1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,320
Jeg trekker.
4
00:00:25,400 --> 00:00:29,040
-Et ess. En sannhetstale.
-The truth.
5
00:00:30,040 --> 00:00:33,000
Nå blir jeg spent. OK.
6
00:00:37,960 --> 00:00:39,800
Ja, men…
7
00:00:39,880 --> 00:00:46,320
Da vil jeg bruke
denne sannhetstalen til å si at
8
00:00:46,400 --> 00:00:51,800
jeg er kjempeglad
for at vi har blitt venner.
9
00:00:51,880 --> 00:00:57,040
Og selv om det er et nytt vennskap,
setter jeg veldig stor pris på det.
10
00:00:57,120 --> 00:01:00,480
Og jeg gleder meg
til å bli enda bedre kjent.
11
00:01:02,200 --> 00:01:05,319
Jeg er bare glad jeg fant dere.
12
00:01:05,400 --> 00:01:09,880
Vi fant deg faktisk.
Du gikk rundt som en hjelpeløs valp.
13
00:01:09,960 --> 00:01:12,240
Jeg syntes synd på deg.
14
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
Skål!
15
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
Skål, damer!
16
00:01:23,760 --> 00:01:26,080
Dere har rett, og jeg tar feil.
17
00:01:27,600 --> 00:01:29,520
Søt, liten hund.
18
00:01:49,200 --> 00:01:52,120
Det er så mye makt i det rasshølet.
19
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
-Det er godt å vite.
-Hei, moren til Selma.
20
00:01:55,080 --> 00:01:57,280
-Vil du ta en shot?
-Nei takk.
21
00:01:57,360 --> 00:02:01,360
Kan du passe tvillingene
i morgen formiddag?
22
00:02:01,440 --> 00:02:05,600
Vi skal på byen! Det er vår siste kveld
før skolen starter.
23
00:02:05,680 --> 00:02:09,800
Jeg vet det, men Bjørn har en jobb
i Aarhus. Det er bare i noen timer.
24
00:02:09,880 --> 00:02:13,320
Jeg er faktisk veldig flink med barn.
25
00:02:13,400 --> 00:02:18,200
Barneoppdragelse og sånt.
Så vi kan hjelpe deg.
26
00:02:18,280 --> 00:02:21,000
-Det er bare noen timer.
-Maks!
27
00:02:21,080 --> 00:02:24,840
-Flott! Takk!
-Vil du bli med på byen?
28
00:02:24,920 --> 00:02:28,840
-Selma, opp med kortet.
-Ja.
29
00:02:30,080 --> 00:02:32,240
Drikk.
30
00:02:39,520 --> 00:02:41,960
Køen er bare for tapere.
31
00:02:43,880 --> 00:02:48,080
Det er sikkert. Falsk legg til deg, Selma.
32
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
-Hvor gammel er du om de spør?
-Tjueen.
33
00:02:51,000 --> 00:02:55,720
Flott! Og hvis de dobbeltsjekker,
bare lyv og blunk.
34
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
Clint og Niklas har et bord.
35
00:02:59,720 --> 00:03:04,880
-Clint? Er det han som går i tredje?
-Ja, Clint er kjekk og har kontakter.
36
00:03:04,960 --> 00:03:10,360
Men jeg vil ikke være kjæresten hans.
Jeg vil ikke ha kjæreste. Punktum!
37
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
Kommer dere?
38
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
-Hei, Andreas.
-Bare et øyeblikk.
39
00:03:17,960 --> 00:03:21,360
Fillippa? Dere kan gå inn.
40
00:03:24,360 --> 00:03:27,840
Jeg har med mine to vakre jenter.
41
00:03:30,080 --> 00:03:33,640
-Hvor gamle er de?
-Tjueen, selvsagt.
42
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
-Ok, dere kan gå inn.
-Takk.
43
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
Lykke til med å komme inn!
44
00:04:03,160 --> 00:04:05,520
-Hei, Clint! Hva skjer?
-Hva skjer?
45
00:04:07,240 --> 00:04:10,840
-Hei. Selma, ikke sant?
-Ja.
46
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
-Fra X-klassen?
-Nei, jeg går i Q.
47
00:04:14,560 --> 00:04:18,120
-Du ser bra ut i kveld.
-Takk.
48
00:04:39,960 --> 00:04:42,680
Hei. Faen.
49
00:04:42,760 --> 00:04:47,240
-Unnskyld.
-Jeg tror jeg overlever.
50
00:05:03,560 --> 00:05:09,560
Og Selma er også sykepleierstudent.
Hun går på samme skole som oss.
51
00:05:09,640 --> 00:05:13,960
Hvordan tar sykepleiere shots?
I armen eller oralt?
52
00:05:14,040 --> 00:05:19,320
Ikke oralt! I ræva? Oralt?
53
00:05:19,400 --> 00:05:24,680
Oralt betyr ikke i ræva.
Du tar ikke shots med ræva!
54
00:05:24,760 --> 00:05:28,080
Én til! Med rumpehullet.
55
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
Johan? Sebastian skaffet oss et bord oppe.
56
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
Unnskyld?
57
00:07:37,840 --> 00:07:41,040
Unnskyld! Unnskyld.
58
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
-Det er noe jeg må fortelle deg.
-Ja?
59
00:07:50,640 --> 00:07:52,240
Det er bare…
60
00:07:54,000 --> 00:07:57,240
Dette kommer til å høres rart ut.
61
00:07:57,320 --> 00:08:01,280
Men da du danset der inne tidligere…
62
00:08:02,760 --> 00:08:06,360
-Ja?
-Det lyste ut av deg.
63
00:08:07,560 --> 00:08:11,800
-Hva?
-Musikken. Når du danser.
64
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
Hva?
65
00:08:14,520 --> 00:08:18,640
Det er et rom inni deg.
66
00:08:19,800 --> 00:08:23,880
-Jeg vet ikke hva slags rom det er.
-Nei.
67
00:08:23,960 --> 00:08:29,120
Jeg vet det er en rar ting å si. Unnskyld.
68
00:08:29,200 --> 00:08:31,040
Jeg tror jeg overlever.
69
00:08:33,120 --> 00:08:35,120
Johan.
70
00:08:36,400 --> 00:08:41,000
-Selma. Hyggelig.
-Hei, Selma. Hyggelig.
71
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
Hvor gammel er du?
72
00:08:45,680 --> 00:08:47,800
Tjueen. Hvorfor?
73
00:08:49,080 --> 00:08:52,480
Du har eksistert i 21 år,
og jeg møter deg først nå.
74
00:08:59,040 --> 00:09:03,200
-Du er veldig pen.
-Takk.
75
00:09:32,840 --> 00:09:36,640
Hei, Johan! Det er din runde, kom igjen!
76
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
Johan, hva i helvete gjør du? Kom igjen!
77
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
Jeg kommer.
78
00:09:43,560 --> 00:09:47,400
-Kan jeg få nummeret ditt?
-Nummeret mitt?
79
00:09:51,320 --> 00:09:54,400
-Var det et ja?
-Ja.
80
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
-Ok, er det en mygg?
-Nei.
81
00:10:43,960 --> 00:10:47,000
Selma. Kan jeg se deg igjen?
82
00:11:01,640 --> 00:11:03,800
Takk for i går.
83
00:11:10,640 --> 00:11:14,440
Jeg tror da det!!
84
00:11:29,240 --> 00:11:32,120
-Hei!
-Hei!
85
00:11:32,200 --> 00:11:35,480
-Vil noen ha cheeseburger?
-Og milkshake.
86
00:11:35,560 --> 00:11:41,120
-Ta med tallerkener.
-Jeg fikk deg for meg selv hele kvelden.
87
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
Vi hadde litt kvalitetstid
for en gangs skyld.
88
00:11:44,200 --> 00:11:46,960
Hold kjeft og pass dine egne saker.
89
00:11:47,040 --> 00:11:51,560
-Jeg møtte faktisk noen.
-Ok… Når?
90
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
Utenfor klubben.
91
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
Hvem?
92
00:11:56,440 --> 00:12:00,040
Jeg vet ikke hvordan
jeg skal forklare det.
93
00:12:00,120 --> 00:12:05,600
Jeg gikk ut, og så… Så stoppet han meg.
94
00:12:05,680 --> 00:12:10,520
Han sa alt mulig: "Du er pen."
Han sa jeg var pen.
95
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
-Jo.
-Selma er jo pen.
96
00:12:13,880 --> 00:12:17,640
Men det er rart å si
til noen du nettopp møtte.
97
00:12:17,720 --> 00:12:23,960
Menn tror at hvis de sier
at vi er pene, så kaster vi trusene.
98
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
Hold opp med det!
99
00:12:27,880 --> 00:12:34,320
-Han ba om telefonnummeret mitt.
-Var brevduen hans syk?
100
00:12:34,400 --> 00:12:38,520
Han sa også at jeg hadde
et spesielt rom inni meg.
101
00:12:41,440 --> 00:12:46,400
Kan det ha vært et pikkformet rom
han refererte til?
102
00:12:47,560 --> 00:12:51,320
-Jeg tror ikke det. Han var søt.
-Ikke hør etter, folkens!
103
00:12:51,400 --> 00:12:54,720
-Skal jeg slå dere på iPaden?
-Ja.
104
00:12:55,720 --> 00:12:58,200
Hva spiller dere?
105
00:12:58,280 --> 00:13:00,960
Du ga ham vel ikke nummeret ditt?
106
00:13:01,040 --> 00:13:03,880
-Nei, selvfølgelig ikke.
-Bra.
107
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
Er det sånn du spiller?
108
00:13:22,320 --> 00:13:24,760
ROSENHOLM VIDEREGÅENDE
109
00:13:33,160 --> 00:13:36,240
-God morgen.
-God morgen, Selma.
110
00:13:36,320 --> 00:13:40,520
Hvordan er ditt "spesielle rom"
denne morgenen?
111
00:13:40,600 --> 00:13:44,680
-Det går faktisk bra.
-Jeg er glad vi starter med musikk.
112
00:13:44,760 --> 00:13:48,720
Ellers hadde jeg blitt hjemme eller dødd.
113
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
-God morgen, Birdie.
-God morgen.
114
00:13:51,040 --> 00:13:54,080
Jenter, har dere sett vår nye musikklærer?
115
00:13:54,160 --> 00:13:56,280
-Nei.
-Nei, hvorfor?
116
00:13:56,360 --> 00:13:58,520
Bare at han går der.
117
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
Han er ganske kjekk.
118
00:14:33,480 --> 00:14:38,120
Det er greit om han vil stå bak meg
og sjekke akkordene mine.
119
00:14:51,560 --> 00:14:55,200
Hei! Velkommen til musikk.
120
00:14:56,200 --> 00:14:58,720
Jeg heter Johan.
121
00:14:58,800 --> 00:15:03,920
Og jeg gleder meg til å undervise dere.
Litt om min bakgrunn:
122
00:15:04,000 --> 00:15:08,520
Jeg ble nettopp uteksaminert fra
Det Kongelige Danske Musikkonservatorium.
123
00:15:08,600 --> 00:15:13,800
Denne klassen vil dekke
både musikkteori og opptreden.
124
00:15:13,880 --> 00:15:19,000
Jeg vil legge vekt på hva musikk
kan gjøre med vår sjel
125
00:15:19,080 --> 00:15:21,720
og vår psyke og vår…
126
00:15:25,480 --> 00:15:28,600
…kropp. Bra.
127
00:15:28,680 --> 00:15:32,680
I første semester skal dere også
skrive deres egen musikk.
128
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
Første innlevering er om en måned,
og dere skal skrive deres egen sang.
129
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
Det er den beste måten
å få musikkforståelse på.
130
00:15:41,920 --> 00:15:46,680
Senere lager vi en musikk-kafé
og avslutter hele forløpet
131
00:15:46,760 --> 00:15:49,160
med en stor konsert.
132
00:15:49,840 --> 00:15:53,400
Unnskyld meg.
Den nye læreren må lære mobilreglene.
133
00:15:53,480 --> 00:15:55,800
Ja, åpenbart.
134
00:16:00,120 --> 00:16:04,520
Greit, nå er den av.
Litt praktisk informasjon.
135
00:16:04,600 --> 00:16:10,720
Jeg starter med individuelle samtaler
angående nivået deres.
136
00:16:10,800 --> 00:16:13,000
Selma. Din tur.
137
00:16:13,080 --> 00:16:17,280
Din tur til å være alene
med musikklæreren.
138
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
-Hvordan gikk det?
-Dårlig.
139
00:16:35,120 --> 00:16:37,840
-Hei.
-Hei.
140
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
-Sett deg.
-Takk.
141
00:16:45,560 --> 00:16:47,320
Ja…
142
00:16:48,320 --> 00:16:53,880
Jeg vil som sagt snakke med alle
for å få en forståelse av hva dere kan.
143
00:16:55,760 --> 00:16:59,160
-Spiller du et instrument?
-Nei.
144
00:17:00,200 --> 00:17:04,240
-Og har aldri gjort det?
-Jeg pleide å spille saksofon.
145
00:17:04,319 --> 00:17:06,119
Kult.
146
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
-Har du en saksofon?
-Ja.
147
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
-Men du spiller ikke lenger?
-Nei.
148
00:17:13,319 --> 00:17:16,560
Mistet du interessen?
149
00:17:16,640 --> 00:17:20,520
Nei, jeg synes bare
at det er et latterlig instrument.
150
00:17:23,359 --> 00:17:26,200
Når begynte du å spille?
151
00:17:26,280 --> 00:17:32,040
Jeg fikk en rosa juniorsaksofon
da jeg var fem av faren min.
152
00:17:34,720 --> 00:17:39,400
Med litt rask hoderegning…
Hvis du er 21 nå, så er det
153
00:17:39,480 --> 00:17:42,480
16 år siden du begynte å spille.
154
00:17:44,960 --> 00:17:46,560
Ja.
155
00:17:46,640 --> 00:17:50,320
Det er ikke så vanlig
å være 21 og gå på videregående.
156
00:17:50,400 --> 00:17:53,040
Hva om man stryker ofte?
157
00:17:56,720 --> 00:17:59,080
Eller hvis man lyver mye?
158
00:18:04,880 --> 00:18:06,880
Jeg er 18.
159
00:18:22,560 --> 00:18:24,360
Ja.
160
00:18:25,640 --> 00:18:29,800
-Jeg har ikke spilt på årevis.
-Bare hold den.
161
00:18:29,880 --> 00:18:33,120
-Du husker hvordan, ikke sant?
-Ja visst.
162
00:18:33,200 --> 00:18:35,160
Bare sitt med den.
163
00:18:44,200 --> 00:18:49,320
Jeg ser at du husker grepene.
Spill etter meg.
164
00:18:51,280 --> 00:18:52,320
I C.
165
00:19:42,240 --> 00:19:44,760
Takk. Takk.
166
00:19:46,040 --> 00:19:49,440
-Var det alt?
-Ja.
167
00:19:49,520 --> 00:19:54,120
-Kan du sende inn Jasmin?
-Vil du ikke…
168
00:19:56,560 --> 00:19:59,920
…vite mer om mitt forhold til musikk?
169
00:20:00,880 --> 00:20:04,200
Nei. Jeg vet alt jeg trenger å vite.
170
00:20:08,440 --> 00:20:12,280
-Hva er UV-indeksen?
-3,6.
171
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
Det er veldig lavt.
172
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
Gi meg brunfarge!
173
00:20:17,000 --> 00:20:21,080
Denne funker alltid på meg.
Kroppen din vil steke.
174
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
Flott. Hørte du Alma
og Olivia synge i musikktimen?
175
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
De er veldig gode.
176
00:20:27,440 --> 00:20:33,320
Etter timen snakket de
om hvor deilig og sexy Johan er.
177
00:20:33,400 --> 00:20:38,080
Og det er han. Det er synd
at å date en lærer er uaktuelt.
178
00:20:38,160 --> 00:20:43,960
Ikke snakk sånn om læreren vår!
Du gjør bare ikke sånt.
179
00:20:47,040 --> 00:20:49,360
Hva ville du snakke med meg om, Selma?
180
00:20:50,120 --> 00:20:54,120
-Ingenting.
-Er du sur i dag?
181
00:20:54,200 --> 00:20:57,760
Eller er du helt ute av det
fordi læreren er så deilig?
182
00:21:00,000 --> 00:21:02,560
-Nei…
-Det er bare…
183
00:21:02,640 --> 00:21:06,560
-Jeg har laget iste til dere.
-Så deilig!
184
00:21:06,640 --> 00:21:10,840
-Kan du ikke ta den med ned hit?
-Hent den selv.
185
00:21:13,360 --> 00:21:16,200
-Skal jeg hente den?
-Det hadde vært fint.
186
00:21:16,280 --> 00:21:20,960
Du får service.
Jeg blir aldri brun uansett.
187
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
Så blek er du ikke, Birdie.
188
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
Vær så god. Du kan ta med resten ut.
189
00:21:27,040 --> 00:21:30,440
-De er så søte.
-Når de sover.
190
00:21:30,520 --> 00:21:34,160
-Jeg stikker!
-Si hei til Alberte.
191
00:21:34,240 --> 00:21:37,280
-Hei, Alberte. Jeg heter Bjørn.
-Hei.
192
00:21:37,360 --> 00:21:40,120
-Ha det, barn!
-Ha det!
193
00:21:40,200 --> 00:21:45,280
-Det var faren til tvillingene.
-Så han er ikke faren til Selma?
194
00:21:45,360 --> 00:21:49,400
Nei, faren til Selma døde da hun var ti.
195
00:21:50,280 --> 00:21:53,640
Ok. Det har hun ikke sagt.
196
00:21:53,720 --> 00:21:57,480
Det er så typisk.
Hun vil ikke snakke om det.
197
00:21:57,560 --> 00:22:02,400
Vi har nettopp møtt henne.
Kanskje hun bare trenger tid.
198
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
Var det et smil fra surpompen?
199
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
Om to uker har vi vår første musikk-kafé.
200
00:22:09,200 --> 00:22:12,880
Dere må velge instrumentene deres
innen fredag.
201
00:22:12,960 --> 00:22:15,520
Her er en liste.
202
00:22:15,600 --> 00:22:20,240
Skriv navnet og instrumentet ditt
på denne listen. Jeg henger den her.
203
00:22:20,320 --> 00:22:24,360
-Kan man spille kubjelle?
-Du kan velge hva du vil.
204
00:22:24,440 --> 00:22:29,640
Inviter venner og familie,
så det blir et publikum. Ikke noe press.
205
00:22:29,720 --> 00:22:33,520
Selma, kan vi ha vorspiel
hos deg i morgen?
206
00:22:33,600 --> 00:22:36,880
-Ja.
-Flott.
207
00:23:32,960 --> 00:23:36,400
-Hva var det?
-Vi tar en til skål.
208
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
-Her er noen shots.
-Oi!
209
00:23:41,360 --> 00:23:44,240
-Ditt hemmelige triks.
-Den skal ned i BH-en.
210
00:23:44,320 --> 00:23:48,320
-Skal dere ta en førstis i kveld?
-Hva tror du?
211
00:23:48,400 --> 00:23:53,880
Selvsagt gjør vi det. Bli med på do
og gi en førstis en hjelpende hånd.
212
00:23:53,960 --> 00:23:57,880
Ok. Vi vil ikke engang være sammen
med guttene i klassen vår.
213
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
-Klasseincest er rart.
-Nettopp.
214
00:24:00,880 --> 00:24:06,080
Ikke hvis man er Johan
og er deilig og spiller gitar.
215
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
Og piano.
216
00:24:08,480 --> 00:24:12,320
-Læreren deres?
-Han er så digg.
217
00:24:12,400 --> 00:24:15,080
-Det er sinnssykt.
-Hvorfor det?
218
00:24:15,160 --> 00:24:18,360
-Det er ulovlig.
-Ikke hvis man er 18.
219
00:24:18,440 --> 00:24:23,360
-Det er ekkelt, Jas.
-Er du bare sjalu, Clint?
220
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
-Nei, det er jeg ikke.
-Jo, det er du.
221
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Han får sparken om han ser på rumpa di.
222
00:24:30,760 --> 00:24:35,840
-Ja. Har du sett den store rumpa mi?
-Jeg har sett rumpa di, Jas.
223
00:24:35,920 --> 00:24:40,160
Hvis han så mye som ser på rumpa di,
er han en ekkel, gammel gris.
224
00:24:40,240 --> 00:24:43,960
Han er ikke så gammel!
Han er ikke en middelaldermann.
225
00:24:44,040 --> 00:24:48,280
-Mener du middelaldrende?
-Spiller det noen rolle?
226
00:24:48,360 --> 00:24:52,880
-Han har nok kjæreste.
-Det er ikke det dette handler om.
227
00:24:52,960 --> 00:24:56,680
-Hva handler det om?
-Det at læreren vår er kjekk.
228
00:24:56,760 --> 00:25:00,360
Hvis jeg vil flørte med ham,
kan jeg gjøre det.
229
00:25:00,440 --> 00:25:06,680
-Kan vi slutte å seksualisere ham?
-Han er faktisk en veldig god pianist.
230
00:25:06,760 --> 00:25:11,120
Jeg er ikke interessert i pianoet,
men i pikken hans.
231
00:25:11,200 --> 00:25:15,600
-Og den må være dyktig.
-Men han spiller ikke piano med den.
232
00:25:16,840 --> 00:25:21,440
Jeg sier bare at jeg har lov
til å flørte med ham. Punktum.
233
00:25:21,520 --> 00:25:25,120
Hvorfor er du sånn? Hva?
234
00:25:25,960 --> 00:25:31,080
Hva faen er problemet ditt?
Har du et problem?
235
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Har du et problem?
236
00:25:34,200 --> 00:25:38,560
Nei, jeg har ikke et problem.
Jeg har ikke et problem.
237
00:25:44,800 --> 00:25:49,160
Vel, skål. Skål, for faen!
238
00:25:49,240 --> 00:25:53,160
Skål, Birdie. Skal vi ikke gå videre?
239
00:25:53,240 --> 00:25:56,160
Jeg er lei av å være her.
240
00:26:27,360 --> 00:26:29,680
Takk. God fest.
241
00:26:29,760 --> 00:26:32,560
God fest.
242
00:26:32,640 --> 00:26:36,000
Studentkort? God fest.
243
00:26:36,080 --> 00:26:39,400
-Jeg må tisse.
-La meg se vesken.
244
00:26:40,320 --> 00:26:45,000
-La meg sjekke vesken din.
-Sjekk i vei.
245
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
Flott. Og blås inn i denne.
246
00:26:53,200 --> 00:26:55,920
-Excusez-moi?
-Blås inn i denne.
247
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
-Hvorfor måtte ikke hun det?
-Hun er ikke full.
248
00:26:59,080 --> 00:27:02,280
-Blås inn i den.
-Jasmin, bare gjør det.
249
00:27:02,360 --> 00:27:05,880
-Hold kjeft. Slipp meg inn.
-Jeg lager ikke reglene.
250
00:27:05,960 --> 00:27:09,200
Kan du ikke bare slippe meg inn?
Vis meg musklene dine.
251
00:27:09,280 --> 00:27:11,680
Jeg må be deg om å gå.
252
00:27:13,640 --> 00:27:17,480
-Kan dere ta henne med hjem?
-Ikke si hva jeg skal gjøre.
253
00:27:20,840 --> 00:27:24,200
Hva faen er det du innbiller deg?
254
00:27:47,000 --> 00:27:49,600
Jeg ble kastet ut.
255
00:27:49,680 --> 00:27:54,320
Vi drar på Sø.
Vil du bli med oss? Vi venter.
256
00:27:54,400 --> 00:27:56,440
-Hei, Selma.
-Hei.
257
00:28:04,160 --> 00:28:09,000
Kommer du? Vi tar en taxi. KOM NÅ!
258
00:28:09,080 --> 00:28:11,320
-Hva skjer?
-Hva skjer?
259
00:28:11,400 --> 00:28:15,080
-Kom du på festen alene?
-Nei, vennene mine var her.
260
00:28:15,160 --> 00:28:19,920
Men de dro på byen. Så nå er jeg alene.
261
00:28:20,000 --> 00:28:24,200
Det er første gang jeg er festvakt,
så jeg bør gå tilbake.
262
00:28:24,280 --> 00:28:29,720
Faktisk… Jeg ville bare spørre deg om…
263
00:28:29,800 --> 00:28:31,640
Om musikk?
264
00:28:34,000 --> 00:28:37,960
-Ja.
-Kan vi gjøre det i timen på mandag?
265
00:28:39,640 --> 00:28:44,160
-Eller vi kan ta det nå.
-Jeg kan ikke. Jeg har vakt.
266
00:28:44,240 --> 00:28:48,360
-Når er du ikke på vakt lenger?
-Klokken 23.
267
00:28:48,440 --> 00:28:51,160
Da venter jeg i musikkrommet.
268
00:28:51,240 --> 00:28:54,800
Nei, Selma, jeg kan ikke. Ikke gjør det.
269
00:28:54,880 --> 00:28:56,800
Du trenger ikke å komme.
270
00:29:12,800 --> 00:29:17,080
Hallo! Vi står på Sø
og venter på deg. Hvor er du?
271
00:29:39,320 --> 00:29:40,440
Hei.
272
00:29:42,200 --> 00:29:44,120
Hei.
273
00:29:44,200 --> 00:29:48,960
Jeg kom bare for å si
at dette ikke er en god idé.
274
00:29:50,680 --> 00:29:54,440
Vi kan ikke snakke sånn her.
Det er ikke bra.
275
00:29:55,680 --> 00:29:59,000
-Jeg vet det.
-Bra.
276
00:30:00,120 --> 00:30:04,880
Jeg ville bare si at jeg vet
at det var dumt
277
00:30:05,960 --> 00:30:07,840
at jeg løy om alderen min.
278
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
Vi var begge fulle. Jeg sa også alt mulig.
279
00:30:11,840 --> 00:30:15,560
-Var det ikke sant?
-Jeg sier ikke det.
280
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
Men hvis du visste at du skulle være
læreren min, hadde du ikke kysset meg?
281
00:30:22,480 --> 00:30:26,200
Nei. Definitivt ikke.
282
00:30:31,520 --> 00:30:34,440
Beklager at jeg ikke svarte.
283
00:30:34,520 --> 00:30:37,960
Det er like greit.
Vi burde ikke tekste hverandre.
284
00:30:38,040 --> 00:30:41,880
Men det var ikke
fordi jeg ikke ville se deg.
285
00:30:44,280 --> 00:30:47,480
Jeg løy også
da jeg sa at jeg ikke ville spille.
286
00:30:47,560 --> 00:30:52,080
-Jeg vet det.
-Jeg liker å spille saksofon.
287
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
Det vet jeg også.
288
00:30:54,000 --> 00:30:58,800
Og jeg synes ikke
det er et latterlig instrument.
289
00:30:58,880 --> 00:31:03,160
Jeg sluttet å spille fordi
jeg ikke liker å spille foran andre.
290
00:31:03,240 --> 00:31:07,480
Det gjorde meg usikker.
291
00:31:07,560 --> 00:31:10,200
Og det ville jeg ikke være.
292
00:31:14,000 --> 00:31:16,240
Hva vil være, da?
293
00:31:16,320 --> 00:31:21,160
En som er flink til å feste.
294
00:31:21,920 --> 00:31:27,080
En som ikke alltid er
i et merkelig rom inni seg.
295
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
Det forstår jeg godt.
296
00:31:31,840 --> 00:31:34,240
Men rommet er fortsatt der.
297
00:31:53,280 --> 00:31:55,280
Jeg må gå.
298
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
Ja.
299
00:32:01,920 --> 00:32:04,920
Da ses vi på mandag.
300
00:32:06,680 --> 00:32:09,080
Ses på mandag.
301
00:32:18,680 --> 00:32:22,080
Jeg er glad du skrev deg opp på saksofon.
302
00:32:59,840 --> 00:33:02,160
Hei.
303
00:33:02,240 --> 00:33:06,080
Takk for at dere har valgt instrumenter.
304
00:33:06,160 --> 00:33:09,520
Vi har dekket alle plassene.
305
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
Vi fikk også en påmelding i siste liten.
306
00:33:12,560 --> 00:33:15,400
Selma spiller saksofon.
307
00:33:15,480 --> 00:33:21,200
-Når det gjelder oppgaven…
-Spiller du saksofon? Så retro.
308
00:33:21,280 --> 00:33:24,080
Kan du gi oss et blås?
309
00:33:24,160 --> 00:33:30,240
…på Lectio.
Husk at dere alltid kan be meg om hjelp.
310
00:33:36,440 --> 00:33:40,800
Så du tar bare frem en blåser
for å imponere læreren?
311
00:33:40,880 --> 00:33:43,680
Respekt. Kult.
312
00:34:20,320 --> 00:34:22,320
Takk.
313
00:34:45,000 --> 00:34:49,239
…undersøke og sammenligne
budskapene og holdningene.
314
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
Gir det mening?
315
00:34:53,719 --> 00:34:57,560
-Hva synes du, Selma?
-Ja.
316
00:34:59,720 --> 00:35:03,400
-Unnskyld, hva?
-Skal vi starte med grunnloven?
317
00:35:06,360 --> 00:35:11,880
-Er alt i orden inni Selma?
-Ja. La oss gjøre det.
318
00:35:13,280 --> 00:35:17,200
Du er en elendig løgner. Hva skjer?
319
00:35:17,960 --> 00:35:23,600
-Er du trøtt?
-Jeg tenker på musikkoppgaven vår.
320
00:35:25,920 --> 00:35:29,400
Det er først om to uker.
Dette er historie.
321
00:35:29,480 --> 00:35:35,120
Det spiller ingen rolle. Jeg har ikke
tenkt på det. Jeg hadde glemt det.
322
00:35:35,200 --> 00:35:39,320
-Vi kan gjøre det sammen.
-Jeg tror man skal gjøre det alene.
323
00:35:39,400 --> 00:35:43,000
-Det er sånn oppgaven er.
-Vi hjelper bare hverandre.
324
00:35:43,080 --> 00:35:48,600
Vi møtes på lørdag klokken ti utenfor Rema
og drar hjem til deg
325
00:35:48,680 --> 00:35:53,240
etter å ha kjøpt snacks. Vi koser oss,
men er også produktive.
326
00:35:53,320 --> 00:35:58,800
Så gjør vi oss klare til Clints fest.
Har vi en plan?
327
00:35:58,880 --> 00:36:03,800
Jeg er med. Vi har en plan.
Problemet er løst.
328
00:36:06,200 --> 00:36:09,520
-Du gjør det bra.
-Takk.
329
00:36:09,600 --> 00:36:14,920
Forresten… Jeg hørte
at Johan er sammen med Ida-Sofie.
330
00:36:15,000 --> 00:36:19,480
Med henne? Hun er mye eldre enn ham.
331
00:36:19,560 --> 00:36:23,160
-Er det ikke sprøtt?
-Det kan jeg ikke tro.
332
00:36:50,720 --> 00:36:53,080
MUSIKKOPPGAVE
333
00:38:12,400 --> 00:38:15,760
-De vil definitivt vinne.
-Aldri i livet!
334
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
-Esbjerg vinner 3-0.
-Ja, særlig!
335
00:38:18,960 --> 00:38:21,640
Jeg mener det.
336
00:38:21,720 --> 00:38:24,400
-Vil du vedde?
-Greit.
337
00:38:32,760 --> 00:38:36,920
Jeg vet at jeg ikke skal tekste deg.
338
00:38:37,000 --> 00:38:40,600
Tenker på deg. Kan ikke noe for det.
339
00:40:06,440 --> 00:40:11,480
Hvis dere øver på det til neste gang,
blir jeg veldig glad. Takk.
340
00:40:16,120 --> 00:40:18,800
Selma, har du et øyeblikk?
341
00:40:23,000 --> 00:40:26,040
-Vi ses utenfor.
-Ja.
342
00:40:29,520 --> 00:40:32,800
-Jeg tok med noter.
-Ok?
343
00:40:32,880 --> 00:40:39,040
Denne sangen har en kul saksofonsolo
som kan inspirere deg
344
00:40:39,120 --> 00:40:41,360
når du gjør oppgaven din.
345
00:40:41,440 --> 00:40:43,560
Ok. Takk.
346
00:40:44,680 --> 00:40:47,840
Selma, du kan ikke tekste meg sånn.
347
00:40:47,920 --> 00:40:51,200
Nei. Jeg var full, og det bare skjedde.
348
00:40:51,280 --> 00:40:53,360
Det er ikke bra.
349
00:40:53,440 --> 00:40:58,800
Jeg er læreren din, du er eleven min.
Vi kan ikke skrive sånn til hverandre.
350
00:41:00,880 --> 00:41:03,040
Ok.
351
00:41:03,120 --> 00:41:04,840
Flott.
352
00:41:29,920 --> 00:41:34,800
Beklager at det må være sånn.
353
00:41:34,880 --> 00:41:39,440
Hva skjer? Hva ville Johan?
354
00:41:39,520 --> 00:41:43,840
Han ga meg noter for inspirasjon.
355
00:41:43,920 --> 00:41:48,360
Niklas fikk oss på listen i kveld.
Er det ikke flott?
356
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
I morgen er det Clints fest, så jeg tenkte
vi skulle ta det rolig i kveld.
357
00:41:52,840 --> 00:41:56,600
Det er helt opp til deg.
Det er et fritt land.
358
00:41:56,680 --> 00:41:59,480
Men vi skal ut. Kom, Birdie!
359
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
Hvor hørte du det?
360
00:42:21,760 --> 00:42:27,080
-Der er Johan. Der.
-Den kjekke musikklæreren?
361
00:42:27,160 --> 00:42:32,680
-Går han ut på samme sted som dere?
-Han er gammel nok til å være her.
362
00:42:32,760 --> 00:42:36,040
Men det er rart
at han går ut med elevene sine.
363
00:42:36,120 --> 00:42:42,000
Du får det til å høres ut som vi kom hit
med ham. Han er helt der borte.
364
00:42:42,080 --> 00:42:45,560
Han er ikke så mye eldre enn oss.
La oss si hei.
365
00:42:45,640 --> 00:42:48,320
-Nei!
-Det hadde vært for rart.
366
00:42:48,400 --> 00:42:50,880
Er du forelsket i ham, Jas?
367
00:42:50,960 --> 00:42:55,000
-Han er lærer.
-Jeg kan snakke med hvem jeg vil.
368
00:42:55,080 --> 00:43:00,080
Jeg skal snakke med ham.
Bli med meg, Birdie. Kom igjen, Selma.
369
00:43:00,160 --> 00:43:03,400
La oss si hei til ham. Kom igjen.
370
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
Det er helt sykt.
371
00:43:06,560 --> 00:43:09,440
-Hei.
-Hei.
372
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
-Hvem er dere?
-Johan er musikklæreren vår.
373
00:43:12,880 --> 00:43:17,160
-Heldige oss.
-Jaha.
374
00:43:17,240 --> 00:43:21,040
Beklager, dette er Birdie og Selma,
og jeg heter Jas.
375
00:43:21,120 --> 00:43:24,360
Hallo. Patrick.
376
00:43:24,440 --> 00:43:27,520
-Hei, Patrick.
-Jonathan.
377
00:43:27,600 --> 00:43:31,440
-Er dere ikke for unge til å være her?
-Synes du det?
378
00:43:31,520 --> 00:43:36,600
Man må ikke alltid følge reglene.
Hva er regler?
379
00:43:36,680 --> 00:43:42,160
Jeg vet ikke. Gjør du? Hvor skal du?
380
00:43:42,240 --> 00:43:46,360
-Jeg må på do.
-For å bæsje? Unnskyld!
381
00:43:46,440 --> 00:43:52,600
La oss skåle. Hvor ligger Titanic?
På bunnen. Bånnski!
382
00:43:52,680 --> 00:43:56,160
-Bånnski!
-Nei.
383
00:44:08,640 --> 00:44:11,880
Selma, du kan ikke bare gå!
384
00:44:11,960 --> 00:44:17,360
Patrick kjøpte en flaske og forsvant.
Jas og jeg har flasken.
385
00:44:17,440 --> 00:44:23,920
Vi har drukket ti drinker. Sprøtt!
Hvem kjøper en hel flaske sprit?
386
00:44:40,320 --> 00:44:44,440
Går det bra? La oss skaffe deg en drink.
387
00:44:44,520 --> 00:44:50,280
-Si fra neste gang du går.
-Greit. Straks tilbake.
388
00:44:51,040 --> 00:44:53,880
Johan. Hei.
389
00:44:55,080 --> 00:44:59,720
-Hvor skal du?
-Hjem. Jeg burde ikke ha kommet.
390
00:44:59,800 --> 00:45:05,680
-Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
-Jeg ba Jasmin om å la deg være i fred.
391
00:45:05,760 --> 00:45:11,440
-Jasmin er bare full og grenseløs.
-Jeg får skylden. Er det en konkurranse?
392
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
-Nei, det er det ikke.
-Dette er ikke et spill.
393
00:45:14,720 --> 00:45:18,960
-Så hvorfor kom du?
-Fordi jeg ville se deg!
394
00:45:20,000 --> 00:45:22,760
Jeg vil se deg også.
395
00:45:24,920 --> 00:45:26,920
Faen!
396
00:46:18,640 --> 00:46:24,600
-Plutselig er vi i leiligheten din.
-Ja. Plutselig er vi i leiligheten min.
397
00:46:30,720 --> 00:46:33,040
Du kan gjerne sove over.
398
00:46:34,880 --> 00:46:37,120
Bare sove.
399
00:46:55,160 --> 00:46:57,280
Bare sove?
400
00:47:40,400 --> 00:47:41,920
God morgen.
401
00:47:59,880 --> 00:48:02,640
JAS SENDTE DEG EN SNAP
402
00:48:11,680 --> 00:48:15,960
Hei, Selma. Vi venter på deg.
Vi finner deg ikke på SnapMap.
403
00:48:16,040 --> 00:48:18,920
-Men vi venter på deg.
-Faen.
404
00:48:23,640 --> 00:48:26,280
Jeg er blitt syk.
405
00:48:29,120 --> 00:48:32,400
JAS: Hvorfor har du ikke sagt det???
406
00:48:32,480 --> 00:48:35,400
Sorry, hadde glemt at vi hadde en avtale.
407
00:48:36,920 --> 00:48:39,840
JAS: Du var ikke dårlig i går?
408
00:48:57,320 --> 00:49:00,400
Jeg ble dårlig på klubben i går.
409
00:49:01,960 --> 00:49:05,680
Og jeg våknet i dag med feber.
410
00:49:05,760 --> 00:49:08,440
Jeg har det skikkelig dårlig.
411
00:49:14,480 --> 00:49:18,240
Hva med festen til Clint og oppgaven?
412
00:49:21,480 --> 00:49:25,560
Jeg er bare for dårlig.
413
00:49:29,360 --> 00:49:34,000
JAS: Da lager jeg og Birdie en hit alene.
414
00:49:47,120 --> 00:49:48,360
Jeg må gå.
415
00:49:50,520 --> 00:49:52,720
Ok.
416
00:49:53,840 --> 00:49:58,960
-Det føles feil å være her.
-Det forstår jeg godt.
417
00:50:03,840 --> 00:50:05,480
Men det føles også deilig.
418
00:50:10,880 --> 00:50:14,440
Ja, det føles også deilig.
419
00:51:30,320 --> 00:51:34,480
-Unnskyld!
-Du trenger ikke å si unnskyld.
420
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
Så flaut. Nå må jeg virkelig gå.
421
00:51:38,800 --> 00:51:41,040
-På grunn av en promp?
-Ja.
422
00:51:41,120 --> 00:51:46,800
Og en streng lærer som vil
at jeg skal skrive musikk til mandag.
423
00:51:46,880 --> 00:51:52,360
-Vis meg hva du har.
-Jeg har ingenting. Jeg har bare…
424
00:51:54,320 --> 00:51:57,560
Jeg har en saksofon på hylla der inne.
425
00:51:59,280 --> 00:52:00,400
Så…
426
00:52:10,000 --> 00:52:12,040
Ok.
427
00:52:13,400 --> 00:52:15,520
Så kul.
428
00:52:15,600 --> 00:52:17,800
Greit, Johan…
429
00:52:18,800 --> 00:52:22,640
Jeg vil høre om ditt forhold til musikk.
430
00:52:23,720 --> 00:52:29,840
-Prøv. Prøv et grep. Sitt med den.
-Søtt. La meg høre hva du har.
431
00:52:31,560 --> 00:52:33,520
Jeg har ikke mye.
432
00:52:45,560 --> 00:52:49,960
-Jeg hater å spille foran andre.
-Det går bra.
433
00:53:24,440 --> 00:53:26,960
Ok. Flott.
434
00:53:28,160 --> 00:53:29,920
Har du et refreng?
435
00:53:32,000 --> 00:53:33,880
Ja.
436
00:53:35,080 --> 00:53:36,880
Altså…
437
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
Kanskje…
438
00:53:52,040 --> 00:53:56,440
-Hva tenker du om det?
-Prøv å utvide det.
439
00:53:56,520 --> 00:54:00,840
-Det er vrient å finne en overgang.
-Du tenker for mye. La være å tenke.
440
00:54:00,920 --> 00:54:03,600
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke!
441
00:54:07,480 --> 00:54:09,280
Hva?
442
00:54:15,760 --> 00:54:19,200
-Pust.
-Jeg puster.
443
00:54:20,080 --> 00:54:22,080
Pust.
444
00:54:31,760 --> 00:54:33,960
Det er rommet ditt.
445
00:54:40,160 --> 00:54:46,680
-Jeg spiller med.
-Spiller du med? Alt sammen? OK.
446
00:54:47,680 --> 00:54:49,440
Er du klar?
447
00:55:28,880 --> 00:55:31,040
-Hei.
-Hei.
448
00:55:34,200 --> 00:55:39,400
Selma? Hvor skal du?
Vi har gym. Det er denne veien.
449
00:55:39,480 --> 00:55:41,160
Ja.
450
00:55:44,000 --> 00:55:49,480
Husk musikk-kafeen
på fredag klokken 16, rett etter timen.
451
00:56:10,840 --> 00:56:17,160
Den der musikk-kafeen…
Jeg er nervøs for å spille soloen.
452
00:56:18,920 --> 00:56:23,480
Da synger du i koret.
Ikke gjør det før du er klar.
453
00:56:27,960 --> 00:56:33,040
-Beste saksofonsolo?
-"Born to Run" med Bruce Springsteen.
454
00:56:33,120 --> 00:56:36,520
Bra. Eller den i "Money" med Pink Floyd.
455
00:56:36,600 --> 00:56:39,720
-"Moondance".
-Van Morrison!
456
00:56:39,800 --> 00:56:43,720
George Michael. "Careless Whisper."
Det er favoritten min.
457
00:56:43,800 --> 00:56:49,040
-Den saksofonsoloen er fantastisk.
-Den er veldig bra.
458
00:56:49,120 --> 00:56:51,600
-Hei, mamma.
-Hei.
459
00:56:51,680 --> 00:56:56,200
-Du er tidlig ute.
-Ja. Camilla, Selmas mor.
460
00:56:56,280 --> 00:56:59,440
Johan, Selmas musikklærer.
461
00:56:59,520 --> 00:57:03,600
Du har en veldig talentfull datter.
Hun må bare forstå det selv.
462
00:57:03,680 --> 00:57:06,880
Jeg gleder meg
til å høre deg spille saksofon.
463
00:57:06,960 --> 00:57:11,280
Jeg spiller ikke.
Jeg skal bare synge kor i dag.
464
00:57:11,360 --> 00:57:15,720
-Jeg trodde du var…
-Jeg kan ikke spille foran så mange.
465
00:57:15,800 --> 00:57:19,720
Jeg må ha misforstått noe.
Jeg gleder meg til å høre deg synge.
466
00:57:22,200 --> 00:57:25,480
Greit, folkens. La oss åpne musikk-kafeen.
467
00:57:25,560 --> 00:57:27,960
-Spennende. Skal jeg bli med?
-Nei.
468
00:57:30,840 --> 00:57:34,480
-Hvorfor er du så tidlig ute?
-Starter det ikke nå?
469
00:57:34,560 --> 00:57:39,240
Sett deg på en benk. Ikke snakk med noen.
470
00:57:44,520 --> 00:57:47,200
Vil du bli med ut og gå en tur?
471
00:57:49,440 --> 00:57:53,280
Du skal ikke tekste meg.
472
00:57:56,680 --> 00:57:59,240
Jeg kan ikke følge
mine egne regler lenger.
473
00:58:09,480 --> 00:58:12,400
Jeg har tenkt
på favorittsaksofonsoloen min.
474
00:58:12,480 --> 00:58:14,600
Hva er det?
475
00:58:14,680 --> 00:58:19,240
"The Logical Song" av Supertramp.
476
00:58:19,320 --> 00:58:23,960
-Kjenner du den?
-Ja. Hvorfor har jeg ikke tenkt på den?
477
00:58:24,040 --> 00:58:28,960
-Jeg vet ikke.
-Hvordan kan du så mange gamle sanger?
478
00:58:29,960 --> 00:58:35,040
-Faren min introduserte meg for dem.
-Hva gjør han?
479
00:58:36,080 --> 00:58:37,520
Han døde.
480
00:58:42,040 --> 00:58:44,880
Han døde da jeg var ti.
481
00:58:58,480 --> 00:59:02,120
-Faen! Jeg må gå.
-Hvorfor?
482
00:59:02,200 --> 00:59:07,800
-Jeg skal passe søsknene mine.
-Ok. Kan jeg bli med?
483
00:59:09,680 --> 00:59:15,400
Altså… Jeg kan tekste deg adressen min
senere, og så kan du komme.
484
00:59:15,480 --> 00:59:19,120
Jeg tullet.
Jeg kan ikke komme hjem til deg.
485
00:59:21,120 --> 00:59:25,600
Jo, det kan du. Mamma
og Bjørn kommer ikke hjem før sent.
486
00:59:30,080 --> 00:59:32,200
Unnskyld!
487
00:59:34,560 --> 00:59:38,200
-Hei. Unnskyld.
-Jeg blir en halvtime sen!
488
00:59:38,280 --> 00:59:40,080
Unnskyld. Jeg glemte det.
489
00:59:41,600 --> 00:59:43,960
-Hei!
-Hei.
490
00:59:45,840 --> 00:59:49,840
-Gi dem disse.
-Ja. Kommer dere sent hjem?
491
00:59:49,920 --> 00:59:53,800
Jeg kommer hjem etter tolv,
og Bjørn kommer enda senere.
492
00:59:53,880 --> 01:00:00,040
-Jeg legger dem. Av sted med deg.
-Det er noe jeg vil snakke med deg om.
493
01:00:00,120 --> 01:00:04,520
-Ja?
-Det er noe du ikke forteller meg.
494
01:00:05,280 --> 01:00:09,320
-Jeg glemte det bare.
-Ja, og det ligner deg ikke.
495
01:00:09,400 --> 01:00:12,200
Hva skjer? Hvor var du?
496
01:00:12,280 --> 01:00:14,600
Jeg var på skolen og spilte saksofon.
497
01:00:14,680 --> 01:00:19,400
Det er rart at du øver på saksofon,
men du spiller aldri foran noen.
498
01:00:19,480 --> 01:00:23,520
Nei, men jeg liker ikke
å spille foran andre.
499
01:00:23,600 --> 01:00:27,320
-Nei…
-Men jeg liker å spille for meg selv.
500
01:00:29,560 --> 01:00:34,800
Ja. Unnskyld. Skatt, det er bare fordi…
501
01:00:34,880 --> 01:00:39,560
-Jeg var bare bekymret.
-Ikke vær det. Av sted med deg.
502
01:00:40,680 --> 01:00:44,480
Ha det. Hei så lenge!
503
01:00:49,680 --> 01:00:54,440
De små sover nå.
504
01:01:12,840 --> 01:01:15,520
-Hei.
-Hei.
505
01:01:18,200 --> 01:01:20,480
Jeg kunne ikke…
506
01:01:23,200 --> 01:01:25,920
Legg jakken din der.
507
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Hei.
508
01:01:29,920 --> 01:01:32,320
Kom.
509
01:02:35,280 --> 01:02:37,920
Selma, jeg får ikke sove.
510
01:02:39,040 --> 01:02:41,960
-Jeg kommer.
-Hvem er han?
511
01:02:42,040 --> 01:02:45,280
Dette er min venn Johan.
512
01:02:59,920 --> 01:03:05,360
Vi begynner å øve på fellesnummeret
vi skal spille på konserten.
513
01:03:05,440 --> 01:03:09,080
"The Logical Song" av Supertramp.
514
01:03:09,160 --> 01:03:12,400
-Hva?
-"The Logical Song" av Supertramp.
515
01:03:12,480 --> 01:03:16,360
-Hvorfor ikke spille noe vi kjenner?
-Dere vil bli kjent med den.
516
01:03:16,440 --> 01:03:19,000
Supert! Tramps!
517
01:03:19,080 --> 01:03:24,240
Toke på trommer. Angela,
Elisabeth, Alba og Olivia på vokal.
518
01:03:24,320 --> 01:03:28,720
Anton på bass, Matti på piano,
Elias på keyboard.
519
01:03:28,800 --> 01:03:33,040
Elliot og Bjørn på perkusjon.
Jasmin og Alberte på kor.
520
01:03:33,120 --> 01:03:37,560
Carl på gitar. Og det er
en kul saksofonsolo til deg, Selma.
521
01:03:37,640 --> 01:03:41,040
-Jeg kan ikke spille den.
-Du kan lære.
522
01:03:41,120 --> 01:03:44,720
-Det kan jeg ikke.
-Det vet jeg at du kan.
523
01:03:52,680 --> 01:03:54,600
VIL DU BLI MED?
524
01:04:02,840 --> 01:04:05,360
-Kommer du?
-Ja.
525
01:04:08,520 --> 01:04:09,920
Kom inn.
526
01:04:12,520 --> 01:04:19,120
-Hei. Takk for billetten.
-Ja, det er litt kort varsel.
527
01:04:20,160 --> 01:04:25,200
Det er Josefine Opsahl og Nikolai Hess.
Kjenner du dem?
528
01:04:25,280 --> 01:04:28,960
-Nei.
-De er fantastiske.
529
01:04:29,040 --> 01:04:33,200
-Vil du bli med?
-Kan vi det?
530
01:04:33,280 --> 01:04:35,840
-Ja.
-Ok.
531
01:04:35,920 --> 01:04:40,760
Hva om vi møter noen?
Musikkvennene dine eller…
532
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
Det gjør vi ikke.
533
01:04:43,160 --> 01:04:47,720
Men hvis vi gjør det, er vi bare bekjente
som er på konserten sammen.
534
01:04:49,920 --> 01:04:52,000
Ja.
535
01:05:45,200 --> 01:05:49,160
Måten hun er seg selv på.
Hun har virkelig…
536
01:05:49,240 --> 01:05:53,560
Hun har funnet det rommet vi snakket om.
537
01:05:53,640 --> 01:05:58,560
Kan du holde denne? Jeg må bare
på toalettet før de ringer oss inn.
538
01:05:58,640 --> 01:06:00,040
Ses snart.
539
01:06:11,360 --> 01:06:13,560
Selma.
540
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
Hva gjør du her?
541
01:06:18,400 --> 01:06:21,400
-Hei.
-Hva gjør du her?
542
01:06:21,480 --> 01:06:25,800
Godt spørsmål. Jeg vet ikke,
men jeg er her med mamma og bestemor.
543
01:06:25,880 --> 01:06:32,320
De sier det er en generasjonskvinnegreie
å høre på steinaldermusikken.
544
01:06:33,440 --> 01:06:37,600
-Hvem er du her med?
-Faren min.
545
01:06:37,680 --> 01:06:41,560
Mener du Bjørn, din mors kjæreste?
546
01:06:41,640 --> 01:06:44,320
Nei, bare faren min.
547
01:06:44,400 --> 01:06:47,000
Du har aldri snakket om ham.
548
01:06:47,080 --> 01:06:51,920
Han bor i utlandet. Jeg ser ham sjelden.
549
01:06:53,120 --> 01:06:54,920
Ok.
550
01:06:55,920 --> 01:06:59,480
-Da må vi gå inn igjen.
-Dessverre.
551
01:06:59,560 --> 01:07:02,440
Ja. Vi ses!
552
01:07:52,360 --> 01:07:57,680
Jasmin er der. Jeg kan ikke gå inn igjen.
Jeg klarer ikke dette.
553
01:08:38,960 --> 01:08:43,560
-Vil du bli med opp?
-Nei.
554
01:09:01,560 --> 01:09:03,560
Altså…
555
01:09:05,160 --> 01:09:07,439
Du er læreren min. Kan du ikke…
556
01:09:08,479 --> 01:09:11,720
Kan du ikke avslutte dette?
557
01:09:12,920 --> 01:09:15,200
Jeg kan ikke.
558
01:09:45,359 --> 01:09:48,120
God morgen!
559
01:09:48,200 --> 01:09:51,640
God morgen! Takk for deres fine oppgaver.
560
01:09:51,720 --> 01:09:56,080
-Dere kan sjekke karakterene nå.
-Så spennende.
561
01:09:59,360 --> 01:10:03,360
Alt over en toer er bortkastet energi.
562
01:10:03,440 --> 01:10:05,400
KARAKTER: 6
563
01:10:05,480 --> 01:10:09,120
Det spiller ingen rolle. Hva fikk du?
564
01:10:09,200 --> 01:10:12,120
-Du fikk en sekser!
-Ja.
565
01:10:12,200 --> 01:10:17,520
Det er sprøtt. Du hadde ikke startet
på fredag, og du var syk i helgen.
566
01:10:17,600 --> 01:10:22,160
-Jeg må ha fått en åpenbaring.
-Det gir ingen mening.
567
01:10:22,240 --> 01:10:25,200
Gratulerer med åpenbaringen. Så flott.
568
01:10:25,280 --> 01:10:28,680
-Hva fikk du, Birdie?
-Fire.
569
01:10:38,520 --> 01:10:40,640
Hun fikk en sekser på oppgaven sin.
570
01:10:45,920 --> 01:10:51,040
Jeg har en følelse
av at det foregår noe mellom de to.
571
01:10:52,520 --> 01:10:56,520
-Hvorfor ga du meg en sekser?
-Oppgaven fortjente det.
572
01:10:56,600 --> 01:11:00,440
De tror ikke jeg brukte tid på den,
så det virker rart.
573
01:11:00,520 --> 01:11:02,800
Men oppgaven fortjente en sekser.
574
01:11:02,880 --> 01:11:06,400
Jeg dro på konserten
med mamma og bestemor.
575
01:11:06,480 --> 01:11:10,120
Selma var der med faren sin.
576
01:11:10,200 --> 01:11:13,080
-Med faren sin?
-Det var det hun sa.
577
01:11:14,040 --> 01:11:17,080
Og plutselig var Johan der også.
578
01:11:19,520 --> 01:11:21,520
Jeg har en merkelig følelse.
579
01:11:22,960 --> 01:11:26,200
Hva om de vet om oss?
580
01:11:27,960 --> 01:11:29,960
Det gjør de ikke.
581
01:11:32,160 --> 01:11:34,160
Det vet du ikke.
582
01:11:36,480 --> 01:11:41,600
Alle vet at jeg fikk en sekser.
Vi skrev den sammen.
583
01:11:41,680 --> 01:11:44,000
Du skrev den nærmest for meg.
584
01:11:57,840 --> 01:12:00,320
-Hei.
-Kan vi snakke sammen?
585
01:12:00,400 --> 01:12:04,080
-Her borte.
-Hva skjer?
586
01:12:07,120 --> 01:12:09,960
Hva er det som foregår?
587
01:12:11,360 --> 01:12:13,280
Hva mener du?
588
01:12:13,360 --> 01:12:18,600
Jeg vet du ikke har sagt det til mange,
men faren din er død.
589
01:12:20,400 --> 01:12:21,960
Ja.
590
01:12:23,040 --> 01:12:27,760
Så du lyver. Du sa at du var
på konserten med faren din.
591
01:12:27,840 --> 01:12:31,880
Ja. Men det er fordi jeg…
592
01:12:31,960 --> 01:12:35,160
Du var der med Johan.
593
01:12:36,880 --> 01:12:41,720
Dere har noe på gang. Selma…
594
01:12:41,800 --> 01:12:44,040
Hvorfor har du ikke sagt noe?
595
01:12:44,120 --> 01:12:49,040
Jeg var redd for at dere ville dømme meg.
596
01:12:50,880 --> 01:12:53,800
Jeg ville aldri dømme deg.
597
01:12:54,600 --> 01:12:57,800
Jeg har vondt i magen hele tiden.
598
01:12:57,880 --> 01:13:01,960
Jeg vet at det er galt,
men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
599
01:13:02,040 --> 01:13:04,440
Kom hit.
600
01:13:09,240 --> 01:13:12,040
Du kan ikke si det til noen.
601
01:13:13,120 --> 01:13:16,000
Ikke si det til Jasmin.
602
01:13:20,040 --> 01:13:25,120
-Jeg skal ikke si det til noen.
-Jeg burde ha stoppet det for lenge siden.
603
01:13:25,200 --> 01:13:28,680
Han burde ha stoppet det for lenge siden.
604
01:13:28,760 --> 01:13:32,600
Det skulle aldri ha skjedd,
men det er ikke din skyld.
605
01:13:32,680 --> 01:13:35,000
Det er min skyld også. Jeg ville det.
606
01:13:35,080 --> 01:13:37,680
Nei, det er ikke din skyld.
607
01:13:38,680 --> 01:13:40,160
Det er hans.
608
01:13:58,080 --> 01:14:01,280
Selma? Kan jeg snakke med deg?
609
01:14:09,480 --> 01:14:12,560
La oss gå inn på kontoret mitt.
Det tar ikke lang tid.
610
01:14:34,880 --> 01:14:38,600
Hør her, Selma.
Vi har fått en bekymringsmelding.
611
01:14:38,680 --> 01:14:43,840
Det handler om en oppgave du fikk
en sekser for i klassen til Johan Kvist.
612
01:14:43,920 --> 01:14:45,800
Ok.
613
01:14:45,880 --> 01:14:50,040
Det er ikke forbudt å få en sekser.
614
01:14:50,120 --> 01:14:52,920
Det gjelder favoriserende
615
01:14:53,000 --> 01:14:57,840
og urettferdige vurderinger
i forbindelse med Johans undervisning.
616
01:14:57,920 --> 01:15:01,920
-Det vet jeg ingenting om.
-Laget du oppgaven selv?
617
01:15:03,040 --> 01:15:04,560
Ja.
618
01:15:06,640 --> 01:15:12,360
Rapporten gjelder også
en intim relasjon mellom Johan og deg.
619
01:15:15,440 --> 01:15:18,680
-Jaha.
-Det er ikke noe du kjenner deg igjen i?
620
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Nei.
621
01:15:24,000 --> 01:15:28,120
-Jeg har snakket med Johan om det.
-Ok.
622
01:15:28,200 --> 01:15:31,920
Han sier at det ikke er noe mellom dere.
623
01:15:32,000 --> 01:15:34,080
Det er sant.
624
01:15:34,160 --> 01:15:37,240
Han sier også at du laget oppgaven selv.
625
01:15:37,320 --> 01:15:43,440
-Ja, og det er sant.
-Selma, jeg vil at du skal vite at…
626
01:15:44,800 --> 01:15:51,520
…hvis det er noe som foregår,
eller det har foregått noe,
627
01:15:51,600 --> 01:15:55,680
så forstår jeg
at det kan være vanskelig å si.
628
01:15:55,760 --> 01:15:59,280
Det har ikke foregått noe.
629
01:15:59,360 --> 01:16:04,240
-Hvem rapporterte det?
-Det kan jeg dessverre ikke si.
630
01:16:13,280 --> 01:16:16,320
Hva faen driver du med?
Hvorfor har du sagt det?
631
01:16:16,400 --> 01:16:21,200
-Hva mener du?
-Du har fortalt rektoren om Johan.
632
01:16:21,280 --> 01:16:24,200
Jeg sa det bare til deg.
Hvordan skulle hun ellers vite det?
633
01:16:24,280 --> 01:16:28,440
-Jeg sa det ikke til noen.
-Sa du det til Jasmin?
634
01:16:29,640 --> 01:16:32,760
Selma, jeg har ikke sagt det til noen.
635
01:16:32,840 --> 01:16:36,800
Jeg forstår at du er forvirret,
men du roter og mister oversikten.
636
01:16:36,880 --> 01:16:41,240
-Det er helt… Crème brûlée.
-Crème brûlée?
637
01:16:41,320 --> 01:16:46,120
-Kunstneren som malte vannliljene.
-Claude Monét?
638
01:16:46,200 --> 01:16:51,760
På avstand ser du vannliljer.
På nært hold er det et rot.
639
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
Jeg vil ikke snakke om vannliljer nå.
640
01:17:03,920 --> 01:17:09,040
-Dette er ikke bra.
-Nå holder vi lav profil.
641
01:17:09,960 --> 01:17:13,880
Det blir alle slags rykter om meg.
642
01:17:13,960 --> 01:17:17,400
-Jeg blir hun som ligger med læreren.
-Nei da.
643
01:17:17,480 --> 01:17:20,280
Folk vet ikke hvordan det egentlig er.
644
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
-Du får sparken!
-Ro deg ned, Selma.
645
01:17:23,320 --> 01:17:26,760
-Vi må gjøre noe!
-Vi kan gjøre alt mulig.
646
01:17:26,840 --> 01:17:30,960
Jeg finner en annen jobb. Og du er ferdig
på skolen om halvannet år.
647
01:17:32,320 --> 01:17:35,680
-Halvannet år?
-Ja, og så kan vi være sammen.
648
01:17:35,760 --> 01:17:38,840
-Det er jævlig lenge til.
-Vi finner ut av det.
649
01:17:38,920 --> 01:17:42,840
-Hvordan?
-Jeg vet ikke. Men jeg elsker deg!
650
01:17:45,760 --> 01:17:51,800
-Stopp. Ikke si at du elsker meg.
-Jeg vet det er galt, men det gjør jeg.
651
01:17:51,880 --> 01:17:55,080
Jeg gjør det. Selma, hør her…
652
01:17:55,160 --> 01:18:00,360
Vi må gjøre noe.
Forstår du ikke det? Så gjør noe!
653
01:18:00,440 --> 01:18:03,960
-Det er det jeg gjør!
-Det er umulig.
654
01:18:04,040 --> 01:18:07,480
-Vi må avslutte det.
-Det vil jeg ikke.
655
01:18:07,560 --> 01:18:13,720
Nei, men det blir du nødt til.
Jeg var nettopp hos rektor…
656
01:18:13,800 --> 01:18:17,880
-Hør her…
-Dette føles så feil.
657
01:18:18,760 --> 01:18:23,000
Det vil ikke fungere. Og hvis du
ikke kan ta avgjørelsen, gjør jeg det.
658
01:18:25,000 --> 01:18:28,040
Selma, kan vi ikke bare…
659
01:18:28,120 --> 01:18:30,680
Nei! Det tar slutt nå.
660
01:19:47,280 --> 01:19:51,920
Moren din sa at du fikk en sekser
på din første musikkoppgave.
661
01:19:52,000 --> 01:19:54,520
Så flott, Selma. Gratulerer.
662
01:19:54,600 --> 01:19:58,160
-Johan må være veldig flink.
-Johan?
663
01:19:58,240 --> 01:20:00,960
Han som Selma lekte med på sofaen?
664
01:20:02,160 --> 01:20:05,240
Nei, det gjorde jeg ikke.
Det er ingenting.
665
01:20:06,280 --> 01:20:09,840
-Jeg gjorde ikke det.
-Hva skjer?
666
01:20:09,920 --> 01:20:12,080
Ingenting. Jeg leker ikke med noen.
667
01:20:15,080 --> 01:20:18,480
-Skatt…
-Ikke rør meg!
668
01:20:18,560 --> 01:20:23,000
-Du burde ikke gå med dette selv.
-Jo, det burde jeg.
669
01:20:26,640 --> 01:20:32,920
Selma… Noen ganger kjører livet forbi
uten at man kjenner etter på det.
670
01:20:33,000 --> 01:20:37,040
Godt råd fra en mor
som aldri selv kjenner etter!
671
01:20:37,120 --> 01:20:41,440
Du har ikke tid til å passe barna
din unge kjæreste insisterte på å få.
672
01:20:41,520 --> 01:20:45,200
-Du har heller ikke tid!
-Det er ikke poenget her.
673
01:20:45,280 --> 01:20:48,200
-Dette handler om…
-Jeg vil ikke snakke om det.
674
01:21:48,080 --> 01:21:50,400
Hei. Jeg trodde ikke du kom.
675
01:21:50,480 --> 01:21:54,320
-De andre sa du skulle noe annet.
-Det skulle jeg ikke.
676
01:21:54,400 --> 01:21:57,320
-Vil du ha en drink?
-Ja.
677
01:22:07,200 --> 01:22:10,240
-Takk.
-Skål.
678
01:22:39,360 --> 01:22:42,440
-Orker du å være her?
-Hva gjør du?
679
01:22:42,520 --> 01:22:46,840
Vær snill mot Clint.
Du er overalt hele tiden.
680
01:22:46,920 --> 01:22:50,720
Ikke forvent for mye.
Hun knuller deg bare for å bruke deg.
681
01:22:50,800 --> 01:22:54,240
Akkurat som hun knuller
musikklæreren vår for å bruke ham.
682
01:22:55,160 --> 01:23:00,360
Ja, jeg hørte samtalen deres
om hvordan han hjalp deg
683
01:23:00,440 --> 01:23:04,360
med musikkoppgaven
som han ga deg en sekser for.
684
01:23:04,440 --> 01:23:06,840
Gratulerer, Selma.
685
01:23:06,920 --> 01:23:11,120
Får en sekser for noe
som læreren gjorde selv.
686
01:23:11,200 --> 01:23:16,000
Og du dro ikke på konserten med faren din.
Han er visst død.
687
01:23:16,080 --> 01:23:22,880
Selma, du ødelegger alt for deg selv.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
688
01:23:23,600 --> 01:23:28,200
Så du gikk til rektor?
Vet du hvor ydmykende det var?
689
01:23:28,280 --> 01:23:32,800
Vet du hvor sykt det er
å ha et forhold til en lærer?
690
01:23:32,880 --> 01:23:35,800
Du sier at man bør få gjøre som man vil.
691
01:23:35,880 --> 01:23:41,840
Men du knuller ikke læreren din
bare for å få en god karakter!
692
01:23:41,920 --> 01:23:46,240
Og du har latt oss andre i stikken
og ikke fortalt oss en dritt.
693
01:23:46,320 --> 01:23:50,480
-Hva slags vennskap er det?
-Hva slags vennskap vil du ha?
694
01:23:50,560 --> 01:23:56,760
Vi skal drikke oss fulle og ligge rundt,
men du slipper ingen nær deg.
695
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
Clint.
696
01:25:00,960 --> 01:25:03,360
Clint, våkne.
697
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
Ja da.
698
01:25:07,800 --> 01:25:09,920
Du må stå opp nå.
699
01:25:15,600 --> 01:25:21,520
Jeg synes du er deilig til tross
for det som skjedde med den fyren.
700
01:25:21,600 --> 01:25:23,680
Kan du gå?
701
01:25:28,520 --> 01:25:34,240
-Hva snakker du om? Vi har jo…
-Ja, men vi burde ikke ha gjort det.
702
01:25:36,960 --> 01:25:39,360
Hva feiler det deg?
703
01:25:47,840 --> 01:25:50,360
Hvorfor er du sånn?
704
01:25:51,280 --> 01:25:53,920
Jeg vil ikke ha deg her nå.
705
01:25:56,120 --> 01:25:59,240
Jeg håper at du og Jas finner ut av det.
706
01:26:01,440 --> 01:26:05,680
-Kanskje hun bare er sjalu.
-Hvorfor skulle hun være det?
707
01:26:05,760 --> 01:26:09,720
-Kanskje hun er sjalu på Johan.
-Hva?
708
01:26:11,160 --> 01:26:13,360
Kanskje hun er forelsket i deg.
709
01:26:17,200 --> 01:26:19,680
Clint, hva faen snakker du om?
710
01:26:22,080 --> 01:26:23,520
Ingenting.
711
01:26:27,680 --> 01:26:28,880
Vi ses, Selma.
712
01:26:51,200 --> 01:26:55,440
God morgen! God morgen, alle sammen!
713
01:26:58,280 --> 01:27:02,640
Som dere ser, er jeg ikke Johan.
714
01:27:02,720 --> 01:27:06,760
Johan leverte akkurat oppsigelsen sin.
715
01:27:06,840 --> 01:27:10,640
Så jeg måtte trå til.
716
01:27:10,720 --> 01:27:15,280
Dere øver til en konsert, ikke sant?
717
01:27:15,360 --> 01:27:20,200
Og den er visst utsolgt.
Det blir fullt hus.
718
01:27:20,280 --> 01:27:23,160
Så jeg håper dere er gode.
719
01:27:57,920 --> 01:28:01,040
-Hei.
-Hei.
720
01:28:02,240 --> 01:28:04,760
Før jeg sletter nummeret ditt,
721
01:28:04,840 --> 01:28:09,760
vil bare si at
jeg håper det går bra med soloen din.
722
01:28:09,840 --> 01:28:14,760
Det gjør det ikke.
Jeg finner ikke ut av det.
723
01:28:14,840 --> 01:28:19,040
Men uansett hva,
så er rommet der fortsatt.
724
01:28:20,560 --> 01:28:22,680
Jeg håper du finner det.
725
01:29:00,880 --> 01:29:03,120
Kan jeg bare si noe?
726
01:29:04,920 --> 01:29:06,400
Ja.
727
01:29:08,400 --> 01:29:10,200
Snakk i vei.
728
01:29:13,440 --> 01:29:19,400
For et år siden gjorde jeg noe dumt
som virkelig såret bestevennen min.
729
01:29:19,480 --> 01:29:23,320
Det ødela vennskapet vårt.
730
01:29:23,400 --> 01:29:27,120
Siden da har jeg virkelig savnet
et vennskap
731
01:29:27,200 --> 01:29:31,640
med noen som forstår meg og passer på meg.
732
01:29:31,720 --> 01:29:34,960
Det var det jeg håpet å få med dere.
733
01:29:35,040 --> 01:29:40,920
Jeg vet at det er jævlig dumt
å bli forelsket i læreren sin.
734
01:29:41,000 --> 01:29:45,280
Men… det kan jeg ikke gjøre noe med.
735
01:29:45,360 --> 01:29:51,040
Straks skal jeg spille saksofon
foran hele skolen, og jeg er livredd.
736
01:29:51,120 --> 01:29:57,280
Og jeg kunne trengt et vennskap der
man ikke dømmer eller henger ut noen,
737
01:29:57,360 --> 01:30:01,200
men der man slipper hverandre inn
som dem man er.
738
01:30:04,120 --> 01:30:06,480
Det vet jeg ikke om du klarer, Jasmin.
739
01:30:09,920 --> 01:30:11,560
Dra til helvete med det der.
740
01:30:39,520 --> 01:30:42,440
Hei, Selma. Jeg er glad du kom.
741
01:31:27,360 --> 01:31:30,080
Ok, la oss gjøre det.
742
01:33:24,720 --> 01:33:26,720
Kom igjen.
743
01:33:55,240 --> 01:33:57,560
PUST!
744
01:36:28,240 --> 01:36:31,160
Jeg fant det.
745
01:40:42,800 --> 01:40:45,840
Tekst: Aleksander Kerr