1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:22,680 --> 00:00:25,280 Nu drar jag. 4 00:00:25,360 --> 00:00:28,720 -Ett ess. Ett sanningstal. -The truth! 5 00:00:30,080 --> 00:00:33,040 -Nu blir jag uppspelt. -Okej… 6 00:00:38,040 --> 00:00:44,960 Då antar jag att jag använder det här sanningstalet för att säga 7 00:00:45,040 --> 00:00:51,800 att jag är så glad att vi har blivit vänner. 8 00:00:52,520 --> 00:00:56,920 Och även om det är helt nytt, värdesätter jag vår vänskap mycket. 9 00:00:57,000 --> 00:01:01,240 Jag ser fram emot att vi ska lära känna varandra ännu bättre. 10 00:01:02,200 --> 00:01:05,319 Jag är så glad att jag har hittat er. 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,880 Det var vi som hittade dig. Du gick omkring som en hjälplös hundvalp. 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,640 Jag tyckte synd om dig. 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,080 Skål! 14 00:01:20,480 --> 00:01:22,080 Skål, mina damer. 15 00:01:23,760 --> 00:01:26,080 Ni får rätt och jag får frid. 16 00:01:27,600 --> 00:01:28,840 Duktig hund. 17 00:01:49,800 --> 00:01:53,640 -Det finns makt i den jäveln. Okej? -Bra att veta. 18 00:01:53,720 --> 00:01:56,000 Hej, Selmas mamma. Vill du ha en shot? 19 00:01:56,080 --> 00:01:57,280 Jag står över. 20 00:01:57,360 --> 00:02:01,360 Älskling, kan du ta hand om tvillingarna imorgon? 21 00:02:01,440 --> 00:02:05,560 Vi ska gå ut. Det är sista kvällen innan andra året. 22 00:02:05,640 --> 00:02:09,800 Bjørn har fått jobb i Århus. Det är bara i några timmar. 23 00:02:09,880 --> 00:02:13,320 Jag är faktiskt ganska pedagogisk och bra med barn. 24 00:02:13,400 --> 00:02:18,200 Barnuppfostran och sånt. Vi kan komma och hjälpa dig. 25 00:02:18,280 --> 00:02:21,000 -Det tar bara några timmar. -Max! Lovar du? 26 00:02:21,080 --> 00:02:23,920 -Strålande. Tack. -Ska du med oss ut? 27 00:02:24,880 --> 00:02:28,880 -Selma, lägg ditt kort. -Ja. Jag lägger det här. 28 00:02:30,200 --> 00:02:32,240 Botten upp! 29 00:02:39,760 --> 00:02:44,840 Vi vill inte fastna i den där kön. Den är bara för vanligt folk. 30 00:02:44,920 --> 00:02:48,120 Vi har ett fejkat id-kort. Selma, du får ta det. 31 00:02:48,200 --> 00:02:50,920 -Hur gammal är du om de frågar? -21. 32 00:02:51,000 --> 00:02:56,480 Okej, älskling. Om de vill dubbelkolla dig så ljuger du och blinkar. 33 00:02:57,560 --> 00:02:59,640 Clint och Niklas har bokat bord. 34 00:02:59,720 --> 00:03:04,880 -Clint? Killen från 3:an som du… -Clint är snygg och har kontakter. 35 00:03:05,760 --> 00:03:10,400 Men jag vill inte vara Clints flickvän. Punkt slut. 36 00:03:12,880 --> 00:03:14,680 Är ni med? 37 00:03:15,480 --> 00:03:17,880 -Hej, Andreas. -Ett ögonblick. 38 00:03:17,960 --> 00:03:21,520 -Filippa? Gå in. -Kom, tjejer. 39 00:03:24,360 --> 00:03:28,200 Mina två underbara tjejer är med ikväll. 40 00:03:30,120 --> 00:03:33,680 -Hur gamla är de? -21, såklart. 41 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 -Okej, gå in. -Tack så mycket. 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,120 Lycka till med att komma in. 43 00:04:03,080 --> 00:04:05,520 -Hej, Clint. Läget? -Läget? 44 00:04:07,320 --> 00:04:10,920 -Hej. Är du Selma? -Ja. 45 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 -Från X? -Nej, jag går i Q. 46 00:04:13,880 --> 00:04:17,079 -Okej. Vad fin du är ikväll. -Tack. 47 00:04:40,600 --> 00:04:42,680 Dra åt helvete! 48 00:04:42,760 --> 00:04:46,080 -Oj, förlåt. -Jag tror att jag överlever. 49 00:05:03,560 --> 00:05:08,240 Selma pluggar också till sjuksköterska. Hon går i samma skola som oss. 50 00:05:09,560 --> 00:05:13,960 Hur tar sjuksköterskor sina shots? I armen eller oralt? 51 00:05:14,040 --> 00:05:19,320 Inte oralt, för fan! I röven, eller? Oralt? 52 00:05:19,400 --> 00:05:23,720 -"Oralt" är inte i röven. -Du ska inte ta en shot med rövhålet. 53 00:05:24,640 --> 00:05:27,720 -One more! -Vi ska ta en shot med rövhålet. 54 00:07:09,840 --> 00:07:12,360 Johan, Sebastian har bokat bord där uppe. 55 00:07:36,000 --> 00:07:37,920 Ursäkta! 56 00:07:38,000 --> 00:07:41,080 Hallå! Ursäkta mig… 57 00:07:45,680 --> 00:07:49,320 -…men jag måste säga en sak. -Ja? 58 00:07:50,480 --> 00:07:52,280 Det är för att… 59 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 Det här kommer att låta jättekonstigt. 60 00:07:57,400 --> 00:08:00,720 Men när du dansade där inne… 61 00:08:02,720 --> 00:08:06,360 -Ja? -Det lyser om dig. 62 00:08:07,480 --> 00:08:11,840 -Va? Vad är det som lyser? -Musiken. När du dansar. 63 00:08:12,640 --> 00:08:14,000 Va? 64 00:08:14,080 --> 00:08:18,600 Ja, det är som om du har ett speciellt rum inom dig. 65 00:08:19,760 --> 00:08:22,320 Jag vet inte vad det skulle vara för rum. 66 00:08:24,120 --> 00:08:27,960 Jag hör att det är en märklig sak att säga. Förlåt. 67 00:08:29,400 --> 00:08:31,040 Jag tror att jag överlever. 68 00:08:33,400 --> 00:08:35,240 Johan. 69 00:08:36,320 --> 00:08:40,799 -Selma. Angenämt. -Hej, Selma. Angenämt. 70 00:08:42,840 --> 00:08:44,640 Hur gammal är du? 71 00:08:45,760 --> 00:08:47,840 21. Hur så? 72 00:08:49,240 --> 00:08:54,120 Jag kan inte fatta att du har funnits i 21 år och jag träffar dig först nu. 73 00:08:59,160 --> 00:09:03,200 -Du är verkligen vacker. -Tack. 74 00:09:33,440 --> 00:09:36,600 Johan! Det är din runda, kom igen! 75 00:09:36,680 --> 00:09:39,720 Johan, vad fan gör du? Kom! 76 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 Ja, jag kommer. 77 00:09:43,720 --> 00:09:47,440 -Kan jag få ditt nummer? -Mitt nummer? 78 00:09:51,400 --> 00:09:54,440 -Var det ett ja? -Ja. 79 00:10:28,600 --> 00:10:30,920 -Är det en mygga? -Nej. 80 00:10:43,960 --> 00:10:47,040 SELMA, FINNS DET NÅGON MÖJLIGHET ATT FÅ SE DIG IGEN? 81 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 TACK FÖR IGÅR 82 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 DET GÅR NOG ATT ORDNA! 83 00:11:32,240 --> 00:11:35,480 -Vill någon ha en ostburgare? -Åh, milkshake. 84 00:11:35,560 --> 00:11:39,320 -Ta med tallrikar. -Jag borde vara glad. 85 00:11:39,400 --> 00:11:44,160 Jag hade dig för mig själv hela kvällen. Vi hade mycket kvalitetstid. 86 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Håll käften och sköt dig själv. 87 00:11:47,080 --> 00:11:49,480 -Jag träffade faktiskt någon. -Va? 88 00:11:49,560 --> 00:11:51,560 Okej, när då? 89 00:11:51,640 --> 00:11:54,360 Utanför Sjön. 90 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Vem? 91 00:11:56,400 --> 00:11:59,720 Hur ska jag förklara det här? 92 00:12:00,280 --> 00:12:05,600 Jag gick ut och då stoppade han mig. 93 00:12:05,680 --> 00:12:10,520 Han sa allt möjligt. Han bara… Han sa att jag var vacker. 94 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Vad gulligt. Selma är vacker. 95 00:12:13,240 --> 00:12:16,520 Det är sjukt att säga det till någon man precis har mött. 96 00:12:16,600 --> 00:12:17,600 Är det? 97 00:12:17,680 --> 00:12:22,920 Män tror att de kan säga att vi är vackra och sedan ta av oss trosorna. Glöm det! 98 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Okej. 99 00:12:25,160 --> 00:12:27,800 Du måste sluta med det där, din jävel. 100 00:12:27,880 --> 00:12:30,760 Han bad även om mitt telefonnummer. 101 00:12:30,840 --> 00:12:34,320 Är han från 1600-talet? Var hans brevduva sjuk? 102 00:12:34,400 --> 00:12:38,520 Han sa också att jag hade ett speciellt rum inom mig. 103 00:12:41,440 --> 00:12:46,400 Kan det ha varit ett kukformat rum som han refererade till? 104 00:12:47,360 --> 00:12:51,720 -Jag tror inte det. Han var trevlig. -Tjuvlyssna inte. 105 00:12:51,800 --> 00:12:54,720 -Ska jag visa er hur man spelar? -Ja. 106 00:12:55,840 --> 00:13:00,960 -Vad är det här? Vad spelar ni? -Du gav honom inte ditt nummer, va? 107 00:13:01,040 --> 00:13:03,880 -Nej, självklart inte. -Bra. 108 00:13:33,440 --> 00:13:36,560 -God morgon. -God morgon, Selma. 109 00:13:36,640 --> 00:13:40,400 Hur är det i ditt "speciella rum" idag? 110 00:13:40,920 --> 00:13:44,680 -Det är faktiskt bra. -Jag är glad att vi börjar året med musik. 111 00:13:44,760 --> 00:13:48,600 Annars hade jag stannat hemma eller dött. 112 00:13:48,680 --> 00:13:50,920 -God morgon, Birdie. -God morgon. 113 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Tjejer, har ni sett vår nya musiklärare? 114 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 -Nej. -Nej, hur så? 115 00:13:56,360 --> 00:13:59,120 Det är han som går där. 116 00:14:30,120 --> 00:14:33,400 Han är riktigt snygg. 117 00:14:33,480 --> 00:14:39,000 Han får gärna stå bakom mig och lära mig ett sånt där C-durackord. 118 00:14:51,680 --> 00:14:55,200 Hej. Välkomna till musiken. 119 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 Jag heter Johan. 120 00:14:58,800 --> 00:15:03,200 Jag ser fram emot att undervisa er. Lite om mig: 121 00:15:03,280 --> 00:15:08,600 Jag har precis tagit examen från danska musikakademin. 122 00:15:08,680 --> 00:15:13,920 Vi är här för att utforska ämnet teoretiskt och konstnärligt. 123 00:15:14,000 --> 00:15:19,040 Jag undervisar med betoning på vad musiken kan göra med vår själ. 124 00:15:19,120 --> 00:15:21,720 Vårt psyke och vår… 125 00:15:25,680 --> 00:15:28,600 …kropp. Ja, okej. 126 00:15:29,280 --> 00:15:32,880 Första halvan av terminen ska ni skriva er egen musik. 127 00:15:32,960 --> 00:15:37,600 Första inlämningen är om en månad. Ni ska skriva ett eget stycke. 128 00:15:38,280 --> 00:15:41,320 Det är bästa sättet för er att förstå er på musik. 129 00:15:42,280 --> 00:15:44,440 Vi har även ett musikkafé senare 130 00:15:44,520 --> 00:15:48,680 och sedan avslutar vi terminen med en storslagen konsert. 131 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 Ursäkta, den nya läraren måste lära sig mobilreglerna. 132 00:15:53,480 --> 00:15:55,840 JA UPPENBARLIGEN 133 00:16:00,600 --> 00:16:04,720 Ja, nu är den avstängd. Praktisk information: 134 00:16:04,800 --> 00:16:08,520 Jag vill prata individuellt med er om er nivå… 135 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Selma. Det är din tur. 136 00:16:13,520 --> 00:16:16,240 Det är din tur att vara ensam med musikläraren. 137 00:16:20,880 --> 00:16:23,320 -Hur gick det? -Dåligt. 138 00:16:37,960 --> 00:16:40,240 -Sätt dig. -Tack. 139 00:16:49,440 --> 00:16:53,920 Som nämnt, vill jag prata med er alla för att få en känsla för vad ni kan. 140 00:16:55,920 --> 00:16:59,160 -Spelar du något instrument? -Nej. 141 00:17:00,240 --> 00:17:04,240 -Har du aldrig gjort det? -Jo, jag brukade spela saxofon. 142 00:17:04,319 --> 00:17:05,319 Coolt. 143 00:17:06,520 --> 00:17:09,839 -Har du en saxofon? -Ja. 144 00:17:09,920 --> 00:17:13,400 -Men du spelar inte längre? -Nej. 145 00:17:13,480 --> 00:17:16,920 Tappade du intresset? 146 00:17:17,000 --> 00:17:20,520 Nej, jag tycker bara att det är ett löjligt instrument. 147 00:17:23,760 --> 00:17:26,200 När började du spela? 148 00:17:26,280 --> 00:17:32,080 Jag fick en rosa Trevor James-saxofon när jag var fem. Av min pappa. 149 00:17:34,760 --> 00:17:38,280 Om du är 21 år nu 150 00:17:38,360 --> 00:17:42,160 så har det gått 16 år sedan du började spela? 151 00:17:45,200 --> 00:17:46,720 Ja. 152 00:17:46,800 --> 00:17:49,600 Det är inte ofta man är 21 och går på gymnasiet. 153 00:17:49,680 --> 00:17:53,040 Tänk om man har blivit underkänd flera gånger? 154 00:17:57,000 --> 00:17:59,080 Eller om man ljuger mycket? 155 00:18:05,280 --> 00:18:07,600 Jag är 18. 156 00:18:22,760 --> 00:18:24,120 Ja. 157 00:18:25,720 --> 00:18:29,960 -Jag har inte spelat på flera år. -Håll den bara. 158 00:18:30,040 --> 00:18:35,200 -Du minns väl hur man håller den? -Jag kan nog lista ut det. 159 00:18:44,400 --> 00:18:48,240 Du kan greppa, ser jag. Då kan du även spela. 160 00:18:48,320 --> 00:18:49,680 Spela efter mig. 161 00:18:51,440 --> 00:18:52,320 Från C. 162 00:19:42,360 --> 00:19:44,000 Tack. 163 00:19:46,120 --> 00:19:48,880 -Var det allt? -Ja, det var allt. 164 00:19:49,720 --> 00:19:54,120 -Kan du skicka in Jasmin? -Och du behöver inte… 165 00:19:56,720 --> 00:19:59,920 …veta mer om mitt förhållande till musik? 166 00:20:00,840 --> 00:20:04,200 Nej. Jag vet allt jag behöver veta. 167 00:20:09,080 --> 00:20:12,440 -Vad är UV-indexet? -3,6. 168 00:20:12,520 --> 00:20:14,440 Tjejer, det är så lågt. 169 00:20:15,040 --> 00:20:16,920 Ge mig en solbränna! 170 00:20:17,800 --> 00:20:21,080 Prova denna. Den funkar alltid på mig. Den steker kroppen. 171 00:20:21,160 --> 00:20:24,720 Toppen. Hörde ni Alma och Olivia sjunga? 172 00:20:24,800 --> 00:20:27,160 -De sjunger jättebra. -Verkligen. 173 00:20:27,240 --> 00:20:33,320 Efter musiken pratade de om hur "snygg och cool" Johan är. 174 00:20:33,400 --> 00:20:38,120 Det är han. Men det är no-go med en lärare. 175 00:20:38,200 --> 00:20:43,920 Vi pratar inte så om vår lärare. Det är så förbjudet som det kan bli. 176 00:20:47,040 --> 00:20:49,360 Vad ville du prata med mig om, Selma? 177 00:20:50,040 --> 00:20:54,160 -Inget särskilt. -Är du en surpuppa idag? 178 00:20:54,240 --> 00:20:57,760 -Är du chockad över den snygge läraren? -Nej. 179 00:21:00,640 --> 00:21:02,560 Det är bara… 180 00:21:02,640 --> 00:21:06,480 -Jag har precis gjort iste. -Åh, vad gott. 181 00:21:06,560 --> 00:21:11,040 -Kan du inte komma ner med det? -Kom hit själv, okej? 182 00:21:13,360 --> 00:21:16,200 -Ska jag hämta det? -Vad trevligt. 183 00:21:16,280 --> 00:21:20,600 Att få full service, eller? Jag får ändå aldrig en bränna med 3,6. 184 00:21:20,680 --> 00:21:23,560 Så blek är du inte, Birdie. 185 00:21:23,640 --> 00:21:26,640 -Varsågod. Du kan ta ut resten. -Tack. 186 00:21:27,200 --> 00:21:30,440 -De är så söta. -När de sover. 187 00:21:31,040 --> 00:21:34,160 -Hej, älskling. Jag måste gå. -Säg hej till Alberte. 188 00:21:34,240 --> 00:21:37,280 -Hej, Alberte. Jag heter Bjørn. -Hej. 189 00:21:37,800 --> 00:21:40,080 -Hej, ungar! -Hej. 190 00:21:40,160 --> 00:21:44,680 -Tvillingarnas pappa. -Är han inte Selmas pappa? 191 00:21:44,760 --> 00:21:48,320 Nej. Selmas pappa dog när hon var tio. 192 00:21:50,360 --> 00:21:51,520 Okej. 193 00:21:51,600 --> 00:21:53,640 -Har hon inte sagt det? -Inte ännu. 194 00:21:53,720 --> 00:21:57,080 Typiskt Selma. Hon vill inte prata om det. 195 00:21:57,160 --> 00:22:01,440 Vi har precis lärt känna henne. Hon kanske behöver lite tid. 196 00:22:02,720 --> 00:22:04,960 Var det Surpuppan som log? 197 00:22:05,040 --> 00:22:09,120 Vårt första musikcafé är om 14 dagar. 198 00:22:09,200 --> 00:22:13,000 Innan helgen ska ni välja ett instrument. 199 00:22:13,080 --> 00:22:15,640 Här är en lista. 200 00:22:15,720 --> 00:22:19,480 Skriv ner instrumentet ni vill spela. 201 00:22:19,560 --> 00:22:20,440 Listan är här. 202 00:22:20,520 --> 00:22:23,680 -Kan man spela koskälla? -Vilket instrument du vill. 203 00:22:24,280 --> 00:22:29,640 Kom ihåg att bjuda in vänner och familj. Känner ni pressen? 204 00:22:29,720 --> 00:22:33,520 Selma, kan vi ha förfest hos dig imorgon? 205 00:22:34,160 --> 00:22:35,040 Visst. 206 00:22:36,080 --> 00:22:36,880 Super. 207 00:23:20,560 --> 00:23:23,320 SELMA - SAXOFON 208 00:23:32,960 --> 00:23:36,400 -Vad sa du? -Jag vill utbringa en skål. 209 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 Här kommer shots. 210 00:23:41,360 --> 00:23:45,000 -Ditt hemliga trick. -Stoppa den i behån. 211 00:23:45,080 --> 00:23:48,200 -Ska ni få till det ikväll? -Vad tror du? 212 00:23:48,280 --> 00:23:53,880 Selma, vill du följa med mig in på toa och ge en kille en handtralla? 213 00:23:55,280 --> 00:23:57,880 Vi vill inte vara med killarna i vår klass. 214 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 -Klass-incest är konstigt. -Ja, exakt. 215 00:24:01,400 --> 00:24:06,120 Inte om man heter Johan, är jävligt snygg och kan spela gitarr. 216 00:24:06,200 --> 00:24:08,360 Och piano. 217 00:24:08,440 --> 00:24:12,320 -Er lärare? -Han är riktigt cool. 218 00:24:12,400 --> 00:24:15,120 -Det är helt sjukt. -Varför är det sjukt? 219 00:24:15,200 --> 00:24:18,360 -För att det är olagligt. -Inte när jag är 18. 220 00:24:18,440 --> 00:24:23,360 -Vad äckligt, Jas. -Hallå, Clint? Är du megaavis? 221 00:24:24,440 --> 00:24:30,680 Nej, men han får sparken om han så mycket som tittar på din röv. 222 00:24:30,760 --> 00:24:35,840 -Har du sett min röv? -Jag har sett din röv, Jas. 223 00:24:35,920 --> 00:24:40,200 Om han ens tittar på din röv är han en äcklig gammal gubbe. 224 00:24:40,280 --> 00:24:43,960 Så gammal är han inte. Han är ingen medeltidsman. 225 00:24:44,040 --> 00:24:48,320 -Menar du "medelåldersman"? -Vad spelar det för roll? 226 00:24:48,400 --> 00:24:52,760 -Han har säkert en flickvän. -Det handlar inte om det. 227 00:24:52,840 --> 00:24:56,680 -Vad handlar det om? -Om att vi har en snygg musiklärare. 228 00:24:56,760 --> 00:25:00,200 Om jag vill flirta med honom så gör jag det. 229 00:25:00,280 --> 00:25:07,080 -Snälla, sexualisera honom inte. -Han är faktiskt en duktig pianist. 230 00:25:07,160 --> 00:25:11,120 Jag är inte intresserad av pianot, utan av hans kuk. 231 00:25:11,640 --> 00:25:15,600 -Den måste vara bra. -Han spelar inte piano med kuken. 232 00:25:16,800 --> 00:25:21,440 Jag säger bara att jag får flirta med honom om jag vill. Punkt slut. 233 00:25:21,520 --> 00:25:25,880 Vad fan håller du på med, va? 234 00:25:25,960 --> 00:25:31,080 Vad fan är det med dig? Är det något problem, va? 235 00:25:31,160 --> 00:25:34,120 Har du problem? 236 00:25:34,200 --> 00:25:37,120 Nej, jag har inget problem. 237 00:25:37,200 --> 00:25:40,320 Jag har inget problem. 238 00:25:44,960 --> 00:25:49,160 Skål, då. Skål, för fan! 239 00:25:49,240 --> 00:25:53,160 -Skål, Birdie. -Ska vi inte gå vidare? 240 00:25:53,240 --> 00:25:56,160 Jag är less på att vara här. 241 00:26:27,240 --> 00:26:29,680 -Tack. Ha en bra fest. -Tack. 242 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 Ha så kul. 243 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 Har ni studentkort? Ha en bra fest. 244 00:26:36,240 --> 00:26:39,400 -Jag måste verkligen kissa. -Öppna väskan. Ja, varsågod. 245 00:26:40,400 --> 00:26:45,000 -Jag måste kolla din väska. -Ja, kika på. 246 00:26:50,200 --> 00:26:53,320 Toppen, nu kan du blåsa i den här. 247 00:26:53,400 --> 00:26:55,760 -Excusez-moi? -Blås i den. 248 00:26:55,840 --> 00:27:00,360 -Varför fick hon gå in? -Hon verkade inte full. Blås nu i den. 249 00:27:00,440 --> 00:27:03,560 -Det kommer inte att hända. -Jasmin, blås bara. 250 00:27:03,640 --> 00:27:07,600 -Jag skriver inte reglerna. -Vilka regler? Släpp in mig. 251 00:27:07,680 --> 00:27:09,200 Visa mig dina muskler. 252 00:27:09,280 --> 00:27:11,680 Jag får be dig att lämna festen. 253 00:27:14,120 --> 00:27:17,480 -Kan ni ta henne? -Jag kan faktiskt gå självmant. 254 00:27:20,840 --> 00:27:24,160 Ärligt talat, vem fan tror du att du är? 255 00:27:47,200 --> 00:27:51,200 Jag har blivit utslängd, så vi drar till Sjön. 256 00:27:51,280 --> 00:27:54,640 Kommer du ut? Vi står och väntar. 257 00:27:54,720 --> 00:27:56,440 -Hej, Selma. -Hej. 258 00:28:05,800 --> 00:28:08,680 VI TAR EN TAXI KOM NU 259 00:28:08,760 --> 00:28:11,320 -Läget? -Läget? 260 00:28:11,400 --> 00:28:13,600 -Är du på fest ensam? -Öh, nej. 261 00:28:13,680 --> 00:28:18,200 Mina vänner var här, men de åkte in till stan. Så nu är jag ensam. 262 00:28:20,240 --> 00:28:24,200 Det är min första gång som festvakt så jag borde nog gå tillbaka. 263 00:28:24,280 --> 00:28:29,800 Faktiskt så ville jag bara fråga dig något om… 264 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 Något om musik? 265 00:28:34,120 --> 00:28:36,040 Ja. 266 00:28:36,120 --> 00:28:38,800 Vi kan väl prata om det på måndag på lektionen? 267 00:28:39,840 --> 00:28:44,280 -Eller så kan vi göra det nu. -Jag kan inte. Jag är vakt. 268 00:28:44,360 --> 00:28:48,360 -När slutar du? -Kl. 23. 269 00:28:48,440 --> 00:28:51,160 -Då väntar jag i musiksalen. -Nej. 270 00:28:51,240 --> 00:28:54,680 Nej, Selma. Jag kan inte. Gör inte det. 271 00:28:54,760 --> 00:28:56,800 Du behöver inte komma. 272 00:29:12,800 --> 00:29:17,080 Hej! Vi står här vid Sjön och väntar på dig. Var är du? 273 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Hej. 274 00:29:42,160 --> 00:29:44,160 Hej. 275 00:29:44,240 --> 00:29:48,960 Jag kom bara för att säga att det här inte är en bra idé. 276 00:29:50,720 --> 00:29:55,680 Vi kan inte stå här och prata. Det funkar inte. 277 00:29:55,760 --> 00:29:58,400 -Jag vet. -Okej. 278 00:30:00,160 --> 00:30:03,000 Jag ville bara säga att… 279 00:30:03,080 --> 00:30:08,200 …jag vet att det var dumt att ljuga om min ålder. 280 00:30:08,280 --> 00:30:11,640 Vi var fulla båda två. Jag sa också allt möjligt. 281 00:30:11,720 --> 00:30:15,480 -Som inte var sant? -Det sa jag inte. 282 00:30:17,600 --> 00:30:22,400 Men om du hade vetat att du skulle bli min lärare, hade du inte kysst mig? 283 00:30:22,480 --> 00:30:26,200 Nej. Det hade jag definitivt inte. 284 00:30:31,680 --> 00:30:35,160 -Förlåt för att jag inte svarade. -Det var nog lika bra. 285 00:30:35,240 --> 00:30:39,040 -Det funkar inte att vi sms:ar. -Ja, men… 286 00:30:39,960 --> 00:30:43,240 …det var inte för att jag inte ville träffa dig. 287 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 Jag ljög om att jag inte ville spela. 288 00:30:47,560 --> 00:30:51,600 -Jag vet. -Jag gillar att spela saxofon. 289 00:30:51,680 --> 00:30:53,920 Det vet jag också. 290 00:30:54,000 --> 00:30:58,880 Jag tycker inte alls att det är ett fånigt instrument. 291 00:30:58,960 --> 00:31:03,440 Jag slutade för att jag inte gillar att spela inför andra. 292 00:31:03,520 --> 00:31:06,080 Det gjorde mig väldigt osäker. 293 00:31:06,160 --> 00:31:10,200 Och jag vill inte vara det. 294 00:31:14,240 --> 00:31:16,280 Vad vill du vara? 295 00:31:16,360 --> 00:31:21,160 Någon som är bra på att festa och sånt. 296 00:31:21,920 --> 00:31:27,080 Ja, någon som inte är tvungen att vara i ett märkligt rum inombords hela tiden. 297 00:31:28,360 --> 00:31:30,600 Jag förstår. 298 00:31:31,880 --> 00:31:34,240 Men rummet finns ju kvar. 299 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 Jag måste gå. 300 00:31:58,840 --> 00:31:59,920 Okej. 301 00:32:02,840 --> 00:32:05,360 Då ses vi på måndag. 302 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 Då ses vi på måndag. 303 00:32:18,760 --> 00:32:21,680 Jag är glad att du skrev dig på sax. 304 00:33:02,480 --> 00:33:06,080 Tack för att ni valde instrument. 305 00:33:06,160 --> 00:33:12,720 Jag tror att alla platser är satta. Vi fick även en sista minuten-anmälan. 306 00:33:12,800 --> 00:33:14,560 Vi fick Selma på saxofon. 307 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 Angående musikuppgiften… 308 00:33:17,440 --> 00:33:21,520 Spelar du saxofon? Fan, vad retro. 309 00:33:21,600 --> 00:33:24,080 Kan man få sig ett blås? 310 00:33:26,160 --> 00:33:30,240 Kom ihåg att du alltid kan fråga mig om du behöver hjälp. 311 00:33:36,720 --> 00:33:40,800 Drog du fram en tuta ur fickan för att imponera på läraren? 312 00:33:40,880 --> 00:33:43,680 Respekt. Coolt. 313 00:34:20,719 --> 00:34:21,520 Tack. 314 00:34:44,840 --> 00:34:49,360 "…undersöka och jämföra texterna och attityderna." 315 00:34:49,440 --> 00:34:51,000 Låter det vettigt? 316 00:34:53,960 --> 00:34:57,560 -Vad säger du, Selma? -Ja. 317 00:34:59,720 --> 00:35:03,400 -Ursäkta, va? -Att vi börjar med konstitutionen. 318 00:35:06,880 --> 00:35:11,880 -Är allt okej i Selma? -Ja. Nu kör vi. 319 00:35:13,280 --> 00:35:17,200 Du är en usel lögnare. Vad är det? 320 00:35:17,960 --> 00:35:19,320 Är du trött? 321 00:35:19,400 --> 00:35:23,600 Jag kan inte sluta tänka på den där musikuppgiften. 322 00:35:25,920 --> 00:35:29,400 Men den är om två veckor. Just nu har vi historia. 323 00:35:29,480 --> 00:35:32,560 Det spelar ingen roll. Det är bara ett musikstycke. 324 00:35:32,640 --> 00:35:35,160 -Jag har inte tänkt på den. Har du? -Nej. 325 00:35:35,240 --> 00:35:36,640 Vi kan göra den ihop. 326 00:35:36,720 --> 00:35:39,680 -Man måste nog göra den själv. -Varför tror du det? 327 00:35:39,760 --> 00:35:43,160 -Det är uppgiften. -Vi hjälper bara varandra. 328 00:35:43,240 --> 00:35:46,800 Vi träffas på lördag kl. 10 utanför marknaden. 329 00:35:46,880 --> 00:35:51,120 Sen går vi hem till dig, köper lite snacks och har kul. 330 00:35:51,200 --> 00:35:56,840 Men vi är även produktiva och gör oss redo för Clints fest. 331 00:35:56,920 --> 00:35:59,120 Är vi överens? 332 00:35:59,200 --> 00:36:03,800 -Jag är med. Vi är överens. -Det löser allt. 333 00:36:06,280 --> 00:36:08,640 -Du gör ett bra jobb. -Tack. 334 00:36:09,160 --> 00:36:15,000 Förresten, så har jag hört att Johan har ihop det med Ida-Sofie. 335 00:36:15,080 --> 00:36:19,480 -Hon? -Ja. Hon är mycket äldre än han. 336 00:36:19,560 --> 00:36:23,160 -Ja, visst är det äckligt? -Nej, jag kan inte tro det. 337 00:37:13,320 --> 00:37:15,240 LÄRARE 338 00:37:32,840 --> 00:37:34,520 JOHAN KVIST, ADRESS KÖPENHAMN 339 00:38:12,640 --> 00:38:15,880 Nej, ni kan inte mena allvar. 340 00:38:15,960 --> 00:38:19,080 -Nej. -3-0 till Esbjerg. 341 00:38:19,160 --> 00:38:21,640 Jag menar allvar. 342 00:38:21,720 --> 00:38:24,520 Ska vi slå vad? 343 00:38:35,080 --> 00:38:40,600 JAG VET ATT JAG INTE BORDE SKRIVA. KAN INTE LÅTA BLI. 344 00:40:06,200 --> 00:40:12,320 Om ni övar på det till nästa gång blir jag väldigt nöjd. Tack för idag. 345 00:40:16,680 --> 00:40:18,800 Selma, kan du stanna ett ögonblick? 346 00:40:23,160 --> 00:40:25,480 -Vi ses där ute. -Vi ses. 347 00:40:29,520 --> 00:40:32,760 -Jag har några noter till dig. -Okej. 348 00:40:32,840 --> 00:40:37,960 I den här låten finns ett grymt saxsolo som kan inspirera dig inför… 349 00:40:38,040 --> 00:40:41,320 Ja, din uppgift. 350 00:40:41,400 --> 00:40:43,560 Okej. Tack. 351 00:40:44,720 --> 00:40:47,840 Selma, skriv inte så där till mig. 352 00:40:47,920 --> 00:40:51,360 Nej. Jag var full och det bara hände. 353 00:40:51,440 --> 00:40:53,320 Det går inte. 354 00:40:53,400 --> 00:40:58,920 Jag är din lärare. Du är min elev. Vi kan inte skriva så. Punkt. 355 00:41:00,880 --> 00:41:03,040 Okej. 356 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 Bra. 357 00:41:29,920 --> 00:41:32,960 JAG BEKLAGAR ATT DET MÅSTE VARA SÅ HÄR 358 00:41:34,800 --> 00:41:39,840 Vad är det? Vad ville Johan prata med dig om? 359 00:41:39,920 --> 00:41:43,840 Han ville ge mig några noter som inspiration till uppgiften. 360 00:41:44,480 --> 00:41:48,720 Niklas skrev oss på listan ikväll. Visst är det toppen? 361 00:41:48,800 --> 00:41:52,960 Clint ska ju ha fest imorgon, så vad sägs om en lugn kväll? 362 00:41:53,040 --> 00:41:56,760 Det är upp till dig. Vi lever i ett fritt land. 363 00:41:56,840 --> 00:41:59,680 Vi går i alla fall ut. Kom, Birdie. 364 00:42:18,280 --> 00:42:20,480 Var hörde du det? 365 00:42:21,760 --> 00:42:23,560 -Där står han. -Vem? 366 00:42:23,640 --> 00:42:24,800 Johan. 367 00:42:24,880 --> 00:42:27,400 -Den snygge musikläraren? -Ja, precis. 368 00:42:27,480 --> 00:42:32,600 -Går han till samma klubb som er? -Till skillnad från oss är han gammal nog. 369 00:42:32,680 --> 00:42:35,760 Det är konstigt att han går ut med sina elever. 370 00:42:35,840 --> 00:42:42,000 Du får det att låta som att vi kom hit med honom, men han står ju ända där borta. 371 00:42:42,080 --> 00:42:45,800 Han är inte så mycket äldre än oss. Kom nu, så hälsar vi. 372 00:42:47,320 --> 00:42:50,880 -Nej, det är för konstigt. -Är du kär, Jas? 373 00:42:50,960 --> 00:42:55,320 -I din lärare? -Jag får prata med vem jag vill. 374 00:42:55,400 --> 00:43:00,120 Nu går jag och pratar med honom. Kom, Birdie. Ska du med, Selma? 375 00:43:00,200 --> 00:43:03,760 Nu går vi och hälsar. Kom. 376 00:43:03,840 --> 00:43:06,480 -Fan vad märkligt. -Det är helt sjukt. 377 00:43:06,560 --> 00:43:09,440 -Hej. -Hej. 378 00:43:09,520 --> 00:43:13,000 -Vilka är ni? -Johan är vår musiklärare. 379 00:43:13,080 --> 00:43:17,160 -Vi har verkligen tur. -Jaha, okej. 380 00:43:17,240 --> 00:43:21,080 Det här är Birdie och Selma. Jag heter Jas. 381 00:43:21,160 --> 00:43:24,360 Trevligt att träffas. Patrick. 382 00:43:24,440 --> 00:43:27,520 -Trevligt att träffas. -Hej. Jonathan. 383 00:43:27,600 --> 00:43:31,400 -Ni är lite för unga för att komma hit. -Tycker du? 384 00:43:31,480 --> 00:43:36,600 Man måste inte följa alla regler. Vad innebär egentligen regler? 385 00:43:36,680 --> 00:43:41,800 Jag vet inte vad regler är. Vet du? Vart ska du? 386 00:43:41,880 --> 00:43:46,400 -Öh, jag ska bara gå på toa. -Behöver du skita? Förlåt! 387 00:43:46,480 --> 00:43:52,600 Ska vi skåla för det? Var ligger Titanic? På botten! Botten upp! Drick! 388 00:43:52,680 --> 00:43:56,080 -Botten upp! -Nej, jag klarar mig. 389 00:44:08,800 --> 00:44:11,880 Selma, du kan inte bara gå. 390 00:44:11,960 --> 00:44:17,640 Patrick köper en flaska och försvinner. Jas och jag har flaskan för oss själva. 391 00:44:17,720 --> 00:44:22,880 Vi har druckit 10 drinkar. Vem köper en hel flaska sprit? 392 00:44:40,440 --> 00:44:44,440 Är du okej? Ja, ta lite av min. Vi fixar en drink åt dig. 393 00:44:44,520 --> 00:44:47,760 Säg till nästa gång du går. 394 00:44:47,840 --> 00:44:49,160 Ja. Jag kommer strax. 395 00:44:51,080 --> 00:44:53,880 Johan? Hallå. 396 00:44:55,080 --> 00:44:57,200 -Vart ska du? -Hem. 397 00:44:57,280 --> 00:44:59,720 Det var ett misstag att komma hit. 398 00:44:59,800 --> 00:45:05,680 -Jag vet inte vad fan jag tänkte. -Jag sa åt Jasmin att lämna er i fred. 399 00:45:05,760 --> 00:45:09,520 -Hon är bara full och går över gränsen. -Jag får skulden. 400 00:45:09,600 --> 00:45:11,320 Är det en barnslig konkurrens? 401 00:45:11,400 --> 00:45:14,480 -Nej, vi har ingen konkurrens. -Det här är inget skämt. 402 00:45:14,560 --> 00:45:18,960 -Men varför kom du hit då? -För att jag ville se dig, för fan. 403 00:45:19,920 --> 00:45:22,760 Jag ville se dig också. 404 00:45:25,120 --> 00:45:26,920 Fan… 405 00:46:18,520 --> 00:46:23,600 -Plötsligt är vi i din lägenhet. -Ja. Vi är i min lägenhet. 406 00:46:30,760 --> 00:46:33,520 Du kan sova här. 407 00:46:35,120 --> 00:46:37,120 Bara sova. 408 00:46:55,360 --> 00:46:56,320 Bara sova? 409 00:47:40,440 --> 00:47:41,920 God morgon. 410 00:48:00,280 --> 00:48:02,640 JAS HAR SKICKAT DIG EN SNAP 411 00:48:11,920 --> 00:48:15,960 Hej Selma. Vi står och väntar på dig. Vi hittar dig inte på Snap Map. 412 00:48:16,040 --> 00:48:19,080 -Men vi väntar på dig. -Fuck. 413 00:48:23,680 --> 00:48:26,360 JAG HAR BLIVIT SJUK 414 00:48:29,040 --> 00:48:31,920 JAS: VARFÖR SA DU INGET? 415 00:48:32,480 --> 00:48:35,480 SORRY, GLÖMDE ATT VI HADE PLANER 416 00:48:36,920 --> 00:48:39,720 KÄNDE DU INGET IGÅR? 417 00:48:57,360 --> 00:49:00,920 Jag mådde jättedåligt igår. 418 00:49:02,080 --> 00:49:04,000 Jag vaknade med feber. 419 00:49:05,960 --> 00:49:08,440 Jag mår jättedåligt. 420 00:49:21,480 --> 00:49:25,400 JAG MÅR BARA FÖR DÅLIGT 421 00:49:29,200 --> 00:49:33,280 DU LÄMNAR MIG OCH BIRDIE HÄR ENSAMMA 422 00:49:47,120 --> 00:49:48,360 Jag måste gå nu. 423 00:49:50,680 --> 00:49:51,480 Okej. 424 00:49:53,960 --> 00:49:59,120 -Det känns inte rätt att vara här. -Jag förstår. 425 00:50:03,920 --> 00:50:06,600 Men det känns också jävligt bra. 426 00:50:11,200 --> 00:50:14,400 Ja, det känns också väldigt bra. 427 00:51:30,360 --> 00:51:34,480 -Förlåt! -Be inte om ursäkt. 428 00:51:35,240 --> 00:51:38,560 Usch, vad pinsamt. Nu måste jag nog gå. 429 00:51:38,640 --> 00:51:40,520 -På grund av en prutt? -Ja. 430 00:51:40,600 --> 00:51:47,000 Och för att vår stränga lärare vill att jag lämnar in ett musikstycke på måndag. 431 00:51:47,080 --> 00:51:52,360 -Visa mig vad du har. -Jag har bara lite tut-tut. 432 00:51:52,440 --> 00:51:56,600 Lite tut-tut? Jag har faktiskt en sax på hyllan. 433 00:52:10,080 --> 00:52:12,040 Okej. 434 00:52:13,440 --> 00:52:15,520 Den är fin. 435 00:52:15,600 --> 00:52:17,800 Så, Johan… 436 00:52:18,800 --> 00:52:22,640 Jag vill gärna höra om ditt förhållande till musik. 437 00:52:25,560 --> 00:52:28,120 Ta tag i den. Bara sitt med den. 438 00:52:28,200 --> 00:52:31,640 Kan du inte visa mig vad du har? 439 00:52:31,720 --> 00:52:34,400 Jag har inte så mycket. 440 00:52:45,760 --> 00:52:49,960 -Jag hatar att spela inför folk. -Det kommer att gå bra. 441 00:53:24,440 --> 00:53:26,960 Okej. Coolt. 442 00:53:28,640 --> 00:53:30,760 Har du en refräng? 443 00:53:32,320 --> 00:53:33,880 Visst. 444 00:53:35,120 --> 00:53:36,880 Alltså… 445 00:53:38,040 --> 00:53:39,920 Kanske… 446 00:53:52,160 --> 00:53:56,480 -Vad tycker du? -Försök utveckla den. 447 00:53:56,560 --> 00:54:00,840 -Det är svårt att hitta en bra övergång. -Tänk inte för mycket. 448 00:54:00,920 --> 00:54:02,800 -Jag kan inte. -Jo, det kan du. 449 00:54:07,680 --> 00:54:09,200 Vad? 450 00:54:15,920 --> 00:54:18,840 -Andas. -Jag andas. 451 00:54:20,120 --> 00:54:21,600 Andas. 452 00:54:32,200 --> 00:54:33,960 Det är ditt rum. 453 00:54:40,200 --> 00:54:42,560 -Jag är med. -Ska du spela med? 454 00:54:42,640 --> 00:54:44,640 -Alltihop? -Ja. 455 00:54:45,160 --> 00:54:46,000 Okej. 456 00:54:47,880 --> 00:54:49,400 Är du redo? 457 00:55:29,440 --> 00:55:31,120 -Hej. -Hej. 458 00:55:34,240 --> 00:55:36,000 Selma, vart ska du? 459 00:55:36,080 --> 00:55:37,960 -Vi har idrott. Ditåt. -Ja. 460 00:55:44,040 --> 00:55:49,480 Kom ihåg musikkaféet på fredag kl. 16. Direkt efter lektionen. 461 00:56:11,080 --> 00:56:12,920 Det där musikkaféet… 462 00:56:14,600 --> 00:56:16,840 Jag är lite nervös inför solot. 463 00:56:19,400 --> 00:56:23,480 Då får du sjunga i kör. Gör det inte förrän du är redo. 464 00:56:28,080 --> 00:56:31,000 Bästa sax-solo? 465 00:56:31,080 --> 00:56:33,800 -"Born to Run" av Springsteen. -Ja. 466 00:56:33,880 --> 00:56:36,520 Eller "Money" av Pink Floyd. 467 00:56:37,400 --> 00:56:39,640 -"Moondance". -Åh, Van Morrison. 468 00:56:39,720 --> 00:56:41,480 -George Michael. -Åh! 469 00:56:41,560 --> 00:56:43,880 "Careless Whisper". Det är min favorit. 470 00:56:43,960 --> 00:56:49,080 -Det saxsolot är så coolt. -Det är väldigt bra. 471 00:56:49,160 --> 00:56:51,880 -Hej, mamma. -Hej. 472 00:56:51,960 --> 00:56:53,800 -Du är lite tidig. -Ja. 473 00:56:53,880 --> 00:56:56,200 Hejsan. Camilla, Selmas mamma. 474 00:56:56,280 --> 00:56:59,800 Johan, Selmas musiklärare. 475 00:56:59,880 --> 00:57:04,440 Din dotter är väldigt begåvad. Hon måste bara förstå det själv först. 476 00:57:04,520 --> 00:57:10,400 -Jag ser fram emot att höra dig spela. -Jag ska bara sjunga i kör idag. 477 00:57:11,160 --> 00:57:15,640 -Jag trodde… -Jag vill inte spela inför så många. 478 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Då måste jag ha missförstått. Jag ser fram emot att höra dig sjunga. 479 00:57:22,280 --> 00:57:25,480 Okej, allihop. Ska vi gå in och öppna musikkaféet? 480 00:57:25,560 --> 00:57:28,520 -Spännande. Ska jag följa med? -Nej. 481 00:57:31,240 --> 00:57:34,480 -Varför är du så tidig? -Jag trodde att det började nu. 482 00:57:35,200 --> 00:57:38,720 Gå och sätt dig på en bänk. Och prata inte med någon. 483 00:57:44,720 --> 00:57:47,200 VILL DU GÅ UT PÅ EN TUR? 484 00:57:49,840 --> 00:57:53,280 DU FÅR INTE SKRIVA TILL MIG 485 00:57:56,960 --> 00:57:59,240 JAG KAN INTE FÖLJA MINA EGNA REGLER. 486 00:58:09,840 --> 00:58:14,600 -Jag har funderat på mitt favoritsaxsolo. -Jaså? 487 00:58:14,680 --> 00:58:19,840 "The Logical Song" av Supertramp. Känner du till den? 488 00:58:19,920 --> 00:58:24,000 Ja, den är… Fan, varför tänkte jag inte på den? 489 00:58:24,080 --> 00:58:25,200 Vem vet. 490 00:58:25,280 --> 00:58:28,560 Varför känner du till så mycket gammal musik? 491 00:58:29,920 --> 00:58:34,920 -Min pappa introducerade mig. -Vad gör din pappa? 492 00:58:36,080 --> 00:58:37,520 Han är död. 493 00:58:42,240 --> 00:58:44,720 Han dog när jag var 10. 494 00:58:58,760 --> 00:59:02,240 -Fan, jag måste gå. -Varför? 495 00:59:02,320 --> 00:59:07,800 -Jag måste ta hand om mina syskon. -Okej. Kan du inte ta med mig? 496 00:59:09,800 --> 00:59:10,760 Tja… 497 00:59:12,120 --> 00:59:15,440 Jag kan skicka min adress till dig, så får du gärna komma. 498 00:59:15,520 --> 00:59:18,640 Det var ett skämt. Jag kan inte komma hem till dig. 499 00:59:21,280 --> 00:59:25,880 Det kan du visst. Min mamma och Bjørn kommer inte hem förrän sent. 500 00:59:30,160 --> 00:59:31,920 Förlåt! 501 00:59:34,680 --> 00:59:38,240 -Hej. Förlåt! -Ja, nu blir jag en halvtimme sen. 502 00:59:38,320 --> 00:59:40,080 Förlåt. Jag glömde. 503 00:59:41,840 --> 00:59:43,960 -Hej! -Hej. 504 00:59:45,920 --> 00:59:49,920 -Ge dem det här. -Ja. Kommer ni hem sent? 505 00:59:50,000 --> 00:59:53,920 Jag kommer hem strax efter tolv. Bjørn kommer ännu senare. 506 00:59:54,000 --> 00:59:56,160 -Jag lägger dem. -Ja. 507 00:59:56,240 --> 01:00:00,280 -Nu kan du gå. -Det är något jag vill prata med dig om. 508 01:00:00,360 --> 01:00:04,520 -Ja? -Det är något du inte berättar. 509 01:00:05,320 --> 01:00:09,120 -Jag glömde bara bort. -Ja, och det är inte likt dig. 510 01:00:09,200 --> 01:00:12,600 Vad är det som pågår? Var har du varit? 511 01:00:12,680 --> 01:00:14,520 Jag spelade saxofon i skolan. 512 01:00:14,600 --> 01:00:19,280 Det är också konstigt. Du övar, men spelar aldrig inför någon. 513 01:00:19,360 --> 01:00:23,440 Nej, men jag tycker inte att det är kul att spela inför andra. 514 01:00:24,800 --> 01:00:29,000 Det betyder inte att jag inte kan spela för mig själv. 515 01:00:31,800 --> 01:00:34,800 Förlåt. Älskling, jag bara… 516 01:00:34,880 --> 01:00:39,480 -Jag blev bara orolig. -Var inte det. Gå nu. 517 01:00:42,280 --> 01:00:44,360 -Vi ses snart! -Hej då. 518 01:00:49,720 --> 01:00:53,640 DE SMÅ SOVER NU 519 01:01:18,600 --> 01:01:19,880 Jag kunde inte… 520 01:01:23,440 --> 01:01:25,680 Du kan lägga den där. 521 01:01:30,200 --> 01:01:31,080 Kom. 522 01:02:35,320 --> 01:02:37,920 Selma, jag kan inte sova. 523 01:02:39,120 --> 01:02:42,240 -Okej, jag kommer. -Vem är han? 524 01:02:42,320 --> 01:02:45,240 Det är min vän Johan. 525 01:03:00,160 --> 01:03:05,560 Vi ska repetera det gemensamma numret som vi ska framföra på konserten. 526 01:03:05,640 --> 01:03:09,080 Ni ska spela "The Logical Song" av Supertramp. 527 01:03:09,160 --> 01:03:12,800 -Ursäkta, va? -"The Logical Song" av Supertramp. 528 01:03:12,880 --> 01:03:16,400 -Vad sägs om något vi känner till? -Du kommer att känna till den. 529 01:03:16,480 --> 01:03:19,120 -Toppen. Slampa! -Det blir… 530 01:03:19,200 --> 01:03:24,720 …Toke på trummor. Angela, Elisabeth, Alba och Olivia på sång. 531 01:03:24,800 --> 01:03:28,720 Anton på bas, Matti på piano, Elias på keyboard. 532 01:03:28,800 --> 01:03:33,120 Elliot och Bjørn på slagverk. Jasmin och Alberte sjunger i kör. 533 01:03:33,200 --> 01:03:36,880 Carl på gitarr och så blir det ett grymt saxsolo för dig, Selma. 534 01:03:37,640 --> 01:03:40,880 -Jag kan inte spela det. -Du kan lära dig. 535 01:03:40,960 --> 01:03:44,720 -Jag kan inte. -Jo, annars hade du inte fått det. 536 01:03:53,080 --> 01:03:54,600 VILL DU MED? 537 01:03:57,600 --> 01:04:00,720 RAVEL FÖR CELLO OCH KLAVER 538 01:04:03,080 --> 01:04:05,680 -Kommer du? -Ja. 539 01:04:08,640 --> 01:04:09,960 Kom in. 540 01:04:13,080 --> 01:04:18,880 -Hej. Tack för biljetten. -Ja. Det är lite kort varsel. 541 01:04:20,200 --> 01:04:25,440 Det är Josefine Opsahl och Nikolaj Hess. Känner du till dem? 542 01:04:25,520 --> 01:04:28,960 -Nej. -De är otroliga. 543 01:04:29,600 --> 01:04:33,200 -Vill du följa med? -Kan vi? 544 01:04:33,280 --> 01:04:35,080 -Ja. -Okej. 545 01:04:35,920 --> 01:04:40,960 Tänk om vi råkar på någon? Dina musikvänner eller, ja… 546 01:04:41,040 --> 01:04:42,720 Det gör vi inte. 547 01:04:43,400 --> 01:04:47,720 Annars är vi bara två bekanta som går på konsert. 548 01:04:50,120 --> 01:04:51,360 Okej. 549 01:05:45,240 --> 01:05:48,840 Hon är bara sig själv. Hon har verkligen… 550 01:05:48,920 --> 01:05:52,160 Hon har hittat det där rummet som vi har pratat om. 551 01:05:53,840 --> 01:05:58,600 Kan du hålla i den här? Jag ska på toa innan de ringer in. 552 01:05:58,680 --> 01:06:00,040 Vi ses strax. 553 01:06:11,680 --> 01:06:13,920 Selma? 554 01:06:14,000 --> 01:06:15,120 Hej! 555 01:06:16,640 --> 01:06:18,360 Vad gör du här? 556 01:06:18,440 --> 01:06:21,400 -Hej! -Vad gör du här? 557 01:06:21,480 --> 01:06:25,800 Inte fan vet jag. Jag är här med min mamma och mormor. 558 01:06:25,880 --> 01:06:32,320 Det sägs vara en kvinnlig generations-grej att lyssna på stenåldersmusik. 559 01:06:33,520 --> 01:06:35,480 Vem är du här med? 560 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Med min pappa. 561 01:06:38,200 --> 01:06:41,560 Din pappa? Menar du Bjørn, din mammas pojkvän? 562 01:06:41,640 --> 01:06:47,200 -Nej, bara med min pappa. -Du har aldrig nämnt din pappa. 563 01:06:47,280 --> 01:06:51,920 Nej, han bor utomlands. Så jag träffar honom inte så ofta. 564 01:06:53,120 --> 01:06:54,480 Okej. 565 01:06:57,280 --> 01:06:59,480 -Då måste vi gå in. -Ja, dessvärre. 566 01:06:59,560 --> 01:07:01,920 Hej då. Vi ses. 567 01:07:52,360 --> 01:07:54,800 JASMIN ÄR DÄR, KAN INTE GÅ IN I SALEN IGEN 568 01:07:54,880 --> 01:07:57,680 JAG KLARAR INTE DET HÄR 569 01:08:39,200 --> 01:08:43,040 -Vill du med upp? -Nej. 570 01:09:01,800 --> 01:09:02,920 Alltså… 571 01:09:05,319 --> 01:09:08,680 Du är min lärare. Kan du… 572 01:09:08,760 --> 01:09:11,560 Kan du snälla avsluta det här? 573 01:09:13,080 --> 01:09:15,200 Jag kan inte. 574 01:09:45,600 --> 01:09:47,279 God morgon. 575 01:09:48,600 --> 01:09:52,040 God morgon. Tack för era fina inlämningar. 576 01:09:52,120 --> 01:09:56,080 -Ni kan logga in och se på betygen nu. -Vad spännande. 577 01:09:59,680 --> 01:10:03,360 -Ja, allt över 2 är bortkastat arbete. -Fick du 2? 578 01:10:03,440 --> 01:10:06,520 Ja. Äsch, det spelar ingen roll. 579 01:10:07,200 --> 01:10:09,120 Vad fick du? 580 01:10:09,200 --> 01:10:12,120 -Du fick 12, för fan. -Ja. 581 01:10:12,200 --> 01:10:15,720 Otroligt. I fredags hade du inte börjat och i helgen var du sjuk. 582 01:10:15,800 --> 01:10:17,520 Ja, jag… 583 01:10:17,600 --> 01:10:22,200 -Jag måste ha fått en uppenbarelse. -Sannerligen, det går inte ihop. 584 01:10:22,280 --> 01:10:25,240 -Grattis till uppenbarelsen. -Det är ju jättebra. 585 01:10:25,320 --> 01:10:27,880 -Vad fick du, Birdie? -7. 586 01:10:38,520 --> 01:10:40,640 Hon fick 12 för uppgiften. 587 01:10:46,200 --> 01:10:50,960 Jag har en känsla av att det pågår något emellan dem. 588 01:10:53,200 --> 01:10:56,520 -Varför gav du mig 12? -Du förtjänar det. 589 01:10:56,600 --> 01:11:00,120 De tror inte att jag har lagt ner tiden. Det blir konstigt. 590 01:11:00,200 --> 01:11:03,080 Men uppgiften är värd 12. 591 01:11:03,160 --> 01:11:06,400 Jag var på konsert med min mamma och mormor. 592 01:11:06,480 --> 01:11:10,040 Jag såg Selma, som var där med sin pappa. Och då… 593 01:11:10,120 --> 01:11:12,400 -Med sin pappa? -Ja, hon sa det. 594 01:11:14,000 --> 01:11:18,120 Men plötsligt var Johan också där. 595 01:11:19,680 --> 01:11:23,000 Jag har en konstig känsla kring det. 596 01:11:23,080 --> 01:11:26,200 Tänk om de vet? Om oss. 597 01:11:28,120 --> 01:11:29,960 Det gör de inte. 598 01:11:32,400 --> 01:11:34,440 Det kan du inte veta. 599 01:11:36,280 --> 01:11:41,600 Nu vet alla att jag fick 12. Men vi gjorde den tillsammans. 600 01:11:42,160 --> 01:11:44,720 Du gjorde den nästan åt mig. 601 01:11:58,280 --> 01:12:00,840 Hej. Kan vi snacka lite? 602 01:12:00,920 --> 01:12:03,760 -Här borta. -Läget? 603 01:12:07,200 --> 01:12:09,960 Okej. Vad är det som pågår? 604 01:12:11,560 --> 01:12:13,320 Pågår med vad? 605 01:12:13,400 --> 01:12:18,600 Jag vet att du inte har sagt det till många, men din pappa är död. 606 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 Ja. 607 01:12:23,080 --> 01:12:24,760 Då ljuger du. 608 01:12:25,320 --> 01:12:27,720 Du sa att du var på konsert med din pappa. 609 01:12:27,800 --> 01:12:31,680 Ja, men det är för att jag… 610 01:12:32,200 --> 01:12:34,840 Du var där med Johan. 611 01:12:36,880 --> 01:12:41,840 Det är något mellan er. Alltså, Selma… 612 01:12:41,920 --> 01:12:46,320 -Varför har du inte sagt något? -Jag tror bara… 613 01:12:46,400 --> 01:12:49,040 Jag var så rädd att ni skulle döma mig. 614 01:12:51,080 --> 01:12:54,800 Jag skulle aldrig döma dig. 615 01:12:54,880 --> 01:12:57,800 Jag har fan ont i magen hela tiden. 616 01:12:58,440 --> 01:13:01,960 Jag vet att det är fel, men jag vet inte vad jag ska göra. 617 01:13:02,480 --> 01:13:03,440 Kom hit. 618 01:13:09,240 --> 01:13:12,080 Du kan inte berätta det för någon. 619 01:13:13,240 --> 01:13:16,040 Berätta inte för Jasmin. 620 01:13:20,120 --> 01:13:22,520 Jag ska inte berätta för någon. 621 01:13:22,600 --> 01:13:25,280 Jag borde ha stoppat det här för länge sen. 622 01:13:25,360 --> 01:13:31,000 Han borde ha stoppat det för länge sen. Det borde aldrig ha hänt. 623 01:13:31,080 --> 01:13:34,720 -Men det är inte ditt fel. -Jo, jag ville att det skulle hända. 624 01:13:34,800 --> 01:13:37,640 Nej, det är inte ditt fel. 625 01:13:38,760 --> 01:13:40,160 Det är hans. 626 01:13:44,960 --> 01:13:48,960 "THE LOGICAL SONG" FRAMTRÄDANDE FÖR SKOLBAND 627 01:13:58,120 --> 01:14:01,280 Selma. Får jag låna dig ett ögonblick? 628 01:14:09,480 --> 01:14:12,560 Vi går till mitt rum. Det tar bara ett ögonblick. 629 01:14:21,400 --> 01:14:22,520 FOKUSERA! 630 01:14:26,200 --> 01:14:27,000 ANDAS! 631 01:14:35,000 --> 01:14:38,440 Selma, så här är det. Vi har fått in en rapport. 632 01:14:38,520 --> 01:14:44,240 För en musikuppgift där du tilldelats 12 under Johan Kvists undervisning. 633 01:14:44,320 --> 01:14:46,040 Okej. 634 01:14:46,120 --> 01:14:50,040 Det är inget brott att få 12, men… 635 01:14:50,120 --> 01:14:54,440 …rapporten anser att det har förekommit 636 01:14:54,520 --> 01:14:58,000 orättvis bedömning i klassrummet. 637 01:14:58,080 --> 01:15:01,920 -Det vet jag inget om. -Gjorde du uppgiften själv? 638 01:15:03,160 --> 01:15:04,240 Ja. 639 01:15:07,040 --> 01:15:12,360 Det påstås även att det pågår en intim relation mellan Johan och dig. 640 01:15:15,600 --> 01:15:18,680 -Jaha. -Finns det sanning i det? 641 01:15:21,080 --> 01:15:22,680 Nej. 642 01:15:23,960 --> 01:15:27,760 -Jag har pratat med Johan om det. -Okej. 643 01:15:28,480 --> 01:15:31,920 Han säger att det inte pågår något emellan er. 644 01:15:32,000 --> 01:15:34,080 Ja, det stämmer. 645 01:15:34,160 --> 01:15:37,240 Han säger också att du gjorde uppgiften själv. 646 01:15:37,320 --> 01:15:43,280 -Ja, det stämmer. -Selma, jag vill bara att du ska veta… 647 01:15:44,880 --> 01:15:51,560 Om det är något som pågår, eller om det har pågått något 648 01:15:51,640 --> 01:15:55,680 så förstår jag att det är svårt att säga här. 649 01:15:57,520 --> 01:15:59,280 Men inget har hänt. 650 01:16:00,240 --> 01:16:04,600 -Vem gjorde anmälan? -Det kan jag tyvärr inte säga. 651 01:16:13,280 --> 01:16:16,800 -Vad fan gör du? Varför sa du så? -Va? 652 01:16:16,880 --> 01:16:21,320 -Om Johan. Du berättade det för rektorn. -Vad snackar du om? 653 01:16:21,400 --> 01:16:24,320 Jag berättade det bara för dig. 654 01:16:24,400 --> 01:16:29,600 -Jag har inte sagt det till någon. -Berättade du för Jasmin? 655 01:16:29,680 --> 01:16:32,600 Selma, jag har inte berättat för nån. 656 01:16:32,680 --> 01:16:36,760 Jag förstår att du är förvirrad, men du ser inte tydligt, okej? 657 01:16:36,840 --> 01:16:41,320 -Det här är crème brûlée. -"Crème brûlée"? 658 01:16:41,400 --> 01:16:44,000 Nej, vad hette han? Konstnären med näckrosorna. 659 01:16:44,080 --> 01:16:46,120 -Claude Monet? -Det är du just nu. 660 01:16:46,200 --> 01:16:49,720 På avstånd ser du näckrosor. På nära håll är det en enda röra. 661 01:16:49,800 --> 01:16:51,760 Det är vad du gör nu. 662 01:16:51,840 --> 01:16:54,280 Jag vill inte snacka om näckrosor. 663 01:17:04,000 --> 01:17:08,720 -Det här är inte bra. -Vi får bara ligga lågt ett tag. 664 01:17:10,040 --> 01:17:13,040 -Det kommer att gå rykten om mig. -Nej. 665 01:17:13,120 --> 01:17:14,040 -Jo. -Selma… 666 01:17:14,120 --> 01:17:18,920 -Att jag knullar med läraren. -Nej, och strunta i vad andra tänker. 667 01:17:19,000 --> 01:17:21,560 -De vet inte hur det är. -Och du får sparken. 668 01:17:21,640 --> 01:17:24,320 -Selma, ta det lugnt. -Jag kan inte! 669 01:17:24,400 --> 01:17:29,000 -Vi måste göra något. -Ja, jag kan hitta ett annat jobb. 670 01:17:29,080 --> 01:17:32,240 Och du behöver bara gå på gymnasiet i 1,5 år till. 671 01:17:32,320 --> 01:17:35,680 -1,5 år? -Ja, och sen kan vi vara tillsammans. 672 01:17:35,760 --> 01:17:38,840 -Det är skitlång tid! -Vi klarar det. 673 01:17:38,920 --> 01:17:40,200 -Hur då? -Jag vet inte. 674 01:17:40,280 --> 01:17:42,840 -Inte jag heller! -Men jag älskar dig. 675 01:17:45,880 --> 01:17:49,720 Stopp. Våga inte säga att du älskar mig. 676 01:17:49,800 --> 01:17:52,600 -Jag vet att det är fel, men så är det. -Nej! 677 01:17:52,680 --> 01:17:55,080 -Stopp. Nej. -Selma, lyssna… 678 01:17:55,160 --> 01:17:58,400 Nej, vi måste göra något. Fattar du inte? 679 01:17:58,480 --> 01:18:00,320 -Jo, men… -Gör något, då! 680 01:18:00,400 --> 01:18:03,960 -Det är ju det jag gör. -Nej, det här funkar inte! 681 01:18:04,040 --> 01:18:07,640 -Vi måste avsluta det. -Jag vill inte avsluta det här. 682 01:18:07,720 --> 01:18:13,720 Nej, men du kanske måste. Jag kom precis från rektorn… 683 01:18:13,800 --> 01:18:17,080 -Kom hit, Selma. -Det här känns så fel. 684 01:18:18,800 --> 01:18:23,000 Det går inte. Och om du inte kan fatta ett vuxet beslut, så måste jag göra det. 685 01:18:25,160 --> 01:18:28,160 Selma, kan vi bara… 686 01:18:28,240 --> 01:18:30,680 Nej. Det slutar här. 687 01:19:47,320 --> 01:19:51,480 Din mamma sa att du fick 12 för din första musikinlämning. 688 01:19:52,320 --> 01:19:54,480 Bra jobbat, Selma. Grattis! 689 01:19:54,560 --> 01:19:57,760 -Den där Johan måste vara riktigt bra. -Johan? 690 01:19:57,840 --> 01:20:00,960 Han som Selma låg och lekte med på soffan? 691 01:20:02,320 --> 01:20:05,240 Nej, det gjorde jag inte. Det var inget. 692 01:20:06,320 --> 01:20:09,840 -Det gjorde jag inte. -Vad är det som pågår? 693 01:20:09,920 --> 01:20:13,320 Inget. Jag har inte lekt med någon. 694 01:20:15,200 --> 01:20:18,560 -Älskling… -Rör mig inte, mamma. 695 01:20:18,640 --> 01:20:22,960 -Du behöver inte bära det här själv. -Jo, det gör jag faktiskt. 696 01:20:28,320 --> 01:20:32,920 Ibland rusar livet förbi utan att man tar sig tiden att känna efter. 697 01:20:33,000 --> 01:20:37,040 Bra råd från en mamma som aldrig gör det själv. 698 01:20:37,120 --> 01:20:41,440 Du har inte tid att ta hand om de nya barnen som din unge älskare ville ha. 699 01:20:41,520 --> 01:20:43,000 Du tar dig inte tiden. 700 01:20:43,080 --> 01:20:48,240 -Det handlar inte om det… -Jag vill inte prata om det! 701 01:21:48,080 --> 01:21:50,640 Hej. Jag trodde inte att du skulle komma. 702 01:21:50,720 --> 01:21:54,080 -De andra sa att du var upptagen. -Det är jag inte. 703 01:21:54,160 --> 01:21:56,680 -Vill du ha något att dricka? -Ja. 704 01:22:07,360 --> 01:22:09,840 -Tack. -Skål. 705 01:22:39,560 --> 01:22:42,440 -Ska du vara här? -Vad gör du? 706 01:22:42,520 --> 01:22:46,840 Var snäll mot Clint. Du är fan överallt. 707 01:22:46,920 --> 01:22:50,720 Förvänta dig inte för mycket. Hon kommer bara att utnyttja dig. 708 01:22:50,800 --> 01:22:55,400 Precis som hon knullar vår musiklärare för att få ut något av det. 709 01:22:55,480 --> 01:23:00,320 Ja, jag hörde ert samtal om hur han hade hjälpt dig 710 01:23:00,400 --> 01:23:04,360 med den jävla musikuppgiften som du fick 12 för. 711 01:23:04,440 --> 01:23:07,600 Grattis, Selma. Så snällt av honom. 712 01:23:07,680 --> 01:23:10,280 Att ge dig 12 för något han hade gjort själv. 713 01:23:11,240 --> 01:23:16,000 Du var inte heller med din pappa på konserten, för han är död. 714 01:23:16,080 --> 01:23:19,920 Selma, du är en lögnare. Du lurar dig själv. 715 01:23:20,000 --> 01:23:23,480 Vad fan är det du håller på med? 716 01:23:23,560 --> 01:23:28,600 Så det var du som gick till rektorn? Vet du hur jävla förödmjukande det var? 717 01:23:28,680 --> 01:23:32,760 Det är sjukt att ha ett förhållande med sin lärare. Det måste ta slut. 718 01:23:32,840 --> 01:23:35,800 Du sa själv att man ska göra som man vill. 719 01:23:35,880 --> 01:23:38,320 Man knullar inte sin lärare för att få 12! 720 01:23:38,400 --> 01:23:41,840 -Det gjorde jag inte! -Och varför sa du inget till oss? 721 01:23:41,920 --> 01:23:47,800 Du lämnade oss ensamma utan ett ord. Vad är det för vänskap? 722 01:23:47,880 --> 01:23:53,440 Och vad vill du ha för vänskap, va? Vi ska vara packade och knulla runt 723 01:23:53,520 --> 01:23:57,640 utan att våga låta någon komma för nära. 724 01:24:57,160 --> 01:24:58,280 Clint. 725 01:25:01,120 --> 01:25:03,240 Clint, du måste vakna. 726 01:25:06,120 --> 01:25:07,640 Jag ska. 727 01:25:07,720 --> 01:25:10,240 Det är dags att stiga upp nu. 728 01:25:15,840 --> 01:25:20,320 Jag tycker fortfarande att du är underbar, trots allt som har hänt med honom… 729 01:25:21,680 --> 01:25:23,760 Var snäll och gå. 730 01:25:28,680 --> 01:25:33,360 -Vad pratar du om? Vi har precis… -Ja, men vi borde inte ha gjort det. 731 01:25:37,160 --> 01:25:38,880 Vad är det med dig? 732 01:25:48,000 --> 01:25:51,200 Varför är du så här? 733 01:25:51,280 --> 01:25:53,880 Jag vill inte ha dig här just nu. 734 01:25:56,200 --> 01:25:59,240 Jag hoppas att du och Jas löser det. 735 01:26:01,480 --> 01:26:05,880 -Hon kanske bara är svartsjuk. -Varför skulle hon vara det? 736 01:26:05,960 --> 01:26:09,720 -Hon kanske är svartsjuk på Johan. -Va? 737 01:26:11,320 --> 01:26:14,280 Hon kanske gillar dig. 738 01:26:17,240 --> 01:26:20,920 Clint, vad fan snackar du om? 739 01:26:22,320 --> 01:26:23,760 Inget. 740 01:26:27,800 --> 01:26:28,880 Vi ses, Selma. 741 01:26:51,240 --> 01:26:55,440 God morgon! God morgon, allihop. 742 01:26:58,480 --> 01:27:02,280 Ja, som ni ser är jag inte Johan. 743 01:27:02,360 --> 01:27:06,760 Johan har just meddelat att han slutar här på skolan. 744 01:27:06,840 --> 01:27:10,880 Så ja, jag fick hoppa in. 745 01:27:10,960 --> 01:27:14,320 Jag har förstått att ni förbereder er för en konsert. 746 01:27:15,480 --> 01:27:20,200 Biljetterna är slutsålda, så det blir fullsatt. 747 01:27:20,280 --> 01:27:23,160 Jag hoppas att ni låter bra. 748 01:27:58,120 --> 01:28:01,040 -Hej. -Hej. 749 01:28:02,400 --> 01:28:06,480 Innan jag raderar ditt nummer vill jag bara säga 750 01:28:06,560 --> 01:28:09,200 att jag hoppas att solot går bra. 751 01:28:09,280 --> 01:28:14,760 Det gör det inte för jag vet inte hur man gör. 752 01:28:14,840 --> 01:28:18,960 Men oavsett vad, finns det där rummet kvar. 753 01:28:20,800 --> 01:28:23,960 Jag hoppas att du hittar det. 754 01:29:01,120 --> 01:29:03,120 Får jag säga en sak? 755 01:29:04,920 --> 01:29:06,400 Visst. 756 01:29:08,560 --> 01:29:10,200 Snacka på. 757 01:29:13,680 --> 01:29:19,760 För ett år sedan gjorde jag något dumt som sårade min bästa vän. 758 01:29:19,840 --> 01:29:23,600 Det förstörde vår relation. 759 01:29:23,680 --> 01:29:27,920 Sedan dess har jag verkligen saknat att ha en vänskap 760 01:29:28,000 --> 01:29:31,920 med någon som förstår mig och ser efter mig. 761 01:29:32,000 --> 01:29:34,960 Det var det jag hoppades få med er. 762 01:29:35,480 --> 01:29:40,960 Och jag vet att det är dumt att bli förälskad i sin lärare. 763 01:29:41,040 --> 01:29:45,680 Men det finns inget jag kan göra åt det. 764 01:29:45,760 --> 01:29:51,040 Nu ska jag spela saxofon inför hela skolan och jag är livrädd för att misslyckas. 765 01:29:51,760 --> 01:29:57,280 Jag skulle behöva en vänskap där man inte dömer eller skämmer ut varandra. 766 01:29:57,360 --> 01:30:01,280 Utan där man accepterar varandra för den man är. 767 01:30:04,240 --> 01:30:06,480 Jag vet inte om du klarar det, Jasmin. 768 01:30:10,120 --> 01:30:13,280 Lägg av, för fan. 769 01:30:39,560 --> 01:30:42,440 Hejsan, Selma. Jag är glad att du är här. 770 01:31:27,360 --> 01:31:30,080 Okej, då kör vi. 771 01:33:24,720 --> 01:33:26,040 Varför spelar du inte? 772 01:33:55,240 --> 01:33:57,560 ANDAS! 773 01:36:28,360 --> 01:36:31,160 JAG FANN DET 774 01:40:27,360 --> 01:40:30,760 Undertexter: John Daker