Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nu drar jag.
-Ett ess. Ett sanningstal. -The truth!
-Nu blir jag uppspelt. -Okej…
Då antar jag att jag använder det här sanningstalet för att säga
att jag är så glad att vi har blivit vänner.
Och även om det är helt nytt, värdesätter jag vår vänskap mycket.
Jag ser fram emot att vi ska lära känna varandra ännu bättre.
Jag är så glad att jag har hittat er.
Det var vi som hittade dig. Du gick omkring som en hjälplös hundvalp.
Jag tyckte synd om dig.
Skål!
Skål, mina damer.
Ni får rätt och jag får frid.
Duktig hund.
-Det finns makt i den jäveln. Okej? -Bra att veta.
Hej, Selmas mamma. Vill du ha en shot?
Jag står över.
Älskling, kan du ta hand om tvillingarna imorgon?
Vi ska gå ut. Det är sista kvällen innan andra året.
Bjørn har fått jobb i Århus. Det är bara i några timmar.
Jag är faktiskt ganska pedagogisk och bra med barn.
Barnuppfostran och sånt. Vi kan komma och hjälpa dig.
-Det tar bara några timmar. -Max! Lovar du?
-Strålande. Tack. -Ska du med oss ut?
-Selma, lägg ditt kort. -Ja. Jag lägger det här.
Botten upp!
Vi vill inte fastna i den där kön. Den är bara för vanligt folk.
Vi har ett fejkat id-kort. Selma, du får ta det.
-Hur gammal är du om de frågar? -21.
Okej, älskling. Om de vill dubbelkolla dig så ljuger du och blinkar.
Clint och Niklas har bokat bord.
-Clint? Killen från 3:an som du… -Clint är snygg och har kontakter.
Men jag vill inte vara Clints flickvän. Punkt slut.
Är ni med?
-Hej, Andreas. -Ett ögonblick.
-Filippa? Gå in. -Kom, tjejer.
Mina två underbara tjejer är med ikväll.
-Hur gamla är de? -21, såklart.
-Okej, gå in. -Tack så mycket.
Lycka till med att komma in.
-Hej, Clint. Läget? -Läget?
-Hej. Är du Selma? -Ja.
-Från X? -Nej, jag går i Q.
-Okej. Vad fin du är ikväll. -Tack.
Dra åt helvete!
-Oj, förlåt. -Jag tror att jag överlever.
Selma pluggar också till sjuksköterska. Hon går i samma skola som oss.
Hur tar sjuksköterskor sina shots? I armen eller oralt?
Inte oralt, för fan! I röven, eller? Oralt?
-"Oralt" är inte i röven. -Du ska inte ta en shot med rövhålet.
-One more! -Vi ska ta en shot med rövhålet.
Johan, Sebastian har bokat bord där uppe.
Ursäkta!
Hallå! Ursäkta mig…
-…men jag måste säga en sak. -Ja?
Det är för att…
Det här kommer att låta jättekonstigt.
Men när du dansade där inne…
-Ja? -Det lyser om dig.
-Va? Vad är det som lyser? -Musiken. När du dansar.
Va?
Ja, det är som om du har ett speciellt rum inom dig.
Jag vet inte vad det skulle vara för rum.
Jag hör att det är en märklig sak att säga. Förlåt.
Jag tror att jag överlever.
Johan.
-Selma. Angenämt. -Hej, Selma. Angenämt.
Hur gammal är du?
21. Hur så?
Jag kan inte fatta att du har funnits i 21 år och jag träffar dig först nu.
-Du är verkligen vacker. -Tack.
Johan! Det är din runda, kom igen!
Johan, vad fan gör du? Kom!
Ja, jag kommer.
-Kan jag få ditt nummer? -Mitt nummer?
-Var det ett ja? -Ja.
-Är det en mygga? -Nej.
SELMA, FINNS DET NÅGON MÖJLIGHET ATT FÅ SE DIG IGEN?
TACK FÖR IGÅR
DET GÅR NOG ATT ORDNA!
-Vill någon ha en ostburgare? -Åh, milkshake.
-Ta med tallrikar. -Jag borde vara glad.
Jag hade dig för mig själv hela kvällen. Vi hade mycket kvalitetstid.
Håll käften och sköt dig själv.
-Jag träffade faktiskt någon. -Va?
Okej, när då?
Utanför Sjön.
Vem?
Hur ska jag förklara det här?
Jag gick ut och då stoppade han mig.
Han sa allt möjligt. Han bara… Han sa att jag var vacker.
Vad gulligt. Selma är vacker.
Det är sjukt att säga det till någon man precis har mött.
Är det?
Män tror att de kan säga att vi är vackra och sedan ta av oss trosorna. Glöm det!
Okej.
Du måste sluta med det där, din jävel.
Han bad även om mitt telefonnummer.
Är han från 1600-talet? Var hans brevduva sjuk?
Han sa också att jag hade ett speciellt rum inom mig.
Kan det ha varit ett kukformat rum som han refererade till?
-Jag tror inte det. Han var trevlig. -Tjuvlyssna inte.
-Ska jag visa er hur man spelar? -Ja.
-Vad är det här? Vad spelar ni? -Du gav honom inte ditt nummer, va?
-Nej, självklart inte. -Bra.
-God morgon. -God morgon, Selma.
Hur är det i ditt "speciella rum" idag?
-Det är faktiskt bra. -Jag är glad att vi börjar året med musik.
Annars hade jag stannat hemma eller dött.
-God morgon, Birdie. -God morgon.
Tjejer, har ni sett vår nya musiklärare?
-Nej. -Nej, hur så?
Det är han som går där.
Han är riktigt snygg.
Han får gärna stå bakom mig och lära mig ett sånt där C-durackord.
Hej. Välkomna till musiken.
Jag heter Johan.
Jag ser fram emot att undervisa er. Lite om mig:
Jag har precis tagit examen från danska musikakademin.
Vi är här för att utforska ämnet teoretiskt och konstnärligt.
Jag undervisar med betoning på vad musiken kan göra med vår själ.
Vårt psyke och vår…
…kropp. Ja, okej.
Första halvan av terminen ska ni skriva er egen musik.
Första inlämningen är om en månad. Ni ska skriva ett eget stycke.
Det är bästa sättet för er att förstå er på musik.
Vi har även ett musikkafé senare
och sedan avslutar vi terminen med en storslagen konsert.
Ursäkta, den nya läraren måste lära sig mobilreglerna.
JA UPPENBARLIGEN
Ja, nu är den avstängd. Praktisk information:
Jag vill prata individuellt med er om er nivå…
Selma. Det är din tur.
Det är din tur att vara ensam med musikläraren.
-Hur gick det? -Dåligt.
-Sätt dig. -Tack.
Som nämnt, vill jag prata med er alla för att få en känsla för vad ni kan.
-Spelar du något instrument? -Nej.
-Har du aldrig gjort det? -Jo, jag brukade spela saxofon.
Coolt.
-Har du en saxofon? -Ja.
-Men du spelar inte längre? -Nej.
Tappade du intresset?
Nej, jag tycker bara att det är ett löjligt instrument.
När började du spela?
Jag fick en rosa Trevor James-saxofon när jag var fem. Av min pappa.
Om du är 21 år nu
så har det gått 16 år sedan du började spela?
Ja.
Det är inte ofta man är 21 och går på gymnasiet.
Tänk om man har blivit underkänd flera gånger?
Eller om man ljuger mycket?
Jag är 18.
Ja.
-Jag har inte spelat på flera år. -Håll den bara.
-Du minns väl hur man håller den? -Jag kan nog lista ut det.
Du kan greppa, ser jag. Då kan du även spela.
Spela efter mig.
Från C.
Tack.
-Var det allt? -Ja, det var allt.
-Kan du skicka in Jasmin? -Och du behöver inte…
…veta mer om mitt förhållande till musik?
Nej. Jag vet allt jag behöver veta.
-Vad är UV-indexet? -3,6.
Tjejer, det är så lågt.
Ge mig en solbränna!
Prova denna. Den funkar alltid på mig. Den steker kroppen.
Toppen. Hörde ni Alma och Olivia sjunga?
-De sjunger jättebra. -Verkligen.
Efter musiken pratade de om hur "snygg och cool" Johan är.
Det är han. Men det är no-go med en lärare.
Vi pratar inte så om vår lärare. Det är så förbjudet som det kan bli.
Vad ville du prata med mig om, Selma?
-Inget särskilt. -Är du en surpuppa idag?
-Är du chockad över den snygge läraren? -Nej.
Det är bara…
-Jag har precis gjort iste. -Åh, vad gott.
-Kan du inte komma ner med det? -Kom hit själv, okej?
-Ska jag hämta det? -Vad trevligt.
Att få full service, eller? Jag får ändå aldrig en bränna med 3,6.
Så blek är du inte, Birdie.
-Varsågod. Du kan ta ut resten. -Tack.
-De är så söta. -När de sover.
-Hej, älskling. Jag måste gå. -Säg hej till Alberte.
-Hej, Alberte. Jag heter Bjørn. -Hej.
-Hej, ungar! -Hej.
-Tvillingarnas pappa. -Är han inte Selmas pappa?
Nej. Selmas pappa dog när hon var tio.
Okej.
-Har hon inte sagt det? -Inte ännu.
Typiskt Selma. Hon vill inte prata om det.
Vi har precis lärt känna henne. Hon kanske behöver lite tid.
Var det Surpuppan som log?
Vårt första musikcafé är om 14 dagar.
Innan helgen ska ni välja ett instrument.
Här är en lista.
Skriv ner instrumentet ni vill spela.
Listan är här.
-Kan man spela koskälla? -Vilket instrument du vill.
Kom ihåg att bjuda in vänner och familj. Känner ni pressen?
Selma, kan vi ha förfest hos dig imorgon?
Visst.
Super.
SELMA - SAXOFON
-Vad sa du? -Jag vill utbringa en skål.
Här kommer shots.
-Ditt hemliga trick. -Stoppa den i behån.
-Ska ni få till det ikväll? -Vad tror du?
Selma, vill du följa med mig in på toa och ge en kille en handtralla?
Vi vill inte vara med killarna i vår klass.
-Klass-incest är konstigt. -Ja, exakt.
Inte om man heter Johan, är jävligt snygg och kan spela gitarr.
Och piano.
-Er lärare? -Han är riktigt cool.
-Det är helt sjukt. -Varför är det sjukt?
-För att det är olagligt. -Inte när jag är 18.
-Vad äckligt, Jas. -Hallå, Clint? Är du megaavis?
Nej, men han får sparken om han så mycket som tittar på din röv.
-Har du sett min röv? -Jag har sett din röv, Jas.
Om han ens tittar på din röv är han en äcklig gammal gubbe.
Så gammal är han inte. Han är ingen medeltidsman.
-Menar du "medelåldersman"? -Vad spelar det för roll?
-Han har säkert en flickvän. -Det handlar inte om det.
-Vad handlar det om? -Om att vi har en snygg musiklärare.
Om jag vill flirta med honom så gör jag det.
-Snälla, sexualisera honom inte. -Han är faktiskt en duktig pianist.
Jag är inte intresserad av pianot, utan av hans kuk.
-Den måste vara bra. -Han spelar inte piano med kuken.
Jag säger bara att jag får flirta med honom om jag vill. Punkt slut.
Vad fan håller du på med, va?
Vad fan är det med dig? Är det något problem, va?
Har du problem?
Nej, jag har inget problem.
Jag har inget problem.
Skål, då. Skål, för fan!
-Skål, Birdie. -Ska vi inte gå vidare?
Jag är less på att vara här.
-Tack. Ha en bra fest. -Tack.
Ha så kul.
Har ni studentkort? Ha en bra fest.
-Jag måste verkligen kissa. -Öppna väskan. Ja, varsågod.
-Jag måste kolla din väska. -Ja, kika på.
Toppen, nu kan du blåsa i den här.
-Excusez-moi? -Blås i den.
-Varför fick hon gå in? -Hon verkade inte full. Blås nu i den.
-Det kommer inte att hända. -Jasmin, blås bara.
-Jag skriver inte reglerna. -Vilka regler? Släpp in mig.
Visa mig dina muskler.
Jag får be dig att lämna festen.
-Kan ni ta henne? -Jag kan faktiskt gå självmant.
Ärligt talat, vem fan tror du att du är?
Jag har blivit utslängd, så vi drar till Sjön.
Kommer du ut? Vi står och väntar.
-Hej, Selma. -Hej.
VI TAR EN TAXI KOM NU
-Läget? -Läget?
-Är du på fest ensam? -Öh, nej.
Mina vänner var här, men de åkte in till stan. Så nu är jag ensam.
Det är min första gång som festvakt så jag borde nog gå tillbaka.
Faktiskt så ville jag bara fråga dig något om…
Något om musik?
Ja.
Vi kan väl prata om det på måndag på lektionen?
-Eller så kan vi göra det nu. -Jag kan inte. Jag är vakt.
-När slutar du? -Kl. 23.
-Då väntar jag i musiksalen. -Nej.
Nej, Selma. Jag kan inte. Gör inte det.
Du behöver inte komma.
Hej! Vi står här vid Sjön och väntar på dig. Var är du?
Hej.
Jag kom bara för att säga att det här inte är en bra idé.
Vi kan inte stå här och prata. Det funkar inte.
-Jag vet. -Okej.
Jag ville bara säga att…
…jag vet att det var dumt att ljuga om min ålder.
Vi var fulla båda två. Jag sa också allt möjligt.
-Som inte var sant? -Det sa jag inte.
Men om du hade vetat att du skulle bli min lärare, hade du inte kysst mig?
Nej. Det hade jag definitivt inte.
-Förlåt för att jag inte svarade. -Det var nog lika bra.
-Det funkar inte att vi sms:ar. -Ja, men…
…det var inte för att jag inte ville träffa dig.
Jag ljög om att jag inte ville spela.
-Jag vet. -Jag gillar att spela saxofon.
Det vet jag också.
Jag tycker inte alls att det är ett fånigt instrument.
Jag slutade för att jag inte gillar att spela inför andra.
Det gjorde mig väldigt osäker.
Och jag vill inte vara det.
Vad vill du vara?
Någon som är bra på att festa och sånt.
Ja, någon som inte är tvungen att vara i ett märkligt rum inombords hela tiden.
Jag förstår.
Men rummet finns ju kvar.
Jag måste gå.
Okej.
Då ses vi på måndag.
Jag är glad att du skrev dig på sax.
Tack för att ni valde instrument.
Jag tror att alla platser är satta. Vi fick även en sista minuten-anmälan.
Vi fick Selma på saxofon.
Angående musikuppgiften…
Spelar du saxofon? Fan, vad retro.
Kan man få sig ett blås?
Kom ihåg att du alltid kan fråga mig om du behöver hjälp.
Drog du fram en tuta ur fickan för att imponera på läraren?
Respekt. Coolt.
Tack.
"…undersöka och jämföra texterna och attityderna."
Låter det vettigt?
-Vad säger du, Selma? -Ja.
-Ursäkta, va? -Att vi börjar med konstitutionen.
-Är allt okej i Selma? -Ja. Nu kör vi.
Du är en usel lögnare. Vad är det?
Är du trött?
Jag kan inte sluta tänka på den där musikuppgiften.
Men den är om två veckor. Just nu har vi historia.
Det spelar ingen roll. Det är bara ett musikstycke.
-Jag har inte tänkt på den. Har du? -Nej.
Vi kan göra den ihop.
-Man måste nog göra den själv. -Varför tror du det?
-Det är uppgiften. -Vi hjälper bara varandra.
Vi träffas på lördag kl. 10 utanför marknaden.
Sen går vi hem till dig, köper lite snacks och har kul.
Men vi är även produktiva och gör oss redo för Clints fest.
Är vi överens?
-Jag är med. Vi är överens. -Det löser allt.
-Du gör ett bra jobb. -Tack.
Förresten, så har jag hört att Johan har ihop det med Ida-Sofie.
-Hon? -Ja. Hon är mycket äldre än han.
-Ja, visst är det äckligt? -Nej, jag kan inte tro det.
LÄRARE
JOHAN KVIST, ADRESS KÖPENHAMN
Nej, ni kan inte mena allvar.
-Nej. -3-0 till Esbjerg.
Jag menar allvar.
Ska vi slå vad?
JAG VET ATT JAG INTE BORDE SKRIVA. KAN INTE LÅTA BLI.
Om ni övar på det till nästa gång blir jag väldigt nöjd. Tack för idag.
Selma, kan du stanna ett ögonblick?
-Vi ses där ute. -Vi ses.
-Jag har några noter till dig. -Okej.
I den här låten finns ett grymt saxsolo som kan inspirera dig inför…
Ja, din uppgift.
Okej. Tack.
Selma, skriv inte så där till mig.
Nej. Jag var full och det bara hände.
Det går inte.
Jag är din lärare. Du är min elev. Vi kan inte skriva så. Punkt.
Okej.
Bra.
JAG BEKLAGAR ATT DET MÅSTE VARA SÅ HÄR
Vad är det? Vad ville Johan prata med dig om?
Han ville ge mig några noter som inspiration till uppgiften.
Niklas skrev oss på listan ikväll. Visst är det toppen?
Clint ska ju ha fest imorgon, så vad sägs om en lugn kväll?
Det är upp till dig. Vi lever i ett fritt land.
Vi går i alla fall ut. Kom, Birdie.
Var hörde du det?
-Där står han. -Vem?
Johan.
-Den snygge musikläraren? -Ja, precis.
-Går han till samma klubb som er? -Till skillnad från oss är han gammal nog.
Det är konstigt att han går ut med sina elever.
Du får det att låta som att vi kom hit med honom, men han står ju ända där borta.
Han är inte så mycket äldre än oss. Kom nu, så hälsar vi.
-Nej, det är för konstigt. -Är du kär, Jas?
-I din lärare? -Jag får prata med vem jag vill.
Nu går jag och pratar med honom. Kom, Birdie. Ska du med, Selma?
Nu går vi och hälsar. Kom.
-Fan vad märkligt. -Det är helt sjukt.
-Hej. -Hej.
-Vilka är ni? -Johan är vår musiklärare.
-Vi har verkligen tur. -Jaha, okej.
Det här är Birdie och Selma. Jag heter Jas.
Trevligt att träffas. Patrick.
-Trevligt att träffas. -Hej. Jonathan.
-Ni är lite för unga för att komma hit. -Tycker du?
Man måste inte följa alla regler. Vad innebär egentligen regler?
Jag vet inte vad regler är. Vet du? Vart ska du?
-Öh, jag ska bara gå på toa. -Behöver du skita? Förlåt!
Ska vi skåla för det? Var ligger Titanic? På botten! Botten upp! Drick!
-Botten upp! -Nej, jag klarar mig.
Selma, du kan inte bara gå.
Patrick köper en flaska och försvinner. Jas och jag har flaskan för oss själva.
Vi har druckit 10 drinkar. Vem köper en hel flaska sprit?
Är du okej? Ja, ta lite av min. Vi fixar en drink åt dig.
Säg till nästa gång du går.
Ja. Jag kommer strax.
Johan? Hallå.
-Vart ska du? -Hem.
Det var ett misstag att komma hit.
-Jag vet inte vad fan jag tänkte. -Jag sa åt Jasmin att lämna er i fred.
-Hon är bara full och går över gränsen. -Jag får skulden.
Är det en barnslig konkurrens?
-Nej, vi har ingen konkurrens. -Det här är inget skämt.
-Men varför kom du hit då? -För att jag ville se dig, för fan.
Jag ville se dig också.
Fan…
-Plötsligt är vi i din lägenhet. -Ja. Vi är i min lägenhet.
Du kan sova här.
Bara sova.
Bara sova?
God morgon.
JAS HAR SKICKAT DIG EN SNAP
Hej Selma. Vi står och väntar på dig. Vi hittar dig inte på Snap Map.
-Men vi väntar på dig. -Fuck.
JAG HAR BLIVIT SJUK
JAS: VARFÖR SA DU INGET?
SORRY, GLÖMDE ATT VI HADE PLANER
KÄNDE DU INGET IGÅR?
Jag mådde jättedåligt igår.
Jag vaknade med feber.
Jag mår jättedåligt.
JAG MÅR BARA FÖR DÅLIGT
DU LÄMNAR MIG OCH BIRDIE HÄR ENSAMMA
Jag måste gå nu.
Okej.
-Det känns inte rätt att vara här. -Jag förstår.
Men det känns också jävligt bra.
Ja, det känns också väldigt bra.
-Förlåt! -Be inte om ursäkt.
Usch, vad pinsamt. Nu måste jag nog gå.
-På grund av en prutt? -Ja.
Och för att vår stränga lärare vill att jag lämnar in ett musikstycke på måndag.
-Visa mig vad du har. -Jag har bara lite tut-tut.
Lite tut-tut? Jag har faktiskt en sax på hyllan.
Okej.
Den är fin.
Så, Johan…
Jag vill gärna höra om ditt förhållande till musik.
Ta tag i den. Bara sitt med den.
Kan du inte visa mig vad du har?
Jag har inte så mycket.
-Jag hatar att spela inför folk. -Det kommer att gå bra.
Okej. Coolt.
Har du en refräng?
Visst.
Alltså…
Kanske…
-Vad tycker du? -Försök utveckla den.
-Det är svårt att hitta en bra övergång. -Tänk inte för mycket.
-Jag kan inte. -Jo, det kan du.
Vad?
-Andas. -Jag andas.
Andas.
Det är ditt rum.
-Jag är med. -Ska du spela med?
-Alltihop? -Ja.
Okej.
Är du redo?
-Hej. -Hej.
Selma, vart ska du?
-Vi har idrott. Ditåt. -Ja.
Kom ihåg musikkaféet på fredag kl. 16. Direkt efter lektionen.
Det där musikkaféet…
Jag är lite nervös inför solot.
Då får du sjunga i kör. Gör det inte förrän du är redo.
Bästa sax-solo?
-"Born to Run" av Springsteen. -Ja.
Eller "Money" av Pink Floyd.
-"Moondance". -Åh, Van Morrison.
-George Michael. -Åh!
"Careless Whisper". Det är min favorit.
-Det saxsolot är så coolt. -Det är väldigt bra.
-Hej, mamma. -Hej.
-Du är lite tidig. -Ja.
Hejsan. Camilla, Selmas mamma.
Johan, Selmas musiklärare.
Din dotter är väldigt begåvad. Hon måste bara förstå det själv först.
-Jag ser fram emot att höra dig spela. -Jag ska bara sjunga i kör idag.
-Jag trodde… -Jag vill inte spela inför så många.
Då måste jag ha missförstått. Jag ser fram emot att höra dig sjunga.
Okej, allihop. Ska vi gå in och öppna musikkaféet?
-Spännande. Ska jag följa med? -Nej.
-Varför är du så tidig? -Jag trodde att det började nu.
Gå och sätt dig på en bänk. Och prata inte med någon.
VILL DU GÅ UT PÅ EN TUR?
DU FÅR INTE SKRIVA TILL MIG
JAG KAN INTE FÖLJA MINA EGNA REGLER.
-Jag har funderat på mitt favoritsaxsolo. -Jaså?
"The Logical Song" av Supertramp. Känner du till den?
Ja, den är… Fan, varför tänkte jag inte på den?
Vem vet.
Varför känner du till så mycket gammal musik?
-Min pappa introducerade mig. -Vad gör din pappa?
Han är död.
Han dog när jag var 10.
-Fan, jag måste gå. -Varför?
-Jag måste ta hand om mina syskon. -Okej. Kan du inte ta med mig?
Tja…
Jag kan skicka min adress till dig, så får du gärna komma.
Det var ett skämt. Jag kan inte komma hem till dig.
Det kan du visst. Min mamma och Bjørn kommer inte hem förrän sent.
Förlåt!
-Hej. Förlåt! -Ja, nu blir jag en halvtimme sen.
Förlåt. Jag glömde.
-Hej! -Hej.
-Ge dem det här. -Ja. Kommer ni hem sent?
Jag kommer hem strax efter tolv. Bjørn kommer ännu senare.
-Jag lägger dem. -Ja.
-Nu kan du gå. -Det är något jag vill prata med dig om.
-Ja? -Det är något du inte berättar.
-Jag glömde bara bort. -Ja, och det är inte likt dig.
Vad är det som pågår? Var har du varit?
Jag spelade saxofon i skolan.
Det är också konstigt. Du övar, men spelar aldrig inför någon.
Nej, men jag tycker inte att det är kul att spela inför andra.
Det betyder inte att jag inte kan spela för mig själv.
Förlåt. Älskling, jag bara…
-Jag blev bara orolig. -Var inte det. Gå nu.
-Vi ses snart! -Hej då.
DE SMÅ SOVER NU
Jag kunde inte…
Du kan lägga den där.
Kom.
Selma, jag kan inte sova.
-Okej, jag kommer. -Vem är han?
Det är min vän Johan.
Vi ska repetera det gemensamma numret som vi ska framföra på konserten.
Ni ska spela "The Logical Song" av Supertramp.
-Ursäkta, va? -"The Logical Song" av Supertramp.
-Vad sägs om något vi känner till? -Du kommer att känna till den.
-Toppen. Slampa! -Det blir…
…Toke på trummor. Angela, Elisabeth, Alba och Olivia på sång.
Anton på bas, Matti på piano, Elias på keyboard.
Elliot och Bjørn på slagverk. Jasmin och Alberte sjunger i kör.
Carl på gitarr och så blir det ett grymt saxsolo för dig, Selma.
-Jag kan inte spela det. -Du kan lära dig.
-Jag kan inte. -Jo, annars hade du inte fått det.
VILL DU MED?
RAVEL FÖR CELLO OCH KLAVER
-Kommer du? -Ja.
Kom in.
-Hej. Tack för biljetten. -Ja. Det är lite kort varsel.
Det är Josefine Opsahl och Nikolaj Hess. Känner du till dem?
-Nej. -De är otroliga.
-Vill du följa med? -Kan vi?
-Ja. -Okej.
Tänk om vi råkar på någon? Dina musikvänner eller, ja…
Det gör vi inte.
Annars är vi bara två bekanta som går på konsert.
Okej.
Hon är bara sig själv. Hon har verkligen…
Hon har hittat det där rummet som vi har pratat om.
Kan du hålla i den här? Jag ska på toa innan de ringer in.
Vi ses strax.
Selma?
Hej!
Vad gör du här?
-Hej! -Vad gör du här?
Inte fan vet jag. Jag är här med min mamma och mormor.
Det sägs vara en kvinnlig generations-grej att lyssna på stenåldersmusik.
Vem är du här med?
Med min pappa.
Din pappa? Menar du Bjørn, din mammas pojkvän?
-Nej, bara med min pappa. -Du har aldrig nämnt din pappa.
Nej, han bor utomlands. Så jag träffar honom inte så ofta.
Okej.
-Då måste vi gå in. -Ja, dessvärre.
Hej då. Vi ses.
JASMIN ÄR DÄR, KAN INTE GÅ IN I SALEN IGEN
JAG KLARAR INTE DET HÄR
-Vill du med upp? -Nej.
Alltså…
Du är min lärare. Kan du…
Kan du snälla avsluta det här?
Jag kan inte.
God morgon.
Tack för era fina inlämningar.
-Ni kan logga in och se på betygen nu. -Vad spännande.
-Ja, allt över 2 är bortkastat arbete. -Fick du 2?
Ja. Äsch, det spelar ingen roll.
Vad fick du?
-Du fick 12, för fan. -Ja.
Otroligt. I fredags hade du inte börjat och i helgen var du sjuk.
Ja, jag…
-Jag måste ha fått en uppenbarelse. -Sannerligen, det går inte ihop.
-Grattis till uppenbarelsen. -Det är ju jättebra.
-Vad fick du, Birdie? -7.
Hon fick 12 för uppgiften.
Jag har en känsla av att det pågår något emellan dem.
-Varför gav du mig 12? -Du förtjänar det.
De tror inte att jag har lagt ner tiden. Det blir konstigt.
Men uppgiften är värd 12.
Jag var på konsert med min mamma och mormor.
Jag såg Selma, som var där med sin pappa. Och då…
-Med sin pappa? -Ja, hon sa det.
Men plötsligt var Johan också där.
Jag har en konstig känsla kring det.
Tänk om de vet? Om oss.
Det gör de inte.
Det kan du inte veta.
Nu vet alla att jag fick 12. Men vi gjorde den tillsammans.
Du gjorde den nästan åt mig.
Hej. Kan vi snacka lite?
-Här borta. -Läget?
Okej. Vad är det som pågår?
Pågår med vad?
Jag vet att du inte har sagt det till många, men din pappa är död.
Ja.
Då ljuger du.
Du sa att du var på konsert med din pappa.
Ja, men det är för att jag…
Du var där med Johan.
Det är något mellan er. Alltså, Selma…
-Varför har du inte sagt något? -Jag tror bara…
Jag var så rädd att ni skulle döma mig.
Jag skulle aldrig döma dig.
Jag har fan ont i magen hela tiden.
Jag vet att det är fel, men jag vet inte vad jag ska göra.
Kom hit.
Du kan inte berätta det för någon.
Berätta inte för Jasmin.
Jag ska inte berätta för någon.
Jag borde ha stoppat det här för länge sen.
Han borde ha stoppat det för länge sen. Det borde aldrig ha hänt.
-Men det är inte ditt fel. -Jo, jag ville att det skulle hända.
Nej, det är inte ditt fel.
Det är hans.
"THE LOGICAL SONG" FRAMTRÄDANDE FÖR SKOLBAND
Selma. Får jag låna dig ett ögonblick?
Vi går till mitt rum. Det tar bara ett ögonblick.
FOKUSERA!
ANDAS!
Selma, så här är det. Vi har fått in en rapport.
För en musikuppgift där du tilldelats 12 under Johan Kvists undervisning.
Okej.
Det är inget brott att få 12, men…
…rapporten anser att det har förekommit
orättvis bedömning i klassrummet.
-Det vet jag inget om. -Gjorde du uppgiften själv?
Ja.
Det påstås även att det pågår en intim relation mellan Johan och dig.
-Jaha. -Finns det sanning i det?
Nej.
-Jag har pratat med Johan om det. -Okej.
Han säger att det inte pågår något emellan er.
Ja, det stämmer.
Han säger också att du gjorde uppgiften själv.
-Ja, det stämmer. -Selma, jag vill bara att du ska veta…
Om det är något som pågår, eller om det har pågått något
så förstår jag att det är svårt att säga här.
Men inget har hänt.
-Vem gjorde anmälan? -Det kan jag tyvärr inte säga.
-Vad fan gör du? Varför sa du så? -Va?
-Om Johan. Du berättade det för rektorn. -Vad snackar du om?
Jag berättade det bara för dig.
-Jag har inte sagt det till någon. -Berättade du för Jasmin?
Selma, jag har inte berättat för nån.
Jag förstår att du är förvirrad, men du ser inte tydligt, okej?
-Det här är crème brûlée. -"Crème brûlée"?
Nej, vad hette han? Konstnären med näckrosorna.
-Claude Monet? -Det är du just nu.
På avstånd ser du näckrosor. På nära håll är det en enda röra.
Det är vad du gör nu.
Jag vill inte snacka om näckrosor.
-Det här är inte bra. -Vi får bara ligga lågt ett tag.
-Det kommer att gå rykten om mig. -Nej.
-Jo. -Selma…
-Att jag knullar med läraren. -Nej, och strunta i vad andra tänker.
-De vet inte hur det är. -Och du får sparken.
-Selma, ta det lugnt. -Jag kan inte!
-Vi måste göra något. -Ja, jag kan hitta ett annat jobb.
Och du behöver bara gå på gymnasiet i 1,5 år till.
-1,5 år? -Ja, och sen kan vi vara tillsammans.
-Det är skitlång tid! -Vi klarar det.
-Hur då? -Jag vet inte.
-Inte jag heller! -Men jag älskar dig.
Stopp. Våga inte säga att du älskar mig.
-Jag vet att det är fel, men så är det. -Nej!
-Stopp. Nej. -Selma, lyssna…
Nej, vi måste göra något. Fattar du inte?
-Jo, men… -Gör något, då!
-Det är ju det jag gör. -Nej, det här funkar inte!
-Vi måste avsluta det. -Jag vill inte avsluta det här.
Nej, men du kanske måste. Jag kom precis från rektorn…
-Kom hit, Selma. -Det här känns så fel.
Det går inte. Och om du inte kan fatta ett vuxet beslut, så måste jag göra det.
Selma, kan vi bara…
Nej. Det slutar här.
Din mamma sa att du fick 12 för din första musikinlämning.
Bra jobbat, Selma. Grattis!
-Den där Johan måste vara riktigt bra. -Johan?
Han som Selma låg och lekte med på soffan?
Nej, det gjorde jag inte. Det var inget.
-Det gjorde jag inte. -Vad är det som pågår?
Inget. Jag har inte lekt med någon.
-Älskling… -Rör mig inte, mamma.
-Du behöver inte bära det här själv. -Jo, det gör jag faktiskt.
Ibland rusar livet förbi utan att man tar sig tiden att känna efter.
Bra råd från en mamma som aldrig gör det själv.
Du har inte tid att ta hand om de nya barnen som din unge älskare ville ha.
Du tar dig inte tiden.
-Det handlar inte om det… -Jag vill inte prata om det!
Hej. Jag trodde inte att du skulle komma.
-De andra sa att du var upptagen. -Det är jag inte.
-Vill du ha något att dricka? -Ja.
-Tack. -Skål.
-Ska du vara här? -Vad gör du?
Var snäll mot Clint. Du är fan överallt.
Förvänta dig inte för mycket. Hon kommer bara att utnyttja dig.
Precis som hon knullar vår musiklärare för att få ut något av det.
Ja, jag hörde ert samtal om hur han hade hjälpt dig
med den jävla musikuppgiften som du fick 12 för.
Grattis, Selma. Så snällt av honom.
Att ge dig 12 för något han hade gjort själv.
Du var inte heller med din pappa på konserten, för han är död.
Selma, du är en lögnare. Du lurar dig själv.
Vad fan är det du håller på med?
Så det var du som gick till rektorn? Vet du hur jävla förödmjukande det var?
Det är sjukt att ha ett förhållande med sin lärare. Det måste ta slut.
Du sa själv att man ska göra som man vill.
Man knullar inte sin lärare för att få 12!
-Det gjorde jag inte! -Och varför sa du inget till oss?
Du lämnade oss ensamma utan ett ord. Vad är det för vänskap?
Och vad vill du ha för vänskap, va? Vi ska vara packade och knulla runt
utan att våga låta någon komma för nära.
Clint.
Clint, du måste vakna.
Jag ska.
Det är dags att stiga upp nu.
Jag tycker fortfarande att du är underbar, trots allt som har hänt med honom…
Var snäll och gå.
-Vad pratar du om? Vi har precis… -Ja, men vi borde inte ha gjort det.
Vad är det med dig?
Varför är du så här?
Jag vill inte ha dig här just nu.
Jag hoppas att du och Jas löser det.
-Hon kanske bara är svartsjuk. -Varför skulle hon vara det?
-Hon kanske är svartsjuk på Johan. -Va?
Hon kanske gillar dig.
Clint, vad fan snackar du om?
Inget.
Vi ses, Selma.
God morgon! God morgon, allihop.
Ja, som ni ser är jag inte Johan.
Johan har just meddelat att han slutar här på skolan.
Så ja, jag fick hoppa in.
Jag har förstått att ni förbereder er för en konsert.
Biljetterna är slutsålda, så det blir fullsatt.
Jag hoppas att ni låter bra.
-Hej. -Hej.
Innan jag raderar ditt nummer vill jag bara säga
att jag hoppas att solot går bra.
Det gör det inte för jag vet inte hur man gör.
Men oavsett vad, finns det där rummet kvar.
Jag hoppas att du hittar det.
Får jag säga en sak?
Visst.
Snacka på.
För ett år sedan gjorde jag något dumt som sårade min bästa vän.
Det förstörde vår relation.
Sedan dess har jag verkligen saknat att ha en vänskap
med någon som förstår mig och ser efter mig.
Det var det jag hoppades få med er.
Och jag vet att det är dumt att bli förälskad i sin lärare.
Men det finns inget jag kan göra åt det.
Nu ska jag spela saxofon inför hela skolan och jag är livrädd för att misslyckas.
Jag skulle behöva en vänskap där man inte dömer eller skämmer ut varandra.
Utan där man accepterar varandra för den man är.
Jag vet inte om du klarar det, Jasmin.
Lägg av, för fan.
Hejsan, Selma. Jag är glad att du är här.
Okej, då kör vi.
Varför spelar du inte?
ANDAS!
JAG FANN DET
Undertexter: John Daker