1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:03,666 --> 00:00:05,333 [muzik pembukaan] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:17,791 --> 00:00:20,083 [muzik pembukaan] 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,666 [suara berbahasa Arab] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 6 00:00:40,750 --> 00:00:41,666 [muzik mendebarkan] 7 00:00:41,750 --> 00:00:44,625 [bahasa Arab] Apa saja musibah menimpa kamu 8 00:00:44,708 --> 00:00:48,083 ialah kerana perbuatan tangan kamu sendiri. 9 00:00:48,791 --> 00:00:51,208 Dia juga mengampuni banyak perkara. 10 00:00:51,291 --> 00:00:52,375 [gendang dipalu] 11 00:00:52,458 --> 00:00:54,958 [Yusoff] Din, cuba tengok mainan baru aku. 12 00:00:55,041 --> 00:00:56,541 [Din] Di mana? 13 00:01:00,250 --> 00:01:01,333 [Yusoff] Ini. 14 00:01:01,416 --> 00:01:02,708 [loceng bergemerencing] 15 00:01:02,791 --> 00:01:04,083 Cuba hidupkan. 16 00:01:05,083 --> 00:01:06,250 [Yusoff ketawa] 17 00:01:06,333 --> 00:01:08,833 - Tengok. Kelakar, bukan? - Wah. 18 00:01:10,041 --> 00:01:11,458 Ini Eykha punya. 19 00:01:11,541 --> 00:01:13,291 - Eykha punya. - [Yusoff] Eykha, bagilah balik. 20 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 Abang punya itu. 21 00:01:14,333 --> 00:01:15,791 [Ghazali berbahasa Inggeris] Minum, semua! 22 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 - [ketawa] - [Yusoff] Eykha! Bagilah balik! 23 00:01:17,916 --> 00:01:18,791 [menjelir lidah] 24 00:01:18,875 --> 00:01:20,333 [Yusoff] Eykha. 25 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 [Ghazali] Eykha. 26 00:01:22,916 --> 00:01:23,916 [mengeluh] 27 00:01:25,666 --> 00:01:28,083 - Buat apa main di sini? - Alahai... 28 00:01:28,750 --> 00:01:31,250 Sudah pukul berapa ini? Pergi naik. 29 00:01:31,333 --> 00:01:32,250 [pintu berkeriut] 30 00:01:32,333 --> 00:01:33,291 Yusoff. 31 00:01:35,166 --> 00:01:38,208 Eykha, pergi naik masuk bilik. 32 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 Tukar baju tidur. 33 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 Nanti ibu naik. 34 00:01:43,583 --> 00:01:45,500 - Neng. - Ya, puan. 35 00:01:46,500 --> 00:01:50,458 Bawa Eykha dan Yusoff naik ke bilik dan siapkan mereka untuk tidur. 36 00:01:50,541 --> 00:01:52,000 [menggumam] Baik, puan. 37 00:01:52,541 --> 00:01:55,916 [Mawar] Neng, ambil susu untuk budak-budak. 38 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Saya buat lebih untuk Din. 39 00:01:58,500 --> 00:01:59,958 Terima kasih ya, puan. 40 00:02:00,583 --> 00:02:03,708 Yusoff, masuk tidur. Ayuh. 41 00:02:03,791 --> 00:02:06,875 ‎[sudu dan garpu berlaga] 42 00:02:06,958 --> 00:02:08,708 - Din, jom naik atas. - Jom. 43 00:02:10,041 --> 00:02:11,708 [Din] Kelakar monyet ini. 44 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 - [Yusoff] Telinganya kecil. - Kecil macam telinga saya. 45 00:02:15,291 --> 00:02:16,833 [Yusoff ketawa] 46 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 [Din] Putih giginya. 47 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 [Din] Mana ayah awak beli? 48 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 [Yusoff] Dari luar negara. 49 00:02:26,375 --> 00:02:27,333 [muzik perlahan] 50 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 [Din] Mahal tak? 51 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 [Yusoff] Entah. 52 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 [Din] Mesti mahal, bukan? 53 00:02:34,000 --> 00:02:36,666 Untuk awak dapat mainan macam ini. 54 00:02:36,750 --> 00:02:37,791 Hidungnya. 55 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 Telinga dan gigi. 56 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 - Tangan. - Gigi. 57 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 [Mawar] Din, sudah. Berhenti main. 58 00:02:45,875 --> 00:02:47,333 [Din] Tapi, ibu... 59 00:02:47,416 --> 00:02:49,166 [Mawar] Ibu cakap berhenti. 60 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 Ayuh, masuk tidur. 61 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 [Din] Alahai. 62 00:02:54,500 --> 00:02:56,791 Tak apa, Din. Malam ini awak tidur dengan ia. 63 00:02:56,875 --> 00:02:59,291 Esok pagi awak bagi saya balik, okey? 64 00:03:00,000 --> 00:03:01,791 - Betulkah? - Betul. 65 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 - Betul? - Betul. 66 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 - Terima kasih. - Sama-sama. 67 00:03:09,666 --> 00:03:11,541 - [Din] Selamat malam. - [Yusoff] Selamat malam. 68 00:03:16,208 --> 00:03:18,583 - [menjerit kuat] - [muzik mendebarkan] 69 00:03:18,666 --> 00:03:20,833 [muzik mendebarkan menghilang] 70 00:03:24,833 --> 00:03:27,000 [Nur] Tidur ya, sayang. Mimpi yang indah-indah. 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,333 Eykha jantung hati, mama. 72 00:03:29,416 --> 00:03:31,416 Mama sayang Eykha. 73 00:03:31,500 --> 00:03:33,166 [katil berkeriut] 74 00:03:37,625 --> 00:03:39,666 Yusoff pun jantung hati mama. 75 00:03:40,458 --> 00:03:42,291 Mama sayang Yusoff. 76 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 Yusoff. 77 00:03:51,333 --> 00:03:52,583 Jaga adik, ya. 78 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Jangan gaduh-gaduh. 79 00:03:58,541 --> 00:04:00,125 ‎[pintu berkeriut] 80 00:04:02,916 --> 00:04:03,750 ‎[suis berdetik] 81 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 [pintu ditutup] 82 00:04:11,250 --> 00:04:17,166 [jam berdenting] 83 00:04:23,708 --> 00:04:25,208 - [tersentak] - Ambil ini. 84 00:04:25,291 --> 00:04:26,541 [muzik mendebarkan] 85 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 [Yusoff] Eykha! 86 00:04:29,666 --> 00:04:32,166 [menjerit] 87 00:04:32,250 --> 00:04:34,291 [tersentak] 88 00:04:39,666 --> 00:04:41,458 [deringan telefon] 89 00:04:51,000 --> 00:04:52,166 [bahasa Arab] Salam sejahtera. 90 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 [Marissa] Salam sejahtera. 91 00:04:53,500 --> 00:04:54,750 {\an8}[derapan kaki] 92 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 {\an8}- Awak dah sampai? - [Yusoff] Sudah. 93 00:04:56,875 --> 00:04:59,166 {\an8}Lama sikit kena tahan di imigresen tadi. 94 00:04:59,250 --> 00:05:00,125 [terkejut] 95 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Kenapa pula? 96 00:05:02,416 --> 00:05:03,375 Entah. 97 00:05:04,833 --> 00:05:06,416 Lama tak balik agaknya. 98 00:05:07,708 --> 00:05:08,958 Dah 30 tahun. 99 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 [Mikhael] Ummi, itu babah? 100 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 [Yusoff] Itu Mikhael? 101 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Biar saya cakap dengan dia sekejap. 102 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Babah. 103 00:05:17,375 --> 00:05:20,291 Mikhael, sekolah macam mana hari ini? 104 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Hari ini belajar ayat Kursi. 105 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 Minggu depan cikgu nak dengar. 106 00:05:24,333 --> 00:05:25,375 [Yusoff] Cuba baca sikit. 107 00:05:26,791 --> 00:05:30,833 [bahasa Arab] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 108 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, 109 00:05:33,125 --> 00:05:35,125 Yang Maha Hidup, lagi Maha Mentadbir. 110 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 Tak juga... 111 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Tak... 112 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Susah, babah. 113 00:05:39,333 --> 00:05:41,541 Tak apa, perlahan-lahan hafal. 114 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 Jika diizinkan, boleh. 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,041 Bagi telefon dekat ummi balik. 116 00:05:45,125 --> 00:05:46,000 Okey, babah. 117 00:05:46,083 --> 00:05:48,916 - [Mikhael bahasa Arab] Salam sejahtera. - Salam sejahtera. 118 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Awak tak nak saya datang sana? 119 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 [mengeluh] Tak usah. Berapa kali nak saya cakap? 120 00:05:55,291 --> 00:05:59,833 Saya bukan apa. Ini mungkin kali pertama dan terakhir saya dapat jumpa papa awak. 121 00:05:59,916 --> 00:06:02,833 Lagipun, Mikhael mesti nak jumpa dengan atuk dia. 122 00:06:02,916 --> 00:06:04,291 Awak masih tak faham? 123 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 [menggumam] 124 00:06:05,666 --> 00:06:09,250 Saya tak nak awak dan Mikhael dekat dengan keluarga ini. 125 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Ayah saya tengah nazak. 126 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 Saya balik pun nak kebumikan dia saja. 127 00:06:13,208 --> 00:06:14,083 Ya Allah. 128 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Yusoff! 129 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Kenapa awak cakap macam itu? 130 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Apa pun dosa dia, dia tetap papa awak. 131 00:06:21,000 --> 00:06:22,708 [mengeluh] Okey. 132 00:06:22,791 --> 00:06:26,083 Nanti ada apa-apa saya telefon semula. Kirim salam kepada Mikhael. 133 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 - [berbahasa Arab] Salam sejahtera. - Salam sejahtera. 134 00:06:37,083 --> 00:06:38,500 [Yusoff] Jauh lagi, Pak Mat? 135 00:06:39,500 --> 00:06:41,416 [menggumam] Dah dekat. 136 00:06:42,416 --> 00:06:43,625 Semua... 137 00:06:46,000 --> 00:06:47,041 masih sama? 138 00:06:49,208 --> 00:06:53,375 Dalam dunia ini, tak ada yang kekal sama, Yusoff. 139 00:06:54,583 --> 00:06:57,041 Yang muda akan tua. 140 00:06:57,791 --> 00:07:00,625 Yang hidup akan mati. 141 00:07:01,208 --> 00:07:03,791 Yang pergi, macam awak, 142 00:07:04,625 --> 00:07:06,166 balik juga sini. 143 00:07:06,250 --> 00:07:08,791 [muzik perlahan] 144 00:07:08,875 --> 00:07:10,000 Ya. 145 00:07:11,333 --> 00:07:12,916 [menghela nafas] 146 00:07:17,166 --> 00:07:19,708 [Yusoff] Tapi, bezanya macam mana kita hidup. 147 00:07:20,333 --> 00:07:21,541 Baik 148 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 atau jahat yang kita buat. 149 00:07:31,166 --> 00:07:34,125 [muzik perlahan] 150 00:07:43,250 --> 00:07:45,958 [muzik perlahan] 151 00:07:58,833 --> 00:08:01,791 [muzik mendebarkan] 152 00:08:18,500 --> 00:08:20,041 [burung berkicau] 153 00:08:20,125 --> 00:08:22,458 [muzik mendebarkan] 154 00:08:35,708 --> 00:08:37,333 [mengeluh] Ambil ini. 155 00:08:37,416 --> 00:08:40,458 Hanya satu beg? Kecil pula. 156 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 Mesti tak cukup baju. 157 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Tak apa, saya boleh angkat. 158 00:08:43,625 --> 00:08:45,708 Tak apa. 159 00:08:47,958 --> 00:08:49,916 [muzik mendebarkan] 160 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 ‎[pintu ditutup] 161 00:09:09,083 --> 00:09:10,083 [barang berkeletak] 162 00:09:11,375 --> 00:09:12,541 [menggumam] 163 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 [Eykha berbahasa Inggeris] Tidak! 164 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Mana boleh. 165 00:09:17,833 --> 00:09:19,000 [mendengus] 166 00:09:19,083 --> 00:09:23,333 Hari-hari main pun asyik salah saja. 167 00:09:23,416 --> 00:09:25,041 [ketawa] 168 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 - Eykha. - [terkejut] Isy! 169 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Kenapa pegang? 170 00:09:35,916 --> 00:09:37,041 Pergi! 171 00:09:42,458 --> 00:09:43,541 Abang Yusoff. 172 00:09:45,416 --> 00:09:49,500 Kenapa tiba-tiba balik? 173 00:09:51,000 --> 00:09:52,458 [menarik nafas] 174 00:09:52,541 --> 00:09:53,541 Abang pergi. 175 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 [menarik nafas] Eykha. 176 00:09:56,291 --> 00:09:58,041 Abang balik untuk Eykha sekarang. 177 00:09:58,125 --> 00:10:01,125 [tergagap-gagap] Mama tak nak 178 00:10:01,208 --> 00:10:03,500 - abang di sini. - Mama? 179 00:10:03,583 --> 00:10:05,791 Eykha. 180 00:10:05,875 --> 00:10:09,375 - Eykha, mama ada hubungi Eykha? - Jangan pegang! 181 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Mama ada hubungi Eykha? 182 00:10:11,500 --> 00:10:13,875 Mama dah tak ada. 183 00:10:14,791 --> 00:10:16,583 Mama dah lari. 184 00:10:17,125 --> 00:10:20,500 Sama macam abang lari tinggalkan saya. 185 00:10:20,583 --> 00:10:22,166 - Eykha. - Di rumah ini 186 00:10:22,250 --> 00:10:25,708 - hanya ada orang yang saya benci. - Eykha. 187 00:10:25,791 --> 00:10:29,000 - Jangan pegang saya! - Eykha! 188 00:10:39,583 --> 00:10:45,208 [muzik perlahan] 189 00:10:47,208 --> 00:10:52,083 ‎[Mawar bersenandung] 190 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 [Mawar] Eykha tak sihat. 191 00:10:56,500 --> 00:11:00,750 Dia jadi lebih teruk semenjak arwah Nur lari. 192 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 Mak War? 193 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Syukur Yusoff pulang. 194 00:11:12,250 --> 00:11:15,375 Dia nak jumpa anak kesayangan dia sebelum dia pergi. 195 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Yusoff. 196 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Yusoff masuk bilik dulu. 197 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Nanti bila papa dah bangun... 198 00:11:29,125 --> 00:11:30,750 Mak War panggil Yusoff. 199 00:11:37,083 --> 00:11:38,958 [mengeluh berat] 200 00:11:42,416 --> 00:11:45,291 [muzik mendebarkan] 201 00:11:56,166 --> 00:11:58,708 [Yusoff] Ya! 202 00:11:58,791 --> 00:12:01,333 Mama dah suruh kemas mainan tadi, bukan? 203 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 - [ketawa gembira] - Belum habis main lagi? 204 00:12:03,083 --> 00:12:04,333 Budak ini. 205 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 Ini nak kena dengan mama. 206 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Nak tembak mama lagi? 207 00:12:17,000 --> 00:12:19,375 - [muzik mendebarkan] - [biola mendecit kuat] 208 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 [mengeluh] 209 00:12:38,416 --> 00:12:40,250 [muzik mendebarkan] 210 00:12:46,375 --> 00:12:47,541 [loceng bergemerencing] 211 00:12:47,625 --> 00:12:49,375 Ambil ini. 212 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Hei! 213 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 Buat apa di sini? 214 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Ini bukan bilik abang lagi. 215 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 Pergi tidur di bawah. 216 00:13:05,666 --> 00:13:09,833 Dalam bilik orang gaji. [ketawa] 217 00:13:17,166 --> 00:13:18,041 [Mawar] Yusoff. 218 00:13:18,125 --> 00:13:19,875 [bunyi berdesing] 219 00:13:19,958 --> 00:13:21,291 Papa dah bangun. 220 00:13:21,875 --> 00:13:23,833 - Yusoff boleh jumpa dia sekarang. - Baik. 221 00:13:24,333 --> 00:13:27,083 [kertas menggeresek] 222 00:13:28,750 --> 00:13:32,333 [pintu berkeriut] 223 00:13:38,541 --> 00:13:40,708 [muzik perlahan] 224 00:13:45,583 --> 00:13:47,125 [pintu berkeriut] 225 00:14:23,000 --> 00:14:23,958 [Mawar] Jangan. 226 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 Papa tak suka terang. 227 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Kalau terang sangat nanti mata dia silau. 228 00:14:49,166 --> 00:14:50,333 [menarik nafas] 229 00:14:50,416 --> 00:14:52,083 [berbahasa Arab] Salam sejahtera, papa. 230 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 Yusoff ini. 231 00:14:59,333 --> 00:15:00,208 [mengeluh berat] 232 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Lama saya jauh daripada papa. 233 00:15:02,333 --> 00:15:05,666 [muzik perlahan] 234 00:15:06,416 --> 00:15:07,833 Jauh daripada keluarga ini. 235 00:15:10,541 --> 00:15:11,708 [menarik nafas] 236 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Saya cuma nak tahu... 237 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 kenapa papa hantar saya pergi? 238 00:15:26,250 --> 00:15:28,875 Saya selalu juga tanya kepada diri sendiri. 239 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Kenapa? 240 00:15:40,791 --> 00:15:42,458 Apa salah saya? 241 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Kenapa mama lari? 242 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Kenapa orang dalam rumah ini tak telefon saya? 243 00:16:05,375 --> 00:16:06,541 [menghela nafas] 244 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 Saya nak tahu jawapan. 245 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Kenapa? 246 00:16:23,291 --> 00:16:26,125 Kenapa papa dan mama sampai hati... 247 00:16:26,208 --> 00:16:27,375 [menahan sebak] 248 00:16:32,666 --> 00:16:33,666 [menghela nafas] 249 00:16:38,625 --> 00:16:39,625 [mengeluh berat] 250 00:16:40,166 --> 00:16:41,958 [menarik nafas dalam] 251 00:16:45,958 --> 00:16:47,125 [tersentak] 252 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Papa? 253 00:16:53,166 --> 00:16:55,666 [muzik perlahan] 254 00:16:59,291 --> 00:17:00,458 [menarik nafas terkejut] 255 00:17:00,541 --> 00:17:02,916 [terkejut] 256 00:17:03,000 --> 00:17:05,250 - [terkejut] - Papa. 257 00:17:05,333 --> 00:17:06,541 Papa. 258 00:17:07,875 --> 00:17:09,625 Papa, mengucap. 259 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Papa, mengucap. 260 00:17:13,250 --> 00:17:15,208 [berbahasa Arab] Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah 261 00:17:15,291 --> 00:17:17,625 dan aku bersaksi Muhammad itu utusan Allah. 262 00:17:17,708 --> 00:17:20,583 Papa, mengucap. Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah 263 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 dan aku bersaksi Muhammad itu utusan Allah. 264 00:17:23,208 --> 00:17:26,375 - [menarik nafas berat] - Papa, mengucap. 265 00:17:26,458 --> 00:17:28,375 [menahan sebak] Papa... 266 00:17:28,458 --> 00:17:29,416 [bip mesin] 267 00:17:29,500 --> 00:17:30,458 Papa? 268 00:17:30,541 --> 00:17:32,208 [mengeluh kesah] 269 00:17:42,458 --> 00:17:43,875 [kerusi berkeriut] 270 00:17:49,416 --> 00:17:52,166 [muzik perlahan] 271 00:17:52,250 --> 00:17:53,416 [pintu ditutup] 272 00:18:08,416 --> 00:18:10,583 [ketawa] 273 00:18:15,708 --> 00:18:16,791 [Yusoff] Lima. 274 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Empat. 275 00:18:18,041 --> 00:18:19,208 Tiga. 276 00:18:19,291 --> 00:18:20,375 Dua. 277 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 Satu. 278 00:18:33,833 --> 00:18:34,708 [ketawa] 279 00:18:41,666 --> 00:18:43,333 ‎[pintu berkeriut] 280 00:18:43,916 --> 00:18:45,541 [Yusoff] Dah bersedia? 281 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Saya jumpa! 282 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Hebatnya. 283 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Rumah ini besar. Jumpa juga? 284 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 [mengeluh] 285 00:19:03,333 --> 00:19:05,208 [muzik mendebarkan] 286 00:19:05,291 --> 00:19:09,041 [pintu berkeriut] 287 00:19:18,000 --> 00:19:21,083 [lampu berdengung] 288 00:19:23,791 --> 00:19:26,250 [lampu berdengung] 289 00:19:28,625 --> 00:19:30,083 [Din] Yusoff. 290 00:19:33,083 --> 00:19:34,208 [lampu berdengung] 291 00:19:40,208 --> 00:19:41,166 [lampu berkelip] 292 00:19:44,333 --> 00:19:46,000 [muzik mendebarkan] 293 00:19:53,416 --> 00:19:54,250 [menarik nafas resah] 294 00:19:55,583 --> 00:19:56,916 [menarik nafas resah] 295 00:19:59,125 --> 00:20:00,000 [lampu berkelip] 296 00:20:03,083 --> 00:20:04,791 [muzik mendebarkan] 297 00:20:04,875 --> 00:20:07,916 [terkejut] 298 00:20:08,000 --> 00:20:09,708 [berbahasa Arab] Aku memohon keampunan daripada Allah. 299 00:20:09,791 --> 00:20:11,416 [menjerit] 300 00:20:11,500 --> 00:20:12,791 [Din menggumam] 301 00:20:14,458 --> 00:20:15,958 [lelaki] Mari. Marilah dulu. 302 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 [lelaki bercakap] 303 00:20:17,750 --> 00:20:19,000 [mengeluh resah] 304 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 [Din] Ambil, Yusoff. 305 00:20:23,250 --> 00:20:24,208 [terkejut] 306 00:20:24,291 --> 00:20:27,166 [tercungap-cungap] 307 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Buat apa di dalam itu? 308 00:20:30,916 --> 00:20:34,666 [ketawa] Main sorok-sorok? 309 00:20:35,333 --> 00:20:37,458 Kenapa tak ajak? 310 00:20:37,541 --> 00:20:40,500 [ketawa] 311 00:20:42,541 --> 00:20:44,458 [muzik mendebarkan] 312 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 [berbahasa Arab] Dengan nama Allah. 313 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 [Mawar] Sedap? 314 00:21:02,916 --> 00:21:03,833 Sedap. 315 00:21:03,916 --> 00:21:06,291 Lagi sedap daripada masakan arwah Nur? 316 00:21:06,375 --> 00:21:07,833 [sudu berlaga] 317 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Apa maksud Mak War? 318 00:21:10,875 --> 00:21:12,500 Tak ada orang yang boleh gantikan tempat mama. 319 00:21:12,583 --> 00:21:15,458 Memanglah, air tangan dia. 320 00:21:16,666 --> 00:21:20,500 Memang tak ada siapa boleh tandingi. Tapi, nak buat macam mana? 321 00:21:20,583 --> 00:21:22,583 Dia dah tinggalkan anak-anak dia. 322 00:21:22,666 --> 00:21:25,458 Mama ada. 323 00:21:25,541 --> 00:21:29,250 - [muzik mendebarkan] - Tak tinggalkan kita. 324 00:21:29,333 --> 00:21:34,708 Semalam baru jumpa di bawah pokok. 325 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Yusoff mengajar di Kaherah? 326 00:21:41,833 --> 00:21:43,916 [tergagap-gagap] Ya. 327 00:21:44,000 --> 00:21:46,208 Falsafah dan Budaya Islam. 328 00:21:46,750 --> 00:21:48,000 [mencemuh] 329 00:21:48,083 --> 00:21:50,541 Yusoff mesti suka unsur-unsur tradisional. 330 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Adat resam lama 331 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 kita kena wariskan kepada anak cucu kita. 332 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 Kena jaga. 333 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 Mak War masakkan sup kaki ayam untuk Yusoff. 334 00:22:02,791 --> 00:22:04,958 [sudu berlaga] 335 00:22:08,291 --> 00:22:11,708 [muzik mendebarkan] 336 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Cuba. 337 00:22:13,458 --> 00:22:15,166 [suara latar menggumam bahasa asing] 338 00:22:17,250 --> 00:22:18,708 [suara latar menggumam bahasa asing] 339 00:22:22,458 --> 00:22:25,000 [suara latar menggumam bahasa asing] 340 00:22:25,833 --> 00:22:26,750 Sedap? 341 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 Tak sedap! 342 00:22:28,666 --> 00:22:31,625 Tak nak makan! Nak mama! 343 00:22:31,708 --> 00:22:33,458 [derap kaki] 344 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Aduh. 345 00:22:36,500 --> 00:22:37,708 [menarik nafas] 346 00:22:38,416 --> 00:22:40,833 - Maaf, encik. Dia memang begitu. - [Mawar] Neng. 347 00:22:40,916 --> 00:22:43,833 - [Neng] Ya, puan. - Bagi dia ubat. 348 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 - Susu madu yang saya buat tadi. - [Neng] Baik, puan. 349 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Eykha ambil ubat apa, Mak War? 350 00:22:50,041 --> 00:22:51,750 Ubat penenang. 351 00:22:52,375 --> 00:22:54,750 Untuk kawal emosi dia. 352 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 Doktor nasihatkan dia untuk duduk di hospital. 353 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 [sudu berlaga] 354 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 [Mawar] Mak War tak benarkan. 355 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Mak War tak percaya rawatan moden. 356 00:23:05,666 --> 00:23:07,833 [telefon berdering] 357 00:23:10,291 --> 00:23:14,166 [suara operator] Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. 358 00:23:16,333 --> 00:23:18,208 [loceng bergemerencing] 359 00:23:23,083 --> 00:23:25,583 [muzik perlahan] 360 00:23:26,333 --> 00:23:27,333 [angin berdesir] 361 00:23:57,625 --> 00:24:00,125 [jam berdenting] 362 00:24:05,708 --> 00:24:07,500 [suara latar menggumam bahasa asing] 363 00:24:07,583 --> 00:24:09,458 [suara latar menggumam bahasa asing] 364 00:24:13,750 --> 00:24:15,875 [muzik perlahan] 365 00:24:26,666 --> 00:24:29,208 [muzik mendebarkan] 366 00:24:39,958 --> 00:24:42,375 [loceng bergemerencing] 367 00:25:00,666 --> 00:25:03,000 ‎[kunci peti kotak dibuka] 368 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 [loceng bergemerencing] 369 00:25:14,708 --> 00:25:17,541 [loceng bergemerencing] 370 00:25:43,208 --> 00:25:45,416 [loceng bergemerencing] 371 00:25:51,500 --> 00:25:52,833 [tingkap dihempas] 372 00:26:12,291 --> 00:26:14,541 [loceng bergemerencing] 373 00:26:18,541 --> 00:26:20,375 [loceng bergemerencing] 374 00:26:21,791 --> 00:26:24,291 [Yusoff berbahasa Arab] Tiada tuhan melainkan Allah. 375 00:26:24,375 --> 00:26:28,375 Maha Suci Allah. Sesungguhnya aku telah berbuat salah. 376 00:26:28,458 --> 00:26:31,416 [menderam] 377 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Tiada tuhan melainkan Allah. 378 00:26:35,583 --> 00:26:38,125 [muzik perlahan] 379 00:26:38,208 --> 00:26:39,208 [menghela nafas] 380 00:26:48,458 --> 00:26:50,250 [menarik selimut] 381 00:27:00,625 --> 00:27:03,291 [muzik mendebarkan] 382 00:27:06,375 --> 00:27:07,458 [mengeluh berat] 383 00:27:11,750 --> 00:27:15,125 [berbahasa Arab] Aku memohon keampunan daripada Allah SWT. 384 00:27:16,291 --> 00:27:17,583 [mengeluh perlahan] 385 00:27:27,708 --> 00:27:29,958 [muzik perlahan] 386 00:27:30,041 --> 00:27:31,750 [burung berkicauan] 387 00:27:32,333 --> 00:27:34,291 [ketawa perlahan] 388 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 [Marissa berbual perlahan] 389 00:27:36,875 --> 00:27:38,666 [Marissa berbual perlahan] 390 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 [Marissa berbual perlahan] 391 00:27:43,750 --> 00:27:45,583 [Marissa] Yusoff tak suka berjalan 392 00:27:47,041 --> 00:27:48,958 sejak Mikhael lahir. 393 00:27:50,583 --> 00:27:54,291 [menghela nafas] Jadi, bila saya dengar ayah tak sihat, 394 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Saya betul nak jumpa... 395 00:27:57,916 --> 00:27:58,833 [tersentak] 396 00:27:59,666 --> 00:28:01,083 Sayang. 397 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 [Yusoff] Awak buat apa di sini? 398 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 [Eykha] Jom kita naik. 399 00:28:09,750 --> 00:28:10,958 [ketawa] 400 00:28:11,041 --> 00:28:12,500 - Mikhael. Hei. - Bah. 401 00:28:18,166 --> 00:28:23,083 Mikhael, nak tengok mainan saya di bilik saya? 402 00:28:23,166 --> 00:28:24,125 [menggumam setuju] 403 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Jom. 404 00:28:25,958 --> 00:28:28,125 Cantik menantu Mak War. 405 00:28:30,083 --> 00:28:31,583 Pandai Yusoff pilih. 406 00:28:37,833 --> 00:28:39,750 [muzik perlahan] 407 00:28:39,833 --> 00:28:40,916 Kenapa ini? 408 00:28:44,541 --> 00:28:45,833 Kenapa datang? 409 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Kenapa bawa Mikhael? 410 00:28:48,375 --> 00:28:51,041 Saya dah cakap jangan datang, bukan? 411 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Saya nak buat kejutan. 412 00:28:56,291 --> 00:28:59,333 Saya ingat kalau saya datang dengan Mikhael, awak akan gembira. 413 00:28:59,416 --> 00:29:00,458 Marissa, 414 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 dah berapa kali saya cakap saya tak nak awak 415 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 dan anak kita dekat dengan keluarga ini? 416 00:29:05,416 --> 00:29:06,625 [muzik perlahan] 417 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 [Marissa] Ya, saya tahu. 418 00:29:09,750 --> 00:29:12,333 Awak nak cakap apa pun dah tak guna. 419 00:29:12,416 --> 00:29:14,375 Saya dah ada di sini. 420 00:29:14,458 --> 00:29:16,208 Saya nak jumpa ayah awak. 421 00:29:16,291 --> 00:29:19,166 Ini juga mungkin kali pertama dan kali terakhir. 422 00:29:19,250 --> 00:29:22,750 Kenapa awak malu sangat dengan saya sampai tak nak kenalkan dengan ayah awak? 423 00:29:22,833 --> 00:29:24,083 Saya ini isteri awak. 424 00:29:24,166 --> 00:29:28,583 Sebagai seorang isteri, saya rasa saya patut tahu apa yang suami saya rasa, 425 00:29:28,666 --> 00:29:30,833 fikir, apa yang dia buat. 426 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 Itu namanya kahwin. 427 00:29:33,208 --> 00:29:34,541 Berbincang. 428 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Bukan buat hal sendiri! 429 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 Jadi, awak nak cakap sebab saya selalu sendiri, 430 00:29:39,291 --> 00:29:42,083 itu alasan awak cari orang lain dulu? 431 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 Nak perhatian daripada orang lain pula? 432 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Yusoff. 433 00:29:54,250 --> 00:29:55,375 [mengeluh berat] 434 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Marissa. 435 00:30:04,416 --> 00:30:05,416 Hei. 436 00:30:08,333 --> 00:30:09,333 [menghela nafas] 437 00:30:11,083 --> 00:30:12,500 Saya minta maaf, okey? 438 00:30:14,375 --> 00:30:15,375 [mengeluh perlahan] 439 00:30:18,000 --> 00:30:19,333 Niat saya 440 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 cuma nak jumpa dengan keluarga awak. 441 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 Terutamanya papa awak. 442 00:30:27,958 --> 00:30:30,250 [bahasa Inggeris] Awak tahu saya tak ada keluarga, Yusoff. 443 00:30:30,333 --> 00:30:33,916 Awak dan keluarga awak sahaja satu-satunya yang saya ada. 444 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Saya harap awak faham. 445 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 Saya faham. 446 00:30:43,583 --> 00:30:45,500 Tapi selepas selesai urusan kita di sini... 447 00:30:45,583 --> 00:30:46,875 [menghela nafas] 448 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 ...kita balik. 449 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 [bip mesin] 450 00:30:55,750 --> 00:30:58,708 [muzik perlahan] 451 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 [Yusoff berbahasa Arab] Salam sejahtera, papa. 452 00:31:00,875 --> 00:31:03,750 Yusoff nak kenalkan papa dengan isteri Yusoff. 453 00:31:13,916 --> 00:31:15,375 [Marissa berbahasa Arab] Salam sejahtera, papa. 454 00:31:15,458 --> 00:31:16,708 [pintu berkeriut] 455 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Sini, sayang. 456 00:31:25,041 --> 00:31:29,875 [Marissa] Papa, ini anak kami. Nama dia Mikhael. 457 00:31:37,333 --> 00:31:38,708 [menarik nafas] 458 00:31:41,500 --> 00:31:42,958 [menarik nafas] 459 00:31:43,041 --> 00:31:44,708 - [nafas tersekat] - [bip mesin semakin laju] 460 00:31:45,541 --> 00:31:46,416 [menarik nafas dalam] 461 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Mengucap, papa. 462 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 Ular... 463 00:31:54,083 --> 00:31:55,333 [menarik nafas] 464 00:31:55,958 --> 00:31:59,250 Pa, mengucap. 465 00:31:59,333 --> 00:32:00,958 [Yusoff berbahasa Arab] Aku bersaksi tiada tuhan 466 00:32:01,041 --> 00:32:02,166 selain Allah, 467 00:32:02,250 --> 00:32:03,416 dan aku bersaksi 468 00:32:03,500 --> 00:32:04,833 Muhammad itu utusan Allah. 469 00:32:04,916 --> 00:32:08,250 Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah, 470 00:32:08,333 --> 00:32:13,125 dan aku bersaksi Muhammad itu utusan Allah. 471 00:32:13,208 --> 00:32:14,333 Mengucap, papa. 472 00:32:14,416 --> 00:32:17,375 [bip mesin terhenti] 473 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Papa? 474 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Papa? 475 00:32:25,833 --> 00:32:26,708 Papa? 476 00:32:27,208 --> 00:32:28,208 [menghela nafas] 477 00:32:28,291 --> 00:32:29,708 [Mawar] Pak Mat. 478 00:32:31,000 --> 00:32:32,583 [menghela nafas] 479 00:32:32,666 --> 00:32:35,166 [muzik perlahan] 480 00:32:40,333 --> 00:32:43,291 [Yusoff berbahasa Arab] Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita kembali. 481 00:32:48,916 --> 00:32:54,666 [muzik sayu] 482 00:32:54,750 --> 00:32:58,416 [berbahasa Arab] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 483 00:32:58,500 --> 00:33:01,333 [muzik sayu] 484 00:33:08,875 --> 00:33:12,083 [berbahasa Arab] Ini adalah wahyu daripada Yang Maha Kuasa, Maha Penyayang... 485 00:33:12,166 --> 00:33:13,000 [muzik perlahan] 486 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 - Ambil Yassin ini. - Terima kasih. 487 00:33:15,166 --> 00:33:17,708 Lepas ini lancarkan lagi bacaan Yassin itu, ya? 488 00:33:17,791 --> 00:33:19,458 - Terima kasih. - Takziah. 489 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Baca selalu, perlahan-lahan pun tak apa. 490 00:33:22,916 --> 00:33:24,583 - Lama-lama nanti lancar. - Takziah. 491 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Terima kasih. - Takziah. 492 00:33:26,083 --> 00:33:27,166 [muzik perlahan] 493 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Pergi makan di belakang. - Baik, bah. 494 00:33:32,916 --> 00:33:34,625 - Pak Mat. - Yusoff. 495 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Saya dah bincang dengan AJK khairat kematian. 496 00:33:38,708 --> 00:33:41,208 [menggumam] Sudah senja. 497 00:33:41,291 --> 00:33:44,000 Esok pagi kita kebumikan arwah ayah awak. 498 00:33:44,791 --> 00:33:46,791 - Baik. - [menggumam] 499 00:33:46,875 --> 00:33:50,250 Saya nak ke surau pula, nak uruskan tahlil 500 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 dengan nak jemput orang datang esok. 501 00:33:53,916 --> 00:33:55,250 - Baik, Pak Mat. - Okey. 502 00:33:58,375 --> 00:33:59,625 [mengeluh perlahan] 503 00:34:02,666 --> 00:34:05,291 [muzik perlahan] 504 00:34:13,791 --> 00:34:19,583 [berbahasa Arab] Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 505 00:34:21,583 --> 00:34:26,958 Allah! Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah... 506 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Mikhael nak? 507 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 Ummi tak bagi. 508 00:34:34,041 --> 00:34:37,541 Itu katil ayah Mikhael. 509 00:34:37,625 --> 00:34:42,958 Masa itu dia sama besar dengan Mikhael sekarang. 510 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Lepas itu dia tinggalkan saya. 511 00:34:50,500 --> 00:34:54,875 Saya duduk di dalam rumah ini 512 00:34:54,958 --> 00:34:57,916 seorang diri. 513 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Saya tak ada kawan. 514 00:35:03,166 --> 00:35:04,958 Mikhael ada kawan? 515 00:35:05,541 --> 00:35:07,083 Di sekolah. 516 00:35:12,958 --> 00:35:16,333 Seronoknya. Pergi sekolah? 517 00:35:18,750 --> 00:35:21,416 Saya tak pergi sekolah. 518 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 Saya tak ada kawan. 519 00:35:25,791 --> 00:35:29,125 Mikhael jadi kawan saya, boleh? 520 00:35:29,208 --> 00:35:30,875 [muzik perlahan] 521 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 Saya tak seorang diri. 522 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Saya ada mama. 523 00:35:56,583 --> 00:35:58,500 [ketawa] 524 00:35:58,583 --> 00:35:59,750 [muzik perlahan] 525 00:35:59,833 --> 00:36:02,375 [pintu ditutup] 526 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Sayang. 527 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 Saya nak minta maaf. 528 00:36:28,666 --> 00:36:32,875 Saya banyak cakap benda yang saya tak patut cakap... 529 00:36:32,958 --> 00:36:34,291 [muzik perlahan] 530 00:36:34,375 --> 00:36:35,916 ...masa awak sampai tadi. 531 00:36:54,291 --> 00:36:57,416 Saya harap awak tahu yang saya sayangkan awak dan anak kita. 532 00:37:06,750 --> 00:37:08,916 [mengeluh] Lagi satu. 533 00:37:11,958 --> 00:37:17,000 Kita kena beli tiket kapal terbang cepat untuk balik. 534 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 - Maafkan saya, sayang. - [Marissa] Yusoff? 535 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 [muzik mendebarkan] 536 00:37:35,958 --> 00:37:37,416 Awak cakap dengan siapa? 537 00:37:41,208 --> 00:37:44,000 [muzik perlahan] 538 00:37:44,708 --> 00:37:46,125 Awak pergi mana tadi? 539 00:37:47,208 --> 00:37:48,958 Saya pergi tengok Mikhael di bawah. 540 00:37:50,041 --> 00:37:52,416 Lepas itu, saya minum kopi dengan Mak War. 541 00:37:57,000 --> 00:37:58,125 [Marissa berdehem] 542 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Awak. 543 00:38:00,416 --> 00:38:01,500 [Marissa menggumam] 544 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Mak War nampak muda, bukan? 545 00:38:08,791 --> 00:38:09,916 [menggumam] 546 00:38:10,666 --> 00:38:12,916 Waktu awak tinggalkan rumah ini dulu, 547 00:38:14,250 --> 00:38:16,250 muka Mak War itu sama macam sekarang? 548 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 Entah, saya tak berapa ingat. 549 00:38:22,000 --> 00:38:23,875 [berdehem] Keluarga ini... 550 00:38:26,041 --> 00:38:27,166 banyak amalan. 551 00:38:30,041 --> 00:38:32,666 Awak tidurlah. Ada masa nanti saya cerita. 552 00:38:33,666 --> 00:38:35,291 [kain menggeresek] 553 00:38:36,708 --> 00:38:37,583 [Marissa menguap] 554 00:38:39,208 --> 00:38:41,875 [menghela nafas] 555 00:38:44,958 --> 00:38:47,875 [muzik perlahan] 556 00:39:06,625 --> 00:39:11,041 [jam berdenting] 557 00:39:11,125 --> 00:39:13,708 [muzik perlahan] 558 00:39:16,375 --> 00:39:17,625 [muzik mendebarkan] 559 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 [Eykha] Tak nak makan! Nak mama! 560 00:39:23,916 --> 00:39:28,791 [muzik mendebarkan] 561 00:39:28,875 --> 00:39:31,291 [muzik berhenti] 562 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 [menarik nafas] 563 00:39:51,791 --> 00:39:53,458 ‎[pintu berkeriut] 564 00:39:58,791 --> 00:39:59,833 ‎[pintu ditutup] 565 00:40:01,791 --> 00:40:05,625 [derap kaki] 566 00:40:07,791 --> 00:40:09,541 [Yusoff] Mana kotak fius? 567 00:40:15,458 --> 00:40:16,708 [menghela nafas] 568 00:40:22,041 --> 00:40:26,750 [Mawar bersenandung] 569 00:40:42,541 --> 00:40:44,708 [muzik mendebarkan] 570 00:40:47,083 --> 00:40:51,750 [Mawar bersenandung] 571 00:41:31,875 --> 00:41:34,041 [menderam] 572 00:41:34,625 --> 00:41:36,250 [menarik nafas] 573 00:41:43,125 --> 00:41:45,041 [muzik mendebarkan] 574 00:41:55,083 --> 00:41:57,708 [suara latar menggumam bahasa asing] 575 00:41:59,916 --> 00:42:02,208 [tercungap-cungap] 576 00:42:03,333 --> 00:42:06,291 [tercungap-cungap] 577 00:42:06,916 --> 00:42:08,500 - [suara berbisik] - [Yusof mendengus] 578 00:42:08,583 --> 00:42:11,041 [tercungap-cungap] 579 00:42:11,125 --> 00:42:13,875 [muzik mendebarkan] 580 00:42:17,625 --> 00:42:20,666 [mengunyah lahap] 581 00:42:21,250 --> 00:42:23,541 [suara latar menggumam bahasa asing] 582 00:42:23,625 --> 00:42:26,041 [mengunyah lahap] 583 00:42:29,875 --> 00:42:31,833 [muzik mendebarkan] 584 00:42:31,916 --> 00:42:33,625 ‎[menderam] 585 00:42:33,708 --> 00:42:35,750 [tercungap-cungap] 586 00:42:37,125 --> 00:42:38,250 Yusoff! 587 00:42:38,333 --> 00:42:39,333 [muzik mendebarkan] 588 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 [menggeram] Kenapa kau balik? 589 00:42:42,166 --> 00:42:44,375 [tercungap-cungap] 590 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Tuan buat apa di situ? 591 00:42:47,000 --> 00:42:49,916 [tercungap-cungap] 592 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 [berbahasa Arab] Aku memohon keampunan daripada Allah. 593 00:42:58,166 --> 00:43:01,708 [menarik nafas dalam] 594 00:43:01,791 --> 00:43:04,166 [menghela nafas] 595 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 [Neng] Kawasan perumahan di sini agak lama. 596 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Kadang-kadang tak ada bekalan elektrik. 597 00:43:12,458 --> 00:43:13,458 [berdehem] 598 00:43:15,291 --> 00:43:16,375 Rumah ini... 599 00:43:18,916 --> 00:43:20,250 [mengeluh berat] 600 00:43:20,333 --> 00:43:21,541 Entahlah. 601 00:43:23,625 --> 00:43:25,083 [pintu diketuk] 602 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Aduh! 603 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 - [Pak Mat] Neng, buka pintu. - [mengeluh lega] 604 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 Ingatkan siapa tadi. 605 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 - Kenapa, Pak Mat? - Eykha! 606 00:43:39,041 --> 00:43:41,000 Aku memohon keampunan daripada Allah. 607 00:43:41,083 --> 00:43:42,583 [cengkerik mendering] 608 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 Pak Mat, macam mana Eykha boleh berada di luar? 609 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 - Eykha? - Cari mama. 610 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 - Apa dia? Cari apa? - Neng. 611 00:43:51,125 --> 00:43:52,541 Bawa dia masuk dalam bilik, 612 00:43:52,625 --> 00:43:54,791 bersihkan dia dan bagi dia susu dengan madu. 613 00:43:54,875 --> 00:43:57,291 - Selepas itu, tidurkan dia. - Ya, baik. 614 00:43:57,375 --> 00:43:59,291 Kenapa awak selalu begini? 615 00:43:59,375 --> 00:44:01,500 Hampir setiap minggu. 616 00:44:02,250 --> 00:44:03,250 [Neng] Jom kita tidur. 617 00:44:04,458 --> 00:44:06,916 Pak Mat, apa yang dah jadi? 618 00:44:10,166 --> 00:44:13,000 [guruh berdentung] 619 00:44:13,083 --> 00:44:16,583 ‎[muzik perlahan] 620 00:44:17,458 --> 00:44:20,000 [katak berdengkang] 621 00:44:20,958 --> 00:44:21,916 [Pak Mat] Eykha. 622 00:44:25,833 --> 00:44:26,750 Eykha. 623 00:44:31,583 --> 00:44:32,458 Eykha. 624 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Eykha. 625 00:44:37,083 --> 00:44:38,625 - [muzik perlahan] - [menghembus nafas] 626 00:44:38,708 --> 00:44:41,291 Kuncilah pintu macam mana pun, 627 00:44:41,375 --> 00:44:43,250 dia dapat keluar juga. 628 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 ‎[guruh berdentung] 629 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Kenapa arwah papa tak hantar dia pergi berubat, Pak Mat? 630 00:44:50,083 --> 00:44:50,958 [menggumam] 631 00:44:51,041 --> 00:44:54,375 Mak War cuma bagi madu dengan susu. 632 00:44:54,458 --> 00:44:58,416 Dia cakap dia pandai berubat. Saya nak cakap apa? 633 00:44:58,500 --> 00:45:01,083 [menarik nafas] Apa yang Eykha buat di situ? 634 00:45:01,166 --> 00:45:02,375 [muzik misteri] 635 00:45:02,458 --> 00:45:04,291 Apa yang ada di bawah pokok itu? 636 00:45:05,750 --> 00:45:07,375 Cari mama katanya. 637 00:45:08,416 --> 00:45:10,125 Orang mengigau, Yusoff. 638 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Dia ikut saja mana kaki dia bawa. 639 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Sudah, esok nak bangun pagi. 640 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 Nak kebumikan arwah ayah awak. 641 00:45:19,375 --> 00:45:20,500 Tidurlah. 642 00:45:24,958 --> 00:45:28,083 [muzik misteri] 643 00:45:35,333 --> 00:45:37,291 {\an8}SESUNGGUHNYA KAMI KEPUNYAAN ALLAH DAN KEPADA-NYA KAMI KEMBALI 644 00:45:51,666 --> 00:45:55,333 - [terkejut] - Darah! Kassim, tolong saya keluar! 645 00:45:56,375 --> 00:45:59,500 Pak Imam, darah makin banyak keluar. Pak Imam tengok. 646 00:45:59,583 --> 00:46:01,916 [muzik mendebarkan] 647 00:46:05,833 --> 00:46:07,083 Macam mana ini? 648 00:46:07,166 --> 00:46:10,208 Macam mana pun, kita kena teruskan juga kerja kita. 649 00:46:11,375 --> 00:46:12,541 Macam mana, Yusoff? 650 00:46:13,708 --> 00:46:16,583 Tak apa, Pak Imam, bang. Biar saya turun dan uruskan. 651 00:46:19,291 --> 00:46:21,250 [berbahasa Arab] Ya Allah, limpahkan selawat ke atas Muhammad. 652 00:46:21,833 --> 00:46:22,708 [muzik perlahan] 653 00:46:22,791 --> 00:46:24,541 [Yusoff berbahasa Arab] Allah Maha Besar. 654 00:46:24,625 --> 00:46:27,333 - [lelaki 1] Dengan nama Allah. - [lelaki 2] Tumpang lalu, bang. 655 00:46:27,416 --> 00:46:28,666 [lelaki 2] Bagi laluan. 656 00:46:28,750 --> 00:46:30,166 [berbahasa Arab] Dengan nama Allah. 657 00:46:30,250 --> 00:46:31,458 [mengerang] 658 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 [lelaki 1] Jaga kepala. 659 00:46:33,375 --> 00:46:35,208 [mendengus] 660 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 [lelaki 1] Tolong bagi papan. 661 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 ‎[bernafas berat] 662 00:46:42,666 --> 00:46:44,125 - [lelaki 2] Perlahan-lahan. - [lelaki 3] Boleh? 663 00:46:47,833 --> 00:46:48,791 [mengerang] 664 00:46:49,875 --> 00:46:53,041 [bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang terkutuk. 665 00:46:53,125 --> 00:46:55,833 Setiap jiwa akan merasai mati. 666 00:46:55,916 --> 00:46:59,958 Kamu hanya akan menerima ganjaran sepenuhnya pada Hari Kiamat. 667 00:47:00,041 --> 00:47:02,541 Sesiapa yang terselamat daripada api neraka 668 00:47:02,625 --> 00:47:05,291 dan dimasukkan ke dalam syurga pasti akan menang 669 00:47:05,375 --> 00:47:07,125 sedangkan kehidupan dunia ini... 670 00:47:07,208 --> 00:47:09,250 [berbahasa Arab] Apa saja musibah menimpa kamu 671 00:47:09,333 --> 00:47:12,125 ialah kerana perbuatan tangan kamu sendiri. 672 00:47:12,916 --> 00:47:15,791 Dia juga mengampuni banyak perkara. 673 00:47:22,666 --> 00:47:25,916 Apa jua yang menimpa kamu daripada sesuatu kesusahan 674 00:47:27,958 --> 00:47:30,583 adalah disebabkan daripada perbuatan-perbuatan kamu. 675 00:47:31,875 --> 00:47:35,375 Allah juga memaafkan sebahagian besar daripada dosa-dosa kamu. 676 00:47:36,000 --> 00:47:37,333 Sudah. 677 00:47:41,708 --> 00:47:43,625 [muzik menakutkan] 678 00:47:43,708 --> 00:47:46,958 [Mawar] Marissa, ada saudara-mara di sini? 679 00:47:52,083 --> 00:47:53,208 Dah putus perhubungan. 680 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 Mak ayah saya pun dah meninggal 681 00:48:00,291 --> 00:48:02,500 waktu umur saya 19 tahun. 682 00:48:03,125 --> 00:48:04,291 Apa jadi? 683 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Kemalangan. 684 00:48:09,500 --> 00:48:10,875 Waktu itu, 685 00:48:11,833 --> 00:48:15,708 saya tengah belajar di UK dan saya tak sempat nak balik. 686 00:48:16,291 --> 00:48:18,833 Waktu itu juga saya jumpa dengan Yusoff. 687 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 Mak ayah saya korbankan macam-macam untuk saya. 688 00:48:32,291 --> 00:48:36,500 Tapi, saya tak sempat nak balas jasa baik mereka. 689 00:48:39,666 --> 00:48:40,791 [mengeluh berat] 690 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 [berbahasa Inggeris] Maaf. 691 00:48:45,333 --> 00:48:46,875 Tak tahu kenapa. 692 00:48:46,958 --> 00:48:48,708 [menarik nafas] 693 00:48:49,500 --> 00:48:53,125 Jadi, bila Yusoff cakap dia nak balik sini, 694 00:48:53,208 --> 00:48:57,416 nak ziarah papa dia yang tengah nazak, 695 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 saya rasa sedih. 696 00:49:01,458 --> 00:49:03,208 Teringat pada mak ayah saya. 697 00:49:03,791 --> 00:49:06,166 Itu tanggungjawab mak ayah, Marissa. 698 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Awak pun dah jadi mak. 699 00:49:08,291 --> 00:49:11,166 - [muzik perlahan] - Tentu awak dah faham. 700 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 Saya pun senasib dengan awak. 701 00:49:17,083 --> 00:49:19,416 Api merebak dengan kuat. 702 00:49:20,083 --> 00:49:23,291 Saya tak sempat nak selamatkan apa-apa. 703 00:49:23,375 --> 00:49:26,916 Saya tak sempat nak selamatkan mak bapa saya. 704 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Kalau lambat sesaat, 705 00:49:30,166 --> 00:49:33,291 dengan saya pun dah diratah dengan api. 706 00:49:34,208 --> 00:49:37,000 {\an8}Tapi, takdir sudah tertulis, bukan? 707 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 Bapa Yusoff selamatkan saya. 708 00:49:43,041 --> 00:49:45,416 Dia datang secara tiba-tiba 709 00:49:46,375 --> 00:49:49,291 dan jadikan saya sebagai isteri dia. 710 00:49:50,708 --> 00:49:53,250 Arwah Ghazali itu baik orangnya, 711 00:49:53,958 --> 00:49:55,333 kaya 712 00:49:56,291 --> 00:49:58,583 dan sudah tentu dah berpunya. 713 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 Masa itu Nur dah mengandungkan Eykha. 714 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Mestilah dia tak terima saya pada mulanya. 715 00:50:09,500 --> 00:50:12,625 Tapi, mungkin rezeki kami selepas kahwin. 716 00:50:13,583 --> 00:50:15,583 Harta Ghazali bertambah. 717 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 Tapi, saya berjanji dengan dia, 718 00:50:19,000 --> 00:50:22,166 saya bukannya nak rampas suami dia. 719 00:50:23,166 --> 00:50:26,958 Saya hanya nak kongsikan kebahagiaan saya bersama mereka. 720 00:50:30,625 --> 00:50:33,500 Kita perempuan kena kuat. 721 00:50:34,208 --> 00:50:35,875 Kena lalui semuanya. 722 00:50:36,625 --> 00:50:38,750 Marissa, panggil saya mak. 723 00:50:43,708 --> 00:50:45,458 [muzik perlahan] 724 00:50:46,833 --> 00:50:49,375 - Bah, kita duduk sini dulu? - [menggumam] 725 00:50:51,291 --> 00:50:54,791 - Okey. Jangan main jauh, ya? - [menggumam] 726 00:50:54,875 --> 00:50:57,166 [muzik perlahan] 727 00:51:00,458 --> 00:51:02,125 [burung gagak menggauk] 728 00:51:03,958 --> 00:51:07,333 [suara latar menggumam bahasa asing] 729 00:51:07,416 --> 00:51:08,833 [burung gagak menggauk] 730 00:51:08,916 --> 00:51:10,375 [muzik mendebarkan] 731 00:51:14,041 --> 00:51:19,875 [Yusoff terkumat-kamit] 732 00:51:22,958 --> 00:51:25,166 [suara latar menggumam bahasa asing] 733 00:51:29,333 --> 00:51:33,083 [muzik mendebarkan] 734 00:51:33,166 --> 00:51:34,458 - [suara latar menggumam bahasa asing] - [Marissa] Yusoff. 735 00:51:38,333 --> 00:51:40,166 Yusoff, kenapa ini? 736 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Kemas barang. 737 00:51:43,500 --> 00:51:45,166 Kita kena keluar daripada rumah ini, kita kena balik. 738 00:51:45,791 --> 00:51:46,833 [terkejut] 739 00:51:48,125 --> 00:51:48,958 [berbahasa Inggeris] Apa yang berlaku? 740 00:51:49,041 --> 00:51:50,333 Kenapa tiba-tiba? 741 00:51:51,041 --> 00:51:52,166 Marissa. 742 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 Marissa, tolong dengar cakap saya. 743 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 Saya... 744 00:51:56,625 --> 00:51:59,166 [menderam] 745 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 Dengar cakap awak? 746 00:52:00,500 --> 00:52:02,750 [mengeluh] 747 00:52:02,833 --> 00:52:04,000 Yusoff? 748 00:52:04,083 --> 00:52:05,291 [mengeluh] 749 00:52:06,583 --> 00:52:07,791 Yusoff. 750 00:52:09,708 --> 00:52:10,875 Yusoff, kenapa ini? 751 00:52:10,958 --> 00:52:17,666 [menjerit kuat] 752 00:52:17,750 --> 00:52:20,041 [tercungap-cungap] 753 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 Rumah ini berpuaka, Marissa. 754 00:52:24,208 --> 00:52:26,541 Awak datang bawa Mikhael, lagi kuat puaka itu cuba... 755 00:52:26,625 --> 00:52:28,041 Cuba apa? 756 00:52:30,416 --> 00:52:32,458 [muzik menakutkan] 757 00:52:33,208 --> 00:52:34,625 Mikhael buat apa? 758 00:52:35,708 --> 00:52:37,750 [tercungap-cungap] 759 00:52:39,000 --> 00:52:40,250 [muzik mendebarkan] 760 00:52:44,291 --> 00:52:46,125 [mengeluh berat] 761 00:52:46,208 --> 00:52:48,375 - Jom main bola. - [menghela nafas berat] 762 00:52:48,458 --> 00:52:50,500 - Yusoff! - [suara latar menggumam bahasa asing] 763 00:52:50,583 --> 00:52:54,166 - [berbahasa Inggeris] Yusoff, dengar! - Nanti kita bercakap pasal benda ini! 764 00:52:55,083 --> 00:52:56,166 Nanti. 765 00:52:56,875 --> 00:52:58,916 Sekarang ini awak pergi ambil Mikhael. 766 00:52:59,000 --> 00:53:00,583 [mengeluh] Mikhael. 767 00:53:01,500 --> 00:53:04,958 - [Suara Mawar menggumam] - [Marissa] Saya yang pergi ambil Mikhael? 768 00:53:05,041 --> 00:53:07,666 [Marissa] Awak tak nak ada apa-apa... 769 00:53:07,750 --> 00:53:09,750 [menderam] 770 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Ambil ini. 771 00:53:10,916 --> 00:53:13,041 [menjerit] 772 00:53:13,666 --> 00:53:15,833 [mengeluh berat] 773 00:53:15,916 --> 00:53:17,333 [muzik mendebarkan] 774 00:53:17,416 --> 00:53:19,208 [ketawa] 775 00:53:19,291 --> 00:53:21,750 Okey, Mikhael tengok. 776 00:53:21,833 --> 00:53:23,500 [mendengus] 777 00:53:23,583 --> 00:53:25,458 [Eykha] Alamak. 778 00:53:25,541 --> 00:53:27,166 - Mikhael pergi ambil, ya? - Ya. 779 00:53:30,916 --> 00:53:33,625 Yusoff, cakap dengan saya. 780 00:53:37,750 --> 00:53:38,916 Yusoff. 781 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 Awak dengar tak apa saya cakap? Yusoff? 782 00:53:44,583 --> 00:53:46,333 Sampai bila awak nak hukum saya? 783 00:53:47,041 --> 00:53:48,000 [menggumam] 784 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Yusoff. 785 00:53:53,541 --> 00:53:58,291 [muzik perlahan] 786 00:53:58,375 --> 00:53:59,958 Apa yang tak kena dengan awak ini? 787 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 Awak nak lari lagi? 788 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Yusoff, awak itu bukan budak-budak! 789 00:54:04,541 --> 00:54:07,041 Dulu awak dah lari dari rumah ini, sekarang awak nak lari lagi? 790 00:54:07,125 --> 00:54:11,000 Maaf. Saya bukan lari tapi saya dihantar pergi. 791 00:54:12,083 --> 00:54:15,375 Habis itu, awak nak apa sekarang? Awak nak kongkong saya? 792 00:54:15,458 --> 00:54:17,958 Kononnya awak dah banyak bersabar dengan saya, macam itu? 793 00:54:18,041 --> 00:54:18,958 Memang! 794 00:54:20,041 --> 00:54:21,125 Memang pun! 795 00:54:22,833 --> 00:54:24,750 Perbuatan awak pada saya, Marissa. 796 00:54:24,833 --> 00:54:27,500 Suami mana yang boleh maafkan macam mana saya maafkan awak? 797 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Yusoff! 798 00:54:29,250 --> 00:54:31,375 [berbahasa Inggeris] Awak jangan... 799 00:54:34,708 --> 00:54:36,500 [menjerit kuat] 800 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 - Mikhael! - [Marissa] Mikhael? 801 00:54:41,250 --> 00:54:42,375 [Yusoff] Mikhael! 802 00:54:44,000 --> 00:54:45,791 - Mikhael. - Mikhael. 803 00:54:45,875 --> 00:54:47,000 [ketakutan] 804 00:54:47,083 --> 00:54:48,708 - Mikhael. - Mikhael. [terkejut] 805 00:54:48,791 --> 00:54:51,583 - Mikhael. - Mikhael. 806 00:54:51,666 --> 00:54:53,625 - Eykha, kenapa ini? - [menggumam] 807 00:54:53,708 --> 00:54:55,500 Apa kita kena buat? 808 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Mikhael? 809 00:54:58,791 --> 00:55:01,708 [muzik mendebarkan] 810 00:55:04,333 --> 00:55:06,291 - [Yusoff] Mikhael, bangun. - [Marissa] Mikhael. 811 00:55:06,375 --> 00:55:07,541 - Mikhael. - Mikhael. 812 00:55:08,416 --> 00:55:10,291 - Mikhael, sayang. - Mikhael. 813 00:55:10,375 --> 00:55:11,958 Mikhael, bangun. 814 00:55:12,041 --> 00:55:13,791 - Mikhael. - Mikhael. 815 00:55:13,875 --> 00:55:15,833 - [Marissa] Mikhael. Bangun, sayang. - [Yusoff] Mikhael. 816 00:55:17,250 --> 00:55:19,791 Panas badan dia ini. Marissa, pergi ambil telefon, hubungi ambulans. 817 00:55:19,875 --> 00:55:22,791 - [Yusoff] Mikhael. - Apa yang jadi tadi? 818 00:55:22,875 --> 00:55:24,541 [berbahasa Inggeris] Marissa, telefon! 819 00:55:24,625 --> 00:55:26,000 [Yusoff] Hei, Mikhael? 820 00:55:26,833 --> 00:55:28,375 [menghela nafas] 821 00:55:28,458 --> 00:55:29,833 Mikhael pengsan, mak. 822 00:55:31,083 --> 00:55:32,375 [Marissa] Mikhael. 823 00:55:36,125 --> 00:55:37,625 Pak Mat, jom kita bawa Mikhael pergi hospital. 824 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 Tunggu. 825 00:55:40,250 --> 00:55:41,833 Dia perlukan rehat. 826 00:55:41,916 --> 00:55:43,375 Jangan banyak bergerak. 827 00:55:45,458 --> 00:55:47,083 Biar Mak War tengokkan. 828 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Kena ada doktor yang tengokkan dia, bukannya bomoh. 829 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Yusoff. 830 00:55:52,916 --> 00:55:54,416 Mak War nak ubatkan dia dengan apa? 831 00:55:55,125 --> 00:55:56,291 Limau nipis? Kemenyan? 832 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Yusoff, kenapa awak cakap dengan mak awak macam itu? 833 00:55:59,291 --> 00:56:01,541 - Dia bukan... - [Mawar] Tunggu malam ini. 834 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 Esok kalau dia tak kebah, 835 00:56:05,208 --> 00:56:06,291 kita ke hospital. 836 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Okey, mak. 837 00:56:08,583 --> 00:56:11,000 [muzik perlahan] 838 00:56:18,750 --> 00:56:20,958 Mikhael. Bangun, sayang. 839 00:56:21,041 --> 00:56:22,833 [air berkocak] 840 00:56:24,083 --> 00:56:25,416 [menghela nafas] 841 00:56:38,250 --> 00:56:39,291 [menghela nafas] 842 00:56:40,833 --> 00:56:42,375 [Mawar] Jangan risau. 843 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 Mak War biasa berubat orang. 844 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 [berbahasa Arab] Segala puji bagi Allah. 845 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 [Marissa] Anak ummi. 846 00:57:02,333 --> 00:57:03,541 [mencemuh] 847 00:57:04,708 --> 00:57:05,791 Bagi dia rehat. 848 00:57:08,958 --> 00:57:12,083 Kalau ada apa-apa, panggil mak. 849 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Panas ini. 850 00:57:24,875 --> 00:57:26,000 Marissa, saya tak nak awak panggil dia mak. 851 00:57:26,583 --> 00:57:27,583 Lagipun, dia tak ada kena-mengena... 852 00:57:27,666 --> 00:57:30,083 Saya tak nak bergaduh dengan awak depan Mikhael. 853 00:57:30,166 --> 00:57:33,291 [muzik perlahan] 854 00:57:33,375 --> 00:57:35,250 [pintu diketuk] 855 00:57:38,000 --> 00:57:38,875 [pemetik api dipetik] 856 00:57:40,666 --> 00:57:43,791 [burung berkicau] 857 00:57:43,875 --> 00:57:46,125 Kalau budak itu dah sedar, baguslah. 858 00:57:46,750 --> 00:57:49,250 Mungkin dia tak biasa dengan tempat baru. 859 00:57:50,500 --> 00:57:51,666 Rumah ini. 860 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 Tanah ini. 861 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Saya rasa itu puncanya, Pak Mat. 862 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 Berpuaka. 863 00:58:11,166 --> 00:58:13,500 Rumah, tanah, 864 00:58:14,125 --> 00:58:16,625 semuanya dihuni manusia, Yusoff. 865 00:58:17,708 --> 00:58:21,750 Perkara yang manusia di rumah dan tanah ini buat 866 00:58:22,583 --> 00:58:26,125 itu yang mencorakkan kewujudan puaka itu. 867 00:58:26,208 --> 00:58:27,458 [kain dikibas] 868 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Pak Mat. 869 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Pak Mat ada kunci bilik bawah? 870 00:58:36,958 --> 00:58:39,666 [muzik mendebarkan] 871 00:58:39,750 --> 00:58:42,666 Tak ada, Mak War yang simpan. 872 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 - Awak nak masuk bilik itu buat apa? - Tak. 873 00:58:46,333 --> 00:58:47,500 Saya nak tengok saja. 874 00:58:48,625 --> 00:58:51,125 Tak ada apa untuk awak tengok. 875 00:58:51,833 --> 00:58:53,833 Bilik itu dah jadi stor. 876 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 Saya yang kemas. 877 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 Adakah betul... 878 00:59:05,875 --> 00:59:07,333 selepas saya pergi... 879 00:59:09,250 --> 00:59:10,875 mereka masih amalkan benda-benda syirik itu? 880 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 Ya Allah, Yusoff. 881 00:59:14,708 --> 00:59:16,208 [mengeluh berat] 882 00:59:16,291 --> 00:59:18,125 Itu cerita lama. 883 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 Saya dah cakap. 884 00:59:20,708 --> 00:59:21,875 Pak Mat. 885 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Dengan siapa lagi saya nak tanya benda ini? 886 00:59:24,708 --> 00:59:27,708 Hari terakhir saya di rumah ini pun dengan Pak Mat. 887 00:59:28,333 --> 00:59:30,333 ‎[muzik misteri perlahan] 888 00:59:31,041 --> 00:59:32,875 ‎[berdentang] 889 00:59:36,500 --> 00:59:37,875 [mengeluh] 890 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 Kita nak pergi mana? 891 00:59:41,541 --> 00:59:43,958 Yusoff, nanti di lapangan terbang, 892 00:59:44,041 --> 00:59:47,333 kawan papa awak akan bawa awak pergi London, ya? 893 00:59:47,916 --> 00:59:49,500 - Mama mana? - [Pak Mat menggumam] 894 00:59:49,583 --> 00:59:53,166 Mama nanti jumpa awak di lapangan terbang. 895 01:00:04,000 --> 01:00:07,083 Ayah awak yang suruh bawa awak pergi. 896 01:00:08,333 --> 01:00:10,416 Saya ikut perintah saja, Yusoff. 897 01:00:10,500 --> 01:00:12,833 Pak Mat kata mama akan sampai di lapangan terbang hari itu. 898 01:00:13,583 --> 01:00:15,583 Kenapa dia tak sampai, Pak Mat? 899 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Dia lari. 900 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 Ayah awak cakap dia keluar pagi itu sebelum saya hantar awak pergi. 901 01:00:21,666 --> 01:00:23,541 Sampai hari ini tak tahu dia pergi mana. 902 01:00:23,625 --> 01:00:24,875 [mengeluh] 903 01:00:25,958 --> 01:00:27,333 Kenapa dia lari pula? 904 01:00:28,750 --> 01:00:30,208 Marahkan Mak War? 905 01:00:30,708 --> 01:00:33,416 [muzik mendebarkan] 906 01:00:33,500 --> 01:00:38,666 Yusoff, malam ini ada tahlil arwah ayah awak di surau. 907 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 - Awak ikut saya. - Tapi anak saya, Pak Mat. 908 01:00:44,541 --> 01:00:48,750 Anak kalau sakit cari mak, bukan cari ayah. 909 01:00:49,583 --> 01:00:51,041 Jom pergi sama-sama. 910 01:00:58,000 --> 01:00:59,250 [pintu diketuk] 911 01:01:00,666 --> 01:01:01,958 Masuk. 912 01:01:08,041 --> 01:01:10,458 [menggumam] Mikhael macam mana? 913 01:01:13,166 --> 01:01:14,875 Mikhael masih tidur lagi, Eykha. 914 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Saya minta maaf. 915 01:01:19,000 --> 01:01:22,625 Saya tak tahu apa jadi tadi. 916 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Mak War marah saya. 917 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 Saya kena masuk tidur. 918 01:01:29,208 --> 01:01:30,708 Selamat malam. 919 01:01:34,916 --> 01:01:35,916 [Yusoff] Eykha, sekejap. 920 01:01:38,666 --> 01:01:41,583 [Yusoff] Saya nak pergi surau sekejap, ada tahlil malam ini. 921 01:01:44,416 --> 01:01:46,250 Kenapa? 922 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Eykha. 923 01:01:55,166 --> 01:01:56,750 Abang nak minta maaf dengan awak. 924 01:01:57,916 --> 01:01:59,750 Tadi abang tertolak awak. 925 01:01:59,833 --> 01:02:03,083 [muzik perlahan] 926 01:02:03,166 --> 01:02:04,291 Abang. 927 01:02:05,458 --> 01:02:11,166 Saya hanya ada abang saja di dalam dunia ini sekarang. 928 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 [muzik pilu] 929 01:02:14,916 --> 01:02:17,458 Mama tak ada. 930 01:02:21,458 --> 01:02:23,375 Abang tak ada. 931 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Duduk di dalam rumah ini... 932 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 seorang diri. 933 01:02:35,750 --> 01:02:37,166 Sunyi... 934 01:02:39,875 --> 01:02:42,458 tak ada kasih sayang. 935 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Abang ada mereka. 936 01:02:56,166 --> 01:03:01,208 Abang tak sedih, bukan? 937 01:03:03,750 --> 01:03:05,791 Abang tak sunyi, bukan? 938 01:03:10,666 --> 01:03:14,958 Kalau abang balik sebab 939 01:03:15,041 --> 01:03:18,833 nak sakitkan hati saya, 940 01:03:19,625 --> 01:03:23,291 abang boleh balik saja. 941 01:03:31,375 --> 01:03:33,583 [berbahasa Arab] Salam sejahtera. 942 01:03:35,333 --> 01:03:37,458 [mengeluh perlahan] 943 01:03:38,666 --> 01:03:42,500 [cengkerik mendering] 944 01:03:48,250 --> 01:03:50,250 [muzik mendebarkan] 945 01:03:52,125 --> 01:03:53,208 Ummi! 946 01:03:56,958 --> 01:03:58,666 [muzik mendebarkan] 947 01:03:58,750 --> 01:04:02,583 [muzik perlahan] 948 01:04:03,541 --> 01:04:04,958 [loceng bergemerencing] 949 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 [suara wanita] Mikhael... 950 01:04:11,416 --> 01:04:12,708 ‎[katil berkeriut] 951 01:04:20,875 --> 01:04:22,708 [loceng bergemerencing] 952 01:04:22,791 --> 01:04:28,166 [muzik mendebarkan] 953 01:04:31,625 --> 01:04:33,083 [tombol pintu dipulas] 954 01:04:34,291 --> 01:04:37,500 [pintu berkeriut] 955 01:04:40,166 --> 01:04:41,791 [loceng bergemerencing] 956 01:04:41,875 --> 01:04:45,250 [muzik mendebarkan] 957 01:04:57,458 --> 01:04:59,500 [tercungap-cungap] 958 01:04:59,583 --> 01:05:01,583 [menjerit] 959 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Ummi! 960 01:05:02,750 --> 01:05:04,541 [tercungap-cungap] 961 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 Mikhael. 962 01:05:06,458 --> 01:05:08,250 Kenapa ini, sayang? 963 01:05:08,333 --> 01:05:10,125 [menggumam] 964 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 Mikhael... 965 01:05:12,541 --> 01:05:14,250 [muzik mendebarkan] 966 01:05:15,875 --> 01:05:17,041 [menghela nafas] 967 01:05:19,125 --> 01:05:20,250 [menggumam] 968 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Tak ada apalah, sayang. Sudah. 969 01:05:23,166 --> 01:05:24,291 Tidur. 970 01:05:25,541 --> 01:05:26,625 [menghela nafas] 971 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Tidur, okey? 972 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 Badan Mikhael pun panas lagi. 973 01:05:32,708 --> 01:05:34,375 Rehat okey, sayang. Dah. 974 01:05:36,208 --> 01:05:38,750 [menggumam lemah] 975 01:05:38,833 --> 01:05:42,000 [muzik rancak dimainkan] 976 01:06:02,333 --> 01:06:04,083 [muzik misteri] 977 01:06:05,583 --> 01:06:11,541 [suara latar menggumam bahasa asing] 978 01:06:43,541 --> 01:06:45,708 [Orang membaca Al-Quran] Yassin. 979 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 [berbahasa Arab] Demi Al-Quran, yang kaya dengan hikmah! 980 01:06:49,000 --> 01:06:52,583 Sesungguhnya engkau wahai Muhammad, daripada para rasul 981 01:06:52,666 --> 01:06:55,541 di jalan yang Lurus. 982 01:06:55,625 --> 01:06:57,541 ‎[muzik misteri] 983 01:07:53,500 --> 01:07:54,708 [menjeluak] 984 01:07:56,750 --> 01:07:58,541 [terkejut] 985 01:07:58,625 --> 01:07:59,875 [tergamam] Mak. 986 01:07:59,958 --> 01:08:01,000 Marissa. 987 01:08:02,750 --> 01:08:03,750 Apa ini, mak? 988 01:08:03,833 --> 01:08:05,666 Makan sekali. 989 01:08:07,833 --> 01:08:11,041 Saudara-mara mak datang untuk perjamuan. 990 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Ini cara kami menyambut pemergian arwah Ghazali. 991 01:08:17,416 --> 01:08:19,791 Mak rasa bersyukur sangat 992 01:08:19,875 --> 01:08:23,166 ramai sayang mak pada waktu yang mencabar ini. 993 01:08:23,250 --> 01:08:25,875 [tercungap-cungap ketakutan] 994 01:08:25,958 --> 01:08:27,708 Lepaskan. [tercungap-cungap ketakutan] 995 01:08:27,791 --> 01:08:29,958 [menjerit] 996 01:08:31,500 --> 01:08:37,125 [mengaduh kesakitan] 997 01:08:37,208 --> 01:08:39,041 [muzik mendebarkan] 998 01:08:44,916 --> 01:08:46,208 Yusoff! 999 01:08:46,708 --> 01:08:47,625 Mikhael! 1000 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 [Marissa] Yusoff! 1001 01:08:49,000 --> 01:08:50,708 Mikhael! 1002 01:08:50,791 --> 01:08:52,958 [Marissa] Yusoff! 1003 01:08:53,041 --> 01:08:54,666 [menjerit ketakutan] 1004 01:08:54,750 --> 01:08:56,750 Yusoff! 1005 01:08:56,833 --> 01:08:58,666 [muzik berhenti] 1006 01:09:00,125 --> 01:09:02,250 [Yusoff] Dah 30 tahun tak balik. 1007 01:09:05,750 --> 01:09:07,875 Maaf saya lambat, Pak Mat. 1008 01:09:08,500 --> 01:09:10,583 [menghela nafas] 1009 01:09:10,666 --> 01:09:14,208 Orang masjid minta saya bagi tazkirah subuh pagi esok. 1010 01:09:14,291 --> 01:09:17,083 Saya ini bukannya profesor agama. 1011 01:09:17,166 --> 01:09:21,208 Saya cakap kalau nak bagi kuliah pasal sejarah itu boleh. 1012 01:09:23,666 --> 01:09:25,041 Jom kita, Pak Mat. 1013 01:09:27,958 --> 01:09:30,791 [muzik perlahan] 1014 01:09:46,083 --> 01:09:48,375 [muzik berhenti] 1015 01:09:48,458 --> 01:09:53,375 [suara latar menggumam bahasa asing] 1016 01:09:53,458 --> 01:09:55,583 [suara latar menggumam bahasa asing] 1017 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 [Pak Mat] Saya dah fikir 1018 01:10:00,375 --> 01:10:03,791 apa saya nak buat selepas ayah awak dah tak ada. 1019 01:10:05,791 --> 01:10:07,625 Kerja saja di mana-mana, Pak Mat. 1020 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 Pak Mat dah bebas. 1021 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 [Pak Mat] Bebas? 1022 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Mahal perkataan itu, Yusoff. 1023 01:10:20,166 --> 01:10:22,000 Saya tak pernah bebas. 1024 01:10:22,083 --> 01:10:24,583 [muzik mendebarkan] 1025 01:10:33,708 --> 01:10:36,500 [Pak Mat] Kewujudan Mak War buatkan 1026 01:10:36,583 --> 01:10:39,916 ayah awak lebih kaya dan berkuasa. 1027 01:10:40,000 --> 01:10:43,291 Dia dah butakan mata semua. 1028 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 Mak awak ragu-ragu, 1029 01:10:46,083 --> 01:10:49,750 tapi sihir Mak War terlalu kuat. 1030 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 Malam itu, 1031 01:10:52,208 --> 01:10:53,500 mereka korbankan Din. 1032 01:10:55,291 --> 01:11:01,458 Satu nyawa budak lelaki untuk setiap bulan berdarah. 1033 01:11:01,541 --> 01:11:05,000 Awak tak sepatutnya ada di situ. 1034 01:11:10,000 --> 01:11:11,291 [menderam] 1035 01:11:13,250 --> 01:11:17,416 Saya terpaksa ikut cakap Mawar, jadi hamba dia. 1036 01:11:17,500 --> 01:11:21,083 Kalau tak, nyawa saya pun dia akan ambil. 1037 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 [Pak Mat] Dia nampak kita. 1038 01:11:22,833 --> 01:11:25,250 Kita dengar dulu apa Mawar nak cakap. 1039 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 Yusoff harus mati. 1040 01:11:28,583 --> 01:11:32,541 Jangan biarkan perasaan kaburkan kita, Nur. 1041 01:11:33,166 --> 01:11:36,166 Awak masuk rumah saya. 1042 01:11:36,250 --> 01:11:38,166 Awak ambil suami saya. 1043 01:11:39,375 --> 01:11:41,333 Awak gunakan saya. 1044 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Sekarang awak nak bunuh anak saya? 1045 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 [keris berkerincing] Awak... 1046 01:11:45,916 --> 01:11:47,375 [muzik mendebarkan] 1047 01:11:47,458 --> 01:11:48,958 [Nur mengerang] 1048 01:11:49,041 --> 01:11:51,791 [Pak Mat] Mak awak cuba untuk selamatkan awak. 1049 01:11:51,875 --> 01:11:55,125 Tapi ayah awak tak boleh buat apa-apa. 1050 01:11:56,000 --> 01:11:57,458 [mengeluh lemah] 1051 01:11:57,541 --> 01:11:59,083 Sebab dia tahu, 1052 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 semua benda ini perlu dirahsiakan. 1053 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 Kami tak boleh tinggalkan bukti. 1054 01:12:11,416 --> 01:12:13,875 ‎[muzik sayu] 1055 01:12:13,958 --> 01:12:18,500 Nyawa awak diganti dengan nyawa mak awak. 1056 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Sebab itu awak masih hidup. 1057 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Saya yang tanam dia malam itu. 1058 01:12:25,416 --> 01:12:26,625 Di depan rumah, 1059 01:12:27,291 --> 01:12:29,541 tempat Eykha selalu pergi. 1060 01:12:32,500 --> 01:12:33,750 Sehari selepas itu, 1061 01:12:34,666 --> 01:12:36,625 awak dihantar pergi. 1062 01:12:36,708 --> 01:12:39,541 [Nur] Yusoff pun jantung hati mama. 1063 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Mama sayang Yusoff. 1064 01:12:41,500 --> 01:12:43,333 [Pak Mat] Jauh daripada semua ini. 1065 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Saya minta maaf, Yusoff. 1066 01:12:47,000 --> 01:12:49,083 [menangis teresak-esak] 1067 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Yusoff. 1068 01:13:00,791 --> 01:13:02,083 Yusoff. 1069 01:13:03,583 --> 01:13:05,041 Saya tahu 1070 01:13:05,625 --> 01:13:09,000 minta maaf pun dah tak ada guna, tapi 1071 01:13:10,250 --> 01:13:12,833 awak kena tahu cerita yang sebenar. 1072 01:13:12,916 --> 01:13:16,291 Saya dah tak boleh lagi nak tanggung rahsia ini. 1073 01:13:18,500 --> 01:13:20,083 Mungkin awak tak ingat, 1074 01:13:20,166 --> 01:13:25,750 tapi banyak lagi budak sebelum Din yang mereka dah korbankan, Yusoff. 1075 01:13:25,833 --> 01:13:29,333 - [mengerang marah] - Banyak lagi dah mati selepas awak pergi. 1076 01:13:30,291 --> 01:13:31,916 Awak tunggu apa lagi? 1077 01:13:32,000 --> 01:13:33,791 Awak pukullah saya. 1078 01:13:34,541 --> 01:13:35,875 Saya memang patut... 1079 01:13:35,958 --> 01:13:38,666 [mengaduh kesakitan] 1080 01:13:40,791 --> 01:13:42,333 Awak pembunuh. 1081 01:13:42,416 --> 01:13:45,958 Awak sama saja dengan orang-orang di dalam rumah itu. 1082 01:13:47,500 --> 01:13:49,583 - [menahan geram] - Anak awak. [menangis teresak-esak] 1083 01:13:49,666 --> 01:13:51,708 Pergi selamatkan anak awak. 1084 01:13:52,458 --> 01:13:55,208 [muzik mendebarkan] 1085 01:13:59,250 --> 01:14:03,500 [menangis teresak-esak] 1086 01:14:09,541 --> 01:14:14,333 [suara latar menggumam bahasa asing] 1087 01:14:14,416 --> 01:14:18,583 [menangis teresak-esak] 1088 01:14:31,291 --> 01:14:33,958 [suara latar menggumam bahasa asing] 1089 01:14:37,583 --> 01:14:40,000 [pintu dibuka] 1090 01:14:46,375 --> 01:14:48,375 [tercungap-cungap] 1091 01:14:52,291 --> 01:14:53,458 [menghela nafas] 1092 01:14:53,541 --> 01:14:54,583 [pintu berkeriut] 1093 01:14:55,166 --> 01:14:57,458 Mikhael! Marissa! 1094 01:14:57,541 --> 01:14:59,458 [muzik mendebarkan] 1095 01:15:02,666 --> 01:15:04,916 [muzik misteri] 1096 01:15:05,000 --> 01:15:06,625 Ya Allah. 1097 01:15:07,125 --> 01:15:09,333 [menangis] 1098 01:15:09,416 --> 01:15:10,583 Marissa? 1099 01:15:12,208 --> 01:15:16,000 - [merengek] - Marissa! 1100 01:15:16,708 --> 01:15:19,291 - Neng! - [menggumam ketakutan] 1101 01:15:19,375 --> 01:15:20,958 Kenapa ini? Ke mana semua orang pergi? 1102 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 Saya tak tahu. Mungkin Mak War dah bawa mereka pergi. 1103 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 - Neng, keluar, jangan datang lagi. - Ya. 1104 01:15:27,291 --> 01:15:29,083 - Pergi laporkan kepada polis. - Ya. 1105 01:15:29,166 --> 01:15:30,291 Laporkan kepada polis. 1106 01:15:30,375 --> 01:15:31,708 Mikhael! 1107 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Marissa! 1108 01:15:35,291 --> 01:15:36,833 [ketawa perlahan] 1109 01:15:36,916 --> 01:15:38,625 [muzik mendebarkan] 1110 01:15:46,208 --> 01:15:48,375 [mengerang ketakutan] 1111 01:15:48,458 --> 01:15:49,708 [terkejut] 1112 01:15:50,291 --> 01:15:51,708 [berdesir marah] 1113 01:15:51,791 --> 01:15:54,208 [tercungap-cungap] 1114 01:15:57,250 --> 01:15:59,041 [muzik mendebarkan] 1115 01:15:59,833 --> 01:16:00,666 [menjerit terkejut] 1116 01:16:01,250 --> 01:16:03,583 [mengaduh kesakitan] 1117 01:16:03,666 --> 01:16:06,625 [tercungap-cungap] 1118 01:16:22,625 --> 01:16:24,791 [lampu berkelip] 1119 01:16:24,875 --> 01:16:27,833 [menjerit] 1120 01:16:28,750 --> 01:16:32,875 [suara latar menggumam bahasa asing] 1121 01:16:41,708 --> 01:16:44,208 [tercungap-cungap] 1122 01:16:46,708 --> 01:16:50,750 [menjerit] 1123 01:16:59,958 --> 01:17:02,625 [muzik mendebarkan] 1124 01:17:11,791 --> 01:17:12,791 [muzik mendebarkan] 1125 01:17:12,875 --> 01:17:15,500 [kunci berlaga] 1126 01:17:19,791 --> 01:17:22,041 Nur, saya minta maaf. 1127 01:17:22,125 --> 01:17:26,791 Saya menyesal apa saya buat kepada awak. 1128 01:17:26,875 --> 01:17:28,750 Saya minta maaf, Nur. 1129 01:17:35,708 --> 01:17:37,000 [menggumam perlahan] 1130 01:17:43,291 --> 01:17:45,750 [muzik mendebarkan] 1131 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 [berbahasa Arab] Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah 1132 01:17:51,291 --> 01:17:52,958 dan Muhammad pesuruh Allah. 1133 01:17:53,041 --> 01:17:56,041 [menjerit kuat] 1134 01:17:56,125 --> 01:17:57,916 [menjerit kuat] 1135 01:18:00,833 --> 01:18:03,541 [muzik berhenti] 1136 01:18:05,375 --> 01:18:07,375 [muzik perlahan] 1137 01:18:16,083 --> 01:18:17,208 [mengaduh kesakitan] 1138 01:18:17,791 --> 01:18:19,416 - [mengeluh sakit] - Yusoff. 1139 01:18:20,208 --> 01:18:21,250 [terkejut] 1140 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 Marissa. 1141 01:18:22,500 --> 01:18:23,625 [menghela nafas] 1142 01:18:23,708 --> 01:18:26,083 [muzik perlahan] 1143 01:18:29,958 --> 01:18:31,041 Mikhael! 1144 01:18:31,125 --> 01:18:32,708 Mikhael. 1145 01:18:32,791 --> 01:18:34,166 [Mawar] Jangan risau pasal dia. 1146 01:18:37,083 --> 01:18:40,750 Ghazali dah wariskan semua harta dan rumah ini kepada Mak War. 1147 01:18:43,041 --> 01:18:47,541 Tapi, waris yang paling penting sekali ada di dalam bilik ini. 1148 01:18:47,625 --> 01:18:50,833 [tercungap-cungap] 1149 01:18:50,916 --> 01:18:52,125 Apa? 1150 01:18:52,208 --> 01:18:53,416 Penjaga kita. 1151 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 [menderam] 1152 01:18:55,666 --> 01:18:57,208 Yang buat kita kaya. 1153 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Yang buat umur Mak War hidup sampai sekarang. 1154 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 Yusoff pun terkejut bukan masa mula-mula jumpa Mak War? 1155 01:19:06,125 --> 01:19:09,000 Mak War yang suruh papa telefon Yusoff. 1156 01:19:09,083 --> 01:19:11,458 Papa nazak. 1157 01:19:11,541 --> 01:19:13,625 [menarik nafas] 1158 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 [Mawar] Akhirnya Yusoff pulang. 1159 01:19:15,208 --> 01:19:18,250 - [mencemuh] - [Ghazali] Yusoff, balik. 1160 01:19:19,458 --> 01:19:20,708 Syirik! 1161 01:19:22,083 --> 01:19:24,208 Awak bersekutu dengan syaitan, Mak War! 1162 01:19:24,291 --> 01:19:28,041 Syirik di mata awak, tapi ia suatu nikmat di mata Mak War. 1163 01:19:32,000 --> 01:19:34,666 Awak tak tahu apa yang menanti kita. 1164 01:19:35,666 --> 01:19:36,708 [Marissa] Yusoff. 1165 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Mikhael. 1166 01:19:38,541 --> 01:19:40,125 [bernafas resah] 1167 01:19:40,208 --> 01:19:44,041 Hidup yang penuh nikmat di bawah jagaan dia. 1168 01:19:48,833 --> 01:19:50,958 [kertas menggeresek] 1169 01:19:53,458 --> 01:19:55,250 [kertas menggeresek] 1170 01:20:03,583 --> 01:20:10,083 [menjerit] 1171 01:20:11,916 --> 01:20:13,833 [muzik berhenti] 1172 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 [muzik perlahan] 1173 01:20:17,083 --> 01:20:20,166 [kayu berkeriut] 1174 01:20:32,375 --> 01:20:35,625 [suara latar menggumam bahasa asing] 1175 01:20:46,458 --> 01:20:48,416 - Mak War! - Mikhael! 1176 01:20:48,500 --> 01:20:52,500 [suara latar menggumam bahasa asing] 1177 01:20:52,583 --> 01:20:55,375 Awak biar dia, Mak War. Bunuh saja saya. 1178 01:20:55,458 --> 01:20:56,750 Takkan awak nak bunuh waris Ghazali? 1179 01:20:56,833 --> 01:20:58,625 [suara latar menggumam bahasa asing] 1180 01:20:58,708 --> 01:21:00,083 Cucu dia! 1181 01:21:01,875 --> 01:21:02,875 [mencemuh] 1182 01:21:04,250 --> 01:21:06,166 Cucu? 1183 01:21:06,750 --> 01:21:08,041 [mencemuh geram] 1184 01:21:15,791 --> 01:21:16,833 [terkejut] 1185 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 [bernafas resah] 1186 01:21:21,000 --> 01:21:24,500 [menderam] Awak tak tahu, bukan? 1187 01:21:24,583 --> 01:21:26,333 Marissa. 1188 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Beritahu Yusoff perkara sebenar. 1189 01:21:30,916 --> 01:21:33,458 Beritahu siapa Mikhael. 1190 01:21:34,916 --> 01:21:35,833 Marissa. 1191 01:21:35,916 --> 01:21:37,083 [menghela nafas] 1192 01:21:37,166 --> 01:21:40,875 Siapa Mikhael sebenar? 1193 01:21:41,666 --> 01:21:42,833 - [menangis] - [Yusoff] Marissa. 1194 01:21:42,916 --> 01:21:45,083 [muzik mendebarkan] 1195 01:21:46,166 --> 01:21:47,958 [menangis teresak-esak] 1196 01:21:51,708 --> 01:21:54,625 - [Yusoff] Apa dia cakapkan? - [menangis teresak-esak] 1197 01:21:54,708 --> 01:21:56,166 Mikhael... 1198 01:21:56,250 --> 01:21:58,458 [menangis teresak-esak] 1199 01:22:00,875 --> 01:22:02,666 Mikhael bukan anak awak. 1200 01:22:02,750 --> 01:22:06,041 [ketawa mengilai] 1201 01:22:06,125 --> 01:22:09,250 [muzik sayu] 1202 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 [Marissa] Yusoff. 1203 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Yusoff, saya minta maaf. 1204 01:22:15,000 --> 01:22:16,458 Yusoff. 1205 01:22:17,041 --> 01:22:19,375 [menangis teresak-esak] Saya sayangkan awak. 1206 01:22:19,458 --> 01:22:20,625 [menangis teresak-esak] 1207 01:22:20,708 --> 01:22:22,166 Yusoff. 1208 01:22:23,333 --> 01:22:25,500 Yusoff, tengok. 1209 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 Semua orang aniaya Yusoff. 1210 01:22:36,833 --> 01:22:40,708 Yusoff hanya ada mak seorang saja. 1211 01:22:44,250 --> 01:22:50,041 Yusoff boleh duduk di rumah dengan mak. 1212 01:22:50,125 --> 01:22:53,125 [bernafas resah] Yusoff, ingat Allah. 1213 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 Ingat Allah. 1214 01:22:55,375 --> 01:22:58,708 [muzik mendebarkan] 1215 01:23:02,875 --> 01:23:05,833 [ketawa] 1216 01:23:06,625 --> 01:23:10,041 - Yusoff. - Yusoff duduk dengan mak, ya? 1217 01:23:10,625 --> 01:23:13,041 Yusoff anak mak. 1218 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Ular... 1219 01:23:18,166 --> 01:23:19,083 [mengerang] 1220 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Yusoff. 1221 01:23:20,541 --> 01:23:22,583 - [mengerang] - Yusoff. 1222 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 - Anak mak. - [Yusoff mengerang] 1223 01:23:24,416 --> 01:23:26,000 [mengerang] 1224 01:23:27,416 --> 01:23:29,083 [mengerang] 1225 01:23:36,833 --> 01:23:41,833 [menjerit] 1226 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [mendengus] 1227 01:23:47,291 --> 01:23:50,166 [menjerit kesakitan] 1228 01:23:53,666 --> 01:23:54,666 ‎[mendengus] 1229 01:23:59,125 --> 01:23:59,958 ‎[mendengus] 1230 01:24:02,791 --> 01:24:04,208 ‎[Mawar menjerit] 1231 01:24:07,875 --> 01:24:10,208 - [lelaki baju hitam mendengus] - [Marissa mengaduh] 1232 01:24:10,791 --> 01:24:13,125 [menjerit] 1233 01:24:27,333 --> 01:24:28,625 Mikhael. 1234 01:24:29,666 --> 01:24:30,708 Mikhael, bangun. 1235 01:24:32,125 --> 01:24:33,500 [tercungap-cungap] Mikhael. Bangun, nak. 1236 01:24:33,583 --> 01:24:34,750 - [Mikhael menggumam] - [Yusoff] Bangun. 1237 01:24:35,333 --> 01:24:36,291 Kita di mana? 1238 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 - Mikhael. - [Marissa] Yusoff! 1239 01:24:38,416 --> 01:24:40,208 [muzik mendebarkan] 1240 01:24:40,291 --> 01:24:43,666 [menghela nafas resah] 1241 01:24:44,541 --> 01:24:46,916 [bahasa Arab] Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, 1242 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 Yang Maha Hidup, lagi Maha Mentadbir. 1243 01:24:49,000 --> 01:24:51,416 Dia tak mengantuk dan tidak pula tidur. 1244 01:24:51,500 --> 01:24:52,625 [menjerit] 1245 01:24:52,708 --> 01:24:55,666 Yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. 1246 01:24:55,750 --> 01:24:59,958 Tiada siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya melainkan dengan izin-Nya. 1247 01:25:00,500 --> 01:25:04,375 Yang mengetahui apa ada di hadapan mereka dan apa ada di belakang mereka, 1248 01:25:04,458 --> 01:25:09,625 sedang mereka tak mengetahui sesuatu pun ilmu Allah melainkan apa Allah kehendaki 1249 01:25:09,708 --> 01:25:13,791 Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, 1250 01:25:13,875 --> 01:25:16,333 tiadalah menjadi keberatan kepada Allah menjaga serta memelihara keduanya. 1251 01:25:16,416 --> 01:25:18,750 Dia Yang Maha Tinggi, lagi Maha Besar. 1252 01:25:18,833 --> 01:25:20,083 [menderam] 1253 01:25:21,416 --> 01:25:22,541 [menjerit] 1254 01:25:27,166 --> 01:25:30,458 [berbahasa Arab] Ini pelepasan daripada semua kewajiban, oleh Allah dan Rasul-Nya, 1255 01:25:30,541 --> 01:25:34,583 kepada orang musyrik, kamu yang beriman, telah mengadakan perjanjian dengan mereka. 1256 01:25:37,875 --> 01:25:39,791 [menjerit kuat] 1257 01:25:42,375 --> 01:25:44,916 [muzik mendebarkan] 1258 01:25:47,041 --> 01:25:49,500 [menjerit] 1259 01:25:55,833 --> 01:25:57,541 [menderam] 1260 01:25:58,291 --> 01:26:00,083 [tercungap-cungap] 1261 01:26:00,625 --> 01:26:03,375 [menjerit] 1262 01:26:04,750 --> 01:26:05,833 [menghela nafas] 1263 01:26:05,916 --> 01:26:10,875 [mengaduh lemah] 1264 01:26:27,375 --> 01:26:28,666 Jom, Marissa! 1265 01:26:32,625 --> 01:26:34,166 [menjerit terkejut] 1266 01:26:37,708 --> 01:26:40,333 [tercungap-cungap] 1267 01:26:40,416 --> 01:26:42,083 - Marissa. - Ya? 1268 01:26:42,166 --> 01:26:43,750 Hidupkan kereta Pak Mat. Pergi cepat! 1269 01:26:43,833 --> 01:26:46,833 - Awak nak pergi mana? - Saya tak boleh tinggalkan Eykha seorang. 1270 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 - Cepat! - [Mawar] Yusoff! 1271 01:26:53,541 --> 01:26:55,083 Eykha. 1272 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 [mengerang] 1273 01:26:58,541 --> 01:27:02,166 [suara latar menggumam bahasa asing] 1274 01:27:02,250 --> 01:27:03,166 [loceng bergemerencing] 1275 01:27:10,166 --> 01:27:11,291 [muzik mendebarkan] 1276 01:27:18,000 --> 01:27:20,375 [Mawar] Yusoff! 1277 01:27:20,958 --> 01:27:22,833 [Yusoff berbahasa Arab] Allah Maha Besar! 1278 01:27:22,916 --> 01:27:24,833 Yusoff! 1279 01:27:24,916 --> 01:27:26,166 [muzik berhenti] 1280 01:27:27,166 --> 01:27:29,916 [menghela nafas] 1281 01:27:32,208 --> 01:27:34,541 [Yusoff] Eykha, cepat. Cepat bangun, kita kena keluar dari rumah ini. 1282 01:27:34,625 --> 01:27:36,875 [muzik sayu] 1283 01:27:36,958 --> 01:27:38,750 [Yusoff] Sikit lagi. 1284 01:27:38,833 --> 01:27:39,916 - [Yusoff] Cepat. - Eykha. 1285 01:27:41,000 --> 01:27:42,708 - [Marissa] Cepat masuk. - [Yusoff] Cepat. 1286 01:27:42,791 --> 01:27:43,750 [mengerang] 1287 01:27:43,833 --> 01:27:44,958 ‎[pintu ditutup] 1288 01:28:02,791 --> 01:28:04,333 [muzik perlahan] 1289 01:28:16,791 --> 01:28:23,666 [lagu "Mawar" bermain] ♪ Dirimu selalu ku nanti ♪ 1290 01:28:24,333 --> 01:28:31,291 ♪ Hidupkan jiwa yang mati ♪ 1291 01:28:31,375 --> 01:28:33,666 ♪ Ini ♪ 1292 01:28:35,208 --> 01:28:41,875 ♪ Tiada lagi senja ♪ 1293 01:28:42,541 --> 01:28:49,250 ♪ Untuk selamanya ♪ 1294 01:28:50,166 --> 01:28:56,833 ♪ Merona seindah mawar ♪ 1295 01:28:57,416 --> 01:29:04,416 ♪ Walaupun diselimuti ♪ 1296 01:29:04,500 --> 01:29:07,375 ♪ Duri ♪ 1297 01:29:08,416 --> 01:29:15,208 ♪ Tiada lagi senja ♪ 1298 01:29:15,833 --> 01:29:22,791 ♪ Untuk selamanya ♪ 1299 01:29:23,458 --> 01:29:30,000 ♪ Dirimu selalu ku nanti ♪ 1300 01:29:30,875 --> 01:29:37,541 ♪ Hidupkan jiwa yang mati ♪ 1301 01:29:38,041 --> 01:29:40,416 ♪ Ini ♪ 1302 01:29:43,291 --> 01:29:50,041 ♪ Ooh... ♪ 1303 01:29:57,000 --> 01:30:03,041 ♪ Menyambut pulang ♪ 1304 01:30:03,708 --> 01:30:10,625 ♪ Tiada lagi senja ♪ 1305 01:30:11,208 --> 01:30:17,791 ♪ Untuk selamanya ♪ 1306 01:30:18,416 --> 01:30:25,208 ♪ Malam kian mencekam ♪ 1307 01:30:25,875 --> 01:30:32,333 ♪ Menunggumu pulang ♪ 1308 01:30:37,333 --> 01:30:43,791 ♪ Dirimu selalu ku nanti ♪ 1309 01:30:44,625 --> 01:30:51,583 ♪ Hidupkan jiwa yang mati ♪ 1310 01:30:51,666 --> 01:30:57,583 ♪ Ini ♪ 1311 01:32:36,666 --> 01:32:43,375 ♪ Dirimu selalu ku nanti ♪ 1312 01:32:43,916 --> 01:32:50,666 ♪ Hidupkan jiwa yang mati ♪ 1313 01:33:09,625 --> 01:33:15,916 ♪ Menyambut pulang ♪ 1314 01:33:17,041 --> 01:33:23,416 ♪ Tiada lagi senja ♪ 1315 01:33:24,291 --> 01:33:30,875 ♪ Untuk selamanya ♪ 1316 01:33:31,791 --> 01:33:38,125 ♪ Malam kian mencekam ♪ 1317 01:33:38,958 --> 01:33:45,875 ♪ Menunggumu pulang ♪ 1318 01:33:50,208 --> 01:33:56,750 ♪ Dirimu selaluku nanti ♪ 1319 01:33:57,625 --> 01:34:04,083 ♪ Hidupkan jiwa yang mati ♪ 1320 01:34:38,333 --> 01:34:44,083 ♪ Menyambut pulang ♪ 1321 01:34:45,708 --> 01:34:51,833 ♪ Tiada lagi senja ♪ 1322 01:34:52,833 --> 01:34:59,583 ♪ Untuk selamanya ♪ 1323 01:35:02,083 --> 01:35:04,583 [lagu "Mawar" bermain]