1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:37,000 --> 00:00:40,666 Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala at Pinakamahabagin. 4 00:00:41,750 --> 00:00:48,083 Ang anumang kapighatiang dumarating sa 'yo ay dulot ng iyong sariling mga gawa. 5 00:00:48,791 --> 00:00:51,208 At Siya ay lubos na mapagpatawad. 6 00:00:52,458 --> 00:00:54,958 Din, tingnan mo ang bago kong laruan. 7 00:00:55,041 --> 00:00:56,541 Nasaan? 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,333 Nandito. 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,083 Subukan mong i-on. 10 00:01:06,333 --> 00:01:08,833 - Nakakatawa, di ba? - Wow. 11 00:01:10,041 --> 00:01:11,458 Akin 'to. 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,291 - Akin 'to. - Eykha, ibalik mo 'yan. 13 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 Akin 'to. 14 00:01:14,333 --> 00:01:15,791 Cheers tayong lahat! 15 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Eykha! Ibalik mo 'yan! 16 00:01:18,875 --> 00:01:20,333 Eykha. 17 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 Eykha. 18 00:01:25,666 --> 00:01:28,083 - Ba't mo 'to nilalaro dito? - Sige na. 19 00:01:28,750 --> 00:01:31,250 Alam mo ba kung anong oras na? Pumanhik ka na. 20 00:01:32,333 --> 00:01:33,291 Yusoff. 21 00:01:35,166 --> 00:01:38,208 Eykha, pumunta ka na sa kwarto mo. 22 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 Mag-pajama ka na. 23 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 Susunod ako mamaya. 24 00:01:43,583 --> 00:01:45,500 - Neng. - Ano po 'yon, Ma'am? 25 00:01:46,500 --> 00:01:50,458 Pakihatid na sina Eykha at Yusoff sa kwarto para matulog. 26 00:01:51,083 --> 00:01:52,000 Opo, Ma'am. 27 00:01:52,541 --> 00:01:55,916 Neng, kunin mo ang gatas para sa mga bata. 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Meron ding para kay Din. 29 00:01:58,500 --> 00:01:59,958 Salamat, Ma'am. 30 00:02:00,583 --> 00:02:03,708 Yusoff, tara na sa kwarto. Halika. 31 00:02:06,958 --> 00:02:08,708 - Din, akyat na tayo. - Sige. 32 00:02:10,041 --> 00:02:11,708 Nakakatawang unggoy. 33 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 - Maliit ang tainga. - Parang 'yong akin. 34 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Ang puti ng ngipin. 35 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 Sa'n 'to binili ng papa mo? 36 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Sa ibang bansa. 37 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Mahal ba? 38 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 Di ko alam. 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 Sigurado akong mahal 'yan. 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,666 Masuwerte kang may ganitong laruan. 41 00:02:36,750 --> 00:02:37,791 'Yong ilong nito. 42 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 Mga tainga at ngipin. 43 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 - Mga kamay. - At ngipin. 44 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 Din, tama na 'yan. Tama na ang paglalaro. 45 00:02:45,875 --> 00:02:47,333 Pero, Ma... 46 00:02:47,416 --> 00:02:49,166 Sabi ko, tama na. 47 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 Matulog ka na. 48 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 Sige na. 49 00:02:54,500 --> 00:02:56,791 Ayos lang, Din. Sa 'yo muna 'to ngayong gabi. 50 00:02:56,875 --> 00:02:59,291 Basta ibalik mo bukas ng umaga, ha? 51 00:03:00,000 --> 00:03:01,791 - Seryoso ka ba? - Oo. 52 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 - Sigurado ka? - Oo. 53 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 - Salamat. - Walang anuman. 54 00:03:09,666 --> 00:03:11,541 - Good night. - Good night. 55 00:03:24,833 --> 00:03:27,000 Tulog na, mahal. Sweet dreams. 56 00:03:27,583 --> 00:03:29,333 Ikaw ang lahat sa 'kin. 57 00:03:29,416 --> 00:03:31,416 Mahal kita, Eykha. 58 00:03:37,625 --> 00:03:39,666 Ikaw rin ang lahat sa 'kin. 59 00:03:40,458 --> 00:03:42,291 Mahal kita, Yusoff. 60 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 Yusoff. 61 00:03:51,333 --> 00:03:52,583 Alagaan mo ang kapatid mo. 62 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Wag kayong nag-aaway lagi. 63 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Kunin mo 'to. 64 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 Eykha! 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,166 Sumaiyo ang kapayapaan. 66 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 At sumaiyo rin. 67 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 {\an8}- Nakarating ka na? - Oo. 68 00:04:56,875 --> 00:04:59,166 {\an8}Na-hold ako sa immigration nang ilang oras. 69 00:04:59,250 --> 00:05:00,125 Ha? 70 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Bakit? 71 00:05:02,416 --> 00:05:03,375 Di ko alam. 72 00:05:04,833 --> 00:05:06,416 Baka dahil matagal akong nawala. 73 00:05:07,708 --> 00:05:08,958 Tatlumpung taon din. 74 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 Ma, si Papa ba 'yan? 75 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Si Mikhail ba 'yon? 76 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Pakausap sa kanya. 77 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Papa. 78 00:05:17,375 --> 00:05:20,291 Mikhail, kumusta ang school? 79 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Inaral namin ang ayatul kursi kanina. 80 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 May recitation kami kay Teacher sa susunod na linggo. 81 00:05:24,333 --> 00:05:25,375 Pakinggan ko nga. 82 00:05:26,791 --> 00:05:30,833 Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala at Pinakamahabagin. Allah! 83 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin kundi Siya lamang, 84 00:05:33,125 --> 00:05:35,125 ang nabubuhay nang walang hanggan, ang nagbibigay-buhay sa lahat. 85 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 Walang... 86 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Walang... 87 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 Ang hirap, Papa. 88 00:05:39,333 --> 00:05:41,541 Ayos lang. Unti-unti mong kabisaduhin. 89 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 Sa tulong ng Diyos, makakaya mo 'yan. 90 00:05:43,791 --> 00:05:45,041 Kausapin ko ang mama mo. 91 00:05:45,125 --> 00:05:46,000 Okay, Papa. 92 00:05:46,083 --> 00:05:48,916 - Sumaiyo ang kapayapaan. - At sumaiyo rin. 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Honey, gusto mo bang pumunta ako d'yan? 94 00:05:52,625 --> 00:05:55,208 Di na kailangan. Sinabi ko na sa 'yo. 95 00:05:55,291 --> 00:05:59,833 Baka ito na ang una at huling pagkakataon na makita ko ang tatay mo. 96 00:05:59,916 --> 00:06:02,833 Tsaka, sigurado akong gusto ni Mikhail na makita ang lolo niya. 97 00:06:02,916 --> 00:06:04,291 Hindi nga. Ano bang di mo maintindihan? 98 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 Ha? 99 00:06:05,666 --> 00:06:09,250 Ayokong madamay kayo ni Mikhail sa pamilyang 'to. 100 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Nasa bingit ng kamatayan ang tatay ko. 101 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 Umuwi lang ako para asikasuhin ang libing niya. 102 00:06:13,208 --> 00:06:14,083 O, Allah. 103 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Yusoff! 104 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Pa'no mo nasabi 'yan? 105 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Kahit ano pang nagawa niya, tatay mo pa rin siya. 106 00:06:21,583 --> 00:06:22,708 Okay. 107 00:06:22,791 --> 00:06:26,083 Tatawagan kita kung may mangyari. Ikaw na ang bahala kay Mihkail. 108 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 - Sumaiyo ang kapayapaan. - At sumaiyo rin. 109 00:06:37,083 --> 00:06:38,500 Gaano pa kalayo, Pak Mat? 110 00:06:40,250 --> 00:06:41,416 Malapit na tayo. 111 00:06:42,416 --> 00:06:43,625 Gaya pa rin ba ng dati... 112 00:06:46,000 --> 00:06:47,041 ang lahat? 113 00:06:49,208 --> 00:06:53,375 Sa mundong ito, walang bagay na di nagbabago, Yusoff. 114 00:06:54,583 --> 00:06:57,041 Tatanda ang mga bata. 115 00:06:57,791 --> 00:07:00,625 Mamamatay ang mga buhay. 116 00:07:01,208 --> 00:07:03,791 Ang mga tulad mo na umalis, 117 00:07:04,625 --> 00:07:06,166 bumabalik din. 118 00:07:08,875 --> 00:07:10,000 Oo. 119 00:07:17,166 --> 00:07:19,708 Nagkakatalo lang sa paraan ng pamumuhay. 120 00:07:20,333 --> 00:07:21,541 Pinipili mo bang maging mabuti 121 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 o masama? 122 00:08:35,916 --> 00:08:36,833 Kunin mo 'to. 123 00:08:37,416 --> 00:08:40,458 Isang bag lang? At ang liit. 124 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 Kulang ang damit niya. 125 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Kaya ko nang buhatin 'yan. 126 00:08:43,625 --> 00:08:45,708 Hindi, okay lang. 127 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Hindi! 128 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Di tama 'yan. 129 00:09:19,083 --> 00:09:23,333 Araw-araw mo 'tong nilalaro. Nagkakamali ka pa rin? 130 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 Eykha. 131 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Wag mo 'kong hawakan. 132 00:09:35,916 --> 00:09:37,041 Umalis ka. 133 00:09:42,458 --> 00:09:43,541 Ako ang Kuya Yusoff mo. 134 00:09:45,416 --> 00:09:49,500 Ba't bigla kang napauwi? 135 00:09:52,541 --> 00:09:53,541 Alis. 136 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Eykha. 137 00:09:56,291 --> 00:09:58,041 Umuwi ako para sa 'yo. 138 00:09:58,125 --> 00:10:00,625 Ayaw ka ni Mama 139 00:10:01,208 --> 00:10:03,500 - dito. - Mama? 140 00:10:03,583 --> 00:10:05,791 Eykha. 141 00:10:05,875 --> 00:10:09,375 - Eykha, nakakausap mo ba si Mama? - Wag mo 'kong hawakan! 142 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Kinausap ka ba ni Mama? 143 00:10:11,500 --> 00:10:13,875 Wala na si Mama dito. 144 00:10:14,791 --> 00:10:16,583 Tumakas siya. 145 00:10:17,125 --> 00:10:20,500 Tulad ng pagtakas mo at pag-iwan sa 'kin dito. 146 00:10:20,583 --> 00:10:22,166 - Eykha. - Sa bahay na 'to, 147 00:10:22,250 --> 00:10:25,708 - ang mga ayaw ko ang natira. - Eykha. 148 00:10:25,791 --> 00:10:29,000 - Wag mo 'kong hawakan! - Eykha! 149 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 Hindi okay si Eykha. 150 00:10:56,500 --> 00:11:00,750 Lumala ang kondisyon niya no'ng umalis si Nur. 151 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 Mak War? 152 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Masaya akong umuwi ka. 153 00:11:12,250 --> 00:11:15,375 Gusto niyang makita ang paborito niyang anak bago mamatay. 154 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Makinig ka, Yusoff. 155 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Pumunta ka muna sa kwarto mo. 156 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Pag gising na ang tatay mo, 157 00:11:29,125 --> 00:11:30,750 ipapatawag kita. 158 00:11:56,166 --> 00:11:58,708 Huy! 159 00:11:58,791 --> 00:12:01,333 Sabi ko, iligpit na ang mga laruan, di ba? 160 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 Di pa kayo tapos maglaro? 161 00:12:03,083 --> 00:12:04,333 Ang kukulit. 162 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 Ayan, binaril n'yo kasi ako. 163 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Babarilin n'yo pa ba ako? 164 00:12:47,625 --> 00:12:48,791 Kunin mo 'to. 165 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Hoy! 166 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 Ano'ng ginagawa mo dito? 167 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Hindi mo na 'to kwarto. 168 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 Puwede kang matulog sa baba. 169 00:13:05,666 --> 00:13:09,833 Sa kwarto ng mga katulong. 170 00:13:17,166 --> 00:13:18,041 Yusoff. 171 00:13:19,958 --> 00:13:21,291 Gising na ang tatay mo. 172 00:13:21,875 --> 00:13:23,833 - Puwede mo na siyang makita. - Okay. 173 00:14:23,000 --> 00:14:23,958 Wag. 174 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 Ayaw ng tatay mo ng mga ilaw. 175 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Sumasakit ang mata niya pag masyadong maliwanag. 176 00:14:50,416 --> 00:14:52,083 Sumaiyo ang kapayapaan, Papa. 177 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 Ako 'to, si Yusoff. 178 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Matagal akong lumayo sa 'yo. 179 00:15:06,416 --> 00:15:07,833 Malayo sa pamilyang 'to. 180 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Gusto ko lang malaman... 181 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 kung bakit mo ako pinaalis. 182 00:15:26,250 --> 00:15:28,875 Lagi kong tinatanong ang sarili ko... 183 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 bakit? 184 00:15:40,791 --> 00:15:42,458 Ano'ng nagawa kong mali? 185 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Bakit umalis si Mama? 186 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Ba't wala ni isa sa bahay na 'to ang kumontak sa 'kin? 187 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 Kailangan kong malaman ang kasagutan. 188 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Bakit? 189 00:16:23,291 --> 00:16:26,125 Pa'no n'yo nagawa ni Mama... 190 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Papa. 191 00:17:03,000 --> 00:17:04,666 Papa. 192 00:17:05,333 --> 00:17:06,541 Papa. 193 00:17:07,875 --> 00:17:09,625 Papa, sabihin mo ang shahada. 194 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Papa, sabihin mo ang shahada. 195 00:17:13,250 --> 00:17:15,208 Tunay na walang ibang diyos kundi si Allah 196 00:17:15,291 --> 00:17:17,625 at tunay na si Muhammad ang sugo ni Allah. 197 00:17:17,708 --> 00:17:20,583 Papa, sabihin mo ang shahada. Tunay na walang ibang diyos kundi si Allah 198 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 at tunay na si Muhammad ang sugo ni Allah. 199 00:17:23,208 --> 00:17:26,250 Sabihin mo ang shahada, Papa. Pakiusap. 200 00:17:29,500 --> 00:17:30,416 Papa? 201 00:18:15,708 --> 00:18:16,791 Five. 202 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Four. 203 00:18:18,041 --> 00:18:19,208 Three. 204 00:18:19,291 --> 00:18:20,375 Two. 205 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 One. 206 00:18:43,916 --> 00:18:45,541 Ready ka na? 207 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Nahanap kita! 208 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Ang galing mo naman. 209 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Ang laki nitong bahay. Pa'no mo ako nahanap? 210 00:19:28,625 --> 00:19:30,083 Yusoff. 211 00:20:08,000 --> 00:20:09,708 Humihingi ako ng tawad kay Allah. 212 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 Sa susunod, magbayad ka para makapunta. 213 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 Kunin mo, Yusoff. 214 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 Ano'ng ginagawa mo do'n? 215 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Naglalaro ka ba ng tagu-taguan? 216 00:20:35,333 --> 00:20:37,458 Ba't di mo 'ko inayang maglaro? 217 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 Sa ngalan ni Allah. 218 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 Masarap ba? 219 00:21:02,916 --> 00:21:03,833 Oo. 220 00:21:03,916 --> 00:21:06,291 Mas masarap kaysa sa luto ng nanay mo? 221 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Ano'ng ibig mong sabihin? 222 00:21:10,875 --> 00:21:12,500 Walang makakapalit sa nanay ko. 223 00:21:12,583 --> 00:21:15,458 Siyempre may sarili siyang istilo sa pagluluto. 224 00:21:16,666 --> 00:21:20,500 Walang makakatalo sa kanya. Pero ano'ng magagawa mo? 225 00:21:20,583 --> 00:21:22,583 Iniwan niya ang mga anak niya. 226 00:21:22,666 --> 00:21:25,458 Nandito si Mama. 227 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Di niya kami iniwan. 228 00:21:29,333 --> 00:21:34,708 Nakita ko lang siya kahapon, sa ilalim ng puno. 229 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Maiba ako, nagtuturo ka sa Cairo? 230 00:21:41,833 --> 00:21:43,916 Oo. 231 00:21:44,000 --> 00:21:46,208 Pilosopiya at Kulturang Islam. 232 00:21:48,083 --> 00:21:50,541 Sigurado akong gusto mo ng mga tradisyonal. 233 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Dapat ituro 234 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 ang mga kaugalian sa mga susunod na henerasyon. 235 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 Dapat natin itong pangalagaan. 236 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 Nagluto ako ng sabaw ng paa ng manok para sa 'yo. 237 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Tikman mo. 238 00:22:25,833 --> 00:22:26,750 Masarap, di ba? 239 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 Hindi! 240 00:22:28,666 --> 00:22:31,625 Ayokong kumain! Gusto ko si Mama! 241 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Ay naku. 242 00:22:38,416 --> 00:22:40,833 - Pasensiya na, Sir. Ganito siya lagi. - Neng. 243 00:22:40,916 --> 00:22:43,833 - Opo, Ma'am. - Bigyan mo siya ng gamot niya. 244 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 - Gatas na may honey na ginawa ko kanina. - Opo, Ma'am. 245 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 Ano'ng iniinom niya, Mak War? 246 00:22:50,041 --> 00:22:51,750 Pampakalma. 247 00:22:52,375 --> 00:22:54,750 Para makontrol ang pagwawala niya. 248 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 Ang payo ng doktor niya, dapat ipaospital siya. 249 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 Di ako papayag. 250 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Wala akong tiwala sa modernong medisina. 251 00:23:10,291 --> 00:23:14,166 Hindi maabot ang numerong tinatawagan mo. 252 00:26:21,791 --> 00:26:24,291 Walang ibang diyos kundi si Allah. 253 00:26:24,375 --> 00:26:28,375 Kaluwalhatian kay Allah. Totoong nagkasala ako. 254 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Walang ibang diyos kundi si Allah. Kaluwalhatian kay Allah. 255 00:27:11,750 --> 00:27:15,125 Humihingi ako ng tawad kay Allah, ang Makapangyarihan. 256 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 Medyo pagod lang. 257 00:27:43,750 --> 00:27:45,583 Ayaw nang mag-travel ni Yusoff 258 00:27:47,041 --> 00:27:48,958 mula nang ipanganak si Mikhail. 259 00:27:51,208 --> 00:27:54,291 Kaya no'ng narinig kong may sakit si Tatay, 260 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 gusto ko talagang makilala... 261 00:27:59,666 --> 00:28:01,083 Honey. 262 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 Ano'ng ginagawa mo rito? 263 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 Umakyat tayo. 264 00:28:11,041 --> 00:28:12,500 - Mikhail. Uy. - Pa. 265 00:28:18,166 --> 00:28:22,000 Mikhail, gusto mong makita ang mga laruan ko 266 00:28:22,083 --> 00:28:23,083 sa kwarto ko? 267 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Tara. 268 00:28:25,958 --> 00:28:28,125 Ang ganda ng manugang ko. 269 00:28:30,083 --> 00:28:31,583 Maganda ang taste mo. 270 00:28:39,833 --> 00:28:40,916 Ano'ng problema? 271 00:28:44,541 --> 00:28:45,833 Ba't ka pumunta rito? 272 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Ba't mo sinama si Mikhail? 273 00:28:48,375 --> 00:28:51,041 Sinabi kong wag kayong pumunta! 274 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Gusto kitang sorpresahin! 275 00:28:56,291 --> 00:28:59,333 Akala ko matutuwa ka pag sinama ko rin si Mikhail. 276 00:28:59,416 --> 00:29:00,458 Marissa, 277 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 ilang beses ko bang sinabi sa 'yo na ayokong 278 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 malapit kayo sa pamilyang 'to? 279 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 Oo, alam ko. 280 00:29:09,750 --> 00:29:12,333 Wala na tayong magagawa. 281 00:29:12,416 --> 00:29:14,375 Nandito na ako. 282 00:29:14,458 --> 00:29:16,208 Gusto kong makilala ang tatay mo. 283 00:29:16,291 --> 00:29:19,166 At baka ito na ang una at huling pagkakataon para do'n. 284 00:29:19,250 --> 00:29:22,750 O ikinahihiya mo ako kaya di mo 'ko ipinapakilala sa tatay mo? 285 00:29:22,833 --> 00:29:24,083 Asawa mo ako. 286 00:29:24,166 --> 00:29:28,583 Bilang asawa mo, alam ko dapat ang nararamdaman ng asawa ko, 287 00:29:28,666 --> 00:29:30,833 at kung ano ang iniisip at ginagawa niya. 288 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 Gano'n ang mag-asawa. 289 00:29:33,208 --> 00:29:34,541 Nag-uusap. 290 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Di 'yong sinasarili lahat! 291 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 Dahil sinasarili ko ang lahat, 292 00:29:39,291 --> 00:29:42,083 nakipagrelasyon ka sa iba? 'Yon ba ang dahilan? 293 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 Kailangan mo ng atensyon ng ibang lalaki? 294 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Yusoff. 295 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Marissa. 296 00:30:04,416 --> 00:30:05,416 Uy. 297 00:30:11,083 --> 00:30:12,500 Pasensiya na, ha? 298 00:30:18,000 --> 00:30:19,333 Gusto ko lang 299 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 na makilala ang pamilya mo. 300 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 Lalo na ang tatay mo. 301 00:30:27,958 --> 00:30:30,250 Alam mong wala akong pamilya, Yusoff. 302 00:30:30,333 --> 00:30:33,916 Ikaw at ang pamilya mo lang ang pamilyang meron ako. 303 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Sana maintindihan mo. 304 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 Naiintindihan ko. 305 00:30:43,583 --> 00:30:45,500 Pero pagkatapos natin dito, 306 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 uuwi na tayo. 307 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 Sumaiyo ang kapayapaan, Pa. 308 00:31:00,875 --> 00:31:03,750 Gusto kong ipakilala sa 'yo ang asawa ko. 309 00:31:13,916 --> 00:31:15,375 Sumaiyo ang kapayapaan, Papa. 310 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Halika, mahal. 311 00:31:25,041 --> 00:31:28,250 Pa, ito ang anak namin. 312 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 Mikhail ang pangalan niya. 313 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Sabihin mo ang shahada, Pa. 314 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 Ahas... 315 00:31:55,958 --> 00:31:59,250 Sabihin mo ang shahada, Pa. Pa, sabihin mo ang shahada. 316 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 Tunay na walang ibang diyos kundi si Allah 317 00:32:02,250 --> 00:32:04,833 at tunay na si Muhammad ang sugo ni Allah. 318 00:32:04,916 --> 00:32:08,250 Tunay na walang ibang diyos kundi si Allah 319 00:32:08,333 --> 00:32:13,125 at tunay na si Muhammad ang sugo ni Allah. 320 00:32:13,208 --> 00:32:14,333 Sabihin mo ang shahada, Pa. 321 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Pa. 322 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Pa. 323 00:32:25,833 --> 00:32:26,708 Pa. 324 00:32:28,291 --> 00:32:29,708 Pak Mat. 325 00:32:40,333 --> 00:32:43,291 Tunay na tayo ay kay Allah, at sa Kanya tayo babalik. 326 00:32:54,750 --> 00:32:58,416 Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala at Pinakamahabagin. 327 00:33:08,875 --> 00:33:12,083 Ito ang rebelasyon mula sa Makapangyarihan, Pinakamahabagin... 328 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 - Kunin mo 'tong libro ng Ya-Sin. - Salamat. 329 00:33:15,166 --> 00:33:17,708 Subukan mong basahin ang Kabanata ng Ya-Sin. 330 00:33:17,791 --> 00:33:19,458 - Salamat. - Nakikiramay ako. 331 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Okay lang na mabagal, pero siguraduhin mong mag-practice lagi. 332 00:33:22,916 --> 00:33:24,583 - Makakabisado mo rin. - Nakikiramay ako. 333 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Salamat. - Nakikiramay ako. 334 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Kumain ka ro'n sa likod. - Okay, Papa. 335 00:33:32,916 --> 00:33:34,625 - Pak Mat. - Yusoff. 336 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Kinausap ko ang punerarya. 337 00:33:39,166 --> 00:33:41,208 Lulubog na ang araw. 338 00:33:41,291 --> 00:33:44,000 Ilibing na natin ang tatay mo bukas ng umaga. 339 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 Okay. 340 00:33:46,875 --> 00:33:50,250 Kailangan kong pumunta ng mosque para ayusin ang tahlil 341 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 at imbitahan ang kongregasyon na pumunta bukas. 342 00:33:53,916 --> 00:33:55,250 - Sige, Pak Mat. - Okay. 343 00:34:13,791 --> 00:34:19,583 Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamapagpala at Pinakamahabagin. 344 00:34:21,583 --> 00:34:26,958 Allah! Allah! Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah... 345 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Gusto mo, Mikhail? 346 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 Sabi ni Mama, di puwede. 347 00:34:34,041 --> 00:34:37,541 Dating higaan 'yan ng papa mo. 348 00:34:37,625 --> 00:34:42,958 Kasing-edad mo siya noon. 349 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Tapos, iniwan niya ako. 350 00:34:50,500 --> 00:34:54,875 Naiwan ako dito sa bahay 351 00:34:54,958 --> 00:34:57,916 mag-isa. 352 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Wala akong kaibigan. 353 00:35:03,166 --> 00:35:04,958 May mga kaibigan ka ba? 354 00:35:05,541 --> 00:35:07,083 Mga schoolmate. 355 00:35:12,958 --> 00:35:16,333 Ang saya. Pumapasok ka sa school? 356 00:35:18,750 --> 00:35:21,416 Di ako pumasok ng school. 357 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 Wala akong kaibigan. 358 00:35:25,791 --> 00:35:29,125 Puwede ba kitang maging kaibigan, Mikhail? 359 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 Di ako nag-iisa. 360 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Kasama ko ang mama ko. 361 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Mahal. 362 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 Kailangan kong humingi ng tawad sa 'yo. 363 00:36:28,666 --> 00:36:32,875 May mga nasabi akong di dapat 364 00:36:34,375 --> 00:36:35,916 kaninang pagdating mo. 365 00:36:54,291 --> 00:36:57,416 Sana alam mo na mahal ko kayo ng anak natin. 366 00:37:07,250 --> 00:37:08,916 Isa pa. 367 00:37:11,958 --> 00:37:17,000 Kailangan na nating i-book ang flight natin pauwi. 368 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 - Pasensiya na, mahal. - Yusoff. 369 00:37:35,958 --> 00:37:37,416 Sino'ng kinakausap mo? 370 00:37:44,708 --> 00:37:46,125 Nasaan ka? 371 00:37:47,208 --> 00:37:48,958 Tiningnan ko si Mikhail sa baba. 372 00:37:50,041 --> 00:37:52,416 Tapos, nagkape kami ni Mak War. 373 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Yusoff, 374 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 ang bata ng itsura ni Mak War. 375 00:38:10,666 --> 00:38:12,916 No'ng umalis ka sa bahay na 'to, 376 00:38:14,250 --> 00:38:16,250 gano'n din ba ang itsura niya? 377 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 Di ko na maalala. 378 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 May kagawian... 379 00:38:26,041 --> 00:38:27,166 itong pamilya. 380 00:38:30,041 --> 00:38:32,666 Matulog na tayo. Sa susunod ko na ikukuwento sa 'yo. 381 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 Ayokong kumain! Gusto ko si Mama! 382 00:40:07,791 --> 00:40:09,541 Nasa'n ang fuse? 383 00:42:37,125 --> 00:42:38,250 Yusoff! 384 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 Bakit ka umuwi? 385 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 Ano'ng ginagawa mo d'yan, Sir? 386 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 Humihingi ako ng tawad kay Allah. 387 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 Lumang baryo 'to. 388 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Minsan, wala talaga kaming kuryente. 389 00:43:15,291 --> 00:43:16,375 Itong bahay... 390 00:43:20,333 --> 00:43:21,541 Di ko alam kung ano'ng sasabihin. 391 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Diyos ko! 392 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 Neng, buksan mo ang pinto. 393 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 Naku, siya pala. 394 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 - Ano'ng nangyari, Pak Mat? - Eykha! 395 00:43:39,041 --> 00:43:41,000 Humihingi ako ng tawad kay Allah, ang Makapangyarihan. 396 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 Pak Mat, pa'no napunta sa labas si Eykha? 397 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 - Eykha? - Hinahanap ko si Mama. 398 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 - Ano'ng hinahanap mo? - Neng. 399 00:43:51,125 --> 00:43:52,541 Ihatid mo na si Eykha sa kwarto niya. 400 00:43:52,625 --> 00:43:54,791 Tulungan mo siyang maghugas at bigyan mo ng gatas na may honey. 401 00:43:54,875 --> 00:43:57,291 - Tapos patulugin mo na siya. - Opo, Sir. 402 00:43:57,375 --> 00:43:59,291 Ba't lagi mo 'tong ginagawa? 403 00:43:59,375 --> 00:44:01,500 Ginagawa mo 'to halos linggo-linggo. 404 00:44:04,458 --> 00:44:06,916 Pak Mat, ano'ng nangyari? 405 00:44:20,958 --> 00:44:21,916 Eykha. 406 00:44:25,833 --> 00:44:26,750 Eykha. 407 00:44:31,583 --> 00:44:32,458 Eykha. 408 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Eykha. 409 00:44:38,708 --> 00:44:41,291 Walang kuwenta kahit naka-lock ang pinto. 410 00:44:41,375 --> 00:44:43,250 Nakakalabas pa rin siya. 411 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Ba't di siya pinagamot ng tatay ko, Pak Mat? 412 00:44:51,041 --> 00:44:54,375 Binibigyan siya ni Mak War ng gatas na may honey. 413 00:44:54,458 --> 00:44:58,166 Gagaling daw siya ro'n. Ano'ng masasabi ko? 414 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Ano'ng ginagawa ni Eykha do'n? 415 00:45:02,458 --> 00:45:04,291 Ano'ng meron sa ilalim ng puno? 416 00:45:05,750 --> 00:45:07,375 Sabi niya, hinahanap niya si Mama. 417 00:45:08,416 --> 00:45:10,125 Naglalakad siyang tulog, Yusoff. 418 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Di niya alam kung sa'n siya papunta. 419 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Tama na. Kailangan nating gumising nang maaga. 420 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 Kailangan nating ilibing ang tatay mo. 421 00:45:19,375 --> 00:45:20,500 Matulog ka na. 422 00:45:35,333 --> 00:45:37,291 TUNAY NA TAYO AY KAY ALLAH AT SA KANYA TAYO BABALIK 423 00:45:51,666 --> 00:45:55,333 Dugo. Tulungan mo 'kong makaalis. Si Allah ay Dakila. 424 00:45:56,375 --> 00:45:59,458 Imam, patuloy na lumalabas ang dugo. Tingnan mo. 425 00:46:05,833 --> 00:46:07,083 Ano'ng gagawin natin? 426 00:46:07,166 --> 00:46:10,208 Kahit ano'ng mangyari, kailangan nating gampanan ang tungkulin. 427 00:46:11,375 --> 00:46:12,541 Ano'ng gagawin natin, Yusoff? 428 00:46:13,708 --> 00:46:16,583 Okay lang, Imam. Ako na ang tatapos. 429 00:46:19,291 --> 00:46:21,250 O, Allah, basbasan n'yo kami sa pamamagitan ni Muhammad. 430 00:46:22,791 --> 00:46:24,541 Mas Makapangyarihan si Allah. 431 00:46:24,625 --> 00:46:27,333 - Sa ngalan ni Allah. - Makikiraan. 432 00:46:27,416 --> 00:46:28,666 Makikiraan. 433 00:46:28,750 --> 00:46:30,166 Sa ngalan ni Allah. 434 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Hawakan ang ulo niya. 435 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Pakiabot 'yong board. 436 00:46:42,666 --> 00:46:44,125 - Dahan-dahan. - Nasa 'yo ba? 437 00:46:49,875 --> 00:46:53,041 Humihingi ako ng kanlungan kay Allah laban sa isinumpang si Satanas. 438 00:46:53,125 --> 00:46:55,833 Matitikman ng bawat kaluluwa ang kamatayan. 439 00:46:55,916 --> 00:46:59,958 At makakamtan mo lamang ang buong gantimpala sa Araw ng Paghuhukom. 440 00:47:00,041 --> 00:47:02,541 Ang sinumang maililigtas mula sa Apoy 441 00:47:02,625 --> 00:47:05,291 at makakapasok sa Paraiso, tiyak na siya'y magtatagumpay 442 00:47:05,375 --> 00:47:07,125 samantalang ang buhay dito sa mundo... 443 00:47:07,208 --> 00:47:12,125 Ang anumang kapighatiang dumarating sa 'yo ay dulot ng iyong sariling mga gawa. 444 00:47:12,916 --> 00:47:15,791 At Siya ay lubos na mapagpatawad. 445 00:47:22,666 --> 00:47:25,916 Ang anumang kapighatiang dumarating sa 'yo 446 00:47:27,958 --> 00:47:30,583 ...ay dulot ng sarili mong kamay. 447 00:47:31,875 --> 00:47:35,375 At pinapatawad ni Allah ang karamihan sa mabibigat mong kasalanan. 448 00:47:36,000 --> 00:47:37,333 Tara na. 449 00:47:43,708 --> 00:47:46,958 Marissa, may mga kamag-anak ka ba rito? 450 00:47:52,083 --> 00:47:53,208 Di kami nag-uusap. 451 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 At namatay na ang mga magulang ko 452 00:48:00,291 --> 00:48:02,500 no'ng 19 ako. 453 00:48:03,125 --> 00:48:04,291 Ano'ng nangyari? 454 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Naaksidente sila. 455 00:48:09,500 --> 00:48:10,875 Noon, 456 00:48:11,833 --> 00:48:15,708 nag-aaral ako sa UK at di ako nakauwi kaagad. 457 00:48:16,291 --> 00:48:18,833 Nakilala ko si Yusoff no'ng panahong 'yon. 458 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 Ang dami nilang isinakripisyo para sa 'kin. 459 00:48:32,291 --> 00:48:36,500 Pero di ako nakabawi sa kanila. 460 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 Pasensiya na. 461 00:48:45,333 --> 00:48:46,875 Di ko alam kung ano'ng nangyari sa 'kin. 462 00:48:49,500 --> 00:48:53,125 Kaya no'ng sinabi ni Yusoff na uuwi siya 463 00:48:53,208 --> 00:48:57,416 para bisitahin ang tatay niyang may sakit, 464 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 nalungkot ako. 465 00:49:01,458 --> 00:49:03,208 Naalala ko ang mga magulang ko. 466 00:49:03,791 --> 00:49:06,166 Gano'n ang mga magulang, Marissa. 467 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Nanay ka na ngayon. 468 00:49:09,041 --> 00:49:11,166 Siguradong mas naiintindihan mo na sila. 469 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 Di nalalayo ang buhay ko sa 'yo, Marissa. 470 00:49:17,083 --> 00:49:19,416 Mabilis na kumalat ang apoy. 471 00:49:20,083 --> 00:49:23,291 Wala akong oras na isalba ang kahit ano. 472 00:49:23,375 --> 00:49:26,916 Wala akong oras na isalba ang mga magulang ko. 473 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Kung nahuli ako nang isang segundo, 474 00:49:30,166 --> 00:49:33,291 baka nilamon na rin ako ng apoy. 475 00:49:34,208 --> 00:49:37,000 Pero may ibang plano ang tadhana para sa 'kin. 476 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 Dumating ang tatay ni Yusoff at iniligtas ako. 477 00:49:43,041 --> 00:49:45,416 Bigla na lang siyang dumating 478 00:49:46,375 --> 00:49:49,291 at ginawa niya akong asawa niya. 479 00:49:50,708 --> 00:49:53,250 Mabuting tao ang yumaong Ghazali 480 00:49:53,958 --> 00:49:55,333 at mayaman siya. 481 00:49:56,291 --> 00:49:58,583 Siyempre may babae na siya sa buhay niya no'n. 482 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 Buntis si Nur kay Eykha no'ng panahong 'yon. 483 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Nag-aalinlangan siya no'ng una. 484 00:50:09,500 --> 00:50:12,625 Siguro nagdala ng biyaya ang kasal namin. 485 00:50:13,583 --> 00:50:15,583 Patuloy na yumaman si Ghazali. 486 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 Pero tiniyak ko sa kanyang 487 00:50:19,000 --> 00:50:22,166 di ko aagawin ang asawa niya. 488 00:50:23,166 --> 00:50:26,958 Gusto ko lang makibahagi sa kasiyahan. 489 00:50:30,625 --> 00:50:33,500 Tayong mga babae, kailangan nating maging matatag. 490 00:50:34,208 --> 00:50:35,875 Kailangan nating magtiis. 491 00:50:36,625 --> 00:50:38,750 Marissa, tawagin mo akong Mama. 492 00:50:46,833 --> 00:50:49,375 - Papa, gusto kong umupo rito. - Ha? 493 00:50:51,291 --> 00:50:54,791 - Okay. Wag kang mawawala. - Okay. 494 00:51:33,166 --> 00:51:34,458 Yusoff. 495 00:51:38,333 --> 00:51:40,166 Yusoff, ano'ng problema? 496 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Mag-empake na tayo. 497 00:51:43,500 --> 00:51:45,166 Kailangan na nating umuwi at umalis sa bahay na 'to. 498 00:51:48,125 --> 00:51:50,333 Ano'ng nangyayari? Biglaan masyado. 499 00:51:51,041 --> 00:51:52,166 Marissa. 500 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 Marissa, makinig ka sa 'kin ngayon. 501 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 Ako... 502 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 Makinig sa 'yo? 503 00:52:02,833 --> 00:52:04,000 Yusoff? 504 00:52:06,583 --> 00:52:07,791 Yusoff. 505 00:52:09,708 --> 00:52:10,875 Yusoff, ano'ng problema? 506 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 Sinumpa ang bahay na 'to, Marissa. 507 00:52:24,208 --> 00:52:26,541 Dahil dinala mo si Mikhail dito, 'yong kaluluwa, mas naging... 508 00:52:26,625 --> 00:52:28,041 Mas ano? 509 00:52:33,208 --> 00:52:34,625 Ano'ng ginagawa mo, Mikhail? 510 00:52:46,208 --> 00:52:47,541 Maglaro tayo ng bola. 511 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Yusoff. 512 00:52:50,583 --> 00:52:54,166 - Yusoff, kinakausap kita! - Puwede bang mamaya na 'to? 513 00:52:55,083 --> 00:52:56,166 Mamaya. 514 00:52:56,875 --> 00:52:58,916 Kailangan mo munang sunduin si Mikhail. 515 00:52:59,000 --> 00:53:00,583 Sunduin mo si Mikhail. 516 00:53:01,500 --> 00:53:04,958 Ako? Gusto mong dalhin ko si Mikhail dito? 517 00:53:05,041 --> 00:53:07,666 Wala ka talagang pakialam sa kanya, 'no? 518 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Kunin mo. 519 00:53:19,291 --> 00:53:21,750 Okay. Sige, Mikhail. 520 00:53:23,583 --> 00:53:25,458 Hala. 521 00:53:25,541 --> 00:53:27,166 - Puwedeng pakuha ng bola, Mikhail? - Sige po. 522 00:53:30,916 --> 00:53:33,625 Yusoff. Kausapin mo nga ako. 523 00:53:37,750 --> 00:53:38,916 Yusoff. 524 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 Nakikinig ka ba sa 'kin? Yusoff. 525 00:53:44,583 --> 00:53:46,333 Hanggang kailan mo 'ko parurusahan? 526 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Yusoff. 527 00:53:58,375 --> 00:53:59,958 Ano bang problema mo? 528 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 Lumalayas ka na naman ba? 529 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Yusoff, hindi ka na bata! 530 00:54:04,541 --> 00:54:07,041 Dati ka nang lumayas sa bahay na 'to. Ginagawa mo ulit? 531 00:54:07,125 --> 00:54:11,000 Puwede ba? Di ako lumayas, pinalayas ako. 532 00:54:12,083 --> 00:54:15,375 Ano bang gusto mo ngayon? Kinokontrol mo na ako? 533 00:54:15,458 --> 00:54:17,958 Na parang ikaw ang nagtitiis sa lahat? 534 00:54:18,041 --> 00:54:18,958 Oo! 535 00:54:20,041 --> 00:54:21,125 Tama ka! 536 00:54:22,833 --> 00:54:24,750 'Yong mga ginawa mo sa 'kin, Marissa. 537 00:54:24,833 --> 00:54:27,500 Tingin mo patatawarin ka ng ibang asawa gaya ko? 538 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Yusoff! 539 00:54:29,250 --> 00:54:31,375 Wag mong... 540 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 - Mikhail! - Mikhail? 541 00:54:41,250 --> 00:54:42,375 Mikhail! 542 00:54:44,000 --> 00:54:45,791 - Mikhail. - Mikhail. 543 00:54:47,083 --> 00:54:48,708 - Mikhail. - Mikhail. 544 00:54:48,791 --> 00:54:51,583 - Mikhail. - Mikhail. 545 00:54:51,666 --> 00:54:53,625 - Eykha, ano'ng nangyari? - Mahal ko. 546 00:54:53,708 --> 00:54:55,500 Dalhin muna natin siya sa loob. 547 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Mikhail, ano'ng nangyari? 548 00:55:04,333 --> 00:55:06,291 - Mikhail, gising. - Mikhail. 549 00:55:06,375 --> 00:55:07,541 - Mikhail. - Mikhail. 550 00:55:08,416 --> 00:55:10,291 - Mikhail, anak ko. - Mikhail. 551 00:55:10,375 --> 00:55:11,958 Mikhail, gising. 552 00:55:12,041 --> 00:55:13,791 - Mikhail. - Mikhail. 553 00:55:13,875 --> 00:55:15,833 - Mikhail. Gising, mahal. - Mikhail. 554 00:55:17,250 --> 00:55:19,791 Ang init niya. Marissa, tumawag ka ng ambulansya. 555 00:55:19,875 --> 00:55:22,791 - Mikhail. - Ano'ng nangyari? 556 00:55:22,875 --> 00:55:24,541 Marissa, phone mo! 557 00:55:24,625 --> 00:55:26,000 Uy, Mikhail. 558 00:55:28,458 --> 00:55:29,833 Hinimatay si Mikhail, Mama. 559 00:55:31,083 --> 00:55:32,375 Mikhail. 560 00:55:36,125 --> 00:55:37,625 Pak Mat, dalhin natin siya sa ospital. 561 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 Teka. 562 00:55:40,250 --> 00:55:41,833 Kailangan niyang magpahinga. 563 00:55:41,916 --> 00:55:43,375 Wag n'yo siyang galawin. 564 00:55:45,458 --> 00:55:47,083 Gagamutin ko siya. 565 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Kailangan niya ng doktor, hindi albularyo. 566 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Yusoff. 567 00:55:52,916 --> 00:55:54,416 Pa'no mo siya gagamutin? 568 00:55:55,125 --> 00:55:56,291 Kalamansi? Insenso? 569 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Yusoff, wag mong kausapin nang ganyan ang nanay mo. 570 00:55:59,291 --> 00:56:01,541 - Di siya... - Maghintay tayo magdamag. 571 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 Kung di pa bumaba ang lagnat niya bukas, 572 00:56:05,208 --> 00:56:06,291 pupunta tayo sa ospital. 573 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Okay, Mama. 574 00:56:18,750 --> 00:56:20,958 Mikhail. Gising na, mahal. 575 00:56:40,833 --> 00:56:42,375 Wag kang mag-alala. 576 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 Lagi akong nanggagamot. 577 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 Papuri kay Allah. 578 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 Anak ko. 579 00:57:04,708 --> 00:57:05,791 Hayaan n'yo siyang magpahinga. 580 00:57:08,958 --> 00:57:12,083 Kung may mangyari, tawagan n'yo ako. 581 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 May lagnat pa rin siya. 582 00:57:24,875 --> 00:57:26,000 Marissa, wag mo siyang tawaging Mama. 583 00:57:26,583 --> 00:57:27,583 Di siya kaano-ano... 584 00:57:27,666 --> 00:57:30,083 Ayokong magtalo tayo sa harap ni Mikhail. 585 00:57:43,875 --> 00:57:46,125 Mabuti sumama rin siya. 586 00:57:46,750 --> 00:57:49,250 Baka nabigla lang siya sa bagong lugar. 587 00:57:50,500 --> 00:57:51,666 Itong bahay. 588 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 Itong lupa. 589 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Tingin ko 'yon ang dahilan, Pak Mat. 590 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 Sinumpa 'to. 591 00:58:11,166 --> 00:58:13,500 Itong bahay, itong lupa, 592 00:58:14,125 --> 00:58:16,625 tinitirhan ito ng mga tao, Yusoff. 593 00:58:17,708 --> 00:58:21,750 Kung anuman ang ginagawa ng mga tao dito sa bahay at lupang 'to, 594 00:58:22,583 --> 00:58:26,125 'yon ang nag-imbita sa mga espiritu. 595 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Pak Mat. 596 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Meron ka bang susi sa basement? 597 00:58:39,750 --> 00:58:42,666 Wala, si Mak War lang ang may hawak. 598 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 - Bakit mo gustong pasukin? - Wala naman. 599 00:58:46,333 --> 00:58:47,500 Gusto ko lang tingnan ang loob. 600 00:58:48,625 --> 00:58:51,125 Wala kang makikita ro'n. 601 00:58:51,833 --> 00:58:53,833 Naging imbakan na 'yong kwartong 'yon. 602 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 Ako mismo ang nag-ayos. 603 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 Totoo ba? 604 00:59:05,875 --> 00:59:07,333 No'ng umalis ako... 605 00:59:09,250 --> 00:59:10,875 sumamba pa rin sila sa maraming diyos? 606 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 O, Allah. Yusoff. 607 00:59:16,291 --> 00:59:18,125 Luma na 'yang kuwento. 608 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 Sinabi ko na 'yan. 609 00:59:20,708 --> 00:59:21,875 Pak Mat. 610 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Kanino pa ako magtatanong? 611 00:59:24,708 --> 00:59:27,708 Ikaw ang kasama ko sa mga huling araw. 612 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 Sa'n tayo pupunta? 613 00:59:41,541 --> 00:59:43,958 Yusoff, pagdating natin sa airport, 614 00:59:44,041 --> 00:59:47,333 dadalhin ka ng kaibigan ng tatay mo sa London, okay? 615 00:59:47,916 --> 00:59:49,083 Nasa'n ang mama ko? 616 00:59:49,583 --> 00:59:53,166 Magkikita kayo ng mama mo sa airport. 617 01:00:04,000 --> 01:00:07,083 Inutusan ako ng papa mo na paalisin ka. 618 01:00:08,333 --> 01:00:10,416 Sumusunod lang ako sa utos, Yusoff. 619 01:00:10,500 --> 01:00:12,833 Sinabi mong pupunta sa airport ang mama ko. 620 01:00:13,583 --> 01:00:15,583 Bakit wala siya ro'n, Pak Mat? 621 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Tumakas siya. 622 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 Sabi ng papa mo, umalis siya no'ng umaga bago kita pinaalis. 623 01:00:21,666 --> 01:00:23,541 Di pa rin namin alam kung sa'n siya pumunta. 624 01:00:25,958 --> 01:00:27,333 Bakit siya tatakas? 625 01:00:28,750 --> 01:00:30,208 Galit ba siya kay Mak War? 626 01:00:33,500 --> 01:00:38,666 Yusoff, magkakaroon ng tahlil para sa papa mo mamayang gabi sa mosque. 627 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 - Sumama ka sa 'kin. - Pero ang anak ko, Pak Mat. 628 01:00:44,541 --> 01:00:48,750 Nanay ang hinahanap ng mga batang may sakit, hindi tatay. 629 01:00:49,583 --> 01:00:51,041 Sumabay ka sa 'kin. 630 01:01:00,666 --> 01:01:01,958 Pasok. 631 01:01:08,375 --> 01:01:10,458 Kumusta si Mikhail? 632 01:01:13,166 --> 01:01:14,875 Natutulog pa rin siya, Eykha. 633 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Pasensiya na. 634 01:01:19,000 --> 01:01:22,625 Di ko alam kung ano'ng nangyari kanina. 635 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Galit sa 'kin si Mak War. 636 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 Kailangan ko nang matulog. 637 01:01:29,208 --> 01:01:30,708 Good night. 638 01:01:34,916 --> 01:01:35,916 Eykha, teka lang. 639 01:01:38,666 --> 01:01:41,583 Pupunta ako sa mosque. Magkakaroon ng tahlil mamaya. 640 01:01:44,416 --> 01:01:46,250 Ano 'yon? 641 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Eykha. 642 01:01:55,166 --> 01:01:56,750 Gusto kong humingi ng tawad. 643 01:01:57,916 --> 01:01:59,750 Tinulak kita kanina. 644 01:02:03,166 --> 01:02:04,291 Kuya ko, Yusoff. 645 01:02:05,458 --> 01:02:10,916 Ikaw na lang ang meron ako sa mundong 'to. 646 01:02:14,916 --> 01:02:17,458 Wala na si Mama. 647 01:02:21,458 --> 01:02:23,375 Umalis ka. 648 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Nanirahan ako sa bahay na ito... 649 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Nang mag-isa. 650 01:02:35,750 --> 01:02:37,166 Nakakalungkot 651 01:02:39,875 --> 01:02:42,458 mamuhay nang walang pagmamahal. 652 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Nasa 'yo sila. 653 01:02:56,166 --> 01:03:01,208 Di ka nalulungkot, 'no? 654 01:03:03,750 --> 01:03:05,791 Di mo ramdam na mag-isa ka. 655 01:03:10,666 --> 01:03:14,958 Kung umuwi ka 656 01:03:15,041 --> 01:03:18,833 para dagdagan ang lungkot sa puso ko, 657 01:03:19,625 --> 01:03:23,291 umalis ka na lang. 658 01:03:31,375 --> 01:03:33,583 Sumaiyo ang kapayapaan. 659 01:03:52,125 --> 01:03:53,208 Mama! 660 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Mama! 661 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 Mikhail. 662 01:05:06,458 --> 01:05:08,250 Ano'ng problema, mahal? 663 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 Ako... 664 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Walang tao ro'n, mahal. Sige na. 665 01:05:23,166 --> 01:05:24,291 Matulog na tayo. 666 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Matulog ka lang, ha? 667 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 May lagnat ka pa rin. 668 01:05:32,708 --> 01:05:34,375 Magpahinga ka lang. 669 01:06:43,541 --> 01:06:45,708 Ya-sin. 670 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 Ayon sa Quran, na puno ng karunungan! 671 01:06:49,000 --> 01:06:52,583 Tunay nga na ikaw, O, Muhammad, ay mula sa mga sugo 672 01:06:52,666 --> 01:06:55,541 sa Landas ng Matuwid. 673 01:07:58,625 --> 01:07:59,875 Mama. 674 01:07:59,958 --> 01:08:01,000 Marissa. 675 01:08:02,750 --> 01:08:03,750 Ano 'to, Mama? 676 01:08:03,833 --> 01:08:05,666 Sumama ka sa 'min sa hapunan. 677 01:08:07,833 --> 01:08:11,041 Dumaan ang mga kamag-anak ko para magdaos ng maliit na salu-salo. 678 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Ganito natin ipagdiwang ang pagkamatay ni Ghazali. 679 01:08:17,416 --> 01:08:19,791 Nagpapasalamat ako 680 01:08:19,875 --> 01:08:23,166 sa pagmamahal n'yo sa gitna ng pagdadalamhati. 681 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Bitiwan mo ako. 682 01:08:44,916 --> 01:08:46,208 Yusoff! 683 01:08:46,708 --> 01:08:47,625 Mikhail! 684 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Yusoff! 685 01:08:49,000 --> 01:08:50,708 Mikhail! 686 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 Yusoff! 687 01:08:54,750 --> 01:08:56,750 Yusoff! 688 01:09:00,125 --> 01:09:02,250 Tatlong dekada na mula nang huli akong umuwi. 689 01:09:05,750 --> 01:09:07,875 Pasensiya na kung pinaghintay kita, Pak Mat. 690 01:09:10,666 --> 01:09:14,208 Gusto ng kongregasyon na magtalumpati ako pagkatapos ng Fajr bukas. 691 01:09:14,291 --> 01:09:17,083 Di naman ako propesor ng Islamic studies. 692 01:09:17,166 --> 01:09:21,208 Sabi ko, kaya ko lang magtalumpati tungkol sa kasaysayan ng Islam. 693 01:09:23,666 --> 01:09:25,041 Tara na, Pak Mat. 694 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 Iniisip ko 695 01:10:00,375 --> 01:10:03,791 kung ano'ng gagawin ko ngayong wala na ang tatay mo. 696 01:10:05,791 --> 01:10:07,625 Puwede ka nang maghanap ng ibang trabaho, Pak Mat. 697 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 Malaya ka na. 698 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Kalayaan? 699 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Di basta-basta ang salitang 'yan. 700 01:10:20,166 --> 01:10:21,875 Di ako kailanman naging malaya. 701 01:10:33,708 --> 01:10:36,500 Dumating si Mak War sa buhay ng tatay mo 702 01:10:36,583 --> 01:10:39,916 at lalo siyang yumaman at mas naging makapangyarihan. 703 01:10:40,000 --> 01:10:43,291 Kontrolado niya ang lahat. 704 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 Nagduda ang nanay mo, 705 01:10:46,083 --> 01:10:49,750 pero masyadong malakas ang kulam ni Mak War. 706 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 No'ng gabing 'yon, 707 01:10:52,208 --> 01:10:53,500 inalay nila si Din. 708 01:10:55,291 --> 01:11:01,458 Isang buhay ng batang lalaki sa bawat blood moon. 709 01:11:01,541 --> 01:11:05,000 Wala ka dapat do'n. 710 01:11:13,250 --> 01:11:17,416 Kailangan kong sundin si Mak War dahil alipin niya ako. 711 01:11:17,500 --> 01:11:21,083 Kundi kukunin niya rin ang buhay ko. 712 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 Nakita niya tayo. 713 01:11:22,833 --> 01:11:25,250 Pakinggan muna natin ang sasabihin ni Mak War. 714 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 Dapat mamatay ni Yusoff. 715 01:11:28,583 --> 01:11:32,541 Wag nating hayaang maging hadlang ang mga nararamdaman natin, Nur. 716 01:11:33,166 --> 01:11:36,166 Dumating ka sa pamamahay ko. 717 01:11:36,250 --> 01:11:38,166 Inagaw mo ang asawa ko. 718 01:11:39,375 --> 01:11:41,333 Ginamit mo ako. 719 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Ngayon, gusto mong patayin ang anak ko? 720 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Ikaw... 721 01:11:49,041 --> 01:11:51,791 Sinusubukan kang iligtas ng nanay mo. 722 01:11:51,875 --> 01:11:55,125 Pero nakatali ang kamay ng tatay mo. 723 01:11:57,541 --> 01:11:59,083 Kasi alam niyang 724 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 kailangan namin itong ilihim. 725 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 Sinira namin lahat ng ebidensya. 726 01:12:13,958 --> 01:12:18,500 Inalay ang buhay ng nanay mo, kapalit ng iyo. 727 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Kaya ka buhay hanggang ngayon. 728 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Ako ang naglibing sa kanya no'ng gabing 'yon. 729 01:12:25,416 --> 01:12:26,625 Sa harap ng bakuran ng bahay, 730 01:12:27,291 --> 01:12:29,541 kung sa'n laging tumatambay si Eykha. 731 01:12:32,500 --> 01:12:33,750 Kinabukasan, 732 01:12:34,666 --> 01:12:36,625 pinaalis ka. 733 01:12:36,708 --> 01:12:39,541 Ikaw rin ang lahat sa 'kin. 734 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Mahal kita, Yusoff. 735 01:12:41,500 --> 01:12:43,333 Para malayo ka sa lahat ng 'to. 736 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Patawad, Yusoff. 737 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Yusoff. 738 01:13:00,791 --> 01:13:02,083 Yusoff. 739 01:13:03,583 --> 01:13:05,041 Alam kong 740 01:13:05,625 --> 01:13:09,000 wala nang magagawa ang paghingi ng tawad, 741 01:13:10,250 --> 01:13:12,833 pero kailangan mong malaman ang totoo. 742 01:13:12,916 --> 01:13:16,291 Di ko na kayang ilihim pa 'to. 743 01:13:18,500 --> 01:13:20,083 Siguro di mo na maalala, 744 01:13:20,166 --> 01:13:25,750 pero may mga bata ring inalay bago si Din, Yusoff. 745 01:13:25,833 --> 01:13:28,916 At marami pang namatay pagkaalis mo. 746 01:13:30,291 --> 01:13:31,916 Ano pang hinihintay mo? 747 01:13:32,000 --> 01:13:33,791 Sige na. 748 01:13:34,541 --> 01:13:35,875 Dapat lang sa 'kin 'to... 749 01:13:40,791 --> 01:13:42,333 Mamamatay-tao ka. 750 01:13:42,416 --> 01:13:45,958 Di ka na naiiba sa mga tao sa bahay na 'yon. 751 01:13:47,375 --> 01:13:48,250 Ang anak mo. 752 01:13:49,666 --> 01:13:51,708 Iligtas mo siya. 753 01:14:55,166 --> 01:14:57,458 Mikhail! Marissa! 754 01:15:05,000 --> 01:15:06,625 O, Allah. 755 01:15:09,416 --> 01:15:10,583 Marissa? 756 01:15:12,791 --> 01:15:15,333 Marissa! Marissa! 757 01:15:16,833 --> 01:15:18,791 Neng! 758 01:15:19,375 --> 01:15:20,958 Ano'ng nangyari? Nasa'n ang lahat? 759 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 Di ko alam. Tingin ko kinuha sila ni Madam Mak War! 760 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 - Neng, umalis ka na't wag nang bumalik. - Okay. 761 01:15:27,291 --> 01:15:29,083 - I-report mo 'to sa pulis. - Okay. 762 01:15:29,166 --> 01:15:30,291 Sabihin mo sa pulis. 763 01:15:30,375 --> 01:15:31,708 Mikhail! 764 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Marissa! 765 01:17:19,791 --> 01:17:22,041 Patawad, Nur. 766 01:17:22,125 --> 01:17:26,791 Nagsisisi akong ginawa ko 'yon sa 'yo. 767 01:17:26,875 --> 01:17:28,750 Patawad, Nur. 768 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 Tunay na walang ibang diyos kundi si Allah 769 01:17:51,291 --> 01:17:52,958 at tunay na si Muhammad ang sugo ni Allah. 770 01:18:18,500 --> 01:18:19,416 Yusoff. 771 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 Marissa. 772 01:18:29,958 --> 01:18:31,041 Mikhail. 773 01:18:31,125 --> 01:18:32,708 Mikhail. 774 01:18:32,791 --> 01:18:34,166 Wag kang mag-alala sa kanya. 775 01:18:37,083 --> 01:18:40,750 Iniwan sa 'kin ni Ghazali lahat ng pamana at ang bahay na 'to. 776 01:18:43,041 --> 01:18:47,541 Pero nandito sa kwartong ito ang pinakamalaking pamana. 777 01:18:50,916 --> 01:18:52,125 Ano'ng sinasabi mo? 778 01:18:52,208 --> 01:18:53,416 Ang tagapagbantay. 779 01:18:55,666 --> 01:18:57,208 Ang nagbibigay ng yaman. 780 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Ang dahilan kung bakit ako buhay hanggang ngayon. 781 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 Nagulat ka rin no'ng nakita mo ako, di ba? 782 01:19:06,125 --> 01:19:09,000 Ako ang dahilan kung ba't ka tinawagan ng tatay mo. 783 01:19:09,083 --> 01:19:11,458 Mamamatay na ako. 784 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 Sa wakas, nandito ka na. 785 01:19:15,208 --> 01:19:17,666 Yusoff, umuwi ka. 786 01:19:19,458 --> 01:19:20,708 Sumasamba ng maraming diyos! 787 01:19:22,083 --> 01:19:24,208 Nakikisama ka sa demonyo! 788 01:19:24,291 --> 01:19:28,041 Kahit sumasamba ako sa marami, natagpuan ko naman ang kasiyahan. 789 01:19:32,000 --> 01:19:34,666 Di mo alam kung ano'ng naghihintay sa 'min. 790 01:19:35,666 --> 01:19:36,708 Yusoff. 791 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Mikhail. 792 01:19:40,208 --> 01:19:44,041 Isang marangyang buhay sa proteksyon niya. 793 01:20:46,458 --> 01:20:48,416 Mak War! Mikhail! 794 01:20:52,583 --> 01:20:55,375 Ako na lang ang patayin mo, Mak War. 795 01:20:55,458 --> 01:20:56,750 Di mo puwedeng patayin ang kadugo ni Ghazali. 796 01:20:58,708 --> 01:21:00,083 Apo niya 'yan! 797 01:21:04,250 --> 01:21:06,166 Apo? 798 01:21:21,000 --> 01:21:24,500 Mukhang wala kang alam. 799 01:21:24,583 --> 01:21:26,333 Marissa. 800 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Sabihin mo kay Yusoff ang totoo. 801 01:21:30,916 --> 01:21:33,458 Sabihin mo kung sino si Mikhail. 802 01:21:34,916 --> 01:21:35,833 Marissa. 803 01:21:37,166 --> 01:21:40,875 Ano ang totoong pagkatao ni Mikhail? 804 01:21:41,875 --> 01:21:42,833 Marissa. 805 01:21:51,708 --> 01:21:53,583 Ano'ng sinasabi niya? 806 01:21:54,708 --> 01:21:56,166 Mikhail... 807 01:22:00,875 --> 01:22:02,666 Hindi mo anak si Mikhail. 808 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 Yusoff. 809 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Yusoff, patawad. 810 01:22:15,000 --> 01:22:16,458 Yusoff. 811 01:22:17,041 --> 01:22:19,375 Mahal kita. 812 01:22:20,708 --> 01:22:22,166 Yusoff. 813 01:22:23,333 --> 01:22:25,500 Tingnan mo, Yusoff. 814 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 Niloloko ka ng mga tao sa paligid mo. 815 01:22:36,833 --> 01:22:40,708 Ang nanay mo na lang ang meron ka. 816 01:22:44,250 --> 01:22:50,041 Puwede kang tumira dito sa bahay kasama ko. 817 01:22:50,666 --> 01:22:53,125 Yusoff, kumapit ka sa Diyos. 818 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 Tandaan mo si Allah. 819 01:23:06,625 --> 01:23:10,041 - Yusoff. - Kapit lang, Yusoff. 820 01:23:10,625 --> 01:23:13,041 Anak kita. 821 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Ahas... 822 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Yusoff. 823 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Yusoff. 824 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 Anak ko. 825 01:24:27,333 --> 01:24:28,625 Mikhail. 826 01:24:29,666 --> 01:24:30,708 Mikhail, buksan mo ang mga mata mo. 827 01:24:32,125 --> 01:24:33,500 Mikhail. Gising, anak ko. 828 01:24:33,583 --> 01:24:34,750 Sige na. 829 01:24:35,333 --> 01:24:36,291 Nasa'n tayo? 830 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 - Mikhail. - Yusoff! 831 01:24:44,541 --> 01:24:46,916 Allah! Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin kundi si Allah, 832 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 ang nabubuhay nang walang hanggan, ang nagbibigay-buhay sa lahat. 833 01:24:49,000 --> 01:24:51,916 Walang pagkaantok o pag-idlip sa Kanya. 834 01:24:52,708 --> 01:24:55,666 Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. 835 01:24:55,750 --> 01:24:59,958 Sino ang makakalapit sa Kanya nang wala ang Kanyang pahintulot? 836 01:25:00,500 --> 01:25:04,375 Buong-buo ang kaalaman Niya sa mga hinaharap at nakaraan nila, 837 01:25:04,458 --> 01:25:09,625 walang makakaabot ng Kanyang kaalaman maliban sa nais Niyang ipahayag. 838 01:25:09,708 --> 01:25:13,791 Saklaw ng Trono niya ang langit at lupa, 839 01:25:13,875 --> 01:25:16,333 at hindi nakakapagod sa Kanya ang pangangalaga sa dalawa. 840 01:25:16,416 --> 01:25:18,750 Sapagkat Siya ang Pinakamataas, ang Pinakadakila. 841 01:25:27,000 --> 01:25:30,458 Pagtalikod ito sa lahat ng obligasyon, mula kay Allah at sa Kanyang Sugo, 842 01:25:30,541 --> 01:25:34,583 sa lahat ng mga nakipagkasunduan na sumasamba ng maraming diyos. 843 01:26:27,375 --> 01:26:28,666 Tara na, Marissa. 844 01:26:40,416 --> 01:26:42,083 - Marissa. - Ha? 845 01:26:42,166 --> 01:26:43,750 Marissa. Paandarin mo na ang sasakyan ni Pak Mat. Dali! 846 01:26:43,833 --> 01:26:46,833 - Sa'n ka pupunta? - Di ko puwedeng iwan si Eykha. 847 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 - Dali. - Yusoff! 848 01:26:53,541 --> 01:26:55,083 Eykha. 849 01:27:18,000 --> 01:27:20,375 Yusoff! 850 01:27:20,958 --> 01:27:22,583 Allahu Akbar! 851 01:27:22,666 --> 01:27:24,833 Yusoff! 852 01:27:31,708 --> 01:27:32,833 Eykha, gising na. 853 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 Kailangan na nating umalis sa bahay na 'to. 854 01:27:36,958 --> 01:27:38,750 Konti na lang... 855 01:27:39,333 --> 01:27:40,250 Eykha. 856 01:27:41,000 --> 01:27:42,708 Pasok, dali. 857 01:29:07,458 --> 01:29:10,125 INARESTO ANG ISANG BABAE 858 01:29:10,208 --> 01:29:16,208 NATAGPUAN ANG BANGKAY NG BABAE HINDI PA NAHAHANAP ANG BATANG LALAKI 859 01:29:18,166 --> 01:29:24,875 NATAGPUAN ANG MGA BANGKAY NG DALAWANG PITONG TAONG GULANG NA LALAKI 860 01:31:09,375 --> 01:31:13,791 {\an8}LAHAT NG PAPURI KAY ALLAH ANG PINAKAMAHABAGIN AT MAAWAIN 861 01:35:04,666 --> 01:35:06,500 Nagsalin ng Subtitle: Naomi Hagi