1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,360 --> 00:00:16,760 [leises Wellenplätschern] 4 00:00:17,720 --> 00:00:21,600 [Meeresrauschen] 5 00:00:26,160 --> 00:00:28,720 [sanfte Musik] 6 00:00:36,200 --> 00:00:40,080 [leises Klicken und Knacken von Meeresbewohnern] 7 00:00:42,640 --> 00:00:46,480 [David] Was die Meere gesund hält, sind Riffe. 8 00:00:51,400 --> 00:00:54,560 Ihre Auswirkungen auf andere Meeresgebiete sind enorm. 9 00:00:56,880 --> 00:01:00,280 [Meeresrauschen] 10 00:01:01,440 --> 00:01:04,880 Jeder, der von der Gesundheit der Meere betroffen ist, 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,360 ist auch von der der Korallenriffe beeinflusst. 12 00:01:07,480 --> 00:01:10,720 [unheilvolle klassische Musik] 13 00:01:20,680 --> 00:01:23,600 Korallenriffe gibt es in den meisten Ländern. 14 00:01:27,640 --> 00:01:31,280 Und wenn man ein Viertel aller Meereslebewesen verliert, 15 00:01:31,400 --> 00:01:32,920 wäre es schlicht absurd, 16 00:01:33,040 --> 00:01:36,000 einfach zu würfeln und zu schauen, was passiert. 17 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 Das ist geradezu Irrsinn. 18 00:01:39,280 --> 00:01:42,040 [Musik schwillt an zum Crescendo] 19 00:01:43,800 --> 00:01:46,200 [Musik ebbt ab] 20 00:01:47,440 --> 00:01:52,960 [ferner Gebetsruf über Lautsprecher] 21 00:01:54,360 --> 00:01:57,120 BONTOSUA, INDONESIEN 22 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 [Makassar] Ich heiße Samaila, 23 00:02:09,760 --> 00:02:12,480 und ich wurde 1967 geboren. 24 00:02:17,960 --> 00:02:20,440 - [Kinder lachen] - [Hahn kräht] 25 00:02:20,560 --> 00:02:23,800 [Samaila] Als elfjähriges Kind 26 00:02:25,800 --> 00:02:28,960 verbrachte ich die Nachmittage nach der Schule damit, 27 00:02:31,240 --> 00:02:36,400 im Meer Fische zu fangen. 28 00:02:38,760 --> 00:02:44,720 Ich fuhr hinaus und suchte nach Schalentieren und Riesenmuscheln. 29 00:02:44,840 --> 00:02:50,800 Es gab so viele davon, weil das Riff so groß und voller Leben war. 30 00:02:50,920 --> 00:02:55,400 Diese Tiere waren überall zu finden. 31 00:02:56,080 --> 00:02:58,720 Ich brachte sie mit heim, 32 00:02:58,840 --> 00:03:01,960 und meine Mutter kochte sie. 33 00:03:05,240 --> 00:03:07,600 [Meeresrauschen] 34 00:03:08,400 --> 00:03:11,960 [sanfte klassische Musik] 35 00:03:26,200 --> 00:03:30,680 Damals waren unsere Korallenriffe einfach toll. 36 00:03:30,800 --> 00:03:33,960 Deshalb gab es dort Fische in Hülle und Fülle. 37 00:03:35,440 --> 00:03:40,040 Es gab wirklich jede Menge Fische hier in Bontosua. 38 00:03:47,760 --> 00:03:53,120 Die Größe der Korallen war 39 00:03:53,240 --> 00:03:57,200 unvorstellbar, außergewöhnlich. 40 00:04:05,920 --> 00:04:08,800 [Musik ebbt ab] 41 00:04:25,120 --> 00:04:30,800 So war das Leben damals auf Bontosua. 42 00:04:33,000 --> 00:04:34,480 Dann änderte es sich. 43 00:04:35,800 --> 00:04:39,000 - [Hähne krähen] - [Kinder spielen] 44 00:04:39,120 --> 00:04:45,040 Erst nachdem ich das 20. Lebensjahr erreicht hatte, 45 00:04:46,080 --> 00:04:48,360 begann die Zerstörung. 46 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 [Vogel kreischt] 47 00:04:55,920 --> 00:04:58,400 [David] Als ich das erste Mal Korallen sah... 48 00:04:59,800 --> 00:05:02,600 Wenn man im Wasser diese riesigen Strukturen, 49 00:05:02,720 --> 00:05:05,800 die hohen Steilwände des Riffs und die großen Klüfte sieht... 50 00:05:05,920 --> 00:05:07,080 Korallen erbauten das. 51 00:05:08,360 --> 00:05:10,400 Wenn man in der Ferne etwas sieht, 52 00:05:10,520 --> 00:05:12,880 das wie eine Stadt im Meer aussieht. 53 00:05:14,440 --> 00:05:16,480 Schon der Gedanke bewegt mich zutiefst, 54 00:05:16,600 --> 00:05:19,880 weil man denkt: "Wow!" Das ist ein Wunder des Lebens. 55 00:05:21,920 --> 00:05:24,760 Ich bin David Smith, Professor für Meeresbiologie, 56 00:05:24,880 --> 00:05:27,560 Senior Director für Sustainable Solutions bei Mars 57 00:05:27,680 --> 00:05:29,520 und Leitender Meereswissenschaftler. 58 00:05:32,760 --> 00:05:36,160 Es hat schon andere stark bedrohte Ökosysteme gegeben, 59 00:05:36,280 --> 00:05:39,200 aber ich glaube, es gibt kein anderes System, 60 00:05:39,320 --> 00:05:42,120 das so nah am Abgrund steht. 61 00:05:44,800 --> 00:05:48,440 [Männer sprechen makassar] 62 00:05:48,560 --> 00:05:52,360 [Menschen rufen und lachen] 63 00:05:53,600 --> 00:05:55,840 [Samaila] Uns wurde bewusst, 64 00:05:56,800 --> 00:05:59,960 welche verheerenden Auswirkungen Dynamitfischen hat, 65 00:06:00,160 --> 00:06:03,280 als wir die Zerstörung der Korallenriffe sahen. 66 00:06:03,400 --> 00:06:06,920 Die Schwingungen verursachten Risse in Häuserwänden. 67 00:06:09,200 --> 00:06:12,760 Anfangs haben wir noch bereitwillig mitgemacht. 68 00:06:12,880 --> 00:06:17,440 Wir sammelten Fische ein, die nach der Explosion auf dem Wasser trieben. 69 00:06:19,680 --> 00:06:25,640 Aber als allen klar wurde, wie verheerend sich das Ganze 70 00:06:26,520 --> 00:06:30,880 auf die Insel und unsere Häuser auswirkte, 71 00:06:31,000 --> 00:06:36,600 arbeiteten wir zusammen, um so was hier bei uns zu verhindern. 72 00:06:39,120 --> 00:06:41,720 Das Korallenriff wurde weiß. Es wurde weiß, 73 00:06:41,840 --> 00:06:43,560 kollabierte und zerbröselte, 74 00:06:45,320 --> 00:06:51,280 und es wurde furchtbar schnell weiß. 75 00:06:54,480 --> 00:06:57,880 [sanftes Meeresrauschen] 76 00:07:03,040 --> 00:07:04,760 [David] Es ist fossil nachweisbar, 77 00:07:04,880 --> 00:07:08,880 dass Riffe schon mehrmals kurz vorm Aussterben standen, 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,680 jedes Mal aufgrund großer Klimaveränderungen. 79 00:07:13,320 --> 00:07:16,080 Aber nie zuvor hing eine Milliarde Menschen 80 00:07:16,200 --> 00:07:20,680 für die Ernährungssicherheit direkt oder indirekt von Riffen ab. 81 00:07:23,720 --> 00:07:26,200 Die Auswirkungen des Riffverlusts sind heute 82 00:07:26,320 --> 00:07:28,240 wesentlich größer als früher, 83 00:07:28,360 --> 00:07:30,960 und all unsere Erkenntnisse legen eins nahe: 84 00:07:31,560 --> 00:07:33,200 Das System könnte kollabieren. 85 00:07:33,320 --> 00:07:36,920 Und wenn das passiert, dann haben wir ein Riesenproblem. 86 00:07:37,040 --> 00:07:38,240 Die ganze Menschheit. 87 00:07:40,400 --> 00:07:44,480 [Menschen reden und rufen auf Makassar] 88 00:07:44,600 --> 00:07:47,920 [David] Bontosua arbeitet selbst an der Restaurierung. 89 00:07:48,040 --> 00:07:51,360 Wir kreuzen da nicht auf, lösen die Probleme der Welt 90 00:07:51,480 --> 00:07:53,680 und brechen zur Lösung des nächsten auf. 91 00:07:54,520 --> 00:07:57,520 Wir unterstützen nur den Wiederaufbau ihres Riffs. 92 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Es ist nicht unseres. 93 00:07:58,880 --> 00:08:01,400 [Person spricht makassar] 94 00:08:02,200 --> 00:08:05,080 [Samaila] Zu jener Zeit waren wir nicht sicher, 95 00:08:05,200 --> 00:08:08,120 wie Korallen gepflanzt werden könnten 96 00:08:08,360 --> 00:08:12,320 und wie es gelingen könnte, gesunde Korallen 97 00:08:12,440 --> 00:08:16,680 zu verpflanzen, aber wir arbeiteten trotzdem zusammen. 98 00:08:18,280 --> 00:08:22,000 [spricht makassar] 99 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 [Samaila] Es ist toll, im Wasser alle zu treffen. 100 00:08:28,720 --> 00:08:31,320 Die großen Familien, die die Korallen befestigen. 101 00:08:33,040 --> 00:08:38,800 [spricht makassar] 102 00:08:41,320 --> 00:08:44,080 Dieses Projekt läuft seit ungefähr 15 Jahren. 103 00:08:44,200 --> 00:08:46,720 Ich weiß nicht, ob es geheim gehalten wurde 104 00:08:46,840 --> 00:08:50,320 oder einfach keine Priorität hatte, aber auf jeden Fall 105 00:08:50,440 --> 00:08:52,880 war sehr wenig darüber bekannt. 106 00:08:55,600 --> 00:08:57,600 Ich war neugierig, was da gemacht wurde. 107 00:08:59,800 --> 00:09:05,560 [sanfte klassische Musik] 108 00:09:17,640 --> 00:09:21,400 [leises Klicken von Meeresbewohnern] 109 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 Ich sprang ins Wasser und dachte: "Oh mein Gott!" 110 00:09:27,160 --> 00:09:30,200 Nach diesem Tauchgang dachte ich nur: "Wow! 111 00:09:30,320 --> 00:09:31,920 Das ist... 112 00:09:33,160 --> 00:09:37,240 Das ist einer der deprimierendsten, aber aufregendsten Tauchgänge." 113 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 Deprimierend, weil ich fast vergessen hatte, 114 00:09:39,720 --> 00:09:41,840 wie Korallenriffe aussehen können. 115 00:09:42,960 --> 00:09:46,520 [sanfte klassische Musik geht weiter] 116 00:10:25,760 --> 00:10:30,680 [erhebende klassische Musik schwillt an] 117 00:11:10,800 --> 00:11:13,120 [David] Ein von Menschen erschaffenes Riff. 118 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Sie hatten es wiederaufgebaut. 119 00:11:17,240 --> 00:11:20,880 Sie hatten ein erodiertes, ödes Trümmerfeld 120 00:11:21,000 --> 00:11:25,120 in dieses gedeihende Riff verwandelt, und das in drei oder vier Jahren. 121 00:11:25,240 --> 00:11:26,360 Es war unfassbar. 122 00:11:29,400 --> 00:11:33,520 Zu sehen, was möglich ist bei etwas, das man für verloren hielt, 123 00:11:33,640 --> 00:11:35,920 ist absolut verblüffend. 124 00:11:36,560 --> 00:11:38,280 [klassische Musik ebbt ab] 125 00:11:40,440 --> 00:11:44,920 Reef Stars haben eine sechseckige Struktur. 126 00:11:48,080 --> 00:11:51,760 Sie bestehen aus Stahlstangen, die es überall gibt. 127 00:11:51,880 --> 00:11:53,520 Sie werden gebogen 128 00:11:53,640 --> 00:11:56,320 und so überkreuzt, dass sechs Beine entstehen. 129 00:11:56,440 --> 00:12:00,600 Sie sind einfach herzustellen, aus diesen lokalen Materialien. 130 00:12:00,720 --> 00:12:04,400 Und so ein Riffsystem ist permanent den Wellen ausgesetzt. 131 00:12:04,520 --> 00:12:06,920 Dadurch brechen Korallenfragmente ab. 132 00:12:07,400 --> 00:12:09,160 Das ist Teil des Kreislaufs. 133 00:12:10,040 --> 00:12:13,840 Diese Korallen sammeln wir ein, geben sie in Körbe 134 00:12:13,960 --> 00:12:16,360 und bringen sie dann an den Reef Stars an. 135 00:12:18,320 --> 00:12:20,800 Man muss sie sehr fest anbringen, 136 00:12:20,920 --> 00:12:22,480 damit die Korallen halten. 137 00:12:22,600 --> 00:12:25,280 Und dann sieht man nach vier oder fünf Tagen, 138 00:12:25,400 --> 00:12:29,720 wie das Korallenskelett sich über die Kabelbinder ausbreitet. 139 00:12:29,840 --> 00:12:32,040 Und schon nach drei, vier Wochen 140 00:12:32,160 --> 00:12:36,000 siedeln sich die Korallen auf dem Gerüst an und bewachsen es. 141 00:12:37,440 --> 00:12:40,040 Dadurch, dass die Reef Stars sechseckig sind, 142 00:12:40,160 --> 00:12:42,040 entsteht eine Wabenstruktur. 143 00:12:42,160 --> 00:12:44,800 Man kann sie auf dem Meeresgrund platzieren 144 00:12:44,920 --> 00:12:48,280 und modular nach und nach mit anderen verbinden. 145 00:12:48,400 --> 00:12:51,600 So entsteht ein extrem robustes Netz, 146 00:12:51,720 --> 00:12:54,120 das aktives Korallenwachstum fördert. 147 00:12:57,120 --> 00:12:58,880 20 bis 30 cm über dem Meeresboden 148 00:12:59,000 --> 00:13:02,240 ist die optimale Höhe für Korallen. 149 00:13:02,360 --> 00:13:04,440 Das hindurchfließende Wasser 150 00:13:06,080 --> 00:13:08,720 begünstigt ein extrem schnelles Wachstum. 151 00:13:10,600 --> 00:13:14,680 Auf Reef Stars geht es viermal schneller als ursprünglich. 152 00:13:16,080 --> 00:13:17,920 Das ist wirklich bemerkenswert. 153 00:13:18,880 --> 00:13:23,040 [sanfte klassische Musik] 154 00:13:25,760 --> 00:13:29,200 Das sind riesige, lebendige Riffe. 155 00:13:34,800 --> 00:13:37,280 [klassische Musik ebbt ab] 156 00:13:37,400 --> 00:13:41,640 [Menschen sprechen makassar] 157 00:13:41,760 --> 00:13:45,280 [Samaila] Wir haben abgewartet, 158 00:13:45,400 --> 00:13:48,120 und es hat sich zum Besseren gewendet. 159 00:13:49,080 --> 00:13:51,080 Die Riffe erholen sich. Das freut uns. 160 00:13:52,920 --> 00:13:55,760 Dadurch, dass das Riff Fische beherbergt, 161 00:13:55,880 --> 00:14:00,960 gibt es in den gesünderen Riffen 162 00:14:01,520 --> 00:14:04,080 auch wieder mehr Fische. 163 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 Unsere Insel findet 164 00:14:22,320 --> 00:14:27,320 weltweit Beachtung. 165 00:14:29,240 --> 00:14:33,480 Das ist ein großer Segen für unser Dorf. 166 00:14:33,720 --> 00:14:39,600 Es war unerwartet, dass Außenstehende hierherkommen 167 00:14:39,720 --> 00:14:44,080 und uns so viel Nutzen bringen. 168 00:14:46,440 --> 00:14:49,680 Es mag belanglos erscheinen, aber uns bedeutet es viel. 169 00:14:49,960 --> 00:14:52,720 [mysteriöse klassische Musik] 170 00:14:55,960 --> 00:15:01,880 In einem Bereich des Riffs ist "HOPE" zu lesen, also "Hoffnung". 171 00:15:03,560 --> 00:15:09,160 Für mich persönlich bedeutet das, dass im Laufe der Zeit 172 00:15:11,400 --> 00:15:14,680 immer mehr Leute in Bontosua davon erfahren 173 00:15:14,800 --> 00:15:17,760 und motiviert sein werden. 174 00:15:19,520 --> 00:15:24,480 Das ist das, was wir wollen. 175 00:15:26,200 --> 00:15:30,280 [mysteriöse klassische Musik geht weiter] 176 00:15:30,400 --> 00:15:33,320 [David] Plötzlich scheint es eine Lösung zu geben. 177 00:15:33,440 --> 00:15:36,080 Aber... was bedeutet das? 178 00:15:38,920 --> 00:15:41,800 Gut. Wenn es hier funktioniert, wo dann noch? 179 00:15:41,920 --> 00:15:44,320 Und wie weit können wir gehen? 180 00:15:47,240 --> 00:15:51,520 Bei Sheba Hope Grows geht es darum, auch anderen Orten Hoffnung zu geben 181 00:15:51,640 --> 00:15:54,720 und zu sehen, ob das Ganze auch dort möglich wäre. 182 00:15:56,880 --> 00:16:00,080 Das Great Barrier Reef ist ein einzigartiges Ökosystem. 183 00:16:00,200 --> 00:16:01,520 Probieren wir es dort. 184 00:16:02,960 --> 00:16:06,320 Versuchen wir es auch im ostafrikanischen Riffsystem. 185 00:16:06,440 --> 00:16:09,640 Und mitten im Pazifik, auf Hawaiʻi. Probieren wir es da. 186 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 Wir wollen ein Heer von Riffbauern schaffen. 187 00:16:14,440 --> 00:16:17,800 [Menschen sprechen makassar] 188 00:16:17,920 --> 00:16:22,840 ["I Can See Clearly Now" von Johnny Nash] 189 00:16:23,480 --> 00:16:28,840 # I can see clearly now the rain is gone # 190 00:16:31,400 --> 00:16:36,120 # I can see all obstacles in my way # 191 00:16:39,200 --> 00:16:44,000 # Gone are the dark clouds that had me blind # 192 00:16:44,840 --> 00:16:47,640 [Musik über Stereoanlage]# It's gonna be a bright (bright) # 193 00:16:47,760 --> 00:16:50,640 # Bright (bright) Sun-shiny day # 194 00:16:52,720 --> 00:16:55,400 # It's gonna be a bright (bright) # 195 00:16:55,520 --> 00:16:58,640 # Bright (bright) Sun-shiny day # 196 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 [Blinker klickt] 197 00:17:02,320 --> 00:17:07,120 # I think I can make it now the pain is gone # 198 00:17:12,680 --> 00:17:15,800 [Auliʻi] Hawaiʻi ist und bleibt meine Heimat. 199 00:17:19,000 --> 00:17:23,960 Ich bin vor mehr als fünf Jahren aus Hawaiʻi fortgegangen. 200 00:17:24,640 --> 00:17:27,320 Bisher fühle ich mich noch nirgends zu Hause. 201 00:17:28,560 --> 00:17:30,680 Die Heimat fehlt mir. Hier ist die Familie. 202 00:17:30,800 --> 00:17:33,120 Mom ist das siebte Kind des siebten Kindes. 203 00:17:33,240 --> 00:17:35,560 Ich habe hier viele Cousins und Cousinen und... 204 00:17:37,000 --> 00:17:39,840 In Los Angeles bin ich mit meiner Katze allein. 205 00:17:42,760 --> 00:17:45,880 [sanfte zauberhafte Musik] 206 00:17:46,000 --> 00:17:50,720 Hier hat man das Meer und die Berge. Es ist märchenhaft. 207 00:17:50,840 --> 00:17:54,640 Aber da ich hier aufgewachsen bin, war das alles normal. 208 00:17:57,600 --> 00:17:59,000 Bis ich fortging. 209 00:18:00,800 --> 00:18:04,600 Ich heiße Auliʻi Cravalho. Ich wuchs in Kohala, Hawaiʻi, auf. 210 00:18:08,720 --> 00:18:11,920 Ich habe nie Speerfischen oder so etwas betrieben, 211 00:18:12,040 --> 00:18:15,080 aber meine Onkel und anderen Verwandten schon. 212 00:18:15,200 --> 00:18:17,320 Ich wollte nur die Muscheln sehen. 213 00:18:19,400 --> 00:18:22,000 Beim Freitauchen kommt es auf die Kraft der Lunge an. 214 00:18:22,120 --> 00:18:25,040 Es kommt auf die körperliche Leistungsfähigkeit. 215 00:18:25,160 --> 00:18:30,560 [sanfte zauberhafte Musik geht weiter] 216 00:18:30,680 --> 00:18:36,000 Und den Mut an, so tief zu tauchen, wie man will oder kann. 217 00:18:38,200 --> 00:18:40,040 Es ist überaus beruhigend. 218 00:18:42,520 --> 00:18:45,440 Man ist in einem sehr gesunden, lebendigen Riff. 219 00:18:45,560 --> 00:18:48,200 Man hört kleine Knall- und Schnappgeräusche 220 00:18:48,320 --> 00:18:51,160 von Krabben und fressenden Fischen, 221 00:18:51,280 --> 00:18:55,080 und mir war gar nicht klar, dass es unter Wasser Musik gibt. 222 00:18:56,160 --> 00:18:59,520 Es ist so wunderbar lebendig. 223 00:19:05,360 --> 00:19:09,520 Es ist einfach toll, da unten zu sein und sich klein zu fühlen. 224 00:19:12,000 --> 00:19:13,560 Dort ist man völlig allein 225 00:19:13,680 --> 00:19:16,560 mit seinen eigenen Gedanken und Fähigkeiten. 226 00:19:16,680 --> 00:19:19,480 [Musik ebbt ab] 227 00:19:21,760 --> 00:19:27,320 So fühle ich mich beim Freitauchen und bei der Korallen-Restaurierung. 228 00:19:31,840 --> 00:19:34,360 Jetzt merke ich, wie sich alles verändert, 229 00:19:35,320 --> 00:19:38,280 und wir wollen es unbedingt schützen. 230 00:19:38,400 --> 00:19:40,840 Wir sind so ziemlich zu allem bereit. 231 00:19:43,120 --> 00:19:44,720 [sie schnappt nach Luft] 232 00:19:46,600 --> 00:19:52,200 [sanfte klassische Musik] 233 00:19:55,920 --> 00:20:00,000 Und bei Kuleana Coral konzentrieren wir uns wirklich 234 00:20:00,600 --> 00:20:03,880 auf "kanaka", Personen hawaiianischer Abstammung, 235 00:20:04,000 --> 00:20:05,480 und auf Indigene. 236 00:20:05,600 --> 00:20:08,400 Diese hawaiianischen Wörter wieder einzuführen, 237 00:20:08,520 --> 00:20:12,160 nachdem wir so kurz davor waren, unsere Sprache zu verlieren, 238 00:20:12,280 --> 00:20:15,360 weil wir sie generationenlang nicht sprechen durften, 239 00:20:15,480 --> 00:20:18,440 und zu unseren Wurzeln zurückzufinden, 240 00:20:18,560 --> 00:20:22,240 ist das, was Kuleana Coral so besonders macht. 241 00:20:22,360 --> 00:20:25,800 [Musik ebbt ab] 242 00:20:31,680 --> 00:20:33,880 [David] An Kuleana hat mich gereizt, 243 00:20:34,000 --> 00:20:36,440 wie engagiert sie sich der Restaurierung widmen, 244 00:20:36,560 --> 00:20:42,160 und sie machen das in ihrer Freizeit, teilzeitmäßig, neben ihrem Alltag. 245 00:20:44,680 --> 00:20:47,760 [Kapono] Zur Sicherheit zeigt der Computer an... 246 00:20:48,480 --> 00:20:50,920 - [Auliʻi] Ja. - [Kapono] Gehst du zu schnell hoch, 247 00:20:51,040 --> 00:20:52,840 erscheint dieser Balken hier... 248 00:20:52,960 --> 00:20:55,320 [David] Sie sind in die Gemeinde integriert. 249 00:20:55,440 --> 00:20:57,240 Ihre Mission ähnelt unserer. 250 00:20:57,360 --> 00:21:00,800 Es sind ehemalige Fischer, Naturschützer und Forscher. 251 00:21:00,920 --> 00:21:02,480 Alle sind aus der Gemeinde. 252 00:21:03,440 --> 00:21:08,560 [Kapono] Ich habe immer gesurft. Ich habe gefischt und getaucht, 253 00:21:08,680 --> 00:21:12,480 aber ich hätte nie gedacht, dass ich dem Ozean etwas zurückgeben kann. 254 00:21:13,000 --> 00:21:14,480 [Auliʻi] Ja. Und dann... 255 00:21:14,600 --> 00:21:19,480 [Kapono] Kuleana hat das Ziel, marine Ökosysteme wiederherzustellen, 256 00:21:19,600 --> 00:21:21,840 durch die Restaurierung von Korallen. 257 00:21:23,320 --> 00:21:26,040 Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs. 258 00:21:33,000 --> 00:21:34,680 Die übergeordnete Vision ist, 259 00:21:34,800 --> 00:21:39,160 sicherzustellen, dass unsere hawaiianischen Einheimischen 260 00:21:39,280 --> 00:21:41,440 autark sein können, 261 00:21:41,560 --> 00:21:44,520 in Bezug auf die Wirtschaft, die Nahrung 262 00:21:45,240 --> 00:21:49,400 oder die Aufnahme von Wellenenergie, also unsere Küsten. 263 00:21:49,520 --> 00:21:54,000 Wenn wir die Küsten verlieren, dann verlieren wir Land und Häuser. 264 00:21:58,480 --> 00:22:01,520 [Alika] Früher beachtete ich die Korallen kaum. 265 00:22:01,640 --> 00:22:04,240 "Das sind nur Steine, wo Fische leben." 266 00:22:04,360 --> 00:22:07,320 Insbesondere Fischer beachten nur die Fische. 267 00:22:07,440 --> 00:22:12,120 Wer was nimmt, muss was zurückgeben. Es ist ein Gleichgewicht. 268 00:22:12,240 --> 00:22:15,200 Es waren in erster Linie zwanglose Gespräche 269 00:22:15,320 --> 00:22:17,640 zwischen mir und Kapono beim Fischen. 270 00:22:17,760 --> 00:22:20,440 Es gibt nicht mehr so viel Leben im Meer. 271 00:22:20,560 --> 00:22:24,240 Wir sagten: "Es hat uns immer so gut versorgt. 272 00:22:24,360 --> 00:22:26,120 Was machen wir?" Das war's. 273 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Heute wollen wir die Fische vermehren. 274 00:22:28,600 --> 00:22:30,840 Das erschien uns ziemlich einfach. 275 00:22:31,560 --> 00:22:34,800 Unsere Vision ist eine Zukunft der Fülle, 276 00:22:36,520 --> 00:22:39,880 und dazu gehört auch ein gesundes Riff-Ökosystem. 277 00:22:43,520 --> 00:22:46,160 [Alika] Wir haben Zeit für die Körbe, weil wir... 278 00:22:46,280 --> 00:22:50,600 Ich gab bei Craigslist "Tauch-Jobs" und das Wort "Wissenschaft" ein. 279 00:22:50,720 --> 00:22:52,320 Dann sah ich die Anzeige: 280 00:22:52,440 --> 00:22:57,240 "Fischer sucht Wissenschaftler für..." 281 00:22:57,360 --> 00:22:59,240 Und "Wissenschaftler/Taucher". 282 00:22:59,360 --> 00:23:00,880 Da dachte ich: "Perfekt!" 283 00:23:01,000 --> 00:23:04,680 Ich rief dort an, und der Rest ist Geschichte. 284 00:23:04,800 --> 00:23:06,160 [undeutliche Gespräche] 285 00:23:06,280 --> 00:23:08,400 Ich bin Danny DeMartini, 286 00:23:08,520 --> 00:23:11,120 leitender Forscher bei Kuleana Coral Restoration. 287 00:23:11,240 --> 00:23:13,360 [undeutliche Gespräche] 288 00:23:13,480 --> 00:23:14,760 [Alika] In Ordnung. 289 00:23:15,880 --> 00:23:19,000 Bei Kuleana muss man natürlich viel tauchen. 290 00:23:19,120 --> 00:23:22,760 Wir müssen ins Meer hinabtauchen und alles per Hand machen. 291 00:23:22,880 --> 00:23:24,400 Wir müssen schwer heben. 292 00:23:25,960 --> 00:23:30,720 [ruhige, ernste Musik] 293 00:23:32,440 --> 00:23:34,280 [Taucher atmen] 294 00:23:37,680 --> 00:23:40,440 [Danny] Unser System in Hawaiʻi ist einzigartig. 295 00:23:41,400 --> 00:23:44,600 Unsere Insel befindet sich mitten im Pazifik. 296 00:23:44,720 --> 00:23:48,440 Deshalb bekommen wir das ganze Jahr über viel Energie 297 00:23:48,560 --> 00:23:50,880 aus dem ganzen Pazifik. 298 00:23:51,000 --> 00:23:55,400 Wir kriegen die Auswirkungen sämtlicher Stürme zu spüren. 299 00:23:58,040 --> 00:23:59,920 [Kiana] Die Korallen stürzen 300 00:24:00,040 --> 00:24:03,240 in den Sand und bekommen nicht viel Sonnenlicht. 301 00:24:03,360 --> 00:24:07,080 Sie erhalten keine Nährstoffe und sterben allmählich ab. 302 00:24:07,200 --> 00:24:10,000 Wir wollen ihnen zu neuem Leben verhelfen. 303 00:24:10,920 --> 00:24:14,760 [ernste Musik geht weiter] 304 00:24:22,920 --> 00:24:25,360 [Kapono] Sie werden zu Bowlingkugeln 305 00:24:25,480 --> 00:24:29,120 beziehungsweise Abrisskugeln, die in den Wellen und Strömungen 306 00:24:29,240 --> 00:24:31,600 andere Korallen beschädigen. 307 00:24:34,280 --> 00:24:38,800 Wir suchen nach dem lebenden Gewebe. Es muss noch gesund sein. 308 00:24:38,920 --> 00:24:42,520 Und dann nehmen wir all diese Korallen mit hinauf. 309 00:24:47,800 --> 00:24:52,440 [dramatische Musik schwillt an] 310 00:24:56,640 --> 00:24:58,080 [Musik ebbt ab] 311 00:24:58,200 --> 00:24:59,920 [keucht] 312 00:25:00,040 --> 00:25:02,360 [Kapono] Wir bereiten sie darauf vor, 313 00:25:02,480 --> 00:25:04,520 neu verpflanzt zu werden. 314 00:25:04,640 --> 00:25:06,480 [Auliʻi] Mmm! Riecht nach Korallen. 315 00:25:06,600 --> 00:25:08,640 [sie lachen] 316 00:25:09,200 --> 00:25:11,520 [Auliʻi] Seht nur! Und was ist das da? 317 00:25:11,640 --> 00:25:13,960 Iieh! Die sind schleimig. 318 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 [sie lachen] 319 00:25:15,720 --> 00:25:19,600 - Nenn es im Zweifel einfach Schwamm. - [sie lachen] 320 00:25:20,280 --> 00:25:23,680 [Kapono] Dazu bohren wir unten ein Loch hinein. 321 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 [Danny] Mal sehen, wo wir sie pflanzen. 322 00:25:26,120 --> 00:25:28,960 Das lebende Gewebe ist oben, und wir... 323 00:25:29,840 --> 00:25:32,200 [Bohrer surrt] 324 00:25:32,320 --> 00:25:35,040 [Kapono]...stecken einen Metallstift hinein, 325 00:25:35,160 --> 00:25:39,400 der die Koralle stabilisiert, wenn wir sie unter Wasser pflanzen. 326 00:25:39,520 --> 00:25:41,480 - [Kapono] Hier. - [Danny] Bitte. 327 00:25:42,280 --> 00:25:43,800 - Au! - Alter! 328 00:25:43,920 --> 00:25:45,680 - War ein Scherz! - Alter! Ah! 329 00:25:45,800 --> 00:25:47,080 [sie lachen] 330 00:25:47,200 --> 00:25:48,600 Hey! 331 00:25:50,120 --> 00:25:52,960 [Danny] Kohlendioxidemissionen sind ein Problem. 332 00:25:53,080 --> 00:25:57,400 Dieser Ozean wird weniger korallenfreundlich, 333 00:25:57,520 --> 00:26:01,480 und zwar aufgrund der Versauerung und der Temperaturveränderungen. 334 00:26:02,120 --> 00:26:04,040 [Auliʻi] Bald seid ihr mich leid! 335 00:26:04,160 --> 00:26:05,880 - [Danny] Du bist im Team. - [lachen] 336 00:26:06,000 --> 00:26:10,040 [Danny] Schadstoffe landen im Meer, etwa aus der Landwirtschaft. 337 00:26:10,160 --> 00:26:11,480 - [Alika] Okay? - [Danny] Ja. 338 00:26:11,600 --> 00:26:13,880 [Danny] Es sind die Senk- und Faulgruben, 339 00:26:14,000 --> 00:26:16,120 die den Ozean verschmutzen. 340 00:26:19,120 --> 00:26:22,920 Es sind die Boote und Anker. Es sind all diese Dinge. 341 00:26:23,040 --> 00:26:26,680 Die Menschen, die ins Wasser gehen und nicht im Detail 342 00:26:26,800 --> 00:26:30,200 über das Ökosystem Bescheid wissen und nicht wissen, 343 00:26:30,320 --> 00:26:32,000 wie man es respektvoll behandelt. 344 00:26:35,000 --> 00:26:36,520 [Danny] Viel Erfolg! 345 00:26:40,040 --> 00:26:42,680 [sanfte klassische Musik] 346 00:26:44,400 --> 00:26:46,440 [Taucher atmen] 347 00:26:46,560 --> 00:26:48,120 [Danny] Man könnte sagen: 348 00:26:48,240 --> 00:26:50,840 "Das ist ein Riesenproblem. Wir können nichts tun." 349 00:26:50,960 --> 00:26:54,440 Oder man kann die Ärmel hochkrempeln und Arbeit reinstecken. 350 00:26:54,560 --> 00:26:59,200 Bestenfalls können wir der Menschheit ein bisschen Zeit verschaffen, 351 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 um etwas zu verändern, 352 00:27:01,040 --> 00:27:04,480 damit unsere Riffe es bis ins nächste Jahrhundert schaffen. 353 00:27:04,600 --> 00:27:08,560 [sanfte Musik geht weiter] 354 00:27:08,680 --> 00:27:13,080 [David] In meinem Kopf tickt die Uhr, quasi eine "Weltuntergangsuhr". 355 00:27:15,440 --> 00:27:18,120 Es ist wahrscheinlich kurz vor Mitternacht. 356 00:27:19,960 --> 00:27:25,600 Sieht man Restaurierungsbemühungen, die zeit- und arbeitsintensiv sind, 357 00:27:25,720 --> 00:27:27,600 will man möglichst viel tun, 358 00:27:27,720 --> 00:27:30,560 um dabei zu helfen, den Prozess zu beschleunigen. 359 00:27:33,120 --> 00:27:35,920 [Auliʻi] Wir müssen bohren, Epoxid auftragen, 360 00:27:36,040 --> 00:27:39,160 Metallstifte hineinstecken, Löcher in den Meeresboden bohren, 361 00:27:39,280 --> 00:27:41,440 Epoxid auftragen und die Koralle pflanzen. 362 00:27:41,560 --> 00:27:45,000 Diese Technik ist notwendig, 363 00:27:45,120 --> 00:27:47,720 weil unser Wellengang so stark ist. 364 00:27:47,840 --> 00:27:50,520 Deshalb kommt man nicht darum herum. 365 00:27:50,640 --> 00:27:54,880 Dann bleiben diese Korallen da, wo wir sie pflanzen. 366 00:27:55,000 --> 00:27:57,480 [Bohrer surrt] 367 00:27:57,600 --> 00:27:59,280 Aber es ist schwer. 368 00:28:04,600 --> 00:28:08,160 [Musik geht weiter] 369 00:28:22,480 --> 00:28:25,160 [Musik ebbt ab] 370 00:28:25,280 --> 00:28:28,880 [Kiana] Die Koralle ist eins der verblüffendsten Geschöpfe. 371 00:28:29,000 --> 00:28:32,760 Sie ist ein Stein, eine Pflanze, ein Tier, sie ist alles. 372 00:28:32,880 --> 00:28:36,240 Sie ist unsere Vorfahrin. Die Koralle ist... 373 00:28:37,120 --> 00:28:39,280 Sie ist eine erstaunliche Kreatur, 374 00:28:39,400 --> 00:28:43,160 bei der all diese kleinen Polypen zusammenarbeiten, 375 00:28:43,280 --> 00:28:45,640 um zu gedeihen. Das finde ich klasse. 376 00:28:45,760 --> 00:28:47,800 Es ist eine Gemeinschaft. 377 00:28:47,920 --> 00:28:50,520 So wie wir zusammen etwas erreichen wollen. 378 00:28:50,640 --> 00:28:53,880 Wir wollen etwas aufbauen, und sie tun nichts anderes. 379 00:28:54,000 --> 00:28:55,800 Sie bauen ein Zuhause. [lacht] 380 00:28:59,640 --> 00:29:04,160 [David] Der Klimawandel hat dramatische Folgen für den Planeten. 381 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 Das Wettergeschehen der ganzen Welt hängt von Ozeanprozessen ab, 382 00:29:09,040 --> 00:29:12,000 ebenso wie die Klimaregulierung. 383 00:29:13,320 --> 00:29:17,960 Es wird von Jahr zu Jahr mehr Kategorie-5-Hurrikane geben, 384 00:29:18,080 --> 00:29:19,680 infolge des Klimawandels. 385 00:29:19,800 --> 00:29:23,440 Es wird mehr heftige Stürme geben, 386 00:29:23,560 --> 00:29:26,680 die Schäden anrichten können, und das bedeutet, 387 00:29:26,800 --> 00:29:29,520 dass die Riffe zwischen diesen Ereignissen 388 00:29:29,640 --> 00:29:32,240 weniger Zeit haben, sich zu regenerieren. 389 00:29:32,960 --> 00:29:35,720 QUEENSLAND, AUSTRALIEN 390 00:29:39,240 --> 00:29:44,960 - [Vogel tiriliert] - [Insekten summen und zirpen] 391 00:29:46,800 --> 00:29:48,720 [Feuer knistert] 392 00:29:48,840 --> 00:29:52,200 [hölzernes Instrument klappert] 393 00:29:52,320 --> 00:29:56,320 [Mann singt auf Gunggay] 394 00:29:57,520 --> 00:30:02,240 - [Mann singt auf Gunggay] - [Stock schlägt] 395 00:30:07,800 --> 00:30:09,120 Ah-ah, oh-oh! 396 00:30:09,240 --> 00:30:11,720 [Brian] Es ist wichtig den Ahnen zu zeigen, 397 00:30:11,840 --> 00:30:14,880 dass wir noch... dass unsere Kultur noch stark ist. 398 00:30:15,000 --> 00:30:16,160 Wir pflegen sie. 399 00:30:16,280 --> 00:30:19,200 [singt auf Gunggay] 400 00:30:20,760 --> 00:30:22,000 [Fisch brutzelt] 401 00:30:22,120 --> 00:30:25,000 Wir müssen unseren Ahnen diesen Respekt zollen, 402 00:30:25,120 --> 00:30:27,000 damit wir hier beschützt sind. 403 00:30:27,120 --> 00:30:31,400 [Gesang geht weiter] 404 00:30:31,520 --> 00:30:32,760 [Lied endet] 405 00:30:32,880 --> 00:30:36,400 - [Mann singt ein neues Lied] - [Stock schlägt schnell] 406 00:30:45,320 --> 00:30:49,520 Brian, in dem Lied ging es ums Fischen und Jagen. 407 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 "Guyu" heißt bei uns "Fisch". 408 00:30:53,400 --> 00:30:57,240 [Shatner] Das Riff ist Teil von uns. Es ist das, was wir sind. 409 00:30:57,880 --> 00:31:00,440 Wir leben von diesem Riff. Wir brauchen es. 410 00:31:00,560 --> 00:31:02,640 Wenn es weg ist, bleibt uns nichts. 411 00:31:02,760 --> 00:31:05,800 - [Brian] Djilibiri! - [Shatner] Djilibiri! Barramundi. 412 00:31:06,720 --> 00:31:09,600 [Shatner] Es ist, als nähme man uns die Pässe weg. 413 00:31:10,680 --> 00:31:13,040 Wenn das Riff weg ist, sind wir auch weg. 414 00:31:15,240 --> 00:31:17,920 [spricht Gunggay] Ich heiße Shatner Patterson. 415 00:31:18,040 --> 00:31:20,480 Auf Englisch heißt das "Stein". 416 00:31:21,120 --> 00:31:25,480 Bin Sänger und Geschichtenerzähler bei den Yarrabah Gunggandji Dancers. 417 00:31:25,600 --> 00:31:31,120 [sie sprechen Gunggay] 418 00:31:31,240 --> 00:31:33,200 Sehen Sie die Murray-Prior-Bergkette? 419 00:31:33,320 --> 00:31:34,680 Die Bergkette da drüben 420 00:31:34,800 --> 00:31:37,320 namens Murray Prior verläuft hier entlang 421 00:31:37,440 --> 00:31:40,040 und geht bis zum Great Barrier Reef. 422 00:31:40,200 --> 00:31:42,440 Unser Sea Country geht bis zum Moore Reef. 423 00:31:42,560 --> 00:31:45,040 Es ist unser Gebiet, so weit das Auge reicht, 424 00:31:45,160 --> 00:31:47,160 sowohl an Land als auch im Meer. 425 00:31:48,320 --> 00:31:50,640 [Juanita] Unser Sea Country braucht viel Hilfe. 426 00:31:51,360 --> 00:31:54,000 Ich sah die Korallenbleiche. Sie ist nicht gut, 427 00:31:54,600 --> 00:31:58,920 besonders für unsere Nahrungsquelle, denn wir hängen von ihr ab. 428 00:32:01,080 --> 00:32:03,320 [Frau über Lautsprecher] Duschen finden Sie 429 00:32:03,440 --> 00:32:06,240 gleich hinterm Tauchdeck. Da können Sie duschen. 430 00:32:07,000 --> 00:32:09,200 Auf der linken Seite des Tauchdecks 431 00:32:09,320 --> 00:32:11,320 erleichtern Ihnen Stufen 432 00:32:11,440 --> 00:32:15,280 den Zugang zum Wasser, wenn Sie heute schnorcheln gehen. 433 00:32:17,960 --> 00:32:21,240 Auf der zweiten Ebene des Pontons ist unser Sonnendeck. 434 00:32:21,360 --> 00:32:23,160 Dorthin gelangen Sie 435 00:32:23,280 --> 00:32:25,800 über die große Treppe in der Mitte des Pontons. 436 00:32:26,480 --> 00:32:29,480 Auf dem Sonnendeck gibt es weitere Tische und Sitze 437 00:32:29,600 --> 00:32:30,960 ebenso wie unsere Bar, 438 00:32:31,080 --> 00:32:34,080 wo Sie während des Mittagessens Getränke kaufen können. 439 00:32:36,120 --> 00:32:38,480 Wir haben das Nasslabor unserer Meeresbiologen. 440 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 [undeutliche Gespräche] 441 00:32:41,520 --> 00:32:45,040 Und heute um 13:00 Uhr gibt es eine Fischfütterung. 442 00:32:46,040 --> 00:32:48,640 Die Fischfütterung findet 443 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 am Ende des Pontons statt, direkt am Tauchdeck. 444 00:32:51,760 --> 00:32:53,720 Eine freundliche Erinnerung: 445 00:32:54,800 --> 00:32:58,720 Das Rauchen von Zigaretten und E-Zigaretten ist verboten. 446 00:33:01,360 --> 00:33:05,000 Ich bin Frederick Lefoe, ein Gunggandji aus Yarrabah. 447 00:33:05,120 --> 00:33:08,080 Ich bin auf dem Meer aufgewachsen und liebe es. 448 00:33:08,200 --> 00:33:10,880 Ich bin stolz, Hüter des Sea Country zu sein. 449 00:33:11,000 --> 00:33:13,440 Dort zu arbeiten, ist besonders toll. 450 00:33:19,160 --> 00:33:20,920 Das Sea Country bedeutet mir alles. 451 00:33:21,040 --> 00:33:23,880 Es ist der Ort, wo ich geboren und aufgewachsen bin, 452 00:33:24,000 --> 00:33:26,480 und wir lieben es, jeden Tag rauszufahren, 453 00:33:26,600 --> 00:33:28,280 vor allem, um das Riff zu sehen. 454 00:33:28,960 --> 00:33:30,280 Da gibt's immer Action. 455 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 [Taucher rufen] 456 00:33:35,480 --> 00:33:39,120 [David] Das Great Barrier Reef ist das legendärste Riff der Erde. 457 00:33:39,760 --> 00:33:43,440 Deshalb sind seine Gesundheit und sein Zustand 458 00:33:43,560 --> 00:33:47,000 eine Art Barometer für Riffe rund um die Welt, 459 00:33:47,120 --> 00:33:49,440 aber es ist auch ein bedrohtes System. 460 00:33:52,680 --> 00:33:56,360 Besteht die Notwendigkeit, der Wunsch und der Wille zur Restaurierung, 461 00:33:56,480 --> 00:34:00,000 so befasst man sich zwangsläufig mit dem Moore Reef. 462 00:34:03,240 --> 00:34:04,880 [undeutliche Gespräche] 463 00:34:05,000 --> 00:34:07,880 [Juanita] Auch meine Enkel sollen hier eines Tages 464 00:34:08,000 --> 00:34:10,640 schwimmen und all die schönen Fische 465 00:34:11,360 --> 00:34:13,000 und die Korallen sehen. 466 00:34:13,120 --> 00:34:17,120 [Kinder lachen und kreischen] 467 00:34:17,240 --> 00:34:21,800 An Land passiert um einen herum immer so viel. 468 00:34:21,920 --> 00:34:25,760 Aber wenn man ins Wasser geht, ist es so ruhig und friedlich, 469 00:34:25,880 --> 00:34:27,480 dass alles von einem abfällt. 470 00:34:30,480 --> 00:34:34,200 Ich sah, was sie hier gemacht haben, und wie liebevoll und... 471 00:34:35,240 --> 00:34:39,560 Sie lieben die Natur und Menschen. Sie sind hier, um uns zu helfen. 472 00:34:41,960 --> 00:34:43,920 Eins meiner Ziele ist es, zu teilen. 473 00:34:45,280 --> 00:34:49,080 Denn wenn wir nicht teilen, haben wir gar nichts. 474 00:34:49,200 --> 00:34:52,360 [sanfte neugierige Musik] 475 00:34:52,480 --> 00:34:55,760 [David] Der Bereich 1 des Riffs wird seit vier Jahren restauriert. 476 00:34:55,880 --> 00:34:57,880 Die Regeneration ist verblüffend. 477 00:34:59,360 --> 00:35:01,920 Selbst ich konnte keine Reef Stars sehen. 478 00:35:02,480 --> 00:35:04,120 Ähnlich wie in Indonesien 479 00:35:04,240 --> 00:35:07,040 scheinen die Korallen auch hier schneller zu wachsen, 480 00:35:07,160 --> 00:35:09,240 als man erwarten würde. Das ist toll. 481 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 Das Riff selbst erholt sich. Nicht nur die Korallen. 482 00:35:14,240 --> 00:35:17,640 Die Fische erholen sich. Die Artenvielfalt wirkt dynamisch. 483 00:35:17,760 --> 00:35:20,440 Das fühlt man. Man spürt es in den Knochen. 484 00:35:20,560 --> 00:35:23,040 Beim Tauchen über dem Moore Reef hört man es. 485 00:35:23,160 --> 00:35:24,760 Es ist multisensorisch. 486 00:35:26,000 --> 00:35:30,280 [zauberhafte Musik] 487 00:35:38,200 --> 00:35:40,600 - [Musik ebbt ab] - [Hubschrauber brummt] 488 00:35:41,920 --> 00:35:44,840 [Frederick] Vor der Arbeit am Riff war ich Schreiner. 489 00:35:44,960 --> 00:35:46,400 Ich baute Häuser und so. 490 00:35:47,680 --> 00:35:51,440 Anfangs hatte ich Angst, weil ich so was noch nie gemacht hatte. 491 00:35:51,560 --> 00:35:53,760 Aber wir hatten einen super Ausbilder. 492 00:35:53,880 --> 00:35:56,600 Er hat uns jeden Schritt gezeigt. 493 00:35:56,720 --> 00:35:58,760 Ich sah zum ersten Mal so ein Riff. 494 00:35:59,880 --> 00:36:04,640 Machen Sie bitte ein bisschen Platz. Da werden grad Korallen restauriert. 495 00:36:04,800 --> 00:36:06,680 [Frederick] Besonders das Erlebnis, 496 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 zu tauchen und die Korallen wachsen zu sehen... 497 00:36:10,800 --> 00:36:12,080 Das ist wunderschön. 498 00:36:12,640 --> 00:36:16,040 Wie ein ganzer Berghang, nur unter Wasser. [kichert] 499 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 Das ist wie eine neue Welt. 500 00:36:20,560 --> 00:36:23,160 Wir wollen das Moore Reef restaurieren, 501 00:36:23,280 --> 00:36:25,920 und die ganze Gemeinschaft soll uns helfen, 502 00:36:26,040 --> 00:36:27,600 das Riff aufzubauen. 503 00:36:28,160 --> 00:36:30,760 Den Reef Star habe ich gestern selbst gebaut. 504 00:36:30,880 --> 00:36:32,200 Das war total klasse. 505 00:36:32,320 --> 00:36:34,640 Es war nicht allzu stressig oder so. 506 00:36:34,760 --> 00:36:36,960 Es war, als würde man mit LEGO bauen. 507 00:36:37,080 --> 00:36:39,880 Das ist der beste Job der Welt. Ehrlich. 508 00:36:42,920 --> 00:36:44,280 Das Riff ist so schön. 509 00:36:44,400 --> 00:36:48,360 Es inspiriert mich so sehr, es zu pflegen, dass ich mir wünsche, 510 00:36:48,480 --> 00:36:52,480 für immer hierzubleiben und hier ein Haus zu bauen. 511 00:36:53,240 --> 00:36:55,240 Wie Sandy in SpongeBob. 512 00:36:55,360 --> 00:36:57,120 [er lacht] 513 00:36:58,000 --> 00:37:01,880 [dramatische klassische Musik] 514 00:37:25,040 --> 00:37:27,920 [Juanita] In den letzten Jahren habe ich im Riff 515 00:37:28,040 --> 00:37:30,800 und am Meeresboden Veränderungen beobachtet. 516 00:37:30,920 --> 00:37:34,560 Sie haben all die Korallen gepflanzt, und sie wachsen. 517 00:37:35,160 --> 00:37:37,360 Ich habe auch welche gepflanzt. 518 00:37:37,480 --> 00:37:42,040 Ich war erstaunt, wie es gedeiht. Ich sehe, wo gepflanzt wurde. 519 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 [Klicken und Ploppen von Meeresbewohnern] 520 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 [dramatische Musik geht weiter] 521 00:37:51,640 --> 00:37:54,280 [Juanita] Wir Gunggandji 522 00:37:55,040 --> 00:37:57,520 müssen uns Mutter Natur selbst anschauen 523 00:37:57,640 --> 00:38:01,280 und selbst die Auswirkungen des Klimawandels sehen. 524 00:38:06,560 --> 00:38:11,000 Die Nachhaltigkeit der Jagdmethoden müssen wir aufrechterhalten. 525 00:38:12,040 --> 00:38:14,600 Sonst bleibt unseren Kindern nichts. 526 00:38:25,960 --> 00:38:28,760 [David] Das Moore Reef ist ein tolles Beispiel dafür, 527 00:38:28,880 --> 00:38:32,080 wie Reef Stars am Great Barrier Reef funktionieren können. 528 00:38:32,200 --> 00:38:36,040 Es freut mich sehr, dass die Korallen schnell wachsen 529 00:38:36,160 --> 00:38:38,400 und das Riff, an dem wir arbeiten, reagiert. 530 00:38:38,520 --> 00:38:40,200 Aber das müssen wir ausweiten. 531 00:38:40,320 --> 00:38:42,240 Dann ist es ein Erfolg. 532 00:38:42,360 --> 00:38:45,080 [Frau über Lautsprecher] Wenn Sie Fragen haben, 533 00:38:45,200 --> 00:38:47,920 wenden Sie sich bitte an unser Personal. 534 00:38:48,040 --> 00:38:51,640 [Shatner] Die Welt verändert sich. Wir sehen Massenzerstörung. 535 00:38:51,760 --> 00:38:53,480 Wir sehen sterbende Riffe. 536 00:38:54,520 --> 00:38:56,880 Mehr Stürme, verrücktere Stürme. 537 00:38:57,000 --> 00:39:01,600 Aber das Wetter ist etwas heißer als vor 10 oder 20 Jahren. 538 00:39:03,000 --> 00:39:04,920 Das zerreißt einem das Herz. 539 00:39:06,200 --> 00:39:07,520 Da könnte ich weinen. 540 00:39:08,920 --> 00:39:13,600 [Frau über Lautsprecher] Viel Spaß auf dem Reef Magic Ponton! 541 00:39:16,880 --> 00:39:20,080 [Shatner]Das Meer und das Land versorgen uns. 542 00:39:20,720 --> 00:39:23,360 Das Land gehört uns nicht. Wir gehören ihm. 543 00:39:26,960 --> 00:39:28,920 Wir hüten es nur. Mehr nicht. 544 00:39:35,080 --> 00:39:39,560 [Mann ruft auf Gunggay] 545 00:39:39,680 --> 00:39:44,680 [Gesang auf Gunggay] 546 00:39:44,800 --> 00:39:45,880 Huh! 547 00:39:46,000 --> 00:39:49,080 [Darryl] Bei einer Rauchzeremonie verbindet man sich 548 00:39:49,200 --> 00:39:50,960 nicht nur mit dem Land, 549 00:39:51,080 --> 00:39:53,560 sondern man verbrennt auch 550 00:39:54,280 --> 00:39:58,400 alle Gifte und alles Schlechte, was einem durch den Kopf geht. 551 00:39:58,520 --> 00:40:03,320 - [Gelächter] - [undeutliche Gespräche] 552 00:40:03,440 --> 00:40:07,320 [Darryl] Laut Schöpfungsgeschichte sollen wir für das Land da sein. 553 00:40:07,440 --> 00:40:09,160 Wir sind daraus hervorgegangen. 554 00:40:09,280 --> 00:40:10,840 Wenn unsere Zeit um ist, 555 00:40:10,960 --> 00:40:13,280 gehen wir dahin zurück, wo wir herkommen. 556 00:40:14,520 --> 00:40:17,800 [spricht Gunggay] 557 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 [Darryl] Wir kehren zurück zu Mutter Erde. 558 00:40:22,960 --> 00:40:27,520 [sanfte Musik] 559 00:40:27,640 --> 00:40:29,360 [Juanita] Als ich nachts schwamm, 560 00:40:29,480 --> 00:40:32,640 laichten gerade die Korallen. Es war wunderschön. 561 00:40:36,640 --> 00:40:40,960 Es ist wie im Weltall. Man ist von lauter Bläschen umgeben. 562 00:40:42,640 --> 00:40:47,640 [Musik schwillt an, engelhafter Gesang] 563 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 [Musik ebbt ab] 564 00:40:56,720 --> 00:40:58,480 [Juanita] Wir nennen sie Mutter. 565 00:40:58,600 --> 00:41:01,280 Es ist unsere Mutter. Sie versorgt uns mit allem. 566 00:41:02,080 --> 00:41:03,480 Sie ist Ma Boodja. 567 00:41:03,600 --> 00:41:06,040 Und sie kann wütend werden, wenn sie will. 568 00:41:08,040 --> 00:41:09,640 Das lässt sie einen wissen. 569 00:41:10,280 --> 00:41:12,200 Sie ist ein fruchtbares Wesen. 570 00:41:14,880 --> 00:41:19,400 [sanfte melancholische Musik] 571 00:41:23,000 --> 00:41:27,960 - [undeutlicher Sprechgesang] - [Stock schlägt] 572 00:41:37,760 --> 00:41:40,480 [Musik ebbt ab] 573 00:41:40,600 --> 00:41:44,080 [Gesang auf Gunggay] 574 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 [Holzstock klappert schnell] 575 00:41:46,200 --> 00:41:48,320 [Shatner singt auf Gunggay] 576 00:41:50,080 --> 00:41:51,920 [Holzstock klappert schnell] 577 00:41:58,040 --> 00:42:02,560 [Shatner singt auf Gunggay] 578 00:42:04,720 --> 00:42:07,840 MAKASSAR, INDONESIEN 579 00:42:07,960 --> 00:42:10,440 [David]Indonesien ist ein Vorzeigeland, 580 00:42:10,560 --> 00:42:13,280 wo die Restaurierung in einem größeren Maßstab 581 00:42:13,400 --> 00:42:16,200 als wohl in jedem anderen Land erfolgt. 582 00:42:16,320 --> 00:42:18,440 - [Lily] Guten Morgen! - [Mann] Morgen! 583 00:42:18,560 --> 00:42:20,200 [Lily] Noch ein spannender Tag. 584 00:42:20,320 --> 00:42:22,840 [alle] Huh! 585 00:42:22,960 --> 00:42:27,040 Heute ist der letzte Tag, an dem wir bauen. 586 00:42:27,840 --> 00:42:29,560 [David] Das Programm ist so erfolgreich, 587 00:42:29,680 --> 00:42:32,760 dass wir Leute einladen, sich anzusehen, was möglich ist. 588 00:42:32,880 --> 00:42:36,000 [undeutlich] 589 00:42:36,120 --> 00:42:38,520 [David] Wir führen auch Schulungen durch. 590 00:42:38,640 --> 00:42:41,560 NGOs und Regierungen kommen hierher und lernen, 591 00:42:41,680 --> 00:42:44,960 was wir machen, wie wir mit Gemeinden arbeiten, 592 00:42:45,080 --> 00:42:48,360 und was bewährte Praktiken sind. Dann versuchen sie das 593 00:42:48,480 --> 00:42:50,720 bei ihren eigenen Riffen anzuwenden. 594 00:42:51,960 --> 00:42:53,640 [Lily ruft] Reef-Star-Helden! 595 00:42:53,760 --> 00:42:55,800 [alle] Huh! 596 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 Ab aufs Boot! 597 00:42:57,040 --> 00:43:00,640 Aber eigentlich muss man Tausende von Menschen, 598 00:43:00,760 --> 00:43:03,280 Tausende, ja Zehntausende Gemeinden befähigen, 599 00:43:03,440 --> 00:43:06,400 Riffe vor ihrer eigenen Haustür zu restaurieren 600 00:43:06,520 --> 00:43:08,600 und Verantwortung für sie zu übernehmen. 601 00:43:11,840 --> 00:43:15,640 [Auliʻi] Wir haben hier Leute aus den Malediven, aus Australien, 602 00:43:15,760 --> 00:43:17,960 von hier in Indonesien, aus Kenia, 603 00:43:18,080 --> 00:43:20,960 und das hawaiianische Team lernt enorm viel, 604 00:43:21,080 --> 00:43:22,920 gibt aber auch Wissen weiter. 605 00:43:23,840 --> 00:43:26,920 Es ist toll zu hören, was funktioniert und was nicht. 606 00:43:27,040 --> 00:43:29,160 Und das kann man ruhig laut sagen. 607 00:43:29,280 --> 00:43:33,000 Das hier ist ein Datenaustausch. Hier funktioniert es. 608 00:43:33,120 --> 00:43:35,960 Hoffentlich auch in Hawaiʻi, wenn wir es da versuchen. 609 00:43:36,080 --> 00:43:38,200 Denn dann funktioniert es überall. 610 00:43:40,680 --> 00:43:44,640 [Danny] Nichts hat mich je so tief berührt wie der Anblick 611 00:43:44,760 --> 00:43:47,120 der restaurierten Riffe in Bontosua. 612 00:43:47,240 --> 00:43:51,680 So etwas hätte ich bis dahin niemals für möglich gehalten. 613 00:43:51,800 --> 00:43:55,480 Das war einfach wunderbar. Ich konnte es wirklich nicht fassen. 614 00:43:55,600 --> 00:43:58,560 Noch jetzt denke ich: "Mann!" Ich erzählte allen davon. 615 00:44:01,880 --> 00:44:06,600 Aber bis ich es selbst sah, habe ich es nicht wirklich begriffen. 616 00:44:07,440 --> 00:44:09,840 [undeutliche Gespräche] 617 00:44:11,400 --> 00:44:13,040 [Danny] In Indonesien 618 00:44:13,160 --> 00:44:16,960 war der Gemeinschaftsaspekt der Restaurierung wirklich wunderbar. 619 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 Dass alle mithalfen, die Korallen zu befestigen, 620 00:44:20,200 --> 00:44:24,840 wie sie alle gelächelt haben und wie viel sie schaffen, 621 00:44:24,960 --> 00:44:28,680 indem sie die ganze Gemeinde mit einbeziehen, war überwältigend. 622 00:44:28,800 --> 00:44:31,080 Ist die nicht wunderschön? 623 00:44:33,880 --> 00:44:36,680 [Danny] Das zeigt: Wenn alle zusammenarbeiten, 624 00:44:36,800 --> 00:44:38,360 geht es viel schneller. 625 00:44:39,440 --> 00:44:43,600 Das ist wohl die bedeutendste Aktion 626 00:44:43,720 --> 00:44:46,080 zur Korallenrestaurierung, die ich kenne. 627 00:44:47,280 --> 00:44:48,640 - [Mann] Hundert! - Okay. 628 00:44:48,760 --> 00:44:50,040 [Mann] Huh! 629 00:45:04,640 --> 00:45:07,920 [Auliʻi] Es war toll, die Reef Stars vom Boot zu schaffen. 630 00:45:08,040 --> 00:45:11,520 Man schwimmt und schwimmt, und zwar nur mit Schnorchel. 631 00:45:11,640 --> 00:45:15,520 Man greift nach oben und kriegt einen Reef Star in die Hand gedrückt. 632 00:45:15,640 --> 00:45:17,160 Man sinkt ins Wasser, 633 00:45:17,280 --> 00:45:20,120 nimmt den Reef Star und... [atmet ein] ...holt Luft. 634 00:45:20,240 --> 00:45:23,080 Und dann taucht man hinunter zum Meeresboden 635 00:45:23,200 --> 00:45:27,560 und platziert ihn dort, und dann taucht man wieder hinauf. 636 00:45:27,680 --> 00:45:32,560 Das wiederholt man so oft wie nötig mit den Hunderten von Reef Stars, 637 00:45:32,680 --> 00:45:35,480 die die Gemeinde am selben Tag vorbereitet hat. 638 00:45:36,920 --> 00:45:39,040 Es ist sagenhaft, das zu sehen... 639 00:45:39,840 --> 00:45:41,600 ...am Grund des Ozeans, 640 00:45:41,720 --> 00:45:43,480 und die neuen Bereiche 641 00:45:43,600 --> 00:45:46,280 mit den sechs Jahre alten zu vergleichen. 642 00:45:47,120 --> 00:45:49,200 Ein Unterschied wie Tag und Nacht. 643 00:45:50,000 --> 00:45:53,480 Und die Tatsache, dass es funktioniert, nicht wahr? 644 00:45:53,600 --> 00:45:56,680 Manchmal sieht man die Stangen eines Reef Stars noch, 645 00:45:57,280 --> 00:45:58,920 aber häufig auch nicht. 646 00:46:00,120 --> 00:46:04,280 [zauberhafte klassische Musik] 647 00:46:05,520 --> 00:46:09,440 [Musik: "Caro Mea"] 648 00:46:12,160 --> 00:46:14,520 [David] Ein zauberhafter Moment war, 649 00:46:14,640 --> 00:46:17,880 wie ich mit Danny von Kuleana nach Bontosua hinausfuhr. 650 00:46:18,000 --> 00:46:22,240 Wir sagten: "Sehen wir uns ein gutes und dann ein degradiertes Riff an." 651 00:46:22,360 --> 00:46:25,920 [lacht] Nachdem wir etwa 40 Minuten getaucht waren, 652 00:46:26,040 --> 00:46:28,160 fragte er: "Wo wurde restauriert?" 653 00:46:28,280 --> 00:46:30,240 Er machte so. "Wo sind die Reef Stars?" 654 00:46:30,360 --> 00:46:33,600 Ich schrieb: "Du schwimmst seit 40 Minuten darüber hinweg." 655 00:46:34,360 --> 00:46:36,280 Es war klasse. Er sagte: "Was?" 656 00:46:38,920 --> 00:46:42,520 [klassische Musik geht weiter] 657 00:46:54,400 --> 00:46:57,720 [Danny] Bontosua... hat mich einfach umgehauen. 658 00:46:57,840 --> 00:47:02,120 Ich hätte nie geahnt, dass eine Restaurierung in dem Maßstab 659 00:47:02,240 --> 00:47:04,520 überhaupt möglich ist. 660 00:47:04,640 --> 00:47:07,080 Was bei diesem Reef-Star-System gelungen ist! 661 00:47:07,200 --> 00:47:10,840 Wenn man den Forschungsblock sieht, wo sie vor ein paar Jahren 662 00:47:10,960 --> 00:47:13,760 große Riffbereiche gepflanzt haben, 663 00:47:13,880 --> 00:47:17,760 sieht man nichts von den Reef Stars oder der Restaurierung. 664 00:47:17,880 --> 00:47:23,640 Dieses absolute Trümmerfeld 665 00:47:23,760 --> 00:47:27,360 haben sie in dieses lebendige, gesunde Riff verwandelt, 666 00:47:27,480 --> 00:47:29,320 und man merkt es nicht mal. 667 00:47:29,440 --> 00:47:33,120 [klassische Musik schwillt an] 668 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 Ich schwamm eine halbe Stunde darüber hinweg, bis ich merkte, 669 00:47:42,720 --> 00:47:44,800 dass das, was sich unter uns befand, 670 00:47:44,920 --> 00:47:49,600 zuvor ein nicht restaurierter Schutthaufen gewesen war. 671 00:48:03,560 --> 00:48:05,960 Nichts hat mich je so tief berührt 672 00:48:06,080 --> 00:48:08,240 wie der Anblick dieser restaurierten Riffe. 673 00:48:08,880 --> 00:48:12,200 [klassische Musik schwillt zu einem Crescendo an] 674 00:48:19,960 --> 00:48:22,200 [Musik ebbt ab] 675 00:48:22,320 --> 00:48:24,200 Ich habe hier so viel gelernt. 676 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 RESTAURIERUNGSTAUCHER 677 00:48:26,000 --> 00:48:28,520 Das Wichtigste, was ich gelernt habe, ist, 678 00:48:28,640 --> 00:48:33,800 dass es wirklich möglich ist, Riffe komplett zu restaurieren. 679 00:48:34,720 --> 00:48:39,120 Und die Riffe, die wir gesehen haben, haben mich total umgehauen, 680 00:48:39,240 --> 00:48:41,280 ebenso wie der Umfang dieser Aktionen. 681 00:48:43,200 --> 00:48:47,000 Ich würde am liebsten heimreisen und sofort Reef Stars pflanzen. 682 00:48:47,600 --> 00:48:51,160 Das ist alles, was ich will. Ich will gleich morgen anfangen. 683 00:48:51,280 --> 00:48:53,720 Ich bin mit echter Leidenschaft dabei. 684 00:48:53,840 --> 00:48:58,440 [klassische Musik] 685 00:48:58,560 --> 00:49:01,800 [Auliʻi] Der Umfang ihrer Operationen ist gewaltig, 686 00:49:01,920 --> 00:49:03,160 und wenn es gelingt, 687 00:49:03,280 --> 00:49:06,960 in Hawaiʻi auch nur ein Sechstel davon zu erreichen, 688 00:49:07,080 --> 00:49:10,200 wäre ich sehr gespannt, wie viele Fische zurückkehren. 689 00:49:12,560 --> 00:49:16,000 Wenn man sieht, wie viel an diesen Küsten gemacht wird, 690 00:49:16,120 --> 00:49:17,840 dann überlegt man: 691 00:49:17,960 --> 00:49:22,480 "Könnten wir das auch auf Hawaiʻi machen?" 692 00:49:22,600 --> 00:49:23,920 Ich weiß es nicht. 693 00:49:25,360 --> 00:49:28,640 [Mario] Es gibt Hindernisse, aber realistisch gesehen 694 00:49:28,760 --> 00:49:33,000 werden wir das tun, und es wird auch ein Riesenprojekt. 695 00:49:33,120 --> 00:49:35,800 [klassische Musik geht weiter] 696 00:49:38,120 --> 00:49:40,560 [Mario] Man liest ständig schlechte Nachrichten. 697 00:49:40,680 --> 00:49:45,320 Da tut es außerordentlich gut, wenn sich mal was positiv entwickelt. 698 00:49:45,440 --> 00:49:49,560 Und an etwas mit so viel Potenzial teilzuhaben, 699 00:49:49,680 --> 00:49:53,760 um unsere Umwelt so positiv zu verändern, 700 00:49:53,880 --> 00:49:57,960 wie es hier der Fall ist, das gibt mir und dem Team Hoffnung, 701 00:49:58,680 --> 00:50:01,560 und ich hoffe, das wird auf Hawaiʻi genauso sein. 702 00:50:04,240 --> 00:50:08,320 [Alika] Ich glaube, sie sind als neue Menschen zurückgekehrt. 703 00:50:08,440 --> 00:50:11,880 Ökologische Wiederherstellung ist möglich und findet statt. 704 00:50:15,080 --> 00:50:20,360 Wir können unsere geschädigten Riffe in diesem Umfang restaurieren, 705 00:50:20,480 --> 00:50:23,080 und das ist in Hawaiʻi bisher nicht passiert. 706 00:50:23,200 --> 00:50:26,760 Aktuell bewirken wir vielleicht in tennisplatzgroßen Bereichen 707 00:50:26,880 --> 00:50:30,240 ein bisschen etwas für bestimmte Spezies, 708 00:50:30,360 --> 00:50:32,800 restaurieren aber keine ganzen Ökosysteme. 709 00:50:32,920 --> 00:50:34,960 [klassische Musik ebbt ab] 710 00:50:50,840 --> 00:50:53,800 [Alika] Wir dürfen Reef Stars im Wasser platzieren. 711 00:50:53,920 --> 00:50:56,840 Das werden die ersten Reef Stars in Hawaiʻi. 712 00:50:56,960 --> 00:51:01,800 Das ist ein monumentaler Schritt, aber es ist ein langer Weg vor uns. 713 00:51:01,920 --> 00:51:06,160 Wir testen es als Pilotprojekt. Aber wenigstens sind wir dabei, 714 00:51:06,280 --> 00:51:09,600 das Vertrauen der Regulierungsbehörden zu bekommen. 715 00:51:11,880 --> 00:51:13,640 Das Witzige ist, 716 00:51:13,760 --> 00:51:15,800 dass niemand daran geglaubt hat. 717 00:51:16,880 --> 00:51:18,680 Wäre Danny nicht gewesen, 718 00:51:18,800 --> 00:51:21,640 hätten die Behörden wohl keinem Einheimischen, 719 00:51:21,760 --> 00:51:24,760 der kein Forscher ist, so eine Genehmigung erteilt. 720 00:51:32,000 --> 00:51:37,120 [Danny] Ich hoffe, wir stellen fest, dass das tatsächlich etwas ist, 721 00:51:37,240 --> 00:51:39,960 was die Riffe in Hawaiʻi vielleicht retten kann, 722 00:51:40,080 --> 00:51:44,720 wenn sie weiter verfallen, und dass wir ihnen für die Zukunft 723 00:51:44,840 --> 00:51:47,360 das nötige Fundament und die Kraft verleihen, 724 00:51:47,480 --> 00:51:49,400 bestimmte Bereiche wiederaufbauen 725 00:51:49,520 --> 00:51:53,080 und öfter auf dieses Hilfsmittel zurückgreifen können. 726 00:51:54,560 --> 00:51:57,960 [Danny] Wir bohren durch das Loch im Reef Star hindurch. 727 00:51:58,080 --> 00:52:01,560 Wir bohren die Löcher nicht erst, wenn der Reef Star steht. 728 00:52:01,680 --> 00:52:03,640 Er muss in Position sein. 729 00:52:03,760 --> 00:52:08,200 Bohr ein Loch, steck den Stift rein, und bohr das nächste, damit es hält. 730 00:52:08,320 --> 00:52:11,280 - Wir bohren nicht erst hinterher? - [Danny] Genau. 731 00:52:11,400 --> 00:52:14,200 [David] In Hawaiʻi wachsen Korallen sehr langsam. 732 00:52:14,320 --> 00:52:18,080 Aber dadurch wachsen sie auch sehr dicht. 733 00:52:18,680 --> 00:52:22,040 [Kapono] Dieses ganze Epoxid kommt... [undeutlich] 734 00:52:22,160 --> 00:52:25,560 Und wie schrauben wir sie von oben fest? 735 00:52:26,760 --> 00:52:28,480 Weißt du, was ich meine? 736 00:52:28,600 --> 00:52:30,400 [David] Uns stellt sich die Frage: 737 00:52:30,520 --> 00:52:34,720 Überall da, wo wir Korallen an Reef Stars angebracht haben, 738 00:52:34,840 --> 00:52:37,400 sind sie viel schneller gewachsen... 739 00:52:38,000 --> 00:52:43,080 Ja. Wir machen das hier zum ersten Mal, also... [lacht] 740 00:52:43,200 --> 00:52:46,240 - [Kapono] So ist es. - [Alika] Sei nicht zu streng. 741 00:52:46,360 --> 00:52:49,120 [Kapono] Es gibt immer ein erstes Mal. 742 00:52:49,240 --> 00:52:51,280 [Danny] Und irgendwann funktioniert es. 743 00:52:51,400 --> 00:52:55,600 Diese Gewässer sind anders. Und das Wasser ist hier viel tiefer. 744 00:52:55,720 --> 00:52:56,840 [Danny] Ja. 745 00:52:56,960 --> 00:52:59,040 [David] Läuft es in Hawaiʻi genauso? 746 00:52:59,160 --> 00:53:03,040 Oder wird es bei diesen alten, harten, schwer zu züchtenden Korallen 747 00:53:03,160 --> 00:53:06,480 etwas schwieriger, wenn man sie an Reef Stars anbringt? 748 00:53:06,600 --> 00:53:07,800 [Alika] Okay? 749 00:53:07,920 --> 00:53:10,800 [Kapono] Er ist der Zweitstärkste im Team. 750 00:53:10,920 --> 00:53:12,320 [Alika] Ich halte es. 751 00:53:12,440 --> 00:53:14,520 [David] Das zeigt sich hoffentlich. 752 00:53:40,920 --> 00:53:44,280 [David] Man befindet sich im Grunde mitten im Pazifik. 753 00:53:44,440 --> 00:53:49,680 Die Entfernung bis zum nächsten Land ist enorm. 754 00:53:49,800 --> 00:53:51,480 Und das ist der Wirkweg, 755 00:53:51,600 --> 00:53:54,400 die Zone, über die sich das Wasser hinwegbewegt, 756 00:53:54,520 --> 00:53:57,080 wobei es immer mehr Energie aufbaut, 757 00:53:57,200 --> 00:54:00,440 bis die Wellen gegen den Archipel von Hawaiʻi rauschen. 758 00:54:00,560 --> 00:54:04,920 Und als Erstes begegnen sie unseren Reef Stars. [lacht] 759 00:54:06,720 --> 00:54:10,560 [sanfte Musik] 760 00:54:31,640 --> 00:54:35,160 - [Bohrer surrt] - [Musik ebbt ab] 761 00:54:35,280 --> 00:54:38,960 [Auliʻi] Die Reef Stars aufzustellen war wie ein historischer Moment, 762 00:54:39,080 --> 00:54:42,000 und es ist die Probe aufs Exempel. 763 00:54:43,040 --> 00:54:46,920 Wird man uns gestatten, noch mehr Reef Stars anzubringen? 764 00:54:47,040 --> 00:54:50,720 Werden sie auch halten? 765 00:54:54,480 --> 00:54:58,920 [sanfte melancholische Musik] 766 00:55:21,640 --> 00:55:25,440 [Alika] Wenn wir nachweisen können, dass es hier funktioniert, 767 00:55:25,560 --> 00:55:29,720 dürfen wir es mit einem Netzwerk von Reef Stars probieren, 768 00:55:29,840 --> 00:55:32,320 so wie sie auch andernorts konzipiert sind. 769 00:55:37,360 --> 00:55:41,920 - [undeutliche Gespräche] - [Gelächter] 770 00:55:48,000 --> 00:55:50,240 - [Gelächter] - [undeutlich] 771 00:55:50,360 --> 00:55:51,960 [Alika] Ja, gut! 772 00:55:52,080 --> 00:55:55,000 - [Auliʻi] Ja! - [Alika] Es ist eine Weile her. 773 00:55:55,120 --> 00:55:57,640 Das ging viel einfacher als erwartet. 774 00:55:57,760 --> 00:56:01,840 Es war schon etwas aufwendig, aber einfacher als ich dachte. 775 00:56:02,720 --> 00:56:06,960 Das Ganze ist als etwas konzipiert, das von Bestand ist, nicht? 776 00:56:07,560 --> 00:56:09,240 Und ich denke mir: "Prima." 777 00:56:10,360 --> 00:56:13,920 Aber... es ist der Winter, der uns Sorgen macht. 778 00:56:14,440 --> 00:56:16,160 - [Auliʻi] Ja. - [Kapono] Weißt du? 779 00:56:16,280 --> 00:56:19,800 [unheilvolle Musik] 780 00:56:19,920 --> 00:56:22,120 [David] Korallenriffe reagieren empfindlich 781 00:56:22,240 --> 00:56:24,400 auf die kleinsten Klimaveränderungen. 782 00:56:24,520 --> 00:56:26,800 Sie sind sehr fein auf alles abgestimmt. 783 00:56:26,920 --> 00:56:28,320 Und infolgedessen 784 00:56:28,440 --> 00:56:31,120 sind sie extrem anfällig, 785 00:56:31,240 --> 00:56:33,960 denn schon bei den kleinsten Veränderungen 786 00:56:34,080 --> 00:56:36,120 kollabiert das ganze System. 787 00:56:36,960 --> 00:56:40,080 LAMU-ARCHIPEL, KENIA 788 00:56:41,720 --> 00:56:44,280 [David] Wenn etwas leicht aus dem Lot gerät, 789 00:56:44,400 --> 00:56:46,760 wird das zum dramatischen Problem. 790 00:56:46,880 --> 00:56:50,680 Schon eine Erwärmung von wenigen Grad ist katastrophal. 791 00:56:50,800 --> 00:56:52,560 Das ist in Kenia passiert. 792 00:56:53,360 --> 00:56:55,920 [Mann auf Swahili] Friede sei mit euch. Wie geht's? 793 00:56:56,080 --> 00:57:00,080 Alles okay? Wie läuft das Fischen? Gibt's was Neues zum Meer? 794 00:57:03,480 --> 00:57:05,280 Fischen ist heute sehr schwer. 795 00:57:05,400 --> 00:57:08,240 Es ist sehr heiß und windig. Alles ist gestört. 796 00:57:08,440 --> 00:57:10,320 Es läuft gar nicht gut. 797 00:57:11,760 --> 00:57:14,720 Es gibt weder Fische noch Hummer 798 00:57:14,880 --> 00:57:18,520 oder Tintenfische. Die Riffe sind zerstört. 799 00:57:18,680 --> 00:57:21,280 Früher war es beim Fischen anders. 800 00:57:21,400 --> 00:57:23,520 Da haben wir sehr viel gefangen. 801 00:57:23,640 --> 00:57:28,160 Es ist Zeit für einen Wandel. Alles verändert sich rapide. 802 00:57:28,280 --> 00:57:31,200 [sprechen undeutlich] 803 00:57:31,320 --> 00:57:33,520 Ich widme mich der Aufklärung anderer, 804 00:57:33,640 --> 00:57:37,280 der Aufklärung der Gemeinde zur Bedeutung des Naturschutzes, 805 00:57:37,400 --> 00:57:39,400 nicht nur der Korallen. 806 00:57:40,280 --> 00:57:43,880 RESTAURIERUNGSTAUCHER 807 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 Als wir anfingen, 808 00:57:46,840 --> 00:57:48,880 beteiligten wir die Öffentlichkeit. 809 00:57:49,000 --> 00:57:54,720 Manche waren dagegen. Sie verstanden unser Vorhaben nicht. 810 00:57:54,840 --> 00:57:59,400 [sie sprechen Swahili] 811 00:58:00,000 --> 00:58:02,840 Die direkt Beteiligten kommen aus der Gemeinde, 812 00:58:02,960 --> 00:58:05,080 und das ist überaus wichtig. 813 00:58:05,200 --> 00:58:06,960 Sie stehen an vorderster Front. 814 00:58:08,840 --> 00:58:12,400 Ich will den Gemeinden keine falschen Versprechen machen. 815 00:58:18,320 --> 00:58:21,120 [sprechen undeutlich] 816 00:58:22,000 --> 00:58:23,800 [Hajj] Unsere Riffe sterben, 817 00:58:23,920 --> 00:58:26,640 und wir sind im Begriff, 818 00:58:26,760 --> 00:58:29,680 fast überall unsere Meeresressourcen zu verlieren. 819 00:58:30,160 --> 00:58:32,080 Wir müssen jetzt kämpfen, 820 00:58:32,200 --> 00:58:35,600 um die Korallen zu restaurieren. Wenn wir das nicht wollen, 821 00:58:36,360 --> 00:58:38,080 sehe ich keine Zukunft für uns, 822 00:58:38,200 --> 00:58:40,080 wenn die Riffe tot sind. 823 00:58:40,200 --> 00:58:42,080 Es wird sich auf alles auswirken, 824 00:58:42,200 --> 00:58:47,200 und diese Auswirkungen werden weitere Katastrophen zur Folge haben. 825 00:58:47,320 --> 00:58:52,000 [unheilvolle Musik geht weiter] 826 00:58:53,400 --> 00:58:55,960 [David] Es sieht düster aus. Das steht fest. 827 00:58:56,720 --> 00:59:00,760 Wenn es kaum noch Ressourcen gibt und das Leben so schwer wird, 828 00:59:00,880 --> 00:59:03,720 dann greifen die Menschen zu allen Mitteln, 829 00:59:03,840 --> 00:59:05,880 um zu überleben. 830 00:59:07,720 --> 00:59:10,160 [spricht swahili] Ich heiße Ahmed Hussein Shee. 831 00:59:10,920 --> 00:59:15,080 Ich wurde in einem kleinen Dorf auf Pate geboren. 832 00:59:17,040 --> 00:59:19,320 [unheilvolle Musik geht weiter] 833 00:59:21,000 --> 00:59:24,840 Damals schenkte ich den Entwicklungen wenig Beachtung. 834 00:59:26,720 --> 00:59:28,160 Ich dachte nur ans Fischen. 835 00:59:28,480 --> 00:59:32,720 Uns war nicht klar, wie sich unser Handeln auf das Meer auswirkte. 836 00:59:33,840 --> 00:59:39,360 Uns war nicht bewusst, was passierte. 837 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 [unheilvolle Musik geht weiter] 838 00:59:43,680 --> 00:59:49,440 Ich betrachtete das alles als selbstverständlich. 839 00:59:50,120 --> 00:59:54,000 Ich dachte, es würde ewig währen. 840 00:59:57,840 --> 01:00:01,200 [unheilvolle Musik geht weiter] 841 01:00:28,000 --> 01:00:30,640 [Musik ebbt ab] 842 01:00:40,040 --> 01:00:42,640 [David] Die Restaurierung lief etwa ein Jahr. 843 01:00:42,760 --> 01:00:44,080 Ja, es lief gut. 844 01:00:46,360 --> 01:00:48,280 [Hajj] Die Riffe machten sich gut. 845 01:00:48,920 --> 01:00:51,800 Wir nahmen es mit der Instandhaltung sehr genau. 846 01:00:51,920 --> 01:00:54,640 Nun erholte sich unser Riff. 847 01:00:55,440 --> 01:00:59,040 Es war mit der größte Erfolg in meinem Leben, 848 01:00:59,160 --> 01:01:00,960 wie gut die Korallen wuchsen. 849 01:01:01,080 --> 01:01:04,400 [nachdenkliche Musik] 850 01:01:11,920 --> 01:01:16,840 [Ahmed] Als ich dem Ocean Trust beitrat, 851 01:01:16,960 --> 01:01:20,080 war die erste Restaurierungsphase gerade beendet. 852 01:01:20,200 --> 01:01:24,360 Ich konnte 90 Reef Stars installieren. 853 01:01:25,920 --> 01:01:29,040 [nachdenkliche Musik geht weiter] 854 01:01:36,400 --> 01:01:39,040 Vor dem Ereignis 855 01:01:40,240 --> 01:01:46,440 stieg die Wassertemperatur. 856 01:01:49,120 --> 01:01:51,840 [Hajj auf Englisch]Sie war höher denn je. 857 01:01:51,960 --> 01:01:54,280 Wir sahen fast täglich Veränderungen 858 01:01:54,400 --> 01:01:56,760 in dem Restaurierungsbereich. 859 01:01:58,480 --> 01:02:01,760 Wir sahen unsere Riffe sterben. 860 01:02:04,480 --> 01:02:08,440 [Ahmed] Etwa einen Monat, nachdem die Bleiche eingesetzt hatte, 861 01:02:08,560 --> 01:02:10,400 waren sie tot. 862 01:02:16,920 --> 01:02:19,520 [David] Wir erhielten die Nachricht aus Lamu, 863 01:02:19,640 --> 01:02:22,560 und wir bekamen erste Fotos. 864 01:02:22,680 --> 01:02:24,480 Da dachte ich: "Großer Gott." 865 01:02:25,240 --> 01:02:27,920 Die Korallen im ganzen Riffsystem blichen aus. 866 01:02:28,040 --> 01:02:30,760 Weiße Riffe, weiße Riffe, weiße Korallen, 867 01:02:30,880 --> 01:02:32,160 Korallentod, 868 01:02:32,280 --> 01:02:34,800 das war praktisch auf allen Fotos zu sehen, 869 01:02:34,920 --> 01:02:37,640 in Bereichen, wo wir das nicht erwartet hätten. 870 01:02:37,760 --> 01:02:41,600 [unheilvolle Musik] 871 01:02:41,720 --> 01:02:43,000 Lamu war ein Schock. 872 01:02:45,520 --> 01:02:50,520 [unheilvolle Musik] 873 01:02:50,640 --> 01:02:54,800 Wir fühlten uns miserabel. 874 01:02:54,920 --> 01:02:59,560 Wir mussten die Tatsache akzeptieren, dass wir keinerlei Kontrolle 875 01:02:59,680 --> 01:03:03,680 über natürliche Phänomene wie die Temperatur haben. 876 01:03:03,800 --> 01:03:07,640 Das war ein Weckruf für uns. 877 01:03:07,760 --> 01:03:09,680 Drei, zwei, eins... 878 01:03:19,440 --> 01:03:23,720 [unheilvolle Musik] 879 01:03:30,400 --> 01:03:34,520 [Hajj] David Smith konnte wissenschaftlich begründen, 880 01:03:34,640 --> 01:03:37,160 warum das Korallenriff zerstört war. 881 01:03:41,680 --> 01:03:43,880 [David] Die normalerweise farbigen Korallen 882 01:03:44,000 --> 01:03:46,520 bleichen aus und werden schließlich weiß. 883 01:03:46,640 --> 01:03:50,000 Sie können sich nicht mehr mit Nahrung und Energie versorgen, 884 01:03:50,120 --> 01:03:52,040 deshalb verhungern sie am Ende. 885 01:03:52,160 --> 01:03:53,640 Und wenn sie sterben, 886 01:03:54,240 --> 01:03:57,280 kommen anderen Arten von Algen, Seetang, 887 01:03:57,400 --> 01:03:59,520 Schlamm und allem Möglichen, 888 01:03:59,640 --> 01:04:01,720 die sich auf dem toten Skelett absetzen. 889 01:04:04,400 --> 01:04:06,360 Dann weiß man: Es ist tot. 890 01:04:07,720 --> 01:04:11,920 [unheilvolle Musik] 891 01:04:19,760 --> 01:04:25,560 [unheilvolle Musik geht weiter] 892 01:04:55,680 --> 01:04:58,320 [Musik ebbt ab] 893 01:04:58,440 --> 01:05:01,760 Einige der schönsten sind weg, etwa die verzweigte Acropora. 894 01:05:01,880 --> 01:05:04,720 Die Tischkoralle ist weg, was etwas traurig ist. 895 01:05:04,840 --> 01:05:06,600 Ein paar Individuen gab es noch, 896 01:05:06,720 --> 01:05:09,720 aber so wird wahrscheinlich die Zukunft aussehen. 897 01:05:10,800 --> 01:05:14,560 Die Frage ist: Reicht das, um die Artenvielfalt zu unterstützen? 898 01:05:27,880 --> 01:05:31,200 Wenn wir in anderen Ökosystemen Spezies verloren haben, 899 01:05:31,320 --> 01:05:35,080 hat das die Wahrscheinlichkeit eines Kollapses enorm erhöht. 900 01:05:35,200 --> 01:05:39,120 Der Kollaps der Ozeane, die Gesundheit der Ozeane, 901 01:05:39,240 --> 01:05:42,400 Wettermuster, das Klima, die Nahrungsmittelerzeugung, 902 01:05:42,520 --> 01:05:43,800 die Weltwirtschaft... 903 01:05:43,920 --> 01:05:46,640 Es ist verrückt, dass wir an einem Punkt sind, 904 01:05:46,760 --> 01:05:50,440 an dem wir diskutieren müssen, was das bedeuten würde. 905 01:05:57,560 --> 01:05:59,240 Und die haben überlebt. 906 01:05:59,360 --> 01:06:03,320 Diese andere hier, die stachelige... 907 01:06:04,640 --> 01:06:06,280 ist eine aggressive Spezies. 908 01:06:06,400 --> 01:06:09,800 Wenn man die findet, wenn sie überlebt, ist sie dominant. 909 01:06:09,920 --> 01:06:11,960 Daher diese großen Bereiche. 910 01:06:12,080 --> 01:06:13,840 Wir können nicht sagen: 911 01:06:13,960 --> 01:06:17,280 "Bringen wir es wieder in den Zustand von vor 20 Jahren." 912 01:06:17,400 --> 01:06:20,040 Denn die Welt ist im Wandel begriffen. 913 01:06:20,760 --> 01:06:23,720 Wir sollten schauen, welche Spezies überlebt haben, 914 01:06:23,840 --> 01:06:28,000 und versuchen, sie zu vermehren in Gebieten, die sich nicht erholen. 915 01:06:28,120 --> 01:06:30,880 Wenn wir diese Korallen pflanzen, 916 01:06:31,000 --> 01:06:34,440 erholt sich das System vielleicht, und es kommen weitere Spezies. 917 01:06:35,080 --> 01:06:37,640 Man denkt nicht: "Toll, das Projekt ist gerettet!", 918 01:06:37,760 --> 01:06:39,440 sondern: "Was ist los?" 919 01:06:39,560 --> 01:06:41,240 Haben genug Korallen überlebt, 920 01:06:41,360 --> 01:06:43,920 um es mit einer Restaurierung zu versuchen? 921 01:06:44,040 --> 01:06:47,200 Und wenn ja, welche Form wird das Riff haben? 922 01:06:49,040 --> 01:06:51,880 [sanfte Musik] 923 01:06:57,680 --> 01:07:00,200 [Mario] Wir waren so nah dran. Alles war bereit. 924 01:07:00,320 --> 01:07:02,680 Wir dachten, alles wird genehmigt. 925 01:07:02,800 --> 01:07:05,280 Wir beförderten die Reef Stars ins Wasser. 926 01:07:05,400 --> 01:07:08,520 Wir bereiteten sie vor und dachten, alles liefe gut, 927 01:07:08,640 --> 01:07:11,760 aber wir mussten sie rausholen, 928 01:07:11,880 --> 01:07:14,920 und jetzt... warten wir. 929 01:07:15,040 --> 01:07:20,000 - [Sauerstoff zischt] - [undeutliche Gespräche] 930 01:07:20,120 --> 01:07:23,320 [Kiana] Korallen gibt es schon so lange. 931 01:07:25,000 --> 01:07:29,600 Es wäre niederschmetternd, wenn wir Menschen der Grund sind 932 01:07:29,720 --> 01:07:32,840 bzw. das Einzige sind, womit sie nicht fertig werden. 933 01:07:40,520 --> 01:07:43,920 Ich würde sagen, das machen wir mit der Leine. 934 01:07:44,040 --> 01:07:45,880 Es sind fünf bis sechs Meter. 935 01:07:46,760 --> 01:07:48,960 Und wenn wir alle drei erledigen... 936 01:07:57,520 --> 01:08:00,560 [Alika] Wenn das heutige oder prognostizierte Problem 937 01:08:00,680 --> 01:08:05,160 so groß ist, wie wir glauben, wird es höchste Zeit für Lösungen. 938 01:08:07,560 --> 01:08:11,560 [sanfte Musik geht weiter] 939 01:08:18,440 --> 01:08:21,040 [David] Ich weiß, wie wichtig Genehmigungen sind. 940 01:08:22,520 --> 01:08:24,920 Aber es ist unglaublich frustrierend, 941 01:08:25,040 --> 01:08:29,960 und ich finde es noch frustrierender, wenn man bedenkt, 942 01:08:30,080 --> 01:08:33,360 dass Kuleana aus Hawaiianern besteht. 943 01:08:33,480 --> 01:08:38,960 Es ist keine externe Organisation. Das sind Leute aus der Gemeinde. 944 01:08:41,840 --> 01:08:45,400 Sie wollen einfach die Riffe wiederaufbauen, 945 01:08:45,520 --> 01:08:48,400 in denen sie jahrelang gefischt haben. 946 01:09:10,200 --> 01:09:11,760 [Alika] Bringen wir sie zurück. 947 01:09:16,600 --> 01:09:18,840 [Musik ebbt ab] 948 01:09:21,440 --> 01:09:24,880 - [sanfte melancholische Musik] - [Sauerstoff zischt] 949 01:09:26,480 --> 01:09:29,040 [Alika] Wie bekommen wir die Genehmigungen, 950 01:09:29,160 --> 01:09:31,440 die andere vielleicht schneller bekämen? 951 01:09:31,560 --> 01:09:34,720 Denn wenn ich das herausfinde, tue ich es, oder? 952 01:09:36,040 --> 01:09:37,320 Da gibt es diese Kluft. 953 01:09:37,440 --> 01:09:39,640 Wir dürfen keine Lösung implementieren. 954 01:09:39,760 --> 01:09:42,680 Für mich, der ich in Hawaiʻi groß geworden bin, 955 01:09:42,800 --> 01:09:45,280 ist das extrem frustrierend. Es ist, äh... 956 01:09:45,400 --> 01:09:48,840 Wie erwerben wir das Recht und das Vertrauen, 957 01:09:48,960 --> 01:09:51,520 uns um unsere eigenen Ressourcen zu kümmern? 958 01:09:51,640 --> 01:09:53,480 [lacht] Ich weiß es nicht. 959 01:09:54,840 --> 01:09:58,360 Aber ich würde es gerne wissen und tun, was immer nötig ist. 960 01:10:02,280 --> 01:10:04,200 [Kapono] Bete für Aufgeschlossenheit. 961 01:10:04,320 --> 01:10:06,800 Letztlich können wir nur Folgendes tun: 962 01:10:06,920 --> 01:10:10,560 ihre Herzen erweichen, sie aufgeschlossener machen 963 01:10:10,680 --> 01:10:13,560 und ihnen zeigen, dass es möglich ist 964 01:10:13,680 --> 01:10:16,360 und dass es hier in Hawaiʻi funktionieren wird. 965 01:10:17,680 --> 01:10:21,360 Ja. Ich habe Hoffnung, dass wir die Genehmigungen bekommen 966 01:10:21,480 --> 01:10:24,280 und die Reef Stars korrekt installieren dürfen. 967 01:10:28,000 --> 01:10:30,040 Wenn wir demonstrieren dürfen, 968 01:10:30,160 --> 01:10:33,640 dass es auch Leute ohne Doktortitel gibt, 969 01:10:33,760 --> 01:10:35,880 die in der Welt etwas bewirken... 970 01:10:36,680 --> 01:10:38,080 Warum nicht auch wir? 971 01:10:38,200 --> 01:10:40,640 [melancholische Musik ebbt ab] 972 01:10:49,120 --> 01:10:54,080 [sanfte Musik] 973 01:10:56,160 --> 01:10:59,480 LAMU-ARCHIPEL, KENIA 974 01:11:07,920 --> 01:11:10,080 [David] Es ist niederschmetternd, 975 01:11:10,200 --> 01:11:13,360 wenn etwas, das man gepflanzt hat, nicht überlebt. 976 01:11:16,640 --> 01:11:18,360 Man hat keine andere Wahl, 977 01:11:19,120 --> 01:11:21,320 als sein Bestes zu versuchen, 978 01:11:21,440 --> 01:11:23,280 um funktionierende Lösungen zu finden. 979 01:11:23,400 --> 01:11:26,320 Nur weil man einmal hingefallen ist, 980 01:11:26,440 --> 01:11:29,720 heißt das nicht, dass man nicht wieder aufstehen kann. 981 01:11:32,200 --> 01:11:35,680 Denn ich glaube, wir sind alle davon überzeugt, dass... 982 01:11:36,840 --> 01:11:40,000 ...noch nicht alle unsere Optionen ausprobiert wurden. 983 01:11:41,560 --> 01:11:44,040 "Niederschmetternd" gibt es bei uns nicht. 984 01:11:44,640 --> 01:11:46,800 [David räuspert sich] Wirklich nicht. 985 01:11:50,840 --> 01:11:52,880 Suchen wir nach einer Lösung, 986 01:11:53,000 --> 01:11:55,280 und machen wir weiter. 987 01:11:58,120 --> 01:11:59,640 Eine neue Herausforderung 988 01:11:59,760 --> 01:12:02,440 ist eine neue Chance, eine Lösung zu finden. 989 01:12:02,560 --> 01:12:07,480 Man macht sich bereit und sagt: "Hier ist ein anderer Weg nach vorn." 990 01:12:10,240 --> 01:12:15,160 Wir geben niemals auf. 991 01:12:17,280 --> 01:12:19,120 [Hajj auf Englisch]Wir bleiben stark. 992 01:12:19,240 --> 01:12:22,560 Wir machen weiter, verwenden das, was überlebt hat, 993 01:12:22,680 --> 01:12:25,120 und hoffen das Beste für das Riff. 994 01:12:27,200 --> 01:12:31,200 [undeutliche Gespräche] 995 01:12:38,280 --> 01:12:44,240 Das tun wir um unserer Generation 996 01:12:44,840 --> 01:12:51,360 und der nächsten Generation willen. 997 01:12:52,040 --> 01:12:55,240 [undeutliche Gespräche] 998 01:13:07,120 --> 01:13:12,880 - [undeutliche Gespräche] - [sanfte Musik ebbt ab] 999 01:13:14,720 --> 01:13:20,680 [Ahmed] Ich kann nur sagen, jeder auf der Welt muss versuchen, 1000 01:13:21,600 --> 01:13:26,400 die Korallenriffe zu erhalten, 1001 01:13:27,480 --> 01:13:28,920 denn das Meer ist alles. 1002 01:13:31,200 --> 01:13:35,280 Das Meer ist unsere Lebensgrundlage. 1003 01:13:49,760 --> 01:13:52,000 [David] Die Vision ist, dass jede Inselgemeinschaft 1004 01:13:52,120 --> 01:13:55,480 die Hilfsmittel und den Zugang haben sollte, um die Riffe wiederaufzubauen, 1005 01:13:55,600 --> 01:13:57,720 die sich nicht regenerieren. 1006 01:13:57,840 --> 01:14:00,000 Das soll unser natürliches Verhalten werden, 1007 01:14:00,120 --> 01:14:02,120 so wie wenn Sie das Land bestellen 1008 01:14:02,240 --> 01:14:04,080 und Schäden beheben. 1009 01:14:04,200 --> 01:14:05,440 Sanieren Sie Ihr Meer, 1010 01:14:05,560 --> 01:14:08,360 und liefern Sie Gemeinden die nötigen Hilfsmittel. 1011 01:14:13,680 --> 01:14:16,920 Wir können nicht alle Riffe allein restaurieren. 1012 01:14:17,440 --> 01:14:18,800 Das ist unmöglich. 1013 01:14:18,920 --> 01:14:22,520 Eigentlich muss man Tausende von Menschen, 1014 01:14:22,640 --> 01:14:25,520 Tausende, ja Zehntausende Gemeinden befähigen, 1015 01:14:25,640 --> 01:14:28,400 Riffe vor ihrer eigenen Haustür zu restaurieren. 1016 01:14:28,520 --> 01:14:32,360 Dann wird sich das Blatt für die Riffe allmählich wenden. 1017 01:14:32,480 --> 01:14:34,880 Dann läuft es wirklich in großem Umfang, 1018 01:14:35,000 --> 01:14:37,760 wenn diese Tausende von Gemeinden das tun, 1019 01:14:37,880 --> 01:14:40,480 was wir tun, und zwar in einem Umfang, 1020 01:14:40,600 --> 01:14:43,360 der für die Riffe, von denen sie abhängen, relevant ist, 1021 01:14:43,480 --> 01:14:46,520 und darum geht es bei dem Programm Sheba Hope Grows. 1022 01:14:46,640 --> 01:14:48,800 [Knistern] 1023 01:15:04,400 --> 01:15:09,160 IN HAWAIʻI WURDE DIE INSTALLATION VON REEF STARS ENDLICH GENEHMIGT, 1024 01:15:09,280 --> 01:15:12,280 UND DIE ERSTEN WINTERDÜNUNGEN HABEN SIE ÜBERSTANDEN. 1025 01:15:12,400 --> 01:15:15,200 IN KENIA WURDEN DREIHUNDERT REEF STARS 1026 01:15:15,320 --> 01:15:18,320 MIT NEUEN WIDERSTANDSFÄHIGEN KORALLENFRAGEMENTEN VERSEHEN. 1027 01:15:18,440 --> 01:15:21,000 FRED UND SEIN TEAM GRÜNDEN EIN SCHULUNGSZENTRUM 1028 01:15:21,120 --> 01:15:24,320 IM GUNGGANDJI SEA COUNTRY FÜR ANDERE JUNGE INDIGENE RANGER 1029 01:15:24,440 --> 01:15:26,320 AUS DEM GANZEN GREAT BARRIER REEF. 1030 01:15:26,440 --> 01:15:34,000 IN INDONESIEN SIND ÜBER EINE MILLION KORALLEN GEPFLANZT WORDEN. 1031 01:15:34,960 --> 01:15:37,600 HOFFNUNG IST ANSTECKEND 1032 01:15:38,040 --> 01:15:40,920 TEILEN SIE DIE GESCHICHTE 1033 01:16:15,040 --> 01:16:17,960 Gute Nacht. Bis dann. Ich liebe Sie. Auf Wiedersehen.