Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[leises Wellenplätschern]
[Meeresrauschen]
[sanfte Musik]
[leises Klicken und Knacken von Meeresbewohnern]
[David] Was die Meere gesund hält, sind Riffe.
Ihre Auswirkungen auf andere Meeresgebiete sind enorm.
[Meeresrauschen]
Jeder, der von der Gesundheit der Meere betroffen ist,
ist auch von der der Korallenriffe beeinflusst.
[unheilvolle klassische Musik]
Korallenriffe gibt es in den meisten Ländern.
Und wenn man ein Viertel aller Meereslebewesen verliert,
wäre es schlicht absurd,
einfach zu würfeln und zu schauen, was passiert.
Das ist geradezu Irrsinn.
[Musik schwillt an zum Crescendo]
[Musik ebbt ab]
[ferner Gebetsruf über Lautsprecher]
BONTOSUA, INDONESIEN
[Makassar] Ich heiße Samaila,
und ich wurde 1967 geboren.
- [Kinder lachen] - [Hahn kräht]
[Samaila] Als elfjähriges Kind
verbrachte ich die Nachmittage nach der Schule damit,
im Meer Fische zu fangen.
Ich fuhr hinaus und suchte nach Schalentieren und Riesenmuscheln.
Es gab so viele davon, weil das Riff so groß und voller Leben war.
Diese Tiere waren überall zu finden.
Ich brachte sie mit heim,
und meine Mutter kochte sie.
[Meeresrauschen]
[sanfte klassische Musik]
Damals waren unsere Korallenriffe einfach toll.
Deshalb gab es dort Fische in Hülle und Fülle.
Es gab wirklich jede Menge Fische hier in Bontosua.
Die Größe der Korallen war
unvorstellbar, außergewöhnlich.
[Musik ebbt ab]
So war das Leben damals auf Bontosua.
Dann änderte es sich.
- [Hähne krähen] - [Kinder spielen]
Erst nachdem ich das 20. Lebensjahr erreicht hatte,
begann die Zerstörung.
[Vogel kreischt]
[David] Als ich das erste Mal Korallen sah...
Wenn man im Wasser diese riesigen Strukturen,
die hohen Steilwände des Riffs und die großen Klüfte sieht...
Korallen erbauten das.
Wenn man in der Ferne etwas sieht,
das wie eine Stadt im Meer aussieht.
Schon der Gedanke bewegt mich zutiefst,
weil man denkt: "Wow!" Das ist ein Wunder des Lebens.
Ich bin David Smith, Professor für Meeresbiologie,
Senior Director für Sustainable Solutions bei Mars
und Leitender Meereswissenschaftler.
Es hat schon andere stark bedrohte Ökosysteme gegeben,
aber ich glaube, es gibt kein anderes System,
das so nah am Abgrund steht.
[Männer sprechen makassar]
[Menschen rufen und lachen]
[Samaila] Uns wurde bewusst,
welche verheerenden Auswirkungen Dynamitfischen hat,
als wir die Zerstörung der Korallenriffe sahen.
Die Schwingungen verursachten Risse in Häuserwänden.
Anfangs haben wir noch bereitwillig mitgemacht.
Wir sammelten Fische ein, die nach der Explosion auf dem Wasser trieben.
Aber als allen klar wurde, wie verheerend sich das Ganze
auf die Insel und unsere Häuser auswirkte,
arbeiteten wir zusammen, um so was hier bei uns zu verhindern.
Das Korallenriff wurde weiß. Es wurde weiß,
kollabierte und zerbröselte,
und es wurde furchtbar schnell weiß.
[sanftes Meeresrauschen]
[David] Es ist fossil nachweisbar,
dass Riffe schon mehrmals kurz vorm Aussterben standen,
jedes Mal aufgrund großer Klimaveränderungen.
Aber nie zuvor hing eine Milliarde Menschen
für die Ernährungssicherheit direkt oder indirekt von Riffen ab.
Die Auswirkungen des Riffverlusts sind heute
wesentlich größer als früher,
und all unsere Erkenntnisse legen eins nahe:
Das System könnte kollabieren.
Und wenn das passiert, dann haben wir ein Riesenproblem.
Die ganze Menschheit.
[Menschen reden und rufen auf Makassar]
[David] Bontosua arbeitet selbst an der Restaurierung.
Wir kreuzen da nicht auf, lösen die Probleme der Welt
und brechen zur Lösung des nächsten auf.
Wir unterstützen nur den Wiederaufbau ihres Riffs.
Es ist nicht unseres.
[Person spricht makassar]
[Samaila] Zu jener Zeit waren wir nicht sicher,
wie Korallen gepflanzt werden könnten
und wie es gelingen könnte, gesunde Korallen
zu verpflanzen, aber wir arbeiteten trotzdem zusammen.
[spricht makassar]
[Samaila] Es ist toll, im Wasser alle zu treffen.
Die großen Familien, die die Korallen befestigen.
[spricht makassar]
Dieses Projekt läuft seit ungefähr 15 Jahren.
Ich weiß nicht, ob es geheim gehalten wurde
oder einfach keine Priorität hatte, aber auf jeden Fall
war sehr wenig darüber bekannt.
Ich war neugierig, was da gemacht wurde.
[sanfte klassische Musik]
[leises Klicken von Meeresbewohnern]
Ich sprang ins Wasser und dachte: "Oh mein Gott!"
Nach diesem Tauchgang dachte ich nur: "Wow!
Das ist...
Das ist einer der deprimierendsten, aber aufregendsten Tauchgänge."
Deprimierend, weil ich fast vergessen hatte,
wie Korallenriffe aussehen können.
[sanfte klassische Musik geht weiter]
[erhebende klassische Musik schwillt an]
[David] Ein von Menschen erschaffenes Riff.
Sie hatten es wiederaufgebaut.
Sie hatten ein erodiertes, ödes Trümmerfeld
in dieses gedeihende Riff verwandelt, und das in drei oder vier Jahren.
Es war unfassbar.
Zu sehen, was möglich ist bei etwas, das man für verloren hielt,
ist absolut verblüffend.
[klassische Musik ebbt ab]
Reef Stars haben eine sechseckige Struktur.
Sie bestehen aus Stahlstangen, die es überall gibt.
Sie werden gebogen
und so überkreuzt, dass sechs Beine entstehen.
Sie sind einfach herzustellen, aus diesen lokalen Materialien.
Und so ein Riffsystem ist permanent den Wellen ausgesetzt.
Dadurch brechen Korallenfragmente ab.
Das ist Teil des Kreislaufs.
Diese Korallen sammeln wir ein, geben sie in Körbe
und bringen sie dann an den Reef Stars an.
Man muss sie sehr fest anbringen,
damit die Korallen halten.
Und dann sieht man nach vier oder fünf Tagen,
wie das Korallenskelett sich über die Kabelbinder ausbreitet.
Und schon nach drei, vier Wochen
siedeln sich die Korallen auf dem Gerüst an und bewachsen es.
Dadurch, dass die Reef Stars sechseckig sind,
entsteht eine Wabenstruktur.
Man kann sie auf dem Meeresgrund platzieren
und modular nach und nach mit anderen verbinden.
So entsteht ein extrem robustes Netz,
das aktives Korallenwachstum fördert.
20 bis 30 cm über dem Meeresboden
ist die optimale Höhe für Korallen.
Das hindurchfließende Wasser
begünstigt ein extrem schnelles Wachstum.
Auf Reef Stars geht es viermal schneller als ursprünglich.
Das ist wirklich bemerkenswert.
[sanfte klassische Musik]
Das sind riesige, lebendige Riffe.
[klassische Musik ebbt ab]
[Menschen sprechen makassar]
[Samaila] Wir haben abgewartet,
und es hat sich zum Besseren gewendet.
Die Riffe erholen sich. Das freut uns.
Dadurch, dass das Riff Fische beherbergt,
gibt es in den gesünderen Riffen
auch wieder mehr Fische.
Unsere Insel findet
weltweit Beachtung.
Das ist ein großer Segen für unser Dorf.
Es war unerwartet, dass Außenstehende hierherkommen
und uns so viel Nutzen bringen.
Es mag belanglos erscheinen, aber uns bedeutet es viel.
[mysteriöse klassische Musik]
In einem Bereich des Riffs ist "HOPE" zu lesen, also "Hoffnung".
Für mich persönlich bedeutet das, dass im Laufe der Zeit
immer mehr Leute in Bontosua davon erfahren
und motiviert sein werden.
Das ist das, was wir wollen.
[mysteriöse klassische Musik geht weiter]
[David] Plötzlich scheint es eine Lösung zu geben.
Aber... was bedeutet das?
Gut. Wenn es hier funktioniert, wo dann noch?
Und wie weit können wir gehen?
Bei Sheba Hope Grows geht es darum, auch anderen Orten Hoffnung zu geben
und zu sehen, ob das Ganze auch dort möglich wäre.
Das Great Barrier Reef ist ein einzigartiges Ökosystem.
Probieren wir es dort.
Versuchen wir es auch im ostafrikanischen Riffsystem.
Und mitten im Pazifik, auf Hawaiʻi. Probieren wir es da.
Wir wollen ein Heer von Riffbauern schaffen.
[Menschen sprechen makassar]
["I Can See Clearly Now" von Johnny Nash]
# I can see clearly now the rain is gone #
# I can see all obstacles in my way #
# Gone are the dark clouds that had me blind #
[Musik über Stereoanlage]# It's gonna be a bright (bright) #
# Bright (bright) Sun-shiny day #
# It's gonna be a bright (bright) #
# Bright (bright) Sun-shiny day #
[Blinker klickt]
# I think I can make it now the pain is gone #
[Auliʻi] Hawaiʻi ist und bleibt meine Heimat.
Ich bin vor mehr als fünf Jahren aus Hawaiʻi fortgegangen.
Bisher fühle ich mich noch nirgends zu Hause.
Die Heimat fehlt mir. Hier ist die Familie.
Mom ist das siebte Kind des siebten Kindes.
Ich habe hier viele Cousins und Cousinen und...
In Los Angeles bin ich mit meiner Katze allein.
[sanfte zauberhafte Musik]
Hier hat man das Meer und die Berge. Es ist märchenhaft.
Aber da ich hier aufgewachsen bin, war das alles normal.
Bis ich fortging.
Ich heiße Auliʻi Cravalho. Ich wuchs in Kohala, Hawaiʻi, auf.
Ich habe nie Speerfischen oder so etwas betrieben,
aber meine Onkel und anderen Verwandten schon.
Ich wollte nur die Muscheln sehen.
Beim Freitauchen kommt es auf die Kraft der Lunge an.
Es kommt auf die körperliche Leistungsfähigkeit.
[sanfte zauberhafte Musik geht weiter]
Und den Mut an, so tief zu tauchen, wie man will oder kann.
Es ist überaus beruhigend.
Man ist in einem sehr gesunden, lebendigen Riff.
Man hört kleine Knall- und Schnappgeräusche
von Krabben und fressenden Fischen,
und mir war gar nicht klar, dass es unter Wasser Musik gibt.
Es ist so wunderbar lebendig.
Es ist einfach toll, da unten zu sein und sich klein zu fühlen.
Dort ist man völlig allein
mit seinen eigenen Gedanken und Fähigkeiten.
[Musik ebbt ab]
So fühle ich mich beim Freitauchen und bei der Korallen-Restaurierung.
Jetzt merke ich, wie sich alles verändert,
und wir wollen es unbedingt schützen.
Wir sind so ziemlich zu allem bereit.
[sie schnappt nach Luft]
[sanfte klassische Musik]
Und bei Kuleana Coral konzentrieren wir uns wirklich
auf "kanaka", Personen hawaiianischer Abstammung,
und auf Indigene.
Diese hawaiianischen Wörter wieder einzuführen,
nachdem wir so kurz davor waren, unsere Sprache zu verlieren,
weil wir sie generationenlang nicht sprechen durften,
und zu unseren Wurzeln zurückzufinden,
ist das, was Kuleana Coral so besonders macht.
[Musik ebbt ab]
[David] An Kuleana hat mich gereizt,
wie engagiert sie sich der Restaurierung widmen,
und sie machen das in ihrer Freizeit, teilzeitmäßig, neben ihrem Alltag.
[Kapono] Zur Sicherheit zeigt der Computer an...
- [Auliʻi] Ja. - [Kapono] Gehst du zu schnell hoch,
erscheint dieser Balken hier...
[David] Sie sind in die Gemeinde integriert.
Ihre Mission ähnelt unserer.
Es sind ehemalige Fischer, Naturschützer und Forscher.
Alle sind aus der Gemeinde.
[Kapono] Ich habe immer gesurft. Ich habe gefischt und getaucht,
aber ich hätte nie gedacht, dass ich dem Ozean etwas zurückgeben kann.
[Auliʻi] Ja. Und dann...
[Kapono] Kuleana hat das Ziel, marine Ökosysteme wiederherzustellen,
durch die Restaurierung von Korallen.
Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.
Die übergeordnete Vision ist,
sicherzustellen, dass unsere hawaiianischen Einheimischen
autark sein können,
in Bezug auf die Wirtschaft, die Nahrung
oder die Aufnahme von Wellenenergie, also unsere Küsten.
Wenn wir die Küsten verlieren, dann verlieren wir Land und Häuser.
[Alika] Früher beachtete ich die Korallen kaum.
"Das sind nur Steine, wo Fische leben."
Insbesondere Fischer beachten nur die Fische.
Wer was nimmt, muss was zurückgeben. Es ist ein Gleichgewicht.
Es waren in erster Linie zwanglose Gespräche
zwischen mir und Kapono beim Fischen.
Es gibt nicht mehr so viel Leben im Meer.
Wir sagten: "Es hat uns immer so gut versorgt.
Was machen wir?" Das war's.
Heute wollen wir die Fische vermehren.
Das erschien uns ziemlich einfach.
Unsere Vision ist eine Zukunft der Fülle,
und dazu gehört auch ein gesundes Riff-Ökosystem.
[Alika] Wir haben Zeit für die Körbe, weil wir...
Ich gab bei Craigslist "Tauch-Jobs" und das Wort "Wissenschaft" ein.
Dann sah ich die Anzeige:
"Fischer sucht Wissenschaftler für..."
Und "Wissenschaftler/Taucher".
Da dachte ich: "Perfekt!"
Ich rief dort an, und der Rest ist Geschichte.
[undeutliche Gespräche]
Ich bin Danny DeMartini,
leitender Forscher bei Kuleana Coral Restoration.
[undeutliche Gespräche]
[Alika] In Ordnung.
Bei Kuleana muss man natürlich viel tauchen.
Wir müssen ins Meer hinabtauchen und alles per Hand machen.
Wir müssen schwer heben.
[ruhige, ernste Musik]
[Taucher atmen]
[Danny] Unser System in Hawaiʻi ist einzigartig.
Unsere Insel befindet sich mitten im Pazifik.
Deshalb bekommen wir das ganze Jahr über viel Energie
aus dem ganzen Pazifik.
Wir kriegen die Auswirkungen sämtlicher Stürme zu spüren.
[Kiana] Die Korallen stürzen
in den Sand und bekommen nicht viel Sonnenlicht.
Sie erhalten keine Nährstoffe und sterben allmählich ab.
Wir wollen ihnen zu neuem Leben verhelfen.
[ernste Musik geht weiter]
[Kapono] Sie werden zu Bowlingkugeln
beziehungsweise Abrisskugeln, die in den Wellen und Strömungen
andere Korallen beschädigen.
Wir suchen nach dem lebenden Gewebe. Es muss noch gesund sein.
Und dann nehmen wir all diese Korallen mit hinauf.
[dramatische Musik schwillt an]
[Musik ebbt ab]
[keucht]
[Kapono] Wir bereiten sie darauf vor,
neu verpflanzt zu werden.
[Auliʻi] Mmm! Riecht nach Korallen.
[sie lachen]
[Auliʻi] Seht nur! Und was ist das da?
Iieh! Die sind schleimig.
[sie lachen]
- Nenn es im Zweifel einfach Schwamm. - [sie lachen]
[Kapono] Dazu bohren wir unten ein Loch hinein.
[Danny] Mal sehen, wo wir sie pflanzen.
Das lebende Gewebe ist oben, und wir...
[Bohrer surrt]
[Kapono]...stecken einen Metallstift hinein,
der die Koralle stabilisiert, wenn wir sie unter Wasser pflanzen.
- [Kapono] Hier. - [Danny] Bitte.
- Au! - Alter!
- War ein Scherz! - Alter! Ah!
[sie lachen]
Hey!
[Danny] Kohlendioxidemissionen sind ein Problem.
Dieser Ozean wird weniger korallenfreundlich,
und zwar aufgrund der Versauerung und der Temperaturveränderungen.
[Auliʻi] Bald seid ihr mich leid!
- [Danny] Du bist im Team. - [lachen]
[Danny] Schadstoffe landen im Meer, etwa aus der Landwirtschaft.
- [Alika] Okay? - [Danny] Ja.
[Danny] Es sind die Senk- und Faulgruben,
die den Ozean verschmutzen.
Es sind die Boote und Anker. Es sind all diese Dinge.
Die Menschen, die ins Wasser gehen und nicht im Detail
über das Ökosystem Bescheid wissen und nicht wissen,
wie man es respektvoll behandelt.
[Danny] Viel Erfolg!
[sanfte klassische Musik]
[Taucher atmen]
[Danny] Man könnte sagen:
"Das ist ein Riesenproblem. Wir können nichts tun."
Oder man kann die Ärmel hochkrempeln und Arbeit reinstecken.
Bestenfalls können wir der Menschheit ein bisschen Zeit verschaffen,
um etwas zu verändern,
damit unsere Riffe es bis ins nächste Jahrhundert schaffen.
[sanfte Musik geht weiter]
[David] In meinem Kopf tickt die Uhr, quasi eine "Weltuntergangsuhr".
Es ist wahrscheinlich kurz vor Mitternacht.
Sieht man Restaurierungsbemühungen, die zeit- und arbeitsintensiv sind,
will man möglichst viel tun,
um dabei zu helfen, den Prozess zu beschleunigen.
[Auliʻi] Wir müssen bohren, Epoxid auftragen,
Metallstifte hineinstecken, Löcher in den Meeresboden bohren,
Epoxid auftragen und die Koralle pflanzen.
Diese Technik ist notwendig,
weil unser Wellengang so stark ist.
Deshalb kommt man nicht darum herum.
Dann bleiben diese Korallen da, wo wir sie pflanzen.
[Bohrer surrt]
Aber es ist schwer.
[Musik geht weiter]
[Musik ebbt ab]
[Kiana] Die Koralle ist eins der verblüffendsten Geschöpfe.
Sie ist ein Stein, eine Pflanze, ein Tier, sie ist alles.
Sie ist unsere Vorfahrin. Die Koralle ist...
Sie ist eine erstaunliche Kreatur,
bei der all diese kleinen Polypen zusammenarbeiten,
um zu gedeihen. Das finde ich klasse.
Es ist eine Gemeinschaft.
So wie wir zusammen etwas erreichen wollen.
Wir wollen etwas aufbauen, und sie tun nichts anderes.
Sie bauen ein Zuhause. [lacht]
[David] Der Klimawandel hat dramatische Folgen für den Planeten.
Das Wettergeschehen der ganzen Welt hängt von Ozeanprozessen ab,
ebenso wie die Klimaregulierung.
Es wird von Jahr zu Jahr mehr Kategorie-5-Hurrikane geben,
infolge des Klimawandels.
Es wird mehr heftige Stürme geben,
die Schäden anrichten können, und das bedeutet,
dass die Riffe zwischen diesen Ereignissen
weniger Zeit haben, sich zu regenerieren.
QUEENSLAND, AUSTRALIEN
- [Vogel tiriliert] - [Insekten summen und zirpen]
[Feuer knistert]
[hölzernes Instrument klappert]
[Mann singt auf Gunggay]
- [Mann singt auf Gunggay] - [Stock schlägt]
Ah-ah, oh-oh!
[Brian] Es ist wichtig den Ahnen zu zeigen,
dass wir noch... dass unsere Kultur noch stark ist.
Wir pflegen sie.
[singt auf Gunggay]
[Fisch brutzelt]
Wir müssen unseren Ahnen diesen Respekt zollen,
damit wir hier beschützt sind.
[Gesang geht weiter]
[Lied endet]
- [Mann singt ein neues Lied] - [Stock schlägt schnell]
Brian, in dem Lied ging es ums Fischen und Jagen.
"Guyu" heißt bei uns "Fisch".
[Shatner] Das Riff ist Teil von uns. Es ist das, was wir sind.
Wir leben von diesem Riff. Wir brauchen es.
Wenn es weg ist, bleibt uns nichts.
- [Brian] Djilibiri! - [Shatner] Djilibiri! Barramundi.
[Shatner] Es ist, als nähme man uns die Pässe weg.
Wenn das Riff weg ist, sind wir auch weg.
[spricht Gunggay] Ich heiße Shatner Patterson.
Auf Englisch heißt das "Stein".
Bin Sänger und Geschichtenerzähler bei den Yarrabah Gunggandji Dancers.
[sie sprechen Gunggay]
Sehen Sie die Murray-Prior-Bergkette?
Die Bergkette da drüben
namens Murray Prior verläuft hier entlang
und geht bis zum Great Barrier Reef.
Unser Sea Country geht bis zum Moore Reef.
Es ist unser Gebiet, so weit das Auge reicht,
sowohl an Land als auch im Meer.
[Juanita] Unser Sea Country braucht viel Hilfe.
Ich sah die Korallenbleiche. Sie ist nicht gut,
besonders für unsere Nahrungsquelle, denn wir hängen von ihr ab.
[Frau über Lautsprecher] Duschen finden Sie
gleich hinterm Tauchdeck. Da können Sie duschen.
Auf der linken Seite des Tauchdecks
erleichtern Ihnen Stufen
den Zugang zum Wasser, wenn Sie heute schnorcheln gehen.
Auf der zweiten Ebene des Pontons ist unser Sonnendeck.
Dorthin gelangen Sie
über die große Treppe in der Mitte des Pontons.
Auf dem Sonnendeck gibt es weitere Tische und Sitze
ebenso wie unsere Bar,
wo Sie während des Mittagessens Getränke kaufen können.
Wir haben das Nasslabor unserer Meeresbiologen.
[undeutliche Gespräche]
Und heute um 13:00 Uhr gibt es eine Fischfütterung.
Die Fischfütterung findet
am Ende des Pontons statt, direkt am Tauchdeck.
Eine freundliche Erinnerung:
Das Rauchen von Zigaretten und E-Zigaretten ist verboten.
Ich bin Frederick Lefoe, ein Gunggandji aus Yarrabah.
Ich bin auf dem Meer aufgewachsen und liebe es.
Ich bin stolz, Hüter des Sea Country zu sein.
Dort zu arbeiten, ist besonders toll.
Das Sea Country bedeutet mir alles.
Es ist der Ort, wo ich geboren und aufgewachsen bin,
und wir lieben es, jeden Tag rauszufahren,
vor allem, um das Riff zu sehen.
Da gibt's immer Action.
[Taucher rufen]
[David] Das Great Barrier Reef ist das legendärste Riff der Erde.
Deshalb sind seine Gesundheit und sein Zustand
eine Art Barometer für Riffe rund um die Welt,
aber es ist auch ein bedrohtes System.
Besteht die Notwendigkeit, der Wunsch und der Wille zur Restaurierung,
so befasst man sich zwangsläufig mit dem Moore Reef.
[undeutliche Gespräche]
[Juanita] Auch meine Enkel sollen hier eines Tages
schwimmen und all die schönen Fische
und die Korallen sehen.
[Kinder lachen und kreischen]
An Land passiert um einen herum immer so viel.
Aber wenn man ins Wasser geht, ist es so ruhig und friedlich,
dass alles von einem abfällt.
Ich sah, was sie hier gemacht haben, und wie liebevoll und...
Sie lieben die Natur und Menschen. Sie sind hier, um uns zu helfen.
Eins meiner Ziele ist es, zu teilen.
Denn wenn wir nicht teilen, haben wir gar nichts.
[sanfte neugierige Musik]
[David] Der Bereich 1 des Riffs wird seit vier Jahren restauriert.
Die Regeneration ist verblüffend.
Selbst ich konnte keine Reef Stars sehen.
Ähnlich wie in Indonesien
scheinen die Korallen auch hier schneller zu wachsen,
als man erwarten würde. Das ist toll.
Das Riff selbst erholt sich. Nicht nur die Korallen.
Die Fische erholen sich. Die Artenvielfalt wirkt dynamisch.
Das fühlt man. Man spürt es in den Knochen.
Beim Tauchen über dem Moore Reef hört man es.
Es ist multisensorisch.
[zauberhafte Musik]
- [Musik ebbt ab] - [Hubschrauber brummt]
[Frederick] Vor der Arbeit am Riff war ich Schreiner.
Ich baute Häuser und so.
Anfangs hatte ich Angst, weil ich so was noch nie gemacht hatte.
Aber wir hatten einen super Ausbilder.
Er hat uns jeden Schritt gezeigt.
Ich sah zum ersten Mal so ein Riff.
Machen Sie bitte ein bisschen Platz. Da werden grad Korallen restauriert.
[Frederick] Besonders das Erlebnis,
zu tauchen und die Korallen wachsen zu sehen...
Das ist wunderschön.
Wie ein ganzer Berghang, nur unter Wasser. [kichert]
Das ist wie eine neue Welt.
Wir wollen das Moore Reef restaurieren,
und die ganze Gemeinschaft soll uns helfen,
das Riff aufzubauen.
Den Reef Star habe ich gestern selbst gebaut.
Das war total klasse.
Es war nicht allzu stressig oder so.
Es war, als würde man mit LEGO bauen.
Das ist der beste Job der Welt. Ehrlich.
Das Riff ist so schön.
Es inspiriert mich so sehr, es zu pflegen, dass ich mir wünsche,
für immer hierzubleiben und hier ein Haus zu bauen.
Wie Sandy in SpongeBob.
[er lacht]
[dramatische klassische Musik]
[Juanita] In den letzten Jahren habe ich im Riff
und am Meeresboden Veränderungen beobachtet.
Sie haben all die Korallen gepflanzt, und sie wachsen.
Ich habe auch welche gepflanzt.
Ich war erstaunt, wie es gedeiht. Ich sehe, wo gepflanzt wurde.
[Klicken und Ploppen von Meeresbewohnern]
[dramatische Musik geht weiter]
[Juanita] Wir Gunggandji
müssen uns Mutter Natur selbst anschauen
und selbst die Auswirkungen des Klimawandels sehen.
Die Nachhaltigkeit der Jagdmethoden müssen wir aufrechterhalten.
Sonst bleibt unseren Kindern nichts.
[David] Das Moore Reef ist ein tolles Beispiel dafür,
wie Reef Stars am Great Barrier Reef funktionieren können.
Es freut mich sehr, dass die Korallen schnell wachsen
und das Riff, an dem wir arbeiten, reagiert.
Aber das müssen wir ausweiten.
Dann ist es ein Erfolg.
[Frau über Lautsprecher] Wenn Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an unser Personal.
[Shatner] Die Welt verändert sich. Wir sehen Massenzerstörung.
Wir sehen sterbende Riffe.
Mehr Stürme, verrücktere Stürme.
Aber das Wetter ist etwas heißer als vor 10 oder 20 Jahren.
Das zerreißt einem das Herz.
Da könnte ich weinen.
[Frau über Lautsprecher] Viel Spaß auf dem Reef Magic Ponton!
[Shatner]Das Meer und das Land versorgen uns.
Das Land gehört uns nicht. Wir gehören ihm.
Wir hüten es nur. Mehr nicht.
[Mann ruft auf Gunggay]
[Gesang auf Gunggay]
Huh!
[Darryl] Bei einer Rauchzeremonie verbindet man sich
nicht nur mit dem Land,
sondern man verbrennt auch
alle Gifte und alles Schlechte, was einem durch den Kopf geht.
- [Gelächter] - [undeutliche Gespräche]
[Darryl] Laut Schöpfungsgeschichte sollen wir für das Land da sein.
Wir sind daraus hervorgegangen.
Wenn unsere Zeit um ist,
gehen wir dahin zurück, wo wir herkommen.
[spricht Gunggay]
[Darryl] Wir kehren zurück zu Mutter Erde.
[sanfte Musik]
[Juanita] Als ich nachts schwamm,
laichten gerade die Korallen. Es war wunderschön.
Es ist wie im Weltall. Man ist von lauter Bläschen umgeben.
[Musik schwillt an, engelhafter Gesang]
[Musik ebbt ab]
[Juanita] Wir nennen sie Mutter.
Es ist unsere Mutter. Sie versorgt uns mit allem.
Sie ist Ma Boodja.
Und sie kann wütend werden, wenn sie will.
Das lässt sie einen wissen.
Sie ist ein fruchtbares Wesen.
[sanfte melancholische Musik]
- [undeutlicher Sprechgesang] - [Stock schlägt]
[Musik ebbt ab]
[Gesang auf Gunggay]
[Holzstock klappert schnell]
[Shatner singt auf Gunggay]
[Holzstock klappert schnell]
[Shatner singt auf Gunggay]
MAKASSAR, INDONESIEN
[David]Indonesien ist ein Vorzeigeland,
wo die Restaurierung in einem größeren Maßstab
als wohl in jedem anderen Land erfolgt.
- [Lily] Guten Morgen! - [Mann] Morgen!
[Lily] Noch ein spannender Tag.
[alle] Huh!
Heute ist der letzte Tag, an dem wir bauen.
[David] Das Programm ist so erfolgreich,
dass wir Leute einladen, sich anzusehen, was möglich ist.
[undeutlich]
[David] Wir führen auch Schulungen durch.
NGOs und Regierungen kommen hierher und lernen,
was wir machen, wie wir mit Gemeinden arbeiten,
und was bewährte Praktiken sind. Dann versuchen sie das
bei ihren eigenen Riffen anzuwenden.
[Lily ruft] Reef-Star-Helden!
[alle] Huh!
Ab aufs Boot!
Aber eigentlich muss man Tausende von Menschen,
Tausende, ja Zehntausende Gemeinden befähigen,
Riffe vor ihrer eigenen Haustür zu restaurieren
und Verantwortung für sie zu übernehmen.
[Auliʻi] Wir haben hier Leute aus den Malediven, aus Australien,
von hier in Indonesien, aus Kenia,
und das hawaiianische Team lernt enorm viel,
gibt aber auch Wissen weiter.
Es ist toll zu hören, was funktioniert und was nicht.
Und das kann man ruhig laut sagen.
Das hier ist ein Datenaustausch. Hier funktioniert es.
Hoffentlich auch in Hawaiʻi, wenn wir es da versuchen.
Denn dann funktioniert es überall.
[Danny] Nichts hat mich je so tief berührt wie der Anblick
der restaurierten Riffe in Bontosua.
So etwas hätte ich bis dahin niemals für möglich gehalten.
Das war einfach wunderbar. Ich konnte es wirklich nicht fassen.
Noch jetzt denke ich: "Mann!" Ich erzählte allen davon.
Aber bis ich es selbst sah, habe ich es nicht wirklich begriffen.
[undeutliche Gespräche]
[Danny] In Indonesien
war der Gemeinschaftsaspekt der Restaurierung wirklich wunderbar.
Dass alle mithalfen, die Korallen zu befestigen,
wie sie alle gelächelt haben und wie viel sie schaffen,
indem sie die ganze Gemeinde mit einbeziehen, war überwältigend.
Ist die nicht wunderschön?
[Danny] Das zeigt: Wenn alle zusammenarbeiten,
geht es viel schneller.
Das ist wohl die bedeutendste Aktion
zur Korallenrestaurierung, die ich kenne.
- [Mann] Hundert! - Okay.
[Mann] Huh!
[Auliʻi] Es war toll, die Reef Stars vom Boot zu schaffen.
Man schwimmt und schwimmt, und zwar nur mit Schnorchel.
Man greift nach oben und kriegt einen Reef Star in die Hand gedrückt.
Man sinkt ins Wasser,
nimmt den Reef Star und... [atmet ein] ...holt Luft.
Und dann taucht man hinunter zum Meeresboden
und platziert ihn dort, und dann taucht man wieder hinauf.
Das wiederholt man so oft wie nötig mit den Hunderten von Reef Stars,
die die Gemeinde am selben Tag vorbereitet hat.
Es ist sagenhaft, das zu sehen...
...am Grund des Ozeans,
und die neuen Bereiche
mit den sechs Jahre alten zu vergleichen.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Und die Tatsache, dass es funktioniert, nicht wahr?
Manchmal sieht man die Stangen eines Reef Stars noch,
aber häufig auch nicht.
[zauberhafte klassische Musik]
[Musik: "Caro Mea"]
[David] Ein zauberhafter Moment war,
wie ich mit Danny von Kuleana nach Bontosua hinausfuhr.
Wir sagten: "Sehen wir uns ein gutes und dann ein degradiertes Riff an."
[lacht] Nachdem wir etwa 40 Minuten getaucht waren,
fragte er: "Wo wurde restauriert?"
Er machte so. "Wo sind die Reef Stars?"
Ich schrieb: "Du schwimmst seit 40 Minuten darüber hinweg."
Es war klasse. Er sagte: "Was?"
[klassische Musik geht weiter]
[Danny] Bontosua... hat mich einfach umgehauen.
Ich hätte nie geahnt, dass eine Restaurierung in dem Maßstab
überhaupt möglich ist.
Was bei diesem Reef-Star-System gelungen ist!
Wenn man den Forschungsblock sieht, wo sie vor ein paar Jahren
große Riffbereiche gepflanzt haben,
sieht man nichts von den Reef Stars oder der Restaurierung.
Dieses absolute Trümmerfeld
haben sie in dieses lebendige, gesunde Riff verwandelt,
und man merkt es nicht mal.
[klassische Musik schwillt an]
Ich schwamm eine halbe Stunde darüber hinweg, bis ich merkte,
dass das, was sich unter uns befand,
zuvor ein nicht restaurierter Schutthaufen gewesen war.
Nichts hat mich je so tief berührt
wie der Anblick dieser restaurierten Riffe.
[klassische Musik schwillt zu einem Crescendo an]
[Musik ebbt ab]
Ich habe hier so viel gelernt.
RESTAURIERUNGSTAUCHER
Das Wichtigste, was ich gelernt habe, ist,
dass es wirklich möglich ist, Riffe komplett zu restaurieren.
Und die Riffe, die wir gesehen haben, haben mich total umgehauen,
ebenso wie der Umfang dieser Aktionen.
Ich würde am liebsten heimreisen und sofort Reef Stars pflanzen.
Das ist alles, was ich will. Ich will gleich morgen anfangen.
Ich bin mit echter Leidenschaft dabei.
[klassische Musik]
[Auliʻi] Der Umfang ihrer Operationen ist gewaltig,
und wenn es gelingt,
in Hawaiʻi auch nur ein Sechstel davon zu erreichen,
wäre ich sehr gespannt, wie viele Fische zurückkehren.
Wenn man sieht, wie viel an diesen Küsten gemacht wird,
dann überlegt man:
"Könnten wir das auch auf Hawaiʻi machen?"
Ich weiß es nicht.
[Mario] Es gibt Hindernisse, aber realistisch gesehen
werden wir das tun, und es wird auch ein Riesenprojekt.
[klassische Musik geht weiter]
[Mario] Man liest ständig schlechte Nachrichten.
Da tut es außerordentlich gut, wenn sich mal was positiv entwickelt.
Und an etwas mit so viel Potenzial teilzuhaben,
um unsere Umwelt so positiv zu verändern,
wie es hier der Fall ist, das gibt mir und dem Team Hoffnung,
und ich hoffe, das wird auf Hawaiʻi genauso sein.
[Alika] Ich glaube, sie sind als neue Menschen zurückgekehrt.
Ökologische Wiederherstellung ist möglich und findet statt.
Wir können unsere geschädigten Riffe in diesem Umfang restaurieren,
und das ist in Hawaiʻi bisher nicht passiert.
Aktuell bewirken wir vielleicht in tennisplatzgroßen Bereichen
ein bisschen etwas für bestimmte Spezies,
restaurieren aber keine ganzen Ökosysteme.
[klassische Musik ebbt ab]
[Alika] Wir dürfen Reef Stars im Wasser platzieren.
Das werden die ersten Reef Stars in Hawaiʻi.
Das ist ein monumentaler Schritt, aber es ist ein langer Weg vor uns.
Wir testen es als Pilotprojekt. Aber wenigstens sind wir dabei,
das Vertrauen der Regulierungsbehörden zu bekommen.
Das Witzige ist,
dass niemand daran geglaubt hat.
Wäre Danny nicht gewesen,
hätten die Behörden wohl keinem Einheimischen,
der kein Forscher ist, so eine Genehmigung erteilt.
[Danny] Ich hoffe, wir stellen fest, dass das tatsächlich etwas ist,
was die Riffe in Hawaiʻi vielleicht retten kann,
wenn sie weiter verfallen, und dass wir ihnen für die Zukunft
das nötige Fundament und die Kraft verleihen,
bestimmte Bereiche wiederaufbauen
und öfter auf dieses Hilfsmittel zurückgreifen können.
[Danny] Wir bohren durch das Loch im Reef Star hindurch.
Wir bohren die Löcher nicht erst, wenn der Reef Star steht.
Er muss in Position sein.
Bohr ein Loch, steck den Stift rein, und bohr das nächste, damit es hält.
- Wir bohren nicht erst hinterher? - [Danny] Genau.
[David] In Hawaiʻi wachsen Korallen sehr langsam.
Aber dadurch wachsen sie auch sehr dicht.
[Kapono] Dieses ganze Epoxid kommt... [undeutlich]
Und wie schrauben wir sie von oben fest?
Weißt du, was ich meine?
[David] Uns stellt sich die Frage:
Überall da, wo wir Korallen an Reef Stars angebracht haben,
sind sie viel schneller gewachsen...
Ja. Wir machen das hier zum ersten Mal, also... [lacht]
- [Kapono] So ist es. - [Alika] Sei nicht zu streng.
[Kapono] Es gibt immer ein erstes Mal.
[Danny] Und irgendwann funktioniert es.
Diese Gewässer sind anders. Und das Wasser ist hier viel tiefer.
[Danny] Ja.
[David] Läuft es in Hawaiʻi genauso?
Oder wird es bei diesen alten, harten, schwer zu züchtenden Korallen
etwas schwieriger, wenn man sie an Reef Stars anbringt?
[Alika] Okay?
[Kapono] Er ist der Zweitstärkste im Team.
[Alika] Ich halte es.
[David] Das zeigt sich hoffentlich.
[David] Man befindet sich im Grunde mitten im Pazifik.
Die Entfernung bis zum nächsten Land ist enorm.
Und das ist der Wirkweg,
die Zone, über die sich das Wasser hinwegbewegt,
wobei es immer mehr Energie aufbaut,
bis die Wellen gegen den Archipel von Hawaiʻi rauschen.
Und als Erstes begegnen sie unseren Reef Stars. [lacht]
[sanfte Musik]
- [Bohrer surrt] - [Musik ebbt ab]
[Auliʻi] Die Reef Stars aufzustellen war wie ein historischer Moment,
und es ist die Probe aufs Exempel.
Wird man uns gestatten, noch mehr Reef Stars anzubringen?
Werden sie auch halten?
[sanfte melancholische Musik]
[Alika] Wenn wir nachweisen können, dass es hier funktioniert,
dürfen wir es mit einem Netzwerk von Reef Stars probieren,
so wie sie auch andernorts konzipiert sind.
- [undeutliche Gespräche] - [Gelächter]
- [undeutlich]
[Alika] Ja, gut!
- [Auliʻi] Ja! - [Alika] Es ist eine Weile her.
Das ging viel einfacher als erwartet.
Es war schon etwas aufwendig, aber einfacher als ich dachte.
Das Ganze ist als etwas konzipiert, das von Bestand ist, nicht?
Und ich denke mir: "Prima."
Aber... es ist der Winter, der uns Sorgen macht.
- [Auliʻi] Ja. - [Kapono] Weißt du?
[unheilvolle Musik]
[David] Korallenriffe reagieren empfindlich
auf die kleinsten Klimaveränderungen.
Sie sind sehr fein auf alles abgestimmt.
Und infolgedessen
sind sie extrem anfällig,
denn schon bei den kleinsten Veränderungen
kollabiert das ganze System.
LAMU-ARCHIPEL, KENIA
[David] Wenn etwas leicht aus dem Lot gerät,
wird das zum dramatischen Problem.
Schon eine Erwärmung von wenigen Grad ist katastrophal.
Das ist in Kenia passiert.
[Mann auf Swahili] Friede sei mit euch. Wie geht's?
Alles okay? Wie läuft das Fischen? Gibt's was Neues zum Meer?
Fischen ist heute sehr schwer.
Es ist sehr heiß und windig. Alles ist gestört.
Es läuft gar nicht gut.
Es gibt weder Fische noch Hummer
oder Tintenfische. Die Riffe sind zerstört.
Früher war es beim Fischen anders.
Da haben wir sehr viel gefangen.
Es ist Zeit für einen Wandel. Alles verändert sich rapide.
[sprechen undeutlich]
Ich widme mich der Aufklärung anderer,
der Aufklärung der Gemeinde zur Bedeutung des Naturschutzes,
nicht nur der Korallen.
RESTAURIERUNGSTAUCHER
Als wir anfingen,
beteiligten wir die Öffentlichkeit.
Manche waren dagegen. Sie verstanden unser Vorhaben nicht.
[sie sprechen Swahili]
Die direkt Beteiligten kommen aus der Gemeinde,
und das ist überaus wichtig.
Sie stehen an vorderster Front.
Ich will den Gemeinden keine falschen Versprechen machen.
[sprechen undeutlich]
[Hajj] Unsere Riffe sterben,
und wir sind im Begriff,
fast überall unsere Meeresressourcen zu verlieren.
Wir müssen jetzt kämpfen,
um die Korallen zu restaurieren. Wenn wir das nicht wollen,
sehe ich keine Zukunft für uns,
wenn die Riffe tot sind.
Es wird sich auf alles auswirken,
und diese Auswirkungen werden weitere Katastrophen zur Folge haben.
[unheilvolle Musik geht weiter]
[David] Es sieht düster aus. Das steht fest.
Wenn es kaum noch Ressourcen gibt und das Leben so schwer wird,
dann greifen die Menschen zu allen Mitteln,
um zu überleben.
[spricht swahili] Ich heiße Ahmed Hussein Shee.
Ich wurde in einem kleinen Dorf auf Pate geboren.
[unheilvolle Musik geht weiter]
Damals schenkte ich den Entwicklungen wenig Beachtung.
Ich dachte nur ans Fischen.
Uns war nicht klar, wie sich unser Handeln auf das Meer auswirkte.
Uns war nicht bewusst, was passierte.
[unheilvolle Musik geht weiter]
Ich betrachtete das alles als selbstverständlich.
Ich dachte, es würde ewig währen.
[unheilvolle Musik geht weiter]
[Musik ebbt ab]
[David] Die Restaurierung lief etwa ein Jahr.
Ja, es lief gut.
[Hajj] Die Riffe machten sich gut.
Wir nahmen es mit der Instandhaltung sehr genau.
Nun erholte sich unser Riff.
Es war mit der größte Erfolg in meinem Leben,
wie gut die Korallen wuchsen.
[nachdenkliche Musik]
[Ahmed] Als ich dem Ocean Trust beitrat,
war die erste Restaurierungsphase gerade beendet.
Ich konnte 90 Reef Stars installieren.
[nachdenkliche Musik geht weiter]
Vor dem Ereignis
stieg die Wassertemperatur.
[Hajj auf Englisch]Sie war höher denn je.
Wir sahen fast täglich Veränderungen
in dem Restaurierungsbereich.
Wir sahen unsere Riffe sterben.
[Ahmed] Etwa einen Monat, nachdem die Bleiche eingesetzt hatte,
waren sie tot.
[David] Wir erhielten die Nachricht aus Lamu,
und wir bekamen erste Fotos.
Da dachte ich: "Großer Gott."
Die Korallen im ganzen Riffsystem blichen aus.
Weiße Riffe, weiße Riffe, weiße Korallen,
Korallentod,
das war praktisch auf allen Fotos zu sehen,
in Bereichen, wo wir das nicht erwartet hätten.
[unheilvolle Musik]
Lamu war ein Schock.
[unheilvolle Musik]
Wir fühlten uns miserabel.
Wir mussten die Tatsache akzeptieren, dass wir keinerlei Kontrolle
über natürliche Phänomene wie die Temperatur haben.
Das war ein Weckruf für uns.
Drei, zwei, eins...
[unheilvolle Musik]
[Hajj] David Smith konnte wissenschaftlich begründen,
warum das Korallenriff zerstört war.
[David] Die normalerweise farbigen Korallen
bleichen aus und werden schließlich weiß.
Sie können sich nicht mehr mit Nahrung und Energie versorgen,
deshalb verhungern sie am Ende.
Und wenn sie sterben,
kommen anderen Arten von Algen, Seetang,
Schlamm und allem Möglichen,
die sich auf dem toten Skelett absetzen.
Dann weiß man: Es ist tot.
[unheilvolle Musik]
[unheilvolle Musik geht weiter]
[Musik ebbt ab]
Einige der schönsten sind weg, etwa die verzweigte Acropora.
Die Tischkoralle ist weg, was etwas traurig ist.
Ein paar Individuen gab es noch,
aber so wird wahrscheinlich die Zukunft aussehen.
Die Frage ist: Reicht das, um die Artenvielfalt zu unterstützen?
Wenn wir in anderen Ökosystemen Spezies verloren haben,
hat das die Wahrscheinlichkeit eines Kollapses enorm erhöht.
Der Kollaps der Ozeane, die Gesundheit der Ozeane,
Wettermuster, das Klima, die Nahrungsmittelerzeugung,
die Weltwirtschaft...
Es ist verrückt, dass wir an einem Punkt sind,
an dem wir diskutieren müssen, was das bedeuten würde.
Und die haben überlebt.
Diese andere hier, die stachelige...
ist eine aggressive Spezies.
Wenn man die findet, wenn sie überlebt, ist sie dominant.
Daher diese großen Bereiche.
Wir können nicht sagen:
"Bringen wir es wieder in den Zustand von vor 20 Jahren."
Denn die Welt ist im Wandel begriffen.
Wir sollten schauen, welche Spezies überlebt haben,
und versuchen, sie zu vermehren in Gebieten, die sich nicht erholen.
Wenn wir diese Korallen pflanzen,
erholt sich das System vielleicht, und es kommen weitere Spezies.
Man denkt nicht: "Toll, das Projekt ist gerettet!",
sondern: "Was ist los?"
Haben genug Korallen überlebt,
um es mit einer Restaurierung zu versuchen?
Und wenn ja, welche Form wird das Riff haben?
[sanfte Musik]
[Mario] Wir waren so nah dran. Alles war bereit.
Wir dachten, alles wird genehmigt.
Wir beförderten die Reef Stars ins Wasser.
Wir bereiteten sie vor und dachten, alles liefe gut,
aber wir mussten sie rausholen,
und jetzt... warten wir.
- [Sauerstoff zischt] - [undeutliche Gespräche]
[Kiana] Korallen gibt es schon so lange.
Es wäre niederschmetternd, wenn wir Menschen der Grund sind
bzw. das Einzige sind, womit sie nicht fertig werden.
Ich würde sagen, das machen wir mit der Leine.
Es sind fünf bis sechs Meter.
Und wenn wir alle drei erledigen...
[Alika] Wenn das heutige oder prognostizierte Problem
so groß ist, wie wir glauben, wird es höchste Zeit für Lösungen.
[sanfte Musik geht weiter]
[David] Ich weiß, wie wichtig Genehmigungen sind.
Aber es ist unglaublich frustrierend,
und ich finde es noch frustrierender, wenn man bedenkt,
dass Kuleana aus Hawaiianern besteht.
Es ist keine externe Organisation. Das sind Leute aus der Gemeinde.
Sie wollen einfach die Riffe wiederaufbauen,
in denen sie jahrelang gefischt haben.
[Alika] Bringen wir sie zurück.
[Musik ebbt ab]
- [sanfte melancholische Musik] - [Sauerstoff zischt]
[Alika] Wie bekommen wir die Genehmigungen,
die andere vielleicht schneller bekämen?
Denn wenn ich das herausfinde, tue ich es, oder?
Da gibt es diese Kluft.
Wir dürfen keine Lösung implementieren.
Für mich, der ich in Hawaiʻi groß geworden bin,
ist das extrem frustrierend. Es ist, äh...
Wie erwerben wir das Recht und das Vertrauen,
uns um unsere eigenen Ressourcen zu kümmern?
[lacht] Ich weiß es nicht.
Aber ich würde es gerne wissen und tun, was immer nötig ist.
[Kapono] Bete für Aufgeschlossenheit.
Letztlich können wir nur Folgendes tun:
ihre Herzen erweichen, sie aufgeschlossener machen
und ihnen zeigen, dass es möglich ist
und dass es hier in Hawaiʻi funktionieren wird.
Ja. Ich habe Hoffnung, dass wir die Genehmigungen bekommen
und die Reef Stars korrekt installieren dürfen.
Wenn wir demonstrieren dürfen,
dass es auch Leute ohne Doktortitel gibt,
die in der Welt etwas bewirken...
Warum nicht auch wir?
[melancholische Musik ebbt ab]
[sanfte Musik]
LAMU-ARCHIPEL, KENIA
[David] Es ist niederschmetternd,
wenn etwas, das man gepflanzt hat, nicht überlebt.
Man hat keine andere Wahl,
als sein Bestes zu versuchen,
um funktionierende Lösungen zu finden.
Nur weil man einmal hingefallen ist,
heißt das nicht, dass man nicht wieder aufstehen kann.
Denn ich glaube, wir sind alle davon überzeugt, dass...
...noch nicht alle unsere Optionen ausprobiert wurden.
"Niederschmetternd" gibt es bei uns nicht.
[David räuspert sich] Wirklich nicht.
Suchen wir nach einer Lösung,
und machen wir weiter.
Eine neue Herausforderung
ist eine neue Chance, eine Lösung zu finden.
Man macht sich bereit und sagt: "Hier ist ein anderer Weg nach vorn."
Wir geben niemals auf.
[Hajj auf Englisch]Wir bleiben stark.
Wir machen weiter, verwenden das, was überlebt hat,
und hoffen das Beste für das Riff.
[undeutliche Gespräche]
Das tun wir um unserer Generation
und der nächsten Generation willen.
[undeutliche Gespräche]
- [undeutliche Gespräche] - [sanfte Musik ebbt ab]
[Ahmed] Ich kann nur sagen, jeder auf der Welt muss versuchen,
die Korallenriffe zu erhalten,
denn das Meer ist alles.
Das Meer ist unsere Lebensgrundlage.
[David] Die Vision ist, dass jede Inselgemeinschaft
die Hilfsmittel und den Zugang haben sollte, um die Riffe wiederaufzubauen,
die sich nicht regenerieren.
Das soll unser natürliches Verhalten werden,
so wie wenn Sie das Land bestellen
und Schäden beheben.
Sanieren Sie Ihr Meer,
und liefern Sie Gemeinden die nötigen Hilfsmittel.
Wir können nicht alle Riffe allein restaurieren.
Das ist unmöglich.
Eigentlich muss man Tausende von Menschen,
Tausende, ja Zehntausende Gemeinden befähigen,
Riffe vor ihrer eigenen Haustür zu restaurieren.
Dann wird sich das Blatt für die Riffe allmählich wenden.
Dann läuft es wirklich in großem Umfang,
wenn diese Tausende von Gemeinden das tun,
was wir tun, und zwar in einem Umfang,
der für die Riffe, von denen sie abhängen, relevant ist,
und darum geht es bei dem Programm Sheba Hope Grows.
[Knistern]
IN HAWAIʻI WURDE DIE INSTALLATION VON REEF STARS ENDLICH GENEHMIGT,
UND DIE ERSTEN WINTERDÜNUNGEN HABEN SIE ÜBERSTANDEN.
IN KENIA WURDEN DREIHUNDERT REEF STARS
MIT NEUEN WIDERSTANDSFÄHIGEN KORALLENFRAGEMENTEN VERSEHEN.
FRED UND SEIN TEAM GRÜNDEN EIN SCHULUNGSZENTRUM
IM GUNGGANDJI SEA COUNTRY FÜR ANDERE JUNGE INDIGENE RANGER
AUS DEM GANZEN GREAT BARRIER REEF.
IN INDONESIEN SIND ÜBER EINE MILLION KORALLEN GEPFLANZT WORDEN.
HOFFNUNG IST ANSTECKEND
TEILEN SIE DIE GESCHICHTE
Gute Nacht. Bis dann. Ich liebe Sie. Auf Wiedersehen.