1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Băutura dumneavoastră, domnule.

4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Ai intrat în posesia diamantelor ?

5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Afirmativ.

6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Felicitări, John.

7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Datorită ție, am recuperat uraniul

8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
și am destructurat organizația.

9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Misiune îndeplinită, poți reveni la bază.

10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Încă o dată, ai arătat măiestrie
în această misiune dificilă.

11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
Reflecție într-un diamant mort

12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Domnule Diman ?

13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Oaspetele din camera 317 s-a plâns din nou.

14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Te rog fii mai discretă.

15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
Este deja miercuri.

16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Nu uita să plăteşti săptămânal.

17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
E un timp plin de promisiuni.

18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Produsele noastre vor hrăni lumea.

19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Energia nucleară nu este
doar despre arme, John.

20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Reprezintă acces la modernizare.

21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Electricitate pentru toţi.

22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Intrăm într-o nouă eră.

23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Mulţumită muncii tale, nu vom
duce lipsă pe viitor de nimic.

24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Ne putem bucura de toate astăzi.

25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
„Cerul este limita” a devenit depășit.

26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Acesta este Markus Ştrand.

27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
El valorează peste un
milion de barili de petrol pe zi.

28
00:10:12,316 --> 00:10:13,636
E prioritatea noastră principală.

29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Apropie-te de el

30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
şi protejează-l ca şi cum ar
valora cel mai mult din lume.

31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Scuză-mă.

32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Această mașină este echipată
cu două mitraliere de calibrul .50.

33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Sunt instalate în faruri.

34
00:12:39,959 --> 00:12:42,559
Acest etui pentru trabuc devine
un accesoriu adaptabil la arma ta.

35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Acest ceas este un
detonator de la distanță.

36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Acest inel îți permite să vezi prin
pereți datorită unui laser puternic.

37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Dar ai grijă să nu-l
lași activ prea mult timp,

38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
îţi va distruge tot ce îi pui în faţă.

39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Ştiu că eşti tu.

40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Îţi spun, nu sunt eu.

41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Tu ştii că nu te cunosc ?

42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Destul !
Am auzit destul !

43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
O cunoşti ?

44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Lucrezi pentru ea ?

45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Nu ştiu nimic

46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Chiar dacă nu vorbeşti
ştiu ce e în capul tău.

47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Te vezi cu ea ?

48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Cum arată ?

49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Descrie-mi faţa ei mie.

50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Spune-mi cine este !

51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Deja ţi-am spus totul !

52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Îmi vei spune toate secretele tale.

53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Spune-mi !

54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Vei fi acolo.

55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Te voi urmări când vei fi în public.

56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Sunt cel care priveşte lucrurile.

57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Rochia mea înregistrează tot ce eu decid.

58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Atinge-mă din nou şi eşti mort.

59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Zic să trecem peste.

60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Renunţi cam uşor, dragule.

61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Vreau să văd.

62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Pariurile sunt plasate.

63
00:16:17,513 --> 00:16:18,593
Nu mai puteţi pune pariuri.

64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Am o propunere pentru tine.

65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Bineînţeles.

66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Tot ce doreşti.

67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Ceva nu e bine.

68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Voi nu sunteţi singuri cu problema Stand.

69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Nu vorbesc de milioane, ci
de zeci de milioane de barili.

70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Nu te îngrijora.

71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Resursele mele sunt nelimitate.

72
00:17:21,740 --> 00:17:23,180
Cineva vrea să ne întindă o capcană.

73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Repet, cod roşu !

74
00:17:36,870 --> 00:17:37,910
Papillon Nuit, aici Alpha.

75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Trimite-ne întăriri.

76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, mă recepţionezi ?

77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Uită, nu ne putem baza pe ei.

78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Ai câştigat.

79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Acum doar trebui să te joci cu corpul tău.

80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Domnule Stand când ne
putem întâlni ca să discutăm ?

81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Voi rezolva cu asociatul tău.

82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Zâmbeşte !

83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Întâlnește-mă la poligon.

84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
E un timp plin de promisiuni.

85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
În curând toate gadgeturile noastre
vor încăpea într-un singur telefon.

86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Îți jur, intrăm într-o nouă eră.

87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Sistemul binar oferă posibilități infinite.

88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Totul se schimbă.

89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Dacă John rămâne binar și
continuă să vadă lumea în alb și negru,

90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
bine şi rău, femeie şi bărbat,

91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
tehnologia nu va schimba nimic.

92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Am impresia că îi pasă mai
mult de tablourile lui în ulei.

93
00:22:14,225 --> 00:22:15,905
Aceste picturi îmi fac sângele să înghețe.

94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Ceva se schimbă.

95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Suntem în pericol.

96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Vor să ne elimine.

97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Îţi putem face o ofertă tentantă.

98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Ascult.

99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Aştept undă verde din
partea asociatului meu

100
00:23:16,265 --> 00:23:17,425
dar nu mai am veşti de la ea.

101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Ea lipseşte de câteva zile.

102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Pentru mine, noi nu doar dispărem.

103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Lăsăm o urma mereu undeva.

104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Vezi ?

105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Conceptul morţii...

106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Scuză-mă un moment !

107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Da ?

108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Ce ?

109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Cine a făcut asta ?

110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
În care bar ?

111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Eşti convins că a fost ea ?

112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Nu era deghizată ?

113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Cum aşa ?

114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Ea avea nevoie de părul ei ?

115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Voi lua câştigul.

116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Jumătate.

117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Şi tu ?
Unde erai ?

118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Aşteaptă.

119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Voi reveni.

120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Da, ascult...

121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Reflexia muncii tale într-un ochi mort

122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Cum ai găsit corpul lui Markus Ştrand ?

123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Era deja mort când ai sosit ?

124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Deja ţi-am spus totul !

125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Rolul tău era să-l protejezi.

126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Dacă nu îţi mai place acest rol,

127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
vom găsi un alt agent.

128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Domnule Diman.

129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Te rog.

130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Domnule Diman.

131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Te rog.

132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Domnule Diman.

133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Factura 316

134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Hai, distrează-te, e ultima noastră noapte.

135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Nu-mi vine să cred că te-au dat afară

136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
după primele 2 succese.

137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Suntem decât pioni în mâinile lor.

138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Înlocuiţi cum vor.
Ustensilele lor.

139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Hai ! Măcar am această rochie superbă.

140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Valorează toate diamantele tale.

141
00:36:36,780 --> 00:36:38,540
Nu voi lăsa moartea ta
să rămână nepedepsita.

142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Îmi place când eşti nervos, John.

143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Acum că nu mai sunt aici,
fii atent totuși cu Serpentik.

144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Ai putea fi următorul.

145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
La revedere, dragostea mea.

146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Te voi răzbuna.

147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Ospătar !

148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Alt Martini.

149
00:37:41,280 --> 00:37:42,520
Şi o farfurie cu arici de mare.

150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Dar nu mai sunt arici de mare, domnule.

151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Aştept acest moment de atât de mult timp.

152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
În final îmi vei spune cine eşti ?

153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Dă-ţi jos masca.

154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Îmi cer scuze domnule,
dar asta ar fi ultima.

155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Recepţia ţi-a blocat banii.

156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Este timpul să faci o
programare la bijuterie.

157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Îi voi plăti în diamante.

158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Cine crezi că sunt ?

159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Le voi măcina până la praf !

160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Dă-ţi jos masca.

161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Nu vreau mai mult din misterele tale.

162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Vreau să se termine.

163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Vreau să se sfârşească.

164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Sărută-mă.

165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Ziua bună, Domnule Diman.

166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
Nou accident la Pasarela Pietonală

167
00:40:09,909 --> 00:40:11,229
Trupul unui bărbat găsit în râpă.

168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
Noile plaje în Pericol.

169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
Client al Hotelului Miramar
găsit mort pe potecile costale.

170
00:40:24,590 --> 00:40:25,910
Autopsia corpului în desfăşurare.

171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Autopsia...

172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
nici un semn de zbatere...

173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
otrăvit.

174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Ea își paralizează victimele prin
înțepături în gât cu un inel otrăvit.

175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Această metodă seamănă cu sărutul cobrăi,

176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
ceea ce imobilizează victimele
cu un pește înainte să-i ucidă.

177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
O dată ce adversarul este imobilizat,

178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
ea își poate folosi unghiile metalice,
la fel de ascuțite precum o sabie.

179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
Piatră preţioasă, Traficant ucis

180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Se numește Serpentik.

181
00:42:07,080 --> 00:42:08,680
Ea este prioritatea noastră numărul unu.

182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Dar nu este singură.

183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Suntem deja pe urmele
celui care a făcut masacrul

184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
membrii AIEA la Palatul Orient

185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
și al celui care a otrăvit
oaspeți pe plaje private

186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
în numele protejării coastei.

187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Dar cei mai periculoși
încă nu au fost identificați.

188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Cel care a ucis mai
mulți colecționari de artă

189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
prin referirea la picturi
celebre este încă în libertate.

190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Știm doar că își avertizează victimele
cu un mesaj care le anunță moartea.

191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Și iată-l pe ultimul,

192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
probabil cel mai periculos.

193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Kinetic își hipnotizează victimele,
care apoi cred că se află într-un film.

194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Pierd sensul realităţii

195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
până când apariţia
cuvântului sfârşit se aude tare.

196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Ascultă muzica morţii tale.

197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Trebuie să pleci.

198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Eşti în pericol.

199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Ştiu.

200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Şi nu am nevoie de ajutorul guvernului.

201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Ştiu cine eşti.

202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Nu te mai juca.

203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Vino să mă vezi dacă nu
ai un partener fermecător.

204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Altfel, lasă-mă în pace.

205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Ai văzut-o.

206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Cum arată ?

207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Dacă poţi să mai vorbeşti să
îi spui lui Stand ca el urmează.

208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Descrie faţa ei pentru mine.

209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Da ?

210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Ţi-a lăsat asta.

211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Din nou el.

212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Spune-i că vin.

213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Acest miros mă intoxifica.

214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Mă dezgustă.

215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Fără el,

216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
umanitatea ar avea mirosul
peşterilor pline cu mucegai.

217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
E momentul meu favorit.

218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
La revedere.

219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Umanitatea va scăpa de
acest miros dezgustător.

220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Împrăştiat pe munca ta.

221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Deci tu l-ai ucis ?
- Cine ?

222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Știi foarte bine despre cine vorbesc.

223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Cineva te-a văzut la locul crimei.

224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Nu sunt eu.

225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Serpentik e în spatele crimelor.

226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Dar cine e Serpentik ?

227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Otrăvirea e modul ei de operare !

228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Încetează cu Serpentik.

229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Şi pentru ea, cine
decide pe care să elimine ?

230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Am ascultat destul !

231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Era una dintre cele
mai bune, promitea mult.

232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Promitea dar a devenit învechită.

233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik reprezintă viitorul.

234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Cine este Serpentik ?
- Nimeni nu trebuie să știe.

235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Şi în special nu tu.

236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
O scăpare şi totul e ruinat.

237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Destul cu misterele tale.

238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Uită de Serpentik.

239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Doar respecta contractul.

240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Cine e Serpentik ?

241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Ai văzut-o ?

242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Cum arată ?
Descri-o.

243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Ai lucrat cu ea ?

244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
De ce tot misterul ăsta ?

245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
Misterul Serpentik
Cine se ascunde în spatele măştii ?

246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik e doar o
mască pentru mulţi alţii.

247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
Ce actriţa se ascunde în spatele ei ?

248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
E prima dată când o femeie ţi-a făcut faţă ?

249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
Eu...

250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Vezi un viitor strălucit pentru ea ?

251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Crezi că va respira mult
aer curat şi va avea succes ?

252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
Operaţiunea Serpentik va fi un succes.

253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Joacă acest joc totul va fi bine.

254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Şi nu uita dacă nu eşti tu,

255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
altcineva va face munca în locul tău.

256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Nu deveni cel mai mare inamic al tău.

257
00:56:06,033 --> 00:56:07,273
Nimic nu o va opri pe Serpentik

258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
Nu voi permite ca asta să se întâmple.

259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Totul se schimbă şi se
prăbuşeşte în faţa mea.

260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Care e cauza ?

261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Ei...

262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
sau eu ?

263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
Secretul Atomic Dezvăluit !

264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
Proiectul Amfibian e mort în Apă.

265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
În spatele acestor măşti
nu am găsit decât haos.

266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
Curând voi ştii cine se ascunde
sub numele de Serpentik

267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Și știam ce voi găsi la capătul
acelui lung drum al distrugerii.

268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Am visat la acest moment atât de mult timp.

269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Crezi că nu te cunosc ?

270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Ai vrea să mă cunoști ?

271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Ai prefera să știi cine ești.

272
00:58:55,830 --> 00:58:57,470
Pentru a înțelege sensul acțiunilor tale.

273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Şi lumea în care trăieşti.

274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
O să-mi spui toate secretele tale,

275
00:59:15,137 --> 00:59:17,337
înainte de a lăsa această
lume să se odihnească în pace.

276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Lupta ta este doar o iluzie.

277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Lupta ta e decât o iluzie.

278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
Cele 100 de fete ale lui Serpentik

279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Doamnă.

280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Vreau să îl văd pe Domnul Diman.

281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Domnul Diman nu este disponibil.

282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Ai putea să-i dai acest plic de la mine ?

283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Bineînţeles.

284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Este cu poliţia acum.

285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Ea era vecina lui.

286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Deci îl eliberăm ?

287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Vrei să îl ţii sub supraveghere ?

288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
E nevinovat.
Lăsaţi-l în pace !

289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Bine îl poţi elibera.
- În regulă.

290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Domnule Diman, eşti liber.

291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Funcţionează !
Toată lumea vrea să ştie cine e.

292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Până şi presa străină
vorbeşte despre Serpentik.

293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
O va duce spre moarte.

294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Domnule, Operaţiunea
Serpentik va fi un succes.

295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Dar trebui să fim atenţi la Diman.

296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
De ce ?

297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
El pierde.

298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Mă tem că nu îşi va respecta contractul.

299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Poate dărâma totul şi să ne pierdem pista.

300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Trebuie să fim atenţi cu el.

301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Trebuie să o protejăm,
ea s-a plâns din nou de el.

302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Ultima dată, a trebuit să
se baricadeze înăuntru.

303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Bine, îl ţinem sub observaţie.

304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Dar după va trebui să scăpăm de el.

305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Da, caut deja înlocuitori.

306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Am fotografii ţi le pot arăta.

307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Între timp, trebuie să îl asigurăm.

308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Înainte de ultima confruntare cu ea.

309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Tăiaţi !
Prea mult sânge.

310
01:03:49,090 --> 01:03:50,490
Îmi pare rău, am mers prea departe.

311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Eşti bine ?
Te-am rănit ?

312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Nu, nici o problemă.

313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Nu te mişca, voi adăuga mai mult sânge.

314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Ai mâncat prea multă ciocolată azi.

315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
Ciocolată ?

316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
Ciocolată.

317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Da este excelent.
- Mulţumesc.

318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Ai văzut-o ?

319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Nu este încă aici.

320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Da este în camera de probă,
i-am văzut decât ochii superbi.

321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Spune-mi

322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Nu ştiu nimic ţi-am mai spus.

323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Îți pot spune doar că nu am
machiat niciodată ochii unei actrițe.

324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Toată lumea la locurile voastre !

325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Gata ?

326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Ești furios: vezi Serpentik în spatele
fiecărei femei pe care o întâlnești !

327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Vrei să o găsești, vrei să o termini,

328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
şi să afli cine se
ascunde în spatele măştii.

329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Te înnebunește ! Vreau
să dai tot ce ai, bine ?

330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Afirmativ, şefu.

331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Camera !
Acţiune !

332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Tu o vezi ?

333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Ştiu că tu erai.

334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Îmi vei spune toate secretele tale.

335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Crezi că nu te cunosc ?
- Nu știu nimic !

336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Unde se ascunde ?
- Ți-am spus deja tot !

337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Nu am văzut-o niciodată.

338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
O cunoşti ?

339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Ai lucrat pentru ea ?

340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Răspunde-mi !
- Nu o cunosc !

341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Spune-mi cine e.

342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Nu sunt eu !

343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
O să-mi spui toate
secretele tale ! Unde este ea ?

344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Nu o cunosc.

345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Destul !

346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Am auzit destul !

347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Destul !

348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Am pierdut-o.

349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Cineva a avut contact vizual cu ea ?

350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Da, ea a oprit în staţie.

351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
A luat drumul ce urca spre oraş.

352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
A trecut prin pădurea cu pini.

353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Am pierdut-o din nou.
- I-am găsit ascunzătoarea.

354
01:06:28,678 --> 01:06:30,297
Ea era pe poteca care supraveghează marea.

355
01:06:30,321 --> 01:06:32,041
Toată lumea să se mențină pe poziție,
Vin.

356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
A intrat în ascunzătoare.

357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
A trecut pe lângă noi.

358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Nu este singură.

359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Încă unul.

360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Câţi sunt acolo ?

361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Am numărat 5.

362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Nu, e decât unul.

363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Se schimbă încercând să scape de noi.

364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
O vreau în viaţă.
O vom termina.

365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
La trei, porniţi.

366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Unu, doi, trei !

367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Sunt nesăbuiţi !
Fals

368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Nu este posibil.

369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Îmi pare rău, domnule Diman...

370
01:11:10,583 --> 01:11:12,103
dar trebuie să eliberezi camera ta.

371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
Otrăvit...

372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
Otrăvit de Mare

373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
scăldatul interzis !

374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Domnule Diman, o doamnă a
lăsat asta pentru dumneavoastră.

375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Ce mi-ai făcut ?

376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Visam la acest moment de mult timp.

377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Trebuie să aştepţi puţin
pentru că mai am nevoie de tine.

378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Scoate-i masca.

379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Eşti ca mine, ai multe fete.

380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
M-am săturat de misterele tale.

381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Vreau să se termine.

382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Vrei să pui capăt acestui lucru în
timp ce crezi că viitorul este luminos.

383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Devii mai puțin binar

384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
decât limbajul progresului care
îți oferă atât de multă speranță.

385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Sărută-mă.

386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
O voi termina.

387
01:14:17,700 --> 01:14:19,060
Nu îţi sunt cel mai feroce duşman.

388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Nu vreau ca tu să mori.

389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Nu acum.

390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
Operaţiunea Serpentik este un eşec.

391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
S-a terminat pentru tine.

392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Dar John trebuie să continue.

393
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Da ?

394
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Nu te mişca.
Ai leşinat.

395
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Trebuie să te odihneşti.

396
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Cine e femeia care de abia a plecat ?

397
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
E cea care plăteşte facturile.

398
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Poţi să stai la hotel până
când te pui pe picioare.

399
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Domnule Diman, nu
trebuie să te ridici aşa rapid.

400
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Sunt în regulă !
Nu am nevoie de tine !

401
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Visam la acest moment de mult timp.

402
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Băutura favorită.

403
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Casa asta aparţinea
soţului meu când ai venit.

404
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Soţul tău ?

405
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Ştrand ?

406
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Nu, a închiriat pentru
Operaţiunea Serpentik.

407
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
O cunoşti ?

408
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
Un Agent Special

409
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
M-am schimbat.

410
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Nu mai sunt aceiaşi.

411
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Nu cred că te-ai schimbat atât de mult.

412
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Te voi prinde.

413
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Ştiu că eşti tu.

414
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
Spune-mi toate secretele tale.

415
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Îndepărtează masca.

416
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Destul !

417
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
De ce nu ai venit mai devreme ?

418
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Visul meu a fost haotic.

419
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Şi în final, eşti cel mai feroce inamic.

420
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, care luptă pentru binele umanității,

421
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
a fost mult mai eficient
decât mine la distrugerea lumii.

422
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
Reflecţii într-un diamant mort