1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,541 Sembrava molto sicuro di sé. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,750 Pensò: Questo è il mio 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,750 cappello da festa chic – con questo lo farò 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,916 sii l'uomo meglio vestito in circolazione! 7 00:00:14,583 --> 00:00:15,666 Ma non lo era... 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,160 Andiamo, ragazze! 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,000 Un altro giro offerto dalla casa! 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,120 Divertiti! 11 00:00:21,416 --> 00:00:22,625 Oh! Grazie, Sarah! 12 00:00:24,333 --> 00:00:27,916 Assolutamente!... Fantastico. Lo adoro! 13 00:00:28,880 --> 00:00:32,750 Potrebbe essere... Che... 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,833 Potrebbe continuare all'infinito! 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Ok, finalmente fatto. Gran bella roba. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 Sai, normalmente sono io quello pazzo e con tutto 17 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 altrimenti le cose vanno davvero male, quindi... 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,416 Ma questa volta... no, no! 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,083 Io sono quella che vede ogni cosa nella giusta luce. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,166 È davvero strano! 21 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Non ci sono abituato. Sai? 22 00:00:56,041 --> 00:00:57,208 Non ci sono abituato. 23 00:00:58,416 --> 00:01:02,541 E poi arriva la gente dietro l'angolo con queste cose stranissime. 24 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 Tipo... Cosa sono qui, sua madre? 25 00:01:06,291 --> 00:01:07,500 Eccoci qui, ragazze! 26 00:01:12,541 --> 00:01:13,625 Buon viaggio. 27 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Calma... ma calma. Ah ah ah ah... 28 00:01:22,960 --> 00:01:23,958 Grazie, Cindy! 29 00:01:26,541 --> 00:01:28,880 Vediamo quanto può essere divertente questa serata! 30 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 Sei il migliore! 31 00:01:43,791 --> 00:01:44,833 È una sensazione così bella... 32 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Sì, sì, balla!... 33 00:01:50,000 --> 00:02:49,583 [Musica] 34 00:02:53,000 --> 00:02:58,720 Merda... cosa ho fatto?... Devo andarmene da qui. 35 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 Ciao?... 36 00:03:16,208 --> 00:05:44,750 [Musica] 37 00:06:05,666 --> 00:06:09,708 [Il cellulare squilla] 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,170 Signora Estevez, cosa sta succedendo? 39 00:06:13,920 --> 00:06:16,333 Signor Cloud, non sapevo chi altro chiamare. 40 00:06:17,840 --> 00:06:19,750 Cosa c'è che non va, signorina Estevez? 41 00:06:21,280 --> 00:06:26,541 Beh, innanzitutto, dopo che questi criminali hanno ucciso mio marito e mio figlio 42 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Ho dovuto combattere con la depressione 43 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 e temere per la mia vita. 44 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Da mesi non esco dal mio appartamento! 45 00:06:36,960 --> 00:06:37,680 Comprensibile. 46 00:06:38,320 --> 00:06:40,333 Queste perdite sono molto difficili da sopportare. 47 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Ma prova a ritrovare la tua scintilla di vita. 48 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Più hai paura dei criminali, 49 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 più ti consumerà. 50 00:06:48,791 --> 00:06:49,541 Ci proverò. 51 00:06:50,320 --> 00:06:52,333 Grazie per il... grazie per il consiglio. 52 00:06:53,600 --> 00:06:56,500 Ma il vero motivo per cui ti chiamo Mr. Cloud è, 53 00:06:56,880 --> 00:07:00,166 l'unico membro rimasto della mia famiglia, la mia amata sorella Betty, 54 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 Non è ancora tornata a casa. 55 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Per favore, dimmi di più. 56 00:07:04,800 --> 00:07:08,416 Beh, ieri sera è uscita con la sua amica Rita. 57 00:07:09,200 --> 00:07:12,125 Adorano fare festa, ma Betty è sempre 58 00:07:12,160 --> 00:07:14,458 mi chiama domani mattina per farmi sapere che sta bene. 59 00:07:14,520 --> 00:07:16,208 E ancora non ho sue notizie. 60 00:07:16,480 --> 00:07:17,120 Buona giornata. 61 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Sono Dave di Indy Channel. 62 00:07:19,680 --> 00:07:21,916 Siamo a pochi passi dal Club Playflaya, 63 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 dove la scorsa notte si è verificata un'overdose di massa. 64 00:07:25,720 --> 00:07:27,150 Le autorità stanno ancora indagando sull'accaduto. 65 00:07:27,160 --> 00:07:28,630 materia e hanno scoperto che in aggiunta 66 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 ai tanti morti, 67 00:07:31,040 --> 00:07:32,958 molti sono ancora in condizioni critiche. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,390 Ciò ha lasciato la comunità in rovina, 69 00:07:36,400 --> 00:07:38,958 La famiglia e gli amici attendono con ansia ulteriori notizie, 70 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 e consegneremo 71 00:07:40,640 --> 00:07:42,160 non appena sarà disponibile. 72 00:07:43,360 --> 00:07:45,110 Da ora in poi, tutte le vittime della nostra 73 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 Pensieri e preghiere. 74 00:07:46,720 --> 00:07:48,708 Sono Dave del canale Indie 75 00:07:49,166 --> 00:07:49,958 Reportage in diretta. 76 00:07:50,520 --> 00:07:52,958 Salve, signor Cloud, ci sei? 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 Secondo te, in quale locale frequentava Bettie? 78 00:07:58,560 --> 00:08:01,833 Ehm... credo che siano andati a Playflaya. 79 00:08:07,360 --> 00:08:09,916 Signor Cloud, cosa sta succedendo?... 80 00:08:11,360 --> 00:08:13,500 Non guardare le notizie finché non ti chiamo. 81 00:08:34,730 --> 00:08:35,490 Jimmy Cloud! 82 00:08:37,416 --> 00:08:38,000 Sara. 83 00:08:40,130 --> 00:08:40,730 Club Netter. 84 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Che fine ha fatto l'ultimo? 85 00:08:44,750 --> 00:08:45,190 Grazie. 86 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Fu fatto saltare in aria da una banda di gangster. 87 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Avrei dovuto immaginare che ti saresti lasciato coinvolgere in tutto questo. 88 00:08:52,320 --> 00:08:54,916 Coinvolto in cosa? Cosa è successo qui ieri sera? 89 00:08:55,840 --> 00:08:56,470 Non lo so. 90 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Tutto è andato bene. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Tutti si sono divertiti! 92 00:09:01,458 --> 00:09:04,666 C'era un servizio giornalistico su un'overdose di droga di massa! 93 00:09:05,916 --> 00:09:09,583 Jimmy, sai che qui sono ammesse solo droghe leggere. 94 00:09:09,875 --> 00:09:11,166 Niente di folle. 95 00:09:12,583 --> 00:09:14,125 Sarah, ci sono morti! 96 00:09:14,583 --> 00:09:16,791 Chi porta la droga? Cosa ne sai? 97 00:09:18,160 --> 00:09:18,960 Cindy Blue. 98 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 Li ho fatti vendere qui perché 99 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 Il tessuto è solitamente pulito. 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 Pensi che l'abbia fatto? 101 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 No, è tutto. 102 00:09:29,520 --> 00:09:32,400 Sembrava spaventata tanto quanto me. 103 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Ma pensi che lei sappia cosa è successo? 104 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 Erano le sue pillole. 105 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 Se non loro, chi? 106 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Dove posso trovarli? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 Se non è qui, è in un 108 00:09:46,125 --> 00:09:47,083 alcuni altri posti. 109 00:09:47,416 --> 00:09:48,541 Provate il Fox Bar. 110 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Fox Bar... 111 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 È gestito dal cartello Roka, non è vero? 112 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Ha un glitter blu qui, 113 00:09:57,040 --> 00:09:58,880 Quindi è facile riconoscerlo. 114 00:09:59,760 --> 00:10:00,750 Okay, grazie, Sarah. 115 00:10:01,250 --> 00:10:01,708 Ciao. 116 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 Jimmy, ne vale la pena! 117 00:10:05,791 --> 00:10:06,208 E? 118 00:10:06,750 --> 00:10:09,416 Non hai mai accettato la mia offerta... 119 00:10:14,320 --> 00:10:15,875 Magari un'altra volta, Sarah. 120 00:10:16,480 --> 00:10:17,916 Prima devo trovare Cindy Blue. 121 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Con te è sempre "Un altro momento", Jimmy. 122 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Stai attento. 123 00:10:26,080 --> 00:10:27,833 Il cartello Roka è pericoloso. 124 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 È sempre pericoloso... 125 00:10:31,041 --> 00:10:32,560 e sono sempre attento. 126 00:10:33,500 --> 00:10:33,791 Ciao. 127 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Buonasera, sono Rick Schwartz e questa è Prime News Network. 128 00:10:52,160 --> 00:10:55,208 La città è alle prese con una crisi di overdose sempre più grave. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Una situazione che ormai è fuori controllo. 130 00:10:57,920 --> 00:11:00,150 Proprio ieri sera c'è stata un'ondata mortale di overdose 131 00:11:00,160 --> 00:11:02,080 per le strade e ha lasciato una dozzina di morti 132 00:11:02,320 --> 00:11:04,560 e decine di altre persone in condizioni critiche. 133 00:11:05,040 --> 00:11:06,510 Le famiglie sono in lutto mentre le autorità 134 00:11:06,520 --> 00:11:09,040 sembrare riluttanti o incapaci di agire. 135 00:11:09,440 --> 00:11:11,230 La città è già alle prese con un dilagante 136 00:11:11,240 --> 00:11:14,070 Crimine e corruzione, e questo 137 00:11:14,080 --> 00:11:15,440 peggiora le cose. 138 00:11:15,760 --> 00:11:16,720 La gente ha paura 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 e cercano risposte, ma il 140 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 la città non sembra averne. 141 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Continueremo a seguire lo sviluppo di questa storia. 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,680 Vi terremo aggiornati non appena li riceveremo. 143 00:11:25,708 --> 00:11:26,833 Resta con noi. 144 00:11:49,810 --> 00:11:51,541 Santiago, sei pronto a festeggiare? 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,166 Cosa ti fa venire voglia di fare festa con me, troia? 146 00:11:57,690 --> 00:11:59,833 Sei davvero forte. 147 00:12:00,490 --> 00:12:01,610 Penso che faccia caldo. 148 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 Ma prima, sai dove posso trovare Candy? 149 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Voglio sentirmi bene. 150 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 Si potrebbe organizzare. 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,080 Ma da dove viene? 152 00:12:20,560 --> 00:12:22,916 Finché ottieni qualcosa, puoi ignorarlo. 153 00:12:40,163 --> 00:12:42,499 Ciao. Sai dove si trova Cindy Blue? 154 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 Ciao, bello. Chi te l'ha chiesto? 155 00:12:46,499 --> 00:12:47,208 Jimmy Cloud. 156 00:12:49,249 --> 00:12:50,249 Jimmy Cloud?... 157 00:12:51,953 --> 00:12:53,749 Jimmy, ti trovi dalla parte sbagliata della città. 158 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Lo sento dire spesso. 159 00:12:58,233 --> 00:12:59,749 Se sai cosa è bene per te, 160 00:12:59,791 --> 00:13:01,583 sparirai immediatamente da qui. 161 00:13:02,833 --> 00:13:03,793 Solo una domanda. 162 00:13:04,033 --> 00:13:06,416 Proviene dall'estero oppure?... 163 00:13:08,193 --> 00:13:11,208 Sai, fai un sacco di domande. 164 00:13:11,953 --> 00:13:14,416 E non credo che le tue domande mi piacciano. 165 00:13:17,473 --> 00:13:20,416 I preliminari sono finiti!... Ora andiamo a festeggiare! 166 00:13:25,416 --> 00:13:26,999 Vedo che sei ancora vivo. 167 00:13:27,353 --> 00:13:28,958 Non avevi abbastanza proiettili?... 168 00:13:29,374 --> 00:13:29,958 Lasciatela andare! 169 00:13:31,833 --> 00:13:33,833 Esistono i giubbotti antiproiettile, sai? 170 00:13:34,208 --> 00:13:35,333 Adesso tocca a te morire! 171 00:13:37,473 --> 00:13:39,833 Quindi hai fatto finta di essere morto, codardo. 172 00:13:40,291 --> 00:13:42,208 Lasciala andare, bastardo, o sei morto! 173 00:13:43,041 --> 00:13:43,666 Questo è ciò che vuoi! 174 00:13:46,193 --> 00:13:47,553 Cosa sta succedendo qui? 175 00:13:58,993 --> 00:13:59,793 Cosa fai? 176 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 Ti salverò... 177 00:14:01,833 --> 00:14:03,663 Cosa intendi? Eri solo in un 178 00:14:03,673 --> 00:14:05,041 situazione pessima. 179 00:14:06,353 --> 00:14:07,873 Avevo tutto sotto controllo! 180 00:14:09,393 --> 00:14:11,374 Nessuna donna dovrebbe essere trattata in questo modo, 181 00:14:11,416 --> 00:14:12,753 anche una donna che fa la tua stessa professione. 182 00:14:13,913 --> 00:14:15,313 Sono una giornalista, non una prostituta. 183 00:14:15,633 --> 00:14:16,833 Quella era la mia copertura. 184 00:14:17,313 --> 00:14:19,303 Ero finalmente vicino a 185 00:14:19,313 --> 00:14:20,153 Fonte di caramelle da scoprire 186 00:14:20,393 --> 00:14:22,113 e hai appena perso la mia unica pista! 187 00:14:22,753 --> 00:14:25,153 Penso che stiamo lavorando allo stesso caso. 188 00:14:27,113 --> 00:14:27,793 Cosa intendi? 189 00:14:29,233 --> 00:14:30,113 Ho un vantaggio 190 00:14:30,353 --> 00:14:31,553 sulla fonte di Candy. 191 00:14:32,033 --> 00:14:34,193 Il suo nome è Cindy Blue ed è lei che 192 00:14:34,233 --> 00:14:35,633 abbiamo appena visto entrare nel bar. 193 00:14:36,913 --> 00:14:39,624 Lei era una commerciante 194 00:14:39,673 --> 00:14:41,166 ieri sera al Playflaya Club. 195 00:14:42,041 --> 00:14:43,791 Oh... l'overdose di massa. 196 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Sì, esattamente. 197 00:14:46,113 --> 00:14:47,713 Devo riferirlo di sopra. 198 00:14:48,273 --> 00:14:49,633 Dammi il tuo numero di telefono. 199 00:14:51,193 --> 00:14:54,333 Mi metterò in contatto con i miei contatti 200 00:14:54,374 --> 00:14:56,374 per ogni sede Cindy Blue. 201 00:14:57,393 --> 00:14:59,124 Kendra, devi stare attenta. 202 00:14:59,153 --> 00:15:01,313 Abbiamo a che fare con persone molto pericolose. 203 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 Questo è il mio lavoro. 204 00:15:09,823 --> 00:15:11,423 Mi dispiace disturbarti, Alex. 205 00:15:12,063 --> 00:15:13,423 So che sei in vacanza. 206 00:15:14,703 --> 00:15:15,823 Kendra Parker. 207 00:15:17,833 --> 00:15:18,541 Va bene. 208 00:15:18,593 --> 00:15:21,333 Odio le vacanze e non mi piace molto la mia famiglia. 209 00:15:21,593 --> 00:15:22,513 Cosa hai per me? 210 00:15:23,953 --> 00:15:26,749 Durante le indagini sul traffico di droga del cartello Roka 211 00:15:27,233 --> 00:15:28,791 Mi sono imbattuto in una connessione 212 00:15:28,833 --> 00:15:31,833 sulla overdose di massa al Playflaya Club. 213 00:15:32,833 --> 00:15:33,666 Veramente?... 214 00:15:35,433 --> 00:15:36,749 Quindi, qual è il collegamento? 215 00:15:38,873 --> 00:15:41,916 Una spacciatrice, Cindy Blue, lavora per il cartello Roka. 216 00:15:42,513 --> 00:15:45,333 È lei la sospetta fonte di droghe nocive. 217 00:15:46,313 --> 00:15:47,499 Come lo hai scoperto? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,166 Un investigatore privato, Jimmy Cloud. 219 00:15:55,233 --> 00:15:58,708 Intervenne quando Santiago diventò un po' troppo invadente con me. 220 00:16:00,673 --> 00:16:03,103 Kendra, ti ho detto di stare attenta dopo quello che 221 00:16:03,113 --> 00:16:04,273 è successo l'ultima volta. 222 00:16:07,393 --> 00:16:09,713 Faccio tutto il necessario per raccontare la storia. 223 00:16:10,374 --> 00:16:11,124 Lo sai. 224 00:16:12,273 --> 00:16:15,208 Non si scherza con qualche innocuo impiegato. 225 00:16:15,233 --> 00:16:16,753 Questi sono dei delinquenti assassini! 226 00:16:18,593 --> 00:16:19,583 Starò bene. 227 00:16:20,833 --> 00:16:22,749 Bene. Quali sono i prossimi passi? 228 00:16:24,273 --> 00:16:26,458 Jimmy Cloud rintraccia Cindy Blue. 229 00:16:27,433 --> 00:16:29,791 Lei è la chiave di tutto questo momento. 230 00:16:31,513 --> 00:16:33,943 Va bene, ma promettimi che se diventa ancora più pericoloso, 231 00:16:35,233 --> 00:16:36,953 che tu lasci perdere tutto. 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Lo prometto. 233 00:16:45,458 --> 00:16:48,749 Mentre le autorità indagano sulle morti al club Playflaya 234 00:16:48,833 --> 00:16:51,153 come una semplice overdose di massa di farmaci, 235 00:16:51,553 --> 00:16:55,791 Ho scoperto dettagli che indicano una cospirazione ancora più sinistra. 236 00:16:56,273 --> 00:16:58,833 La chiave della mia indagine è Cindy Blue, 237 00:16:59,073 --> 00:17:02,124 un piccolo spacciatore che lavora per il cartello Roka, 238 00:17:02,673 --> 00:17:05,023 che frequenta il Club Playflaya e altri club, 239 00:17:05,033 --> 00:17:07,153 che possiedono Roka in città. 240 00:17:08,233 --> 00:17:11,416 Se qualcuno là fuori ha informazioni su Cindy Blue, 241 00:17:11,793 --> 00:17:13,916 Contattatemi tramite i soliti social network. 242 00:17:14,113 --> 00:17:17,249 E ricorda: la tua identità rimane anonima. 243 00:17:20,749 --> 00:17:21,916 [campanello] 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,249 Jimmy, cosa ci fai qui? 245 00:17:58,203 --> 00:17:59,243 Ho visto il tuo rapporto. 246 00:18:00,249 --> 00:18:01,041 E?... 247 00:18:01,583 --> 00:18:03,393 Avresti dovuto chiedermelo prima 248 00:18:03,403 --> 00:18:04,603 prima di parlare del caso. 249 00:18:05,123 --> 00:18:06,683 Jimmy, il pubblico ha il diritto di saperlo. 250 00:18:06,803 --> 00:18:08,043 Ci sono droghe pericolose, 251 00:18:08,323 --> 00:18:09,333 che scendono in piazza. 252 00:18:09,363 --> 00:18:10,374 La gente sta morendo! 253 00:18:10,673 --> 00:18:12,913 Voglio dire, far circolare il nome di Cindy Blue. 254 00:18:13,673 --> 00:18:14,433 Cosa intendi? 255 00:18:14,913 --> 00:18:17,113 Dobbiamo trovarli e i miei spettatori ci aiuteranno. 256 00:18:18,753 --> 00:18:21,749 Cindy Blue continuerà ad andare ancora più sottoterra. 257 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 Potrebbe anche lasciare questa città 258 00:18:23,473 --> 00:18:26,743 e non sapremo mai la fonte del 259 00:18:26,753 --> 00:18:27,916 trovare farmaci avvelenati. 260 00:18:28,513 --> 00:18:30,041 Avresti dovuto chiarirlo con me! 261 00:18:31,393 --> 00:18:33,333 Mi dispiace, lavoro da sola. L'ho sempre fatto. 262 00:18:33,393 --> 00:18:36,749 Questo è l'unico modo per preservare l'integrità del giornalismo indipendente. 263 00:18:38,193 --> 00:18:41,249 Anch'io lavoro da sola. Ma ora siamo sulla stessa barca. 264 00:18:41,473 --> 00:18:43,000 Dobbiamo lavorare come una squadra. 265 00:18:44,033 --> 00:18:46,041 Tienimi aggiornato, okay? 266 00:18:48,833 --> 00:18:49,999 Va bene, lo farò. 267 00:18:52,273 --> 00:18:54,708 Sai, dobbiamo prendere queste decisioni insieme. 268 00:18:55,313 --> 00:18:58,749 Come hai detto, le persone muoiono e 269 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 non c'è spazio per errori. 270 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 Ok, ho capito... 271 00:19:11,166 --> 00:19:12,499 Adesso vado a farmi una doccia... 272 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Volevi restare? 273 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 No, credo che per ora dovremmo mantenere un tono professionale. 274 00:19:18,833 --> 00:19:20,433 Devo andare a lavorare sul caso. 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Inteso. 276 00:19:22,193 --> 00:19:23,624 Vi terrò aggiornati. 277 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 Non posso credere di averlo invitato a restare!... 278 00:19:40,753 --> 00:19:41,749 Questo è appena arrivato... 279 00:19:41,793 --> 00:19:43,903 Video inquietanti arrivano da ogni dove 280 00:19:43,913 --> 00:19:46,423 come gli utilizzatori della popolare droga da festa 281 00:19:46,433 --> 00:19:48,113 Candy cade morta. 282 00:19:48,753 --> 00:19:51,916 Avvertiamo gli spettatori che questo esempio potrebbe risultare difficile da sopportare. 283 00:19:52,673 --> 00:19:54,193 Buonasera, signore e signori. 284 00:19:54,673 --> 00:19:56,193 Siamo lieti di darvi il benvenuto questa sera. 285 00:19:56,593 --> 00:19:58,033 Lo spettacolo inizia tra poco. 286 00:20:03,041 --> 00:20:04,124 Nel caldo della notte!... 287 00:20:05,499 --> 00:20:06,583 Il piacere di suonare la chitarra!.... 288 00:20:07,708 --> 00:20:09,833 I tamburi ruggiscono come un tuono!... 289 00:20:10,333 --> 00:20:12,513 Fuoco rock'n'roll!... 290 00:20:16,333 --> 00:20:20,583 Fuoco rock'n'roll!... Fuoco rock'n'roll!... 291 00:20:39,153 --> 00:20:41,499 Non respira, chiamate il 911! 292 00:20:44,593 --> 00:20:47,313 Come potete vedere, sono video semplicemente inquietanti. 293 00:20:47,713 --> 00:20:49,833 Le autorità stanno ancora indagando. 294 00:20:49,873 --> 00:20:51,583 C'è però il sospetto che si tratti di farmaci contaminati. 295 00:20:52,193 --> 00:20:54,503 Questi recenti decessi indicano un’escalation 296 00:20:54,513 --> 00:20:57,583 in una serie di decessi correlati alla droga iniziati il ​​mese scorso. 297 00:20:58,513 --> 00:20:59,713 A tutti gli spettatori: 298 00:21:00,273 --> 00:21:01,713 per favore fate attenzione là fuori. 299 00:21:02,433 --> 00:21:05,458 Sembra che il vecchio consiglio sia il migliore. 300 00:21:05,833 --> 00:21:07,749 L'importante è non assumere droghe illegali. 301 00:21:08,233 --> 00:21:09,458 Questa è Mary Stern, 302 00:21:09,999 --> 00:21:11,416 vi auguro una buona serata. 303 00:21:24,653 --> 00:21:25,916 Che diavolo è questo? 304 00:21:27,053 --> 00:21:29,416 Pensavo che ce l'avresti fatta! 305 00:21:30,973 --> 00:21:31,833 Mi dispiace, capo. 306 00:21:32,133 --> 00:21:33,499 Non preoccuparti. 307 00:21:34,653 --> 00:21:35,693 Come è successo? 308 00:21:38,093 --> 00:21:39,213 Erano le nostre droghe? 309 00:21:39,873 --> 00:21:42,033 Ho controllato tutti i nostri produttori 310 00:21:42,313 --> 00:21:43,873 e non ne sanno niente. 311 00:21:44,593 --> 00:21:47,249 Deve aver abbandonato la nostra rete. 312 00:21:48,673 --> 00:21:51,249 Questo sta danneggiando il nostro marchio. Dov'è? 313 00:21:52,873 --> 00:21:54,353 Non l'hanno ancora trovato. 314 00:21:55,553 --> 00:22:00,291 Ma ora la nostra organizzazione è presente su tutte le notizie! 315 00:22:02,753 --> 00:22:03,713 Mi dispiace, capo. 316 00:22:03,873 --> 00:22:07,208 Jimmy Cloud, l'investigatore privato, era un problema. 317 00:22:12,473 --> 00:22:13,791 Quello che sento da te, 318 00:22:14,249 --> 00:22:16,333 solo scuse!... 319 00:22:17,273 --> 00:22:20,333 Mi dici che un uomo 320 00:22:21,166 --> 00:22:22,749 un investigatore privato, 321 00:22:24,708 --> 00:22:25,666 ti ha ingannato? 322 00:22:26,833 --> 00:22:29,541 Per cosa diavolo ti sto pagando? 323 00:22:30,273 --> 00:22:32,916 Perché ti tengo qui? 324 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 Ti risarcirò. 325 00:22:42,753 --> 00:22:48,083 Dopo la morte del signor Martinez per colpa di questa Nuvola, 326 00:22:49,073 --> 00:22:55,041 La signora Martinez si fida completamente di me. 327 00:22:56,499 --> 00:22:58,249 E adesso questo!... 328 00:22:59,953 --> 00:23:02,958 Se questa giornalista stronza e Jimmy Cloud 329 00:23:03,473 --> 00:23:06,499 non sono morti domani a quest'ora, 330 00:23:07,313 --> 00:23:15,166 Ti prometto che la tua morte sarà molto lunga e molto dolorosa! 331 00:23:28,624 --> 00:23:34,333 [Il cellulare squilla] 332 00:23:38,513 --> 00:23:39,713 Butch, cosa sta succedendo? 333 00:23:41,033 --> 00:23:42,433 Grazie a Dio ho te, Jimmy. 334 00:23:42,673 --> 00:23:44,833 Si dice in giro che il cartello abbia messo una taglia sulla tua testa 335 00:23:45,433 --> 00:23:47,333 e anche a questa giornalista! 336 00:23:48,624 --> 00:23:49,333 Una taglia? 337 00:23:51,073 --> 00:23:53,124 Sì. Sono stanchi della pressione che stai mettendo loro addosso. 338 00:23:53,153 --> 00:23:54,499 Vogliono farti tacere... 339 00:23:54,673 --> 00:23:55,916 Lascialo stare! 340 00:23:56,433 --> 00:23:59,480 Non posso farlo, Butch, ma grazie per l'avvertimento. 341 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 Jimmy, Marcus. 342 00:24:03,153 --> 00:24:03,823 Butch ha ragione. 343 00:24:03,833 --> 00:24:04,513 Questo è un male. 344 00:24:04,793 --> 00:24:06,033 Stai facendo troppo rumore. 345 00:24:06,513 --> 00:24:07,903 Il cartello non permetterà 346 00:24:07,913 --> 00:24:08,833 che puoi farla franca. 347 00:24:10,433 --> 00:24:11,393 Marcus ha ragione. 348 00:24:11,713 --> 00:24:13,233 Hanno occhi ovunque. 349 00:24:13,633 --> 00:24:14,753 Bisogna cambiare le cose. 350 00:24:14,913 --> 00:24:16,791 Tuffatevi. Scomparite dal loro radar! 351 00:24:17,749 --> 00:24:20,041 Non scappo. Non ancora. 352 00:24:21,041 --> 00:24:22,458 Pensi di poterli superare in astuzia? 353 00:24:22,673 --> 00:24:24,583 Jimmy, ti serve un piano. Altrimenti diventerai un bersaglio. 354 00:24:26,033 --> 00:24:27,791 Verranno a prenderti. E anche il giornalista. 355 00:24:28,113 --> 00:24:30,124 A loro non importa chi finisce nel mezzo del fuoco incrociato. 356 00:24:32,083 --> 00:24:33,291 Non sto scomparendo. 357 00:24:33,583 --> 00:24:35,593 Ho ancora qualcosa da fare. 358 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Amico, stai giocando col fuoco, 359 00:24:38,593 --> 00:24:39,473 ma bisogna ascoltare. 360 00:24:40,033 --> 00:24:42,073 Fai un passo indietro, altrimenti la situazione peggiorerà rapidamente. 361 00:24:43,713 --> 00:24:47,249 Vuoi restare vivo? Resta in silenzio per un po'. 362 00:24:47,793 --> 00:24:49,473 Non puoi continuare a correre incontro alla tempesta. 363 00:24:52,913 --> 00:24:54,513 So come funziona questo gioco. 364 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Non sono un dilettante... 365 00:24:57,208 --> 00:24:58,249 Me la caverò. 366 00:25:01,313 --> 00:25:04,208 Ok... per ora mi astengo. Ma non mi arrenderò. 367 00:25:05,153 --> 00:25:07,313 Sei intelligente Jimmy, ma non aspettare troppo a lungo. 368 00:25:07,513 --> 00:25:08,593 La situazione sta peggiorando! 369 00:25:08,708 --> 00:25:11,416 Ti sosteniamo. Ma devi fare il passo successivo. 370 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 E teneteci aggiornati. Siamo sempre aperti ad ascoltarvi. 371 00:25:24,916 --> 00:25:26,916 Il cartello ci ha preso di mira. 372 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Non mi arrenderò. Non posso. 373 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Neanche io. 374 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Dove stai andando? 375 00:25:42,624 --> 00:25:44,208 Devo garantire la sicurezza di mia figlia. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,000 Aspetta qui, torno presto. 377 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Ok, fai attenzione. 378 00:26:41,625 --> 00:26:42,416 [Soffio] 379 00:26:44,208 --> 00:26:45,833 [Scatti] 380 00:27:19,791 --> 00:27:20,791 [campanello] 381 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 Jimmy, sei impegnato con qualcosa in questo momento? 382 00:27:40,500 --> 00:27:42,416 Ciao Kendra, solo un piccolo allenamento. 383 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Riguarda Cindy Blue. Mi ha contattato per un incontro. 384 00:27:48,153 --> 00:27:49,073 Ti ha contattato? 385 00:27:50,793 --> 00:27:54,291 Ha visto la mia diretta streaming. È spaventata e ha bisogno del nostro aiuto. 386 00:27:59,041 --> 00:28:00,000 Dov'è? 387 00:28:00,313 --> 00:28:03,083 Si nasconde perché teme che il cartello la stia cercando. 388 00:28:03,273 --> 00:28:04,291 Vuoi venire con me? 389 00:28:05,353 --> 00:28:06,416 Sì, assolutamente. 390 00:28:10,208 --> 00:28:10,633 Andiamo. 391 00:28:33,783 --> 00:28:35,291 Entra prima di farti vedere. 392 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Cindy, come è successo? 393 00:28:49,753 --> 00:28:54,791 Non lo so... ho venduto caramelle come al solito. 394 00:28:56,073 --> 00:29:00,083 Tutto andava bene. Il club era pieno di vita. 395 00:29:01,593 --> 00:29:03,833 La serata è stata bella. L'atmosfera era buona. 396 00:29:06,750 --> 00:29:09,416 Va bene, Cindy. Puoi dircelo. 397 00:29:11,673 --> 00:29:13,273 Betty e Rita erano mie amiche. 398 00:29:13,833 --> 00:29:15,513 Volevano solo divertirsi. 399 00:29:17,153 --> 00:29:18,233 Posso vedere i farmaci? 400 00:29:33,593 --> 00:29:35,083 Questo fa parte del lotto difettoso? 401 00:29:37,033 --> 00:29:40,833 C'è una differenza tra questo lotto di pillole 402 00:29:40,913 --> 00:29:43,166 rispetto a quelli che ricevi normalmente? 403 00:29:43,673 --> 00:29:44,916 Sembrano esattamente uguali. 404 00:29:49,000 --> 00:29:50,166 Cosa ne pensi, Jimmy? 405 00:29:51,753 --> 00:29:55,750 Penso che qualcuno stia manomettendo queste pillole alla fonte. 406 00:29:57,833 --> 00:29:59,513 Cindy, chi produce queste pillole? 407 00:30:02,073 --> 00:30:02,750 Non lo so. 408 00:30:03,033 --> 00:30:04,000 Non me lo dicono. 409 00:30:04,673 --> 00:30:07,125 Li prendo da un fornitore... di nome Mel. 410 00:30:08,553 --> 00:30:09,513 Da dove li prende? 411 00:30:10,233 --> 00:30:13,541 Ha contatti diretti con i produttori del cartello. 412 00:30:14,393 --> 00:30:15,916 Come possiamo contattarlo? 413 00:30:17,433 --> 00:30:18,153 Porterò il mio portatile. 414 00:30:32,553 --> 00:30:33,993 Mi contatta qui. 415 00:30:34,793 --> 00:30:36,458 Le credenziali di accesso si trovano qui sul post-it. 416 00:30:39,833 --> 00:30:43,833 Vuoi qualcosa da bere? Qualcosa? 417 00:30:44,833 --> 00:30:45,500 Sicuro. 418 00:30:46,541 --> 00:30:47,375 No grazie. 419 00:31:16,125 --> 00:31:16,853 Grazie, Cindy. 420 00:31:16,893 --> 00:31:18,000 È molto rinfrescante. 421 00:31:22,173 --> 00:31:24,333 Gli ho mandato un messaggio. Come ha risposto? 422 00:31:25,033 --> 00:31:27,750 Dorme fino a tardi, ma dovrebbe rispondere. 423 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 Uff, fa caldo qui dentro... 424 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Mettiamo su un po' di musica. 425 00:31:41,273 --> 00:31:44,708 Kendra, non possiamo perdere tempo. 426 00:31:47,513 --> 00:31:48,083 Kendra?... 427 00:31:50,033 --> 00:31:50,913 Che cosa hai fatto? 428 00:31:51,623 --> 00:31:53,343 Mi dispiace, il cartello mi aveva detto che lo avrebbero fatto. 429 00:31:53,353 --> 00:31:54,958 Se non uccido te, uccidimi! 430 00:31:57,353 --> 00:31:58,873 Kendra, Kendra, resta con me! 431 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 ...l'hai mescolato al suo drink! 432 00:32:03,113 --> 00:32:04,393 Non ha ricevuto la dose completa. 433 00:32:04,673 --> 00:32:07,750 Dov'è il tuo kit di emergenza per overdose? 434 00:32:08,553 --> 00:32:09,193 Non ne ho uno. 435 00:32:09,833 --> 00:32:11,553 Ma dai, uno spacciatore come te? 436 00:32:11,913 --> 00:32:12,793 Ne hai uno! 437 00:32:16,473 --> 00:32:16,958 Ora! 438 00:32:21,273 --> 00:32:22,125 È Narcan. 439 00:32:22,273 --> 00:32:24,541 Lo conservo in un normale flacone spray nasale. 440 00:32:36,883 --> 00:32:38,283 Dai, Kendra, ce la puoi fare. 441 00:32:44,043 --> 00:32:44,443 Puttana! 442 00:32:45,416 --> 00:32:46,443 Mi dispiace! 443 00:32:47,323 --> 00:32:49,483 Ho notato che quando stavo guardando la cronologia della tua chat, 444 00:32:49,563 --> 00:32:50,763 che Mel ha una cotta per te. 445 00:32:52,203 --> 00:32:53,083 Ecco la progressione. 446 00:32:53,833 --> 00:32:56,912 Quindi quando Mel chiama, devi dire tutto quello che hai da dire, 447 00:32:56,913 --> 00:32:58,793 per ottenere informazioni sulla sua origine. 448 00:32:59,083 --> 00:33:00,916 Vuoi che flirti con lui? 449 00:33:02,033 --> 00:33:03,916 È il minimo che puoi fare dopo quello che hai fatto. 450 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 Va bene... 451 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 Lui chiama. 452 00:33:18,073 --> 00:33:19,208 Cindy!... 453 00:33:19,353 --> 00:33:20,333 Stai bene! 454 00:33:23,513 --> 00:33:25,033 Anche tu stai bene, Mel. 455 00:33:25,353 --> 00:33:26,153 Stai andando... 456 00:33:27,353 --> 00:33:28,208 treno? 457 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Ci sto pensando. 458 00:33:31,416 --> 00:33:32,750 Come va? 459 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Terribile, Mel. 460 00:33:37,960 --> 00:33:41,083 Il cartello mi sta dando la colpa per tutta questa faccenda del lotto cattivo! 461 00:33:42,520 --> 00:33:43,916 Che cosa è successo, Mel?... 462 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 Mi hanno detto che la tua fonte era buona. 463 00:33:47,560 --> 00:33:49,200 Secondo te, che aspetto ho? 464 00:33:49,625 --> 00:33:52,120 Non sei l'unico spacciatore con pillole cattive. 465 00:33:54,680 --> 00:33:57,416 La mia fonte più economica è solitamente migliore del cartello. 466 00:33:59,560 --> 00:34:00,833 Ma le sue pillole andavano bene. 467 00:34:03,160 --> 00:34:04,200 Non ho idea di cosa sia successo. 468 00:34:04,360 --> 00:34:06,208 Ma se metto le mani su questo chimico!... 469 00:34:11,880 --> 00:34:12,750 Il chimico?... 470 00:34:14,520 --> 00:34:15,500 Chi è il chimico? 471 00:34:16,200 --> 00:34:18,083 Cindy, lascia perdere. 472 00:34:18,120 --> 00:34:19,791 Dimentica semplicemente che io abbia mai detto qualcosa, semplicemente... 473 00:34:19,840 --> 00:34:20,750 Mi dispiace di aver detto qualcosa. 474 00:34:20,760 --> 00:34:21,416 Dimenticatevelo e basta. 475 00:34:24,440 --> 00:34:29,333 Aiutatemi a trovarlo così possiamo riabilitare la nostra reputazione. 476 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Ho delle persone che possono aiutarmi. 477 00:34:33,160 --> 00:34:34,510 Cindy, non voglio il tuo bel viso 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 da qualche parte vicino alla loro sede centrale. 479 00:34:41,720 --> 00:34:42,875 La tua sede centrale?... 480 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 Ti riferisci al Fox Bar? 481 00:34:46,600 --> 00:34:47,500 Oh merda! 482 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Cindy, mi stai confondendo completamente. 483 00:34:50,920 --> 00:34:55,333 Rilassiamoci, usciamo, facciamo festa e facciamo le nostre cose... 484 00:34:55,640 --> 00:34:56,833 e dimenticheremo tutto. 485 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 Il chimico è uno di loro. 486 00:35:03,720 --> 00:35:05,560 Produce droga al Fox Bar. 487 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 Avrei dovuto saperlo. 488 00:35:10,680 --> 00:35:12,320 Al momento ti trovi in ​​Messico per lavoro. 489 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Possiamo andarci in sicurezza 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,166 e puoi arrestare il chimico. 491 00:35:18,083 --> 00:35:18,791 Va bene... 492 00:35:19,680 --> 00:35:20,416 Allora andiamo. 493 00:35:30,900 --> 00:35:34,541 Davvero tutti gli scarafaggi nello stesso posto? 494 00:35:35,060 --> 00:35:41,250 Vengono perché pensano che siamo in Messico per lavoro. 495 00:35:43,080 --> 00:35:44,500 Cindy lo sa... Mel... 496 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 Forse non ti lascerò uccidere oggi. 497 00:35:49,480 --> 00:35:51,560 Vedremo se le tue informazioni saranno utili. 498 00:36:29,791 --> 00:36:30,875 Fermati, subito! 499 00:36:38,300 --> 00:36:40,166 Non sembri uno del cartello... 500 00:36:41,291 --> 00:36:42,416 Beh, forse tu. 501 00:36:45,333 --> 00:36:46,000 Non lo siamo. 502 00:36:46,960 --> 00:36:50,958 Siamo cittadini preoccupati che cercano di impedire la morte di persone innocenti. 503 00:36:52,840 --> 00:36:53,916 Persone innocenti?... 504 00:36:54,680 --> 00:36:56,083 Questi sono tossicodipendenti. 505 00:36:57,375 --> 00:36:58,916 Sei tu che produci la droga. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,500 Dov'eri prima? Eh? 507 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 Dove eravate prima? 508 00:37:05,160 --> 00:37:07,250 Ogni giorno ci sono persone che muoiono per le strade... 509 00:37:07,291 --> 00:37:08,680 magari uno o due alla volta. 510 00:37:08,840 --> 00:37:10,750 Ma dovevo attirare la tua attenzione. 511 00:37:12,440 --> 00:37:14,000 Hai dato loro farmaci avvelenati! 512 00:37:14,600 --> 00:37:16,110 I miei amici non hanno fatto male a nessuno. 513 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 Si stavano semplicemente divertendo. 514 00:37:18,680 --> 00:37:20,360 La pensavo anch'io. 515 00:37:21,640 --> 00:37:24,625 Ho prodotto droga per questo cartello. 516 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 Mi ha reso ricco. 517 00:37:26,360 --> 00:37:28,625 Mi ha dato potere... ma... 518 00:37:31,080 --> 00:37:33,625 Poi mio figlio ha avuto un'overdose durante una festa in casa. 519 00:37:34,400 --> 00:37:35,750 Poi ho capito 520 00:37:36,040 --> 00:37:38,520 che la soluzione è la domanda e l'offerta. 521 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Se i tossicodipendenti morissero, ci sarebbe 522 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 una minore domanda di droga del cartello. 523 00:37:44,120 --> 00:37:46,583 Nessuno avrebbe creduto che i farmaci fossero sicuri, e presto... 524 00:37:46,760 --> 00:37:48,125 le scorte si esaurirebbero. 525 00:37:48,360 --> 00:37:50,458 E il cartello non venderebbe più droga. 526 00:37:52,760 --> 00:37:55,916 Hai ucciso dei tossicodipendenti per combattere il narcotraffico? 527 00:37:59,960 --> 00:38:00,750 Corretto. 528 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Devo espiare i miei peccati. 529 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 Per tutti quegli anni in cui ho fatto dolciumi. 530 00:38:08,160 --> 00:38:11,541 Non puoi semplicemente uccidere le persone nel tentativo di cambiare il sistema! 531 00:38:12,920 --> 00:38:14,500 Non hai visto le notizie? 532 00:38:15,320 --> 00:38:19,583 Se anche solo un bambino cambiasse idea per paura e smettesse di provare droghe... 533 00:38:19,880 --> 00:38:21,333 Ho salvato questa vita. 534 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Ho salvato una vita innocente!... 535 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Ok, fantastico. 536 00:38:27,625 --> 00:38:28,708 Parliamo di sopra. 537 00:38:45,160 --> 00:38:49,416 Che fortuna... tutti i miei scarafaggi in un solo edificio! 538 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Come hai saputo che saremmo arrivati? 539 00:38:54,920 --> 00:38:56,833 Pensavo che stessi facendo affari in Messico. 540 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Ho ricevuto una chiamata da una Mel arrabbiata. 541 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Ho chiuso con te, Jimmy Cloud... 542 00:39:07,000 --> 00:39:09,073 Ma prima muori, traditore. 543 00:39:09,083 --> 00:39:09,875 [Sparo] 544 00:39:16,440 --> 00:39:17,291 L'hai ucciso! 545 00:39:17,640 --> 00:39:18,480 Bastardi! 546 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Non era un traditore! 547 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Kendra, Cindy... correte subito! 548 00:39:27,291 --> 00:39:29,000 [Scatti] 549 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 Il tuo reportage è diventato virale. 550 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 È tutto ciò che un giornalista potrebbe desiderare. 551 00:39:50,600 --> 00:39:53,500 Tutti prendiamo decisioni che hanno delle conseguenze... 552 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 e ha cercato di avvelenarti. 553 00:39:57,720 --> 00:39:58,291 Lo so. 554 00:40:01,240 --> 00:40:04,416 Beh, possiamo certamente testimoniare davanti al giudice 555 00:40:05,083 --> 00:40:07,416 come ha contribuito a far cadere Santiago. 556 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Ciò dovrebbe ridurre la sua pena. 557 00:40:11,875 --> 00:40:15,041 Spero che Cindy Blue possa cambiarle la vita. 558 00:40:16,166 --> 00:40:16,833 Anche io. 559 00:40:18,280 --> 00:40:21,400 Potremmo non essere in grado di cambiare il mondo da un giorno all'altro, 560 00:40:21,401 --> 00:40:23,125 ma qui abbiamo fatto qualcosa di buono. 561 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Sì, lo facciamo. 562 00:40:29,880 --> 00:40:33,625 Forse non siamo poi così cattivi partner. 563 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Stai dicendo che lavorare da soli è sopravvalutato? 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,625 Sì, è sopravvalutato. 565 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Il conto, grazie. 566 00:40:48,200 --> 00:40:49,583 È gratis, Jimmy. 567 00:40:49,640 --> 00:40:51,250 Spero di rivederti presto. 568 00:40:53,960 --> 00:40:54,750 Grazie, Sarah. 569 00:40:56,291 --> 00:40:56,875 Andiamo. 570 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Non c'è niente di meglio.