1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,541 Wydawał się bardzo pewny siebie. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,750 Pomyślał: To jest moje 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,750 szykowny kapelusz imprezowy – z tym 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,916 bądź najlepiej ubranym facetem w okolicy! 7 00:00:14,583 --> 00:00:15,666 Ale on nie był... 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,160 No to do dzieła dziewczyny! 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,000 Kolejna runda na koszt firmy! 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,120 Baw się dobrze! 11 00:00:21,416 --> 00:00:22,625 Och! Dzięki, Sarah! 12 00:00:24,333 --> 00:00:27,916 Oczywiście!... Fantastycznie. Uwielbiam to! 13 00:00:28,880 --> 00:00:32,750 To mogłoby być... To... 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,833 Można by tak wymieniać w nieskończoność! 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Okej, w końcu zrobione. Świetna robota. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 Wiesz, zwykle to ja jestem tym szalonym i ze wszystkim 17 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 w przeciwnym razie sprawy potoczą się naprawdę źle, więc… 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,416 Ale tym razem... nie, nie! 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,083 Jestem osobą, która widzi wszystko we właściwym świetle. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,166 To takie dziwne! 21 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Nie jestem do tego przyzwyczajony. Wiesz? 22 00:00:56,041 --> 00:00:57,208 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 23 00:00:58,416 --> 00:01:02,541 A potem zza rogu wychodzą ludzie z najdziwniejszymi rzeczami. 24 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 No cóż... Kim ja tu jestem, jej matką? 25 00:01:06,291 --> 00:01:07,500 No to macie, dziewczyny! 26 00:01:12,541 --> 00:01:13,625 Miłej podróży. 27 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Spokojnie... ale weź to. Ha ha ha ha... 28 00:01:22,960 --> 00:01:23,958 Dziękuję, Cindy! 29 00:01:26,541 --> 00:01:28,880 Zobaczmy, jak świetna może być ta noc! 30 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 Jesteś najlepszy! 31 00:01:43,791 --> 00:01:44,833 Czuję się tak dobrze... 32 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Tak, tak, tańcz!... 33 00:01:50,000 --> 00:02:49,583 [Muzyka] 34 00:02:53,000 --> 00:02:58,720 Kurwa... co ja zrobiłem? Muszę stąd wyjść. 35 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 Cześć?... 36 00:03:16,208 --> 00:05:44,750 [Muzyka] 37 00:06:05,666 --> 00:06:09,708 [Dzwoni telefon komórkowy] 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,170 Pani Estevez, co się dzieje? 39 00:06:13,920 --> 00:06:16,333 Panie Cloud, nie wiedziałem, do kogo innego zadzwonić. 40 00:06:17,840 --> 00:06:19,750 Co się stało, pani Estevez? 41 00:06:21,280 --> 00:06:26,541 No cóż, po pierwsze, po tym jak ci przestępcy zabili mojego męża i syna 42 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Musiałem walczyć z depresją 43 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 i strach o własne życie. 44 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Od miesięcy nie opuszczam nawet swojego mieszkania! 45 00:06:36,960 --> 00:06:37,680 Zrozumiały. 46 00:06:38,320 --> 00:06:40,333 Straty te są bardzo trudne do zniesienia. 47 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Ale spróbuj odnaleźć na nowo iskrę życia. 48 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Im bardziej boisz się przestępców, 49 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 tym bardziej będzie cię pochłaniać. 50 00:06:48,791 --> 00:06:49,541 Spróbuję. 51 00:06:50,320 --> 00:06:52,333 Dziękuję za... dziękuję za radę. 52 00:06:53,600 --> 00:06:56,500 Ale prawdziwym powodem, dla którego nazywam cię panem Cloudem, jest to, 53 00:06:56,880 --> 00:07:00,166 jedyny pozostały mi członek rodziny, moja ukochana siostra Betty, 54 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 Nadal nie wróciła do domu. 55 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Proszę, powiedz mi więcej. 56 00:07:04,800 --> 00:07:08,416 Cóż, wczoraj wieczorem wyszła ze swoją przyjaciółką Ritą. 57 00:07:09,200 --> 00:07:12,125 Uwielbiają imprezować, ale Betty zawsze 58 00:07:12,160 --> 00:07:14,458 zadzwoni do mnie jutro rano, żeby dać mi znać, że wszystko u niej w porządku. 59 00:07:14,520 --> 00:07:16,208 I do tej pory nie mam od niej żadnej wiadomości. 60 00:07:16,480 --> 00:07:17,120 Dzień dobry. 61 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Witam, nazywam się Dave i jestem z kanału Indy. 62 00:07:19,680 --> 00:07:21,916 Jesteśmy zaledwie kilka kroków od Klubu Playflaya, 63 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 gdzie wczoraj wieczorem doszło do masowego przedawkowania. 64 00:07:25,720 --> 00:07:27,150 Władze nadal prowadzą dochodzenie w sprawie 65 00:07:27,160 --> 00:07:28,630 materię i odkryliśmy, że oprócz tego 66 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 do wielu zmarłych, 67 00:07:31,040 --> 00:07:32,958 wiele z nich nadal znajduje się w stanie krytycznym. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,390 To doprowadziło społeczność do ruiny, 69 00:07:36,400 --> 00:07:38,958 Rodzina i przyjaciele z niecierpliwością czekają na dalsze wieści, 70 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 i dostarczymy 71 00:07:40,640 --> 00:07:42,160 jak tylko będzie nam dostępny. 72 00:07:43,360 --> 00:07:45,110 Od tej chwili wszystkie ofiary w naszym 73 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 Myśli i modlitwy. 74 00:07:46,720 --> 00:07:48,708 To jest Dave z kanału Indie 75 00:07:49,166 --> 00:07:49,958 Relacja na żywo. 76 00:07:50,520 --> 00:07:52,958 Dzień dobry, panie Cloud, czy jest pan tam? 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 Do jakiego klubu według Ciebie chodziła Bettie? 78 00:07:58,560 --> 00:08:01,833 Hmm... Myślę, że poszli do Playflaya. 79 00:08:07,360 --> 00:08:09,916 Panie Cloud, co się dzieje? 80 00:08:11,360 --> 00:08:13,500 Nie oglądaj wiadomości, dopóki do ciebie nie zadzwonię. 81 00:08:34,730 --> 00:08:35,490 Cześć, Jimmy Cloud! 82 00:08:37,416 --> 00:08:38,000 Sara. 83 00:08:40,130 --> 00:08:40,730 Klub Nettera. 84 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Co się stało z poprzednim? 85 00:08:44,750 --> 00:08:45,190 Dzięki. 86 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Został wysadzony w powietrze przez gang gangsterów. 87 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Powinienem był wiedzieć, że zostaniesz w to wciągnięty. 88 00:08:52,320 --> 00:08:54,916 Zaangażowany w co? Co się tu wydarzyło wczoraj wieczorem? 89 00:08:55,840 --> 00:08:56,470 Nie wiem. 90 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Wszystko poszło dobrze. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Wszyscy dobrze się bawili! 92 00:09:01,458 --> 00:09:04,666 W wiadomościach pojawiła się wiadomość o masowym przedawkowaniu narkotyków! 93 00:09:05,916 --> 00:09:09,583 Jimmy, wiesz, że u nas dozwolone są tylko miękkie narkotyki. 94 00:09:09,875 --> 00:09:11,166 Nic szalonego. 95 00:09:12,583 --> 00:09:14,125 Sarah, ludzie nie żyją! 96 00:09:14,583 --> 00:09:16,791 Kto przywozi narkotyki? Co wiesz? 97 00:09:18,160 --> 00:09:18,960 Cindy Blue. 98 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 Sprzedałem je tutaj, ponieważ 99 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 Twój materiał jest zazwyczaj czysty. 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 Myślisz, że ona to zrobiła? 101 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Nie, to wszystko. 102 00:09:29,520 --> 00:09:32,400 Wyglądała na równie przestraszoną jak ja. 103 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Ale myślisz, że ona może wiedzieć, co się stało? 104 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 To były jej tabletki. 105 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 Jeśli nie oni, to kto? 106 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Gdzie mogę je znaleźć? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 Jeśli jej tu nie ma, to znaczy, że jest w 108 00:09:46,125 --> 00:09:47,083 kilka innych miejsc. 109 00:09:47,416 --> 00:09:48,541 Wypróbuj Fox Bar. 110 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Bar Fox... 111 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 Rządzi nim Kartel Roka, prawda? 112 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Tutaj jest niebieski brokat, 113 00:09:57,040 --> 00:09:58,880 Łatwo więc je rozpoznać. 114 00:09:59,760 --> 00:10:00,750 Dobrze, dziękuję, Sarah. 115 00:10:01,250 --> 00:10:01,708 Do widzenia. 116 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 Jimmy, warte! 117 00:10:05,791 --> 00:10:06,208 I? 118 00:10:06,750 --> 00:10:09,416 Nigdy nie przyjąłeś mojej oferty... 119 00:10:14,320 --> 00:10:15,875 Może innym razem, Sarah. 120 00:10:16,480 --> 00:10:17,916 Najpierw muszę znaleźć Cindy Blue. 121 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Z tobą zawsze jest „inny czas”, Jimmy. 122 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Uważaj. 123 00:10:26,080 --> 00:10:27,833 Kartel Roka jest niebezpieczny. 124 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 To zawsze jest niebezpieczne... 125 00:10:31,041 --> 00:10:32,560 i zawsze jestem ostrożny. 126 00:10:33,500 --> 00:10:33,791 Do widzenia. 127 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Dobry wieczór, nazywam się Rick Schwartz i to jest Prime News Network. 128 00:10:52,160 --> 00:10:55,208 Miasto zmaga się z narastającym kryzysem przedawkowań. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Nad czymś, co teraz jest poza kontrolą. 130 00:10:57,920 --> 00:11:00,150 Jeszcze wczoraj wieczorem miała miejsce śmiertelna fala przedawkowań 131 00:11:00,160 --> 00:11:02,080 na ulicach i pozostawił tuzin martwych 132 00:11:02,320 --> 00:11:04,560 i dziesiątki innych w stanie krytycznym. 133 00:11:05,040 --> 00:11:06,510 Rodziny pogrążone w żałobie, podczas gdy władze 134 00:11:06,520 --> 00:11:09,040 wydawać się niechętnym lub niezdolnym do działania. 135 00:11:09,440 --> 00:11:11,230 Miasto już zmaga się z niekontrolowaną 136 00:11:11,240 --> 00:11:14,070 Przestępczość i korupcja, a to 137 00:11:14,080 --> 00:11:15,440 pogarsza sprawę. 138 00:11:15,760 --> 00:11:16,720 Ludzie się boją 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 i szukają odpowiedzi, ale 140 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 Wygląda na to, że w mieście ich nie ma. 141 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Będziemy nadal śledzić rozwój tej historii. 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,680 Będziemy Cię informować o kolejnych aktualizacjach, gdy je otrzymamy. 143 00:11:25,708 --> 00:11:26,833 Zostań z nami. 144 00:11:49,810 --> 00:11:51,541 Santiago, jesteś gotowy na świętowanie? 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,166 Co cię skłoniło do imprezowania ze mną, suko? 146 00:11:57,690 --> 00:11:59,833 Jesteś po prostu taki silny. 147 00:12:00,490 --> 00:12:01,610 Myślę, że jest gorąco. 148 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 Ale najpierw, czy wiesz gdzie mogę znaleźć Candy? 149 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Chcę czuć się dobrze. 150 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 Da się to załatwić. 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,080 Ale skąd się to bierze? 152 00:12:20,560 --> 00:12:22,916 Dopóki coś dostaniesz, możesz to zignorować. 153 00:12:40,163 --> 00:12:42,499 Cześć. Czy wiesz gdzie jest Cindy Blue? 154 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 Cześć, przystojniaku. Kto pytał? 155 00:12:46,499 --> 00:12:47,208 Witamy w Jimmym Cloudzie. 156 00:12:49,249 --> 00:12:50,249 Co z Jimmym Cloudem? 157 00:12:51,953 --> 00:12:53,749 Jesteś po złej stronie miasta, Jimmy. 158 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Często to słyszę. 159 00:12:58,233 --> 00:12:59,749 Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, 160 00:12:59,791 --> 00:13:01,583 znikniesz stąd natychmiast. 161 00:13:02,833 --> 00:13:03,793 Tylko jedno pytanie. 162 00:13:04,033 --> 00:13:06,416 Czy pochodzi z zagranicy czy? 163 00:13:08,193 --> 00:13:11,208 Wiesz, zadajesz dużo pytań. 164 00:13:11,953 --> 00:13:14,416 I myślę, że twoje pytania mi się nie podobają. 165 00:13:17,473 --> 00:13:20,416 Koniec gry wstępnej!... Teraz czas na imprezę! 166 00:13:25,416 --> 00:13:26,999 Widzę, że żyjesz. 167 00:13:27,353 --> 00:13:28,958 Nie miałeś dość naboi? 168 00:13:29,374 --> 00:13:29,958 Puść ją! 169 00:13:31,833 --> 00:13:33,833 Są przecież kamizelki kuloodporne, wiesz? 170 00:13:34,208 --> 00:13:35,333 Teraz twoja kolej na śmierć! 171 00:13:37,473 --> 00:13:39,833 Więc udawałeś martwego, tchórzu. 172 00:13:40,291 --> 00:13:42,208 Puść ją, draniu, albo zginiesz! 173 00:13:43,041 --> 00:13:43,666 Tego właśnie chcesz! 174 00:13:46,193 --> 00:13:47,553 Co tu się dzieje? 175 00:13:58,993 --> 00:13:59,793 Co robisz? 176 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 Uratuję cię... 177 00:14:01,833 --> 00:14:03,663 Co masz na myśli? Byłeś właśnie w 178 00:14:03,673 --> 00:14:05,041 bardzo zła sytuacja. 179 00:14:06,353 --> 00:14:07,873 Miałem to pod kontrolą! 180 00:14:09,393 --> 00:14:11,374 Żadna kobieta nie powinna być tak traktowana, 181 00:14:11,416 --> 00:14:12,753 nawet kobieta wykonująca twój zawód. 182 00:14:13,913 --> 00:14:15,313 Jestem dziennikarką, nie dziwką. 183 00:14:15,633 --> 00:14:16,833 To była moja przykrycie. 184 00:14:17,313 --> 00:14:19,303 W końcu byłem blisko 185 00:14:19,313 --> 00:14:20,153 Źródło słodyczy do odkrycia 186 00:14:20,393 --> 00:14:22,113 i właśnie straciłeś mój jedyny trop! 187 00:14:22,753 --> 00:14:25,153 Myślę, że pracujemy nad tą samą sprawą. 188 00:14:27,113 --> 00:14:27,793 Co masz na myśli? 189 00:14:29,233 --> 00:14:30,113 Mam trop 190 00:14:30,353 --> 00:14:31,553 o źródle Candy. 191 00:14:32,033 --> 00:14:34,193 Nazywa się Cindy Blue i to ona jest tą, która 192 00:14:34,233 --> 00:14:35,633 właśnie widzieliśmy jak wchodzi do baru. 193 00:14:36,913 --> 00:14:39,624 Była dilerką 194 00:14:39,673 --> 00:14:41,166 wczoraj wieczorem w klubie Playflaya. 195 00:14:42,041 --> 00:14:43,791 Och... masowe przedawkowanie. 196 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Tak, dokładnie. 197 00:14:46,113 --> 00:14:47,713 Muszę to przekazać dalej. 198 00:14:48,273 --> 00:14:49,633 Daj mi swój numer telefonu. 199 00:14:51,193 --> 00:14:54,333 Skontaktuję się ze swoimi kontaktami 200 00:14:54,374 --> 00:14:56,374 dla każdej lokalizacji Cindy Blue. 201 00:14:57,393 --> 00:14:59,124 Kendra, musisz być ostrożna. 202 00:14:59,153 --> 00:15:01,313 Mamy do czynienia z bardzo niebezpiecznymi ludźmi. 203 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 To moja praca. 204 00:15:09,823 --> 00:15:11,423 Przepraszam, że przeszkadzam, Alex. 205 00:15:12,063 --> 00:15:13,423 Wiem, że jesteś na wakacjach. 206 00:15:14,703 --> 00:15:15,823 Kendra Parker. 207 00:15:17,833 --> 00:15:18,541 Jest w porządku. 208 00:15:18,593 --> 00:15:21,333 Nienawidzę wakacji i nie lubię swojej rodziny. 209 00:15:21,593 --> 00:15:22,513 Co masz dla mnie? 210 00:15:23,953 --> 00:15:26,749 W trakcie śledztwa w sprawie handlu narkotykami w kartelu Roka 211 00:15:27,233 --> 00:15:28,791 Natrafiłem na połączenie 212 00:15:28,833 --> 00:15:31,833 o masowym przedawkowaniu w klubie Playflaya. 213 00:15:32,833 --> 00:15:33,666 Naprawdę?... 214 00:15:35,433 --> 00:15:36,749 Jaki więc jest związek? 215 00:15:38,873 --> 00:15:41,916 Dilerka, Cindy Blue, pracuje dla kartelu Roka. 216 00:15:42,513 --> 00:15:45,333 Podejrzewa się, że to ona jest źródłem złych narkotyków. 217 00:15:46,313 --> 00:15:47,499 Jak się o tym dowiedziałeś? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,166 Prywatny detektyw, Jimmy Cloud. 219 00:15:55,233 --> 00:15:58,708 Interweniował, gdy Santiago stał się wobec mnie zbyt nachalny. 220 00:16:00,673 --> 00:16:03,103 Kendra, mówiłem ci, żebyś uważała po tym, co się stało 221 00:16:03,113 --> 00:16:04,273 wydarzyło się ostatnim razem. 222 00:16:07,393 --> 00:16:09,713 Robię wszystko, co konieczne, żeby poznać historię. 223 00:16:10,374 --> 00:16:11,124 Wiesz o tym. 224 00:16:12,273 --> 00:16:15,208 Nie zadziera się z kilkoma niegroźnymi urzędnikami. 225 00:16:15,233 --> 00:16:16,753 To są mordercze bandyci! 226 00:16:18,593 --> 00:16:19,583 Będzie dobrze. 227 00:16:20,833 --> 00:16:22,749 Dobrze. Jakie są następne kroki? 228 00:16:24,273 --> 00:16:26,458 Jimmy Cloud odnajduje Cindy Blue. 229 00:16:27,433 --> 00:16:29,791 Ona jest teraz kluczem do wszystkiego. 230 00:16:31,513 --> 00:16:33,943 Dobrze, ale obiecuj mi, że jeśli zrobi się jeszcze niebezpieczniej, 231 00:16:35,233 --> 00:16:36,953 że po prostu porzucasz całą sprawę. 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Obiecuję. 233 00:16:45,458 --> 00:16:48,749 Podczas gdy władze prowadzą śledztwo w sprawie zgonów w klubie Playflaya 234 00:16:48,833 --> 00:16:51,153 jako zwykłe masowe przedawkowanie narkotyków, 235 00:16:51,553 --> 00:16:55,791 Odkryłem szczegóły, które wskazują na jeszcze bardziej złowrogi spisek. 236 00:16:56,273 --> 00:16:58,833 Kluczem do mojego śledztwa jest Cindy Blue, 237 00:16:59,073 --> 00:17:02,124 drobny handlarz narkotyków pracujący dla kartelu Roka, 238 00:17:02,673 --> 00:17:05,023 kto odwiedza Club Playflaya i inne kluby, 239 00:17:05,033 --> 00:17:07,153 którzy są właścicielami Roka w mieście. 240 00:17:08,233 --> 00:17:11,416 Jeśli ktoś ma jakieś informacje o Cindy Blue, 241 00:17:11,793 --> 00:17:13,916 Można się ze mną skontaktować poprzez powszechnie stosowane media społecznościowe. 242 00:17:14,113 --> 00:17:17,249 Pamiętaj: Twoja tożsamość pozostaje anonimowa. 243 00:17:20,749 --> 00:17:21,916 [dzwonek] 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,249 Jimmy, co tu robisz? 245 00:17:58,203 --> 00:17:59,243 Widziałem twój raport. 246 00:18:00,249 --> 00:18:01,041 I?... 247 00:18:01,583 --> 00:18:03,393 Powinieneś był mnie wcześniej zapytać 248 00:18:03,403 --> 00:18:04,603 zanim zaczniesz mówić o sprawie. 249 00:18:05,123 --> 00:18:06,683 Jimmy, społeczeństwo ma prawo wiedzieć. 250 00:18:06,803 --> 00:18:08,043 Istnieją niebezpieczne narkotyki, 251 00:18:08,323 --> 00:18:09,333 które wychodzą na ulice. 252 00:18:09,363 --> 00:18:10,374 Ludzie umierają! 253 00:18:10,673 --> 00:18:12,913 Chodzi mi o to, żeby imię Cindy Blue było znane. 254 00:18:13,673 --> 00:18:14,433 Co masz na myśli? 255 00:18:14,913 --> 00:18:17,113 Musimy ich znaleźć, a moi widzowie nam w tym pomogą. 256 00:18:18,753 --> 00:18:21,749 Cindy Blue będzie szła jeszcze dalej pod ziemię. 257 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 Mogłaby nawet opuścić to miasto 258 00:18:23,473 --> 00:18:26,743 i nigdy nie poznamy źródła 259 00:18:26,753 --> 00:18:27,916 znaleźć zatrute leki. 260 00:18:28,513 --> 00:18:30,041 Powinieneś to ze mną wyjaśnić! 261 00:18:31,393 --> 00:18:33,333 Przepraszam, pracuję sam. Zawsze tak było. 262 00:18:33,393 --> 00:18:36,749 To jedyny sposób na zachowanie rzetelności niezależnego dziennikarstwa. 263 00:18:38,193 --> 00:18:41,249 Ja też pracuję sam. Ale teraz jesteśmy w tym razem. 264 00:18:41,473 --> 00:18:43,000 Musimy pracować jako zespół. 265 00:18:44,033 --> 00:18:46,041 Po prostu mnie informuj, okej? 266 00:18:48,833 --> 00:18:49,999 Dobrze, zrobię to. 267 00:18:52,273 --> 00:18:54,708 Wiesz, musimy podejmować takie decyzje razem. 268 00:18:55,313 --> 00:18:58,749 Jak powiedziałeś, ludzie umierają i 269 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 nie ma miejsca na błąd. 270 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 Dobrze, rozumiem... 271 00:19:11,166 --> 00:19:12,499 Idę teraz wziąć prysznic... 272 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Czy chciałeś zostać? 273 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 Nie, myślę, że na razie powinniśmy zachować profesjonalizm. 274 00:19:18,833 --> 00:19:20,433 Muszę iść i zająć się tą sprawą. 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Zrozumiany. 276 00:19:22,193 --> 00:19:23,624 Będę Cię informować na bieżąco. 277 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 Nie mogę uwierzyć, że zaprosiłam go do siebie!... 278 00:19:40,753 --> 00:19:41,749 Właśnie przyszło... 279 00:19:41,793 --> 00:19:43,903 Niepokojące filmy napływają zewsząd 280 00:19:43,913 --> 00:19:46,423 jak użytkownicy popularnego narkotyku imprezowego 281 00:19:46,433 --> 00:19:48,113 Candy pada martwa. 282 00:19:48,753 --> 00:19:51,916 Ostrzegamy widzów, że ten przykład może być trudny do zniesienia. 283 00:19:52,673 --> 00:19:54,193 Dobry wieczór, panie i panowie. 284 00:19:54,673 --> 00:19:56,193 Z przyjemnością witamy Państwa dziś wieczorem. 285 00:19:56,593 --> 00:19:58,033 Przedstawienie zaczyna się wkrótce. 286 00:20:03,041 --> 00:20:04,124 W nocnym upale!... 287 00:20:05,499 --> 00:20:06,583 Radość z gry na gitarze!... 288 00:20:07,708 --> 00:20:09,833 Bębny ryczą jak grzmot!... 289 00:20:10,333 --> 00:20:12,513 Ogień Rock'n'Rolla!... 290 00:20:16,333 --> 00:20:20,583 Ogień Rock'n'Rolla!... Ogień Rock'n'Rolla!... 291 00:20:39,153 --> 00:20:41,499 Ona nie oddycha, zadzwoń pod numer 911! 292 00:20:44,593 --> 00:20:47,313 Jak widać, są to po prostu niepokojące filmy. 293 00:20:47,713 --> 00:20:49,833 Władze nadal prowadzą dochodzenie. 294 00:20:49,873 --> 00:20:51,583 Istnieje jednak podejrzenie, że leki są skażone. 295 00:20:52,193 --> 00:20:54,503 Ostatnie zgony wskazują na eskalację 296 00:20:54,513 --> 00:20:57,583 w serii zgonów związanych z narkotykami, która rozpoczęła się w zeszłym miesiącu. 297 00:20:58,513 --> 00:20:59,713 Do wszystkich widzów: 298 00:21:00,273 --> 00:21:01,713 Proszę zachować ostrożność. 299 00:21:02,433 --> 00:21:05,458 Wygląda na to, że stara rada może być najlepszą radą. 300 00:21:05,833 --> 00:21:07,749 Tylko nie bierz nielegalnych narkotyków. 301 00:21:08,233 --> 00:21:09,458 To jest Mary Stern, 302 00:21:09,999 --> 00:21:11,416 Życzę miłego wieczoru. 303 00:21:24,653 --> 00:21:25,916 Co to do cholery jest? 304 00:21:27,053 --> 00:21:29,416 Myślałem, że ci się uda! 305 00:21:30,973 --> 00:21:31,833 Przepraszam szefie. 306 00:21:32,133 --> 00:21:33,499 Nie martw się tym. 307 00:21:34,653 --> 00:21:35,693 Jak to się stało? 308 00:21:38,093 --> 00:21:39,213 Czy to były nasze narkotyki? 309 00:21:39,873 --> 00:21:42,033 Sprawdziłem wszystkich naszych producentów 310 00:21:42,313 --> 00:21:43,873 i nic o tym nie wiedzą. 311 00:21:44,593 --> 00:21:47,249 Musiała opuścić naszą sieć. 312 00:21:48,673 --> 00:21:51,249 To szkodzi naszej marce. Gdzie to jest? 313 00:21:52,873 --> 00:21:54,353 Jeszcze tego nie znaleźli. 314 00:21:55,553 --> 00:22:00,291 Ale teraz nasza organizacja jest obecna we wszystkich wiadomościach! 315 00:22:02,753 --> 00:22:03,713 Przepraszam szefie. 316 00:22:03,873 --> 00:22:07,208 Prywatny detektyw Jimmy Cloud stanowił problem. 317 00:22:12,473 --> 00:22:13,791 To co od ciebie słyszę, 318 00:22:14,249 --> 00:22:16,333 tylko wymówki!... 319 00:22:17,273 --> 00:22:20,333 Mówisz mi, że mężczyzna 320 00:22:21,166 --> 00:22:22,749 prywatny detektyw, 321 00:22:24,708 --> 00:22:25,666 oszukał cię? 322 00:22:26,833 --> 00:22:29,541 Za co ja ci do cholery płacę? 323 00:22:30,273 --> 00:22:32,916 Dlaczego cię tu trzymam? 324 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 Zrekompensuję ci to. 325 00:22:42,753 --> 00:22:48,083 Po śmierci pana Martineza z powodu tej chmury, 326 00:22:49,073 --> 00:22:55,041 Pani Martinez ufa mi całkowicie. 327 00:22:56,499 --> 00:22:58,249 A teraz to!... 328 00:22:59,953 --> 00:23:02,958 Jeśli ta reporterka i Jimmy Cloud 329 00:23:03,473 --> 00:23:06,499 jutro o tej porze nie umrą, 330 00:23:07,313 --> 00:23:15,166 Obiecuję ci, że czeka cię bardzo długa i bolesna śmierć! 331 00:23:28,624 --> 00:23:34,333 [Dzwoni telefon komórkowy] 332 00:23:38,513 --> 00:23:39,713 Butch, co się dzieje? 333 00:23:41,033 --> 00:23:42,433 Dzięki Bogu mam ciebie, Jimmy. 334 00:23:42,673 --> 00:23:44,833 Plotka głosi, że kartel wyznaczył nagrodę za twoją głowę 335 00:23:45,433 --> 00:23:47,333 i tej reporterce też! 336 00:23:48,624 --> 00:23:49,333 Nagroda? 337 00:23:51,073 --> 00:23:53,124 Tak. Mają dość presji, jaką na nich wywierasz. 338 00:23:53,153 --> 00:23:54,499 Chcą cię uciszyć... 339 00:23:54,673 --> 00:23:55,916 Daj spokój! 340 00:23:56,433 --> 00:23:59,480 Nie mogę tego zrobić, Butch, ale dzięki za ostrzeżenie. 341 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 Jimmy, Marcus. 342 00:24:03,153 --> 00:24:03,823 Butch ma rację. 343 00:24:03,833 --> 00:24:04,513 To jest złe. 344 00:24:04,793 --> 00:24:06,033 Robisz za dużo hałasu. 345 00:24:06,513 --> 00:24:07,903 Kartel nie pozwoli 346 00:24:07,913 --> 00:24:08,833 że po prostu możesz sobie na to pozwolić. 347 00:24:10,433 --> 00:24:11,393 Marcus ma rację. 348 00:24:11,713 --> 00:24:13,233 Mają oczy wszędzie. 349 00:24:13,633 --> 00:24:14,753 Musisz coś zmienić. 350 00:24:14,913 --> 00:24:16,791 Zanurz się. Zniknij z ich radaru! 351 00:24:17,749 --> 00:24:20,041 Nie uciekam. Jeszcze nie. 352 00:24:21,041 --> 00:24:22,458 Myślisz, że możesz ich przechytrzyć? 353 00:24:22,673 --> 00:24:24,583 Jimmy, potrzebujesz planu. W przeciwnym razie staniesz się celem. 354 00:24:26,033 --> 00:24:27,791 Przyjdą po ciebie. I reporter też. 355 00:24:28,113 --> 00:24:30,124 Nie obchodzi ich, kto znajdzie się w ogniu krzyżowym. 356 00:24:32,083 --> 00:24:33,291 Nie zniknę. 357 00:24:33,583 --> 00:24:35,593 Mam jeszcze coś do zrobienia. 358 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Człowieku, igrasz z ogniem, 359 00:24:38,593 --> 00:24:39,473 ale musisz słuchać. 360 00:24:40,033 --> 00:24:42,073 Zatrzymaj się na chwilę, bo sytuacja szybko stanie się brzydka. 361 00:24:43,713 --> 00:24:47,249 Chcesz pozostać przy życiu? Bądź cicho przez chwilę. 362 00:24:47,793 --> 00:24:49,473 Nie możesz ciągle biec w stronę burzy. 363 00:24:52,913 --> 00:24:54,513 Wiem jak działa ta gra. 364 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Nie jestem amatorem... 365 00:24:57,208 --> 00:24:58,249 Dam sobie radę. 366 00:25:01,313 --> 00:25:04,208 Okej... Na razie się powstrzymam. Ale się nie poddam. 367 00:25:05,153 --> 00:25:07,313 Mądry Jimmy, ale nie czekaj za długo. 368 00:25:07,513 --> 00:25:08,593 Sytuacja robi się coraz gorsza! 369 00:25:08,708 --> 00:25:11,416 Wspieramy Cię. Ale musisz zrobić następny krok. 370 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 I informujcie nas na bieżąco. Zawsze jesteśmy otwarci, aby słuchać. 371 00:25:24,916 --> 00:25:26,916 Kartel ma na nas oko. 372 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Nie poddam się. Nie mogę. 373 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Ja też nie. 374 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Dokąd idziesz? 375 00:25:42,624 --> 00:25:44,208 Muszę zapewnić bezpieczeństwo mojej córce. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,000 Poczekaj tu, zaraz wrócę. 377 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Dobrze, uważaj. 378 00:26:41,625 --> 00:26:42,416 [Cios] 379 00:26:44,208 --> 00:26:45,833 [Strzały] 380 00:27:19,791 --> 00:27:20,791 [dzwonek] 381 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 Jimmy, jesteś teraz czymś zajęty? 382 00:27:40,500 --> 00:27:42,416 Hej Kendra, tylko mała sprzeczka. 383 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Chodzi o Cindy Blue. Skontaktowała się ze mną w sprawie spotkania. 384 00:27:48,153 --> 00:27:49,073 Skontaktowała się z tobą? 385 00:27:50,793 --> 00:27:54,291 Widziała mój livestream. Jest przestraszona i potrzebuje naszej pomocy. 386 00:27:59,041 --> 00:28:00,000 Gdzie ona jest? 387 00:28:00,313 --> 00:28:03,083 Ukrywa się, bo boi się, że kartel jej szuka. 388 00:28:03,273 --> 00:28:04,291 Pójdziesz ze mną? 389 00:28:05,353 --> 00:28:06,416 Tak, oczywiście. 390 00:28:10,208 --> 00:28:10,633 No to jedziemy. 391 00:28:33,783 --> 00:28:35,291 Przyjdź zanim Cię zobaczą. 392 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Cindy, jak to się stało? 393 00:28:49,753 --> 00:28:54,791 Nie wiem... Sprzedałam słodycze jak zwykle. 394 00:28:56,073 --> 00:29:00,083 Wszystko było w porządku. Klub był pełen życia. 395 00:29:01,593 --> 00:29:03,833 Noc była dobra. Atmosfera była dobra. 396 00:29:06,750 --> 00:29:09,416 Wszystko w porządku, Cindy. Możesz nam powiedzieć. 397 00:29:11,673 --> 00:29:13,273 Betty i Rita były moimi przyjaciółkami. 398 00:29:13,833 --> 00:29:15,513 Chcieli się po prostu dobrze bawić. 399 00:29:17,153 --> 00:29:18,233 Czy mogę zobaczyć narkotyki? 400 00:29:33,593 --> 00:29:35,083 Czy to jest z wadliwej partii? 401 00:29:37,033 --> 00:29:40,833 Czy jest jakaś różnica między tą partią tabletek? 402 00:29:40,913 --> 00:29:43,166 niż te, które normalnie otrzymujesz? 403 00:29:43,673 --> 00:29:44,916 Wyglądają dokładnie tak samo. 404 00:29:49,000 --> 00:29:50,166 Co o tym myślisz, Jimmy? 405 00:29:51,753 --> 00:29:55,750 Myślę, że ktoś manipuluje tymi tabletkami u źródła. 406 00:29:57,833 --> 00:29:59,513 Cindy, kto produkuje te tabletki? 407 00:30:02,073 --> 00:30:02,750 Nie wiem. 408 00:30:03,033 --> 00:30:04,000 Nie mówią mi. 409 00:30:04,673 --> 00:30:07,125 Dostaję je od dostawcy... o imieniu Mel. 410 00:30:08,553 --> 00:30:09,513 Skąd on je bierze? 411 00:30:10,233 --> 00:30:13,541 Ma bezpośredni kontakt z producentami kartelu. 412 00:30:14,393 --> 00:30:15,916 Jak możemy się z nim skontaktować? 413 00:30:17,433 --> 00:30:18,153 Wezmę ze sobą laptopa. 414 00:30:32,553 --> 00:30:33,993 Kontaktuje się ze mną tutaj. 415 00:30:34,793 --> 00:30:36,458 Dane do logowania znajdują się na karteczce samoprzylepnej. 416 00:30:39,833 --> 00:30:43,833 Czy chciałbyś coś do picia? Cokolwiek? 417 00:30:44,833 --> 00:30:45,500 Bezpieczny. 418 00:30:46,541 --> 00:30:47,375 Nie, dziękuję. 419 00:31:16,125 --> 00:31:16,853 Dziękuję, Cindy. 420 00:31:16,893 --> 00:31:18,000 To bardzo orzeźwiające. 421 00:31:22,173 --> 00:31:24,333 Wysłałem mu wiadomość. Jak odpowiedział? 422 00:31:25,033 --> 00:31:27,750 On śpi długo, ale powinien odpowiedzieć. 423 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 Uff, ale tu gorąco... 424 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Włączmy muzykę. 425 00:31:41,273 --> 00:31:44,708 Kendra, nie możemy tracić czasu. 426 00:31:47,513 --> 00:31:48,083 Kendra?... 427 00:31:50,033 --> 00:31:50,913 Co zrobiłeś? 428 00:31:51,623 --> 00:31:53,343 Przepraszam, kartel powiedział mi, że tak będzie 429 00:31:53,353 --> 00:31:54,958 Zabij mnie, jeśli ja nie zabiję ciebie! 430 00:31:57,353 --> 00:31:58,873 Kendra, Kendra, zostań ze mną! 431 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Dodałeś to do jej napoju!... 432 00:32:03,113 --> 00:32:04,393 Nie otrzymała pełnej dawki. 433 00:32:04,673 --> 00:32:07,750 Gdzie jest mój zestaw na wypadek przedawkowania? 434 00:32:08,553 --> 00:32:09,193 Nie mam żadnego. 435 00:32:09,833 --> 00:32:11,553 No weź, diler narkotyków taki jak ty? 436 00:32:11,913 --> 00:32:12,793 Masz jedno! 437 00:32:16,473 --> 00:32:16,958 Teraz! 438 00:32:21,273 --> 00:32:22,125 To jest Narcan. 439 00:32:22,273 --> 00:32:24,541 Przechowuję go w zwykłej butelce ze sprayem do nosa. 440 00:32:36,883 --> 00:32:38,283 No dalej, Kendra, dasz radę. 441 00:32:44,043 --> 00:32:44,443 Ty suko! 442 00:32:45,416 --> 00:32:46,443 Przepraszam! 443 00:32:47,323 --> 00:32:49,483 Zauważyłem to przeglądając historię czatów, 444 00:32:49,563 --> 00:32:50,763 że Mel ma do ciebie słabość. 445 00:32:52,203 --> 00:32:53,083 Oto postęp. 446 00:32:53,833 --> 00:32:56,912 Więc kiedy Mel zadzwoni, musisz powiedzieć wszystko, co masz do powiedzenia, 447 00:32:56,913 --> 00:32:58,793 aby uzyskać informacje o jego źródle. 448 00:32:59,083 --> 00:33:00,916 Chcesz, żebym z nim flirtowała? 449 00:33:02,033 --> 00:33:03,916 To najmniej, co możesz zrobić, po tym, co zrobiłeś. 450 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 Dobra... 451 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 On dzwoni. 452 00:33:18,073 --> 00:33:19,208 Cindy!... 453 00:33:19,353 --> 00:33:20,333 Wyglądasz dobrze! 454 00:33:23,513 --> 00:33:25,033 Ty też dobrze wyglądasz, Mel. 455 00:33:25,353 --> 00:33:26,153 Idziesz... 456 00:33:27,353 --> 00:33:28,208 pociąg? 457 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Myślę o tym. 458 00:33:31,416 --> 00:33:32,750 Jak się masz? 459 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Okropne, Mel. 460 00:33:37,960 --> 00:33:41,083 Kartel obwinia mnie za tę całą wadliwą partię! 461 00:33:42,520 --> 00:33:43,916 Co się stało, Mel? 462 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 Powiedzieli mi, że twoje źródło jest dobre. 463 00:33:47,560 --> 00:33:49,200 Jak myślisz, jak to mnie przedstawia? 464 00:33:49,625 --> 00:33:52,120 Nie jesteś jedynym handlarzem narkotyków z podłymi tabletkami. 465 00:33:54,680 --> 00:33:57,416 Moje tańsze źródło jest zazwyczaj lepsze niż kartel. 466 00:33:59,560 --> 00:34:00,833 Ale jego tabletki były w porządku. 467 00:34:03,160 --> 00:34:04,200 Nie mam pojęcia co się stało. 468 00:34:04,360 --> 00:34:06,208 Ale jeśli dorwę tego chemika!... 469 00:34:11,880 --> 00:34:12,750 Chemik?... 470 00:34:14,520 --> 00:34:15,500 Kim jest chemik? 471 00:34:16,200 --> 00:34:18,083 Cindy, zapomnij o tym. 472 00:34:18,120 --> 00:34:19,791 Po prostu zapomnij, że kiedykolwiek cokolwiek powiedziałem, po prostu... 473 00:34:19,840 --> 00:34:20,750 Przepraszam, że coś powiedziałem. 474 00:34:20,760 --> 00:34:21,416 Po prostu o tym zapomnij. 475 00:34:24,440 --> 00:34:29,333 Pomóż mi go znaleźć, abyśmy mogli oczyścić nasze imiona. 476 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Mam ludzi, którzy mogą pomóc. 477 00:34:33,160 --> 00:34:34,510 Cindy, nie chcę twojej ładnej buzi 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 gdzieś w pobliżu ich siedziby. 479 00:34:41,720 --> 00:34:42,875 Twoja siedziba?... 480 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 Masz na myśli bar Fox? 481 00:34:46,600 --> 00:34:47,500 O cholera! 482 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Cindy, zupełnie mnie mylisz. 483 00:34:50,920 --> 00:34:55,333 Zrelaksujmy się, wyjdźmy, bawmy się i róbmy swoje... 484 00:34:55,640 --> 00:34:56,833 i zapomnimy o wszystkim. 485 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 Jednym z nich jest chemik. 486 00:35:03,720 --> 00:35:05,560 Produkuje narkotyki w Fox Bar. 487 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 Powinienem był to wiedzieć. 488 00:35:10,680 --> 00:35:12,320 Obecnie przebywasz w Meksyku w celach służbowych. 489 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Możemy tam bezpiecznie pójść 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,166 i możesz aresztować chemika. 491 00:35:18,083 --> 00:35:18,791 Dobra... 492 00:35:19,680 --> 00:35:20,416 No to jedziemy. 493 00:35:30,900 --> 00:35:34,541 Naprawdę, wszystkie karaluchy w jednym miejscu? 494 00:35:35,060 --> 00:35:41,250 Przyjeżdżają, bo myślą, że jesteśmy w Meksyku w interesach. 495 00:35:43,080 --> 00:35:44,500 Cindy wie... Mel... 496 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 Może nie pozwolę cię dziś zabić. 497 00:35:49,480 --> 00:35:51,560 Zobaczymy, czy Twoje informacje okażą się przydatne. 498 00:36:29,791 --> 00:36:30,875 Stój, tam! 499 00:36:38,300 --> 00:36:40,166 Nie wyglądasz na kogoś z kartelu... 500 00:36:41,291 --> 00:36:42,416 No cóż, może ty. 501 00:36:45,333 --> 00:36:46,000 Nie jesteśmy. 502 00:36:46,960 --> 00:36:50,958 Jesteśmy zaniepokojonymi obywatelami, którzy starają się zapobiec śmierci niewinnych ludzi. 503 00:36:52,840 --> 00:36:53,916 Niewinni ludzie? 504 00:36:54,680 --> 00:36:56,083 To są osoby zażywające narkotyki. 505 00:36:57,375 --> 00:36:58,916 Ty jesteś tym, który produkuje narkotyki. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,500 Gdzie byłeś wcześniej? Co? 507 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 Gdzie którykolwiek z was był wcześniej? 508 00:37:05,160 --> 00:37:07,250 Każdego dnia na ulicach umierają ludzie... 509 00:37:07,291 --> 00:37:08,680 może jeden lub dwa na raz. 510 00:37:08,840 --> 00:37:10,750 Ale musiałam zwrócić twoją uwagę. 511 00:37:12,440 --> 00:37:14,000 Dałeś im zatrute leki! 512 00:37:14,600 --> 00:37:16,110 Moi przyjaciele nikomu nie zrobili krzywdy. 513 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 Oni po prostu się bawili. 514 00:37:18,680 --> 00:37:20,360 Ja też tak kiedyś myślałem. 515 00:37:21,640 --> 00:37:24,625 Produkowałem narkotyki dla tego kartelu. 516 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 Uczyniło mnie bogatym. 517 00:37:26,360 --> 00:37:28,625 Dało mi to siłę... ale... 518 00:37:31,080 --> 00:37:33,625 Potem mój syn przedawkował na imprezie domowej. 519 00:37:34,400 --> 00:37:35,750 Wtedy zdałem sobie sprawę 520 00:37:36,040 --> 00:37:38,520 że rozwiązaniem jest podaż i popyt. 521 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Gdyby narkomani umierali, byłoby 522 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 mniejszy popyt na narkotyki produkowane przez kartel. 523 00:37:44,120 --> 00:37:46,583 Nikt nie wierzył, że leki są bezpieczne, a wkrótce... 524 00:37:46,760 --> 00:37:48,125 zapasy by się wyczerpały. 525 00:37:48,360 --> 00:37:50,458 A kartel nie będzie już sprzedawał narkotyków. 526 00:37:52,760 --> 00:37:55,916 Zabijałeś narkomanów, żeby walczyć z handlem narkotykami? 527 00:37:59,960 --> 00:38:00,750 Prawidłowy. 528 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Muszę odpokutować za swoje grzechy. 529 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 Przez wszystkie te lata robiłem cukierki. 530 00:38:08,160 --> 00:38:11,541 Nie można po prostu zabijać ludzi, żeby zmienić system! 531 00:38:12,920 --> 00:38:14,500 Nie widziałeś wiadomości? 532 00:38:15,320 --> 00:38:19,583 Gdyby choć jedno dziecko zmieniło zdanie ze strachu i przestało próbować narkotyków... 533 00:38:19,880 --> 00:38:21,333 Uratowałem to życie. 534 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Uratowałem niewinne życie!... 535 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Dobrze, super. 536 00:38:27,625 --> 00:38:28,708 Porozmawiajmy na górze. 537 00:38:45,160 --> 00:38:49,416 Mam szczęście... wszystkie moje karaluchy w jednym budynku! 538 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Skąd wiedziałeś, że przyjdziemy? 539 00:38:54,920 --> 00:38:56,833 Myślałem, że robisz interesy w Meksyku. 540 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Zadzwonił do mnie wściekły Mel. 541 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Skończyłem z tobą, Jimmy Cloud... 542 00:39:07,000 --> 00:39:09,073 Ale najpierw musisz umrzeć, zdrajco. 543 00:39:09,083 --> 00:39:09,875 [Strzał] 544 00:39:16,440 --> 00:39:17,291 Zabiłeś go! 545 00:39:17,640 --> 00:39:18,480 Wy dranie! 546 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 On nie był zdrajcą! 547 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Kendra, Cindy... uciekajcie teraz! 548 00:39:27,291 --> 00:39:29,000 [Strzały] 549 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 Twoje doniesienia stały się viralem. 550 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 To wszystko, czego dziennikarz może sobie życzyć. 551 00:39:50,600 --> 00:39:53,500 Wszyscy podejmujemy decyzje, które niosą za sobą konsekwencje... 552 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 i próbowała cię otruć. 553 00:39:57,720 --> 00:39:58,291 Ja wiem. 554 00:40:01,240 --> 00:40:04,416 Cóż, z pewnością możemy zeznawać przed sędzią 555 00:40:05,083 --> 00:40:07,416 jak przyczyniła się do upadku Santiago. 556 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 To powinno skrócić jej wyrok. 557 00:40:11,875 --> 00:40:15,041 Mam nadzieję, że Cindy Blue odmieni swoje życie. 558 00:40:16,166 --> 00:40:16,833 Ja też. 559 00:40:18,280 --> 00:40:21,400 Być może nie uda nam się zmienić świata z dnia na dzień, 560 00:40:21,401 --> 00:40:23,125 ale zrobiliśmy tu coś dobrego. 561 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Tak, mamy. 562 00:40:29,880 --> 00:40:33,625 Może jednak nie jesteśmy takimi złymi partnerami. 563 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Czy uważasz, że praca w pojedynkę jest przereklamowana? 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,625 Tak, jest przereklamowany. 565 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Proszę o rachunek. 566 00:40:48,200 --> 00:40:49,583 To mój koszt, Jimmy. 567 00:40:49,640 --> 00:40:51,250 Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. 568 00:40:53,960 --> 00:40:54,750 Dziękuję, Sarah. 569 00:40:56,291 --> 00:40:56,875 No to jedziemy. 570 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Nie ma nic lepszego.