1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,541 Han verkade mycket självsäker. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,750 Han tänkte: Det här är min 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,750 elegant partyhatt – med den här ska jag 6 00:00:11,791 --> 00:00:13,916 var den bäst klädda killen i hela världen! 7 00:00:14,583 --> 00:00:15,666 Men han var inte... 8 00:00:17,166 --> 00:00:18,160 Nu kör vi, tjejer! 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,000 Ännu en omgång på huset! 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,120 Ha roligt! 11 00:00:21,416 --> 00:00:22,625 Åh! Tack, Sarah! 12 00:00:24,333 --> 00:00:27,916 Absolut!... Fantastiskt. Jag älskar det! 13 00:00:28,880 --> 00:00:32,750 Det skulle kunna vara... Det... 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,833 Detta skulle kunna fortsätta i evighet! 15 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Okej, äntligen klart. Jättebra grejer. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 Du vet, normalt sett är jag den galna och med allt 17 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 annars går det riktigt dåligt, så... 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,416 Men den här gången... nej, nej! 19 00:00:50,720 --> 00:00:53,083 Det är jag som ser allting i rätt ljus. 20 00:00:53,125 --> 00:00:54,166 Det här är så konstigt! 21 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Jag är inte van vid det. Du vet? 22 00:00:56,041 --> 00:00:57,208 Jag är inte van vid det. 23 00:00:58,416 --> 00:01:02,541 Och så kommer folk runt hörnet med de här konstigaste grejerna. 24 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 Typ... Vad är jag här, hennes mamma? 25 00:01:06,291 --> 00:01:07,500 Varsågod, tjejer! 26 00:01:12,541 --> 00:01:13,625 Njut av resan. 27 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Ta det lugnt... men ta det. Ha ha ha ha... 28 00:01:22,960 --> 00:01:23,958 Tack så mycket, Cindy! 29 00:01:26,541 --> 00:01:28,880 Får se hur roligt det kan bli ikväll! 30 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 Du är bäst! 31 00:01:43,791 --> 00:01:44,833 Det känns så bra... 32 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Ja, ja, dansa!... 33 00:01:50,000 --> 00:02:49,583 [Musik] 34 00:02:53,000 --> 00:02:58,720 Skit... vad har jag gjort?... Jag måste härifrån. 35 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 Hej?... 36 00:03:16,208 --> 00:05:44,750 [Musik] 37 00:06:05,666 --> 00:06:09,708 [Mobiltelefonen ringer] 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,170 Fru Estevez, vad händer? 39 00:06:13,920 --> 00:06:16,333 Herr Cloud, jag visste inte vem jag skulle ringa. 40 00:06:17,840 --> 00:06:19,750 Vad är det som är fel, fru Estevez? 41 00:06:21,280 --> 00:06:26,541 För det första, efter att dessa brottslingar dödade min man och son 42 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Jag var tvungen att kämpa mot depressionen 43 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 och rädsla för mitt eget liv. 44 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Jag har inte ens lämnat min lägenhet på flera månader! 45 00:06:36,960 --> 00:06:37,680 Begriplig. 46 00:06:38,320 --> 00:06:40,333 Dessa förluster är mycket svåra att bära. 47 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Men försök att hitta din livsgnista igen. 48 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Ju mer du fruktar brottslingarna, 49 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 desto mer kommer det att förtära dig. 50 00:06:48,791 --> 00:06:49,541 Jag ska prova det. 51 00:06:50,320 --> 00:06:52,333 Tack för... tack för rådet. 52 00:06:53,600 --> 00:06:56,500 Men den verkliga anledningen till att jag kallar dig Mr. Cloud är, 53 00:06:56,880 --> 00:07:00,166 min enda kvarvarande familjemedlem, min älskade syster Betty, 54 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 Hon har fortfarande inte återvänt hem. 55 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Berätta mer. 56 00:07:04,800 --> 00:07:08,416 Hon gick ut med sin vän Rita igår kväll. 57 00:07:09,200 --> 00:07:12,125 De älskar att festa, men Betty alltid 58 00:07:12,160 --> 00:07:14,458 ringer mig imorgon bitti för att meddela att hon är okej. 59 00:07:14,520 --> 00:07:16,208 Och jag har fortfarande inte hört från henne. 60 00:07:16,480 --> 00:07:17,120 God dag. 61 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Det här är Dave från Indy Channel. 62 00:07:19,680 --> 00:07:21,916 Vi är bara några steg från Club Playflaya, 63 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 där en massöverdos inträffade igår kväll. 64 00:07:25,720 --> 00:07:27,150 Myndigheterna utreder fortfarande 65 00:07:27,160 --> 00:07:28,630 materia och har funnit att dessutom 66 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 till de många döda, 67 00:07:31,040 --> 00:07:32,958 många är fortfarande i kritiskt tillstånd. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,390 Detta har lämnat samhället i ruiner, 69 00:07:36,400 --> 00:07:38,958 Familj och vänner väntar ivrigt på ytterligare nyheter, 70 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 och vi kommer att leverera 71 00:07:40,640 --> 00:07:42,160 så snart den är tillgänglig för oss. 72 00:07:43,360 --> 00:07:45,110 Från och med nu, alla offer i vår 73 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 Tankar och böner. 74 00:07:46,720 --> 00:07:48,708 Det här är Dave från Indie Channel 75 00:07:49,166 --> 00:07:49,958 Liverapportering. 76 00:07:50,520 --> 00:07:52,958 Hallå, herr Cloud, är ni där? 77 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 Vilken klubb säger du att Bettie gick på? 78 00:07:58,560 --> 00:08:01,833 Öh... jag tror att de gick till Playflaya. 79 00:08:07,360 --> 00:08:09,916 Herr Cloud, vad händer?... 80 00:08:11,360 --> 00:08:13,500 Titta inte på nyheterna förrän jag ringer dig. 81 00:08:34,730 --> 00:08:35,490 Jimmy Cloud! 82 00:08:37,416 --> 00:08:38,000 Sara. 83 00:08:40,130 --> 00:08:40,730 Netter Club. 84 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Vad hände med den sista? 85 00:08:44,750 --> 00:08:45,190 Tack. 86 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Den sprängdes i luften av ett gäng gangsters. 87 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Jag borde ha vetat att du skulle dras in i det här. 88 00:08:52,320 --> 00:08:54,916 Inblandad i vad? Vad hände här igår kväll? 89 00:08:55,840 --> 00:08:56,470 jag vet inte. 90 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Allt gick bra. 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Alla hade roligt! 92 00:09:01,458 --> 00:09:04,666 Det fanns ett nyhetsrapport om en massöverdos av droger! 93 00:09:05,916 --> 00:09:09,583 Jimmy, du vet att vi bara tillåter lätta droger här. 94 00:09:09,875 --> 00:09:11,166 Inget galet. 95 00:09:12,583 --> 00:09:14,125 Sarah, folk är döda! 96 00:09:14,583 --> 00:09:16,791 Vem tar in drogerna? Vad vet du? 97 00:09:18,160 --> 00:09:18,960 Cindy Blå. 98 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 Jag sålde dem här pga. 99 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 Ditt tyg är normalt rent. 100 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 Tror du att hon gjorde det? 101 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Nej, det är allt. 102 00:09:29,520 --> 00:09:32,400 Hon såg precis lika rädd ut som jag. 103 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Men tror du att hon kanske vet vad som hände? 104 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 Det var hennes piller. 105 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 Om inte dem, vilka då? 106 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Var kan jag hitta dem? 107 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 Om hon inte är här, är hon i en 108 00:09:46,125 --> 00:09:47,083 några andra platser. 109 00:09:47,416 --> 00:09:48,541 Prova Fox Bar. 110 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Fox Bar... 111 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 Det drivs av Roka-kartellen, eller hur? 112 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Den har ett blått glitter här, 113 00:09:57,040 --> 00:09:58,880 Så det är lätt att känna igen. 114 00:09:59,760 --> 00:10:00,750 Okej, tack, Sara. 115 00:10:01,250 --> 00:10:01,708 Hej då. 116 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 Jimmy, det är värt det! 117 00:10:05,791 --> 00:10:06,208 Och? 118 00:10:06,750 --> 00:10:09,416 Du accepterade aldrig mitt erbjudande... 119 00:10:14,320 --> 00:10:15,875 Kanske en annan gång, Sara. 120 00:10:16,480 --> 00:10:17,916 Jag måste hitta Cindy Blue först. 121 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Med dig är det alltid "En annan gång", Jimmy. 122 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Vara försiktig. 123 00:10:26,080 --> 00:10:27,833 Roka-kartellen är farlig. 124 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 Det är alltid farligt... 125 00:10:31,041 --> 00:10:32,560 och jag är alltid försiktig. 126 00:10:33,500 --> 00:10:33,791 Hej då. 127 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 God kväll, jag heter Rick Schwartz och det här är Prime News Network. 128 00:10:52,160 --> 00:10:55,208 Staden kämpar med en eskalerande överdoskris. 129 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 En som nu är utom kontroll. 130 00:10:57,920 --> 00:11:00,150 Bara igår kväll var det en dödlig våg av överdoser 131 00:11:00,160 --> 00:11:02,080 på gatorna och lämnade ett dussin döda 132 00:11:02,320 --> 00:11:04,560 och dussintals fler i kritiskt tillstånd. 133 00:11:05,040 --> 00:11:06,510 Familjer sörjer medan myndigheterna 134 00:11:06,520 --> 00:11:09,040 verkar ovilliga eller oförmögna att agera. 135 00:11:09,440 --> 00:11:11,230 Staden kämpar redan med skenande 136 00:11:11,240 --> 00:11:14,070 Brottslighet och korruption, och detta 137 00:11:14,080 --> 00:11:15,440 gör saken värre. 138 00:11:15,760 --> 00:11:16,720 Människor är rädda 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 och de letar efter svar, men 140 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 staden verkar inte ha några. 141 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Vi kommer att fortsätta följa utvecklingen av den här historien. 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,680 Vi återkommer med ytterligare uppdateringar allt eftersom vi får dem. 143 00:11:25,708 --> 00:11:26,833 Stanna hos oss. 144 00:11:49,810 --> 00:11:51,541 Santiago, är du redo att fira? 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,166 Vad får dig att vilja festa med mig, bitch? 146 00:11:57,690 --> 00:11:59,833 Du är bara så stark. 147 00:12:00,490 --> 00:12:01,610 Jag tycker det är varmt. 148 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 Men först, vet du var jag kan hitta godis? 149 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Jag vill må bra. 150 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 Det skulle kunna ordnas. 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,080 Men varifrån kommer det? 152 00:12:20,560 --> 00:12:22,916 Så länge du får något kan du ignorera det. 153 00:12:40,163 --> 00:12:42,499 Hallå. Vet du var Cindy Blue är? 154 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 Hej, snygging. Vem frågade? 155 00:12:46,499 --> 00:12:47,208 Jimmy Cloud. 156 00:12:49,249 --> 00:12:50,249 Jimmy Cloud?... 157 00:12:51,953 --> 00:12:53,749 Du är på fel sida av stan, Jimmy. 158 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Det hör jag ofta. 159 00:12:58,233 --> 00:12:59,749 Om du vet vad som är bra för dig, 160 00:12:59,791 --> 00:13:01,583 du kommer att försvinna härifrån omedelbart. 161 00:13:02,833 --> 00:13:03,793 Bara en fråga. 162 00:13:04,033 --> 00:13:06,416 Kommer det från utlandet eller? ... 163 00:13:08,193 --> 00:13:11,208 Du vet, du ställer många frågor. 164 00:13:11,953 --> 00:13:14,416 Och jag tror inte att jag gillar dina frågor. 165 00:13:17,473 --> 00:13:20,416 Förspelet är över!... Nu ska vi festa! 166 00:13:25,416 --> 00:13:26,999 Jag ser att du fortfarande lever. 167 00:13:27,353 --> 00:13:28,958 Hade du inte tillräckligt med kulor?... 168 00:13:29,374 --> 00:13:29,958 Släpp henne! 169 00:13:31,833 --> 00:13:33,833 Det finns skottsäkra västar, vet du? 170 00:13:34,208 --> 00:13:35,333 Nu är det din tur att dö! 171 00:13:37,473 --> 00:13:39,833 Så du låtsades död, din fegis. 172 00:13:40,291 --> 00:13:42,208 Släpp henne, din jävel, annars dör du! 173 00:13:43,041 --> 00:13:43,666 Det är vad du vill! 174 00:13:46,193 --> 00:13:47,553 Vad händer här? 175 00:13:58,993 --> 00:13:59,793 Vad gör du? 176 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 Jag ska rädda dig... 177 00:14:01,833 --> 00:14:03,663 Vad menar du? Du var just i en 178 00:14:03,673 --> 00:14:05,041 mycket dålig situation. 179 00:14:06,353 --> 00:14:07,873 Jag hade det under kontroll! 180 00:14:09,393 --> 00:14:11,374 Ingen kvinna borde bli behandlad så här, 181 00:14:11,416 --> 00:14:12,753 även en kvinna i ditt yrke. 182 00:14:13,913 --> 00:14:15,313 Jag är journalist, inte hora. 183 00:14:15,633 --> 00:14:16,833 Det var mitt omslag. 184 00:14:17,313 --> 00:14:19,303 Jag var äntligen nära 185 00:14:19,313 --> 00:14:20,153 Källa till godis att upptäcka 186 00:14:20,393 --> 00:14:22,113 och du tappade just mitt enda försprång! 187 00:14:22,753 --> 00:14:25,153 Jag tror vi jobbar med samma ärende. 188 00:14:27,113 --> 00:14:27,793 Vad menar du? 189 00:14:29,233 --> 00:14:30,113 Jag har en ledning 190 00:14:30,353 --> 00:14:31,553 om godisets källa. 191 00:14:32,033 --> 00:14:34,193 Hon heter Cindy Blue och det är hon som 192 00:14:34,233 --> 00:14:35,633 vi såg just komma in i baren. 193 00:14:36,913 --> 00:14:39,624 Hon var återförsäljare 194 00:14:39,673 --> 00:14:41,166 igår kväll på Playflaya Club. 195 00:14:42,041 --> 00:14:43,791 Åh... massöverdosen. 196 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Ja, precis. 197 00:14:46,113 --> 00:14:47,713 Jag måste förmedla detta till övervåningen. 198 00:14:48,273 --> 00:14:49,633 Ge mig ditt telefonnummer. 199 00:14:51,193 --> 00:14:54,333 Jag kommer att kontakta mina kontakter 200 00:14:54,374 --> 00:14:56,374 för varje Cindy Blue-plats. 201 00:14:57,393 --> 00:14:59,124 Kendra, du måste vara försiktig. 202 00:14:59,153 --> 00:15:01,313 Vi har att göra med mycket farliga människor. 203 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 Det är mitt jobb. 204 00:15:09,823 --> 00:15:11,423 Ledsen att jag stör dig, Alex. 205 00:15:12,063 --> 00:15:13,423 Jag vet att du är på semester. 206 00:15:14,703 --> 00:15:15,823 Kendra Parker. 207 00:15:17,833 --> 00:15:18,541 Det är okej. 208 00:15:18,593 --> 00:15:21,333 Jag hatar semestrar och tycker inte riktigt om min familj. 209 00:15:21,593 --> 00:15:22,513 Vad har du till mig? 210 00:15:23,953 --> 00:15:26,749 Under utredningen av Roka-kartellens narkotikahandel 211 00:15:27,233 --> 00:15:28,791 Jag stötte på en koppling 212 00:15:28,833 --> 00:15:31,833 om massöverdosen på Playflaya Club. 213 00:15:32,833 --> 00:15:33,666 Verkligen?... 214 00:15:35,433 --> 00:15:36,749 Så, vad är kopplingen? 215 00:15:38,873 --> 00:15:41,916 En återförsäljare, Cindy Blue, arbetar för Roka-kartellen. 216 00:15:42,513 --> 00:15:45,333 Hon är den misstänkta källan till de dåliga drogerna. 217 00:15:46,313 --> 00:15:47,499 Hur fick du reda på det? 218 00:15:52,473 --> 00:15:54,166 En privatdetektiv, Jimmy Cloud. 219 00:15:55,233 --> 00:15:58,708 Han ingrep när Santiago blev lite för påträngande mot mig. 220 00:16:00,673 --> 00:16:03,103 Kendra, jag sa ju att du skulle vara försiktig efter vad 221 00:16:03,113 --> 00:16:04,273 hände förra gången. 222 00:16:07,393 --> 00:16:09,713 Jag gör vad som krävs för att få berättelsen. 223 00:16:10,374 --> 00:16:11,124 Det vet du. 224 00:16:12,273 --> 00:16:15,208 Man bråkar inte med några ofarliga skrivbordsjockeys. 225 00:16:15,233 --> 00:16:16,753 Det här är mordiska ligister! 226 00:16:18,593 --> 00:16:19,583 Det kommer att gå bra för mig. 227 00:16:20,833 --> 00:16:22,749 Bra. Vilka är nästa steg? 228 00:16:24,273 --> 00:16:26,458 Jimmy Cloud spårar upp Cindy Blue. 229 00:16:27,433 --> 00:16:29,791 Hon är nyckeln till alltihop just nu. 230 00:16:31,513 --> 00:16:33,943 Okej, men lova mig, om det blir ännu farligare, 231 00:16:35,233 --> 00:16:36,953 att du bara släpper alltihop. 232 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Jag lovar det. 233 00:16:45,458 --> 00:16:48,749 Medan myndigheterna utreder dödsfallen på Playflaya-klubben 234 00:16:48,833 --> 00:16:51,153 som en ren massöverdos av droger, 235 00:16:51,553 --> 00:16:55,791 Jag har avslöjat detaljer som pekar på en ännu mer olycksbådande konspiration. 236 00:16:56,273 --> 00:16:58,833 Nyckeln till min undersökning är Cindy Blue, 237 00:16:59,073 --> 00:17:02,124 en småskalig knarklangare som arbetar för Roka-kartellen, 238 00:17:02,673 --> 00:17:05,023 som besöker Club Playflaya och andra klubbar, 239 00:17:05,033 --> 00:17:07,153 som äger Roka i staden. 240 00:17:08,233 --> 00:17:11,416 Om någon där ute har information om Cindy Blue, 241 00:17:11,793 --> 00:17:13,916 Kontakta mig via vanliga sociala nätverk. 242 00:17:14,113 --> 00:17:17,249 Och kom ihåg: din identitet förblir anonym. 243 00:17:20,749 --> 00:17:21,916 [dörrklocka] 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,249 Jimmy, vad gör du här? 245 00:17:58,203 --> 00:17:59,243 Jag såg din rapport. 246 00:18:00,249 --> 00:18:01,041 Och?... 247 00:18:01,583 --> 00:18:03,393 Du borde ha frågat mig innan 248 00:18:03,403 --> 00:18:04,603 innan du pratar om fallet. 249 00:18:05,123 --> 00:18:06,683 Jimmy, allmänheten har rätt att veta. 250 00:18:06,803 --> 00:18:08,043 Det finns farliga droger, 251 00:18:08,323 --> 00:18:09,333 som kommer ut på gatorna. 252 00:18:09,363 --> 00:18:10,374 Människor dör! 253 00:18:10,673 --> 00:18:12,913 Jag menar, att få ut Cindy Blues namn. 254 00:18:13,673 --> 00:18:14,433 Vad menar du? 255 00:18:14,913 --> 00:18:17,113 Vi måste hitta dem och mina tittare kommer att hjälpa oss. 256 00:18:18,753 --> 00:18:21,749 Cindy Blue kommer bara att gå ännu längre under jorden. 257 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 Hon kunde till och med lämna den här staden 258 00:18:23,473 --> 00:18:26,743 och vi kommer aldrig att få veta källan till 259 00:18:26,753 --> 00:18:27,916 hitta förgiftade droger. 260 00:18:28,513 --> 00:18:30,041 Du borde ha förtydligat det med mig! 261 00:18:31,393 --> 00:18:33,333 Tyvärr, jag jobbar ensam. Det har jag alltid gjort. 262 00:18:33,393 --> 00:18:36,749 Detta är enda sättet att bevara den oberoende journalistikens integritet. 263 00:18:38,193 --> 00:18:41,249 Jag jobbar också ensam. Men nu är vi i det här tillsammans. 264 00:18:41,473 --> 00:18:43,000 Vi måste arbeta som ett team. 265 00:18:44,033 --> 00:18:46,041 Håll mig bara uppdaterad, okej? 266 00:18:48,833 --> 00:18:49,999 Okej, det ska jag. 267 00:18:52,273 --> 00:18:54,708 Du vet, vi måste fatta de här besluten tillsammans. 268 00:18:55,313 --> 00:18:58,749 Som du sa, människor dör och 269 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 det finns inget utrymme för misstag. 270 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 Okej, jag förstår... 271 00:19:11,166 --> 00:19:12,499 Jag ska duscha nu... 272 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Ville du stanna? 273 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 Nej, jag tycker vi ska hålla det professionellt för tillfället. 274 00:19:18,833 --> 00:19:20,433 Jag måste gå och jobba med fallet. 275 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Förstått. 276 00:19:22,193 --> 00:19:23,624 Jag håller er uppdaterade. 277 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 Jag kan inte fatta att jag bjöd in honom att stanna! 278 00:19:40,753 --> 00:19:41,749 Det här kom precis in... 279 00:19:41,793 --> 00:19:43,903 Oroväckande videor kommer in från överallt 280 00:19:43,913 --> 00:19:46,423 som användare av den populära partydrogen 281 00:19:46,433 --> 00:19:48,113 Candy faller död ner. 282 00:19:48,753 --> 00:19:51,916 Vi varnar tittarna för att detta exempel kan vara svårt att uthärda. 283 00:19:52,673 --> 00:19:54,193 God kväll, mina damer och herrar. 284 00:19:54,673 --> 00:19:56,193 Vi är glada att välkomna er hit ikväll. 285 00:19:56,593 --> 00:19:58,033 Showen börjar snart. 286 00:20:03,041 --> 00:20:04,124 I nattens hetta! ... 287 00:20:05,499 --> 00:20:06,583 Njutning av gitarr! ... 288 00:20:07,708 --> 00:20:09,833 Trummorna dånar som åska! ... 289 00:20:10,333 --> 00:20:12,513 Rock'n'roll-eld!... 290 00:20:16,333 --> 00:20:20,583 Rock'n'roll-eld!... Rock'n'roll-eld!... 291 00:20:39,153 --> 00:20:41,499 Hon andas inte, ring 112! 292 00:20:44,593 --> 00:20:47,313 Som ni ser, helt enkelt obehagliga videor. 293 00:20:47,713 --> 00:20:49,833 Myndigheterna utreder fortfarande. 294 00:20:49,873 --> 00:20:51,583 Det finns dock misstanke om förorenade droger. 295 00:20:52,193 --> 00:20:54,503 Dessa senaste dödsfall tyder på en eskalering 296 00:20:54,513 --> 00:20:57,583 i en serie drogrelaterade dödsfall som började förra månaden. 297 00:20:58,513 --> 00:20:59,713 Till alla tittare: 298 00:21:00,273 --> 00:21:01,713 Var försiktiga där ute. 299 00:21:02,433 --> 00:21:05,458 Det verkar som att det gamla rådet kan vara det bästa rådet. 300 00:21:05,833 --> 00:21:07,749 Ta bara inte illegala droger. 301 00:21:08,233 --> 00:21:09,458 Det här är Mary Stern, 302 00:21:09,999 --> 00:21:11,416 önskar dig en trevlig kväll. 303 00:21:24,653 --> 00:21:25,916 Vad i helvete är det här? 304 00:21:27,053 --> 00:21:29,416 Jag trodde att du kunde göra det! 305 00:21:30,973 --> 00:21:31,833 Jag är ledsen, chefen. 306 00:21:32,133 --> 00:21:33,499 Oroa dig inte för det. 307 00:21:34,653 --> 00:21:35,693 Hur gick det till? 308 00:21:38,093 --> 00:21:39,213 Var det våra droger? 309 00:21:39,873 --> 00:21:42,033 Jag har kontrollerat alla våra tillverkare 310 00:21:42,313 --> 00:21:43,873 och de vet ingenting om det. 311 00:21:44,593 --> 00:21:47,249 Hon måste ha lämnat vårt nätverk. 312 00:21:48,673 --> 00:21:51,249 Detta skadar vårt varumärke. Var finns det? 313 00:21:52,873 --> 00:21:54,353 De har inte hittat den än. 314 00:21:55,553 --> 00:22:00,291 Men nu är vår organisation närvarande i alla nyheter! 315 00:22:02,753 --> 00:22:03,713 Jag är ledsen, chefen. 316 00:22:03,873 --> 00:22:07,208 Jimmy Cloud, privatdetektiven, var ett problem. 317 00:22:12,473 --> 00:22:13,791 Vad jag hör från dig, 318 00:22:14,249 --> 00:22:16,333 bara ursäkter! ... 319 00:22:17,273 --> 00:22:20,333 Du säger att en man 320 00:22:21,166 --> 00:22:22,749 en privatdetektiv, 321 00:22:24,708 --> 00:22:25,666 lurat dig? 322 00:22:26,833 --> 00:22:29,541 Vad i helvete betalar jag dig för? 323 00:22:30,273 --> 00:22:32,916 Varför håller jag dig kvar här? 324 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 Jag ska gottgöra dig. 325 00:22:42,753 --> 00:22:48,083 Efter Mr. Martinez död av detta moln, 326 00:22:49,073 --> 00:22:55,041 Fru Martinez litar helt och hållet på mig. 327 00:22:56,499 --> 00:22:58,249 Och nu detta!... 328 00:22:59,953 --> 00:23:02,958 Om den här reporterbiten och Jimmy Cloud 329 00:23:03,473 --> 00:23:06,499 är inte döda vid den här tiden imorgon, 330 00:23:07,313 --> 00:23:15,166 Jag lovar dig att du kommer att få en mycket lång och mycket smärtsam död! 331 00:23:28,624 --> 00:23:34,333 [Mobiltelefonen ringer] 332 00:23:38,513 --> 00:23:39,713 Butch, vad händer? 333 00:23:41,033 --> 00:23:42,433 Tack gode Gud att jag har dig, Jimmy. 334 00:23:42,673 --> 00:23:44,833 Ryktet säger att kartellen har satt en belöning på ditt huvud 335 00:23:45,433 --> 00:23:47,333 och till den här reportertjejen också! 336 00:23:48,624 --> 00:23:49,333 En belöning? 337 00:23:51,073 --> 00:23:53,124 Ja. De är trötta på pressen du sätter på dem. 338 00:23:53,153 --> 00:23:54,499 De vill tysta dig... 339 00:23:54,673 --> 00:23:55,916 Lämna det ifred! 340 00:23:56,433 --> 00:23:59,480 Det kan jag inte göra, Butch, men tack för varningen. 341 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 Jimmy, Marcus. 342 00:24:03,153 --> 00:24:03,823 Butch har rätt. 343 00:24:03,833 --> 00:24:04,513 Det här är dåligt. 344 00:24:04,793 --> 00:24:06,033 Du gör för mycket oväsen. 345 00:24:06,513 --> 00:24:07,903 Kartellen kommer inte att tillåta 346 00:24:07,913 --> 00:24:08,833 att man bara kan komma undan med det. 347 00:24:10,433 --> 00:24:11,393 Marcus har rätt. 348 00:24:11,713 --> 00:24:13,233 De har ögon överallt. 349 00:24:13,633 --> 00:24:14,753 Du måste förändra saker. 350 00:24:14,913 --> 00:24:16,791 Dyk ner i det. Försvinn från deras radar! 351 00:24:17,749 --> 00:24:20,041 Jag flyr inte. Inte än. 352 00:24:21,041 --> 00:24:22,458 Tror du att du kan överlista dem? 353 00:24:22,673 --> 00:24:24,583 Jimmy, du behöver en plan. Annars blir du ett mål. 354 00:24:26,033 --> 00:24:27,791 De kommer och hämtar dig. Och reportern också. 355 00:24:28,113 --> 00:24:30,124 De bryr sig inte om vem som hamnar i korselden. 356 00:24:32,083 --> 00:24:33,291 Jag försvinner inte. 357 00:24:33,583 --> 00:24:35,593 Jag har fortfarande något att göra. 358 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Herregud, du leker med elden. 359 00:24:38,593 --> 00:24:39,473 men man måste lyssna. 360 00:24:40,033 --> 00:24:42,073 Ta ett steg tillbaka, annars blir det snabbt jobbigt. 361 00:24:43,713 --> 00:24:47,249 Vill du överleva? Var tyst en stund. 362 00:24:47,793 --> 00:24:49,473 Du kan inte fortsätta springa in i stormen. 363 00:24:52,913 --> 00:24:54,513 Jag vet hur det här spelet fungerar. 364 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Jag är inte en amatör... 365 00:24:57,208 --> 00:24:58,249 Jag ska klara mig. 366 00:25:01,313 --> 00:25:04,208 Okej... jag håller tillbaka ett tag. Men jag ger inte upp. 367 00:25:05,153 --> 00:25:07,313 Smart Jimmy, men vänta inte för länge. 368 00:25:07,513 --> 00:25:08,593 Situationen blir värre! 369 00:25:08,708 --> 00:25:11,416 Vi stöder dig. Men du måste ta nästa steg. 370 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 Och håll oss uppdaterade. Vi är alltid öppna för att lyssna. 371 00:25:24,916 --> 00:25:26,916 Kartellen har siktet inställt på oss. 372 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Jag tänker inte ge efter. Jag kan inte. 373 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Inte jag heller. 374 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Vart ska du? 375 00:25:42,624 --> 00:25:44,208 Jag måste garantera min dotters säkerhet. 376 00:25:44,458 --> 00:25:46,000 Vänta här, jag är snart tillbaka. 377 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Okej, var försiktig. 378 00:26:41,625 --> 00:26:42,416 [Blåsa] 379 00:26:44,208 --> 00:26:45,833 [Skott] 380 00:27:19,791 --> 00:27:20,791 [dörrklocka] 381 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 Jimmy, är du upptagen med något just nu? 382 00:27:40,500 --> 00:27:42,416 Hej Kendra, bara lite sparring. 383 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Det handlar om Cindy Blue. Hon har kontaktat mig för ett möte. 384 00:27:48,153 --> 00:27:49,073 Kontaktade hon dig? 385 00:27:50,793 --> 00:27:54,291 Hon såg min livesändning. Hon är rädd och behöver vår hjälp. 386 00:27:59,041 --> 00:28:00,000 Var är hon? 387 00:28:00,313 --> 00:28:03,083 Hon gömmer sig eftersom hon är rädd att kartellen letar efter henne. 388 00:28:03,273 --> 00:28:04,291 Vill du följa med mig? 389 00:28:05,353 --> 00:28:06,416 Ja, absolut. 390 00:28:10,208 --> 00:28:10,633 Nu går vi. 391 00:28:33,783 --> 00:28:35,291 Kom in innan du blir sedd. 392 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Cindy, hur gick det till? 393 00:28:49,753 --> 00:28:54,791 Jag vet inte... Jag sålde godis som vanligt. 394 00:28:56,073 --> 00:29:00,083 Allt var bra. Klubben var full av liv. 395 00:29:01,593 --> 00:29:03,833 Kvällen var bra. Stämningen var god. 396 00:29:06,750 --> 00:29:09,416 Det är okej, Cindy. Du kan berätta för oss. 397 00:29:11,673 --> 00:29:13,273 Betty och Rita var mina vänner. 398 00:29:13,833 --> 00:29:15,513 De ville bara ha kul. 399 00:29:17,153 --> 00:29:18,233 Kan jag se drogerna? 400 00:29:33,593 --> 00:29:35,083 Är detta från den dåliga satsen? 401 00:29:37,033 --> 00:29:40,833 Finns det någon skillnad mellan den här omgången piller? 402 00:29:40,913 --> 00:29:43,166 än de du normalt får? 403 00:29:43,673 --> 00:29:44,916 De ser exakt likadana ut. 404 00:29:49,000 --> 00:29:50,166 Vad tycker du, Jimmy? 405 00:29:51,753 --> 00:29:55,750 Jag tror att någon manipulerar de här pillren vid källan. 406 00:29:57,833 --> 00:29:59,513 Cindy, vem tillverkar dessa piller? 407 00:30:02,073 --> 00:30:02,750 jag vet inte. 408 00:30:03,033 --> 00:30:04,000 De säger inte till mig. 409 00:30:04,673 --> 00:30:07,125 Jag får dem från en leverantör... som heter Mel. 410 00:30:08,553 --> 00:30:09,513 Varifrån får han dem? 411 00:30:10,233 --> 00:30:13,541 Han har direkt kontakt med kartellens producenter. 412 00:30:14,393 --> 00:30:15,916 Hur når vi honom? 413 00:30:17,433 --> 00:30:18,153 Jag tar med min laptop. 414 00:30:32,553 --> 00:30:33,993 Han kontaktar mig här. 415 00:30:34,793 --> 00:30:36,458 Inloggningen finns här på den post-it-lappen. 416 00:30:39,833 --> 00:30:43,833 Vill du ha något att dricka? Något? 417 00:30:44,833 --> 00:30:45,500 Säkra. 418 00:30:46,541 --> 00:30:47,375 Nej tack. 419 00:31:16,125 --> 00:31:16,853 Tack så mycket, Cindy. 420 00:31:16,893 --> 00:31:18,000 Det är väldigt uppfriskande. 421 00:31:22,173 --> 00:31:24,333 Jag skickade ett meddelande till honom. Hur svarade han? 422 00:31:25,033 --> 00:31:27,750 Han sover länge, men han borde svara. 423 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 Puh, det är varmt här inne... 424 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Låt oss sätta på lite musik. 425 00:31:41,273 --> 00:31:44,708 Kendra, vi kan inte slösa någon tid. 426 00:31:47,513 --> 00:31:48,083 Kendra?... 427 00:31:50,033 --> 00:31:50,913 Vad gjorde du? 428 00:31:51,623 --> 00:31:53,343 Jag är ledsen, kartellen sa att de skulle 429 00:31:53,353 --> 00:31:54,958 Döda mig om jag inte dödar dig! 430 00:31:57,353 --> 00:31:58,873 Kendra, Kendra, stanna hos mig! 431 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Du blandade det i hennes drink! 432 00:32:03,113 --> 00:32:04,393 Hon fick inte full dos. 433 00:32:04,673 --> 00:32:07,750 Var är ditt akutkit för överdosering? 434 00:32:08,553 --> 00:32:09,193 Jag har ingen. 435 00:32:09,833 --> 00:32:11,553 Kom igen, en knarklangare som du? 436 00:32:11,913 --> 00:32:12,793 Du har en! 437 00:32:16,473 --> 00:32:16,958 Nu! 438 00:32:21,273 --> 00:32:22,125 Det är Narcan. 439 00:32:22,273 --> 00:32:24,541 Jag förvarar den i en vanlig nässprayflaska. 440 00:32:36,883 --> 00:32:38,283 Kom igen, Kendra, du klarar det här. 441 00:32:44,043 --> 00:32:44,443 Din bitch! 442 00:32:45,416 --> 00:32:46,443 Jag är ledsen! 443 00:32:47,323 --> 00:32:49,483 Jag märkte det när jag tittade igenom din chatthistorik, 444 00:32:49,563 --> 00:32:50,763 att Mel har en grej för dig. 445 00:32:52,203 --> 00:32:53,083 Här är utvecklingen. 446 00:32:53,833 --> 00:32:56,912 Så när Mel ringer måste du säga allt du har att säga, 447 00:32:56,913 --> 00:32:58,793 för att få information om dess källa. 448 00:32:59,083 --> 00:33:00,916 Vill du att jag ska flirta med honom? 449 00:33:02,033 --> 00:33:03,916 Det är det minsta du kan göra efter vad du har gjort. 450 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 Okej... 451 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 Han ringer. 452 00:33:18,073 --> 00:33:19,208 Cindy!... 453 00:33:19,353 --> 00:33:20,333 Du ser bra ut! 454 00:33:23,513 --> 00:33:25,033 Du ser också bra ut, Mel. 455 00:33:25,353 --> 00:33:26,153 Ska du...? 456 00:33:27,353 --> 00:33:28,208 tåg? 457 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Jag funderar på det. 458 00:33:31,416 --> 00:33:32,750 Hur mår du? 459 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Fruktansvärt, Mel. 460 00:33:37,960 --> 00:33:41,083 Kartellen skyller på mig för hela den här grejen med dåliga batcher! 461 00:33:42,520 --> 00:33:43,916 Vad hände, Mel?... 462 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 De sa att din källa var bra. 463 00:33:47,560 --> 00:33:49,200 Hur tror du att det här får mig att se ut? 464 00:33:49,625 --> 00:33:52,120 Du är inte den enda knarklangaren med dåliga piller. 465 00:33:54,680 --> 00:33:57,416 Min billigare källa är oftast bättre än kartellen. 466 00:33:59,560 --> 00:34:00,833 Men hans piller var okej. 467 00:34:03,160 --> 00:34:04,200 Jag har ingen aning om vad som hände. 468 00:34:04,360 --> 00:34:06,208 Men om jag får tag på det här apoteket!... 469 00:34:11,880 --> 00:34:12,750 Kemisten?... 470 00:34:14,520 --> 00:34:15,500 Vem är kemisten? 471 00:34:16,200 --> 00:34:18,083 Cindy, glöm det bara. 472 00:34:18,120 --> 00:34:19,791 Glöm bara att jag någonsin sagt något, bara... 473 00:34:19,840 --> 00:34:20,750 Förlåt att jag sa något. 474 00:34:20,760 --> 00:34:21,416 Glöm det bara. 475 00:34:24,440 --> 00:34:29,333 Hjälp mig att hitta honom så att vi kan rentvå våra namn. 476 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Jag har folk som kan hjälpa till. 477 00:34:33,160 --> 00:34:34,510 Cindy, jag vill inte ha ditt vackra ansikte 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 någonstans nära deras högkvarter. 479 00:34:41,720 --> 00:34:42,875 Ert huvudkontor?... 480 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 Menar du på Fox Bar? 481 00:34:46,600 --> 00:34:47,500 Åh, skit! 482 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Cindy, du förvirrar mig totalt. 483 00:34:50,920 --> 00:34:55,333 Låt oss bara slappna av, gå ut, festa och göra vårt jobb... 484 00:34:55,640 --> 00:34:56,833 och vi kommer att glömma allt. 485 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 Kemisten är en av dem. 486 00:35:03,720 --> 00:35:05,560 Han tillverkar droger på Fox Bar. 487 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 Det borde jag ha vetat. 488 00:35:10,680 --> 00:35:12,320 Du är för närvarande i Mexiko i affärer. 489 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Vi kan åka dit tryggt 490 00:35:14,880 --> 00:35:16,166 och du kan gripa kemisten. 491 00:35:18,083 --> 00:35:18,791 Okej... 492 00:35:19,680 --> 00:35:20,416 Då går vi. 493 00:35:30,900 --> 00:35:34,541 Verkligen alla kackerlackor på ett ställe? 494 00:35:35,060 --> 00:35:41,250 De kommer för att de tror att vi är i Mexiko i affärer. 495 00:35:43,080 --> 00:35:44,500 Cindy vet... Mel... 496 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 Kanske låter jag dig inte bli dödad idag. 497 00:35:49,480 --> 00:35:51,560 Vi får se om din information lönar sig. 498 00:36:29,791 --> 00:36:30,875 Stopp, just där! 499 00:36:38,300 --> 00:36:40,166 Du ser inte ut som någon från kartellen... 500 00:36:41,291 --> 00:36:42,416 Tja, kanske du. 501 00:36:45,333 --> 00:36:46,000 Det är vi inte. 502 00:36:46,960 --> 00:36:50,958 Vi är oroliga medborgare som försöker förhindra att oskyldiga människor dör. 503 00:36:52,840 --> 00:36:53,916 Oskyldiga människor?... 504 00:36:54,680 --> 00:36:56,083 Dessa är droganvändare. 505 00:36:57,375 --> 00:36:58,916 Det är du som tillverkar droger. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,500 Var var du förut? Va? 507 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 Var var någon av er förut? 508 00:37:05,160 --> 00:37:07,250 Varje dag dör människor på gatorna... 509 00:37:07,291 --> 00:37:08,680 kanske en eller två åt gången. 510 00:37:08,840 --> 00:37:10,750 Men jag var tvungen att få din uppmärksamhet. 511 00:37:12,440 --> 00:37:14,000 Du gav dem förgiftade droger! 512 00:37:14,600 --> 00:37:16,110 Mina vänner skadade ingen. 513 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 De hade bara roligt. 514 00:37:18,680 --> 00:37:20,360 Jag brukade också tänka det. 515 00:37:21,640 --> 00:37:24,625 Jag tillverkade droger för den här kartellen. 516 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 Det gjorde mig rik. 517 00:37:26,360 --> 00:37:28,625 Det gav mig kraft... men... 518 00:37:31,080 --> 00:37:33,625 Sedan tog min son en överdos på en hemmafest. 519 00:37:34,400 --> 00:37:35,750 Sedan insåg jag 520 00:37:36,040 --> 00:37:38,520 att lösningen är utbud och efterfrågan. 521 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Om drogmissbrukare dog, skulle det finnas 522 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 mindre efterfrågan på kartellens läkemedel. 523 00:37:44,120 --> 00:37:46,583 Ingen skulle lita på att drogerna var säkra, och snart... 524 00:37:46,760 --> 00:37:48,125 förnödenheterna skulle sina ut. 525 00:37:48,360 --> 00:37:50,458 Och kartellen skulle inte längre sälja droger. 526 00:37:52,760 --> 00:37:55,916 Ni dödade droganvändare för att bekämpa narkotikahandel? 527 00:37:59,960 --> 00:38:00,750 Rätta. 528 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Jag måste sona mina synder. 529 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 Alla år har jag bakat godis. 530 00:38:08,160 --> 00:38:11,541 Man kan inte bara döda människor för att försöka förändra systemet! 531 00:38:12,920 --> 00:38:14,500 Har du inte sett nyheterna? 532 00:38:15,320 --> 00:38:19,583 Om bara ett barn ändrar sig på grund av rädsla och slutar prova droger... 533 00:38:19,880 --> 00:38:21,333 Jag räddade det här livet. 534 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Jag räddade ett oskyldigt liv! ... 535 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Okej, toppen. 536 00:38:27,625 --> 00:38:28,708 Låt oss prata däruppe. 537 00:38:45,160 --> 00:38:49,416 Tur mig... alla mina kackerlackor i en byggnad! 538 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Hur visste du att vi skulle komma? 539 00:38:54,920 --> 00:38:56,833 Jag trodde att du gjorde affärer i Mexiko. 540 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Jag fick ett samtal från en arg Mel. 541 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Jag är klar med dig, Jimmy Cloud... 542 00:39:07,000 --> 00:39:09,073 Men först dör du, din förrädare. 543 00:39:09,083 --> 00:39:09,875 [Skott] 544 00:39:16,440 --> 00:39:17,291 Du dödade honom! 545 00:39:17,640 --> 00:39:18,480 Era jävlar! 546 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Han var inte en förrädare! 547 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Kendra, Cindy... spring nu! 548 00:39:27,291 --> 00:39:29,000 [Skott] 549 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 Din rapportering blev viral. 550 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 Det är allt en journalist kan önska sig. 551 00:39:50,600 --> 00:39:53,500 Vi fattar alla beslut som får konsekvenser... 552 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 och hon försökte förgifta dig. 553 00:39:57,720 --> 00:39:58,291 Jag vet. 554 00:40:01,240 --> 00:40:04,416 Ja, vi kan absolut vittna inför domaren 555 00:40:05,083 --> 00:40:07,416 hur hon hjälpte till att störta Santiago. 556 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Detta borde minska hennes straff. 557 00:40:11,875 --> 00:40:15,041 Jag hoppas att Cindy Blue kan förändra sitt liv. 558 00:40:16,166 --> 00:40:16,833 Jag med. 559 00:40:18,280 --> 00:40:21,400 Vi kanske inte kan förändra världen över en natt, 560 00:40:21,401 --> 00:40:23,125 men vi har gjort något bra här. 561 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Ja, det gör vi. 562 00:40:29,880 --> 00:40:33,625 Kanske är vi inte så dåliga partners trots allt. 563 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Menar du att det är överskattat att jobba ensam? 564 00:40:40,200 --> 00:40:41,625 Ja, det är överskattat. 565 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Notan, tack. 566 00:40:48,200 --> 00:40:49,583 Det är på husets ansvar, Jimmy. 567 00:40:49,640 --> 00:40:51,250 Jag hoppas att vi ses snart igen. 568 00:40:53,960 --> 00:40:54,750 Tack så mycket, Sara. 569 00:40:56,291 --> 00:40:56,875 Nu går vi. 570 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Ingenting är bättre än så.