Este documental se empezó a filmar cuatro semanas antes de la muerte de Rita
Downloaded from YTS.MX
Cuando una persona muere
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÚLTIMOS AUDIOS GRABADOS POR RITA
y hay un niño en la familia, por ejemplo, muere la madre del niño,
las personas suelen decirle al niño: "¡Ahora mamá es una estrellita!".
La muerte no es un castigo.
La muerte es volver a casa.
¿Dónde estabas antes de nacer?
Fuiste a la escuela, ahora vuelves a casa, es algo así.
Buen día, Rita Lee.
Ahora te haré algunas preguntas.
-¿Está bien? -Muy bien.
Cuando eras niña, ¿ya cantabas o querías cantar?
En realidad, nunca soñé con ser cantante.
Mi papá no nos dejaba hacer ese tipo de cosas.
Hasta el día que mi padre escuchó en la radio "Ovelha Negra",
no lo apreciaba mucho, él creía que...
en algún momento, se me terminaría el hobby musical
y estudiaría odontología.
"Ovelha Negra" es una canción que representa mucho a Rita.
Creo que esa canción es profética.
Llevaba una vida tranquila
Le gustaba la sombra y el agua fresca
Sus padres no querían que ella,
una chica en la década de los 60,
tocara con una banda de rock and roll. ¿A qué familia le gustaba eso?
Y entonces ella saltaba por la ventana y se escapaba para ensayar.
Me escapaba de casa por la noche y ellos no lo sabían.
Era así, mi padre cenaba a las 19h
y teníamos que estar en la mesa, era la regla, ya con el pijama puesto.
No bien subía a su dormitorio, ¡adiós!
Yo debajo del pijama tenía puesta
-mi ropa de guerra. -De roquera.
Y volvía a las cuatro de la mañana.
Minutos antes de que él golpeara en la puerta para ir al colegio.
Fue cuando mi padre me dijo: "hija"
No era rebelde, era diferente.
Eres la oveja negra de la familia
"Hija, tú eres la oveja negra de la familia"
"Ahora es el momento de que lo asumas y desaparezcas".
Refleja bien ese momento de incorporación
de la gran caminante, la gran artista por el mundo.
Cuando alguien está perdido,
tratando de encontrarse,
Vaya, esta chica está cantando...
Siento que canta para mí, creo que está cantando mi vida.
Es una canción que marcó a toda una generación.
Baby, baby No vale la pena llamar
Cuando alguien está perdido
Tratando de encontrarse
Hermanos, toma uno.
¿Qué tal?
-¿Todo bien? -Me quedaré en puntas de pie,
-para abrazarte bien. -Bajaré un poquito.
-Mucho mejor. -Así está perfecto.
-¿Listo? -Listo, vamos.
Un tiempo antes de morir, Rita escribió una carta de despedida para sus hijos
¿Todo bien, hermano?
Tonzinho.
¿Todo bien?
¿Qué tal? ¿Qué es esto?
¿Leíste la carta?
No, la recibí hoy por la mañana, ¿tú no la leíste?
No.
-¿La leo yo? -Sí.
Fuiste la primera mujer en liderar una banda en Brasil.
Cielos...
Sí, soy uno de ellos Y me gusta mucho, mucho serlo
Mi nombre es Luiz Sérgio,
y debido a la escena lisérgica,
lo cambié de Luiz Sérgio a Luiz Sérgico
y armé una banda llamada "Lisergia".
Ya estaba con Lee Marcucci en ese entonces.
Tuvimos una reunión en la casa de Rita, en Vila Mariana,
donde vivía con sus padres.
Fuimos con las guitarras y empezamos a tocar con ella,
las canciones que teníamos, las cosas que sabíamos,
entonces ella dijo: "Mira, me gustó porque vi que hay mucha base en esto".
Genial, entonces armemos una banda.
"Tutti Frutti".
Nací descalza ¿Para qué tantas preguntas?
Y ahí fue donde empezó.
Rita empezó a ser feliz.
Creo que en esa época Rita se encontró con el ritmo.
Entró en el cuatro por cuatro, en la cadencia del rock and roll.
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Rock and roll, rock and roll
Rita se convirtió en la reina del rock.
Rock and roll
El primer concierto fue maravilloso, en el teatro Ruth Escobar.
Pasamos un mes y medio, incluso dos meses, ensayando todos los días.
Después llegó el estreno y empezó a llenarse todos los días.
Hacíamos conciertos los martes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos.
Era una diversión, no era una obligación, ¿sabes?
Estabas haciendo lo que querías, tu sueño, el sueño de tu vida.
Rock and roll
ARCHIVO PÚBLICO
Grabamos un disco
con el material que teníamos, pero no sé por qué Phillips no lo lanzó
y ese disco quedó en un cajón.
La discográfica lo prohibió.
La discográfica y la censura.
MINISTERIO DE JUSTICIA DIVISIÓN DE CENSURA DE EVENTOS PÚBLICOS
Cuando hice esta investigación,
encontré más de 300 documentos que citaban a Rita.
Me impacta mucho
-la cantidad de censura. -¡Más de 300!
"Gente fina é outra coisa", era el primer single del disco,
así que el primer compacto ya había sido prohibido por la dictadura.
Su conclusión es que la letra "tiene una connotación anárquica
y su publicación podría provocar una desintegración social y familiar".
"Esta letra no tiene absolutamente ninguna posibilidad de ser aprobada".
Rita quería que el disco saliera, porque estaba bueno,
pero la discográfica era anticuada,
ella se enojó mucho y rompió algunas cosas allí.
Ella entra con Tim Maia, que también estaba muy enojado con la discográfica,
y André Midani, que era el presidente, no los recibe.
Entonces ellos entran en su oficina,
cuando él no estaba, y le destrozan toda la oficina.
En 1974, estábamos con Tutti Frutti y ese concierto se hizo en Río de Janeiro,
y estuvimos tocando dos o tres meses.
Mamá Naturaleza...
Ya teníamos seguidores, el movimiento gay
era bastante grande, fans nuestros.
Y entonces Rita conquistó mucho a ese público,
por su postura, su actitud asexuada en el escenario,
al estilo David Bowie.
Después, de repente hubo un escándalo con la discográfica, porque le dijeron:
"Mira, tienes que vestirte como una señorita,
tienes que cantar canciones de amor tontas, tienes que..."
Entonces ella se enojó muchísimo, mandó a todos al demonio,
y se terminó el contrato con Phillips.
Ahora presentaré a la gente de Tutti Frutti.
Los vocalistas y percusionistas.
Beto.
Wilson.
Rubens.
Lee Marcucci.
Serginho Della Monica.
Luiz Carlini.
Paulo Maurício.
Yo dejé la banda en el '75.
Y yo.
Porque Rita cambió de discográfica,
y la discográfica la quería a ella adelante, era un requisito.
Ya era hora de que Rita estuviera sola e hiciera lo suyo, ¿sabes?
Tuvimos una charla,
por supuesto que no fue agradable, ni para mí ni para ella.
Se convirtió en una verdadera estrella con ese disco increíble,
"Fruto Proibido".
Un día hermoso decidí cambiar
Y hacer todo lo que quería hacer
El álbum "Fruto Proibido"
es el mejor disco de Rita Lee y Tutti Fruti
y uno de los mejores discos del rock brasileño.
Hasta entonces, no existía una combinación
de música y letra que sonara real, natural.
Y aquí tienes "Ovelha Negra", "Esse tal de Roque Enrow",
"Agora só falta você".
Era Rita pisando fuerte con su talento, su fuerza extraordinaria
de humor, ironía y crítica.
Es el grito de liberación de Rita.
Todos los machos le decían: "No puedes hacer eso".
Y entonces se convirtió en la gran reina del rock and roll brasileño.
Ahora solo faltas tú Ahora solo faltas tú
Fue el primer álbum de rock
que vendió cientos de miles de copias.
Y salimos de gira por todo Brasil.
En aquella época era muy difícil, porque en Brasil no había infraestructura
para espectáculos con tanto público.
Y Rita, se iba de gira con la banda lista,
y todos cantaban "Ovelha Negra".
Baby, baby No vale la pena llorar
Fue como si abriéramos el Amazonas con un cortador de uñas.
Tratando de encontrarse.
La gira de "Fruto Proibido" fue un poco complicada,
especialmente en Río de Janeiro, todo el tema con las drogas, cocaína,
la gente termina perdiéndose un poco.
Y esa fue su primera y única sobredosis,
que fue con cocaína, como ella cuenta.
Ella estaba en una habitación de hotel
e incluso ella dice que pensó en...
Ella cuenta que la sujetaron para que no saltara por la ventana.
Una empleada la ayudó, le dio una mano,
y con eso se puso bien.
Del lado de afuera, nosotros también estábamos preocupados por ella.
Oveja negra de la familia
Ya no va a volver
No, va a desaparecer
Yo toqué con João Ricardo, que era uno de los integrantes de Secos e Molhados,
donde también estaba Ney Matogrosso.
En esa época grabamos un disco llamado "Bandido",
en el cual había una canción de Rita.
Bandido, bandido.
Le pedí una canción
y me dio la canción llamada "Bandido Corazón".
Bandido, bandido corazón
Le envié la canción y Ney me dijo: "Mira, tengo una buena guitarra, Zezé".
Le dije: "¿Zezé? ¡Qué bueno!"
"Te voy a presentar a Zezé, y hacemos un concierto por ahí.
Te lo voy a presentar".
Y vino a hacer el concierto con Zezé, y Zezé era Roberto.
Y Rita fue al concierto de Ney Matogrosso
y cuenta la leyenda que le gustó la guitarra.
Tenía una vibra buena,
tocaba Chuck Berry, Little Richard, Keith Richards,
y sentías algo especial en esas manitas suyas.
Soy del tiempo antiguo Cuando los animales hablaban
Por la Radio Nacional
Me pareció que estaba interesada en Roberto.
Luego vino al camerino a hablar conmigo y me dijo:
"Oye, Ney, mañana ven a cenar a mi casa.
Si quieres venir con algunos músicos, puedes hacerlo".
Le dije: "De acuerdo".
Ya sabía a quién iba a llevar.
Todo fue orquestado con Ney, juntos,
le dije: "Ney, preséntame,
preséntame a este chico hermoso"
Preparó una cena...
-¿De verdad? -Preparó una cena...
Sí, lo hice muy bien.
Su casa era muy especial,
porque tenía todo decorado de una manera muy mágica.
Quedamos encantados el uno con el otro.
Tanto que recuerdo que apenas llegué, me senté y tenía puestas unas medias,
eran unas medias rojas de lurex,
lurex es una tela que brilla, plateada, y entonces ella vio mis medias?
Y le dije: "¡Qué medias lindas!" y él...
-¿Se sacó las medias? -¡Es tuya!
¡Es tuya!
Soy del tiempo, del tiempo...
Soy del tiempo...
Se sentaron en el piano y el mundo a su alrededor desapareció,
solo quedaron ellos dos.
Empecé a tocar un boogie-woogie
y ella empezó a hacer la mano izquierda del boogie-woogie, que es...
Y él...
Y empezamos a cantar una letra
y esa letra eran mensajes que nos dábamos el uno al otro,
"Qué lindas eres", diciéndonos cosas de...
Palabras románticas.
Yo era feliz, yo era feliz
Yo era feliz... y lo sabía
Y así seguimos hasta hoy.
Mi compañero, el amor de mi vida,
Roberto de Carvalho.
Toco mi guitarra
Cuando nadie me toca
En el '76 se lanza el álbum "Entradas e Bandeiras".
Espero que vengan,
porque se llama "Entradas e Bandeiras",
todos van a entrar y mostrarse tal cual son.
Y vuelo alto, con los pies en el suelo
"Entradas e Bandeiras" es un disco que tuvo gran éxito.
Lo grabamos, fue una buena grabación,
pero a la hora de la mezcla, Rita viajó a Europa
y nosotros nos encargamos de la mezcla del disco.
Y al final no le gustó mucho cómo quedó el disco, se quejó.
Y creo que eso le molestó un poco a Rita.
Lo veo como una etapa, no que el disco era malo.
Le fue muy bien al disco.
Resulta llamativo en este autógrafo que me dio,
"Coisas da vida me gusta"
porque todo el resto del disco no le gustaba.
"Coisas da vida" es una canción que Rita me enseñó en el piano en casa de su madre.
Un día me dijo: "Mira, estoy haciendo esta canción".
Incluso ella habla de esa canción
con cierto orgullo por haberla compuesto con el piano.
Cuando la luna apareció
"Cuando la luna apareció, nadie soñaba más que yo".
Ya era tarde
Es una canción que Rita hizo
cuando se enteró que su madre
estaba enferma.
"Después de que envejezca
nadie necesitará decirme...
Nadie necesitará decirme...
Cómo es...
Como es raro el ser humano en estas horas de partida
Siempre habló mucho de "Coisas da vida", que es una canción muy épica.
Y sobre todo lo que estaba atravesando en ese momento.
No tengo nada que decir, por eso digo
Enfrentar la vida, una carrera solista.
Que no tengo mucho que perder, por eso juego...
"Coisas da vida" es un punto de inflexión.
Y nos miramos y no sabemos si vamos o nos quedamos
Son cosas de la vida
Esta es la canción de Rita que más me gusta.
-¿Por qué? -Porque es bellísima.
Y nos miramos y no sabemos si vamos o nos quedamos
Un día, estaba en Río de Janeiro
y ella me llamó
y me dijo lo siguiente:
Daddy, you are a fool to cry
Me quedé impactado,
entendiendo, pero no tanto, pero ya sabía por dónde iba el asunto.
En las dos caras de Eva
Desde que éramos pequeñas, esa comunicación que teníamos las dos,
no necesitábamos palabras, la mire y dije: "Rita está embarazada".
Gata cenicienta
Cuando terminó la conversación,
me sentí súper feliz, súper emocionado.
Siempre supe que iba a ser padre joven
y que iba a tener tres hijos varones.
Es algo que el santo me avisó,
desde mucho antes.
Estaba completamente volada,
-estaba de dos meses. -Y enamorada, ¿no?
¡Enamoradísima, era maravilloso!
Así que no usaba nada, era esa cosa de hippies.
La gran cuestión, Dios mío, es que es el fruto de mi vientre,
no hay que ser hippie para entender que así son las cosas.
Y entonces llegaron unos siete motociclistas
con motos y chaquetas de cuero
y dijeron: "Venimos a buscar un kilo de marihuana que tienes aquí en tu casa".
Y entonces...
RITA, LA PRISIONERA
Alguien le dijo a la policía que tenía drogas en su casa,
RITA LEE DETENIDA POR USO DE DROGAS
Encontraron algunas drogas allí y detuvieron a Rita.
Después de detenerla, fueron a mi casa,
la policía entró en mi habitación, salí y vi a Rita con mi padre.
Luego salimos y fuimos a la calle, y en la calle había un furgón,
que era un coche de policía enorme.
¡El FBI estaba allí!
O sea, una cantante de rock de Brasil, tal vez acusada de tráfico internacional.
JUSTICIA TRASLADA A RITA LEE A CÁRCEL FEMENINA
Fue un hecho muy desconcertante, algo muy extraño e incorrecto.
Lo plantaron, lo plantaron, llegaban allí y "Vaya, lo encontré".
Siempre nos preocupaba mucho la policía, con las drogas y esas cosas,
porque vivíamos con ese miedo.
Estábamos en plena dictadura,
así que nadie sabía con exactitud lo que podía pasar.
Luego me soltaron, estuve dos días preso y salí, pero Rita se quedó.
Pero el motivo no es ese, ¿verdad?
Son mucho más políticos, como te darás cuenta.
En la época de Mutantes,
un fan de Rita fue asesinado a tiros por un policía dentro del concierto.
ASAMBLEA REPUDIA VIOLENCIA POLICIAL
Hubo un disparo y esa marea de gente
alejándose
y desde el escenario vi el cuerpo de un chico en la sala.
Y en esa época, apareció una señora
y le dijo: "El que murió era mi hijo
y la policía dice que estaba causando problemas fuera del concierto".
Me dijo: "¿Sabes qué? Todo lo que tendrías que hacer
para conseguir justicia para mi hijo que te adoraba
es ir al juzgado
y dar tu testimonio, decir que viste el cuerpo de mi hijo adentro del lugar".
"Ritinha, mira de cerca los ojos de mi hijo
y ve la tristeza de una madre afligida
y que sufre,
cuéntame la verdad,
fue por ti que él murió, ¿no es así?
Pero no es tu culpa,
siempre seré tu amiga
y Dios te pague por la verdad".
Fui al juzgado y entonces...
"¿Dónde estaba el cuerpo?", "Estaba en la sala",
"¿Está segura?" "Sí, en la sala",
"Adiós", "Adiós".
Días después, semanas después,
me arrestaron a mí.
Se cree que esa fue una de las razones
por las cuales la policía de aquella época había desarrollado
cierta antipatía y aversión hacia Rita.
Yo estaba embarazada de Beto, estábamos casados.
Roberto aún estaba en Río, tocando con Ney.
Estábamos en el ensayo
y Virginia me llamó para contarme que habían arrestado a Rita.
Me subí inmediatamente a un autobús y viajé a São Paulo.
TRES SEMANAS ANTES DE LA PARTIDA DE RITA
"No sabía que vendrías a São Paulo el domingo,
por eso no puse tu nombre en la lista de visitas,
y además, estoy tan horrible". Seguro que no.
"De cualquier forma, no dejaría que me vieras así.
Ya no sé qué va a pasar conmigo,
porque todos tienen una versión diferente sobre el caso.
Estoy asimilando el hecho de tener a mi hijo en la cárcel.
Quiero que sepas que no pretendo pegarme a ti ni exigirte nada.
Además de todo, eres mi mejor amigo y eso es algo que nunca olvidaré,
please take care of you, ¿sí?"
Hay todo un contexto en esta carta
que nos transporta al presente.
Es una carta de despedida.
RITA LEE CONTINUARÁ EN LA CÁRCEL
UN AÑO DE PRISIÓN DOMICILIARIA, LA PENA DE LA ARTISTA RITA LEE
Rita fue juzgada, condenada a un año,
pero luego pasó a ser un año en régimen semiabierto.
Cuando Rita salió de la cárcel, nos fuimos a vivir a casa de sus padres.
Porque su casa había sido destrozada por la policía,
ahí empezó una situación financiera muy difícil.
Ella gastó todo su dinero en abogados, era muy complicado.
No money!
Luego, durante poco tiempo, se alojaron en un piso muy pequeño
y nació Beto.
Ella se concentró en la maternidad.
Y Roberto en ese momento, que creo que es muy importante,
aparece como una estructura...
Por supuesto como compañero de vida, marido, padre de su hijo...
Pero también, una estructura de negocios.
Le dije que no era posible
que ella estuviera en una situación financiera deplorable.
Y entonces, también empezó como empresario artístico en "Refestança",
que fue el espectáculo de Rita con Gil.
Muy cerca de Gilberto
Nos juntamos y trabajamos con las dos bandas,
Tutti Frutti y la banda de Gil,
cantamos y tocamos en varios lugares de Brasil.
Fue un cariño de Gil hacia ella,
una mano que ella necesitaba en este momento,
fue muy difícil que la aceptaran
y los que querían a Rita Lee, ocultaban que les gustaba.
Y creo que ese acercamiento a Gil la ayudó mucho.
Refestança, baila, baila, baila
Pero no se grabó ninguno de los conciertos,
solo iban a grabar en el Maracanazinho, donde hay mucho público, no sé qué...
Un error.
Hay un poco de balanceo,
el escenario se tambalea un poco
y en un momento una de las aletas se cayó encima del escenario.
El concierto en Maracanazinho, lleno, realmente lleno,
y en un instante, el escenario se vino abajo.
Con la caída del palco en Río de Janeiro, también se terminó "Refestança".
Después de "Refestança", Rita vuelve con "Babilônia",
que sería el último disco de Rita
que aún tiene en la portada Rita Lee y Tutti Frutti.
"Babilônia" se grabó en 1978
y fue producido por Guto Graça Melo.
Pero allí, aún era la Rita...
Por ejemplo, estaba "Miss Brasil 2000", esas canciones eran más en este estilo.
Roberto ya estaba trabajando en ese disco.
Yo me ocupaba de la parte empresarial,
de organizar los conciertos, de toda esa parte.
El tecladista deja la banda,
yo era tecladista, así que me uní y empecé a tocar también.
No es avión, no es estrella
Esa es la luz de un platillo volante
E hicimos una canción llamada "Disco Voador",
fue la primera canción que hicimos juntos.
Platillo volante
A Rita siempre le gustaron los platillos voladores.
Aún me gustaría, todavía sueño,
con ser abducida por un platillo volador.
Era un tema que formaba parte de ese universo que a ella...
¡No lo sé, ella vio un platillo volador, yo nunca vi un platillo volador!
Rita ya tenía ahí una mezcla de rock y música disco.
Cuando salió el disco, la banda vio que en la portada solo decía Rita Lee,
no decía Rita Lee y Tutti Frutti, que era lo que creíamos que hacíamos.
Suspendieron los jardines de Babilonia
Rita era la contratada de la discográfica,
no era Tutti Frutti,
pero Rita Lee y Tutti Frutti no existían formalmente
y ellos querían tener autonomía para volar.
Entonces, me di cuenta que era el inicio de Rita Lee como artista solista
y dejaría de tener una banda.
Mi salud no es de hierro Pero mis nervios son de acero
¿Ustedes se separaron de Rita Lee porque no querían hacer música comercial?
¿Cómo es eso?
En realidad no, teníamos una banda de rock, con Rita,
entonces quería que Tutti Frutti tomará el camino de ser una banda de rock,
solo rock and roll.
Y ahí nos separamos.
El payaso ríe de allí, la gente llora de aquí, y el show no para
Carlini se sintió un poco amenazado,
pensando que iba a dejar la banda, que lo iban a sacar,
así que él registró la marca "Tutti Frutti" a su nombre,
Rita se puso... No se lo perdonó.
La banda se quedó con nosotros,
y esa banda pasó a llamarse "Cães e Gatos".
A partir del ingreso de Roberto, Rita comenzó a tener muchísimo éxito.
Cuando Rita estaba embarazada de João,
empezamos a tocar, tocar, tocar,
mucho amor, mucha música, muchas cosas creativas.
¿Ya estabas embarazada?
¡Estaba gigante! Grabé con la guitarra aquí arriba.
¿Y no entorpeció todo el proceso de grabación del disco?
No, al contrario. Me dio una sensibilidad fantástica,
todo estaba a flor de piel, podía sentir todo lo que cantaba,
así que fue mucho más lindo.
Esta es la guitarra que use para componer "Mania de Você",
estaba siempre al lado de mi cama y en una tarde de inspiración,
de mucha pasión...
Estábamos en el cuarto
y estábamos en estado de gracia.
Empecé a tocar.
Y Rita...
Mi amor, me das agua en la boca
Y así siguió.
Vistiendo fantasías
Quitándote la ropa
Mojada de sudor de tanto besarnos
De tanto imaginar locuras
¡Muy bien!
Cuando Rita dice amor por telepatía,
mojada de sudor de tanto besarnos.
Una mujer que toma el control del sexo, del placer y del orgasmo.
Hacemos el amor por telepatía
Nada de eso existía y Rita ya era todo eso.
En el suelo, en el mar, en la luna, en la melodía
Dejaba la puerta de su habitación semiabierta para que la gente se asomara,
y eso es genial.
Nada mejor que no hacer nada
Solo para acostarme y rodar contigo
En este disco podemos ver
la presencia de Roberto allí junto a Rita de principio a fin.
Y un amor, un estilo de vida,
una rutina diaria que comenzó a inspirar mucho a Rita.
Agua en la boca
"Mania de você" fue el puente, la llave.
A partir de ahí...
No se detuvo.
Ven a besarme, mi dulce vampiro
Wow, wow, a la luz de la luna
Un día me fui a Río de Janeiro a hacer un concierto
y cuando volví, ella había hecho "Doce vampiro"
y el dulce vampiro era yo.
De dentro de mi sangre
Nunca fui una mujer súper atractiva,
pero siempre supe expresar muy bien
lo que siente y provoca la sexualidad de una mujer súper atractiva.
Es un disco sensual,
y es ahí donde dice que las mujeres también tienen que disfrutar del sexo,
no es solo para hombres.
Cuando dice "Dame el placer de tener placer conmigo",
¡caramba!, pone a los tipos en su lugar, y les dice "no es solo para ti, cariño".
Pero nada de eso importa
Voy a abrir la puerta para que entres
Besa mi boca hasta matarme
Este disco cambiaría para siempre la carrera de Rita
y también le mostraría un nuevo camino como una estrella pop en Brasil.
Fue muy importante, porque fue el primer disco que hicimos
e inauguramos un nuevo tipo de sonido, de repertorio
y de formación de músicos.
Se hizo en un ambiente muy lindo
porque solía hacerlo con una banda fija, con personas fijas,
y para este disco invité a personas, invité a músicos,
incluso tuve la oportunidad de conocer a personas fantásticas,
profesionales del estudio.
Con la producción de Guto Graça Mello.
Yo era productor y fan.
¿Sabes? Es distinto de un productor que crea, arma, organiza.
Fue él quien empezó a escuchar
y a comprender la riqueza de lo que se producía musicalmente.
Papá, yo no fumo Papá, yo no bebo
Mi único defecto es no tener miedo de hacer lo que me gusta
Un disco que llega a la gente de esta manera,
todos felices, Rita y Roberto, con amor, hijos.
¡Papá!
Es muy natural que venga "Lança-perfume" después de esto.
Me acuerdo un día que mi papá estaba en el comedor
y empecé a tocar el piano que estaba allí.
Mi papá me dijo: "¡Vaya, esa canción la va a romper!".
Lanza, niña, lanza todo ese perfume
Desbarátame, no puedo quedar inmune
"Lança-perfume" fue la primera de las canciones
que suelo llamar rock-carnaval,
tiene un aire de rock, pero con una dinámica...
Conozco esa cara, esa pasión
Es rock-carnaval.
Vuélveme al revés,
Haz lo que quieras conmigo
Déjame de cuatro en el acto
Lléname de amor, de amor
Era tan sui generis en la música brasileña
que ella tiene un género, que es el género de Rita Lee.
Lanza, lanza perfume
El lanzaperfume era algo que en la época del carnaval de Río de Janeiro,
recuerdo que la gente lo usaba en el baile para colocarse y divertirse.
Y Rita cantó "Lança-perfume" de una forma más amplia,
contando la historia de sus padres.
Porque mi padre era ese hincha fanático de Corinthias que vivía con su radio.
Y cuando Corinthias hacía goles y ganaba, soltaba el lanzaperfume en casa.
Lanza, lanza perfume
ARCHIVO PÚBLICO "Lança-perfume"
"Clasificación etaria: sin autorización".
"La letra musical en cuestión
utiliza la expresión déjame en cuatro en el acto,
que en el contexto deja lugar a dobles sentidos".
-¿Cuál sería el doble sentido -Así es.
de déjame en cuatro en el acto? ¡Ninguno!
Ven aquí, mi amor, dame un cariño
Soy un bebé Solo me tranquilizo con un besito
En esa época vendió 800 000 discos, un millón de discos.
Y funcionó tan bien, tan bien, tan bien
que la euforia en Brasil, por supuesto, fue gigante.
Y ahí también fue cuando Rita se presentó al mundo.
Y en aquella época, que era una época muy intensa,
con mucha vida, mucha creatividad,
quizás no estábamos preparados
para convivir con el lado opuesto de todo eso.
Rita tiene dos hermanas,
la mayor Mary y la del medio Virginia.
Las chicas amaban a Mary. Mary era una gurú.
Mery era la que sabía qué canciones estaban de moda o en auge.
Miraba una película, que era para mayores de 18 años,
y llegaba corriendo a contarles a las otras dos.
Mi hermana mayor, Mary, era muy cinéfila,
¡sabía todo sobre cine!
El juego era llevarle esos personajes a Rita,
y luego hacían pequeñas obras de teatro en el sótano
donde podían, como decía Rita, "alocarse".
¡Ella era muy loca! Y mi padre era muy estricto.
¡Yo le robé el título de oveja negra!
Creo que gran parte de lo que Rita ha llegado a ser
como artista, como persona, como lo que muestra en el escenario,
proviene mucho de Mary.
Era agosto.
El día 27 de agosto.
Mary me dijo: "Dile a mamá que no venga
porque hoy hace mucho frío".
Entonces, llegué a casa, llamé a mamá y le di el mensaje.
Apenas colgué, me llamaron del hospital,
ella había partido.
Ella ya tenía algunos problemas de salud,
tomaba medicación, también bebía,
terminó hospitalizada y no salió del hospital, no aguantó.
Creo que fue el primer gran encuentro con la muerte que Rita tuvo en su vida.
Y la desestructuró bastante.
Fue la pérdida de una parte de toda la familia.
Y luego, poco después, Rita queda embarazada de Antonio,
ahí siempre para todo.
Como ella siempre dice, el embarazo siempre fue algo sagrado.
Durante el embarazo de Antonio
compusimos y empezamos a grabar "Saúde".
Me cansé de tanto bla-bla-bla
Con permiso, pero voy a perder la calma
Quiero más salud
"Saúde" tiene mucho que ver
con un momento en el que queríamos estar sanos
para tener un hijo sano.
Sé que ahora voy a cuidar más de mí
Antonio nació a la par del lanzamiento de "Saúde".
Fue el 6 de agosto de 1981,
el mismo día que nació mi madre,
el mismo día que explotó la bomba de Hiroshima,
y el mismo día que nació Andy Warhol,
por eso, es un día repleto de eventos de máxima magnitud.
Pero mientras estoy viva, llena de gracia
Tal vez aún haga a un montón de gente feliz
Yo nací en el '81,
inmerso en esa explosión máxima, esa siempre fue mi realidad.
No recuerdo nunca haber hecho nada
en un lugar público con otras personas
y que fuera una experiencia normal.
Roberto y tú transmiten un mensaje de familia saludable.
¿Cómo lo logras? ¿Qué dicen tus hijos sobre tu música?
A los niños les encanta,
el rock es ideal para los niños, ya lo has notado, ¿verdad?
Roberto y yo nos distribuimos todo,
todo lo relacionado con el cuidado de la casa, de la música
y cuidar a los niños al mismo tiempo.
La dictadura seguía muy de cerca a Rita.
A medida que Rita tenía más éxito, recibía aún más atención.
Rita fue la compositora
con más letras vetadas por la censura.
"Saúde" fue el disco de Rita que tuvo más canciones prohibidas.
Aquí puedes verlo en este documento,
es un documento general,
de aquí solo lograron habilitar tres.
-"Favorita", -Es increíble.
"Galinhagem" que se convirtió en "Tititi"
-y "Afrodite" como "Banho de espuma". -Así es.
El tema que tratábamos no era tanto político,
sino más bien de hábitos y costumbres.
"Procedimos a examinar las letras musicales antes mencionadas
y verificamos que sus versos abarcan términos ordinarios,
frases con connotaciones maliciosas y groseras,
así como insinuaciones de relaciones sexuales".
Eran letras que hablaban de amor, que hablaban de pasión,
que hablaban de sexo.
Parece música de motel.
Me dijeron: "Eres una compositora de motel"
y yo respondí "Muchas gracias", porque ahí es donde se hace el amor.
Pero, el hecho de que una mujer hablara de estos temas,
no existía, Rita fue la primera,
con una personalidad, con una característica muy única,
muy valiosa.
Rita llegó para romper muchos paradigmas,
muchas barreras.
Ella siempre hizo lo que quería hacer.
¡Imagínate! Piensa en los temas que Rita tocaba.
En muchas canciones, ¿no? En "Cor de rosa choque" ella señala eso.
En las dos caras de Eva
La bella y la bestia
Una cierta sonrisa de quien no quiere nada
Nunca había escuchado algo así en la música brasileña.
"La mujer es un bicho exquisito, sangra cada mes":
¿Quién dijo esto además de Rita Lee?
Un sexto sentido mayor que la razón
Creo que Ritinha abrió el camino a las cantantes.
Y abrió el espacio, tal vez sin siquiera saberlo.
Y decir verdades que no se podían decir.
Autónoma, libre,
rebelde,
empoderada como mujer creadora,
todas estas cosas ayudaron a muchas mujeres en Brasil.
Por eso, no provoques
Es de color rosa choque
No provoques. Es de color rosa choque.
Luego, después de "Saúde" llega "Rita Lee Roberto de Carvalho",
así se llama el disco.
Fue el primer disco de Rita con Roberto en la portada.
Es una portada que está muy relacionada
con una autoimagen
idílica y placentera, que tenemos de nosotros mismos.
La portada está inspirada en Fellini, en E La Nave Va,
míralos a los dos en esa piscina de plástico.
Estamos en el agua,
la estoy abrazando
y ella está feliz con una flor en el pelo.
Fue un disco que vendió más de tres millones de copias.
En la oscuridad del cine, chupando caramelos de anís
Lejos de cualquier problema Cerca de un final feliz
Rita se sentía extremadamente feliz
y bendecida también.
¿Sabes que hacía?
Siendo consciente de mi felicidad,
estaba sabiendo que estoy feliz, sé que soy feliz.
¿Cuánto tiempo hace que estás viajando por Brasil con este espectáculo?
Mira, comenzamos en enero,
recorrimos todo el norte, nordeste,
y ahora venimos aquí, a São Paulo, luego vamos al sur
y después al centro, creo que nos llevará mucho tiempo.
Cerca de la gira del '82 y '83,
que ya tenían todo listo para empezar,
fallece Elis Regina,
su gran amiga,
y después muere el padre de Rita.
Toqué fondo.
La payasa se fue al fondo del pozo, y no podía hacer payasadas.
Ni siquiera quería ser graciosa, quería llorar tanto como pudiera.
Ella empezó con lo que llama las "tomas",
tomaba cosas para olvidar lo que estaba pasando
y poder seguir con el concierto, avanzar con el trabajo.
Fue un período muy pesado de consumo de drogas,
especialmente cuando murieron mi padre y mi madre.
Yo lloré
Las "tomas", como ella cuenta,
al final, llevaron a Rita a una hospitalización.
Algo que hoy en día llamaríamos rehabilitación,
y Rita, con su humor característico, lo llamó "de hospicio".
Cuando pierdes el control del consumo de drogas,
si insistes en el mismo camino, morirás muy rápidamente.
Estuve como cuatro años sin tocar,
hice discos para las discográficas, esa cosa repetitiva con Roberto.
Y la crítica fue durísima, vinieron con todo
y yo estaba muy frágil,
y entonces me caí... Me caí de verdad.
Qué los cumplas feliz,
En esta fecha adorada,
Muchas felicidades y años de vida.
¡Viva!
La profesión de nuestros padres es muy fluctuante.
La persona no va a trabajar de 9 a 17 todos los días.
¿No recuerdas que íbamos al colegio,
a las 6 salíamos de casa,
y papá y mamá llegaban del estudio?
Recién entendí la diferencia en la escuela,
cuando empiezas a convivir
-con otros amigos... -Sí, yo también.
-Y luego vas un fin de semana a su casa. -Me pasó lo mismo.
Y entonces dices: "Entonces la figura alfa en la familia
rara vez es una mujer".
El padre y la madre en el desayuno,
un recuerdo que no tengo de ellos en el desayuno.
¡Familia de caja de cereales!
Y también, cuando nuestros amigos venían a casa, se quedaban un poco atónitos
por lo diferente que era.
Todos viajaban juntos un fin de semana,
nuestros padres trabajaban los fines de semana.
Entonces había esas diferencias, pero...
En cierto modo, también son personas normales.
Salió perdiendo.
Y en ese sentido, hacían sacrificios
que todos hacemos, como lo hacen todas las familias.
Rita era una persona muy familiar, muy familiar, muy conectada.
Pero luego vino ese período familiar muy turbulento.
Muerte de padre, madre, muerte de una hermana,
un tiempo para pensar, un tiempo para llorar
y tampoco quería compartir eso con la gente.
Mi personaje, Rita Lee,
es muy alegre, muy feliz, así que no quería andar por ahí llorando.
Nunca vi en ella
ese sentimiento de ponerse como víctima en estas situaciones.
Siempre encuentra alguna forma
de ser sarcástica con cualquier cosa, con cualquier situación.
Mamá, ¿por qué ella come en el plato?
Madre de tres hijos,
y con toda esa locura alrededor,
en medio de todo esto, logras tener una casa, un hogar, una madre de familia,
lograr todo eso, es muy difícil.
Tienes muchas facetas, ¿no?
La faceta de madre, el lado profesional...
Todo mezclado, composición, rock, conciertos,
¿cómo sostienes todo eso?
¡No lo sostengo!
Hacía un disco atrás de otro,
ella tenía su contrato discográfico que tenía que cumplir,
giras que tenía que hacer, año tras año, sin poder tener vacaciones,
y mientras hacía un concierto murió su padre,
después mientras hacía otro concierto, murió su tía abuela,
estaba haciendo otro concierto y su mamá murió.
Fue el inicio de un declive en la vida familiar
y en su vida de pareja.
Cuando mi madre empezó, realmente, a tener un problema con el alcohol.
Cuando me siento un poco rechazada
Me da un nudo en la garganta
Un momento en que Rita se metió para dentro.
Y entonces, comenzó una etapa más difícil para Rita,
y empezamos a desconocernos, porque yo me estaba sobrio.
Ay de mí que soy así
Y después vino una época
en la que vivíamos en dos apartamentos diferentes.
Yo seguí drogándome y él no.
No fue por eso...
Le da vergüenza ese lado,
-Es un lado familiar. -¿Había incompatibilidad horaria?
-Y esas cosas, ¿no? -No fue solo eso.
-No, yo era una carga. -Porque también...
-¡No fue por eso! -No me parecía bien
quedarme ahí con los niños, entonces me iba por ahí.
Me dejaste en tangas...
Ella fue entrando en ese estado depresivo,
y creo que para ese estado,
las drogas que fueron parte del comienzo de su vida,
el LSD, el ácido, no tenían mucho propósito,
ella necesitaba un alivio.
En el fondo siempre sola
Siguiendo mi camino
Sentimos la necesidad de que cada uno
hiciera lo que quisiera sin la interferencia del otro.
Roberto empezó a producir su disco, el disco solista de Roberto,
entonces Rita me llamó y me dijo: "Mira, no quiero tocar sola,
¿tocamos juntos? Muy sencillo, guitarra acústica y voz".
Con ustedes, ¡Alexandre!
En realidad, ahí fue que se originó el Bossa and Roll.
Es un disco hecho íntegramente con guitarra acústica,
es una combinación de Bossa Nova, una música típicamente brasileña,
con Rock and Roll.
Al final de cuentas di mi corazón
No muchos se percatan
de su habilidad y facilidad para tocar la guitarra acústica.
El sentido de afinación, de ritmo, de definición, era maravilloso.
Ay de mí que soy romántica
Bossa and Roll empezó como una terapia.
Ella se había distanciado de mi padre.
Mi madre se fue a vivir al otro lado de la ciudad.
Bossa and Roll era un concierto que hacía sola.
Lloro hasta secar el alma de todo dolor
Y entonces un buen día, en un concierto
en el que debía sentirse un poco ansiosa,
vio una botellita de esos whiskies de minibar
y se tomó una dosis para...
...apaciguarse.
Ella quería aliviar un poco el dolor que sentía,
creo que ahí entraron el alcohol y los calmantes.
Y cuando estaba en esos estados alterados que tenía,
no era ella, realmente estaba irreconocible.
El famoso Dr. Jekyll y Mr. Hyde,
salía uno y el otro entraba.
Lo pensé y lo dije, alguien tenía que quedarse con ella
porque si no...
Lástima que no me quisiste
Podía pasar algo.
No me suicidé por un pelo
¡Qué calor!
Eran los últimos conciertos de Bossa and Roll
y ella ya tenía algunas otras ideas,
para un disco diferente,
finalmente hizo un disco en el '93,
también como solista, otra vez sin Roberto.
Vestida para matar en pleno climaterio
Fue una época en la que estaba separada de Roberto.
No sé por qué y ni siquiera pregunté.
Separación de cuerpos, pero no de alma y espíritu.
Menopower
Luego llega este disco del '93 también llamado "Rita Lee",
se iba a llamar "Big Mama",
pero a último momento lo cambió, no sé por qué.
Producido por Rita, es un disco muy años '70.
Mi hijo me dijo: "Madre"
"Hoy ya es mañana"
"Aquel sueño tutti-frutti, madre, se volvió un caos de menta"
Tiempo después, me invitó a hacer algunos conciertos con ella,
y fuimos a la televisión, al programa de Hebe Camargo.
Tienes un hijo que sale en el disco.
Ese es Beto, esta canción la hice en base a cosas que él me ha dicho.
Computadora y sin puta pena
El virus va a atacar
Me da un hambre existencial
¡Mamá, quiero mamar!
Beto Lee Carvalho, ¿tu hijo también está en la banda?
Es un muchacho bueno, con tan solo 15 años es una dulzura,
tiene una onda de los años '50, es muy Chuck Berry.
Suena bien, medio sucio en la guitarra,
me gusta la guitarra medio sucia.
Pero una salsa deliciosa, las agarra a todas.
Creo que para el año que vine voy a hacer un Menudo con mi familia,
y me jubilo, ¿oíste, Mary Emily? Así es la vida, ¿o no?
Bienvenido a Sodoma y Gomorra Aquí yace tu bella ciudad
Eres prisionero en la mazmorra
Ya estaba muy loca en esa época.
Bebía mucho,
vivía de una forma solitaria.
Llama-Zorra directo
Estábamos en un momento,
muy complicado.
Toda mujer quiere ser amada,
toda mujer quiere ser feliz.
La frecuencia de estos sucesos venía en aumento.
¿Y yo?
¡Yo!
¡Yo también!
¡Yo también lo quiero!
Porque, ¡toda mujer quiere ser feliz!
¡Toda mujer quiere ser amada!
Y no es que estuviera convirtiéndose en una mejor versión suya,
se estaba convirtiendo en un versión más agresiva y bruta.
Toda mujer es medio Leila Diniz
Una parte de mí ya no aguantaba más,
solo quería que eso se terminara.
Hasta ese accidente.
Teníamos una casa en las afueras de São Paulo,
que era como un refugio de la familia.
Esa casa tenía una escalera de madera,
y un día ella estaba sola en esta casa,
había tomado un poco y llovía mucho.
Cuando fue a bajar de esta casa, se resbaló por la lluvia.
Y cayó por el lado que no tenía pasamanos.
El pasamanos estaba del lado derecho y cayó hacia la izquierda.
Estaba en un estado deplorable, esa caída fue durísima.
Y recuerdo todo ese proceso, de cómo se le hinchó la cara.
No se fracturó solo el maxilar.
Algunos médicos no querían operarla, no se animaron.
Entonces, encontramos un equipo que lo hizo.
Tuvieron que abrirle por aquí,
-estirarlo y colocar algo aquí... -Abrieron de los dos lados.
Hicieron un corte por atrás, desde el medio de la cabeza,
-despegaron un lado de la cara, -¡Dios mío!
-despegaron el otro lado... -Es una locura.
Este acontecimiento de la escalera fue lo que nos volvió a unir.
Le propuse casamiento a Rita.
Y nos casamos.
Tiempos interesantes.
Roberto recibe este anillo,
Como símbolo de mi amor.
como símbolo de mi amor,
Y de mi fidelidad.
-Pueden besarse. -Amén.
Eso es, están casados.
Marineros abordo por primera vez.
Soy una persona con mucha suerte,
porque tengo a mi lado,
no es atrás mío, es a mi lado,
al hombre de mi vida.
Creí que era una forma
de demostrarle cuán grande era mi amor por ella.
Por más que haya amado a Roberto durante 21 años,
parece que todo empezó de nuevo.
A pesar del accidente, a pesar de todo...
Ella seguía siendo mi otra mitad.
¿Cómo haré un disco de Rita Lee con un tornillo?
¿Será que eso no le permitirá cantar?
Me quedó un pequeño tic,
que es un tic gracioso,
le digo "máquina de escribir", va hacia la derecha y vuelve.
Los médicos dijeron que tal vez no pudiese volver a cantar.
Defensora de frascos y pastillas
-¡Qué maravilla! -De nosotros, los locos
Eres la belleza
Grabamos en Los Ángeles.
Nos quedamos allí por un período largo.
Y ahí salió "Cristalino".
Este disco fue hecho en casete.
No tiene ningún elemento de asistencia tecnológica,
para afinar, tocar la voz, nada, eso que escuchas es lo que cantó.
¡Exactamente lo que cantó!
Santa Rita de São Paulo
Rita representa cualquier cosa diferente a lo que ya está instituido.
Muestra que puede hacer de todo.
¿Ya le has contado a tus televidentes? ¿No les contaste?
-No. -Yo le conté a Roberto.
-¿En serio? -¿Puedo decirlo?
¿Y cómo se lo tomó?
Escuchen una cosa,
me voy a casar con Hebe Camargo.
Cuanto más prohibido, más sentido tiene la contravención
Legaliza lo que no es crimen
Recrimina la falta de educación
Esa que vas a cantar,
-"Obrigado..." -No.
-¡No! Su historia es fantástica. -Eso es.
Cuéntanos cómo es.
Es una canción polémica, ¿no es así, mi amor?
Hablamos sobre el aborto, sobre el casamiento gay,
y por supuesto, las drogas.
Separa la cizaña del trigo, al Maquiavelo de tu amigo
Con respecto a las drogas,
es lo que creo, la canción dice así: "Dile no a las drogas, de forma educada"
"Dile: no, gracias".
Gracias, no Gracias, no
Era un ejemplo de...
¡De libertad!
Dentro de este país anticuado en el cual vivimos.
Que ahora está más anticuado que antes.
Gracias, no Gracias, no
Con "Santa Rita de Sampa", hizo una gira enorme,
y también muy exitosa.
¡Una más!
¿Me regalas ese bebé?
Creo que en esa etapa, vivieron de una forma más tranquila,
y se mudaron a su casa en el campo.
Entonces, se fueron a disfrutar ese momento,
ellos solos, en un lugar nuevo.
Y aquí en el campo grabamos dos discos.
Este es "Balacobaco".
Es el que tiene "Amor e Sexo", todo... ¡Es un gran disco!
Rita, no hagas frase por frase, que queda algo muy...
Hay que cantar un poco.
Amor sin sexo es amistad
Sexo sin amor es voluntad
Quien vivía en Brasil en esa época,
"Amor e Sexo" sonaba en todos lados.
El sexo es dos
En novelas, la radio,
"Amor e Sexo",
sin duda fue la canción más reproducida del año.
El amor es telenovela
El sexo es cine
El amor es cristiano
El sexo es pagano
El amor es latifundio, el sexo es invasión
Y "Balacobaco" fue de nuevo disco de platino
y es un disco de gran calidad,
es como un paseo por géneros.
El amor es bossa nova
El sexo es carnaval
Después de "Balacobaco", vino una etapa de muchos conciertos.
Y luego, vino "Reza".
Y cosa y tal, y tal y cosa
Ay, el amor
Uh, el sexo
Entre "Balacobaco" y "Reza",
de 2003 al 2012,
pasaron algunas cosas, entre ellas el nacimiento de mi hija.
La llegada de un hijo, realmente...
Un nieto cambia la dinámica de una familia, es inevitable.
Y creo que ella, no solo por Isa,
creo que también lo hizo por ella,
para realmente,
abrir un nuevo capítulo.
Dejé de beber
Había tenido una crisis muy fuerte,
y fue la primera vez que la internamos en una clínica,
un poco alejada de São Paulo.
Dejé de fumar
Dejé de beber
Y ella tuvo un acercamiento con una psicóloga,
que fue la primera vez en su vida que se abrió con alguien,
que no fuera de su familia, para que la ayudara.
Esa peste
Creo que también estaba un poco cansada,
de permanecer en ese mismo lugar.
Ese fue el momento en que mi mamá
finalizó su lucha contra el alcohol.
Las mejores canciones que hice, fueron bajo el efecto de las drogas
y las peores también.
Depresores, esas cosas que tomaba, de una vez por todas,
cuando nació mi hija.
¡No he tomado nada, estoy sobria!
Hace 10 años que yo no...
Tengo total control
de las drogas prohibidas,
porque si no tengo ese control, vuelvo al manicomio.
"Reza", para mí es el disco definitivo...
Tenía la sensación, al grabar "Reza", de que ese sería el último disco.
Y al final lo fue.
Rita me dijo: "Está muy country esa música".
Entonces, me fui más al doo wop, que es así...
Dios me proteja de tu envidia
Dios me defienda de tu hechicería
Grabaron en el estudio de casa, con un Moog,
se ponían sus propios horarios, ya no tenían esa presión corporativa,
para entregar un disco.
Empezaba una nueva etapa, llegando a los 60 años...
Roberto me llamó y me pidió que hiciera la mezcla del disco.
No hice ningún aporte a la producción, nada.
Ya estaba listo, Roberto hizo todo.
Hasta que después de este vino "Multishow".
Podías ver que daba todo de sí misma, ella dejó su vida en los escenarios.
Un día hermoso decidí cambiar
Y hacer todo lo que quería hacer
Rita está a mil por hora, para arriba y para abajo,
toca, levanta al público, canta, hace chistes, de todo.
No es una artista estática, que se sienta en una silla y toca,
no es así, Rita Lee nunca fue eso.
Yo sé que nací Sé que nací para saber
Fue también en esa época, yo ya escuchaba que quería parar,
hacía ya algún tiempo.
Pero ahora, estoy tan serena,
vivo en medio del campo,
entonces lo que me pasa, que también es bueno, es una dinámica,
es todo o nada,
o estoy en la fiesta, en el rock and roll,
en el desmadre...
O estoy...
Una señora del campo, con los pies en la tierra, cuidando el huerto.
Algo muy...
Y es posible parar, claro.
Es posible parar con ese lado de escenarios.
Recuerdo esos últimos conciertos,
era un momento caótico, de fiesta y demás,
apenas salía del escenario,
dejaba caer el micrófono y...
Se derrumbaba en el piso, de cansancio físico, ¿sabes?
Recuerdo a la persona de seguridad sosteniéndola,
la levantaba del piso y la llevaba al camerino.
Después de dos horas saltando como una loca.
Ahora solo faltas tú
Pero el día que hizo ese concierto de "Circo voador",
Rita resolvió...
Solita, tomar el micrófono y decir:
"Este es el último concierto".
Quería decirles que...
Este es el penúltimo concierto,
pero yo lo considero el último.
¿Sabes cuándo te quedas sin palabras?
Recuerdo que pensaba, ¿será que lo hará así, de repente?
El último de la gira,
y me voy a jubilar
de los escenarios.
Ya es hora.
¡Jubilación!
Es algo bueno, 67 años, ya está bien.
¡Estuvo tan bueno!
No existe nada más digno que saber el momento en el que...
cuelgas los botines.
¡Rita, Rita, Rita, Rita, Rita!
¡Rita, yo te amo!
Ven.
No vendrá.
Creo que comprendió
que hasta para su propia cabeza, necesitaba desacelerar un poco.
Cambia la pregunta: ¿Por qué?
Cambia la pregunta: ¿Por qué no?
Pero entonces, João hizo un bello trabajo
de remezcla de canciones nuestras.
Nos presentó a Gui Boratto, que es un DJ,
y yo tenía esta grabación de "Change"
y resolvimos darle esa grabación.
Perdido en tu mente, tal vez encuentres el sentido de la vida
Parecían dos niños en el estudio, ¿sabes?
Volviendo a sentir un poco de esa emoción,
de la alegría, de la felicidad, de la diversión que tenían
cuando eran más jóvenes.
De la vida a la muerte, como una llama ardiente
Cambia
DOS SEMANAS ANTES DE LA PARTIDA DE RITA
¿Leíste la carta?
No, la recibí hoy por la mañana, ¿tú no la leíste?
No.
-¿La leo yo? -Sí.
"Amados de mi corazón".
"Me gustaría saber hablar bonito para decirle a cada uno de ustedes,
lo que siento en lo más profundo de mi corazón.
Pero me expreso mejor..." No puedo.
"Pero me expreso mejor escribiendo sobre el orgullo y la suerte que tengo
por estar rodeada por cuatro caballeros que me hacen notar que soy la mujer...
más completa del mundo".
Hoy,
junto a mi amor,
y mis otros tres amores.
Yo soy una de las personas más felices
de este planeta.
Dicen que soy loca
Ella se sintió mal un día,
fue a su doctora, su otorrino, que le cuida la voz, de todo,
la doctora le hizo unos exámenes, como de rutina
y le pareció que había algo raro.
Entonces, cuando fue al doctor a examinarse eso,
ella ya tenía una bronquitis.
Y fue ahí que el doctor lo vio,
y le dijo "Tienes algo en el pulmón".
Fue en la mitad del primer semestre de 2021,
fue una bomba atómica en la familia.
Cuando empezó la pandemia,
veía algunas señales del estilo "Deja de fumar".
Leía el periódico y aparecía que tal persona había dejado de fumar,
estábamos en la ruta y atrás del camión, ahí estaba "Deja de fumar",
miraba la televisión
y una actriz decía: "Necesito parar de fumar".
Y yo, siendo esa cabra dura de Capricornio,
empecé a fumar el triple.
Si soy muy loca por ser feliz
"Tú, Roberto,
eres el novio más tierno que existe,
siempre elegante y discreto.
Hay que ser muy macho,
para aguantar a una mujer escandalosa,
ex presidiaria,
cinco años más vieja y que no siempre es fácil de tratar.
Pero loco es quien me dice que no es feliz
Tú, Beto, siempre serás mi pequeño rubio,
aquel que en una época, cuando mi vida pasaba por momentos difíciles,
me cuidó con ternura
y respeto, sin juzgarme nunca.
Yo juro que es mejor no ser lo normal
Lloré demasiado.
Le dije a Roberto que no lo aguantaba,
no lo podía superar.
Claro que comenzó los tratamientos,
Pero, las células vuelven de alguna manera.
Pero en esos momentos, soy el tipo de persona que da un paso al frente,
voy y ayudo.
Si ellos rezan mucho, yo soy santa
Tú, Juca,
mi morenito,
eres un hombre más retraído, pero no por ello
menos atrevido cuando nota alguna injusticia.
Igual que para mí, tu gran pasión son los bichos,
y te entiendo perfectamente.
Gracias por ser esa persona iluminada y bendecida.
Sí, soy muy loca
La cámara conmigo.
No me voy a curar
Existe una mujer que siempre fue el centro de la familia,
que tiene una fuerza enorme y creemos que no le puede pasar nada.
¡No quiero otra vida!
Verla tan frágil, físicamente.
Es muy difícil.
Tui, mi pequeñito.
Tú, como buen leonino, eres una figura soleada,
desde pequeño, atrevido, independiente,
siempre sabías lo que querías.
Gracias por ser esa persona Zen y bueno para las charlas.
Entiendo perfectamente porqué las chicas te encuentran seductor.
Soy feliz
Gracias a ustedes, Beto, Juca y Tui
por haber nacido de mí
y gracias Roberto por ser su padre.
Dios nos bendiga y nos proteja, mamá".
Dejamos de ser niños,
cuando tomamos conciencia, por primera vez, de la muerte.
Que un día moriremos.
Que todo lo que está vivo, todo lo que existe en el universo,
se transforma.
Y nuestra transformación es en espíritu.
Estamos aquí por ella.
No hay mucho que hacer, prepararse...
para lo que está por venir.
Hay que prepararse y no es posible.
No es posible.
Llevaba una vida tranquila
PLANETARIO DEL PARQUE IBIRAPUERA 10 DE MAYO DE 2023
Le gustaba la sombra y el agua fresca
Dios mío, cuánto tiempo pasé sin saber
Fue cuando mi padre me dijo: "Hija"
"Eres la oveja negra de la familia"
Rita para mí es todo,
ella es la razón de mi existencia,
la razón por la cual respiro,
la razón por la cual me despierto,
la razón por la que me duermo.
Baby, baby, no sirve de nada llorar
¡Viva Rita Lee!
¡Rita, yo te amo!
Su existencia para mí será eterna.
Su presencia para mí será eterna.
Y mi amor por ella será eterno.
¡Un día más!
La muerte no es un castigo.
La muerte es volver a casa.
¿Cómo estás?
Así como yo
Una persona común
Un hijo de Dios
Nos deja tantas cosas, ella...
Rita...
¡Imposible!
Una persona que nació con una luz increíble, ¿sabes?
Una persona que contestaba, que era transgresora,
que era, ¡linda, linda, linda!
¿Cómo estás?
Deja ese papel extraordinario de líder feminista.
Una gran referencia de filosofía de vida,
de ideología, de camino a seguir y de identificación.
¡De una mujer fuerte!
En esta canoa agujereada, remando contra la corriente
Mi mamá es una persona muy genial,
es muy diferente, si logras ver ese lado creativo que tiene.
¡Vida, existencia,
música, poesía, sueño!
Nunca nadie reemplazará a Rita como la reina del rock.
La mayor estrella del rock de Brasil.
Ella es famosa por la letra de una canción
que le dio fuerza a alguien que pasaba por algo difícil,
me siento privilegiado de ser el hijo
de alguien que le llevó eso a tanta gente.
Hizo feliz a mucha gente.
Estoy seguro de que hizo feliz a mucha gente.
Y...
No quiero lujo ni basura
Mi sueño es ser inmortal, mi amor
No quiero lujo ni basura
Así es.
Quiero salud para disfrutar del final
No quiero lujo ni basura
Mi sueño es ser inmortal, mi amor
No quiero lujo ni basura
Quiero salud para disfrutar del final