1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
- Está bem?
- Sim.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
- É seu primeiro bebê?
- É.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
Certo.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Aqui está o coração do bebê.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Este é o abdômen do bebê.

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
Aqui está o rim direito,

9
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
o rim esquerdo,

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,498
a coluna,

11
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
o cóccix, a lombar,

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
dorsal, ombro, cotovelo.

13
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
O bebê tem muito espaço para se mover.

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,009
MOVIMENTO

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Esta é a cabeça do bebê.

16
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
Este é o contorno do crânio do bebê,
visto de cima.

17
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
Estamos olhando para o cérebro.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,357
A anatomia parece normal.
O bebê está do tamanho certo.

19
00:01:06,441 --> 00:01:09,944
Estômago, coluna, bexiga, rins, coração,

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
tudo o que posso ver
em um bebê dessa idade parece normal.

21
00:01:26,544 --> 00:01:27,962
NEURODIVERGENTE - ADJETIVO

22
00:01:28,046 --> 00:01:30,298
DIFERENTE NA FUNÇÃO MENTAL
OU NEUROLÓGICA

23
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
DO QUE É CONSIDERADO TÍPICO OU NORMAL

24
00:01:41,309 --> 00:01:44,771
33 ANOS DEPOIS

25
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Oi, pessoal.

26
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Olá.

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
Temos pouco tempo juntos, então…

28
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
Muitos vão se formar em breve.

29
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
E, ao entrar no mundo,
sempre há muitas incertezas.

30
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
E é um momento em que parece
que você precisa de conselhos.

31
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
E precisa procurar em toda parte
para entender como viver a vida.

32
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Então quero lembrá-los
de que vocês estão aqui.

33
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
E que devem olhar para dentro
e confiar em si,

34
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
porque têm mais respostas
do que pensam que têm.

35
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Estou com medo.

36
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
Eu não sabia que seria tão difícil…

37
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
aprender tudo isso sobre mim.

38
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
Tem perguntas pra mim?

39
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Sim.

40
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Mas, em algum momento, fiz a conexão

41
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
de que é perigoso ter curiosidade
ou fazer perguntas.

42
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
Dez e um…

43
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
As pessoas precisam entender

44
00:03:01,931 --> 00:03:05,351
que algumas pessoas
vivenciam o mundo de forma diferente.

45
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Mas a maneira incrível
como você percebe o mundo é maravilhosa.

46
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Se tirassem a dança de mim,
eu não me conheceria.

47
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
Mas é por isso que isso muda tudo.

48
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Me conte mais.

49
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Há uma mudança
quando você consegue reconhecer

50
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
e nomear experiências e sentimentos
que você tem há muito tempo.

51
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Isso torna tudo mais real.

52
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Sempre senti que algo não se encaixava.

53
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Agora tudo parece diferente.

54
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Vemos um desafio em três áreas.

55
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Uma é a comunicação.

56
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
Outra é a socialização.

57
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
E outra é comportamento repetitivo
e estereotipado.

58
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
Você realmente se encaixa
nesses três critérios.

59
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
E tenho que ver isso ao longo do tempo,

60
00:04:13,002 --> 00:04:15,255
através da sua história
e desenvolvimento inicial.

61
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Há uma neurobiologia
na forma como a pessoa é,

62
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
que começa na infância

63
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
e te acompanha por toda a vida.

64
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Então você atende aos critérios
para o transtorno do espectro autista.

65
00:04:30,687 --> 00:04:34,774
TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA

66
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
O transtorno do espectro autista
é uma condição complexa de desenvolvimento

67
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
que envolve desafios persistentes
na interação social,

68
00:04:42,365 --> 00:04:47,912
na fala e na comunicação não verbal,
e comportamentos restritos e repetitivos.

69
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
O TEA é geralmente diagnosticado
na infância ou na primeira infância.

70
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
O efeito do TEA e a gravidade dos sintomas
são diferentes em cada pessoa.

71
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
Tem alguma pergunta?

72
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Precisa de algo?

73
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Só parece que…

74
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
Parece um alívio, de certa forma.

75
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
Nem imagino.

76
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
Hoje, eu recebi oficialmente

77
00:06:01,944 --> 00:06:06,949
meu diagnóstico de transtorno
do espectro autista, Nível 1.

78
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
"Requer apoio."

79
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
Faça as malas.

80
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
Fazer as malas?

81
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
- Sim.
- Vamos pra onde?

82
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
Pra jornada.

83
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
Esqueci que não gosta de analogias.

84
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
Não entendi.

85
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Sim, eu tive muitos sentimentos. Tipo…

86
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
Senti que não confio na minha mente
ou no meu estado mental.

87
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
É como…

88
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
Eu leio… características

89
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
de uma pessoa com autismo ou TEA Nível 1,

90
00:06:44,487 --> 00:06:48,908
e sinto que estou lendo
sobre a minha vida,

91
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
e isso é tão claro pra mim,
e me identifico profundamente.

92
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
E, no momento seguinte,
acho que estou inventando tudo,

93
00:06:57,959 --> 00:07:03,214
que não é real ou que estou
procurando uma solução rápida.

94
00:07:03,297 --> 00:07:05,675
É um jogo mental estranho
que faço comigo mesma.

95
00:07:05,758 --> 00:07:09,846
Mas hoje recebi o diagnóstico formal.

96
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
Então… posso respirar fundo

97
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
e me conhecer.

98
00:07:17,770 --> 00:07:21,274
Nunca senti que tive

99
00:07:21,357 --> 00:07:23,901
a possibilidade ou a chance de fazer isso.

100
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
Então parece muita coisa, mas,
de certa forma…

101
00:07:30,074 --> 00:07:30,908
parece promissor.

102
00:07:30,992 --> 00:07:32,785
E estou grata

103
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
por ter tido a oportunidade
de passar por esse processo.

104
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
Por que tem medo?

105
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Participar de um documentário
é meu pior pesadelo,

106
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
ter que me comunicar com alguém

107
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
em um nível tão profundo e…

108
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Confio em Alex, mas não gosto
de fazer coisas que não sei fazer.

109
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
Mas sabe a resposta,

110
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
porque tudo que você sabe fazer agora
um dia não soube.

111
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
Então, o que te fez superar
esses momentos?

112
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
"Não sei onde estou." E aí?

113
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
- Prazer.
- Prazer.

114
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
- Este é o Ian.
- Oi, Ian. Sou Alex.

115
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Acho que é a coisa certa a fazer.

116
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
Então vou fazer.

117
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
QUEENS
NOVA YORK

118
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Este é o James.

119
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
- Nossa, olha só.
- Nossa. Ele está arrasando.

120
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
- Ele está arrasando.
- Ele está arrasando.

121
00:08:49,111 --> 00:08:50,571
E a lenda em pessoa.

122
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
- Essa foto…
- Meu primeiro recital.

123
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
- Com a mão…
- Eu sei.

124
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
- Posso te microfonar?
- Claro.

125
00:08:57,245 --> 00:09:01,749
Parte do que me estressa é
que não sei como se faz um documentário,

126
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
como você trabalha e…

127
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
- Também está me filmando.
- Estou.

128
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Estou tentando capturar
ela existindo no espaço.

129
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
E tem sido incrível.

130
00:09:11,467 --> 00:09:16,305
É estranho,
porque toda pessoa que eu encontro agora

131
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
não sabe disso.

132
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
E também pensar em filmar tudo…

133
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Tipo, tudo é uma loucura.

134
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
Tudo é…

135
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
Todo dia é como um dia
que eu ainda não vivi.

136
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
Você vai pirar.

137
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
Nossa, olha só.

138
00:09:35,658 --> 00:09:39,745
Tenho essa coragem

139
00:09:39,829 --> 00:09:42,915
de fazer coisas em nome da dança

140
00:09:43,916 --> 00:09:48,045
que eu não conseguiria fazer
só como a Jenn.

141
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
- Como o que estamos fazendo.
- Também.

142
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
E muitas coisas na minha vida,

143
00:09:53,301 --> 00:09:57,263
porque, na semente de toda interação,

144
00:09:57,346 --> 00:10:01,559
de toda oportunidade, de todo trabalho,

145
00:10:01,642 --> 00:10:03,436
é: "Não quero fazer isso."

146
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Tipo, eu sinto um nível de ansiedade
instantaneamente.

147
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Mas faço mesmo assim.

148
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
Sou exatamente assim.

149
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
Este projeto é diferente.

150
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
Sinceramente,
não sei bem o que ele é ainda.

151
00:10:19,994 --> 00:10:22,705
Minha carreira gira em torno
do que a performance

152
00:10:22,788 --> 00:10:24,332
oferece ao público.

153
00:10:26,042 --> 00:10:27,793
Mas sempre quis explorar

154
00:10:27,877 --> 00:10:30,755
o que a performance
dá de volta aos artistas.

155
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Com certeza.

156
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
E isso me levou
à psicoterapia baseada em movimento,

157
00:10:35,259 --> 00:10:37,595
que é só uma forma chique de dizer

158
00:10:37,678 --> 00:10:40,389
"comunicação através da dança
quando as palavras falham".

159
00:10:40,473 --> 00:10:44,560
- Com certeza.
- É algo com que eu luto.

160
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
- Foi a primeira em quem pensei.
- Claro.

161
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Sei que já faz seis anos,
mas entrei em contato

162
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
porque acompanho sua carreira
desde que fizemos aquele clipe.

163
00:10:56,614 --> 00:10:59,325
Acho que é destino que,
depois de tanto tempo,

164
00:10:59,408 --> 00:11:02,328
eu tenha te mandado mensagem
no dia do seu diagnóstico.

165
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
Ainda não superei. É tão bizarro.

166
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
Cheguei de uma viagem a LA
na noite anterior.

167
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
No dia seguinte, a sessão dela.
Pá! Chega o e-mail.

168
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
- É.
- E a sessão dela foi uma loucura.

169
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
O que a atraiu para as artes cênicas
e para a dança?

170
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Minha resposta antes era que…

171
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
eu fui guiada para isso

172
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
e me apaixonei.

173
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
E… sinto que é o meu propósito

174
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
e o que devo fazer nesta vida.

175
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
E é o meu talento.

176
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
É a forma como me conecto com as pessoas

177
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
e como posso ajudá-las.

178
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
Mas eu sempre tive a sensação
de que fui guiada

179
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
ou estava sendo guiada por esta vida,

180
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
o que… ainda sinto de certa forma,

181
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
mas… acho que só…

182
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
Fiquei obcecada pela dança,
talvez só porque sou autista.

183
00:12:08,686 --> 00:12:13,482
E foi útil para mim

184
00:12:13,566 --> 00:12:18,654
de formas que só agora estou entendendo.

185
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Certo, vamos ver onde isso vai dar.

186
00:12:21,449 --> 00:12:23,743
Vamos devagar, e eu te acompanho.

187
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
- Tá.
- E vemos o que acontece.

188
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Vamos começar.

189
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
BOAS-VINDAS AO RIPLEY-GRIER STUDIOS

190
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
CENTRO COMUNITÁRIO
GIBNEY COMPANY

191
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
ESCOLA MARTHA GRAHAM
ESTÚDIO 1

192
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…

193
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
E um, dois…

194
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Isso, Barry!

195
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Cinco, seis…

196
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
Isso!

197
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Isso, abre…

198
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
Todo esse espaço no seu quadrante.

199
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Isso.

200
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Olhos aqui. Quero ver vocês.

201
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
No começo, era só dança.

202
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
Mas já faz anos…

203
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Abrindo, florescendo.

204
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…que deixou de ser uma terapia para mim.

205
00:13:46,283 --> 00:13:47,159
Em algum momento,

206
00:13:47,243 --> 00:13:50,788
a dança começou a me tirar mais
do que estava me dando.

207
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Isso!

208
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Como ser humano,
quando vejo vocês dançarem,

209
00:13:54,291 --> 00:13:57,545
se não consigo encontrar seus olhos,

210
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
não consigo me conectar com vocês.

211
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Achei um jeito de viver fazendo o que amo,

212
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
mas faz muito tempo

213
00:14:06,428 --> 00:14:09,181
que não encontro alegria em me mover.

214
00:14:09,265 --> 00:14:12,852
Mas ainda tenho essa carreira
que acontece ao mesmo tempo,

215
00:14:12,935 --> 00:14:15,729
mas não estou encontrando
a alegria nisso para mim.

216
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
Mas ainda venho pelos meus alunos.

217
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
Sim! Isso mesmo.
Vamos lá, pessoal.

218
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
É difícil encontrar ambientes
onde eu ame dançar agora.

219
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Dá pra ver que você perdeu um pouco disso.

220
00:14:30,119 --> 00:14:33,747
Sou abençoada por poder
ganhar a vida fazendo o que amo,

221
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
mas também é uma maldição,

222
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
porque você pode perder a alegria
naquilo que ama.

223
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
Vamos descer com força, tá?

224
00:14:52,433 --> 00:14:54,810
Descer com força,
é assim que somos treinados

225
00:14:54,894 --> 00:14:56,979
e é o que queremos fazer.

226
00:14:57,062 --> 00:14:58,355
Sou disciplinada,

227
00:14:58,439 --> 00:15:02,401
mas adoro ver esforço na dança.

228
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
Não gosto que pareça fácil demais,
perfeito demais ou polido demais.

229
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Gosto de ver isso,
especialmente em mulheres.

230
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Quero ver o poder por trás
do que estão fazendo e o esforço.

231
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Mas é difícil.

232
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
Este lugar é icônico pra mim.

233
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Cresci em Idaho, no meio do nada,

234
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
e via o Steps em revistas de dança,

235
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
este estúdio.

236
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
E eu queria muito estar aqui.

237
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
E o fato de eu estar aqui com vocês

238
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
e tantos rostos familiares
que conheço há anos e anos,

239
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
me sinto muito grata.

240
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
- Vocês são…
- Te amamos!

241
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Cinco, seis, sete, oito…

242
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Os sintomas devem estar presentes
no início do desenvolvimento,

243
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
mas podem não se manifestar

244
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
até que as demandas sociais
excedam as capacidades limitadas,

245
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
ou podem ser mascarados
por estratégias aprendidas mais tarde.

246
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
OS SINTOMAS PODEM SER MASCARADOS
NA VIDA ADULTA

247
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
Jennifer!

248
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
- Oi!
- Diga oi!

249
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
- Vai!
- Oi!

250
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Olha só.

251
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
- Vamos lá.
- Oi!

252
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
O que há de errado com você?

253
00:17:02,730 --> 00:17:08,152
Estou dando oi
do meu lugar favorito no planeta Terra.

254
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
Meu lugar feliz.

255
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Eu amo aqui.

256
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
É tipo… uma da tarde de uma terça-feira.

257
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
E este é meu segundo banho hoje.

258
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
É um daqueles dias.

259
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
O que você sente?

260
00:17:48,275 --> 00:17:49,610
O que você sente?

261
00:17:51,403 --> 00:17:55,657
O que você sente?

262
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Stimming é qualquer coisa
que você faz com o corpo

263
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
para se regular.

264
00:18:02,372 --> 00:18:05,793
O que você sente?

265
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
Qualquer coisa que traga
regulação para a pessoa

266
00:18:09,671 --> 00:18:12,508
é um comportamento estimulante.

267
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Belos dedos.

268
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
Quando era mais nova,

269
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
acho que você fazia stimming
quando girava.

270
00:18:19,181 --> 00:18:21,308
E seus pais chamavam de dança.

271
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Termina de dançar a sua dança.

272
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

273
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Cinco, seis, sete, oito.

274
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito.

275
00:18:51,630 --> 00:18:55,175
Pode mover o quadril mais rápido?

276
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
DANÇARINO - MELHOR AMIGO DA JENN

277
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
- Isso aí.
- Boa.

278
00:19:01,515 --> 00:19:02,432
Solta.

279
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
O outro lado.

280
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Lindo.

281
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
Passo! Passo, passo, cinco!
Passo, cinco! Chute, chute, cinco!

282
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito.

283
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Certo? Quer tentar com música?

284
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
Um, dois.

285
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito.

286
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito.

287
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Hiper ou hiporreatividade
a estímulos sensoriais

288
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
ou interesse incomum
em aspectos sensoriais do ambiente.

289
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Indiferença aparente
à dor ou à temperatura.

290
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
Resposta adversa
a sons ou texturas específicas.

291
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
Cheirar ou tocar objetos excessivamente.

292
00:19:48,478 --> 00:19:51,565
Fascínio visual por luzes ou movimento.

293
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
É gostoso?

294
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
- Sim.
- O que é bom em arrastar?

295
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
É como… meu instinto humano
quer fazer isso.

296
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
A vibração na minha mão e o som.

297
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Eu me sinto ligada.

298
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Há tantas manifestações
de desafios sociais.

299
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
De problemas sensoriais.

300
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
Parabéns pra você, Jennifer

301
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
Está muito claro?

302
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Os visuais, o som, a textura…

303
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
- Desculpa. Limpa na calça.
- Não!

304
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
- Jennifer, para.
- Que nojo!

305
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
- Que nojo!
- Volte para o carro.

306
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
É muita coisa para processar.

307
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
- Está bem, Jenn?
- É demais.

308
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Eu literalmente desliguei. Me sinto louca.

309
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Por isso devia me deixar continuar…

310
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Não, eu queria tentar me divertir
e escolher coisas juntos.

311
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
Era como um raio nos meus olhos.
Como se fossem flashes.

312
00:21:02,844 --> 00:21:04,429
Uma luz forte.

313
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Senti como se meu cérebro
estivesse quebrando.

314
00:21:07,182 --> 00:21:08,767
Como se fosse permanente.

315
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
É muito avassalador.

316
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
Acho que seu sistema sensorial
está sobrecarregado há muito tempo.

317
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
É importante encontrar formas de lidar.

318
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Mas nem sempre é saudável.

319
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
É o que você precisa

320
00:21:26,994 --> 00:21:30,038
para se acalmar, lidar e processar.

321
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
- O quê?
- Estou com muita vontade de beber.

322
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
É ruim. É porque comecei a beber
quando tinha 13 anos.

323
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
Beber demais.
Está no meu DNA. É uma merda.

324
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Eu entendo.

325
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Me serve também.

326
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
Quando as coisas estão intensas
ou não estão se encaixando

327
00:21:48,181 --> 00:21:50,517
da forma que faz sentido pra você,

328
00:21:50,600 --> 00:21:53,186
o mundo vai ser desafiador e difícil.

329
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
Quando adulto,
você basicamente para de fazer stimming…

330
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Bota pra fora, cara.

331
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
Sinta. Tudo bem.
Deixa bater onde tem que bater.

332
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
Porque isso deixa
as outras pessoas desconfortáveis.

333
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
Ou você se sente julgada.

334
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
E é por isso que ter a capacidade
de se regular,

335
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
de se reabastecer e se equilibrar
de uma forma saudável é importante.

336
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Eu disfarcei meu stimming dançando.

337
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Encontre o equilíbrio,
o meio, onde precisa estar.

338
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
Ou também se isolar
e estar em um espaço seguro.

339
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
Eu fazia isso quando era mais nova.

340
00:22:46,156 --> 00:22:49,117
Criava cantinhos pra mim.

341
00:22:49,201 --> 00:22:52,287
E pode ser um lugar
onde você encontra muito consolo

342
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
e muito conforto.

343
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
Estar na natureza é muito relaxante,

344
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
você quer ir para esses lugares
por longos períodos e só estar lá.

345
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
- Pronto?
- Sim!

346
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
Que lindo! O que achou?

347
00:23:10,639 --> 00:23:11,598
Adorei.

348
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
Eu também.

349
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
- Eu te amo.
- Eu te amo, cara.

350
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Desligue-se do mundo.

351
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
- É o braço ou o quadril? O que é?
- Tá tudo fodido. Não importa.

352
00:23:52,139 --> 00:23:54,057
Foi uma lesão esportiva?

353
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
Sim. Sou dançarina.

354
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
- A Dra. Borowski já vem.
- Tá.

355
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
É pequeno pra mim.

356
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
- É pequeno. Preciso de um maior.
- Deixa eu ver sua bunda.

357
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
- Vira.
- Não.

358
00:24:06,361 --> 00:24:08,196
Vamos brincar de médico e enfermeira.

359
00:24:08,280 --> 00:24:09,114
Não, obrigada.

360
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
- Ela está quebrada?
- Minha carreira acabou?

361
00:24:14,995 --> 00:24:17,164
Puxe o joelho em direção à minha mão.

362
00:24:17,247 --> 00:24:18,331
Isso…

363
00:24:18,415 --> 00:24:19,291
É.

364
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
- Certo, então…
- Levantar a perna é ruim.

365
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Certo.

366
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Consegui dançar. Tudo ficou bem.

367
00:24:26,756 --> 00:24:28,341
Como sempre faz.

368
00:24:28,425 --> 00:24:29,342
Claro.

369
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
Nesta fase da vida,
é só dançar com dor mesmo.

370
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
Tem algumas coisas acontecendo,

371
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
então seu flexor do quadril
parece estar inflamado.

372
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Eu diria que vamos
fazer a ressonância agora.

373
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Quero fazer pra ter certeza
de que não é uma reação ao estresse.

374
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
Se isso virar um problema,
tem a Martha Graham.

375
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
Além de tudo que faço,
tem o campeonato nacional.

376
00:24:53,158 --> 00:24:54,367
Faremos fisioterapia…

377
00:24:54,451 --> 00:24:58,705
E essas aulas terão de 250 a 400 pessoas…

378
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Vai ser muita coisa.

379
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Insistência na mesmice.

380
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
Adesão inflexível a rotinas.

381
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
Padrões ritualizados
ou comportamento verbal/não verbal.

382
00:25:20,101 --> 00:25:27,108
Me leva para casa

383
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
- O que está pensando?
- Que isso não é interessante.

384
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
O que está filmando?

385
00:25:37,953 --> 00:25:39,496
Eu acho interessante.

386
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
Arrume as malas.

387
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
Não sou divertida de assistir.

388
00:25:44,751 --> 00:25:45,961
Quer trazer o James?

389
00:25:46,044 --> 00:25:46,962
Quem me dera.

390
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
Jenn está fazendo as malas
e não está feliz.

391
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
O que está pensando?

392
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Ela não está muito bem agora.

393
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
Para você, é muito difícil
saber o que fazer,

394
00:26:11,820 --> 00:26:15,699
por onde começar, como interagir,
como ter uma conversa,

395
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
como entender
a perspectiva emocional de outra pessoa.

396
00:26:19,619 --> 00:26:25,417
Você tem que processar
cada pessoa e suas emoções,

397
00:26:25,500 --> 00:26:27,294
a história de cada pessoa,

398
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
ler o ambiente e o que está acontecendo.

399
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
E é muito desafiador quando você pensa

400
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
no quanto alguém tem
que desvendar cognitivamente algo.

401
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
E, para você, a pressão é muito grande
em situações sociais.

402
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
São muitas.

403
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Sua ligação foi encaminhada
para a caixa postal.

404
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Oi, aqui é Alex. Deixe recado.

405
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
Alex…

406
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
Estou aqui, dando aulas,

407
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
mas não sei o que está acontecendo
com o meu corpo.

408
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
Eu amo tanto o movimento
porque ele é passageiro.

409
00:27:20,972 --> 00:27:22,766
Quando sai, acabou.

410
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Fico mais feliz quando me movimento mais.

411
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Mas, literalmente,
a última coisa que quero é me mexer.

412
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Então, é, não sei o que está acontecendo.

413
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
Certo, dançarinos,
venham para a pista se forem fazer aula.

414
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
Como vou motivar essas crianças
se nem consigo me motivar?

415
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
Que horas você chega?

416
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
Não pode me filmar enquanto durmo.

417
00:27:59,594 --> 00:28:00,887
Você está acordada.

418
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
Boa noite.

419
00:28:05,684 --> 00:28:06,685
Tchau.

420
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
Tem que dançar na frente da janela.
A imagem está boa.

421
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
Tipo…

422
00:28:10,939 --> 00:28:13,316
Dá pra ver sua silhueta como a Beyoncé.

423
00:28:13,817 --> 00:28:14,901
Quem me dera.

424
00:28:15,402 --> 00:28:17,195
Sempre peço uma banheira.

425
00:28:17,696 --> 00:28:20,407
Por isso me colocaram neste prédio.

426
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
- É um prédio com banheira?
- É.

427
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
Tive ataques de pânico ontem à noite.

428
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
É tão idiota,
porque estou preparada. Tipo…

429
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
E faço isso há mais de uma década.

430
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
- É.
- Mas nunca fica…

431
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Pra mim, só fica mais difícil.
Não fica mais fácil.

432
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
- Sério? Por quê?
- Não sei.

433
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
Acho que…

434
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
Não fica mais fácil. Porque eu sinto…

435
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
Que esperam mais de você?

436
00:28:44,472 --> 00:28:46,433
Não é isso, mas…

437
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
Nunca chego a um ponto
em que as coisas ficam fáceis.

438
00:28:51,479 --> 00:28:54,149
Ainda tento fazer
coisas novas o tempo todo.

439
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
- Sim.
- Então…

440
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
- Mas você quer fazer o mínimo?
- Não.

441
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
Vamos só…

442
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Vamos respirar juntos.

443
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
Expirem.

444
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
E tirem um momento
pra lembrar por que estão aqui.

445
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
Você está sóbrio?

446
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
- Estou, sim.
- Sim.

447
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
- Há uns três anos.
- É.

448
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
Por que parou de beber?

449
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Eu precisava.

450
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Quero ver vocês entrarem no movimento.

451
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Produzam-no de dentro para fora,
tornem-no seu desde o início.

452
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Quero ficar sóbria,
mas estou tendo dificuldades.

453
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Sejam generosos com sua abordagem

454
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
e com seu espírito.

455
00:29:45,617 --> 00:29:48,286
Não se preocupe com você.
Vamos afetar os outros.

456
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Faz sentido?

457
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
E percebi que comecei a beber na faculdade

458
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
quando fui forçada a fazer parte
de uma comunidade mais social.

459
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Exatamente.

460
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Então sempre confiei nisso pra me ajudar.

461
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
Eu também.

462
00:30:04,302 --> 00:30:05,470
É muito melhor sem,

463
00:30:06,429 --> 00:30:09,140
mas não é mais fácil.

464
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
É. Pra mim também foi assim.

465
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
E sinto que quero parar.

466
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
Sim.

467
00:30:16,898 --> 00:30:17,982
Quero parar.

468
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Cinco, seis, sete. Vamos lá.

469
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
Um, dois, três, quatro.

470
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
Para trás,

471
00:30:26,032 --> 00:30:27,450
para frente, de novo.

472
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Três, quatro.

473
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
Para trás,

474
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
para frente, de novo.

475
00:30:33,164 --> 00:30:35,625
É muito mais do que só o movimento.

476
00:30:35,708 --> 00:30:37,335
Gosto de ver a luta.

477
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Frente. De novo.

478
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
Três, quatro. Para trás.

479
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Para frente, de novo.

480
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
- Há quanto tempo trabalham juntas?
- Dez, onze anos.

481
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
De novo.

482
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Conheço a Tay desde os 12.

483
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
- E quantos anos tem agora?
- 24.

484
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Faço coreografias com ela desde então.

485
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Isso. Três.

486
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
É isso. Tem algo no seu foco.
É tudo aqui.

487
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Três, quatro.

488
00:31:04,195 --> 00:31:05,530
Para trás,

489
00:31:05,613 --> 00:31:06,948
para frente, de novo.

490
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Um, dois, três, quatro.

491
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
Para trás,

492
00:31:11,035 --> 00:31:12,579
para frente, de novo.

493
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
Três, quatro.

494
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
Para trás, para frente, de novo.

495
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
Um, dois, três, quatro. Para trás…

496
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Os sintomas causam prejuízo significativo

497
00:31:24,757 --> 00:31:26,843
em áreas sociais, ocupacionais

498
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
ou outras áreas importantes
do funcionamento.

499
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Um, dois, três, quatro.

500
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Para trás, para frente, de novo.

501
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Três, quatro.
Pra trás, pra frente, de novo.

502
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
Um, dois, três, quatro, cinco…

503
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Jenn, está bem, querida?

504
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
…oito…

505
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
- Não quer ir ao ensaio hoje?
- Não, eu quero. Só…

506
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Estou me sentindo meio maluca.

507
00:31:55,622 --> 00:31:57,790
O que está te deixando assim, amor?

508
00:31:58,458 --> 00:31:59,792
Não sei.

509
00:32:04,839 --> 00:32:07,717
Às vezes, a gente tem um dia de pânico.

510
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
Os ataques de pânico
parecem estar acontecendo mais.

511
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
E logo no início do dia,

512
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
então deitamos no sofá
e tentamos fazê-la respirar.

513
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Preparei um banho.

514
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
Dancei de cueca um pouco.

515
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Tentei chocar o cérebro dela
dessa visão terrível.

516
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
Ela riu, mas não dura.

517
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
O que você sente?

518
00:32:50,927 --> 00:32:52,971
Sinto que estou fora de controle.

519
00:32:53,054 --> 00:32:55,723
Minhas emoções vêm
mais rápido que minhas palavras.

520
00:32:55,807 --> 00:32:57,225
- Sim.
- Isso é difícil.

521
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
Sim.

522
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
Você não percebe que tudo isso
está acontecendo internamente

523
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
e está se esforçando tanto
que isso acaba saindo,

524
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
e pensa: "O que é isso?"

525
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Mas isso sempre existiu.
Só não foi falado.

526
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
- É.
- É.

527
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
- E não sei qual é a emoção.
- É.

528
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
É só… grande.

529
00:33:26,713 --> 00:33:28,297
Acho que é demais.

530
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
Não sei como ela consegue.

531
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Está doendo.

532
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Dói respirar.

533
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
Vai doer um pouquinho, tá?

534
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Muito bem, querida.

535
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
A Jenn teve uma crise autoimune,

536
00:34:28,733 --> 00:34:31,277
que revelou que ela tem cálculos biliares.

537
00:34:31,360 --> 00:34:33,988
Ela precisa de uma cirurgia de emergência.

538
00:34:34,072 --> 00:34:35,948
Então, ela está…

539
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Ela está bem mal agora.

540
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
Vamos descer.

541
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
Este botão não está sob seu controle.

542
00:34:57,095 --> 00:35:00,181
Estou indo para White Plains por Alex,

543
00:35:00,264 --> 00:35:03,017
porque ele está na emergência
em White Plains,

544
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
e Miguel, o marido dele,
está fora da cidade a trabalho.

545
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
Então, vou lá ver se ele está bem.

546
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Oi.

547
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
Que dupla.

548
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
- Oi.
- É.

549
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
- Oi.
- O que está acontecendo?

550
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Também estou no hospital.

551
00:35:26,749 --> 00:35:29,001
Eu estaria aí se não tivesse
sido cortada ao meio.

552
00:35:29,085 --> 00:35:30,294
Isso é verdade.

553
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
Acabei de chegar na casa do Alex.

554
00:35:36,175 --> 00:35:37,176
Ajudei ele.

555
00:35:37,260 --> 00:35:39,262
Ele está sendo internado.

556
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Bem, ele está internado.

557
00:35:44,267 --> 00:35:45,601
Fizeram uma ressonância.

558
00:35:45,685 --> 00:35:48,604
Ele definitivamente não está bem.

559
00:35:49,772 --> 00:35:51,983
Acho que é mais do que esgotamento.

560
00:35:53,734 --> 00:35:55,486
Ele está com medo.

561
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
E sei que Miguel está correndo
pra voltar amanhã.

562
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
E depois da Jenn,

563
00:36:03,786 --> 00:36:07,623
e daquele procedimento assustador
na vesícula biliar,

564
00:36:08,749 --> 00:36:10,960
parece que as pessoas
mais importantes pra mim

565
00:36:11,043 --> 00:36:12,420
estão sofrendo.

566
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
- Quer ver meus cortes?
- Claro.

567
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
Tiraram a vesícula por aqui.

568
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
Interessante.

569
00:36:21,179 --> 00:36:22,138
Você está lindo.

570
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
Você está com filtro?

571
00:36:24,473 --> 00:36:25,308
Não.

572
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Nós dois no hospital na mesma semana.

573
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Eu queria ver a cara de vocês, porque…

574
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
Todos tivemos semanas difíceis,
e Ian é a mamãe ursa.

575
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
Como está? Como se sente?

576
00:36:39,113 --> 00:36:40,907
Fui recarregar ontem e hoje.

577
00:36:40,990 --> 00:36:47,205
Estou fazendo movimentos leves,
mas estou andando, basicamente.

578
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
Que engraçado, estávamos na mesma posição,

579
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
porque estou tentando andar em linha reta.

580
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
- Amigo.
- Vou…

581
00:36:55,296 --> 00:36:56,464
O que está havendo?

582
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
Bem, eu tenho uma coisa chamada…
Como se chama, Ian?

583
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Guillain-Barré.

584
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Guillain-Barré, que nome bonito.

585
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
É como se a resposta autoimune
ficasse sobrecarregada

586
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
e atacasse as células nervosas
que falam com os músculos.

587
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Como se sua propriocepção falhasse.

588
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Não faço ideia do que essa palavra
significa, mas sim.

589
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Seu corpo diz: "Foda-se,
vamos atacar tudo."

590
00:37:22,949 --> 00:37:23,950
Reação exagerada.

591
00:37:24,033 --> 00:37:26,369
Pode ser paralisante.

592
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
E, como sabem,
sempre falamos de conexão mente-corpo.

593
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Isso coloca tudo em perspectiva,

594
00:37:33,334 --> 00:37:37,088
porque você precisa descobrir
o que é importante pra você

595
00:37:37,171 --> 00:37:38,089
e fazer acontecer.

596
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
- É.
- Enquanto ainda pode.

597
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Com certeza.

598
00:37:45,346 --> 00:37:47,056
DANÇARINO - MELHOR AMIGO DA JENN

599
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Isso, continue.

600
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Adorei.

601
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
Quando criança, eu sempre me senti
um pouco fora da minha própria família

602
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
ou um pouco incompreendida.

603
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
Por isso, minha família escolhida
é tão importante pra mim.

604
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Nos conhecemos há muito tempo.

605
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
- Pra onde vai?
- Pra cima.

606
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
- Até onde?
- Bem alto.

607
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Seis, sete e oito, vamos.

608
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Essa alegria, acho
que quanto mais você se permitir

609
00:38:20,506 --> 00:38:24,468
voltar ao que te dá prazer na sua área,

610
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
vai encontrar essa alegria de novo.

611
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
Encontre o que ama,
fale com as pessoas que te preenchem,

612
00:38:34,061 --> 00:38:36,230
cerque-se dessas pessoas

613
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
e tente se divertir
e encontrar a diversão no que faz.

614
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Nossa.

615
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
É, é muita coisa pra assimilar.

616
00:38:56,292 --> 00:38:57,626
Vai ficar bem?

617
00:38:57,710 --> 00:38:58,711
Sempre.

618
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
- Sinto muito.
- Tudo bem.

619
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
- É assim mesmo.
- É.

620
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
Não dá pra sentir os altos
sem sentir os baixos.

621
00:39:09,472 --> 00:39:12,475
Sente necessidade
de dar citações inspiradoras?

622
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
Sim.

623
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
Que outras frases
as pessoas deveriam saber?

624
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
Sabe…

625
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
Sempre achei, e é uma ideia original…

626
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
seja a mudança
que você deseja ver no mundo.

627
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
- Nossa, profundo.
- É.

628
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Seja a mudança que você quer ver no mundo.

629
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Se o movimento conta suas histórias
e suas emoções,

630
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
acho que é aí que você precisa estar.

631
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Eu sei o que fazer.

632
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
Sinto que tenho
uma mensagem a compartilhar,

633
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
por isso sei que ainda posso dançar.

634
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
Sua dança está com você.

635
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
Isso diz muito
sobre o que você precisa fazer por si.

636
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Sempre entendi o mundo ao meu redor
e meu lugar nele dançando.

637
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Aprendi muito.

638
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Quero compartilhar com o mundo.

639
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
É hora de criar algo.

640
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Vai encontrar a alegria de novo.

641
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
Vamos começar.

642
00:40:41,355 --> 00:40:46,902
Você conseguiu
Literalmente conseguiu, você está amando

643
00:40:46,986 --> 00:40:51,365
Todas as possibilidades são infinitas

644
00:40:51,449 --> 00:40:52,366
O que são?

645
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
Infinitas!

646
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
Quem somos?

647
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
Perfeitos

648
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Somos pessoas perfeitas
Num espaço perfeito

649
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
E honramos isso com tanta graça

650
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
E nós…

651
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
Beleza!

652
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
Tudo o que vocês trazem é mágico,
lindo e está destinado a ser.

653
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Obrigada por todos dizerem sim.

654
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
Vamos fazer um show.

655
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
É.

656
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Tem interesse em contar ao grupo
como você percebeu?

657
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
Quando percebi que era autista,

658
00:41:30,279 --> 00:41:34,575
eu era completamente ignorante
sobre o autismo,

659
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
cem por cento ignorante.

660
00:41:36,785 --> 00:41:38,871
Acho que a maioria sabe a história,

661
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
mas percebi que poderia ser autista

662
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
assistindo à série documental
do Alex sobre a Amy Schumer.

663
00:41:47,129 --> 00:41:50,341
Acompanhar a gravidez da Amy,
a criação de um especial de comédia,

664
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
mas havia uma parte no filme
sobre o marido da Amy, Chris.

665
00:41:54,470 --> 00:42:00,267
E no filme, ele recebe
um diagnóstico de TEA.

666
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
A forma como foi mostrado no documentário
foi tão… De repente.

667
00:42:05,940 --> 00:42:07,441
Ela amava esse cara incrível.

668
00:42:07,525 --> 00:42:09,652
Havia uma desconexão na comunicação.

669
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
Então foram ao médico.

670
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
E foi quando eu assisti a esse episódio

671
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
que tive a epifania
de que também era autista.

672
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
Nunca tinha pensado isso sobre mim antes.

673
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Foi quando eu estava assistindo você falar

674
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
e depois o jeito que sua família
falava de você.

675
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Eu ainda… Não sei o que foi.

676
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
E pensei: "Me identifico
com o que está acontecendo."

677
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
Eles identificam que você é diferente,
mas nunca te dizem isso.

678
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Se você está com alguém no espectro,
tem que amar isso nele.

679
00:42:47,690 --> 00:42:49,567
Descobri sobre mim mesma

680
00:42:49,650 --> 00:42:52,444
porque alguém teve coragem
de compartilhar sua história.

681
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
Por isso quero fazer este show.

682
00:42:54,363 --> 00:42:55,906
Lembro de quando percebi,

683
00:42:55,990 --> 00:42:59,410
e parecia que o mundo tinha se aberto.

684
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Acho que, na maioria das vezes,

685
00:43:02,371 --> 00:43:03,831
em algo tão grande,

686
00:43:03,914 --> 00:43:08,210
você sente o mundo desabando sobre você,

687
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
mas você sentiu o mundo se abrindo.

688
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
Acho que há algo muito bonito

689
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
em precisar sentir que o que você sente
e a forma como vê são reais,

690
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
e que "É o meu cérebro".

691
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
Uma característica do autismo,
especialmente do Nível 1, é mascarar.

692
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Andam de mãos dadas.

693
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
A ideia de que você "não pode" existir
como seu verdadeiro eu.

694
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
Então você começa a mascarar
diferentes aspectos de si mesmo.

695
00:43:39,700 --> 00:43:43,287
E com o tempo, isso vai se acumulando
até um ponto em que…

696
00:43:43,370 --> 00:43:46,874
você nem percebe conscientemente
que está fazendo isso.

697
00:43:47,374 --> 00:43:50,336
Quando percebe que faz isso e quer parar,

698
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
é quase impossível.

699
00:43:52,087 --> 00:43:55,424
E a ideia de saber quem você é

700
00:43:55,507 --> 00:43:59,637
por baixo de tudo isso
também parece impossível.

701
00:44:01,305 --> 00:44:04,600
Temos imagens desde o ultrassom da Jenn.

702
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
O pai dela filmou tudo.

703
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Podem me contar o que estão montando?

704
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
É difícil explicar.

705
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Quero criar um ambiente de análise
do diagnóstico da Jenn,

706
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
uma expressão de como ela sobreviveu
através do movimento

707
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
e como ela criou muito do vocabulário dela

708
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
através do stimming,
dos tiques, das ansiedades.

709
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
Quando eu era pequena,
eu adorava a sensação de estar tonta.

710
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Fazia tudo desaparecer, literalmente.

711
00:44:36,298 --> 00:44:38,133
É uma análise da evolução

712
00:44:38,217 --> 00:44:41,845
de um vocabulário de movimento
que ela não percebeu que fazia.

713
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
É quase como se eu fizesse o movimento
de um lugar instintivo,

714
00:44:47,810 --> 00:44:50,062
e então eu consigo olhar para trás

715
00:44:50,145 --> 00:44:52,564
e entender o que eu estava sentindo.

716
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
Mas, de novo, você pegou a dança
e a usou como forma de se regular

717
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
desde pequena,
quando batia as mãos e girava.

718
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
Gira!

719
00:45:03,867 --> 00:45:05,160
Tornaram-se muito positivas.

720
00:45:05,244 --> 00:45:07,871
A dança te conectou de muitas maneiras

721
00:45:07,955 --> 00:45:12,668
a pessoas do mundo da dança que disseram:
"Sim, venha, queremos ser seus amigos",

722
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
porque você gostava do que eles gostavam.

723
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Me gira!

724
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
Isso foi muito poderoso pra mim.

725
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
Quando eu fazia essas coisas,

726
00:45:23,095 --> 00:45:25,264
diziam que eu estava dançando.

727
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
A repetição de movimentos te conectou.

728
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
E acho que, na sua dança,
isso é comunicação,

729
00:45:30,769 --> 00:45:34,815
e te conectou com muitas pessoas,
porque não precisa usar palavras.

730
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
Pode usar o corpo pra dizer algo.

731
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Você é uma pessoa
olhando para outras pessoas

732
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
que têm mais facilidade
de se relacionar socialmente,

733
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
mas não veem o mundo
da forma linda que você vê.

734
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
Há algo a se celebrar,
não ver de forma negativa,

735
00:45:49,997 --> 00:45:51,290
porque é lindo.

736
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
Dra. Kim…

737
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
- Eu sei. Ela…
- Vamos falar da Dra. Kim?

738
00:45:55,878 --> 00:45:58,255
Isso foi dito lindamente para tranquilizar

739
00:45:58,338 --> 00:46:01,341
alguém que tem uma nova informação

740
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
que pode mudar a trajetória da sua vida.

741
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
- Aí está.
- Perfeição.

742
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Sonya é uma constante
na minha carreira e na minha vida.

743
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Não há parte deste projeto
que exista sem nós duas juntas.

744
00:46:28,619 --> 00:46:30,621
Ela me contou no meu terraço.

745
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
Achei que ela…

746
00:46:35,459 --> 00:46:38,337
Ela disse: "Tenho algo a dizer."
E eu: "Merda."

747
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
Ficou muito séria.

748
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
E o que perguntei? "Você está grávida?"

749
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
- "Vai sair?"
- Sim.

750
00:46:47,221 --> 00:46:48,096
O que eu fiz?

751
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
- Foi um monte de perguntas.
- Sim.

752
00:46:50,557 --> 00:46:53,644
- Eu disse: "Sou autista."
- E eu fiquei: "Ah!"

753
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
- Sim, "Ah!"
- "Ah!"

754
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
"Puta merda.
Tá. E agora?"

755
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
É isso que é louco.

756
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
Não é o diagnóstico em si
e a experiência de ser autista.

757
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
É passar quase 34 anos da sua vida
sem saber disso.

758
00:47:11,870 --> 00:47:16,208
Tivemos muitas experiências juntas,
e fazem parte disso também.

759
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
As dificuldades que ela teve
na nossa amizade e no trabalho.

760
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Eu só queria saber

761
00:47:26,009 --> 00:47:29,721
porque, para poder ter consciência

762
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
de como ela pode viver,
mas também uma vida que ela vê mais leve…

763
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Um pouco mais leve.

764
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
Eu não sabia.

765
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
É isso.

766
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Se você não sabe,
não tem nem um ponto de partida.

767
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
- Não tem nem chance.
- É.

768
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
O louco é que você se sente mal,

769
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
mas eu me senti vista por você.

770
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Que irônico.

771
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
Vamos fazer esse show juntas.

772
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Juntas.

773
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
Não se aproxime, vou chorar.

774
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Te amo
Mas você vai perder a cabeça

775
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Vou fazer isso
No estilo de teatro musical

776
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Talvez você não chore

777
00:48:34,536 --> 00:48:37,748
Estou passando por um esgotamento sério

778
00:48:37,831 --> 00:48:40,584
num nível que nunca experimentei antes.

779
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Literalmente, não consigo me mover.

780
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
Por isso, esse processo e fazer essa peça

781
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
é uma feliz coincidência de certa forma,

782
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
porque me sinto tão distante
do que eu conhecia antes,

783
00:48:54,556 --> 00:48:58,602
que, se eu não entrar em algo assim agora,

784
00:48:58,685 --> 00:49:00,979
sinto que posso surtar.

785
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
- Sim.
- Sabe?

786
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Preciso me conhecer de novo
neste lugar que parece ser meu lar.

787
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Como era antes.

788
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Senão, não sei se vou voltar a ser assim.

789
00:49:17,955 --> 00:49:20,832
Eu amo essas pessoas.

790
00:49:20,916 --> 00:49:21,875
São minha família.

791
00:49:21,959 --> 00:49:26,004
Então, tem algo
sobre a combinação de ouvir a Kim

792
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
e depois vê-los no espaço.

793
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Muito obrigada a cada pessoa nesta sala.

794
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Não sei. É como se a vida e a arte
se encontrassem

795
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
de um jeito muito legal
que nunca experimentei antes.

796
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
Já vi isso acontecer com outras pessoas,
mas não comigo.

797
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Então é muito legal.

798
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Jenn, por que não toca pra gente,
já que você…

799
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
Então, é isso em poucas palavras.

800
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
Tem perguntas pra mim?

801
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
- Sim.
- Certo!

802
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
- Que empolgante. De novo.
- Sim.

803
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
Então, é isso em poucas palavras.

804
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
Tem perguntas pra mim?

805
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Isso pode ser a porra da coisa
que vai destravar.

806
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
- Sim.
- "Sim, eu tenho."

807
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
"E é isso. E aqui estão minhas perguntas."
Literalmente.

808
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
Muito bom. De novo.
Bom trabalho, Jenn.

809
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
Tem perguntas para mim?

810
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Adorei. Vamos continuar.

811
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
Olha isso.

812
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
Meu cabelo está quebrando.

813
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
Estou literalmente perdendo

814
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
muito cabelo.

815
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
Olha isso.

816
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
Tudo quebrado.

817
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
E meu cabelo está caindo.

818
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
O que está acontecendo comigo?

819
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
Quanto tempo vou ficar assim?

820
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
Não me sinto bem.

821
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Não me sinto bem.

822
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Quer falar com o Alex?

823
00:51:38,220 --> 00:51:40,263
Ele lida muito com isso também.

824
00:51:50,524 --> 00:51:51,858
Alex.

825
00:51:51,942 --> 00:51:52,859
O quê?

826
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Vou ligar para o Alex.

827
00:52:00,200 --> 00:52:02,410
LIGANDO PARA O CELULAR…
ALEX HAMMER

828
00:52:11,503 --> 00:52:12,379
Ainda não?

829
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
Esperando o Alex me ligar.

830
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
Certo.

831
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Oi. É o Alex.

832
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
- Oi.
- Oi.

833
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
- Onde você estava?
- O que está acontecendo?

834
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Bem, eu estava de volta ao hospital.

835
00:52:37,320 --> 00:52:38,738
O que aconteceu?

836
00:52:38,822 --> 00:52:41,116
Foi a mesma coisa que aconteceu antes.

837
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
Que horror. Por quê?

838
00:52:43,910 --> 00:52:50,625
Tenho uma variante da síndrome
de Guillain-Barré, Miller Fisher.

839
00:52:50,709 --> 00:52:54,838
E ela continua voltando
de novo, de novo e de novo.

840
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
Como isso está acontecendo?

841
00:52:56,339 --> 00:52:58,508
No meu caso específico,

842
00:52:58,592 --> 00:53:01,386
eles não sabem o que está causando isso,

843
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
além do estresse mental e físico.

844
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Mas essas coisas acontecem
desde que me lembro.

845
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
Como assim?

846
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
Eu realmente não entendo.

847
00:53:16,359 --> 00:53:19,154
Mas faz parte de algo maior, sabe?

848
00:53:19,237 --> 00:53:20,530
Quer compartilhar?

849
00:53:23,825 --> 00:53:25,035
Isso me afeta de um jeito

850
00:53:25,118 --> 00:53:28,455
que eu não consigo… não consigo funcionar.

851
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
Pode explicar um pouco mais?

852
00:53:31,082 --> 00:53:34,377
Bem, eu sempre entendi o que era depressão

853
00:53:34,461 --> 00:53:36,671
porque sempre estive afundado nela.

854
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
Eu não percebia.

855
00:53:38,840 --> 00:53:43,428
Sempre conheci a palavra "ansiedade",
mas eu não sabia o que significava.

856
00:53:43,511 --> 00:53:46,139
Quando aprendi o que significava,

857
00:53:46,223 --> 00:53:48,725
percebi: "Ah, é o meu normal."

858
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
A realidade é
que sempre foi assim pra mim.

859
00:53:55,440 --> 00:53:58,401
Tenho depressão e ansiedade

860
00:53:58,902 --> 00:54:04,616
há tanto tempo que nem sabia
que estava sofrendo,

861
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
porque achava que a vida era assim.

862
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
Eu também.

863
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
- É, eu tomo remédio há anos.
- É.

864
00:54:15,669 --> 00:54:17,837
Isso tira o pior,

865
00:54:17,921 --> 00:54:20,423
mas ainda tenho
grandes crises de ansiedade.

866
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
E esses ataques de depressão.

867
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
Não poderia ser mais saudável.

868
00:54:25,303 --> 00:54:27,514
- É.
- Não poderia se exercitar mais.

869
00:54:27,597 --> 00:54:28,640
E está sóbrio.

870
00:54:28,723 --> 00:54:32,269
Que porra mais você pode fazer melhor?

871
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
- É.
- E ainda se sente assim.

872
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
Bom, basicamente,

873
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
sinto que posso compartilhar
isso com vocês agora.

874
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Descobrimos há um tempo que eu sou…

875
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
bipolar.

876
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
E isso me afeta

877
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
mais do que eu gostaria de admitir.

878
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Meu sistema imunológico fica doido,

879
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
e meu corpo simplesmente… desaba.

880
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
Eu também.

881
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
Estou vazia.

882
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
- É.
- Estou vazia.

883
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
- Não tem nada.
- É.

884
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
Não estamos tentando eliminar
esses episódios.

885
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
Certo.

886
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Estamos trabalhando
para aceitá-los como parte da sua vida.

887
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
- Não era pra eu te consolar?
- Eu entendo.

888
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Mas saber que você não está sozinho,
que não é sua culpa,

889
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
às vezes é o suficiente
pra alguém seguir em frente.

890
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Obrigado por me ouvir.

891
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
Falar em voz alta é a parte mais difícil.

892
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
Você torna isso mais fácil.

893
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Você e eu ainda temos
algumas coisas pra resolver.

894
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Você sente tristeza ou alívio agora?

895
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Não, só sinto que estou mudando.

896
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Estou mudando, e parece triste…

897
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
mas bom.

898
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Que tipo de mudanças está sentindo?

899
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Acho que é só deixar de lado
a ideia do que eu…

900
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
do que eu achava que era.

901
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Jennifer é uma aluna nota dez,
gosta da escola e ama dançar.

902
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
Quando crescer,
Jennifer quer ser uma dançarina famosa.

903
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Jennifer agradece à família
por ajudar tanto na dança.

904
00:56:39,979 --> 00:56:41,940
Ela os ama muito.

905
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
Eu era obcecada por isso.

906
00:56:48,029 --> 00:56:49,781
Sempre fui, sempre serei.

907
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Eu gostava de me perder
no trabalho duro e na dança.

908
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
Você diria que está em paz
quando está dançando?

909
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
Sim.

910
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Acho que nada mais existe,

911
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
mas também vou para um lugar
onde ignoro minhas necessidades.

912
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
No mundo da dança,

913
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
você está sempre cercada
por pessoas que não honram o equilíbrio.

914
00:57:28,027 --> 00:57:30,989
Porque é uma cultura de…

915
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
forçar.

916
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Seu padrão tem sido se esforçar até cair.

917
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Eu realmente tive um burnout.

918
00:57:59,225 --> 00:58:00,810
Quando falamos de burnout,

919
00:58:00,894 --> 00:58:06,274
a alavanca, o interruptor
para pessoas com TEA em geral

920
00:58:06,357 --> 00:58:08,776
é que vai até o fim.

921
00:58:08,860 --> 00:58:11,070
Você sabe se esforçar

922
00:58:11,154 --> 00:58:13,406
até cair no chão.

923
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Como vou saber quando terminei?

924
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
Porque quando eu termino

925
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
Sempre tem mais o que fazer
Mais o que fazer

926
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Mais o que fazer

927
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
Mais

928
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
Eu me sinto louca.

929
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
Eu me sinto louca. Sinto que não sei…

930
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
nada.

931
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Estou com medo,

932
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
e…

933
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
eu não sabia que…

934
00:59:08,461 --> 00:59:10,129
seria tão difícil…

935
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
aprender tudo isso sobre mim.

936
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
Sem tempo para esperar

937
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Ou pensar

938
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
Como vou saber como?

939
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Há uma mudança
quando você consegue reconhecer

940
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
e nomear experiências e sentimentos
que você tem há muito tempo.

941
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Isso torna tudo muito mais real.

942
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Vá

943
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Vá

944
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
É difícil porque você está cansada.

945
00:59:54,507 --> 00:59:56,509
Quando falamos de "tudo ou nada",

946
00:59:56,593 --> 00:59:58,094
é "fazer tudo ou nada".

947
00:59:58,177 --> 01:00:00,805
Vá

948
01:00:00,888 --> 01:00:02,890
Você tende a ir ao extremo.

949
01:00:02,974 --> 01:00:06,769
Então é quase como se você
se esgotasse completamente,

950
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
e seu corpo diz:
"Espera aí, temos que parar."

951
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Continue, continue

952
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
E aí? Como está o quadril?

953
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
Está bem ruim.

954
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Tenho feito tudo o que devo fazer,
mas nada ajuda.

955
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Então está começando a dar medo.

956
01:00:28,750 --> 01:00:30,251
Vá

957
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
Alguma coisa melhora?

958
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
Pra ser sincera,
tenho dor crônica desde a adolescência.

959
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Aí mesmo.

960
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
Faça mais, vá

961
01:00:45,350 --> 01:00:48,269
E você foi a alguém
que analisou seus exames de sangue

962
01:00:48,353 --> 01:00:51,272
pra ver se há algo autoimune?

963
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Sei que falamos sobre isso,

964
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
mas há uma correlação maior
de autoimune e TEA.

965
01:00:57,570 --> 01:00:59,447
Vá

966
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Meus marcadores de lúpus estavam…

967
01:01:03,868 --> 01:01:05,536
Vá

968
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…altos.

969
01:01:08,539 --> 01:01:11,292
Vá…

970
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Você tem um cenário diferente
de muitos dançarinos.

971
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
Tem esse diagnóstico,
um problema autoimune.

972
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Sei que o estresse pode desencadear
uma reação.

973
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Não se preocupe com o dinheiro.

974
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
- Não quero produzir um show de novo.
- Não vai.

975
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Ainda mais um show
em que vou me apresentar.

976
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Não conseguimos a maior bolsa
para a qual nos inscrevemos.

977
01:01:32,605 --> 01:01:36,067
Fomos finalistas, foi por pouco,
mas é um balde de água fria,

978
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
porque agora temos
que recomeçar a arrecadação.

979
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Você foi ensinada a suportar a dor.

980
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Foi ensinada a suportar o desconforto.

981
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
O que devo fazer?

982
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
É aí que fico sobrecarregada.

983
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Mais

984
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Quero focar em uma coisa só.

985
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
Tudo além do meu show,
como ensinar e coreografar,

986
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
não são só bicos.

987
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Eu me dedico a eles.

988
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Mas é o que isso tira de mim.

989
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Sem tempo para esperar

990
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Sem tempo para pensar

991
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Sem tempo para sentir

992
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Devo fazer mais?

993
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Eu vou fazer mais

994
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Eu vou fazer mais

995
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Fazer mais

996
01:02:38,671 --> 01:02:42,300
E isso é um grande desgaste,

997
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
se expor assim.

998
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
E é por isso que você diz:

999
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
"Passei por muita coisa
e só quero ficar quieta."

1000
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
Só estou tentando vir todo dia.

1001
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Mesmo sem saber o que estou fazendo.

1002
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Vá

1003
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
O que eu deveria fazer mais?

1004
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Devo fazer mais?

1005
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Devo?

1006
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Devo?

1007
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
É o custo de vida que está te esgotando?

1008
01:03:43,653 --> 01:03:46,489
Só preciso que o peso de sustentar
nosso estilo de vida

1009
01:03:46,572 --> 01:03:47,865
vá embora.

1010
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
Podemos cancelar seu show,

1011
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
porque a última coisa
que deve fazer é pelos outros,

1012
01:03:53,871 --> 01:03:56,123
para o mundo exterior, Sonya ou Alex…

1013
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
Não estou. Quero fazer esse show.

1014
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Mas é só o que eu quero fazer.
Não quero fazer mais nada.

1015
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Vamos fazer acontecer.

1016
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Devo fazer mais?

1017
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Eu vou fazer mais…

1018
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
Pode contar comigo, amiga.

1019
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
Não está me sobrecarregando.
Você é minha irmã.

1020
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
- Como você tem capacidade?
- Você… Sou obcecada.

1021
01:04:22,108 --> 01:04:23,442
Sou obcecada pela dança.

1022
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
Por ideias.

1023
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
Pela minha irmã de alma se sentir melhor.

1024
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Caia, literalmente desabe sobre mim.
Eu aguento.

1025
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Só estou aqui para compartilhar o que sei.

1026
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
São as pequenas ondas.

1027
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
O mais importante é que as pessoas
que precisam ver a peça a vejam.

1028
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
É muita gente.

1029
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
Daremos um jeito.

1030
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
Sei que o show vai acontecer. Eu vejo.

1031
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
Eu sei disso na minha alma.

1032
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Não sei onde ou quando.
E não sei como vai acontecer.

1033
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Muito dessa carreira
talvez não seja muito saudável pra mim.

1034
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Sim, foi tudo maravilhoso,
mas não recomendo pra todo mundo.

1035
01:05:08,446 --> 01:05:10,907
É só meu interesse especial,

1036
01:05:10,990 --> 01:05:14,327
e o que me ajudou foi a dança.

1037
01:05:15,328 --> 01:05:18,289
Do que você mais tem medo

1038
01:05:18,372 --> 01:05:20,750
quando pensa em sair da cidade?

1039
01:05:21,459 --> 01:05:23,252
Agora que sabe que vai acontecer.

1040
01:05:23,336 --> 01:05:25,504
Muita mudança de uma vez.

1041
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
E eu… não sei como será o futuro.

1042
01:05:29,717 --> 01:05:31,260
Estamos vendendo nossa casa,

1043
01:05:31,844 --> 01:05:35,765
que não podemos mais justificar manter.

1044
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
Não dá pra pagar
fazendo a arte que quero fazer.

1045
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
Decidi cancelar tudo neste outono.

1046
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Não sei o que vai acontecer.
Nunca fiz isso antes.

1047
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Recusei 50 mil dólares em trabalho.

1048
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Você disse cinco, né? Não 50?

1049
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Cancelei 50 mil dólares em trabalho.

1050
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
É bom. Ah, sim.

1051
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
Certo, vamos lá. Saúde.

1052
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
Saúde, não posso mais comprar calças.

1053
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Não faço ideia do que vem a seguir,
além deste show.

1054
01:06:11,175 --> 01:06:13,928
Parece que estamos
dando um passo para trás

1055
01:06:14,011 --> 01:06:15,805
pra dar dois pra frente.

1056
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
Tipo nós, amor.

1057
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
- Os dois ratos?
- Sim, de Jersey.

1058
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
- Dois ratos indo pra Jersey.
- Você é o mais gordo.

1059
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
Eu sou o gordo?

1060
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Não vamos mais poder
vir a pé pra ver essa vista.

1061
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
Não, senhora.

1062
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
Mesmo que a gente falhe e vença,

1063
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
será melhor do que ficar aqui
vendo os patos nadarem.

1064
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
E linha reta.

1065
01:06:37,743 --> 01:06:40,371
Eles dizem: "Organizem-se."

1066
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
- É assim que o equilíbrio é.
- É.

1067
01:06:43,040 --> 01:06:44,166
Talvez no seu trabalho,

1068
01:06:44,250 --> 01:06:47,545
você ajude a redefinir isso
para o mundo da dança.

1069
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
Se esforçar como atleta é importante,
mas o resto também é.

1070
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
A nutrição é importante, o equilíbrio.

1071
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Sua mente, saúde, emoções,
tudo isso faz parte.

1072
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
E, quando tudo estiver em equilíbrio,

1073
01:07:04,020 --> 01:07:06,605
você terá o desempenho mais incrível.

1074
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
É isso que quero descobrir, como é.

1075
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Obrigada, Jennifer.

1076
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
É, eu gosto disso, de como é.

1077
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
É, porque você ainda não sabe,
mas está descobrindo.

1078
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
A melhor arte é aquela
que você não percebe que está fazendo.

1079
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Você só está sempre presente nela.

1080
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Como a Jenn, estou vendo o mundo
com novos olhos

1081
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
e começando a entender
o que pode ter me ligado à Jenn

1082
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
e o que a ligou a mim,
e por que tão rapidamente…

1083
01:07:38,929 --> 01:07:40,973
Estou tentando lidar com esse fator

1084
01:07:41,057 --> 01:07:44,101
de crescer como um garoto idiota triste
nos anos 90,

1085
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
que bebia demais muito jovem,

1086
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
onde você só engole suas merdas,
é durão e supera.

1087
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Tenho que deixar o velho Ian pra trás,
e isso tem sido muito difícil,

1088
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
fazer isso junto com ela neste momento.

1089
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
Minha cabeça dói muito.

1090
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
Cadê as chaves?

1091
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Eu estava com as chaves?

1092
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Já volto.

1093
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Ele parece estressado.

1094
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
- Ele está passando por isso agora.
- Certo.

1095
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Estou tomando meu último banho
no nosso apartamento em Nova York,

1096
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
mas acho que está tudo bem.

1097
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Vamos nos mudar para Jersey.

1098
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Por quanto tempo, não sei.

1099
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Mas antes…

1100
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Me leve para casa

1101
01:09:03,097 --> 01:09:06,725
Me leve…

1102
01:09:06,809 --> 01:09:09,436
Déficits persistentes
na comunicação social

1103
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
e na interação social em vários contextos.

1104
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Me leve para casa

1105
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
Casa

1106
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
Era um lugar muito bonito
para você crescer,

1107
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
onde se sentia muito segura e em casa.

1108
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Estar na natureza é muito relaxante.

1109
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
Jenn!

1110
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
Droga!

1111
01:09:44,638 --> 01:09:47,391
Um ambiente que não te pressiona

1112
01:09:47,474 --> 01:09:51,395
a ter uma resposta
ou a ser regulada sensorialmente.

1113
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
Ao mesmo tempo que estou tendo clareza,

1114
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
também me sinto meio adolescente.

1115
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Sinto que estou experimentando
tudo pela primeira vez de novo.

1116
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
E tenho esse desejo instantâneo
de saber de onde isso veio.

1117
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
É muito confuso pra mim,
porque há muito amor ali,

1118
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
mas nenhuma chance
de comunicação bem-sucedida.

1119
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
É o que parece.

1120
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Mas eu tinha uma sensação profunda
de que precisava ir embora.

1121
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Sim.

1122
01:10:33,062 --> 01:10:34,980
Não senti nada ao sair de casa.

1123
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
COISAS DA JENN

1124
01:10:40,486 --> 01:10:43,530
Déficits em comportamentos
comunicativos não verbais

1125
01:10:43,614 --> 01:10:45,532
usados para interação social.

1126
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
Há uma diferença entre amar e precisar.

1127
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Você nunca precisou de mim.

1128
01:10:55,626 --> 01:10:57,002
Mãe.

1129
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Não é verdade.

1130
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer, pode dizer "Feliz Dia das Mães"?

1131
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
Dia das Mães.

1132
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
Isso.

1133
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
Me chamavam de egoísta quando era pequena.

1134
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
Solta!

1135
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
Por que está tentando me afastar?

1136
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Mais combativa.

1137
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
Diziam que não me importava
com a minha família.

1138
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
Comecei a acreditar.

1139
01:11:25,489 --> 01:11:26,740
Ao receber um diagnóstico

1140
01:11:26,824 --> 01:11:30,661
e descobrir que é genético
ou que é hereditário,

1141
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
começa a olhar pra sua família.

1142
01:11:32,663 --> 01:11:36,875
- Você sobrecarregou meu cérebro.
- Desculpa.

1143
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Não posso controlá-la.

1144
01:11:40,296 --> 01:11:42,715
Do jeito que fui criada,
quando minha mãe dizia "bu",

1145
01:11:42,798 --> 01:11:44,216
você pulava.

1146
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
Isso nunca aconteceu comigo.

1147
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Parece que tudo vem da comunicação.

1148
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
- Sim.
- Me sentia assim com a minha mãe.

1149
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Não consigo me comunicar com essa pessoa.

1150
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Isso me faz sentir louca.

1151
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Quando você me diz:
"Por que precisa saber?

1152
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
Qual o sentido de um diagnóstico?

1153
01:12:05,112 --> 01:12:06,739
O que muda?

1154
01:12:06,822 --> 01:12:08,407
Quem se importa?"

1155
01:12:08,490 --> 01:12:12,703
Não entendo seu mundo,
porque você não o compartilhou comigo.

1156
01:12:12,786 --> 01:12:15,998
Não entrou no meu mundo
porque faltava uma parte enorme.

1157
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Déficits na reciprocidade socioemocional.

1158
01:12:21,587 --> 01:12:23,756
Por que está mexendo nessas coisas?

1159
01:12:23,839 --> 01:12:26,175
Tentando achar dinheiro pro meu show.

1160
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
- Vai vender as bonecas?
- Quero ver por quanto posso vender.

1161
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Cada uma dessas representa
muito trabalho duro.

1162
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Graças a Deus, encontrei a dança,
porque cresci numa cidade pequena.

1163
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
Não havia oportunidades,
e as pessoas não saem de lá.

1164
01:12:42,399 --> 01:12:45,736
Como sua mãe disse, se não fosse a dança,
você teria se dado mal.

1165
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
- Sim.
- Muito mal.

1166
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
Em Idaho, eu vejo isso.

1167
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Há uma população inteira

1168
01:12:52,993 --> 01:12:55,871
que nunca teve acesso
a cuidados de saúde mental.

1169
01:12:55,954 --> 01:12:57,414
Ou não é discutido.

1170
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
Não é um lugar confortável…

1171
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
Já vou!

1172
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
…para qualquer coisa que é diferente.

1173
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn não se encaixava
no que aquela cidade é.

1174
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
É uma cidade muito pequena.

1175
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Quando eu cresci lá,
a população era de 700 pessoas.

1176
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
- Qual é o nome da sua cidade?
- Star.

1177
01:13:14,264 --> 01:13:18,060
Meu Deus. É o livro de nascimento
que tem duas páginas cheias.

1178
01:13:18,143 --> 01:13:19,144
"Sobre comportamento.

1179
01:13:19,228 --> 01:13:22,648
Com oito meses, queria brincar
com crianças grandes, não com bebês.

1180
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
Com essa idade,
é independente e argumentativa.

1181
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
Às vezes, me pergunto
se vou sobreviver ao dia.

1182
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
Você é muito inteligente.

1183
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
Você soletra seu nome, conta.

1184
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Tem um vocabulário
que às vezes é incrível."

1185
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
"Grita muito."

1186
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
Está escrito aí?

1187
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
- Solta!
- Conseguiu. Tire.

1188
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
- Solta!
- Conseguiu.

1189
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Você não…

1190
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
"O mais importante é

1191
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
que te amamos mais do que imaginávamos.

1192
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Você é maravilhosa.
Não trocaria você por nada.

1193
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
Você é uma menina muito madura.

1194
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21 de fevereiro de 1991."

1195
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Déficits no desenvolvimento,
manutenção e compreensão de relações.

1196
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Dizem que o autismo é em parte genético.

1197
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Isso é disfuncional.

1198
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Obviamente, seus irmãos e sua família
são um espelho para você.

1199
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
- Então, combina, né?
- Somos uma família.

1200
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Todas essas revelações da vida real
estão acontecendo simultaneamente

1201
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
com a criação do show.

1202
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Mostre sua boneca para todos verem.

1203
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
E as descobertas que estão acontecendo
na minha vida

1204
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
acabam na minha frente no palco
de uma forma muito bonita e orgânica.

1205
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Urso? Cadê o urso?

1206
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Cadê o urso?

1207
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
Cadê o urso?

1208
01:15:04,374 --> 01:15:05,667
Está com ele.

1209
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
Cadê o urso?

1210
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Cadê o urso?

1211
01:15:15,969 --> 01:15:19,389
- Ela é linda. Não me viu.
- Ela pode engatinhar, lembra?

1212
01:15:22,309 --> 01:15:24,603
Em um mundo perfeito,

1213
01:15:24,686 --> 01:15:27,648
eu poderia usar muitos.

1214
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Sim.

1215
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Como se houvesse uma montanha
aos meus pés quando eu terminasse.

1216
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Sim.

1217
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Pode falar um pouco sobre essa peça?

1218
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
- O que significa?
- Sim.

1219
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
É a casa da mãe de Robbyn.

1220
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
Oi, vovó!

1221
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
Na casa da minha avó,

1222
01:15:52,464 --> 01:15:54,925
tenho várias lembranças de brincar

1223
01:15:55,008 --> 01:15:57,135
e me sentir muito livre.

1224
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Achou!

1225
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Ela tinha uma maneira inata de saber

1226
01:16:03,559 --> 01:16:08,522
como me deixar fazer
as coisas repetidamente.

1227
01:16:08,605 --> 01:16:11,525
Eu me sentia livre
porque ela nunca me impedia.

1228
01:16:11,608 --> 01:16:14,152
Eu tocava a mesma música cem vezes,

1229
01:16:14,236 --> 01:16:16,405
e ela nunca dizia: "Desliga isso."

1230
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
Os lenços são porque,
quando eu era pequena, não sabia pular.

1231
01:16:24,496 --> 01:16:29,209
A Kim disse que é comum
em crianças autistas.

1232
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
Minha avó me ensinou a pular
me dando uma caixa de lenços.

1233
01:16:33,922 --> 01:16:36,091
Dizia: "Quando pisar, pegue o lenço,

1234
01:16:36,174 --> 01:16:38,093
e, ao pular, jogue-o."

1235
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Foi assim que aprendi.

1236
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
E lembro que a sala inteira
ficava coberta de lenços.

1237
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
E ela não me fazia limpar

1238
01:16:48,353 --> 01:16:51,106
ou me sentir mal por fazer bagunça.

1239
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
Mas foi assim que aprendi a pular.

1240
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
Então é daí que vem a ideia do lenço.

1241
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Ela te ensinou a se mover
de forma rítmica.

1242
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
Pessoas com TEA
costumam ter disfluência motora.

1243
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
Então nem sempre têm
esse ritmo na forma como se movem.

1244
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Por isso pular era difícil pra você.

1245
01:17:09,082 --> 01:17:11,543
Sua avó te guiou nesse processo

1246
01:17:11,627 --> 01:17:13,879
de forma muito visual com os lenços

1247
01:17:13,962 --> 01:17:16,465
e conseguiu te mostrar através dos passos

1248
01:17:16,548 --> 01:17:20,302
enquanto você puxava os lenços
e pulava ao jogá-los.

1249
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
Quando ela fez isso, você conseguiu.

1250
01:17:22,679 --> 01:17:26,141
E é assim que você alcança
pessoas com TEA,

1251
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
ensinando na língua delas.

1252
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
Que presente ela te deu.

1253
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
ESPOSA - MÃE - AVÓ

1254
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Então, Jennifer aprendeu
a ser independente muito cedo.

1255
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
Só aprendi quando minha mãe morreu.

1256
01:17:46,953 --> 01:17:48,497
Você dependia muito dela.

1257
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
Verdade.

1258
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
E eu sempre quis isso pra você.

1259
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Nunca guardei rancor de você.

1260
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Eu amava tudo em você.

1261
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Eu só precisava de ajuda às vezes.

1262
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
Que presente ela te deu.

1263
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
É.

1264
01:18:49,599 --> 01:18:54,020
NOVA JERSEY

1265
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
- Alô?
- Oi.

1266
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
- Oi.
- Fala logo.

1267
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
O Perelman vai contratar nosso show.

1268
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
- Que porra é essa?
- Que porra é essa?

1269
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Faremos parte da temporada inaugural.

1270
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
A Sonya recebeu um e-mail do Bill,
o diretor artístico, hoje.

1271
01:19:20,547 --> 01:19:24,801
Ele disse: "Desculpe a demora.
Foi uma fase louca.

1272
01:19:24,885 --> 01:19:26,094
Estamos dentro

1273
01:19:26,178 --> 01:19:28,847
e queremos ajudar a fazer isso acontecer.

1274
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Enquanto isso, Sonya, obrigado
por trazer este lindo projeto para nós."

1275
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Isso não é normal.

1276
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
- Isso…
- É o nome do documentário.

1277
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
- "Isso não é normal."
- É o nome perfeito.

1278
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
Isso é além,

1279
01:19:43,987 --> 01:19:49,075
muito além de qualquer coisa
que eu poderia ter sonhado, sério.

1280
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
- É incrível.
- É.

1281
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Não sabia que algo assim era possível.

1282
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
É loucura.

1283
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Bem, só precisam acontecer
coisas traumáticas na sua vida.

1284
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Não pode abrir essas portas.

1285
01:20:03,298 --> 01:20:07,719
NOVA YORK - NOVA YORK

1286
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Pula.

1287
01:20:10,180 --> 01:20:12,224
Você só imagina como vai ser.

1288
01:20:12,307 --> 01:20:13,767
Absorvendo.

1289
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Muito legal.

1290
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Quero que saiba
que sempre pode contar comigo,

1291
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
mas que tem a capacidade
de dizer o que precisa na vida.

1292
01:20:28,073 --> 01:20:29,449
E precisou de mim hoje,

1293
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
e estou muito feliz
de te dar esse espaço para falar.

1294
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Fico muito feliz que tenha pedido
e estou feliz que tenha feito isso.

1295
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
Tem perguntas pra mim?

1296
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
Sim, tenho.

1297
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Ficarei feliz em conversar com você.

1298
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Eu gostaria. Acho que seria benéfico.

1299
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
- Eu agradeceria. Obrigado.
- Certo. Claro.

1300
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
É encorajador porque sei
por que faço isso.

1301
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
- E acho que você também.
- Sim.

1302
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
- O motivo está lá.
- Sim.

1303
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Pais que sabem que o filho é autista
ou pode estar no espectro,

1304
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
mas não escolhem identificar…

1305
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
"Vamos esperar pra ver se passa."

1306
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
E isso é muito triste,
porque a criança sabe

1307
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
que não é igual às outras crianças.

1308
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
E, ao ignorar isso,
você ensina a criança a se ignorar.

1309
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Não digo que seja malicioso.

1310
01:21:29,509 --> 01:21:32,053
- É feito com amor.
- Acham que é o melhor.

1311
01:21:32,137 --> 01:21:37,601
Mas, como alguém que foi diagnosticada
tarde na vida,

1312
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
eu gostaria de ter sabido antes.

1313
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Eu queria muito ter sabido antes.

1314
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Eu também.

1315
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
- Sim.
- Por que não pega a câmera do Alex?

1316
01:21:50,113 --> 01:21:51,823
- Certo.
- Aponta para ele.

1317
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
- Certo.
- Pode ser?

1318
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
- Sim.
- Está ligada?

1319
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
- Está. Diz "gravando", né?
- Sim.

1320
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Alex!

1321
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
- Muita coisa acontecendo.
- Sim.

1322
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
- Ainda está acontecendo.
- É.

1323
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Então, estou me perguntando
onde você está na montanha-russa.

1324
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Diga algo.

1325
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Não tenho nada a dizer a você.

1326
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Eu sei. Está estressado?

1327
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
Não. Acho que há uma maneira melhor.

1328
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Me sinto sortudo por ter te achado.

1329
01:22:34,616 --> 01:22:35,992
Não me joga ainda.

1330
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
- Quando e como nos encontramos.
- Uau, bonito.

1331
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
Encontramos um ao outro.

1332
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
Por um motivo que está se tornando
algo maior do que nós dois.

1333
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
Eu entendo totalmente.

1334
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
Você se tornou
uma das minhas melhores amigas.

1335
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Olha o Alex.

1336
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Mas percebo que somos
mais parecidos do que eu pensava.

1337
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
Sabe que não gosto disso.

1338
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Porque consegue mascarar
muito bem para os outros.

1339
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Nunca é tarde para se sentir especial.

1340
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Mas eu sinto que consegui te ver,

1341
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
te ver de verdade.

1342
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Percebi que você é… um espelho.

1343
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Alguém além de mim e da Dra. Gilbert
sabe que você é autista?

1344
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Não.

1345
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Você esconde partes de si que não prefere.

1346
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Sim.

1347
01:23:34,801 --> 01:23:37,470
E agora pedem que exponha as partes de si

1348
01:23:37,554 --> 01:23:40,765
que passou a vida inteira
tentando esconder.

1349
01:23:40,849 --> 01:23:42,559
Chegou a um ponto em que…

1350
01:23:42,642 --> 01:23:44,185
basicamente, quebrou.

1351
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
Sim, e há alguns anos, eu me fechei.

1352
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
Eu não sabia o que fazer.
Foi quando eu piorei.

1353
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
Estava afetando o trabalho,
a família e os amigos.

1354
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
Eu não conseguia fazer nada.

1355
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
E onde você sente tristeza no corpo?

1356
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
Em todo lugar.

1357
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Você perde as palavras.

1358
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
- Sim. Entendo.
- É.

1359
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
Não consigo olhar nos olhos
das pessoas e me comunicar.

1360
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Por que somos assim?

1361
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Há perguntas que têm a ver
com sentimentos e emoções.

1362
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
E a primeira é a felicidade.

1363
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
O que te faz feliz?

1364
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
- Minha família.
- Sim.

1365
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
Sou muito sortudo nesse sentido.

1366
01:24:20,972 --> 01:24:22,307
Oi, mãe.

1367
01:24:22,390 --> 01:24:23,725
- Oi, amor.
- Como vai?

1368
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
- Está filmando?
- Sim.

1369
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
- Meu Deus.
- Diga algo fofo.

1370
01:24:27,270 --> 01:24:28,396
- Te amo.
- Obrigado.

1371
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
- E estou feliz por você.
- Obrigado, mãe.

1372
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
Olha só os irmãos Hammer.

1373
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Meu irmão me inspira muito,
porque eu o admiro.

1374
01:24:40,408 --> 01:24:42,619
Muito de mim vem dele.

1375
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
- Sei que são muito próximos.
- Muito.

1376
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
Ele é louco.

1377
01:24:46,998 --> 01:24:48,625
E tem o Miguel.

1378
01:24:49,834 --> 01:24:52,045
Amo esse homem. Penso muito nisso.

1379
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Se não tivesse o Miguel,
se não tivéssemos nos conhecido,

1380
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
não sei onde eu estaria.

1381
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Então, vejo esse diagnóstico para você,
e você atende aos critérios.

1382
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
O que acha disso?

1383
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Honestamente, não era o que eu esperava.

1384
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
O que está sentindo agora?

1385
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Eu não esperava.

1386
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
É comum as pessoas dizerem:
"Você não parece autista.

1387
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
Você não parece ser assim.
Por que é importante?"

1388
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Porque sei que há pessoas
mais avançadas no espectro,

1389
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
penso nisso, que precisam mais do que eu.

1390
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
Eu ter um diagnóstico,
parece que estou tirando de outra pessoa.

1391
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
- Não sei por quê.
- É.

1392
01:25:35,213 --> 01:25:36,047
Você é adulto,

1393
01:25:36,131 --> 01:25:39,259
já passou da linha de chegada
do que é mais difícil.

1394
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
É uma ideia comum.

1395
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
Depois de tanto tempo
provando que é capaz,

1396
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
por que querer um rótulo,
um rótulo terrível, como autismo?

1397
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Por que não continuar
passando por neurotípico?

1398
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
Por que você se revelaria assim?

1399
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
- É isso que dizem.
- Sim, estou cansado de fingir.

1400
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
- Isso é o que precisa mudar.
- Sim.

1401
01:26:02,490 --> 01:26:03,449
NÃO É REAL

1402
01:26:23,261 --> 01:26:25,555
LIMPEZA DE PELE GRÁTIS HOJE

1403
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
Fiquei na dúvida.

1404
01:26:26,931 --> 01:26:30,518
- Não sabia se era estranho.
- Não, tem que ser mais assim.

1405
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
É muito legal.

1406
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
Sou montador de filmes.

1407
01:26:35,231 --> 01:26:36,608
Como é isso?

1408
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
É como tentar resolver um quebra-cabeça
com infinitas combinações possíveis

1409
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
enquanto você projeta o quebra-cabeça
ao mesmo tempo.

1410
01:26:46,743 --> 01:26:51,873
Adoro isso, porque aprendi
que meu cérebro é programado

1411
01:26:51,956 --> 01:26:54,918
para processar, ver
e criar as coisas de forma diferente.

1412
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Sim.

1413
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
Meu sucesso veio
da minha obsessão por isso,

1414
01:26:58,588 --> 01:27:01,257
mas também da ignorância
quanto aos meus limites.

1415
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Totalmente.

1416
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Arrasa, meu bem!

1417
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
Vai, Hammer!

1418
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Como você, quando tive que começar
a sobreviver disso como carreira,

1419
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
senti que perdi meu propósito
como artista.

1420
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
Não entendi as complexidades, a política,

1421
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
e perdi a confiança em muita gente.

1422
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
É um resultado com o qual não estou feliz.

1423
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
- Não sei o que digo.
- Está explicando.

1424
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Eu tenho uma confiança implacável
nas pessoas, até demais.

1425
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
O que as pessoas fazem
é o que elas querem dizer.

1426
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
E isso faz com que se aproveitem de você.

1427
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
É onde tenho dificuldade.

1428
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Assim como você,
eu conseguia superar qualquer coisa,

1429
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
mas, assim como você,
eu me esgotava e tinha um burnout.

1430
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
Não sabia o que era burnout autista,
então não tinha ferramentas.

1431
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
É.

1432
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
E nem meu melhor amigo, Ray.

1433
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Beleza!

1434
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Odeio ser filmado, mas farei por vocês.
Amo vocês.

1435
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
A gente era muito parecido.

1436
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
- Somos muito parecidos.
- É.

1437
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Conhecia a personalidade dele.

1438
01:28:14,622 --> 01:28:18,167
Os medos e a raiva,
e também o que ele mostrava ao mundo,

1439
01:28:18,251 --> 01:28:20,128
que era bem diferente.

1440
01:28:21,546 --> 01:28:22,588
Exceto pelo Ray,

1441
01:28:22,672 --> 01:28:26,134
eu nunca tinha falado com ninguém
sobre nada antes.

1442
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Ele era muito extrovertido.

1443
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
- Era para compensar.
- Certo.

1444
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Como com a Jenn,

1445
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
eu vi um lado do Ray
que poucos tiveram a chance de ver.

1446
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
E me vi.

1447
01:28:41,482 --> 01:28:42,900
Ele era uma luz.

1448
01:28:43,568 --> 01:28:44,777
Uma luz na minha vida.

1449
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
Há vários anos,

1450
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
ele tirou a própria vida
pulando da janela de um prédio.

1451
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
E não consigo deixar de pensar

1452
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
que, se nós dois soubéssemos
o que eu sei agora,

1453
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
talvez ele pudesse ter tido chance
com as ferramentas certas.

1454
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
AUTISTAS TÊM NOVE VEZES
MAIS CHANCES DE SUICÍDIO

1455
01:29:15,224 --> 01:29:17,935
Vamos falar de coisas felizes.
O que achou do filme?

1456
01:29:18,019 --> 01:29:20,355
Estou pensando em mudar tudo.

1457
01:29:21,022 --> 01:29:25,693
O que você está pensando?
Eu tenho sentido muito você.

1458
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
As experiências que você está tendo
vão mudar sua perspectiva.

1459
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Por mais que esteja
contando minha história,

1460
01:29:32,200 --> 01:29:35,119
sua experiência e seu ponto de vista

1461
01:29:35,203 --> 01:29:37,455
são uma parte importante
do que está fazendo.

1462
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Você precisa estar lá também.

1463
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Não é a pessoa que costuma compartilhar.

1464
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Você mostra
o que outra pessoa decidiu compartilhar.

1465
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Então, é uma luz diferente para você.

1466
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
- É assustador.
- Sim.

1467
01:29:49,967 --> 01:29:52,011
Originalmente, eu não fazia parte,

1468
01:29:52,095 --> 01:29:54,889
mas é a única história que temos.

1469
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Eu nunca falaria sobre nada com ninguém.

1470
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
É algo que eu nunca tive antes,
nem com o Miguel.

1471
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Porque sempre deixei isso…

1472
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
Do que você tem medo?

1473
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
É a vergonha, sabe? Não sei por quê.

1474
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
É muito difícil superar essa parte,

1475
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
porque nunca me encaixei em lugar nenhum.

1476
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Então eu buscava aprovação
onde quer que fosse,

1477
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
o que me tornava fácil de manipular
em coisas como…

1478
01:30:29,298 --> 01:30:31,759
abuso sexual infantil.

1479
01:30:31,843 --> 01:30:33,386
Nossa.

1480
01:30:33,469 --> 01:30:35,680
Nunca falei isso em voz alta.

1481
01:30:35,763 --> 01:30:38,015
Quantos anos tinha quando começou?

1482
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
Acho que uns cinco ou seis.

1483
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Nossa. Você era tão jovem.

1484
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
- Sim.
- Alex.

1485
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
A parte difícil do abuso
é que é muito secreto.

1486
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
Infelizmente, essa pessoa te ensinou

1487
01:30:53,948 --> 01:30:56,242
a esconder e ficar calado,

1488
01:30:56,325 --> 01:30:57,743
a não ser você.

1489
01:30:59,704 --> 01:31:03,499
Tem mais correlação
que na população neurotípica.

1490
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
Tinha medo que me achassem gay.

1491
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Certo.

1492
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Era meu maior medo,
e acho que por isso fiquei quieto.

1493
01:31:13,551 --> 01:31:15,428
Não entendia.

1494
01:31:15,970 --> 01:31:18,764
Mas o mundo dizia
que ser gay era algo ruim.

1495
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Quando criança, você tinha medo do quê?

1496
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Que eu não seria amado e seria abandonado.

1497
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Agora sei que isso nunca foi uma opção.

1498
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Isso consome muita energia, Alex,
guardar isso por tanto tempo.

1499
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
Aprender a falar sobre as coisas com você

1500
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
facilitou muito me conectar com o Miguel.

1501
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Nunca achei que conseguiria
falar com ele assim, sem medo.

1502
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Eu sentia falta disso desde o Ray.

1503
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Mas agora a Jenn
também assumiu esse papel pra mim.

1504
01:31:58,930 --> 01:32:02,767
Porque podemos processar as coisas juntos
em vez de sozinhos.

1505
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
Eu me escondo
quando as coisas ficam ruins.

1506
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Nós somos parecidos em muitos aspectos.

1507
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
- É ridículo.
- Eu sei.

1508
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
- Ela quer ficar sóbria.
- É.

1509
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
- Quer há muito tempo.
- Sim.

1510
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Nada…

1511
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Estou tentando ser corajosa
e compartilhar tudo.

1512
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
É muito importante pra mim.

1513
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Mas isso é algo
de que tenho muita vergonha.

1514
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
- E aí eu sinto que… é tudo…
- Sim.

1515
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Eu sou uma… Eu sou uma mentira.

1516
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Depressão e ansiedade
também podem ser comorbidades do TEA.

1517
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
Muitas vezes, as pessoas
também recorrem ao álcool

1518
01:32:43,849 --> 01:32:48,062
porque ele pode abrir portas
e facilitar muito nessas situações.

1519
01:32:48,271 --> 01:32:52,817
Ela estava chorando e disse:
"Se eu ficar com você,

1520
01:32:52,900 --> 01:32:56,362
não vou conseguir parar de beber,
e não quero ficar sem você."

1521
01:32:56,445 --> 01:32:59,115
E acho que foi aí que eu fiquei…

1522
01:32:59,198 --> 01:33:00,491
"Caramba."

1523
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
"Minha Nossa."

1524
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Saibam que amo vocês incondicionalmente.

1525
01:33:04,579 --> 01:33:08,874
E talvez eu seja
uma das melhores pessoas pra entender.

1526
01:33:08,958 --> 01:33:10,835
Estou um pouco à frente de vocês.

1527
01:33:10,918 --> 01:33:12,461
- É isso. Não muito.
- É.

1528
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
- Como você estava com o autismo.
- É.

1529
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
- Estou aqui para apoiar.
- Obrigada.

1530
01:33:18,050 --> 01:33:21,304
Quanto mais você falar,
mais as pessoas vão te ver

1531
01:33:21,387 --> 01:33:25,474
e te amar, e isso vai te dar
mais a crença de que você importa.

1532
01:33:25,558 --> 01:33:27,768
Seu peso no mundo é importante.

1533
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
É.

1534
01:33:31,981 --> 01:33:32,982
Parabéns a você…

1535
01:33:33,065 --> 01:33:35,985
É por isso que tenho me esforçado tanto

1536
01:33:36,068 --> 01:33:37,737
para entender meu cérebro

1537
01:33:37,820 --> 01:33:40,156
bem antes de receber esse diagnóstico.

1538
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Porque estou apavorado.

1539
01:33:45,703 --> 01:33:49,457
Não quero chegar ao ponto
de sentir que não há outra opção

1540
01:33:49,540 --> 01:33:51,459
a não ser desligar tudo.

1541
01:33:51,542 --> 01:33:53,878
COM APOIO PERSONALIZADO
PARA OS NÍVEIS 1, 2 E 3,

1542
01:33:53,961 --> 01:33:56,797
UMA PESSOA AUTISTA
TEM MAIS CHANCES DE PROSPERAR

1543
01:33:56,881 --> 01:33:57,715
Ian.

1544
01:33:58,591 --> 01:33:59,884
- Ian.
- O quê?

1545
01:33:59,967 --> 01:34:01,344
Não consigo te ver.

1546
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
Não consigo te ver.

1547
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
Não. Deixe-me ver você.
Assim sei onde você está.

1548
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Onde estamos?

1549
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
Jacob's Pillow.

1550
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
No estúdio mais bonito dos EUA.

1551
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Diga onde estamos.

1552
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Estamos na Igreja em Sag Harbor.

1553
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Este espaço é mágico.

1554
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
Todas essas organizações
nos doaram não só espaço,

1555
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
mas, o mais importante, tempo.

1556
01:34:56,357 --> 01:35:01,028
Criar um show como este
pode levar anos e muitos recursos.

1557
01:35:03,614 --> 01:35:05,991
Na nossa arte e em muitos lugares,

1558
01:35:06,075 --> 01:35:08,869
há uma receita
que é a mesma há muito tempo

1559
01:35:08,953 --> 01:35:10,871
e que não funciona mais.

1560
01:35:10,955 --> 01:35:13,416
E se pudéssemos suavizar isso

1561
01:35:13,499 --> 01:35:15,501
e explorar isso juntos,

1562
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
e não considerar essas situações
como falhas ou obstáculos…

1563
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
E talvez as coisas demorem um pouco mais,

1564
01:35:23,759 --> 01:35:26,095
mas o que aconteceria se desse tempo

1565
01:35:26,178 --> 01:35:29,765
para um cérebro lindo abranger uma ideia?

1566
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
Como seria?

1567
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
É isso que eu quero.

1568
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
Para pessoas autistas,

1569
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
um dos stims mais comuns
é a dança improvisada.

1570
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Eu gostaria de manter
parte disso improvisado.

1571
01:35:45,030 --> 01:35:47,658
Acho importante poder entrar e dizer:

1572
01:35:47,742 --> 01:35:50,035
"Do que você precisa?"
Não: "Qual é o problema?"

1573
01:35:50,119 --> 01:35:52,121
Jenn não tenta, no caso dela,

1574
01:35:52,204 --> 01:35:54,373
curar ou consertar.

1575
01:35:54,457 --> 01:35:55,416
É consciência.

1576
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Deixar claro que esta é
só a minha história

1577
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
e que não tenho interesse
em fazer declarações abrangentes

1578
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
sobre o autismo em geral
ou a experiência de outras pessoas.

1579
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
Isso é importante,
porque o autismo é um espectro

1580
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
e as pessoas têm
muitos tipos diferentes de necessidades.

1581
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
A chegada disso,

1582
01:36:18,773 --> 01:36:22,067
acho que ajudaria mais
com o antebraço para realmente

1583
01:36:22,151 --> 01:36:24,028
sentir as paradas, sim.

1584
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Então, perceber que meu cérebro
nunca vai mudar

1585
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
foi a coisa mais libertadora.

1586
01:36:31,619 --> 01:36:33,037
CENÓGRAFA

1587
01:36:33,120 --> 01:36:36,749
Alguma pergunta antes de começarmos?
Qualquer coisa?

1588
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Vai ser divertido.

1589
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Sim.

1590
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
COMPOSITORA E INTÉRPRETE

1591
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Estamos tentando usar a linguagem
dos critérios de diagnóstico.

1592
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
E acho muito interessante
ver essa linguagem rígida

1593
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
justaposta a uma experiência humana.

1594
01:37:19,458 --> 01:37:22,670
Quando você lê
os critérios do DSM para o autismo,

1595
01:37:22,753 --> 01:37:24,380
é tudo tão rígido.

1596
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
A primeira palavra de cada traço é:

1597
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
"falha, anormal, incapacidade, déficit".

1598
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Ouvir a forma como minha terapeuta
descreve esses traços,

1599
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
ela os descreve
da forma mais bonita e positiva.

1600
01:37:37,476 --> 01:37:39,687
Ver essa linguagem uma contra a outra

1601
01:37:39,770 --> 01:37:42,690
e também ver o vídeo de uma criança,

1602
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
não combina.

1603
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
É.

1604
01:37:48,195 --> 01:37:49,905
Às vezes, tem coisas.

1605
01:37:49,989 --> 01:37:51,490
Sim, eu também.

1606
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
O quê

1607
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
O que você fez

1608
01:37:56,161 --> 01:37:59,290
Quando seu vestido vermelho ficou pequeno

1609
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
Eu nunca te pedi

1610
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Eu nunca te pedi

1611
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
- Consegui!
- Viva!

1612
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
- Ótimo!
- É pra isso que serve.

1613
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Onde estamos?

1614
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
- Não te ouço. Fala mais alto.
- La Jolla.

1615
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
- La Jolla?
- La Jolla? É você? Oi.

1616
01:38:30,112 --> 01:38:31,864
Sim, adoraríamos.

1617
01:38:31,947 --> 01:38:33,866
Adoraríamos passar três meses aí.

1618
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
Muito obrigada, tchau.

1619
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Estamos no famoso La Jolla Playhouse,

1620
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
na nossa sala de ensaio,

1621
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
em La Jolla, Califórnia.

1622
01:38:45,085 --> 01:38:46,712
VOCAL

1623
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
Primeiro dia.

1624
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
Primeiro dia!

1625
01:38:49,465 --> 01:38:51,050
BATERIA

1626
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
BATERIA - INTÉRPRETE

1627
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Vemos essa memória aqui,

1628
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
e o trator e a boneca são importantes.

1629
01:39:01,560 --> 01:39:04,813
Nosso show também foi contratado
pelo La Jolla Playhouse.

1630
01:39:05,481 --> 01:39:11,195
Somos a primeira peça de dança, acho,
a fazer parte da temporada principal,

1631
01:39:11,278 --> 01:39:15,240
e é um sonho total

1632
01:39:15,324 --> 01:39:17,576
poder vir aqui,

1633
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
ter um processo criativo,

1634
01:39:20,037 --> 01:39:22,456
poder se apresentar,

1635
01:39:22,539 --> 01:39:25,292
falhar, aprender e crescer.

1636
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
- Muito bem, pessoal!
- Bom espetáculo!

1637
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Você se sente acolhido e apoiado.

1638
01:40:07,251 --> 01:40:09,086
Viva!

1639
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Ter essa oportunidade
de sonhar alto é incrível.

1640
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Foi incrível.

1641
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
ARTES E CULTURA
VIDA NO ESPECTRO

1642
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Segura.

1643
01:40:34,653 --> 01:40:36,739
Até escreveram seu nome certo.

1644
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Já é quinta-feira?

1645
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Já é quinta-feira?

1646
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Já é quinta-feira?

1647
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
Quando vou dançar de novo?

1648
01:40:58,844 --> 01:41:01,346
JÁ É QUINTA-FEIRA?

1649
01:41:01,430 --> 01:41:03,265
Quando Jenn era pequena,

1650
01:41:04,224 --> 01:41:05,517
a dança era na quinta.

1651
01:41:07,102 --> 01:41:09,146
Mesmo quando era segunda-feira,

1652
01:41:09,229 --> 01:41:11,065
ela perguntava: "Já é quinta?"

1653
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
- O quê?
- Sem parar.

1654
01:41:16,445 --> 01:41:18,614
Eu queria dizer: "Quero que seja quinta.

1655
01:41:18,697 --> 01:41:20,324
Quero dançar todos os dias",

1656
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
mas eu não sabia expressar isso.

1657
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
Quando vou dançar de novo?

1658
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Havia essa expectativa pela quinta-feira,
porque trazia paz e alívio.

1659
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Uma sensação profunda de ordem.

1660
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Já é quinta-feira?

1661
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
E eu acho isso tão bonito.

1662
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Já é quinta-feira?

1663
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
O que vai acontecer hoje?

1664
01:41:47,726 --> 01:41:51,522
É a nossa estreia no La Jolla Playhouse

1665
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
e a primeira vez com público.

1666
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
O que está pensando?

1667
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
Estou tão orgulhosa

1668
01:41:58,487 --> 01:42:01,240
que não acredito
que se passaram três anos.

1669
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
- É.
- Sabe?

1670
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Acho que vou me emocionar mais

1671
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
depois do show,
quando eu finalmente vir todo mundo.

1672
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
Não sei quantas pessoas virão.

1673
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Vinte, dezenove, dezoito,
dezessete, dezesseis, quinze, quatorze,

1674
01:42:27,516 --> 01:42:34,356
treze, doze, onze,
dez, nove, oito, sete, seis…

1675
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Que loucura. O que estamos fazendo?

1676
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…três, dois, um.

1677
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Como uma pessoa recém-diagnosticada
com autismo,

1678
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
estou me redescobrindo
e descobrindo quem sou como artista

1679
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
em tempo real,
enquanto o show está sendo montado.

1680
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Sou muito grata por lugares
como o PAC e o La Jolla Playhouse.

1681
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Isso diz muito sobre os riscos
que estão dispostos a correr,

1682
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
porque muita arte começa

1683
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
de maneiras incomuns
ou não quantificáveis.

1684
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Parece tão grande.

1685
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Estou tão orgulhoso de você.

1686
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Obrigada. Eu te amo.

1687
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
Eu também te amo.

1688
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
Bom dia, Jenn.

1689
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Vamos começar.

1690
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Perfeito!

1691
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
- Viu todos quando disse "Levanta"?
- Estavam dançando.

1692
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
Sim, dançando.

1693
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Muito bem.

1694
01:45:36,747 --> 01:45:37,831
Tenho orgulho, querida.

1695
01:45:37,914 --> 01:45:39,708
Eu te amo muito.

1696
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Tenho muita sorte.

1697
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Estou transbordando de gratidão
por você estar na minha vida.

1698
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Meu Deus.

1699
01:45:49,801 --> 01:45:51,845
Nós três somos
como o meme do Homem-Aranha.

1700
01:45:51,928 --> 01:45:54,639
Você é autista. Espera, você é autista.

1701
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Pois é.

1702
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
Merda!

1703
01:46:00,687 --> 01:46:01,688
Certo.

1704
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Alex, tem que ir. Temos que escolher.

1705
01:46:05,025 --> 01:46:07,402
- Volto para confirmar.
- Está sendo expulso.

1706
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Grita que eu já vou.

1707
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
- Ótimo.
- Te amo.

1708
01:46:11,239 --> 01:46:13,784
- É a última vez que me vê.
- Sei.

1709
01:46:14,284 --> 01:46:17,204
- Tchau. Foi um prazer.
- Tchau. Foi ótimo. Divertido.

1710
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
Quando você me procurou
para fazer este projeto,

1711
01:46:25,921 --> 01:46:28,590
não sabia que ia se transformar

1712
01:46:29,424 --> 01:46:31,301
em um filme sobre autismo.

1713
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
Não.

1714
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
Você teria um filho autista de novo?

1715
01:46:38,225 --> 01:46:39,101
Sim.

1716
01:46:39,184 --> 01:46:41,103
- Teria?
- Eu teria você de novo.

1717
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
- Você me teria de novo?
- Sim.

1718
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
E seria bom ter você com mais compreensão,

1719
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
mas mesmo sem a compreensão,
eu faria tudo de novo.

1720
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Oi, amor.

1721
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
- Oi, mãe.
- Beijo.

1722
01:46:58,245 --> 01:47:02,332
Tenho que dizer que, desde que perdi Ray,

1723
01:47:02,416 --> 01:47:03,875
além do Miguel,

1724
01:47:04,501 --> 01:47:07,087
ter vocês para conversar
sobre essas coisas

1725
01:47:07,170 --> 01:47:14,010
tem sido algo muito especial para mim.

1726
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Sim.

1727
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
Porque não tenho isso com mais ninguém.

1728
01:47:20,767 --> 01:47:22,936
Mesmo que tudo isso acabasse hoje,

1729
01:47:23,019 --> 01:47:27,482
se não houvesse apoio ao documentário,
se não continuasse, ainda acho que…

1730
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Cumpriu seu papel.

1731
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
- Salvou a vida da Jenn e a sua.
- É.

1732
01:47:32,654 --> 01:47:34,948
Parece um pouco dramático,

1733
01:47:35,490 --> 01:47:37,033
mas é verdade pra mim.

1734
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
- Ao amor e à vida.
- Ao amor e à vida.

1735
01:47:40,996 --> 01:47:42,330
- Não tem volta.
- Não.

1736
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Tem o antes do diagnóstico
e o depois do diagnóstico.

1737
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
- Tem o AD e o DD.
- Sim, total.

1738
01:47:50,922 --> 01:47:52,466
Não é um novo capítulo.

1739
01:47:52,549 --> 01:47:54,509
- É um livro novo.
- Sim.

1740
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
Mais pessoas estão juntando suas histórias

1741
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
e compartilhando
e tendo acesso a informações

1742
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
e se vendo na experiência
de outras pessoas,

1743
01:48:06,563 --> 01:48:07,814
não em um livro.

1744
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Sim.

1745
01:48:09,649 --> 01:48:11,276
Tenho pesquisado

1746
01:48:11,359 --> 01:48:13,987
sobre movimento como terapia
para pessoas com TEA,

1747
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
e estou ansiosa para ver
como isso vai mudar meu ensino.

1748
01:48:18,450 --> 01:48:20,869
Sim, tenho a sensação de que vai.

1749
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Se compartilhar com as pessoas,
vai ajudá-las a entender

1750
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
que podem usar isso na arte
ou no trabalho pra se equilibrarem.

1751
01:48:29,461 --> 01:48:31,129
Acho que há muitos exemplos

1752
01:48:31,213 --> 01:48:35,926
de pessoas que existiram com segurança
na comunidade da dança

1753
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
e que talvez não tivessem
vidas tão vibrantes e pacíficas.

1754
01:48:41,515 --> 01:48:42,849
Vejo isso nos alunos,

1755
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
e são principalmente os alunos
com quem me conecto profundamente.

1756
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
É uma história incrível.

1757
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
Os que talvez precisem mais
do que entendem.

1758
01:48:56,696 --> 01:48:59,241
É um prazer apoiar e ajudar você.

1759
01:48:59,324 --> 01:49:03,119
Você foi tão gentil,
tão solidária e tão maravilhosa

1760
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
que não consigo expressar o quanto…

1761
01:49:05,914 --> 01:49:08,500
o quanto foi especial

1762
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
pra mim, pra Jenn.

1763
01:49:11,461 --> 01:49:13,672
Não sei como te agradecer.

1764
01:49:13,755 --> 01:49:14,631
Alex…

1765
01:49:14,714 --> 01:49:17,175
Mas eu gostaria de vê-la como paciente.

1766
01:49:17,259 --> 01:49:18,885
Quero te dar dinheiro.

1767
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Alex, às vezes, na vida,
o dinheiro não é o mais importante.

1768
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
ENTRADA DOS ARTISTAS

1769
01:49:57,591 --> 01:49:58,592
Parece um presente.

1770
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
O diagnóstico parece um presente.

1771
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
PARA RAY

1772
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
Legendas: Natalia Serrano