1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
- ¿Estás bien?
- Sí.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
- ¿Es tu primer bebé?
- Sí.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
Bien.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Aquí está el corazón.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Este es el abdomen.

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,872
Aquí está el riñón derecho, el izquierdo,

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
la columna, el coxis,
las vértebras lumbares,

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
las dorsales, el hombro, el codo.

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
Tiene mucho espacio para moverse.

12
00:00:49,507 --> 00:00:50,842
ESPACIO PARA MOVERSE

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Esta es la cabeza.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
Este es el cráneo del bebé,
visto desde arriba.

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
Este es el cerebro.

16
00:01:03,480 --> 00:01:06,357
La anatomía es normal.
Tiene el tamaño adecuado.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,944
Estómago, columna,
vejiga, riñones, corazón.

18
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
Todo parece normal
para un bebé de esta edad.

19
00:01:26,419 --> 00:01:27,962
NEURODIVERGENTE - ADJETIVO

20
00:01:28,046 --> 00:01:32,592
QUE TIENE UN FUNCIONAMIENTO NEUROLÓGICO
DISTINTO DE LO TÍPICO O NORMAL

21
00:01:41,309 --> 00:01:44,771
33 AÑOS DESPUÉS

22
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Hola a todos.

23
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Hola.

24
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
No tenemos mucho tiempo.

25
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
Sé que muchos están por graduarse.

26
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
Y, al salir al mundo,
siempre surgen muchas dudas.

27
00:02:02,956 --> 00:02:06,417
En momentos así,
uno siente que necesita buscar consejos.

28
00:02:06,501 --> 00:02:11,631
Buscamos respuestas por todos lados
para entender cómo vivir la vida.

29
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Por eso, quiero recordarles
que están aquí.

30
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
Miren hacia adentro
y confíen en ustedes mismos

31
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
porque allí hay más respuestas
de las que creen.

32
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Tengo miedo.

33
00:02:34,612 --> 00:02:37,949
No sabía que sería tan difícil…

34
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
descubrir todo esto sobre mí.

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,121
ESPACIO PARA MOVERSE

36
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
¿Tienes alguna pregunta?

37
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Sí.

38
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Pero llegó un punto

39
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
en el que sentí que era peligroso
tener curiosidad o hacer preguntas.

40
00:03:00,388 --> 00:03:05,351
Hay que entender que algunos experimentan
el mundo de otra manera.

41
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Y esa increíble manera
de percibir el mundo es maravillosa.

42
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Sin el baile, no sabría quién soy.

43
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
Y por eso esto cambia todo.

44
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Cuéntame más.

45
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Todo cambia cuando puedes identificar

46
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
y nombrar las cosas
que has vivido y sentido toda tu vida.

47
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Lo vuelve todo más real.

48
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Siempre hubo algo
que no me terminaba de cerrar.

49
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Ahora todo se siente diferente.

50
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Evaluamos dificultades en tres áreas:

51
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
la comunicación,

52
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
la socialización

53
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
y el comportamiento repetitivo.

54
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
Y tú cumples con los tres criterios.

55
00:04:11,042 --> 00:04:15,421
Tengo que ver tu evolución,
desde las primeras etapas de desarrollo.

56
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Hay una base neurobiológica
en nuestra forma de ser

57
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
que empieza en la infancia

58
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
y nos acompaña toda la vida.

59
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Y, efectivamente,
encajas dentro del espectro autista.

60
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
El trastorno del espectro autista
es una afección compleja del desarrollo

61
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
que se manifiesta
en dificultades para interactuar,

62
00:04:42,365 --> 00:04:47,912
hablar y comunicarse,
y patrones de conducta repetitivos.

63
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
El TEA suele diagnosticarse
durante los primeros años de vida.

64
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
El impacto del TEA y la intensidad
de los síntomas varían en cada persona.

65
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
¿Tienes alguna pregunta?

66
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
¿Necesitas algo?

67
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Siento que…

68
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
Es un alivio, en cierta forma.

69
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
No me lo imagino.

70
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
Hoy me diagnosticaron oficialmente

71
00:06:01,944 --> 00:06:05,656
con trastorno del espectro autista
de nivel 1.

72
00:06:05,740 --> 00:06:06,949
ESPOSO DE JENN - PRODUCTOR

73
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
"Necesita ayuda".

74
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
Haz la maleta.

75
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
¿Que haga la maleta?

76
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
- Sí.
- ¿Para qué?

77
00:06:14,999 --> 00:06:16,000
Para la travesía.

78
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
Cierto, no te gustan las analogías.

79
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
Esa no la entendí.

80
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Tuve sentimientos encontrados.

81
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
No confío en mi mente
ni en mi propio juicio. Es muy raro.

82
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
Es como que…

83
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
Leo las características

84
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
de una persona con autismo
o TEA de nivel 1

85
00:06:44,487 --> 00:06:48,908
y siento que estoy leyendo sobre mi vida.

86
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
Lo veo todo muy claro
y me identifico muchísimo.

87
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
Pero después siento que son ideas mías
o que no es así

88
00:06:57,959 --> 00:07:03,214
o que estoy buscando una salida fácil.

89
00:07:03,297 --> 00:07:05,675
Es una dinámica mental muy rara.

90
00:07:05,758 --> 00:07:09,846
Pero hoy recibí el diagnóstico formal,

91
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
así que ya puedo respirar hondo

92
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
y entenderme a mí misma.

93
00:07:17,770 --> 00:07:23,901
Siento que nunca tuve la posibilidad
ni la oportunidad de hacerlo.

94
00:07:23,985 --> 00:07:30,908
Es mucho para procesar,
pero, en cierta forma, es esperanzador.

95
00:07:30,992 --> 00:07:36,914
Y agradezco la oportunidad
de vivir este proceso.

96
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
¿Por qué tienes miedo?

97
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Estar en un documental
es mi peor pesadilla.

98
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
Tener que comunicarme con alguien

99
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
a un nivel tan profundo y…

100
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Confío en Alex, pero no me gusta
hacer cosas que no sé hacer.

101
00:08:04,108 --> 00:08:09,197
Hubo un momento en que no sabías hacer
todo lo que puedes hacer hoy.

102
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
¿Cómo lograste sobrellevar esos momentos?

103
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
No sabía dónde estaba. ¿Qué tal?

104
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
- Un gusto.
- Igualmente.

105
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
- Él es Ian.
- Hola, Ian. Soy Alex.

106
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Creo que es lo correcto.

107
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
Por eso lo haré.

108
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
QUEENS
NUEVA YORK

109
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Él es James.

110
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
- Vaya. Míralo.
- Vaya. Lo está dando todo.

111
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
- Qué estilo.
- Qué estilazo.

112
00:08:49,111 --> 00:08:50,404
La leyenda.

113
00:08:50,488 --> 00:08:52,698
- Esa foto…
- De mi primer recital.

114
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
- La mano…
- Sí.

115
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
- ¿Puedo ponerte el micrófono?
- Sí.

116
00:08:57,245 --> 00:09:00,706
Me estresa un poco
que no sé cómo se hace un documental…

117
00:09:00,790 --> 00:09:01,749
CINEASTA

118
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
…ni cómo trabajas ni…

119
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
- Tú también estás filmando.
- Sí.

120
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Estuve intentando captarla
habitando el espacio.

121
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
Y ha sido genial.

122
00:09:11,467 --> 00:09:16,305
Es raro porque todas las personas
con las que me encuentro ahora

123
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
no saben nada de esto.

124
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
Y pensar en filmarlo todo…

125
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Es una locura.

126
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
Es muy…

127
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
Cada día es una experiencia
totalmente nueva.

128
00:09:31,862 --> 00:09:33,281
No lo vas a poder creer.

129
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
Vaya. Mírate.

130
00:09:35,658 --> 00:09:38,494
La danza me da…

131
00:09:38,578 --> 00:09:39,745
ARTISTA DEL AÑO

132
00:09:39,829 --> 00:09:40,705
AMO BAILAR

133
00:09:40,788 --> 00:09:43,332
…el valor de hacer cosas

134
00:09:43,416 --> 00:09:48,045
que, por mi cuenta,
nunca me animaría a hacer.

135
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
- Como esto que hacemos ahora.
- Yo igual.

136
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
Y muchas otras cosas de mi vida.

137
00:09:53,301 --> 00:09:57,263
Es como que, en cada interacción,

138
00:09:57,346 --> 00:10:03,436
en cada oportunidad o trabajo,
siempre pienso: "No quiero hacerlo".

139
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Enseguida me invade la ansiedad.

140
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Pero igual lo hago.

141
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
Yo soy igual.

142
00:10:15,615 --> 00:10:19,910
Pero este proyecto es diferente.
No sé bien cómo va a resultar.

143
00:10:19,994 --> 00:10:24,373
Toda mi carrera se basa
en lo que el espectáculo le da al público.

144
00:10:26,042 --> 00:10:27,793
Pero siempre quise explorar

145
00:10:27,877 --> 00:10:30,755
lo que el espectáculo
les da a los artistas.

146
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Totalmente.

147
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
Y así fue como llegué
a la psicoterapia de movimiento,

148
00:10:35,259 --> 00:10:37,386
que es una forma elegante de decir

149
00:10:37,470 --> 00:10:40,264
"comunicarse a través de la danza
cuando las palabras fallan".

150
00:10:40,348 --> 00:10:41,182
Totalmente.

151
00:10:41,265 --> 00:10:42,183
HACE SEIS AÑOS

152
00:10:42,266 --> 00:10:44,560
Es algo que me resulta difícil.

153
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
- Fuiste la primera en quien pensé.
- Claro.

154
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Sé que pasaron seis años, pero te contacté

155
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
porque sigo tu carrera
desde que trabajamos en ese video.

156
00:10:56,530 --> 00:10:59,325
Fue cosa del destino
que, luego de tanto tiempo,

157
00:10:59,408 --> 00:11:02,370
te haya escrito
el día que te diagnosticaron.

158
00:11:02,453 --> 00:11:04,997
Aún no lo puedo creer. Es una locura.

159
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
Había vuelto de Los Ángeles
la noche anterior.

160
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
Su sesión era al otro día.
Y de repente llegó el correo.

161
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
- Sí.
- Y su sesión fue una locura.

162
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
¿Qué te atrajo
de las artes escénicas y el baile?

163
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Antes te habría respondido que…

164
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
la vida me fue guiando hacia eso

165
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
y terminé enamorándome.

166
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
Y siento que nací para esto

167
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
y que es lo que debo hacer en la vida.

168
00:11:38,447 --> 00:11:43,369
Es mi talento,
el modo en que conecto con la gente

169
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
y mi forma de ayudarla.

170
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
Pero siempre tuve la sensación
de que me guiaron,

171
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
que la vida me guio.

172
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
Aún lo creo, de alguna manera,

173
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
pero también…

174
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
Me obsesioné con el baile,
posiblemente porque soy autista.

175
00:12:08,686 --> 00:12:13,482
Y eso me ayudaba de ciertas maneras

176
00:12:13,566 --> 00:12:18,654
que recién ahora
estoy empezando a entender.

177
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Veamos qué pasa.

178
00:12:21,449 --> 00:12:23,743
Empecemos despacio. Te sigo.

179
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
- Bien.
- A ver si se nos ocurre algo.

180
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Empecemos.

181
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
BIENVENIDOS A RIPLEY-GRIER STUDIOS

182
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
CENTRO COMUNITARIO
GIBNEY COMPANY

183
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
ESCUELA MARTHA GRAHAM
ESTUDIO 1

184
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…

185
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
Y uno, dos…

186
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
¡Sí, Barry!

187
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Cinco, seis…

188
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
¡Eso!

189
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Sí, más grande…

190
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
Todo ese espacio alrededor.

191
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Sí.

192
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Miren aquí. Quiero verlos.

193
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
Al principio, era solo baile.

194
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
Pero hace años…

195
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Nos abrimos como una flor.

196
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…que dejó de ser mi terapia.

197
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
Llegó un punto en que el baile me quitaba
más de lo que me daba.

198
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
¡Sí!

199
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Cuando los veo bailar,

200
00:13:54,291 --> 00:14:00,005
si no puedo mirarlos a los ojos,
no puedo conectar con ustedes.

201
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Logré ganarme la vida haciendo lo que amo,

202
00:14:04,760 --> 00:14:09,181
pero hace mucho
que no siento la alegría de moverme.

203
00:14:09,265 --> 00:14:15,729
Sigo adelante con esta carrera,
pero en el fondo ya no me hace feliz.

204
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
Pero sigo por mis alumnos.

205
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
¡Sí! Eso es. Vamos, chicos.

206
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
Me cuesta encontrar espacios
donde disfrute bailar.

207
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Veo que perdiste algo de eso.

208
00:14:30,119 --> 00:14:33,747
Tengo la suerte
de poder vivir de lo que amo,

209
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
pero el lado negativo

210
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
es que corro el riesgo
de dejar de disfrutarlo.

211
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
Solemos quedar agotados. ¿Verdad?

212
00:14:52,433 --> 00:14:54,810
Quedamos agotados
porque para eso entrenamos

213
00:14:54,894 --> 00:14:56,979
y es lo que queremos hacer.

214
00:14:57,062 --> 00:15:02,401
Sí, soy disciplinada,
pero me encanta ver la pasión en el baile.

215
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
No me gusta que se vea muy simple,
ni muy perfecto o muy pulido.

216
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Me gusta ver eso,
sobre todo en las mujeres.

217
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Quiero ver la fuerza y la entrega
en lo que hacen.

218
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Pero no es fácil.

219
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
Este lugar tiene
un gran significado para mí.

220
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Crecí en Idaho, en medio de la nada.

221
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
Y lo veía en revistas de baile.

222
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
Veía este estudio.

223
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
Y lo que más quería era estar aquí.

224
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
Estar aquí con ustedes

225
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
y con tanta gente que conozco
desde hace años

226
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
me hace sentir muy agradecida.

227
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
- Ustedes son…
- ¡Te queremos!

228
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Cinco, seis, siete, ocho…

229
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Los síntomas están presentes
desde los primeros años del desarrollo,

230
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
pero puede que no se manifiesten

231
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
hasta que las exigencias sociales
superen las capacidades

232
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
o puede que se camuflen
con estrategias aprendidas después.

233
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
LOS SÍNTOMAS PUEDEN ESTAR CAMUFLADOS
EN LA VIDA ADULTA

234
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
¡Jennifer!

235
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
- Hola.
- Saluda.

236
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
- Vamos.
- Hola.

237
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Mira acá.

238
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
- Sí, eso.
- Hola.

239
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
Pero ¿qué te pasa?

240
00:17:02,730 --> 00:17:08,152
Saludos desde mi lugar favorito del mundo.

241
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
Mi refugio.

242
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Me encanta.

243
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
Es la una de la tarde de un martes.

244
00:17:20,539 --> 00:17:25,377
Y es mi segundo baño del día.
Es un día complicado.

245
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
¿Cómo te sientes?

246
00:17:48,275 --> 00:17:49,568
¿Cómo te sientes?

247
00:17:55,741 --> 00:17:58,744
Las estereotipias
son comportamientos repetitivos

248
00:17:58,827 --> 00:18:01,789
que ayudan a autorregular las emociones.

249
00:18:05,876 --> 00:18:12,508
Todo lo que regule a una persona
es una conducta de autoestimulación.

250
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Lindos dedos.

251
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
Cuando eras pequeña,

252
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
creo que te autorregulabas
cuando dabas vueltas.

253
00:18:19,181 --> 00:18:21,350
Y tus padres creían que bailabas.

254
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Termina tu baile.

255
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete.

256
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Cinco, seis, siete, ocho.

257
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

258
00:18:51,630 --> 00:18:53,423
¡Mueve las caderas más rápido!

259
00:18:53,507 --> 00:18:55,175
COREÓGRAFA Y MEJOR AMIGA DE JENN

260
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
BAILARÍN Y MEJOR AMIGO DE JENN

261
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
- Eso es.
- Bien.

262
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
- Abajo.
- Al otro lado.

263
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Hermoso.

264
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
¡Paso! ¡Paso, paso, cinco!
¡Paso, cinco! ¡Pierna arriba, y cinco!

265
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

266
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
¿Bien? ¿Probamos con música?

267
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
Uno, dos.

268
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

269
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

270
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Hiper o hiporreactividad
a los estímulos sensoriales

271
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
o interés inusual
por los aspectos sensoriales del entorno.

272
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Aparente indiferencia
al dolor o a la temperatura.

273
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
Respuesta adversa
a sonidos o texturas específicas.

274
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
Oler o tocar objetos excesivamente.

275
00:19:48,478 --> 00:19:51,982
Fascinación visual
por las luces o el movimiento.

276
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
¿Te gusta?

277
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
- Sí.
- ¿Por qué te gusta arrastrarlo?

278
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Mi instinto humano me pide hacerlo.

279
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
Me gusta sentir cómo vibra en la mano
y el sonido que hace.

280
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Siento una conexión.

281
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Hay muchas dificultades sociales.

282
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
Hay muchos problemas sensoriales.

283
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
Feliz cumpleaños, querida Jennifer.

284
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
¿Mucha luz?

285
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Las imágenes, los sonidos, las texturas…

286
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
- Lo siento. Límpiate en los pantalones.
- No.

287
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
- Jennifer, no empieces.
- No.

288
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
- ¡Qué asco!
- Vuelve al auto.

289
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
Hay mucho que procesar.

290
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
- ¿Estás bien, Jenn?
- Es demasiado.

291
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Me bloqueo. Siento que me vuelvo loca.

292
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Deja que siga comprando yo.

293
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Pero quería que nos divirtiéramos
y eligiéramos cosas juntos.

294
00:20:58,924 --> 00:21:03,762
Eran como chispazos en los ojos,
como destellos de luz brillante.

295
00:21:03,845 --> 00:21:04,763
PSICÓLOGA

296
00:21:04,846 --> 00:21:08,767
Fue como si mi cerebro
colapsara permanentemente.

297
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
Es muy abrumador.

298
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
Tu sistema sensorial
lleva mucho tiempo sobrecargado.

299
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
Debes buscar formas de sobrellevarlo.

300
00:21:22,281 --> 00:21:24,825
Pero esas formas no siempre son sanas.

301
00:21:25,325 --> 00:21:30,038
Es lo que necesitas en ese momento
para calmarte, afrontarlo y procesarlo.

302
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
- ¿Qué?
- Muero de ganas de tomar cerveza.

303
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
Qué mal. Es que empecé a beber
cuando tenía 13 años.

304
00:21:36,503 --> 00:21:39,339
Llevo el alcoholismo en la sangre.
Es una mierda.

305
00:21:39,423 --> 00:21:40,507
Te entiendo.

306
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Yo también quiero.

307
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
Cuando las cosas son muy intensas
o no tienen sentido

308
00:21:48,181 --> 00:21:50,600
de una forma lógica para alguien como tú,

309
00:21:50,684 --> 00:21:53,186
el mundo se vuelve muy hostil.

310
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
Cuando eres adulto,
dejas los comportamientos repetitivos.

311
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Sácalo todo.

312
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
Vamos, no te guardes nada.
Si tiene que doler, que duela.

313
00:22:08,327 --> 00:22:13,832
Porque incomoda a los demás,
o te sientes juzgada.

314
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
Por eso es importante
poder autorregularse,

315
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
recargar energías
y encontrar un equilibrio saludable.

316
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Con el baile,
disimulaba las estereotipias.

317
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Encontrar el equilibrio,
el punto medio, tu lugar.

318
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
O acurrucarte en un lugar
en el que te sientas segura.

319
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
Sí, eso hacía cuando era joven.

320
00:22:46,156 --> 00:22:49,117
Creaba mis rinconcitos.

321
00:22:49,201 --> 00:22:53,789
En esos lugares,
puedes encontrar consuelo y paz.

322
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
La naturaleza es muy relajante.

323
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
Deberías pasar mucho tiempo
en esos lugares para desconectarte.

324
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
- ¿Listo?
- Sí.

325
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
Qué belleza, ¿no?

326
00:23:10,639 --> 00:23:12,682
- Me encanta.
- A mí también.

327
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
- Te quiero.
- Yo también.

328
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Desconéctate del mundo.

329
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
- ¿Es el brazo o la cadera?
- Está todo jodido. Da igual.

330
00:23:52,139 --> 00:23:55,475
- ¿Es una lesión deportiva?
- Sí. Soy bailarina.

331
00:23:55,559 --> 00:23:57,811
- Ya viene la doctora Borowski.
- Bien.

332
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
Me quedan chicos.

333
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
- Necesito unos más grandes.
- A ver el trasero.

334
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
- Date vuelta.
- No.

335
00:24:06,361 --> 00:24:09,072
- Juguemos a la enfermera y el doctor.
- No, gracias.

336
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
- ¿Se fracturó?
- ¿Se acabó mi carrera?

337
00:24:14,995 --> 00:24:17,164
Lleva la rodilla hacia mi mano.

338
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
- Así…
- Sí.

339
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
- Entonces…
- Me duele si la levanto.

340
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Bien.

341
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Pero pude bailar igual. Todo iba bien.

342
00:24:26,756 --> 00:24:29,342
- Como hace siempre.
- Claro.

343
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
A esta altura de mi vida,
bailar con dolor es lo normal.

344
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
Veo un par de cosas.

345
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
El flexor de la cadera está muy inflamado.

346
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Mejor hagamos la resonancia ahora.

347
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Quiero asegurarme
de que no sea una reacción al estrés.

348
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
Falta muy poco para lo de Martha Graham.

349
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
Como si fuera poco,
se vienen las nacionales.

350
00:24:53,158 --> 00:24:54,409
Hacer fisioterapia…

351
00:24:54,493 --> 00:24:58,705
Las clases tendrán
entre 250 y 400 personas…

352
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Va a ser demasiado.

353
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Resistencia al cambio.

354
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
Excesiva fijación con las rutinas.

355
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
Patrones ritualizados
de conducta verbal y no verbal.

356
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
- ¿En qué piensas?
- En que esto no es interesante.

357
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
¿Qué estás grabando?

358
00:25:37,953 --> 00:25:39,913
A mí me parece interesante.

359
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
A empacar.

360
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
No soy muy entretenida que digamos.

361
00:25:44,751 --> 00:25:46,962
- ¿Te llevas a James?
- Ojalá.

362
00:25:47,796 --> 00:25:50,173
Jenn no está feliz de hacer la maleta.

363
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
¿En qué piensas?

364
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
No está en su mejor momento.

365
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
Te cuesta mucho saber qué hacer,

366
00:26:11,820 --> 00:26:15,782
por dónde empezar, cómo interactuar,
cómo entablar una conversación,

367
00:26:15,865 --> 00:26:19,536
cómo ponerte emocionalmente
en el lugar del otro.

368
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
Tienes que procesar cómo es cada persona,

369
00:26:23,373 --> 00:26:27,294
cuáles son sus emociones
y cuál es su historia personal.

370
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
Y, además,
analizar la situación y el entorno.

371
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
Socializar es un gran desafío

372
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
cuando piensas
en todo el esfuerzo mental que conlleva.

373
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
Y, para ti, el entorno social
representa una gran presión.

374
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
Es demasiado.

375
00:26:46,855 --> 00:26:51,484
COMPETENCIA NACIONAL DE DANZA

376
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Su llamada se transfirió al buzón de voz.

377
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Hola, habla Alex. Deja un mensaje.

378
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
Hola, Alex.

379
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
Te cuento que estoy dando clases,

380
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
pero no sé qué le pasa a mi cuerpo.

381
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
Lo que me gusta del movimiento
es que es efímero.

382
00:27:20,972 --> 00:27:22,766
Una vez que sucede, ya está.

383
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Me siento mejor
cuando estoy en movimiento.

384
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Pero lo que menos quiero ahora es moverme.

385
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
No sé qué me pasa.

386
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
Bailarines, vayan a la pista
para la clase.

387
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
¿Cómo voy a motivar a estos chicos
si ni siquiera puedo motivarme yo?

388
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
¿A qué hora llegas?

389
00:27:57,300 --> 00:28:00,887
- No puedes grabarme cuando duermo.
- Pero estás despierta.

390
00:28:03,598 --> 00:28:04,432
CINEASTA

391
00:28:04,516 --> 00:28:06,685
Buenas noches. Adiós.

392
00:28:06,768 --> 00:28:10,021
Baila frente a la ventana,
que este encuadre está bueno.

393
00:28:10,105 --> 00:28:10,939
Algo así…

394
00:28:11,022 --> 00:28:14,901
- Se ve tu silueta. Pareces Beyoncé.
- Ya quisiera.

395
00:28:15,402 --> 00:28:20,407
Siempre pido que haya bañera.
Por eso me pusieron en este edificio.

396
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
- ¿Es un edificio con bañera?
- Sí.

397
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
Anoche tuve ataques de pánico.

398
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
Es absurdo porque estoy preparada
para lidiar con eso.

399
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
Ya llevo más de diez años.

400
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
- Sí.
- Pero nunca…

401
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Cada vez me cuesta más, no menos.

402
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
- ¿Por qué?
- No sé.

403
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
Supongo que…

404
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
Cada vez me cuesta más. Siento que…

405
00:28:42,846 --> 00:28:46,599
- ¿Se espera más de ti?
- No sé si es eso, sino que…

406
00:28:48,268 --> 00:28:51,438
Nunca llego al punto
de hacer el mínimo esfuerzo.

407
00:28:51,521 --> 00:28:54,149
Sigo intentando hacer cosas nuevas.

408
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
- Sí.
- Así que…

409
00:28:55,734 --> 00:28:58,445
- Pero ¿quieres hacer el mínimo esfuerzo?
- No.

410
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
Vamos a…

411
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Respiremos juntos.

412
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
Exhalen.

413
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
Y tómense un momento
para recordar por qué están aquí.

414
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
¿Estás sobrio?

415
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
- La verdad que sí.
- Sí.

416
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
- Hace tres años.
- Sí.

417
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
¿Por qué dejaste de beber?

418
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Lo necesitaba.

419
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Quiero verlos entrar en movimiento.

420
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Saquen el movimiento de adentro.
Háganlo suyo desde el principio.

421
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Yo también quiero estar sobria,
pero me cuesta mucho.

422
00:29:41,196 --> 00:29:45,533
Quiero que sean generosos
con su enfoque y su energía.

423
00:29:45,617 --> 00:29:48,286
No piensen en ustedes.
Vamos a conmover a los demás.

424
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
¿Me entienden?

425
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Me di cuenta de que empecé a beber
en la universidad

426
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
cuando me vi obligada
a hacer más vida social.

427
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Exacto.

428
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Siempre dependí de la bebida
como respaldo.

429
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
Yo también.

430
00:30:04,302 --> 00:30:09,140
Es mucho mejor estar sobrio,
pero eso no significa que sea más fácil.

431
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
Sí. Yo también tuve altibajos.

432
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
Y siento que quiero dejarla de una vez.

433
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
Sí.

434
00:30:16,898 --> 00:30:17,982
Quiero dejarla.

435
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Cinco, seis, siete. Vamos.

436
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
Uno, dos, tres, cuatro.

437
00:30:24,656 --> 00:30:27,450
Atrás. Adelante. Otra vez.

438
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Tres, cuatro.

439
00:30:30,119 --> 00:30:33,081
Atrás. Adelante. Otra vez.

440
00:30:33,164 --> 00:30:37,335
Va mucho más allá de un simple movimiento.
Me gusta ver esa entrega.

441
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Adelante. Otra vez.

442
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
Tres, cuatro. Atrás.

443
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Adelante. Otra vez.

444
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
- ¿Hace cuánto que trabajan juntas?
- Unos diez u once años.

445
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
Otra vez.

446
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Conocí a Tay cuando ella tenía 12.

447
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
- ¿Cuántos tienes ahora?
- Tengo 24.

448
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Hace 12 años que hacemos coreografías.

449
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Sí. Tres.

450
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
Eso es. La concentración es todo.

451
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Tres, cuatro.

452
00:31:04,195 --> 00:31:06,948
Atrás. Adelante. Otra vez.

453
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Uno, dos, tres, cuatro.

454
00:31:09,868 --> 00:31:12,579
Atrás. Adelante. Otra vez.

455
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
Tres, cuatro.

456
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
Atrás. Adelante. Otra vez.

457
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
Uno, dos, tres, cuatro. Atrás…

458
00:31:22,171 --> 00:31:26,843
Los síntomas causan un deterioro grave
en el ámbito social y laboral,

459
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
y en otras áreas importantes
del funcionamiento.

460
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Uno, dos, tres, cuatro.

461
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Atrás. Adelante. Otra vez.

462
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Tres, cuatro. Atrás. Adelante. Otra vez.

463
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
Uno, dos, tres, cuatro, cinco…

464
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
¿Estás bien, cariño?

465
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
…ocho…

466
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
- ¿Quieres faltar al ensayo hoy?
- No, es que…

467
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Siento que me vuelvo loca.

468
00:31:55,622 --> 00:31:59,792
- ¿Qué te hace sentir así, cariño?
- No lo sé.

469
00:32:04,839 --> 00:32:07,884
Es normal tener un día de crisis
de vez en cuando.

470
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
Los ataques de pánico
son cada vez más frecuentes.

471
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
Hoy tuvo uno a primera hora del día,

472
00:32:31,449 --> 00:32:35,370
así que nos acostamos en el sofá
y traté de hacerla respirar hondo.

473
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Le preparé un baño.

474
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
Me puse a bailar en calzones.

475
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Intenté distraerla
con esa horrorosa imagen.

476
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
Se rio un poco, pero no sirvió de mucho.

477
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
¿Cómo te sientes?

478
00:32:50,927 --> 00:32:52,971
Me siento fuera de control.

479
00:32:53,054 --> 00:32:55,723
Las emociones fluyen más rápido
que las palabras.

480
00:32:55,807 --> 00:32:57,225
- Claro.
- Es difícil.

481
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
Sí.

482
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
No reconoces que todo eso
sucede internamente

483
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
y te esfuerzas tanto que luego sale,

484
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
y no entiendes qué es.

485
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Pero siempre estuvo ahí,
aunque no lo hayas expresado.

486
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
- Claro.
- Sí.

487
00:33:13,366 --> 00:33:15,910
- Y no logro descifrar esa emoción.
- Claro.

488
00:33:15,994 --> 00:33:18,746
Es algo… fuerte.

489
00:33:26,713 --> 00:33:28,297
Creo que es demasiado.

490
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
No sé cómo aguanta.

491
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Me duele.

492
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Me duele cuando respiro.

493
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
Sentirás un pinchazo, ¿sí?

494
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Muy bien, cariño.

495
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
Jenn tuvo un brote autoinmune,

496
00:34:28,733 --> 00:34:31,277
y descubrimos que tiene cálculos biliares.

497
00:34:31,360 --> 00:34:33,988
Ahora necesita una cirugía de urgencia.

498
00:34:34,072 --> 00:34:35,948
Así que está…

499
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
No se siente muy bien ahora.

500
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
Vamos a bajar.

501
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
No puedes controlar este botón.

502
00:34:57,095 --> 00:35:03,017
Estoy yendo a ver a Alex
porque está en la sala de emergencias.

503
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
Y Miguel, su esposo,
está fuera de la ciudad por trabajo.

504
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
Así que voy a ir a ver si está bien.

505
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Hola.

506
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
Estamos igualitos.

507
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
- Vaya.
- Sí.

508
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
- ¿Cómo va?
- ¿Qué te pasó?

509
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Yo también estoy en el hospital.

510
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
- Hubiera ido, pero me acaban de abrir.
- Lo sé.

511
00:35:31,504 --> 00:35:33,548
Acabo de llegar a la casa de Alex.

512
00:35:36,175 --> 00:35:37,176
Para ayudarlo.

513
00:35:37,260 --> 00:35:39,262
Lo van a internar en el hospital.

514
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Bueno, en realidad, ya está internado.

515
00:35:44,267 --> 00:35:48,604
Le harán una resonancia cerebral.
No se encuentra bien.

516
00:35:49,772 --> 00:35:52,567
Creo que es más que un simple agotamiento.

517
00:35:53,734 --> 00:35:55,486
Seguro que tiene miedo.

518
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
Miguel está haciendo todo lo posible
para volver mañana.

519
00:36:01,409 --> 00:36:07,623
Y también está lo de Jenn,
todo ese susto con lo de la vesícula.

520
00:36:08,749 --> 00:36:12,420
Siento que las personas que más quiero
están pasándola mal.

521
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
- ¿Te muestro las cicatrices?
- A ver.

522
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
Me sacaron la vesícula por aquí.

523
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
Qué interesante.

524
00:36:21,179 --> 00:36:22,138
Te ves precioso.

525
00:36:22,221 --> 00:36:25,308
- ¿Te pusiste un filtro?
- No.

526
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Los dos terminamos en el hospital
la misma semana.

527
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Necesitaba verlos, porque…

528
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
Sé que todos tuvimos semanas difíciles.
Por suerte, Ian me cuida como una mamá.

529
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
¿Qué tal? ¿Cómo te sientes?

530
00:36:39,113 --> 00:36:44,410
Ayer y hoy me los tomé para recuperarme.
Estoy moviéndome muy poco.

531
00:36:44,493 --> 00:36:47,205
Básicamente, solo camino.

532
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
Qué coincidencia. Estamos en las mismas.

533
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
Yo apenas puedo intentar caminar derecho.

534
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
- Amigo.
- Voy a…

535
00:36:55,296 --> 00:36:56,464
¿Qué te pasa?

536
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
Tengo algo que se llama…
¿Cómo se llamaba, Ian?

537
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Guillain-Barré.

538
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Guillain-Barré. Qué bien suena.

539
00:37:04,597 --> 00:37:08,768
Es como que tu sistema autoinmune
se descontrola

540
00:37:08,851 --> 00:37:13,064
y ataca las células nerviosas
que hacen que los músculos se muevan.

541
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Como si tu propiocepción
estuviera alterada.

542
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Sí, no sé qué significa eso, pero sí.

543
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Tu cuerpo dice:
"A la mierda, ataquemos todo".

544
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
- Una reacción desmedida.
- Hasta puede causar parálisis.

545
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
Siempre hablamos
de la conexión entre mente y cuerpo.

546
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Esto te hace poner todo eso en perspectiva

547
00:37:33,334 --> 00:37:37,088
porque debes tener claro
lo que es importante para ti

548
00:37:37,171 --> 00:37:38,089
y luchar por eso.

549
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
- Sí.
- Mientras se pueda.

550
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Sin duda.

551
00:37:45,346 --> 00:37:47,181
BAILARÍN - MEJOR AMIGO DE JENN

552
00:37:47,265 --> 00:37:49,308
Sí, sigue así.

553
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Me encanta.

554
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
De niña, siempre me sentí
un poco alejada de mi propia familia,

555
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
un poco incomprendida.

556
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
Por eso mi familia elegida
es tan importante para mí.

557
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Nos conocemos desde hace mucho.

558
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
- ¿Adónde vas?
- Arriba.

559
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
- ¿Hasta dónde?
- Muy arriba.

560
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Seis, siete y ocho, vamos.

561
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Si te dejas llevar

562
00:38:20,506 --> 00:38:24,468
y vuelves a conectar
con lo que te apasiona de tu profesión,

563
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
recuperarás esa alegría.

564
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
Haz lo que te gusta,
habla con gente que te hace bien,

565
00:38:34,061 --> 00:38:36,230
rodéate de esas personas.

566
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
Y trata de divertirte
y de volver a disfrutar lo que haces.

567
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Vaya.

568
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
Sí, hay mucho que procesar.

569
00:38:56,292 --> 00:38:58,711
- ¿Vas a estar bien?
- Claro que sí.

570
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
- Lo siento.
- Tranquila.

571
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
- Así es la vida.
- Sí.

572
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
No puedes valorar lo bueno
si no conoces lo malo.

573
00:39:09,472 --> 00:39:13,559
- ¿Justo ahora te pones filosófico?
- Sí.

574
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
¿Qué otras frases motivadoras tienes?

575
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
A ver…

576
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
Yo siempre dije,
y aclaro que la frase es mía…

577
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
"Sé el cambio
que quieres ver en el mundo".

578
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
- Vaya. Qué profundo.
- Sí.

579
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Sé el cambio que quieres ver en el mundo.

580
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Si tus historias y emociones
se cuentan a través del movimiento,

581
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
tienes que enfocarte en eso.

582
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Sé lo que debo hacer.

583
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
Siento que tengo un mensaje que compartir,

584
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
y sé que lo mío sigue siendo bailar.

585
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
La danza es lo tuyo, sin duda.

586
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
Ahí te das cuenta
de lo que realmente necesitas hacer.

587
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Siempre comprendí el mundo
y mi lugar en él a través de la danza.

588
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Aprendí mucho.

589
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Y quiero compartirlo con el mundo.

590
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
Es hora de crear algo.

591
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Recuperarás esa alegría.

592
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
Comencemos.

593
00:40:41,355 --> 00:40:45,568
Lo haces perfecto y lo estás disfrutando.

594
00:40:45,651 --> 00:40:46,902
PRIMER DÍA DE ENSAYO

595
00:40:46,986 --> 00:40:51,365
Las posibilidades son infinitas.

596
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
- ¿Qué son?
- Infinitas.

597
00:40:53,534 --> 00:40:55,411
- ¿Qué somos? Perfectos.
- Perfectos.

598
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Somos gente perfecta
en un espacio perfecto.

599
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
Y lo honramos con gran elegancia.

600
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
Y vamos a…

601
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
¡Muy bien!

602
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
Cada cosa que aportan es mágica,
hermosa y perfecta tal como es.

603
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Gracias por aceptar.

604
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
Hora de hacer un show.

605
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
Sí.

606
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
¿Te gustaría contarle al grupo
cómo te diste cuenta?

607
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
Cuando me di cuenta de lo que me pasaba,

608
00:41:30,279 --> 00:41:36,702
no sabía nada sobre el autismo,
nada de nada.

609
00:41:36,785 --> 00:41:38,871
Creo que la mayoría ya sabe esto,

610
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
pero me di cuenta de que quizá era autista

611
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
viendo la docuserie de Alex
sobre Amy Schumer,

612
00:41:46,837 --> 00:41:50,341
que muestra el embarazo de Amy
y la creación de su especial de comedia.

613
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
En un momento, al esposo de Amy, Chris,

614
00:41:54,470 --> 00:42:00,434
lo diagnostican con trastorno
del espectro autista.

615
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
La forma en que lo mostraron
en el documental fue muy repentina.

616
00:42:05,940 --> 00:42:09,652
Ella lo adoraba,
pero había un problema de comunicación.

617
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
Y fueron al médico.

618
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
Cuando vi ese episodio,

619
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
tuve la revelación
de que yo también era autista.

620
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
Nunca se me había pasado por la cabeza.

621
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Fue cuando vi cómo hablabas

622
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
y cómo hablaba tu familia de ti.

623
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Aún no sé qué fue exactamente.

624
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
Pero me sentí identificada
con lo que estaba pasando.

625
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
Se dan cuenta de que eres diferente,
pero no te lo dicen.

626
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Si estás con alguien del espectro,
tienes que amarlo tal como es.

627
00:42:47,690 --> 00:42:52,444
Pude darme cuenta porque alguien
tuvo el valor de compartir su historia.

628
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
Por eso quiero hacer el show.

629
00:42:54,363 --> 00:42:59,410
Recuerdo que, cuando lo descubrí,
sentí que el mundo se me abría en dos.

630
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Creo que en la mayoría de los casos…

631
00:43:02,371 --> 00:43:08,210
Cuando pasa algo tan serio,
sientes que el mundo se te viene abajo.

632
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
Pero tú sentiste que el mundo se abría.

633
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
Y creo que es hermoso

634
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
que necesites sentir que tus emociones
y tu forma de ver el mundo son válidas

635
00:43:19,930 --> 00:43:22,182
y aceptar que tu cerebro es así.

636
00:43:22,266 --> 00:43:27,313
Un rasgo del autismo,
sobre todo de nivel 1, es el camuflaje.

637
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Es algo muy común.

638
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
Es como que no "puedes" mostrarte
cómo realmente eres.

639
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
Entonces, empiezas a ocultar
ciertos aspectos de ti.

640
00:43:39,700 --> 00:43:43,287
Y, con el tiempo, lo haces cada vez más

641
00:43:43,370 --> 00:43:46,874
hasta que ya ni te das cuenta
de que lo estás haciendo.

642
00:43:47,374 --> 00:43:50,336
Cuando te das cuenta
y quieres dejar de hacerlo,

643
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
es casi imposible.

644
00:43:52,087 --> 00:43:55,424
Y descubrir quién eres realmente,

645
00:43:55,507 --> 00:43:59,637
debajo de todas esas máscaras,
también parece imposible.

646
00:44:01,305 --> 00:44:04,600
Hay material desde la ecografía de Jenn
en adelante.

647
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
Su padre filmaba todo.

648
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
¿Puedes contarme qué están haciendo?

649
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
Es difícil de explicar.

650
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Queremos crear un entorno
para analizar el diagnóstico de Jenn,

651
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
que exprese cómo sobrevivió
gracias al movimiento

652
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
y cómo creó gran parte de su vocabulario

653
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
a través de sus estereotipias,
sus tics, sus angustias.

654
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
De pequeña, me encantaba
la sensación de estar mareada.

655
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Parecía que todo lo demás desaparecía.

656
00:44:36,298 --> 00:44:38,133
Es un análisis de la evolución

657
00:44:38,217 --> 00:44:41,929
de un vocabulario de movimiento
que ella creó sin darse cuenta.

658
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
Es como si los movimientos
me salieran instintivamente

659
00:44:47,810 --> 00:44:52,564
y, cuando los veo en retrospectiva,
logro entender qué sentía en ese momento.

660
00:44:55,359 --> 00:44:58,028
Usaste la danza
para regularte desde pequeña,

661
00:44:58,112 --> 00:45:02,783
cuando movías las manos y dabas vueltas.

662
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
¡Gira!

663
00:45:03,867 --> 00:45:05,160
Se volvió algo positivo.

664
00:45:05,244 --> 00:45:07,871
Creo que, gracias al baile,
pudiste conectar

665
00:45:07,955 --> 00:45:12,668
con personas del mundo de la danza
que querían ser tus amigos

666
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
porque les gustaban las mismas cosas.

667
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
¡Giremos!

668
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
Pensar en eso es lo que más me impactó.

669
00:45:21,218 --> 00:45:25,264
Cuando hacía esas cosas,
todos creían que estaba bailando.

670
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
Esa repetición de movimientos te conectó.

671
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
Y creo que, a través del baile,
logras comunicarte

672
00:45:30,769 --> 00:45:34,857
y conectarte con las personas
porque no tienes que usar las palabras.

673
00:45:34,940 --> 00:45:36,984
Puedes expresarte con el cuerpo.

674
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Eres una persona
que observa cómo otras personas

675
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
tienen más facilidad
para relacionarse socialmente,

676
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
pero no ven el mundo
de una forma tan hermosa como tú.

677
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
Hay que celebrarlo
y no verlo como algo negativo

678
00:45:49,997 --> 00:45:51,290
porque es hermoso.

679
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
La doctora Kim…

680
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
- Sí.
- Hablemos un segundo de ella.

681
00:45:55,878 --> 00:46:01,341
Hermosa manera de tranquilizar a alguien
que acaba de enterarse de algo

682
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
que podría cambiarle la vida por completo.

683
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
- Ahí va.
- Perfecto.

684
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Sonya siempre ha estado presente
en mi carrera y en mi vida.

685
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Esta obra no existiría
si no hubiéramos estado juntas.

686
00:46:28,619 --> 00:46:31,997
Me lo dijo en la terraza, y pensé que…

687
00:46:35,459 --> 00:46:38,587
Me dijo: "Tengo que contarte algo".
Y pensé: "Mierda".

688
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
Se puso muy seria.

689
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
¿Qué te pregunté?
¿Si estabas embarazada?

690
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
- "¿Te retiras?".
- Sí.

691
00:46:47,221 --> 00:46:48,096
¿Qué hice?

692
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
- Eran muchas preguntas.
- Sí.

693
00:46:50,557 --> 00:46:53,644
- Dije: "Soy autista".
- Y yo dije: "¡Ah!".

694
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
- Sí. "¡Ah!".
- "¡Ah!".

695
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
"¡Sí! Bien. ¿Y ahora qué?".

696
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
Eso es lo increíble.

697
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
No el diagnóstico en sí
ni la experiencia de ser autista,

698
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
sino haber pasado casi 34 años
sin saberlo.

699
00:47:11,453 --> 00:47:13,163
CLASE DE SONYA - HACE 15 AÑOS

700
00:47:13,247 --> 00:47:16,667
Vivimos muchas cosas
y esas experiencias son parte de esto.

701
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
Sus dificultades
en nuestra amistad y en el trabajo.

702
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Ojalá lo hubiera sabido

703
00:47:25,968 --> 00:47:29,721
porque me hubiera gustado ayudarla

704
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
a vivir su vida
de una forma más llevadera.

705
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Un poco más llevadera.

706
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
No lo sabía.

707
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
Esa es la cuestión.

708
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Si no lo sabes,
no tienes ni por dónde empezar.

709
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
- No tienes oportunidad.
- Sí.

710
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
Lo loco es que te sientes mal por eso,

711
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
pero yo siempre sentí
que eras quien más me comprendía.

712
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Qué irónico.

713
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
Hagamos este show juntas.

714
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Juntas.

715
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
No te acerques porque voy a llorar.

716
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Te quiero, pero te vas a abrumar.

717
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Te lo digo como si fuera un musical.

718
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Quizá no te pongas a llorar.

719
00:48:34,536 --> 00:48:40,584
Siento un agotamiento
que nunca antes había sentido.

720
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Ni siquiera puedo moverme.

721
00:48:43,086 --> 00:48:48,258
Que este proceso y este show
ocurran justo ahora

722
00:48:48,342 --> 00:48:50,010
es una hermosa casualidad

723
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
porque me siento muy alejada
de todo lo que conocía.

724
00:48:54,556 --> 00:49:00,979
Siento que, si no lo hago ahora,
podría perder la oportunidad.

725
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
- Claro.
- ¿Sabes?

726
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Necesito volver a sentirme cómoda
en este lugar que es como mi casa.

727
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Como antes.

728
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Porque, si no, quizá no regrese.

729
00:49:17,955 --> 00:49:21,875
Adoro a estas personas.
Son como mi familia.

730
00:49:21,959 --> 00:49:28,632
Me encanta escuchar a Kim
y luego verlos a ellos.

731
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Muchas gracias a todos los que están aquí.

732
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Es como que la vida y el arte se conectan

733
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
de una forma nueva e increíble para mí.

734
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
Vi que eso les pasaba a otros,
pero nunca me había pasado a mí.

735
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Es genial.

736
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Jenn, ¿y si nos muestras…?

737
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
Básicamente, eso es todo.

738
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
¿Alguna pregunta?

739
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
- Sí.
- ¡Bien!

740
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
- Qué emoción. Ponlo otra vez.
- Sí.

741
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
Básicamente, eso es todo.

742
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
¿Alguna pregunta?

743
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Eso podría ser lo que lo desbloquee.

744
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
- Sí.
- "Sí, yo".

745
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
"Estas son mis preguntas". Literalmente.

746
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
Genial. Ponlo otra vez. Muy bien, Jenn.

747
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
¿Alguna pregunta?

748
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Me encanta. Sigamos.

749
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
Miren.

750
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
Se me quiebra el cabello.

751
00:50:54,217 --> 00:50:58,555
Estoy perdiendo muchísimo pelo.

752
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
Miren esto.

753
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
Todo quebrado.

754
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
Y se me está cayendo el cabello.

755
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
¿Qué me está pasando?

756
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
¿Cuánto tiempo voy a estar así?

757
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
No me siento bien.

758
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Que no me siento bien.

759
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
¿Quieres hablar con Alex?

760
00:51:38,220 --> 00:51:40,430
Él tiene mucha experiencia con esto.

761
00:51:50,524 --> 00:51:52,859
- Alex.
- ¿Qué?

762
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Llamaré a Alex.

763
00:52:00,200 --> 00:52:02,410
LLAMANDO…

764
00:52:11,503 --> 00:52:12,504
¿Alguna novedad?

765
00:52:16,967 --> 00:52:19,052
Sigo esperando que Alex me llame.

766
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
Bien.

767
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Hola. ¡Es Alex!

768
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
- Hola.
- Hola.

769
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
- ¿Dónde estabas?
- ¿Cómo estás?

770
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Tuve que regresar al hospital.

771
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
¿Qué pasó?

772
00:52:38,780 --> 00:52:41,116
Lo mismo que antes.

773
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
Qué mal. ¿Por qué?

774
00:52:43,910 --> 00:52:50,625
Tengo una variante del Guillain-Barré
que se llama síndrome de Miller Fisher.

775
00:52:51,168 --> 00:52:54,838
Y vuelve una y otra y otra vez.

776
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
¿Cómo puede ser?

777
00:52:56,339 --> 00:53:01,386
En mi caso, no saben bien qué lo causa,

778
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
aparte del estrés mental y físico.

779
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Pero estas cosas me han pasado
toda la vida.

780
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
¿A qué te refieres?

781
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
No lo entiendo bien.

782
00:53:16,359 --> 00:53:19,154
Pero es parte de algo más grande.

783
00:53:19,237 --> 00:53:20,530
¿Quieres contarnos?

784
00:53:23,783 --> 00:53:28,455
Me afecta de forma tal
que no funciono física ni mentalmente.

785
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
¿Puedes explicarlo un poco más?

786
00:53:31,082 --> 00:53:36,671
Siempre supe lo que era la depresión
porque siempre la sufrí.

787
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
No lo sabía.

788
00:53:38,840 --> 00:53:43,470
Y conocía la palabra "ansiedad",
pero no sabía bien qué significaba.

789
00:53:43,553 --> 00:53:46,139
Cuando entendí lo que significaba,

790
00:53:46,223 --> 00:53:49,309
me di cuenta de que eso
era lo que vivía a diario.

791
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
Siempre fue así para mí.

792
00:53:55,440 --> 00:53:58,401
Llevo tanto tiempo
con depresión y ansiedad

793
00:53:58,902 --> 00:54:04,616
que ni me daba cuenta de lo que padecía

794
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
porque pensaba que así era la vida.

795
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
Yo igual.

796
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
- Hace años que estoy medicado.
- Claro.

797
00:54:15,669 --> 00:54:20,423
Me quita la peor parte,
pero sigo teniendo ataques de ansiedad

798
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
y episodios de depresión.

799
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
Pero estás sanísimo.

800
00:54:25,303 --> 00:54:27,514
- Sí.
- Haces un montón de ejercicio.

801
00:54:27,597 --> 00:54:28,640
Y estás sobrio.

802
00:54:28,723 --> 00:54:32,269
Carajo, ¿qué más puedes hacer?

803
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
- Sí.
- E igual te sientes mal.

804
00:54:36,481 --> 00:54:42,612
Así es. Me alegra sentir
que puedo compartir esto con ustedes.

805
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Hace un tiempo, descubrí que soy…

806
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
bipolar.

807
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
Y me afecta de más formas

808
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
de las que me gustaría reconocer.

809
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Mi sistema inmune se vuelve loco

810
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
y mi cuerpo colapsa.

811
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
Yo igual.

812
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
Me siento vacía.

813
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
- Claro.
- Estoy vacía.

814
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
- No hay nada.
- Sí.

815
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
No buscamos eliminar estos episodios.

816
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
Claro.

817
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Hay que aceptarlos como parte de la vida.

818
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
- ¿No debería consolarte yo?
- Te entiendo.

819
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Saber que no estás solo,
que no es tu culpa,

820
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
a veces es suficiente
para seguir adelante.

821
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Gracias por escucharme.

822
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
Decirlo en voz alta es lo más difícil.

823
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
Tú haces que sea más fácil.

824
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Tú y yo aún tenemos que resolver
muchas cosas.

825
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
¿Ahora te sientes triste o aliviada?

826
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Siento que estoy cambiando.

827
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Estoy cambiando y me siento triste…

828
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
pero también bien.

829
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
¿Qué cambios sientes?

830
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Creo que estoy desprendiéndome

831
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
de quien yo pensé que era.

832
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Jennifer es una estudiante ejemplar.
Le gusta la escuela y ama bailar.

833
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
Cuando sea grande,
quiere ser una bailarina famosa.

834
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Agradece a su familia
por apoyarla tanto con el baile.

835
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
Los quiere mucho.

836
00:56:44,067 --> 00:56:49,781
Estaba obsesionada.
Siempre lo estuve y siempre lo estaré.

837
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Me gustaba desconectarme de todo
a través del baile y la disciplina.

838
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
¿Dirías que, cuando bailas,
te sientes en paz?

839
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
Sí.

840
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Siento que no existe nada más,

841
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
pero también termino ignorando
mis necesidades por completo.

842
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
En el mundo de la danza,

843
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
estás rodeada de gente
que no respeta el equilibrio.

844
00:57:28,027 --> 00:57:31,156
Porque vivimos en una cultura de…

845
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
presión constante.

846
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Siempre tiendes a exigirte
hasta que colapsas.

847
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
La verdad es que terminé agotada.

848
00:57:59,225 --> 00:58:00,810
En cuanto al agotamiento,

849
00:58:00,894 --> 00:58:06,274
las personas con TEA
no tienen término medio.

850
00:58:06,357 --> 00:58:08,776
Se van directo al extremo.

851
00:58:08,860 --> 00:58:13,406
Entonces, te exiges
hasta el punto de colapsar.

852
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
¿Cómo sé cuándo terminé?

853
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
Porque, cuando termino,

854
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
siempre hay algo más por hacer.

855
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Algo más por hacer.

856
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
Algo más.

857
00:58:43,520 --> 00:58:45,188
Siento que me volví loca.

858
00:58:47,941 --> 00:58:52,946
Que estoy loca. Siento que no sé… nada.

859
00:58:56,824 --> 00:59:01,454
Tengo miedo y…

860
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
no pensé que…

861
00:59:08,461 --> 00:59:10,129
iba a ser tan difícil…

862
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
descubrir todo esto de mí.

863
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
No hay tiempo que perder.

864
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Ni tiempo de pensar.

865
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
¿Cómo sabré la manera?

866
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Algo cambia cuando puedes reconocer

867
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
e identificar las experiencias
y los sentimientos que siempre viviste.

868
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Se vuelve mucho más real.

869
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Sigue.

870
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Sigue.

871
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
Es difícil porque estás cansada.

872
00:59:54,507 --> 00:59:58,094
La mentalidad de "todo o nada"
se refleja en lo que haces.

873
00:59:58,177 --> 01:00:00,805
Sigue.

874
01:00:00,888 --> 01:00:02,890
También tiendes a irte al extremo.

875
01:00:02,974 --> 01:00:06,769
Es como si te consumieras por completo

876
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
y tu cuerpo dijera:
"Basta, hay que parar".

877
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Adelante, sigue, sigue.

878
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
¿Cómo estás de la cadera?

879
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
Bastante mal.

880
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Hice todo lo que debía hacer,
pero no mejora.

881
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Me estoy empezando a asustar.

882
01:00:28,750 --> 01:00:30,251
Sigue.

883
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
¿Hay algo que te alivie?

884
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
Tengo dolor crónico
desde que era adolescente.

885
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Justo ahí.

886
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
No pares. Sigue.

887
01:00:45,350 --> 01:00:51,272
¿Te hicieron análisis de sangre
para descartar una enfermedad autoinmune?

888
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Sé que ya lo hablamos,

889
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
pero hay una mayor correlación
entre las autoinmunes y el TEA.

890
01:00:57,570 --> 01:00:59,447
Sigue.

891
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Mis marcadores de lupus estaban…

892
01:01:03,868 --> 01:01:05,536
Sigue.

893
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…altos.

894
01:01:08,539 --> 01:01:11,292
Sigue…

895
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Tu caso es distinto
al de otros bailarines.

896
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
Tienes diagnosticada
una enfermedad autoinmune.

897
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Sé que el estrés
puede provocar una reacción.

898
01:01:20,426 --> 01:01:22,220
No te preocupes por el dinero.

899
01:01:22,303 --> 01:01:25,515
- No quiero producirlo sola.
- No será así.

900
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Y menos si es un show en el que actúo.

901
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Nos denegaron la mayor subvención
que solicitamos.

902
01:01:32,605 --> 01:01:34,482
Fuimos finalistas. Estuvimos cerca.

903
01:01:34,565 --> 01:01:36,067
Pero es una decepción

904
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
porque hay que volver a empezar
con la recaudación de fondos.

905
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Te enseñaron a aguantar el dolor.

906
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Y a soportar la incomodidad.

907
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
¿Qué debo hacer?

908
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
Me siento agobiada.

909
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Más.

910
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Quiero centrarme en una sola cosa.

911
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
Además del show,
las clases y las coreografías

912
01:02:00,925 --> 01:02:03,344
no son trabajos secundarios.

913
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Lo doy todo.

914
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Pero es lo que debo hacer.

915
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
No hay tiempo que perder.

916
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Ni tiempo de pensar.

917
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Ni tiempo de sentir.

918
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
¿Debería hacer algo más?

919
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Haré más.

920
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Haré más.

921
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Haré más.

922
01:02:38,671 --> 01:02:43,926
Es muy desgastante
pasar por eso y exponerte.

923
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
Por eso, como dijiste,

924
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
ya pasaste por mucho
y necesitas estar tranquila.

925
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
Solo intento estar presente cada día.

926
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
- Sí.
- Aunque no sepa qué hago.

927
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Sigue.

928
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
¿Qué más debería hacer?

929
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
¿Debería hacer algo más?

930
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
¿Debería?

931
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
¿Debería?

932
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
¿Te agobia no poder mantener
nuestro estilo de vida?

933
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Sí, necesito quitarme ese peso de encima.

934
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
También podemos cancelar el show.

935
01:03:50,701 --> 01:03:56,123
No tienes que hacerlo por los demás,
ni por Sonya ni Alex ni…

936
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
No lo hago por ellos.
Yo quiero hacer el show.

937
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Pero solo quiero hacer eso. Nada más.

938
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Hagámoslo.

939
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
¿Debería hacer algo más?

940
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Haré más…

941
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
Cuenta conmigo, nena.

942
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
No es una molestia para mí.
Eres mi hermana.

943
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
- ¿Cómo haces?
- Estoy obsesionada.

944
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
Obsesionada con el baile, con las ideas.

945
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
Y con que mi hermana del alma
se sienta bien.

946
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Déjate caer sobre mí. Yo te sostengo.

947
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Solo hago esto para poder compartirlo.

948
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Son las pequeñas cosas.

949
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Lo que importa es que pueda ver el show
la gente que necesita verlo.

950
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
Y es mucha gente.

951
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
Encontraremos la manera.

952
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
Sé que el show se va a hacer. Lo sé.

953
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
No tengo ninguna duda.

954
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Pero no sé ni dónde ni cuándo
ni cómo lo voy a hacer.

955
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Muchas cosas de esta profesión
no me hacen bien.

956
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Me dio muchas cosas geniales,
pero no se la recomendaría a cualquiera.

957
01:05:08,446 --> 01:05:10,907
En mi caso, siento un interés especial.

958
01:05:10,990 --> 01:05:14,327
Y la danza siempre fue algo que me ayudó.

959
01:05:15,328 --> 01:05:20,750
¿Qué es lo que más miedo te da
de irte de la ciudad?

960
01:05:21,459 --> 01:05:23,252
Ahora que sabes que te irás.

961
01:05:23,336 --> 01:05:25,504
Son muchos cambios de golpe.

962
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
Y no sé qué me depara el futuro.

963
01:05:29,717 --> 01:05:35,765
Venderemos nuestra casa soñada
porque ya no podemos mantenerla.

964
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
No podemos mantenerla si me dedico a esto.

965
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
Tomé la decisión de cancelar todo
en otoño.

966
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
No sé qué pasará.
Nunca había hecho algo así.

967
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Rechacé un trabajo de 50 000 dólares.

968
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Dijiste cinco, ¿no? No cincuenta.

969
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Un trabajo de 50 000 dólares.

970
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Qué bien se siente. Sí.

971
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
Bueno, vamos con todo. Salud.

972
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
Salud. Ya no me alcanza
ni para pantalones.

973
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
No tengo ni puta idea
de qué haremos después del show.

974
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
Siento que estoy retrocediendo
para poder avanzar.

975
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
Como nosotros, cariño.

976
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
- ¿Dos ratas callejeras?
- Sí, de Jersey.

977
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
- Dos ratas que se mudan a Jersey.
- Tú eres la gorda.

978
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
¿Yo soy la gorda?

979
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Ya no tendremos esta vista tan cerca.

980
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
No, señora.

981
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
Pero, aunque no salga del todo bien,

982
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
estaremos mejor que aquí,
viendo pasar los patos.

983
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
Mira, en fila.

984
01:06:37,743 --> 01:06:40,371
Dicen que hay que tener
los patitos en fila.

985
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
- Así es el equilibrio.
- Sí.

986
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
Quizá, con tu labor,
ayudes a redefinir el mundo de la danza.

987
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
Esforzarse es importante,
pero descansar también lo es.

988
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
La nutrición y el equilibrio también.

989
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Tu mente, tu salud y tus emociones
son parte de todo eso.

990
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
Imagino que,
cuando todo esté en equilibrio,

991
01:07:04,020 --> 01:07:06,605
darás un show increíble.

992
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Sí, eso es lo que quiero lograr.

993
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Gracias, Jennifer.

994
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
Sí, me gusta ese objetivo.

995
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Porque no sabes cómo será,
pero lo intentas igual.

996
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
El mejor tipo de arte
es el que haces sin ser consciente.

997
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Solo estás presente en todo momento.

998
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Al igual que Jenn,
ahora veo el mundo con otros ojos

999
01:07:30,629 --> 01:07:35,468
y empiezo a entender qué me unió a ella
y qué la unió a ella conmigo,

1000
01:07:35,551 --> 01:07:38,012
y por qué los dos enseguida…

1001
01:07:38,929 --> 01:07:40,973
Me cuesta dejar atrás la tenacidad

1002
01:07:41,057 --> 01:07:45,603
de haber sido un chico triste y rebelde
que bebía demasiado en los 90

1003
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
y tenía que tragarse la mierda,
hacerse el fuerte y seguir adelante.

1004
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Debo dejar ir a ese viejo yo,
y, mierda, cómo me cuesta.

1005
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
No es fácil hacer eso junto a ella
en este momento.

1006
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
Me duele mucho la cadera.

1007
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
¿Y las llaves?

1008
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
¿Yo las tenía?

1009
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Ya vengo.

1010
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Parece estresado.

1011
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
- Está pasándola mal.
- Bien.

1012
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Mi último baño
en nuestro departamento de Nueva York.

1013
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
Creo que todo saldrá bien.

1014
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Nos mudamos a Jersey por un tiempo.

1015
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
No sabemos por cuánto tiempo.

1016
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Pero primero…

1017
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Llévame a casa.

1018
01:09:03,097 --> 01:09:06,725
Llévame…

1019
01:09:06,809 --> 01:09:09,436
Déficits persistentes en la comunicación

1020
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
y en la interacción social
en contextos variados.

1021
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Llévame a casa.

1022
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
A casa.

1023
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
Qué hermoso que hayas crecido aquí,

1024
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
en un lugar
donde te sentías segura y cómoda.

1025
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Estar en la naturaleza es sanador.

1026
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
¡Jenn!

1027
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
¡Carajo!

1028
01:09:44,638 --> 01:09:51,395
Menos presión del entorno para reaccionar
o para regularte sensorialmente.

1029
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
Veo todo con mayor claridad,

1030
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
pero también me siento
como una adolescente.

1031
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Siento que estoy viviendo todo
por primera vez.

1032
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
Y me interesa mucho
saber de dónde viene todo esto.

1033
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Es muy confuso
porque, aunque me sentía muy querida,

1034
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
me resultaba imposible comunicarme.

1035
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
Eso es lo que siento.

1036
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Estaba segura de que tenía que irme.

1037
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Claro.

1038
01:10:33,062 --> 01:10:34,980
Y no sentí nada cuando me fui.

1039
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
COSAS DE JENN

1040
01:10:40,486 --> 01:10:43,656
Déficits en las conductas
de comunicación no verbal

1041
01:10:43,739 --> 01:10:45,699
usadas en la interacción social.

1042
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
No es lo mismo querer que necesitar.

1043
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Nunca me necesitaste.

1044
01:10:55,626 --> 01:10:57,002
Mamá.

1045
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Eso no es cierto.

1046
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer, di "Feliz Día de la Madre".

1047
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
Día de la Madre.

1048
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
¡Sí!

1049
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
De niña, me decían que era egoísta.

1050
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
¡Déjame!

1051
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
¿Por qué no quieres que esté aquí?

1052
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Peleadora.

1053
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
Me decían que no me importaba mi familia.

1054
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
Y empecé a creérmelo.

1055
01:11:25,489 --> 01:11:30,661
Cuando te diagnostican
y te dicen que es genético o hereditario,

1056
01:11:30,744 --> 01:11:32,705
empiezas a fijarte en tu familia.

1057
01:11:32,788 --> 01:11:33,706
HERMANO DE JENN

1058
01:11:33,789 --> 01:11:36,875
- No dejo de darle vueltas a todo eso.
- Lo siento.

1059
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
No puedo controlarla.

1060
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
A mí me criaron para hacer caso
cuando mi mamá decía algo.

1061
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
Pero con Jenn nunca fue así.

1062
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Creo que todo se basa en la comunicación.

1063
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
- Sí.
- Así me sentía con mi mamá.

1064
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
No podía comunicarme con ella.

1065
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Sentía que me volvía loca.

1066
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Cuando me preguntas
por qué necesito saberlo,

1067
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
para qué necesito un diagnóstico,

1068
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
qué va a cambiar eso,
y dices que nada de eso importa…

1069
01:12:08,490 --> 01:12:12,703
No entiendo tu mundo
porque nunca lo compartiste conmigo.

1070
01:12:12,786 --> 01:12:16,832
No te dejé entrar en mi mundo
porque me faltaba algo fundamental.

1071
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Déficits en la reciprocidad social
y emocional.

1072
01:12:21,587 --> 01:12:26,175
- ¿Qué haces con todo esto?
- Necesito dinero para mi show.

1073
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
- ¿Vas a vender las muñecas?
- Quiero ver cuánto me darían.

1074
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Cada una de estas medallas
representa muchísimo esfuerzo.

1075
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Menos mal que encontré el baile
porque, en mi pequeño pueblo,

1076
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
no había muchas oportunidades
y la gente no se iba.

1077
01:12:42,399 --> 01:12:45,736
Como dijo tu madre,
sin la danza, habrías terminado mal.

1078
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
- Sí.
- Muy mal.

1079
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
Lo veo en Idaho.

1080
01:12:51,075 --> 01:12:55,871
Mucha gente nunca tuvo acceso
a la atención de salud mental.

1081
01:12:55,954 --> 01:12:57,414
O no se habla de eso.

1082
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
No es nada cómodo estar ahí…

1083
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
¡Ya voy!

1084
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
…si te consideran diferente.

1085
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn no encajaba en ese pueblo.

1086
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
Es un pueblo muy pequeño.

1087
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Cuando era niña,
había unos 700 habitantes.

1088
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
- ¿Cómo se llama el pueblo?
- Star.

1089
01:13:14,264 --> 01:13:18,060
Es el libro de nacimiento
que tiene como dos páginas llenas.

1090
01:13:18,143 --> 01:13:19,144
PADRE DE JENN

1091
01:13:19,228 --> 01:13:23,232
"Comportamiento. Ocho meses.
Querías jugar con niños más grandes.

1092
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
A esta edad,
eres muy independiente y peleadora.

1093
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
A veces, no sé si sobreviviré otro día.

1094
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
Eres muy inteligente.

1095
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
Deletreas tu nombre, cuentas.

1096
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Tienes un vocabulario increíble".

1097
01:13:38,163 --> 01:13:41,500
"Grita mucho". ¿Dice eso?

1098
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
- ¡Suéltame!
- Listo. Quítatelo.

1099
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
- ¡Suelta!
- Ya está.

1100
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Basta.

1101
01:13:47,965 --> 01:13:51,677
"Lo más importante
es que te queremos muchísimo.

1102
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Eres maravillosa.
No te cambiaría por nada.

1103
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
Eres una niña muy madura.

1104
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21 de febrero de 1991".

1105
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Déficits en el desarrollo
y mantenimiento de las relaciones.

1106
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Dicen que el autismo es en parte genético.

1107
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Esto es disfuncional.

1108
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Obviamente, tus hermanos y tu familia
son como un espejo.

1109
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
- Encaja bien, ¿no?
- Somos familia.

1110
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Todas estas revelaciones
están apareciendo al mismo tiempo

1111
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
que creamos el show.

1112
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Levanta tu muñeca para que la vean.

1113
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
Y las cosas que voy descubriendo

1114
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
terminan en el escenario
de una manera hermosa y orgánica.

1115
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
¿El oso? ¿Dónde está el oso?

1116
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
¿Dónde está el oso?

1117
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
¿Dónde está el oso?

1118
01:15:04,374 --> 01:15:05,667
Creo que lo tienes tú.

1119
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
¿Dónde está el oso?

1120
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
¿Dónde está el oso?

1121
01:15:15,969 --> 01:15:19,389
- Qué tierna. No me vio.
- Ya gatea, ¿recuerdas?

1122
01:15:22,309 --> 01:15:27,648
Lo ideal sería
que pudiera sacar un montón.

1123
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Sí.

1124
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Para que, al final,
hubiera como una montaña.

1125
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Sí.

1126
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
¿Puedes contarnos algo del show?

1127
01:15:39,451 --> 01:15:41,328
- ¿Qué significa para ti?
- Sí.

1128
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
La casa de la mamá de Robbyn.

1129
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
¡Hola, abuela!

1130
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
En la casa de mi abuela,

1131
01:15:52,464 --> 01:15:57,135
recuerdo jugar y sentirme muy libre.

1132
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
¡Acá estoy!

1133
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Ella tenía una capacidad innata de saber

1134
01:16:03,559 --> 01:16:08,522
que debía dejarme hacer las cosas
una y otra vez.

1135
01:16:08,605 --> 01:16:11,525
Siempre me sentí libre
porque nunca me ponía un freno.

1136
01:16:11,608 --> 01:16:16,405
Yo ponía la misma canción cien veces
y nunca me decía que la apagara.

1137
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
Los pañuelos son porque de niña
no podía dar saltitos.

1138
01:16:24,496 --> 01:16:29,209
Según Kim, es muy común
que a un niño autista le cueste saltar.

1139
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
Mi abuela me enseñó a saltar
con una caja de pañuelos.

1140
01:16:33,922 --> 01:16:36,091
Me decía que tomara un pañuelo
cuando pisara

1141
01:16:36,174 --> 01:16:38,093
y que lo tirara cuando saltaba.

1142
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Así aprendí.

1143
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
Recuerdo que la sala
quedaba llena de pañuelos.

1144
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
Y no me hacía recogerlos

1145
01:16:48,353 --> 01:16:51,106
ni me hacía sentir mal
por dejar todo hecho un desastre.

1146
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
Pero así aprendí a saltar.

1147
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
De ahí viene la idea de los pañuelos.

1148
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Te enseñó a moverte de una manera rítmica.

1149
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
La gente con TEA
suele tener problemas motores.

1150
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
No siempre se mueven de manera rítmica.

1151
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Por eso te costaba saltar.

1152
01:17:09,082 --> 01:17:13,879
Tu abuela te guio
de una forma muy visual con los pañuelos

1153
01:17:13,962 --> 01:17:17,758
y te enseñó a agarrarlos cuando pisabas

1154
01:17:17,841 --> 01:17:20,302
y a saltar cuando los lanzabas.

1155
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
Y así lo lograste.

1156
01:17:22,679 --> 01:17:26,141
Esa es la forma de conectar
con las personas con TEA,

1157
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
entrando en su sintonía.

1158
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
Hizo algo maravilloso por ti.

1159
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
ESPOSA, MADRE Y ABUELA

1160
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Jennifer aprendió a ser independiente
desde muy pequeña.

1161
01:17:44,034 --> 01:17:46,286
Yo no lo fui hasta que murió mi mamá.

1162
01:17:46,953 --> 01:17:50,582
- Dependías mucho de ella.
- Sí.

1163
01:17:52,250 --> 01:17:54,503
Y siempre quise que hicieras lo mismo.

1164
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Pero nunca me molestó eso.

1165
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Siempre te amé.

1166
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Solo necesitaba ayuda a veces.

1167
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
Hizo algo maravilloso por ti.

1168
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Sí.

1169
01:18:49,599 --> 01:18:54,020
SOUTH ORANGE
NUEVA JERSEY

1170
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
- Hola.
- Hola.

1171
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
- Hola.
- Ve al grano.

1172
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
El Perelman producirá nuestra obra.

1173
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
- ¿Qué carajos?
- ¿Puedes creerlo?

1174
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Seremos parte de la temporada inaugural.

1175
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Sonya recibió hoy un correo de Bill,
el director artístico.

1176
01:19:20,547 --> 01:19:24,801
Dice: "Perdón por la demora.
Fueron semanas intensas.

1177
01:19:24,885 --> 01:19:28,847
Queremos producir la obra
y ayudar a hacerla realidad.

1178
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Sonya, gracias por ofrecernos
este hermoso proyecto".

1179
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Esto no es normal.

1180
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
- Es…
- Así debería llamarse el documental.

1181
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
- "Esto no es normal".
- Totalmente.

1182
01:19:42,235 --> 01:19:49,075
Esto supera cualquier cosa
que podría haber soñado. En serio.

1183
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
- Sí. Es increíble.
- Sí.

1184
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Ni siquiera creí
que algo así fuera posible.

1185
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Es una locura.

1186
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Nada más tuviste que vivir
unas cuantas situaciones traumáticas.

1187
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
El éxito no viene gratis.

1188
01:20:03,298 --> 01:20:07,719
CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS PERELMAN
NUEVA YORK

1189
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Bien, salta.

1190
01:20:10,180 --> 01:20:12,224
¿Se imaginan lo que será?

1191
01:20:12,307 --> 01:20:13,767
Aún no me lo creo.

1192
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Qué genial.

1193
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Quiero que sepas
que puedes contar conmigo siempre

1194
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
y que eres capaz
de expresar lo que necesitas.

1195
01:20:28,073 --> 01:20:29,449
Hoy me necesitabas,

1196
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
y me alegra poder darte este espacio
para hablar.

1197
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Me alegra mucho que me lo hayas pedido.

1198
01:20:38,542 --> 01:20:44,381
- ¿Tienes alguna pregunta?
- Sí.

1199
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Encantada de hablar de lo que necesites.

1200
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Sí. Creo que eso me haría bien.

1201
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
- Te lo agradezco.
- Claro. De nada.

1202
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
Es alentador porque sé por qué hago esto.

1203
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
- Y creo que tú también.
- Sí.

1204
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
- Sabes el motivo.
- Sí.

1205
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Hay padres que saben que su hijo
es autista o podría estar en el espectro,

1206
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
pero no quieren reconocerlo.

1207
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
"Veamos si se le pasa".

1208
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
Y es muy triste porque ese niño sabe

1209
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
que no es como los demás.

1210
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
Al ignorarlo,
le enseñan a ignorarse a sí mismo.

1211
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
No digo que lo hagan con maldad.

1212
01:21:29,509 --> 01:21:32,053
- Es con buena intención.
- Creen que es lo mejor.

1213
01:21:32,137 --> 01:21:37,601
A mí me lo diagnosticaron tarde,

1214
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
y me hubiera gustado saberlo antes.

1215
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Ojalá lo hubiera sabido antes.

1216
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Lo mismo digo.

1217
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
- Sí.
- ¿Y si le quitas la cámara a Alex?

1218
01:21:50,071 --> 01:21:51,823
- Bien.
- Enfócalo un segundo.

1219
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
- Bien.
- ¿Quieres?

1220
01:21:53,158 --> 01:21:54,534
- Sí.
- ¿Está prendida?

1221
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
- Sí. Está grabando, ¿no?
- Sí.

1222
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
¡Alex!

1223
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
- Pasaron muchas cosas.
- Sí.

1224
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
- Y siguen pasando.
- Sí.

1225
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
¿En qué parte de la montaña rusa
estás ahora?

1226
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Di algo.

1227
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
No tengo nada que decirte.

1228
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Lo sé. ¿Estás estresada?

1229
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
No. Siento que hay una mejor manera.

1230
01:22:32,280 --> 01:22:35,992
- Qué suerte tuve de encontrarte.
- No me tires aún.

1231
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
- Cuándo y cómo nos conocimos.
- Qué lindo.

1232
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
Mejor dicho, nos encontramos.

1233
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
Por una razón
que cobró muchísima importancia.

1234
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
Te entiendo perfectamente.

1235
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
Te volviste una de mis mejores amigas.

1236
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Miren a Alex.

1237
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Me di cuenta de que nos parecemos
más de lo que creía.

1238
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
Sabes que no me gusta eso.

1239
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Porque puedes ocultarlo muy bien
de los demás.

1240
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Para sentirse especial,
la edad no importa.

1241
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Pero siento que te conozco.

1242
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
Que te conozco de verdad.

1243
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Me di cuenta de que eres como un espejo.

1244
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
¿Alguien más sabe que eres autista,
aparte de mí y de la doctora Gilbert?

1245
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
No.

1246
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Has estado ocultando
partes de ti que no te gustan.

1247
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Sí.

1248
01:23:34,801 --> 01:23:40,765
Y ahora te piden que saques a la luz
eso que ocultaste toda tu vida.

1249
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
Hubo un momento en el que colapsé.

1250
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
Fue hace unos años. Me derrumbé.

1251
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
No sabía qué hacer.
Estaba pasándola muy mal.

1252
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
Afectaba mi trabajo
y la relación con mi familia y mis amigos.

1253
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
No podía hacer nada.

1254
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
¿En qué parte del cuerpo
sientes la tristeza?

1255
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
En todas partes.

1256
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Te quedabas sin palabras.

1257
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
- Te entiendo.
- Sí.

1258
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
No podía mirar a la gente a los ojos
ni comunicarme.

1259
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
¿Por qué somos así?

1260
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Quiero hacerte preguntas
sobre los sentimientos.

1261
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
La primera es sobre la felicidad.

1262
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
¿Qué te hace feliz?

1263
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
- Mi familia.
- Bien.

1264
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
En ese sentido, soy afortunado.

1265
01:24:20,972 --> 01:24:22,307
Hola, mamá.

1266
01:24:22,390 --> 01:24:23,725
- Hola, cariño.
- ¿Qué tal?

1267
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
- ¿Estás grabando?
- Sí.

1268
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
- Cielos.
- Di algo lindo.

1269
01:24:27,270 --> 01:24:28,396
- Te amo.
- Gracias.

1270
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
- Me alegro por ti.
- Gracias, mamá.

1271
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
Aquí tenemos a los Hammer.

1272
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Mi hermano me inspira
porque lo admiro mucho.

1273
01:24:39,741 --> 01:24:40,658
HERMANO DE ALEX

1274
01:24:40,742 --> 01:24:42,619
Porque mucho de mí viene de él.

1275
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
- Sé que son muy unidos.
- Sí.

1276
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
Está loco.

1277
01:24:46,998 --> 01:24:48,541
Y luego está Miguel.

1278
01:24:48,625 --> 01:24:49,751
ESPOSO DE ALEX

1279
01:24:49,834 --> 01:24:52,045
Lo amo. Hay algo que pienso a menudo.

1280
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Si no tuviera a Miguel,
si no nos hubiéramos conocido,

1281
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
no sé qué sería de mí.

1282
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Coincido con ese diagnóstico,
ya que cumples con todos los criterios.

1283
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
¿Qué opinas de eso?

1284
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Sinceramente, no me lo esperaba.

1285
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
¿Cómo te sientes?

1286
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
No me lo esperaba.

1287
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Es normal que la gente te diga:
"No pareces autista",

1288
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
"No lo aparentas" o "¿Eso qué importa?".

1289
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Hay gente con más necesidad de apoyo
dentro del espectro,

1290
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
que necesita más ayuda que yo.

1291
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
Al recibir un diagnóstico,
siento que le quito la oportunidad a otro.

1292
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
- No sé por qué.
- Claro.

1293
01:25:35,213 --> 01:25:36,047
Ya soy adulto.

1294
01:25:36,131 --> 01:25:39,259
Ya pasé la parte más difícil.

1295
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
Es algo muy común.

1296
01:25:40,635 --> 01:25:43,930
Después de tanto tiempo
de demostrar que eres capaz,

1297
01:25:44,013 --> 01:25:47,684
¿por qué querrías una etiqueta
tan difícil como la del autismo?

1298
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
¿Por qué no seguirías aparentando
ser neurotípico?

1299
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
¿Por qué te expondrías así?

1300
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
- Eso es lo que piensan.
- Sí, estoy cansado de fingir.

1301
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
- Eso tiene que cambiar.
- Sí.

1302
01:26:02,448 --> 01:26:04,909
¡Beyoncé!

1303
01:26:04,993 --> 01:26:06,119
¿Están listos?

1304
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
Dudé con eso.

1305
01:26:26,931 --> 01:26:30,518
- Pensé que quizá era raro.
- No, debería haber más de eso.

1306
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
Es genial.

1307
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
Soy montajista de cine.

1308
01:26:35,231 --> 01:26:36,608
¿Y qué tal es?

1309
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Es como resolver un rompecabezas
con infinitas combinaciones

1310
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
al mismo tiempo que lo vas diseñando.

1311
01:26:46,743 --> 01:26:51,873
Ahora entiendo
que mi cerebro está diseñado

1312
01:26:51,956 --> 01:26:54,918
para procesar, ver y crear cosas
de otra manera.

1313
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Claro.

1314
01:26:56,002 --> 01:27:01,257
Tuve éxito gracias a estar obsesionado
y a no conocer mis límites.

1315
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Totalmente.

1316
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
¡Vamos!

1317
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
¡Vamos, Hammer!

1318
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Como tú, cuando tuve que empezar
a vivir de mi carrera,

1319
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
sentí que había perdido
mi propósito como artista.

1320
01:27:19,150 --> 01:27:24,989
No entendí la complejidad ni las reglas,
y dejé de confiar en mucha gente.

1321
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
No estoy contento con ese resultado.

1322
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
- No sé si me explico.
- Te entiendo.

1323
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Confío ciegamente en las personas,
y ese es mi problema.

1324
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Creo que realmente son
lo que muestran en apariencia.

1325
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
Y por eso terminan aprovechándose de ti.

1326
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
Siempre tengo ese problema.

1327
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Al igual que tú, yo podía con todo.

1328
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
Pero, igual que tú,
me desgastaba rápido hasta agotarme.

1329
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
No sabía qué era el agotamiento autista
ni cómo lidiar con él.

1330
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
Claro.

1331
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
Y Ray, mi mejor amigo, tampoco.

1332
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
¡Muy bien!

1333
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Detesto las cámaras,
pero lo hago por ustedes. Los quiero.

1334
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Nos parecíamos mucho.

1335
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
- Muchísimo.
- Sí.

1336
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Conocía su personalidad.

1337
01:28:14,622 --> 01:28:18,293
Conocía sus miedos, su rabia
y lo que aparentaba ante el mundo.

1338
01:28:18,376 --> 01:28:20,128
Se mostraba muy distinto.

1339
01:28:21,546 --> 01:28:26,134
Nunca hablaba de mis cosas con nadie,
solo con Ray.

1340
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Era muy extrovertido.

1341
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
- Era su forma de compensar.
- Bien.

1342
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Como con Jenn,

1343
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
vi un lado de Ray que pocos pudieron ver.

1344
01:28:39,689 --> 01:28:41,399
Y me vi reflejado en él.

1345
01:28:41,482 --> 01:28:42,900
Fue como una luz.

1346
01:28:43,568 --> 01:28:44,777
Iluminó mi vida.

1347
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
Hace unos años,

1348
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
se quitó la vida
arrojándose desde la ventana.

1349
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
Y no puedo dejar de pensar

1350
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
que, si ambos hubiéramos sabido
lo que sé ahora,

1351
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
él podría haber elegido otro rumbo
con la ayuda correcta.

1352
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
EL RIESGO DE SUICIDIO EN AUTISTAS
ES HASTA 9 VECES MAYOR

1353
01:29:15,224 --> 01:29:17,935
Hablemos de cosas lindas.
¿Qué opinas de la película?

1354
01:29:18,019 --> 01:29:20,355
Porque estoy pensando en cambiar todo.

1355
01:29:21,022 --> 01:29:25,693
¿En cambiar qué?
Siento que conectamos muchísimo.

1356
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
Tus experiencias de vida
te harán cambiar de perspectiva.

1357
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Aunque cuentes mi historia,

1358
01:29:32,200 --> 01:29:37,455
tu experiencia y tu punto de vista
son una parte muy importante del proyecto.

1359
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Tu presencia debe sentirse.

1360
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Tú no eres
quien suele compartir sus cosas.

1361
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Tú muestras lo que otra persona
ha decidido compartir.

1362
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Es una perspectiva distinta.

1363
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
- Me da miedo.
- Sí.

1364
01:29:49,967 --> 01:29:54,889
Yo no iba a participar,
pero es la única historia que tenemos.

1365
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Nunca hablo de estas cosas con nadie.

1366
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
Es algo que nunca había hecho,
ni siquiera con Miguel.

1367
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Porque siempre dejaba eso…

1368
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
¿A qué le tienes miedo?

1369
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
Siento vergüenza. No sé por qué.

1370
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Es muy difícil superar eso,

1371
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
porque nunca encajé en ningún lado.

1372
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Buscaba aprobación donde fuera,

1373
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
y eso hizo que fuera fácil de manipular
para cosas como…

1374
01:30:29,298 --> 01:30:31,592
el abuso sexual infantil.

1375
01:30:31,676 --> 01:30:33,386
Vaya.

1376
01:30:33,469 --> 01:30:35,680
Nunca lo había dicho en voz alta.

1377
01:30:35,763 --> 01:30:38,015
¿Cuántos años tenías?

1378
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
Cinco o seis, creo.

1379
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Vaya. Eras muy joven.

1380
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
- Sí.
- Alex.

1381
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Lo más difícil del abuso
es que es algo oculto.

1382
01:30:51,112 --> 01:30:57,743
Esa persona te enseñó a ocultarte
y a callarte, a no ser tú mismo.

1383
01:30:59,704 --> 01:31:03,499
Es más común
que en la población neurotípica.

1384
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
Tenía miedo de que se dieran cuenta
de que era gay.

1385
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Claro.

1386
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Ese era mi mayor miedo
y creo que por eso no dije nada.

1387
01:31:12,550 --> 01:31:15,970
LOS AUTISTAS TIENEN MÁS PROBABILIDADES
DE IDENTIFICARSE COMO LGBTQIA+

1388
01:31:16,053 --> 01:31:18,764
El mundo me enseñó que ser gay era malo.

1389
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
De niño, ¿qué temías que pasara?

1390
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Que no me quisieran y me abandonaran.

1391
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Ahora sé que era imposible que eso pasara.

1392
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Cargar tanto tiempo con eso
debe haber sido muy desgastante, Alex.

1393
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
Poder hablar de estas cosas contigo

1394
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
hizo que comunicarme con Miguel
fuera más fácil.

1395
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
No pensé que podríamos hablar así,
sin ningún miedo.

1396
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Desde que Ray ya no está,
extrañaba poder hablar así.

1397
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Y ahora Jenn
también cumple ese papel para mí.

1398
01:31:58,930 --> 01:32:02,767
Porque podemos procesar las cosas juntos,
en vez de hacerlo solos.

1399
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
Me escondo cuando las cosas van mal.

1400
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Somos muy parecidos.

1401
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
- Es absurdo.
- Lo sé.

1402
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
- Quiere estar totalmente sobria.
- Sí.

1403
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
- Desde hace mucho.
- Sí.

1404
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Es lo que más quiere.

1405
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Trato de ser valiente
y compartir todo lo que me pasa.

1406
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
Es muy importante para mí.

1407
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Pero eso es algo
que me da mucha vergüenza.

1408
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
- Y siento que es…
- Sí.

1409
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Me siento una mentirosa.

1410
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
La depresión y la ansiedad
pueden coexistir con el TEA.

1411
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
Las personas recurren al alcohol
para calmarse

1412
01:32:43,849 --> 01:32:48,062
porque puede abrirles puertas
y facilitar las cosas en esas situaciones.

1413
01:32:48,145 --> 01:32:51,065
LOS AUTISTAS TIENEN 7 VECES
MÁS PROBABILIDADES DE SER ADICTOS

1414
01:32:51,148 --> 01:32:56,362
Dijo: "Contigo, no puedo estar sobria,
pero no quiero estar sin ti".

1415
01:32:56,445 --> 01:32:59,115
Y creo que fue entonces cuando pensé…

1416
01:32:59,198 --> 01:33:00,491
"Carajo".

1417
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
"Carajo".

1418
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Sepan que los quiero incondicionalmente.

1419
01:33:04,579 --> 01:33:08,874
Y que quizá sea uno
de los que más los entiende.

1420
01:33:08,958 --> 01:33:10,835
Estoy un par de pasos adelante.

1421
01:33:10,918 --> 01:33:12,461
- No tan lejos.
- Sí.

1422
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
- Como tú con el autismo.
- Sí.

1423
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
- Sepan que cuentan conmigo.
- Gracias.

1424
01:33:18,050 --> 01:33:21,304
Cuanto más hablas,
más dejas que la gente te vea,

1425
01:33:21,387 --> 01:33:25,474
y su cariño reforzará esa creencia interna
de que vales mucho.

1426
01:33:25,558 --> 01:33:27,768
Tu lugar en el mundo es importante.

1427
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
Sí.

1428
01:33:31,981 --> 01:33:32,982
Que los cumplas feliz…

1429
01:33:33,065 --> 01:33:35,985
Por eso me esforcé tanto

1430
01:33:36,068 --> 01:33:40,156
para entender mi cerebro
mucho antes de recibir el diagnóstico.

1431
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Porque estoy aterrado.

1432
01:33:45,703 --> 01:33:49,457
No quiero llegar al punto de sentir
que no hay otra opción

1433
01:33:49,540 --> 01:33:51,459
más que acabar con todo.

1434
01:33:51,542 --> 01:33:53,878
CON AYUDA EN LOS NIVELES 1, 2 Y 3,

1435
01:33:53,961 --> 01:33:56,797
UN AUTISTA TIENE
MÁS POSIBILIDADES DE PROSPERAR

1436
01:33:56,881 --> 01:33:57,715
Ian.

1437
01:33:58,591 --> 01:33:59,884
- Ian.
- ¿Qué?

1438
01:33:59,967 --> 01:34:01,344
No te veo.

1439
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
No te veo.

1440
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
No. Quiero verte. Así sé dónde estás.

1441
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
¿Dónde estamos?

1442
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
En Jacob's Pillow.

1443
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
Es el estudio más hermoso
de Estados Unidos.

1444
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Dime dónde estamos.

1445
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Estamos en la iglesia de Sag Harbor.

1446
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Este lugar es mágico.

1447
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
Todas estas organizaciones
nos donaron su espacio

1448
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
y también lo más importante, su tiempo.

1449
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Para crear un show como este,
se necesita mucho tiempo y recursos.

1450
01:35:00,361 --> 01:35:02,780
FUNCIÓN EN CURSO
NO ENTRAR

1451
01:35:03,614 --> 01:35:05,991
En nuestro arte y en muchos lugares,

1452
01:35:06,075 --> 01:35:08,869
hace mucho tiempo
que se usa una misma fórmula

1453
01:35:08,953 --> 01:35:10,871
que ya no funciona.

1454
01:35:10,955 --> 01:35:15,501
Si pudiéramos mitigar eso
y explorarlo juntos,

1455
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
y no considerar estas situaciones
como defectos u obstáculos…

1456
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Tal vez las cosas
tomen un poco más de tiempo,

1457
01:35:23,759 --> 01:35:26,095
pero ¿qué pasaría si le diéramos tiempo

1458
01:35:26,178 --> 01:35:29,765
a alguien con ideas increíbles
para llevar a cabo una idea?

1459
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
¿Cómo sería?

1460
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
Eso es lo que quiero.

1461
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
Para las personas autistas,

1462
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
una de las estereotipias más comunes
es el baile improvisado.

1463
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Me gustaría
que parte de esto fuera improvisado.

1464
01:35:45,030 --> 01:35:50,035
Creo que es importante poder decir:
"¿Qué necesitan?", y no: ¿Qué les pasa?".

1465
01:35:50,119 --> 01:35:55,416
Jenn no intenta curar ni arreglar nada.
Solo concientizar.

1466
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Tengo muy claro
que esto no es más que mi historia

1467
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
y no me interesa
hacer grandes declaraciones

1468
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
sobre el autismo en general
ni sobre la experiencia de otros.

1469
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
Y eso es muy importante
porque el autismo es un espectro.

1470
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
Y la gente necesita
distintos tipos de apoyo.

1471
01:36:17,438 --> 01:36:24,028
Creo que así,
con el antebrazo, sería mejor.

1472
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Darme cuenta de que mi cerebro
nunca cambiará

1473
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
fue lo más liberador del mundo.

1474
01:36:31,619 --> 01:36:33,078
ESCENÓGRAFA

1475
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
¿Alguna pregunta antes de empezar?

1476
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Sí, será divertido.

1477
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Sí.

1478
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
COMPOSITORA E INTÉRPRETE

1479
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Queremos usar el lenguaje
de los criterios de diagnóstico.

1480
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
Es muy interesante ver
ese lenguaje tan estructurado

1481
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
yuxtapuesto con la experiencia humana.

1482
01:37:19,458 --> 01:37:24,380
Cuando lees los criterios para el autismo,
hay palabras muy negativas.

1483
01:37:24,463 --> 01:37:31,095
Cada uno empieza así:
"fracaso, anomalía, incapacidad, déficit".

1484
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Luego escucho
cómo mi terapeuta los describe

1485
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
y lo hace de una manera
hermosa y positiva.

1486
01:37:37,476 --> 01:37:42,690
Ver ese lenguaje enfrentado
y luego ver el video de una niña…

1487
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
Parece que no tiene sentido.

1488
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Sí.

1489
01:37:48,195 --> 01:37:49,905
Hay algunas cositas.

1490
01:37:49,989 --> 01:37:51,490
Sí, pienso igual.

1491
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
¿Qué?

1492
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
¿Qué hiciste

1493
01:37:56,161 --> 01:38:03,168
cuando te quitaste el vestido rojo?

1494
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
Nunca te pregunté.

1495
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Nunca te pregunté.

1496
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
- ¡Listo!
- Genial.

1497
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
- Bien.
- Para eso ensayamos.

1498
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Dime dónde estamos.

1499
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
- No te oigo. Más alto.
- La Jolla.

1500
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
- ¿La Jolla?
- ¿La Jolla? ¿Eres tú? Hola.

1501
01:38:30,112 --> 01:38:31,822
Sí, nos encantaría.

1502
01:38:31,906 --> 01:38:35,409
Nos encantaría pasar tres meses allí.
Muchas gracias, adiós.

1503
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Estamos en el legendario
La Jolla Playhouse,

1504
01:38:40,039 --> 01:38:44,335
en nuestra sala de ensayo
de La Jolla, California.

1505
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
Primer día.

1506
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
¡El primer día!

1507
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
BATERISTA - INTÉRPRETE

1508
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Aquí tenemos un recuerdo,

1509
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
y el tractor y la muñeca
se tienen que ver.

1510
01:39:01,560 --> 01:39:04,813
La Jolla Playhouse
también contrató nuestro show.

1511
01:39:04,897 --> 01:39:06,148
DISEÑADORA

1512
01:39:06,231 --> 01:39:11,195
Creo que somos el primer grupo de danza
que actuará en la temporada principal.

1513
01:39:11,278 --> 01:39:17,576
Es un sueño hecho realidad
poder venir aquí

1514
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
a hacer nuestro proceso creativo

1515
01:39:20,037 --> 01:39:25,292
y poder practicar, equivocarnos y crecer.

1516
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
- ¡Vamos!
- ¡Que sea un gran show!

1517
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Sientes la contención y el apoyo.

1518
01:40:07,251 --> 01:40:09,086
¡Sí!

1519
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Tener la oportunidad
de soñar en grande es increíble.

1520
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Estuvo increíble.

1521
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
ARTE Y CULTURA
LA VIDA EN EL ESPECTRO

1522
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
A ver.

1523
01:40:34,653 --> 01:40:36,739
Hasta escribieron bien tu nombre.

1524
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
¿Ya es jueves?

1525
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
¿Ya es jueves?

1526
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
¿Ya es jueves?

1527
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
¿Cuándo volveré a bailar?

1528
01:40:58,844 --> 01:41:01,346
¿YA ES JUEVES?

1529
01:41:01,430 --> 01:41:05,517
Cuando Jenn era pequeña,
iba a danza los jueves.

1530
01:41:07,102 --> 01:41:11,065
Aunque fuera lunes,
ella preguntaba: "¿Ya es jueves?".

1531
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
- ¿Qué?
- Una y otra vez.

1532
01:41:16,445 --> 01:41:20,324
Necesitaba que fuera jueves
porque quería bailar todos los días,

1533
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
pero no sabía cómo expresarlo.

1534
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
¿Cuándo volveré a bailar?

1535
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Esperaba ansiosamente el jueves
porque le daba paz y se sentía libre.

1536
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Ella sentía que todo estaba en orden.

1537
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
¿Ya es jueves?

1538
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
Y eso me parece hermoso.

1539
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
¿Ya es jueves?

1540
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
¿Qué pasa hoy?

1541
01:41:47,726 --> 01:41:51,522
Es nuestra noche de estreno
en La Jolla Playhouse

1542
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
y la primera vez con público.

1543
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
¿En qué piensas?

1544
01:41:57,236 --> 01:42:01,240
Estoy muy orgullosa.
No puedo creer que hayan pasado tres años.

1545
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
- Sí.
- ¿Me entiendes?

1546
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Creo que me emocionaré más

1547
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
después del show,
cuando vea a todos mis seres queridos.

1548
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
No sé cuántas personas vendrán.

1549
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Veinte, diecinueve, dieciocho,
diecisiete, dieciséis, quince, catorce,

1550
01:42:27,516 --> 01:42:31,395
trece, doce, once,
diez, nueve, ocho, siete, seis…

1551
01:42:31,478 --> 01:42:33,438
ESTRENO MUNDIAL
LA JOLLA PLAYHOUSE

1552
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Esto es una locura. ¿Qué estamos haciendo?

1553
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…tres, dos, uno.

1554
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Como persona
recién diagnosticada con autismo,

1555
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
me estoy redescubriendo
como persona y como artista

1556
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
en tiempo real,
mientras creamos este show.

1557
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Agradezco muchísimo que haya lugares
como el PAC y La Jolla Playhouse.

1558
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Dice mucho de los riesgos
que están dispuestos a correr,

1559
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
porque muchas formas de arte surgen

1560
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
de forma inusual o incuantificable.

1561
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Es algo enorme.

1562
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Estoy muy orgulloso de ti.

1563
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Gracias. Te amo.

1564
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
Yo también te amo.

1565
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
Buenos días, Jenn.

1566
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Comencemos.

1567
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
¡Perfecto!

1568
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
- Hiciste que se levantaran.
- Bailaban.

1569
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
Sí, bailaron.

1570
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Bravo.

1571
01:45:36,747 --> 01:45:37,831
Estoy orgulloso de ti.

1572
01:45:37,914 --> 01:45:39,708
Te quiero mucho.

1573
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Soy muy afortunada.

1574
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Estoy muy agradecida
de que estés en mi vida.

1575
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Cielos.

1576
01:45:49,801 --> 01:45:51,845
Somos como el meme de Spider-Man.

1577
01:45:51,928 --> 01:45:54,639
Eres autista.
Tú también eres autista. Y tú.

1578
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Lo sé.

1579
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
¡Mierda!

1580
01:46:00,687 --> 01:46:01,688
Muy bien.

1581
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Alex, debes irte. Hay que elegir el look.

1582
01:46:05,025 --> 01:46:07,402
- Volveré para confirmar.
- Te echaron.

1583
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Llámame si me necesitas.

1584
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
- Genial.
- Te quiero.

1585
01:46:11,239 --> 01:46:13,784
- Es la última vez que me ves.
- Sí, claro.

1586
01:46:14,284 --> 01:46:17,204
- Adiós. Fue genial.
- Adiós. Fue muy divertido.

1587
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
Cuando me contactaste por este proyecto,

1588
01:46:25,921 --> 01:46:31,301
no sabías que se iba a convertir
en algo centrado en el autismo.

1589
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
No.

1590
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
¿Querrías tener otra hija autista?

1591
01:46:38,225 --> 01:46:39,101
Sí.

1592
01:46:39,184 --> 01:46:41,103
- ¿Sí?
- Te volvería a tener.

1593
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
- ¿Me tendrías otra vez?
- Sí.

1594
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
Y sería genial,
ahora que lo entiendo un poco más.

1595
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
Pero, aunque no lo entendiera,
lo haría todo de nuevo.

1596
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Hola, cariño.

1597
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
- Hola, mamá.
- Un beso.

1598
01:46:58,245 --> 01:47:02,332
Debo decir que, desde que perdí a Ray,

1599
01:47:02,416 --> 01:47:03,875
sin contar a Miguel,

1600
01:47:04,501 --> 01:47:07,087
poder hablar de estas cosas con ustedes

1601
01:47:07,170 --> 01:47:14,010
ha sido algo muy especial para mí.

1602
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Sí.

1603
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
Porque no puedo hacer eso con nadie más.

1604
01:47:20,767 --> 01:47:22,936
Aunque todo terminara hoy

1605
01:47:23,019 --> 01:47:27,482
y ya no hubiera apoyo para el documental,
creo que igual…

1606
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Cumplió su función.

1607
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
- Les salvó la vida a Jenn y a ti.
- Sí.

1608
01:47:32,654 --> 01:47:37,033
Suena un poco dramático,
pero fue así para mí.

1609
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
- Por el amor y la vida.
- Por el amor y la vida.

1610
01:47:40,996 --> 01:47:42,330
- No hay vuelta atrás.
- No.

1611
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Hay un antes y un después del diagnóstico.

1612
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
- Hay un AD y un DD.
- Sí, totalmente.

1613
01:47:50,922 --> 01:47:52,466
No es un nuevo capítulo.

1614
01:47:52,549 --> 01:47:54,509
- Es un libro nuevo.
- Sí.

1615
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
Cada vez más gente
le da sentido a su historia

1616
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
compartiendo y accediendo a la información

1617
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
y viéndose reflejados
en la experiencia de los demás,

1618
01:48:06,563 --> 01:48:07,814
no en lo que dice un libro.

1619
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Sí.

1620
01:48:09,649 --> 01:48:13,987
Estuve investigando el movimiento
como terapia para personas con TEA.

1621
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
Me entusiasma ver cómo cambiará
mi forma de dar clase.

1622
01:48:18,450 --> 01:48:20,869
Sí, seguro que cambiará.

1623
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Si compartes eso con la gente,
los ayudas a entender

1624
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
que pueden aplicarlo al arte
o a su trabajo para llegar al equilibrio.

1625
01:48:29,461 --> 01:48:31,129
Hay muchos casos de personas

1626
01:48:31,213 --> 01:48:35,926
que se han sentido seguras
en el ambiente de la danza

1627
01:48:36,009 --> 01:48:40,680
y que, en otros lados, no habrían tenido
vidas tan tranquilas ni dinámicas.

1628
01:48:41,515 --> 01:48:42,849
Lo veo en los estudiantes.

1629
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
Y es con ellos con quienes más conecto.

1630
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
Es una historia increíble.

1631
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
Son quienes quizás lo necesitan
más de lo que creen.

1632
01:48:56,696 --> 01:48:59,241
Es un placer apoyarte y ayudarte.

1633
01:48:59,324 --> 01:49:00,825
ESTRENO EN NUEVA YORK

1634
01:49:00,909 --> 01:49:03,119
Has sido tan amable,
comprensiva y maravillosa

1635
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
que no puedo expresar cuánto…

1636
01:49:05,914 --> 01:49:11,378
Ha sido muy importante
para mí y para Jenn.

1637
01:49:11,461 --> 01:49:13,672
No sé cómo agradecerte.

1638
01:49:13,755 --> 01:49:14,631
Vaya, Alex.

1639
01:49:14,714 --> 01:49:17,175
Pero me gustaría verte como paciente.

1640
01:49:17,259 --> 01:49:18,885
Y darte algo de dinero.

1641
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Alex, a veces,
el dinero no es lo importante.

1642
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
ENTRADA DE ARTISTAS

1643
01:49:57,591 --> 01:49:58,592
Es una bendición.

1644
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
El diagnóstico es una bendición.

1645
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
PARA RAY

1646
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
Subtítulos: Laura Ferrari