1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
- V pořádku?
- Ano.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
- Je to vaše první dítě?
- Ano.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
Dobře.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Tady děťátku tluče srdíčko.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Tady má bříško.

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
Tady má pravou ledvinu,

9
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
tady levou,

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,498
tady páteř,

11
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
kostrč, bedra,

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
záda, rameno, loket.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,965
Děťátko má spoustu prostoru k pohybu.

14
00:00:49,507 --> 00:00:50,842
PROSTOR K POHYBU

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Tady je hlavička.

16
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
Je to pohled shora a vidíme siluetu lebky.

17
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
Díváme se do mozku.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,524
Anatomie vypadá normálně.
Velikost je odpovídající.

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,944
Žaludek, páteř,
močový měchýř, ledviny, srdce,

20
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
všechno, co vidím,
je u dítěte v tomto věku normální.

21
00:01:13,948 --> 00:01:18,036
NORMÁLNÍ

22
00:01:18,119 --> 00:01:22,040
CO JE NORMÁLNÍ?

23
00:01:22,123 --> 00:01:25,752
CO SE POVAŽUJE ZA TYPICKÉ ČI NORMÁLNÍ?

24
00:01:25,835 --> 00:01:27,378
NEURODIVERGENTNÍ – ADJEKTIVUM

25
00:01:27,462 --> 00:01:30,006
ODLIŠNÝ V MENTÁLNÍM
NEBO NEUROLOGICKÉM FUNGOVÁNÍ

26
00:01:30,090 --> 00:01:32,592
OD TOHO, CO JE POVAŽOVÁNO
ZA TYPICKÉ ČI NORMÁLNÍ

27
00:01:41,309 --> 00:01:44,771
O 33 LET POZDĚJI

28
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Ahoj všichni.

29
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Ahoj.

30
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
Nemáme na sebe moc času, takže…

31
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
Spousta z vás brzo absolvuje.

32
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
Když vstupujeme do světa,
je tam mnoho neznámého.

33
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
A je to doba, kdy má člověk pocit,
že potřebuje spoustu rad

34
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
a že se musí rozhlížet,
aby pochopil, jak kráčet životem.

35
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Tak jenom nezapomeňte, že jste tady.

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
Nahlížejte do sebe a důvěřujte si,

37
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
protože tady máte víc odpovědí,
než si myslíte.

38
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Mám strach.

39
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
Nevěděla jsem, že to bude tak těžké,

40
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
když o sobě tohle zjistím.

41
00:02:41,870 --> 00:02:43,121
PROSTOR K POHYBU

42
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
Máte na mě nějaké otázky?

43
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Ano.

44
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Ale časem jsem si prostě spojila,

45
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
že je nebezpečné
být zvídavá nebo klást otázky.

46
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
Deset a jedna…

47
00:03:00,388 --> 00:03:05,351
Lidé musí pochopit,
že někteří prožívají svět jiným způsobem.

48
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Ale ten neuvěřitelný způsob,
kterým svět vidíte vy, je úžasný.

49
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Kdyby mi vzali tanec,
nevěděla bych, kdo jsem.

50
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
A proto se tímhle všechno mění.

51
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Povídejte dál.

52
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Něco se změní,
když člověk skutečně může přijmout

53
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
a pojmenovat prožitky a pocity,
které má celý život.

54
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Najednou je to mnohem skutečnější.

55
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Vždycky jsem měla pocit,
že něco prostě nesedí.

56
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Teď mi všechno připadá jiné.

57
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Objevují se obtíže ve třech oblastech.

58
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Jednou je komunikace.

59
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
Druhou socializace.

60
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
A pak repetitivní a stereotypní chování.

61
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
A vy splňujete všechny tři.

62
00:04:11,042 --> 00:04:15,421
Musí se to projevovat v průběhu času,
ve vaší historii i v raném vývoji.

63
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Člověk má určitou neurobiologii,

64
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
která začíná velmi brzy v dětství

65
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
a provází ho celým životem.

66
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
A vy splňujete kritéria diagnózy
poruchy autistického spektra.

67
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
Porucha autistického spektra
je komplexní vývojová porucha,

68
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
k níž patří dlouhodobé obtíže
se sociální interakcí,

69
00:04:42,365 --> 00:04:45,243
řečí a nonverbální komunikací

70
00:04:45,326 --> 00:04:47,954
a s omezenými/
opakujícími se vzorci chování.

71
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
PAS se obvykle diagnostikuje
v batolecím období či raném dětství.

72
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
Dopad PAS a závažnost příznaků
se u každého člověka liší.

73
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
Máte na mě nějaké otázky?

74
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Potřebuješ něco?

75
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Připadá mi to…

76
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
Vlastně je to tak trochu úleva.

77
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
Chápu.

78
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
Dneska jsem oficiálně obdržela

79
00:06:01,944 --> 00:06:05,114
diagnózu poruchy autistického spektra
prvního stupně.

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
JENNIN MANŽEL, PRODUCENT

81
00:06:07,116 --> 00:06:08,576
„Vyžaduje podporu.“

82
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
Sbal se.

83
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
Sbal se?

84
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
- Jo.
- Kam?

85
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
Na cestu.

86
00:06:16,834 --> 00:06:21,255
- Zapomněl jsem, že nemáš ráda analogie.
- Tahle mi úplně unikla.

87
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Jo, vyvolává to ve mně
spoustu pocitů. Třeba…

88
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
Tak nějak zvláštně nedůvěřuju
svojí mysli nebo svojí hlavě.

89
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
Prostě…

90
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
Když si čtu znaky

91
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
někoho s autismem nebo PAS prvního stupně,

92
00:06:44,487 --> 00:06:48,908
mám pocit, že čtu o svém životě,

93
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
a připadá mi to naprosto jasné
a hluboce se s tím identifikuju.

94
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
A v příští chvíli už mám pocit,
že si to vymýšlím, že to není skutečné,

95
00:06:57,959 --> 00:07:03,214
nebo hledám
nějaké rychlé řešení nebo tak něco.

96
00:07:03,297 --> 00:07:06,217
Je to divná mentální hra,
co se sebou hraju.

97
00:07:06,300 --> 00:07:09,846
Ale dneska jsem byla
oficiálně diagnostikovaná.

98
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
Takže se zhluboka nadechnu

99
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
a poznám samu sebe.

100
00:07:17,770 --> 00:07:23,901
Mám pocit, že jsem k tomu vlastně
ani nikdy neměla možnost nebo příležitost.

101
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
Takže je to nálož,
ale určitým způsobem je to i…

102
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
nadějné.

103
00:07:31,159 --> 00:07:36,914
A já jsem vděčná, že jsem dostala
příležitost si tím procesem projít.

104
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
Tak proč máš strach?

105
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Vystupovat v dokumentu
je moje nejhorší noční můra.

106
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
Muset s někým komunikovat

107
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
na tak hluboké úrovni a…

108
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Já Alexovi věřím,
ale nerada dělám věci, které dělat neumím.

109
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
Ale odpověď už znáš.

110
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
Všechno, co dneska umíš,
jsi dřív dělat neuměla.

111
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
A co ti pomohlo takové momenty překonat?

112
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
Říkám si: „Já ani nevím, kde jsem.“ Ahoj.

113
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
- Těší mě.
- Mě taky.

114
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
- To je Ian.
- Ahoj, Iane. Jsem Alex.

115
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Věřím, že je to správná věc.

116
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
A tak to udělám.

117
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Tohle je James.

118
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
- No teda.
- Wow, to je pán.

119
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
- Ten si to vodí.
- Vodí si to jako pán.

120
00:08:49,111 --> 00:08:50,571
A tady legenda sama.

121
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
- Tahle fotka…
- Můj první recitál.

122
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
- S tou rukou…
- Jo, jo.

123
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
- Můžu ti nasadit mikrofon?
- Jasně.

124
00:08:57,245 --> 00:09:01,749
Částečně mě to stresuje proto, že nevím,
jak se točí dokument a jak pracuješ…

125
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
FILMAŘ

126
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
- A ty to taky točíš.
- Jo, točím.

127
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Snažím se zachytit,
jak funguje v prostoru.

128
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
A je to skvělý.

129
00:09:11,467 --> 00:09:18,349
Je to divný, protože lidé,
které potkávám, o tom nevědí.

130
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
A taky přemýšlím o tom,
že točíme všechno to…

131
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Všechno je teď prostě šílený.

132
00:09:25,189 --> 00:09:30,111
Všechno je…  Každý den je něčím,
co jsem ještě nikdy nezažila.

133
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
To budeš čumět.

134
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
Wow, no teda!

135
00:09:35,658 --> 00:09:36,576
Mám odvahu…

136
00:09:36,659 --> 00:09:39,745
DANCE UNLIMITED 2003
„ELITNÍ VYSTOUPENÍ“, UMĚLKYNĚ ROKU

137
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
MILUJU TANEC

138
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
…dělat ve jménu tance věci,

139
00:09:43,916 --> 00:09:48,045
které bych jako Jenn udělat nedokázala.

140
00:09:48,129 --> 00:09:50,673
- Třeba to, co děláme teď.
- Mám to stejně.

141
00:09:51,173 --> 00:09:53,217
A spousta věcí v mém životě…

142
00:09:53,301 --> 00:09:57,263
Prostě na začátku každé interakce,

143
00:09:57,346 --> 00:10:01,559
každé příležitosti,
každé pracovní nabídky je:

144
00:10:01,642 --> 00:10:03,436
„Ne, to nechci dělat.“

145
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Okamžitě se mě zmocní určitá úzkost.

146
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Ale stejně to udělám.

147
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
Já to mám úplně stejně.

148
00:10:15,615 --> 00:10:19,910
Myslím, že tenhle projekt je jiný.
Upřímně ještě nevím, co to je.

149
00:10:19,994 --> 00:10:24,332
Celá moje kariéra se točí kolem toho,
co dává představení obecenstvu.

150
00:10:26,042 --> 00:10:30,755
Ale vždycky jsem chtěl prozkoumat,
co z představení mají sami umělci.

151
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Jasně.

152
00:10:31,797 --> 00:10:35,217
A to mě přivedlo k pohybové psychoterapii,

153
00:10:35,301 --> 00:10:40,389
což je vlastně honosný název
pro komunikaci tancem, když slova selžou.

154
00:10:40,473 --> 00:10:43,017
- Jasně.
- To je něco, s čím se potýkám já.

155
00:10:43,100 --> 00:10:44,560
O ŠEST LET DŘÍVE

156
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
- Tys byla první, kdo mě napadl.
- Jasně.

157
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Vím, že už je to šest let,
ale ozval jsem se ti,

158
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
protože tě sleduju
od doby, co jsme spolu točili ten klip.

159
00:10:56,614 --> 00:11:00,451
Je asi osud, že jsem ti po takové době
napsal zrovna v den,

160
00:11:00,534 --> 00:11:02,328
kdy ses dozvěděla diagnózu.

161
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
Nemůžu se z toho vzpamatovat.
Je to bizarní.

162
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
Večer předtím jsem se vrátil domů z L.A.

163
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
Další ráno měla mít sezení.
A vtom přišel ten mail.

164
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
- Aha.
- A to sezení pak bylo šílený.

165
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
Co tě přitáhlo
k performativnímu umění a tanci?

166
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Dřív jsem odpovídala, že…

167
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
jsem k tomu byla prostě navedená

168
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
a zamilovala jsem si to.

169
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
A mám pocit, že je v tom můj smysl,

170
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
že právě to mám v životě dělat.

171
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
A mám na to talent.

172
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
A je to způsob, jak se propojuju s lidmi.

173
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
A způsob, jakým můžu lidem pomáhat.

174
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
Ale vždycky jsem měla pocit,
že jsem nějak vedená,

175
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
že jsem životem nějak naváděná.

176
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
A pořád mi to tak trochu připadá,

177
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
ale vlastně si myslím…

178
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
že jsem začala být posedlá tancem
prostě proto, že jsem autistka.

179
00:12:08,686 --> 00:12:13,482
A že mi to pomáhalo způsobem,

180
00:12:13,566 --> 00:12:18,654
který teprve teď začínám chápat.

181
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Dobře. Tak uvidíme, jak se to vyvine.

182
00:12:21,449 --> 00:12:23,743
Začneme pomalu.
Budu tě jenom sledovat.

183
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
- Dobře.
- A uvidíme, co z toho vyleze.

184
00:12:27,246 --> 00:12:28,205
Tak jdeme na to.

185
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
VÍTEJTE VE STUDIU RIPLEY-GRIER

186
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
KOMUNITNÍ CENTRUM GIBNEY COMPANY

187
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
ŠKOLA MARTHY GRAHAMOVÉ

188
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest…

189
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
A raz, dva…

190
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Jo, Barry!

191
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Pět, šest…

192
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
Jo!

193
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Jo! A do šířky…

194
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
Využijte celý prostor kolem sebe.

195
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Ano.

196
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Oči sem. Ať vás vidím.

197
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
Na začátku šlo jenom o tanec.

198
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
Ale už celé roky…

199
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Otevřít, rozkvétáte.

200
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…už to pro mě není terapie.

201
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
V určitou chvíli
mi tanec začal víc brát než dávat.

202
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Jo!

203
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Když vás jako člověk pozoruju při tanci

204
00:13:54,291 --> 00:14:00,005
a nevidím vaše oči,
doslova se na vás nemůžu napojit.

205
00:14:02,174 --> 00:14:05,469
Našla jsem způsob,
jak se živit tím, co miluju,

206
00:14:05,553 --> 00:14:09,181
ale je to už dávno,
co jsem při pohybu cítila radost.

207
00:14:09,265 --> 00:14:15,729
Pořád to je zároveň moje kariéra,
ale už v tom pro sebe nenacházím radost.

208
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
Ale kvůli studentům pokračuju.

209
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
Jo! Správně. Jedem, lidi.

210
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
Teď se mi těžko hledá prostředí,
kde tanec opravdu miluju.

211
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Vidím, že jste o něco z toho přišla.

212
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
Mám štěstí, že se živím tím, co miluju,
ale zároveň je to trochu prokletí,

213
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
protože tak můžu přijít
o radost z toho, co miluju.

214
00:14:50,306 --> 00:14:52,182
Dopad je tvrdý. Že jo?

215
00:14:52,266 --> 00:14:56,979
Je tvrdý, protože tak jsme natrénovaní
a je to něco, co chceme skutečně dělat.

216
00:14:57,062 --> 00:15:02,401
Ano, jsem disciplinovaná,
ale ráda při tanci vidím úsilí.

217
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
Nelíbí se mi, když to působí
příliš snadně, dokonale nebo uhlazeně.

218
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Ráda to vidím, hlavně u žen.

219
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Chci vidět tu sílu
za tím, co děláte, a to úsilí.

220
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Je to těžké.

221
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
Tohle studio je pro mě ikonické.

222
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Vyrostla jsem v Idahu uprostřed ničeho

223
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
a Steps jsem vídávala
v časopisech o tanci a…

224
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
Přímo tohle studio.

225
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
A strašně moc jsem tu chtěla být.

226
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
A když tu teď jsem s vámi

227
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
a s tolika tvářemi,
které znám už celá léta,

228
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
cítím obrovskou vděčnost.

229
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
- Jste prostě…
- Máme tě rádi!

230
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Pět, šest, sedm, osm…

231
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Příznaky musí být přítomné
už v raném období vývoje,

232
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
ale nemusí se projevit naplno,

233
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
dokud společenské požadavky
nepřehltí omezené kapacity,

234
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
nebo mohou být v pozdějším životě
maskované naučenými strategiemi.

235
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
SYMPTOMY MOHOU BÝT
V POZDĚJŠÍM ŽIVOTĚ MASKOVANÉ

236
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
Jennifer!

237
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
- Ahoj!
- Řekni „ahoj“!

238
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
- Tak šup!
- Ahoj!

239
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Podívej se.

240
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
- No tak.
- Ahoj!

241
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
Co to s tebou proboha je?

242
00:17:02,730 --> 00:17:08,152
Ahoj všem
z mého nejoblíbenějšího místa na světě.

243
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
Z mého ráje.

244
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Miluju to tu.

245
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
Je úterý, asi tak jedna odpoledne.

246
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
A tohle je dneska moje druhá koupel.

247
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Prostě jeden z těch dní.

248
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
Co cítíte?

249
00:17:48,275 --> 00:17:49,610
Co cítíte?

250
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Stimování je cokoli,
co děláte se svým tělem,

251
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
abyste sami sebe dokázali zregulovat.

252
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
Cokoli, co člověka
dokáže nějak zregulovat,

253
00:18:09,671 --> 00:18:12,508
je způsob sebestimulace neboli stimování.

254
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Pěkný prsty.

255
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
Když jste byla malá,

256
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
tak jste podle mě tím točením
prováděla sebestimulaci.

257
00:18:19,181 --> 00:18:21,308
A rodiče tomu říkali tanec.

258
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Dokonči svůj taneček.

259
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.

260
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Pět, šest, sedm, osm.

261
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest, sedm, osm.

262
00:18:51,630 --> 00:18:55,175
CHOREOGRAFKA, REŽISÉRKA,
JENNINA NEJLEPŠÍ KAMARÁDKA

263
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
TANEČNÍK, JENNIN NEJLEPŠÍ KAMARÁD

264
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
- No prosím.
- Pěkný.

265
00:19:01,515 --> 00:19:02,432
Dolů.

266
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
A opačně.

267
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Krása.

268
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
Krok! Krok, krok, pět!
Krok, pět! Kop, kop, pět!

269
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest, sedm, osm.

270
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Dobře. Zkusíme to s muzikou?

271
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
Raz, dva.

272
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest, sedm, osm.

273
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
Raz, dva, tři,
čtyři, pět, šest, sedm, osm.

274
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Hyperreaktivita nebo hyporeaktivita
na smyslové podněty

275
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
či neobvyklé zájmy
ve vztahu ke smyslovým aspektům okolí.

276
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Zdánlivá lhostejnost k bolesti či teplotě.

277
00:19:41,263 --> 00:19:44,975
Negativní reakce
na určité zvuky či textury.

278
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
Nadměrné čichání k předmětům,
nadměrné sahání na předměty.

279
00:19:48,520 --> 00:19:51,565
Vizuální fascinace světlem či pohybem.

280
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
Líbí se ti to?

281
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
- Jo.
- Proč se ti líbí to s sebou táhnout?

282
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Prostě… můj lidský instinkt
to prostě chce dělat.

283
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
Jak mi to vibruje v ruce
a ten zvuk, co to dělá.

284
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Připadám si napojená.

285
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Je tu spousta projevů
společenských výzev.

286
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
Spousta projevů smyslových potíží.

287
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
Je moc jasno?

288
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Vizuálno, zvuk, textury…

289
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
- Promiň. Tak si to otři do kalhot.
- Ne!

290
00:20:38,445 --> 00:20:40,530
- Jennifer, nech toho.
- Fuj!

291
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
- Fuj!
- Tak jdi do auta.

292
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
Je potřeba toho hodně zpracovat.

293
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
- V pohodě, Jenn?
- Je toho moc.

294
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Úplně jsem se vypnula.
Připadám si jako blázen.

295
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Tak mě to prostě nech nakoupit…

296
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Jenže já jsem si chtěla užít,
že nakupujeme spolu.

297
00:20:58,924 --> 00:21:03,762
Bylo to jako blesky v očích.
Takové poblikávání. Jasné světlo.

298
00:21:03,845 --> 00:21:06,306
KLINICKÁ PSYCHOLOŽKA, EXPERTKA NA PAS

299
00:21:06,390 --> 00:21:08,767
Jako by se mi rozpadal mozek. Napořád.

300
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
Je to velmi zahlcující.

301
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
Myslím, že váš smyslový systém
už je velmi dlouho přetížený.

302
00:21:18,193 --> 00:21:21,154
Je důležité mít způsoby,
jak se s tím vypořádat.

303
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Jenže ty pro vás nejsou vždy zdravé.

304
00:21:25,325 --> 00:21:30,163
Je to něco, co v tu chvíli potřebujete,
abyste se zklidnila a nějak to zpracovala.

305
00:21:30,247 --> 00:21:32,874
- Co?
- Mám teď strašnou chuť na pivo.

306
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
Je to blbý. To proto,
že jsem začal chlastat ve třinácti.

307
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
Chlastání do němoty mám v DNA.
Je to na hovno.

308
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Chápu to.

309
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Taky mi nalij.

310
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
Když jsou věci příliš intenzivní
nebo nezapadají do toho,

311
00:21:48,181 --> 00:21:49,933
co vám dává smysl,

312
00:21:50,017 --> 00:21:53,186
svět pro vás bude náročný
a bude těžké v něm žít.

313
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
V dospělosti člověk
se stimováním víceméně přestane.

314
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Dostaň to ze sebe.

315
00:22:05,157 --> 00:22:08,285
Prožij to. To je dobrý.
Prožij to tak, jak potřebuješ.

316
00:22:08,368 --> 00:22:11,413
Protože ostatním je to nepříjemné.

317
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
Nebo máte pocit, že vás soudí.

318
00:22:13,915 --> 00:22:18,211
A proto je velmi důležité
mít schopnost regulovat se, dobít se

319
00:22:18,295 --> 00:22:22,341
a zdravým způsobem se uvést do rovnováhy.

320
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Vydávala jsem svoje stimování za tanec.

321
00:22:34,853 --> 00:22:38,231
Najděte rovnováhu, střed,
místo, kde potřebujete být.

322
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
Nebo se třeba jen izolujte
v prostoru, který vám připadá bezpečný.

323
00:22:43,987 --> 00:22:49,117
Jo, to jsem v dětství dělala hodně.
Vytvářela jsem si různé skrýše.

324
00:22:49,201 --> 00:22:53,789
Takové místo vám může poskytnout
velkou útěchu a úlevu.

325
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
Pobyt v přírodě je velmi uklidňující,

326
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
takže tam chcete vyrážet na dlouho
a prostě tam jen tak být.

327
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
- Připravený?
- Jo!

328
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
Krása. Co myslíš ty?

329
00:23:10,639 --> 00:23:12,682
- Miluju to.
- Já taky.

330
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
- Miluju tebe.
- A já tebe, zlato.

331
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Vytěsnit celý svět.

332
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
- To je paže, nebo kyčel? Co to je?
- To je fuk, je to v prdeli.

333
00:23:52,139 --> 00:23:55,517
- Zranila jste se při sportu?
- Ano. Jsem tanečnice.

334
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
- Doktorka přijde za chvíli.
- Dobře.

335
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
Jsou mi moc malý.

336
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
- Jsou mi malý. Potřebuju větší.
- Ukaž mi zadek.

337
00:24:04,067 --> 00:24:06,111
- Otoč se.
- Ne.

338
00:24:06,194 --> 00:24:09,114
- Zahrajeme si na doktora a sestřičku.
- Ne, dík.

339
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
- Je rozbitá?
- Mám po kariéře?

340
00:24:14,995 --> 00:24:16,746
Zatlačte mi kolenem do dlaně.

341
00:24:16,830 --> 00:24:18,874
SPORTOVNÍ LÉKAŘKA, ORTOPEDKA

342
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
- Dobře, takže…
- Zvedání nohy není dobrý.

343
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Jasně.

344
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Tancovala jsem s tím a šlo to.

345
00:24:26,756 --> 00:24:29,342
- To dělá vždycky.
- Ano. Jistě.

346
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
- Teď už neustále tančím přes bolest.
- Dobře.

347
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
Je tu hned několik věcí.

348
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
Kyčelní flexor je celý zanícený.

349
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Nechala bych hned udělat
magnetickou rezonanci.

350
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Chci se ujistit,
že to není stresová reakce.

351
00:24:46,902 --> 00:24:49,738
Jestli to bude problém…
Má kurzy v Martha Graham.

352
00:24:49,821 --> 00:24:53,074
Ke všemu, co dělám,
mě ještě čekají kurzy Nationals.

353
00:24:53,158 --> 00:24:54,409
Chce to fyzioterapii.

354
00:24:54,493 --> 00:24:58,705
A na těch kurzech
budu mít 250 až 400 lidí…

355
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Bude toho hodně.

356
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Vyžadování stejnosti,

357
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
nepružné lpění na rutině

358
00:25:16,723 --> 00:25:20,143
či ritualizované vzorce
verbálního a nonverbálního chování.

359
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
- Na co myslíš?
- Že tohle není zajímavý.

360
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
Co natáčíš?

361
00:25:37,953 --> 00:25:39,496
Mně to připadá zajímavý.

362
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
Balení.

363
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
Není zábava mě sledovat.

364
00:25:44,751 --> 00:25:47,045
- Chceš s sebou vzít Jamese?
- Kéž by.

365
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
Jenn si balí a nemá se dobře.

366
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
Na co myslíš?

367
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Teď právě na tom není nejlíp.

368
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
Je pro vás velmi těžké
poznat, co máte dělat,

369
00:26:11,820 --> 00:26:15,699
kde začít, jak interagovat,
jak mít konverzaci,

370
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
jak pochopit prožívání někoho jiného.

371
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
Musíte zpracovat
každého jednotlivého člověka,

372
00:26:23,373 --> 00:26:27,127
jeho emoce, jeho osobní historii,

373
00:26:27,210 --> 00:26:29,796
musíte si načíst
celou místnost a dění v ní.

374
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
To je velmi náročné, když si uvědomíme,

375
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
kolik toho člověk musí
kognitivně zpracovat.

376
00:26:36,177 --> 00:26:42,601
A vy zažíváte ve společenských situacích
velký tlak. V nejrůznějších podobách.

377
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Byli jste přesměrováni
do hlasové schránky.

378
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Ahoj, tady Alex. Nechte vzkaz.

379
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
Jo, Alexi…

380
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
Jsem tady a vyučuju na kurzech,

381
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
ale nechápu,
proč jsem tak odpojená od vlastního těla.

382
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
Jedním z důvodů, proč tolik miluju pohyb,
je jeho pomíjivost.

383
00:27:20,972 --> 00:27:22,766
Uděláš ho a je hotovo.

384
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Jsem šťastnější, když se víc hýbu.

385
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Ale to poslední, co teď chci, je hýbat se.

386
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Takže nechápu, co se děje.

387
00:27:36,738 --> 00:27:40,450
Tanečníci a tanečnice,
kdo se účastníte kurzu, pojďte na parket.

388
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
Jak mám ty lidi motivovat,
když nedokážu namotivovat ani sebe?

389
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
V kolik sem dorazíš?

390
00:27:57,300 --> 00:28:00,887
- Nesmíš natáčet, jak spím.
- Vždyť jsi vzhůru.

391
00:28:04,099 --> 00:28:06,685
Dobrou noc. Ahoj!

392
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
Musíš zatančit před oknem,
protože to vypadá skvěle.

393
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
Takhle?

394
00:28:10,939 --> 00:28:13,733
Vidím tvoji siluetu, jako bys byl Beyoncé.

395
00:28:13,817 --> 00:28:14,901
Kéž by.

396
00:28:15,402 --> 00:28:17,195
Vždycky požaduju vanu.

397
00:28:17,696 --> 00:28:20,407
Proto mě dali do téhle budovy, protože…

398
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
- Má vanu?
- Má vanu.

399
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
V noci jsem měla panické záchvaty.

400
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
Což je blbost, protože jsem připravená.

401
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
A dělám to už přes deset let.

402
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
- Jasně.
- Jenže to není…

403
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Připadá mi to čím dál těžší. Ne snazší.

404
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
- Vážně? Proč?
- Jo. Nevím.

405
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
Asi…

406
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
Nevím. Není to snazší. Mám pocit…

407
00:28:42,846 --> 00:28:46,433
- Že se od tebe očekává víc?
- Ne očekává, ale…

408
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
Nikdy to není tak,
že bych to měla na háku.

409
00:28:51,479 --> 00:28:54,149
Neustále se snažím dělat nové věci.

410
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
- Jasně.
- Takže…

411
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
- A chceš to mít na háku?
- Ne.

412
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
Pojďme…

413
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Pojďme se společně nadechnout.

414
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
A výdech.

415
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
A na chvíli si připomeňte, proč jste tady.

416
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
Abstinuješ?

417
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
- Vlastně jo.
- Aha.

418
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
- Asi tři roky.
- Jo.

419
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
Proč jsi přestal pít?

420
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Musel jsem.

421
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Chci, abyste se do toho pohybu
skutečně ponořili.

422
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Udělejte ten pohyb zevnitř,
ať je to od začátku vaše.

423
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Chci přestat pít, ale mám s tím potíže.

424
00:29:41,196 --> 00:29:45,533
Chci, abyste byli velkorysí
ve svém přístupu a ve svém naladění.

425
00:29:45,617 --> 00:29:49,412
Nelamte si hlavu se sebou.
Působte na ostatní. Dává to smysl?

426
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Uvědomila jsem si,
že jsem začala pít na vysoké,

427
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
když jsem byla přinucená
společensky se družit.

428
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Přesně tak.

429
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Vždycky jsem na to spoléhala,
že mi to pomůže.

430
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
Já taky.

431
00:30:04,302 --> 00:30:09,140
Bez toho je to mnohem lepší,
ale není to snazší.

432
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
Jo. Já se v tom taky pořád plácám.

433
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
A cítím, že s tím prostě chci přestat.

434
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
Jo.

435
00:30:16,898 --> 00:30:17,982
Chci přestat.

436
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Pět, šest, sedm. A jedem.

437
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
Raz, dva, tři, čtyři.

438
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
Dozadu,

439
00:30:26,032 --> 00:30:27,450
dopředu, znova.

440
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Tři, čtyři.

441
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
Dozadu,

442
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
dopředu, znova.

443
00:30:33,164 --> 00:30:35,625
Je to mnohem víc než jen ten pohyb.

444
00:30:35,708 --> 00:30:37,335
Ráda vidím ten boj.

445
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Dopředu. Znova.

446
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
Tři, čtyři. Dozadu.

447
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Dopředu. Znova.

448
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
- Jak dlouho už spolu pracujete?
- Deset nebo 11 let.

449
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
Znova.

450
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Tay znám od jejích 12 let.

451
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
- A kolik ti je teď?
- 24.

452
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Tančí se mnou už od svých dvanácti.

453
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
- Jo.
- Tři.

454
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
To je ono. Je to ve tvém soustředění.
Je v tom všechno.

455
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Tři, čtyři.

456
00:31:04,195 --> 00:31:05,530
Dozadu,

457
00:31:05,613 --> 00:31:06,948
dopředu, znova.

458
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Raz, dva, tři, čtyři.

459
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
Dozadu,

460
00:31:11,035 --> 00:31:12,579
dopředu, znova.

461
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
Tři, čtyři.

462
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
Dozadu, dopředu, znova.

463
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
Raz, dva, tři, čtyři. Dozadu…

464
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Symptomy způsobují
klinicky významné obtíže

465
00:31:24,757 --> 00:31:26,843
ve sféře společenské, profesní

466
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
či v jiných
důležitých oblastech fungování.

467
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Raz, dva, tři, čtyři.

468
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Dozadu, dopředu, znova.

469
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Tři, čtyři. Dozadu, dopředu, znova.

470
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
Raz, dva, tři, čtyři, pět…

471
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Jenn, v pohodě, zlato?

472
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
…osm…

473
00:31:48,156 --> 00:31:51,242
- Nechce se ti dneska na zkoušku?
- Chce. Jenom…

474
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Připadám si trochu jako blázen.

475
00:31:55,622 --> 00:31:57,790
Proč si připadáš jako blázen, zlato?

476
00:31:58,458 --> 00:31:59,792
Já nevím.

477
00:32:04,839 --> 00:32:07,800
Je v pohodě občas panikařit.

478
00:32:24,359 --> 00:32:27,528
Panické záchvaty
se začaly objevovat mnohem častěji.

479
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
A tenhle přišel hned ráno, na začátku dne.

480
00:32:31,449 --> 00:32:35,286
Tak jsme si na pár minut lehli na gauč
a snažili se to rozdýchat.

481
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Napustil jsem jí vanu.

482
00:32:39,082 --> 00:32:41,292
Zatancoval jsem jí ve spodním prádle.

483
00:32:42,126 --> 00:32:45,964
Zkusil jsem přivodit tím hrozným pohledem
jejímu mozku šok.

484
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
Trochu ji to rozesmálo, ale…
Nevydrží to dlouho.

485
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
Jak se cítíte?

486
00:32:50,927 --> 00:32:52,887
Cítím, že to nemám pod kontrolou.

487
00:32:52,971 --> 00:32:55,807
Moje pocity přicházejí
mnohem rychleji než slova.

488
00:32:55,890 --> 00:32:57,225
- Ano.
- A to je těžké.

489
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
Ano.

490
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
Neuvědomujete si,
že se ve vás tohle všechno odehrává,

491
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
a tlačíte na sebe tolik,
že když to pak vyleze na povrch,

492
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
říkáte si: „Co to je?“

493
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Ale ono to tam bylo vždycky.
Jen se o tom nemluvilo.

494
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
- Jo.
- Jo.

495
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
- A nedokážu říct, co je to za pocit.
- Jo.

496
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Je akorát… obří.

497
00:33:26,713 --> 00:33:29,757
Myslím, že je toho moc.
Nechápu, jak to dělá.

498
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Bolí to.

499
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Bolí mě dýchat.

500
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
Trochu to štípne, ano?

501
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Zvládáš to, zlato. Dobrý.

502
00:34:26,522 --> 00:34:31,277
Jenn měla autoimunitní epizodu
a ukázalo se, že má žlučníkové kameny.

503
00:34:31,360 --> 00:34:35,948
Takže teď musíme na naléhavou operaci,
aby jí je odstranili. Takže je dost…

504
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Je na tom teď docela špatně.

505
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
Sjedeme dolů.

506
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
V pořádku. Není to pod vaší kontrolou.

507
00:34:57,095 --> 00:35:03,017
Jedu do White Plains za Alexem,
protože je tam teď na pohotovosti.

508
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
A jeho manžel Miguel
není kvůli práci ve městě.

509
00:35:07,230 --> 00:35:10,983
A tak tam dojedu podívat se,
jestli je v pořádku.

510
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Ahoj.

511
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
My jsme dvojka.

512
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
- Ahoj.
- Jo.

513
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
- Ahoj.
- Jak se máš?

514
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Jsem taky v nemocnici.

515
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
Přijela bych za tebou,
kdybych neměla díru v břiše.

516
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
Dorazil jsem k Alexovi.

517
00:35:36,175 --> 00:35:39,262
Pomohl jsem mu. Půjde do nemocnice.

518
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Teda už tam je.

519
00:35:44,267 --> 00:35:48,729
Dělají mu magnetickou rezonanci mozku.
Rozhodně teď není sám sebou.

520
00:35:49,730 --> 00:35:51,983
Myslím, že je za tím víc než vyhoření.

521
00:35:53,734 --> 00:35:55,444
Určitě má strach.

522
00:35:55,528 --> 00:35:58,573
A Miguel spěchá, aby tu už zítra byl.

523
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
Stalo se to hned po tom,

524
00:36:03,786 --> 00:36:07,623
co Jenn musela
na tu děsivou operaci žlučníku.

525
00:36:08,749 --> 00:36:12,420
Nejdůležitější lidi v mém životě
teď procházejí těžkým obdobím.

526
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
- Chceš vidět jizvy?
- Jasně.

527
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
Tudy mi vytáhli žlučník.

528
00:36:19,886 --> 00:36:22,138
- Zajímavý.
- Vypadáš krásně.

529
00:36:22,221 --> 00:36:25,308
- Používáš filtr?
- Ne.

530
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Oba v nemocnici během jednoho týdne.

531
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Jenom jsem vás chtěl vidět, protože…

532
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
Všichni jsme si prošli těžkými týdny
a Ian je taková máma medvědice.

533
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
Jak je tobě? Jak se cítíš?

534
00:36:39,113 --> 00:36:43,910
Včera a dneska jsem šla na fyzioterapii.
Maličko se hýbu.

535
00:36:43,993 --> 00:36:46,704
Ale v podstatě jen chodím.

536
00:36:46,787 --> 00:36:49,999
To je sranda, vlastně jsme na tom stejně.

537
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
Já se pokouším chodit rovně.

538
00:36:53,836 --> 00:36:56,464
Kamaráde. Co se děje?

539
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
No, mám něco, co se jmenuje…
Jak se to jmenuje, Iane?

540
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Guillain-Barré.

541
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Guillain-Barré, to zní krásně.

542
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
Je to syndrom,
kdy se ti zblázní autoimunitní reakce

543
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
a začne útočit na nervové buňky,
které říkají svalům, ať se pohybují.

544
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Takže se ti naruší propriocepce.

545
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Jo. Netuším, co to slovo znamená, ale jo.

546
00:37:19,654 --> 00:37:21,239
Tělo na všechno útočí.

547
00:37:21,322 --> 00:37:22,865
PO TÝDENNÍ LÉČBĚ

548
00:37:22,949 --> 00:37:23,950
Přehnaně reaguje.

549
00:37:24,033 --> 00:37:26,369
A může to být paralyzující.

550
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
Neustále mluvíme o propojení těla a mysli.

551
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Tohle to jasně nasvěcuje.

552
00:37:33,334 --> 00:37:38,089
Člověk si fakt musí ujasnit,
co je pro něj důležité, a uskutečnit to.

553
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
- Jo.
- Dokud může.

554
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Rozhodně.

555
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Jo, pokračuj.

556
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Krása.

557
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
V dětství jsem se v rodině
vždycky cítila trochu na okraji,

558
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
trochu nepochopená.

559
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
A proto pro mě rodina,
kterou jsem si vytvořila, tolik znamená.

560
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Všichni se známe strašně dlouho.

561
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
- Kam jdeš?
- Nahoru.

562
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
- Jak vysoko?
- Strašně vysoko.

563
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Šest, sedm, osm a pak…

564
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Myslím, že když si víc dovolíte
ponořit se do toho,

565
00:38:20,506 --> 00:38:24,468
co vám ve vašem oboru přináší potěšení,

566
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
tak tu radost zase objevíte.

567
00:38:30,558 --> 00:38:32,268
Najděte, co vás na tom baví,

568
00:38:32,351 --> 00:38:36,230
mluvte s lidmi, s nimiž vás to naplňuje,
a obklopte se jimi.

569
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
Snažte se bavit
a znovu v tom, co děláte, objevte zábavu.

570
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Wow.

571
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
Jo, to chce chvíli na zažití.

572
00:38:56,292 --> 00:38:58,711
- Budeš v pohodě?
- Vždycky.

573
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
- Mrzí mě to.
- V pohodě.

574
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
- Tak to chodí.
- Jo.

575
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
Bez špatných časů neoceníš ty dobré.

576
00:39:09,472 --> 00:39:12,475
Cítíš potřebu šířit motivační citáty?

577
00:39:12,558 --> 00:39:15,978
- Jo.
- Jaké další citáty by lidi měli slyšet?

578
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
No víš…

579
00:39:19,190 --> 00:39:22,360
Vždycky jsem si myslel,
a je to originální myšlenka…

580
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
Buď změnou, kterou chceš vidět ve světě.

581
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
- To je hluboký.
- To jo.

582
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Buď změnou, kterou chceš vidět ve světě.

583
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Pokud váš příběh a vaše pocity
vyjadřuje právě pohyb,

584
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
tak se mu myslím potřebujete věnovat.

585
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Vím, co dělat.

586
00:39:55,643 --> 00:40:01,857
Připadá mi, že mám co sdělit,
a proto vím, že v sobě tanec pořád mám.

587
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
Tanec je rozhodně s vámi.

588
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
A to vám dost jasně říká,
co pro sebe musíte udělat.

589
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Svět kolem sebe a svoje místo v něm
jsem vždycky chápala skrz taneční tvorbu.

590
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Tolik jsem se toho dozvěděla.

591
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Chci se o to podělit se světem.

592
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
Je načase něco vytvořit.

593
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Zase tu radost objevíte.

594
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
Jdeme na to.

595
00:40:41,355 --> 00:40:44,150
Máš to v kapse a užíváš si to.

596
00:40:44,233 --> 00:40:47,153
PRVNÍ DEN ZKOUŠEK

597
00:40:47,236 --> 00:40:51,365
A možnosti jsou nekonečné!

598
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
- Jaké jsou?
- Nekonečné!

599
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
Jací jsme?

600
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
Dokonalí!

601
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Jsme dokonalí lidi v dokonalém prostoru

602
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
a ctíme ho s velkou ladností

603
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
a jsme…

604
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
Super!

605
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
To, co sem vnášíte,
je kouzelné a krásné a osudové.

606
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Děkuju, že jste do toho šli.

607
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
Tak uděláme představení!

608
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
Jo.

609
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Chceš se se skupinou podělit o to,
jak jsi na to přišla?

610
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
Když jsem si uvědomila, že tohle jsem já,

611
00:41:30,279 --> 00:41:34,575
nevěděla jsem o autismu vůbec nic.

612
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
Naprosto nic.

613
00:41:36,785 --> 00:41:41,832
Většina z vás už to asi ví,
ale došlo mi, že jsem možná autistka,

614
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
když jsem sledovala
Alexův dokument o Amy Schumer.

615
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
AMY SCHUMER VE SVÉM ŽIVLU

616
00:41:47,796 --> 00:41:50,466
Ten sleduje její těhotenství
a vznik speciálu,

617
00:41:50,549 --> 00:41:53,969
ale vedle toho tam vystupuje
taky Amyin manžel Chris.

618
00:41:54,053 --> 00:41:55,221
ŠÉFKUCHAŘ

619
00:41:55,304 --> 00:42:00,434
A tomu v průběhu seriálu diagnostikují
poruchu autistického spektra.

620
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
V tom dokumentu
to bylo ukázáno prostě zničehonic.

621
00:42:05,940 --> 00:42:09,652
Ona milovala skvělého chlapa.
Ale měli překážky v komunikaci.

622
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
A tak šli k doktorovi.

623
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
A když jsem sledovala právě tu epizodu,

624
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
tak mi najednou došlo,
že jsem taky autistka.

625
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
Nikdy dřív jsem si to o sobě nemyslela.

626
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Stalo se to,
když jsem sledovala, jak mluvíš

627
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
a jak tvoje rodina mluví o tobě.

628
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Pořád nevím, co to bylo.

629
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
Ale říkala jsem si: „To, co se tam děje,
se mě hluboce dotýká.“

630
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
Poznají, že jsi jiná,
ale nikdy ti to neřeknou.

631
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Když jste s někým, kdo je na spektru,
musíte to na něm milovat.

632
00:42:47,690 --> 00:42:52,236
Já jsem to zjistila díky tomu,
že někdo měl odvahu sdílet svůj příběh.

633
00:42:52,319 --> 00:42:54,280
Proto chci udělat to představení.

634
00:42:54,363 --> 00:42:59,410
Když mi to došlo, měla jsem pocit,
jako by se svět najednou otevřel.

635
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Když člověku něco dojde,
většinou má pocit…

636
00:43:02,371 --> 00:43:08,210
Když je to něco tak velkého,
má pocit, že se na něj svět sesypal.

637
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
Ale tys měla pocit, že se otevřel.

638
00:43:11,005 --> 00:43:14,925
Myslím, že je něco
opravdu krásného v potřebě cítit,

639
00:43:15,009 --> 00:43:19,263
že to, jak se cítíš
a jak věci vidíš, je skutečné.

640
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
Že uznáš: „To je můj mozek.“

641
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
Jedním z rysů autismu,
obzvlášť u prvního stupně, je maskování.

642
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Jde to ruku v ruce.

643
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
Jde o představu, že „nesmíte“
existovat tak, jací skutečně jste.

644
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
A tak si navyknete maskovat
různé aspekty sebe sama.

645
00:43:39,700 --> 00:43:42,536
A v průběhu času se to nabaluje,

646
00:43:42,620 --> 00:43:46,874
až si nakonec ani neuvědomujete,
že to děláte.

647
00:43:47,374 --> 00:43:50,336
Když si to uvědomíte
a chcete s tím přestat,

648
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
je to skoro nemožné.

649
00:43:52,087 --> 00:43:56,133
A vědět, kdo pod nánosem
toho všeho vlastně jste,

650
00:43:56,216 --> 00:43:59,637
vám taky připadá nemožné.

651
00:44:01,305 --> 00:44:05,017
Máme záběry už z Jennina ultrazvuku.
Její táta točil všechno.

652
00:44:05,100 --> 00:44:06,602
DESIGN PROJEKCÍ A MÉDIÍ

653
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Můžete mi říct, co vytváříte?

654
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
Těžko se to vysvětluje.

655
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Snažíme se vytvořit
analytické prostředí Jenniny diagnózy,

656
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
vyjádřit, jak přežila díky pohybu

657
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
a jak si velkou část
své pohybové zásoby vytvořila

658
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
skrze stimování, tiky a pocity úzkosti.

659
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
Jako malá jsem milovala,
když se mi točila hlava.

660
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Všechno pak doslova zmizelo.

661
00:44:36,298 --> 00:44:41,845
Je to analýza vzniku pohybové zásoby,
o níž netušila, že ji tvoří.

662
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
Je to skoro tak,
že pohyb tvořím instinktivně

663
00:44:47,810 --> 00:44:52,564
a můžu se na něj zpětně podívat
a pochopit, co jsem tehdy cítila.

664
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
Udělala jste si z tance
způsob seberegulace,

665
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
už když jste jako malá
mávala rukama a točila se.

666
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
Roztoč se!

667
00:45:03,867 --> 00:45:05,160
Bylo to pozitivní.

668
00:45:05,244 --> 00:45:07,996
Myslím, že tanec vás
v mnoha ohledech spojoval

669
00:45:08,080 --> 00:45:12,668
s lidmi z tanečního světa, kteří říkali:
„Pojď, chceme s tebou kamarádit.“

670
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
Protože jste byla zapálená
pro to samé, co oni.

671
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Roztoč mě!

672
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
To je pro mě opravdu silná myšlenka.

673
00:45:21,218 --> 00:45:25,264
Když jsem tyhle věci dělala,
lidi říkali, že tancuju.

674
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
Opakování pohybu vás propojovalo.

675
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
Myslím, že ve vašem tanci je komunikace.

676
00:45:30,769 --> 00:45:34,606
Propojoval vás s mnoha lidmi,
aniž byste musela používat slova.

677
00:45:34,690 --> 00:45:36,984
Můžete něco říct prostřednictvím těla.

678
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Jste člověkem,
který se dívá na ostatní lidi,

679
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
pro něž je pohyb ve společnosti snazší,

680
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
ale zase se na svět nedívají
tak krásně jako vy.

681
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
Mělo by se to oslavovat,
ne nazírat negativně,

682
00:45:49,997 --> 00:45:51,290
protože je to krásné.

683
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
Doktorka Kim…

684
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
- Jo, je…
- Můžeme probrat doktorku Kim?

685
00:45:55,878 --> 00:46:01,341
Krásně to říká, aby uklidnila někoho,
kdo dostal novou informaci,

686
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
která může změnit dráhu jeho života.

687
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
- No prosím.
- Dokonalé.

688
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Sonya je pilířem
v mojí kariéře i v životě.

689
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Nic z tohohle představení by neexistovalo,
kdybychom u toho nebyly spolu.

690
00:46:28,619 --> 00:46:30,621
Řekla mi to u mě na střeše.

691
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
Myslela jsem, že…

692
00:46:35,459 --> 00:46:38,337
Řekla: „Musím ti něco říct.“
A já: „Do prdele.“

693
00:46:41,507 --> 00:46:45,719
Hrozně jsem zvážněla.
A na co jsem se tě zeptala? „Jsi těhotná?“

694
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
- „Končíš?“
- Jo.

695
00:46:47,221 --> 00:46:50,474
- „Co jsem provedla?“ Tohle všechno.
- Jo.

696
00:46:50,557 --> 00:46:53,644
- Řekla jsem: „Jsem autistka.“
- A já: „Aha!“

697
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
- „Aha!“
- „Aha!“

698
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
„Jasně. No a co teď?“

699
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
To je na tom šílené.

700
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
Ani ne tak samotná diagnóza
nebo to, že jsem autistka.

701
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
Ale to, že jsem prožila skoro 34 let,
aniž bych o tom věděla.

702
00:47:11,912 --> 00:47:15,123
Spousta našich společných zážitků
je s tímhle spojená.

703
00:47:15,207 --> 00:47:17,584
SONYINA HODINA, O 15 LET DŘÍVE

704
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
Potíže, které měla
v rámci našeho přátelství i v práci.

705
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Kéž bych o tom věděla.

706
00:47:26,009 --> 00:47:29,721
Kdybych měla povědomí o tom,

707
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
jak jí trošku usnadnit život,
aby jí to připadalo snazší…

708
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Trochu snazší.

709
00:47:42,693 --> 00:47:43,944
Nevěděla jsem o tom.

710
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
A o to jde.

711
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Když o tom nevíš, nemáš se čeho chytit.

712
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
- Nemáš šanci.
- Jo.

713
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
Teď jsi z toho smutná nebo tě to mrzí,

714
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
ale já cítila,
že právě ty mi rozumíš nejvíc.

715
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
To je ironie.

716
00:48:02,087 --> 00:48:04,006
Tak spolu vytvoříme představení.

717
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Společně.

718
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
Nechoď ke mně, rozbrečím se.

719
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Miluju tě, ale ty se z toho sesypeš.

720
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Tak to udělám, jak to dělají v muzikálech.

721
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Možná se nerozbrečíš.

722
00:48:34,536 --> 00:48:37,748
Potýkám se s vážným pocitem vyhoření,

723
00:48:37,831 --> 00:48:40,584
který jsem v takové intenzitě
nikdy nezažila.

724
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Doslova se nedokážu pohnout.

725
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
Proto je proces vytváření
tohohle představení právě teď

726
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
tak trochu šťastné řízení osudu.

727
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
Cítím se totiž strašně vzdálená
od toho, co jsem věděla dřív,

728
00:48:54,556 --> 00:48:58,602
a mám pocit, že pokud se teď nevrhnu
do něčeho, jako je tohle,

729
00:48:58,685 --> 00:49:00,979
tak to ztratím.

730
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
- Jo.
- Chápeš?

731
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Potřebuju se znova poznat,
na tomhle místě, které je pro mě domovem.

732
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Jako dřív.

733
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Jinak nevím, jestli se do toho vrátím.

734
00:49:17,955 --> 00:49:21,875
Ty lidi miluju. Jsou pro mě jako rodina.

735
00:49:21,959 --> 00:49:28,632
Slyšet Kim, jak o tom mluví, a pak ty lidi
vidět v tom prostoru je silná kombinace.

736
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Moc děkuju všem, kdo jste tady.

737
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Nevím. Je to,
jako by se život a umění protnuly

738
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
super způsobem,
který jsem ještě nikdy nezažila.

739
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
Viděla jsem to u jiných lidí,
ale já to nikdy nezažila.

740
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Takže je to fakt super.

741
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Tak jo, Jenn, pusť nám to, když jsi to…

742
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
To je tak v kostce všechno.

743
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
Máte na mě nějaké otázky?

744
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
- Jo.
- Jasně!

745
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
- Super. Pusť to znova.
- Jo.

746
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
To je tak v kostce všechno.

747
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
Máte na mě nějaké otázky?

748
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Tím by se to dalo celý otevřít.

749
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
- Jo.
- „Ano, mám.

750
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
Tohle jsou moje otázky.“ Doslova.

751
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
To je skvělý.
Pusť to znova. Dobrá práce, Jenn.

752
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
Máte na mě nějaké otázky?

753
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Skvělý. Pojďme dál.

754
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
Koukejte.

755
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
Všechny vlasy se mi lámou.

756
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
Doslova mi vypadávají

757
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
tuny vlasů.

758
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
Koukejte.

759
00:51:01,308 --> 00:51:02,809
Všechny jsou polámané.

760
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
A prostě mi padají vlasy.

761
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
Co se to se mnou děje?

762
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
Jak dlouho mi ještě bude takhle?

763
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
Není mi dobře.

764
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Není mi dobře.

765
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Chceš si promluvit s Alexem?

766
00:51:38,220 --> 00:51:40,263
Taky tohle hodně řeší.

767
00:51:50,273 --> 00:51:52,859
- Alex.
- Co?

768
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Zavolám Alexovi.

769
00:52:11,002 --> 00:52:12,379
Pořád nic?

770
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
Čekám, až mi Alex zavolá.

771
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Hej. Volá Alex!

772
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
- Ahoj.
- Ahoj.

773
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
- Kdes byl?
- Co se děje?

774
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Byl jsem zase v nemocnici.

775
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
Co se stalo?

776
00:52:38,780 --> 00:52:41,116
To samé, co se stalo předtím.

777
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
To je hrůza. Proč?

778
00:52:43,910 --> 00:52:47,706
Mám variantu Guillainova–Barrého syndromu
s názvem Miller Fisher.

779
00:52:47,789 --> 00:52:50,625
NITROŽILNÍ IMUNOGLOBULIN 10 %
OCTAGAM 10 %

780
00:52:50,709 --> 00:52:54,838
A pořád se to vrací, pořád dokola.

781
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
Proč se to děje?

782
00:52:56,339 --> 00:53:01,386
Konkrétně u mě nevědí, co to způsobuje,

783
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
kromě duševního a fyzického stresu.

784
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Ale tyhle věci se mi dějí, co si pamatuju.

785
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
Jak to myslíš?

786
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
Moc tomu nerozumím.

787
00:53:16,359 --> 00:53:20,530
- Ale je to součást něčeho většího, víš?
- Chceš se o to podělit?

788
00:53:23,825 --> 00:53:28,455
Ovlivňuje mě to tak,
že fyzicky a duševně nemůžu fungovat.

789
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
Můžeš to trochu víc vysvětlit?

790
00:53:31,082 --> 00:53:36,671
Vždycky jsem chápal, co to je deprese,
protože jsem v ní vždycky hluboko vězel.

791
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
To jsem nevěděla.

792
00:53:38,840 --> 00:53:43,428
A znal jsem slovo „úzkost“,
ale vlastně jsem nevěděl, co znamená.

793
00:53:43,511 --> 00:53:48,725
Když jsem zjistil, co to znamená,
došlo mi, že to je můj základní stav.

794
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
U mě je to popravdě taky tak.

795
00:53:55,440 --> 00:54:01,154
Měla jsem deprese a úzkosti
tak strašně dlouho,

796
00:54:01,238 --> 00:54:04,616
že jsem ani netušila, že trpím,

797
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
protože jsem myslela,
že takový je prostě život.

798
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
To znám.

799
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
- Už celé roky beru prášky.
- Jo.

800
00:54:15,669 --> 00:54:20,423
Trochu to pomáhá, ale stejně mívám
obrovské záchvaty úzkosti.

801
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
Pořád mívám záchvaty deprese.

802
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
Nemohl bys být zdravější.

803
00:54:25,303 --> 00:54:27,514
- Jo.
- Nemohl bys víc cvičit.

804
00:54:27,597 --> 00:54:32,269
Ty navíc abstinuješ.
Co máš ještě kurva dělat líp?

805
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
- Jo.
- A stejně se cítíš takhle.

806
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
No, vlastně…

807
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
Mám pocit,
že bych se teď o to s vámi mohl podělit.

808
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Nedávno jsme zjistili, že jsem…

809
00:54:47,951 --> 00:54:49,077
bipolární.

810
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
A ovlivňuje mě to víc,

811
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
než si chci připustit.

812
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Můj imunitní systém se prostě zblázní

813
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
a moje tělo se pak prostě sesype.

814
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
To znám.

815
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
Mám v sobě prázdno.

816
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
- Jo.
- Jsem prázdná.

817
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
- Nic ve mně není.
- Jo.

818
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
Nesnažíme se tyhle epizody eliminovat.

819
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
Jo.

820
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Snažíme se je přijmout
jako součást svého života.

821
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
- Nemám utěšovat já tebe?
- Rozumím ti.

822
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Ale vědět, že nejsi sám
a že to není tvoje chyba,

823
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
to někdy stačí,
aby se člověk pohnul dopředu.

824
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Díky, žes mě vyslechla.

825
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
Vyslovit to nahlas, to je nejtěžší.

826
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
S tebou je to snazší.

827
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Oba si musíme ještě ujasnit pár věcí.

828
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Pociťuješ smutek, nebo úlevu?

829
00:55:54,017 --> 00:55:57,103
Jenom mám pocit, že se měním.

830
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Měním se a připadá mi to smutný…

831
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
ale dobrý.

832
00:56:13,661 --> 00:56:15,789
JENNINO SÓLO '98

833
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Jaké změny pociťuješ?

834
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Myslím, že se prostě
vzdávám představy o tom…

835
00:56:24,422 --> 00:56:27,550
O tom, čím jsem si myslela, že jsem.

836
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Jennifer je jedničkářka,
kterou baví škola a tanec.

837
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
Až vyroste,
chce se stát slavnou tanečnicí.

838
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Chce poděkovat rodině,
že jí s tancem tolik pomáhá.

839
00:56:39,979 --> 00:56:41,940
Všechny je má moc ráda.

840
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
Byla jsem tím posedlá.

841
00:56:48,029 --> 00:56:49,781
Vždycky jsem byla a budu.

842
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Líbilo se mi,
že se ztrácím v té dřině a v tanci.

843
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
Řekla byste,
že když tančíte, cítíte pokoj?

844
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
Ano.

845
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Mám pocit, že nic jiného neexistuje,

846
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
ale taky se dostanu do stavu,
kdy naprosto ignoruju svoje potřeby.

847
00:57:18,893 --> 00:57:23,857
Když se pohybujete v tanečním světě,
máte kolem sebe neustále lidi,

848
00:57:23,940 --> 00:57:27,235
kteří nežijí v rovnováze.

849
00:57:28,027 --> 00:57:30,572
Je to prostředí…

850
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
tlaku na výkon.

851
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Váš vzorec je,
že na sebe tlačíte, dokud nepadnete.

852
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Nakonec jsem vyhořela.

853
00:57:59,225 --> 00:58:01,019
Když jsme mluvily o vyhoření,

854
00:58:01,102 --> 00:58:06,065
tak přepínač činnosti
u lidí s PAS funguje tak,

855
00:58:06,149 --> 00:58:08,776
že jedou až nadoraz.

856
00:58:08,860 --> 00:58:13,406
Vy se umíte přimět pokračovat pořád dál,
dokud nepadnete na podlahu.

857
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Jak poznám, že mám hotovo?

858
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
I když mám hotovo,

859
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
vždycky je třeba dělat víc.

860
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Dělat víc.

861
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
Víc.

862
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
Přijdu si jako blázen.

863
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
Jako blázen. Mám pocit, že nevím…

864
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
nic.

865
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Mám strach

866
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
a…

867
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
nevěděla jsem, že…

868
00:59:08,461 --> 00:59:10,171
to bude tak těžké,

869
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
když se tohle o sobě dozvím.

870
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
Není čas čekat

871
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
ani myslet.

872
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
Jak mám vědět jak?

873
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Je to změna, když můžete konečně uznat

874
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
a pojmenovat prožitky a pocity,
které máte celý život.

875
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Najednou je to mnohem skutečnější.

876
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Jdi.

877
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Jdi.

878
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
Je to těžké, protože jste unavená a…

879
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Máme myšlení „všechno, nebo nic“
i dělání „všechno, nebo nic“.

880
01:00:00,888 --> 01:00:02,890
Taky máte tendenci jít do extrému.

881
01:00:02,974 --> 01:00:06,769
Takže se ženete až do úplného vyčerpání

882
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
a tělo vám pak říká:
„Počkat, musíme se zastavit.“

883
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Jdi dál, jdi, jdi.

884
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
Co vaše kyčel?

885
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
Je to hodně špatný.

886
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Dělám všechno, co mi řekli,
a nic nepomáhá.

887
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Začíná mě to trochu děsit.

888
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
Pomáhá vám vůbec něco?

889
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
Abych byla upřímná,
mám chronické bolesti od puberty.

890
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Přesně tam.

891
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
Dělej víc, jdi.

892
01:00:45,350 --> 01:00:48,478
A byla jste u někoho,
kdo by vám udělal krevní testy,

893
01:00:48,561 --> 01:00:51,272
aby zjistil, jestli to není autoimunitní?

894
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Už jsme to probíraly,

895
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
ale mezi PAS a autoimunitními problémy
je vyšší korelace.

896
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Moje hodnoty na lupus byly…

897
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
vysoké.

898
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Vaše situace je jiná
než u mnoha dalších tanečníků.

899
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
Máte existující diagnózu,
autoimunitní potíže.

900
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Vím, že stres může vyvolat reakci.

901
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Teď neřeš peníze.

902
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
- Už nechci sama financovat představení.
- Taky že ne.

903
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Obzvlášť představení, ve kterém účinkuju.

904
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Největší grant, o který jsme žádali,
jsme nedostali.

905
01:01:32,605 --> 01:01:36,067
Dostali jsme se do finále,
ale vždycky je to zklamání.

906
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
V podstatě musíme
se sháněním financí začít od začátku.

907
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Jste naučená snášet bolest.

908
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Jste naučená snášet nepohodlí.

909
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
Co mám dělat?

910
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
A pak je toho na mě moc.

911
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Víc.

912
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Chci se soustředit na jednu věc.

913
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
Věci mimo představení,
jako učení a choreografie,

914
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
to nejsou jenom vedlejšáky.

915
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Dávám do toho všechno.

916
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Ale tohle mi to bere.

917
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Není čas čekat.

918
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Není čas myslet.

919
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Není čas cítit.

920
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Mám dělat víc?

921
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Budu dělat víc.

922
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Budu dělat víc.

923
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Dělat víc.

924
01:02:38,671 --> 01:02:43,926
Je obrovsky vyčerpávající
projít si tím a odhalit se.

925
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
A proto říkáte:

926
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
„Hodně jsem si toho prožila
a chci se zastavit.“

927
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
- Snažím se každý den nějak fungovat.
- Jo.

928
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Ať už vím, co dělám, nebo ne.

929
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Jdi.

930
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
Co mám dělat víc?

931
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Mám dělat víc?

932
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Mám?

933
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Mám?

934
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
Vyčerpávají tě naše náklady na život?

935
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Jo, potřebuju se zbavit zátěže
vydělávat nám na život.

936
01:03:48,658 --> 01:03:50,701
Taky můžeme to představení zrušit,

937
01:03:50,785 --> 01:03:53,663
protože bys ho neměla dělat
jenom kvůli ostatním,

938
01:03:53,746 --> 01:03:56,123
kvůli vnějšímu světu, Sonye, Alexovi…

939
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
Tak to není. Chci to představení udělat.

940
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Ale to je všechno.
Nic jiného dělat nechci.

941
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Tak to uděláme.

942
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Mám dělat víc?

943
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Budu dělat víc.

944
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
Musíš se o mě opřít, zlato.

945
01:04:16,102 --> 01:04:18,521
Vůbec se na mě neobracíš.
Jsme jako ségry.

946
01:04:18,604 --> 01:04:22,024
- Kde na to bereš kapacitu?
- Jsem posedlá.

947
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
Jsem posedlá tancem. Posedlá nápady.

948
01:04:24,777 --> 01:04:28,281
Jsem posedlá tím,
aby se mojí spřízněné duši dařilo líp.

949
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Spadni, doslova se na mě sesyp.
Já to zvládnu.

950
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Dělám to jenom proto,
abych se o to podělila.

951
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Rozšíří se to dál.

952
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Nejdůležitější pro mě je,
aby to viděli lidi, kteří to potřebují.

953
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
A těch je hodně.

954
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
Nějak to uděláme.

955
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
Vím, že to představení bude. Vidím to.

956
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
Vím to v nitru duše.

957
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Nevím, kde to bude,
kdy to bude a jak to bude.

958
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Velká část mojí kariéry
pro mě možná není tak docela zdravá.

959
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Jo, pojí se s ní spousta skvělých věcí,
ale nedoporučila bych ji každému.

960
01:05:08,446 --> 01:05:14,327
Akorát prostě můj zvláštní zájem
a to, co mi pomáhalo, byl tanec.

961
01:05:15,328 --> 01:05:20,750
Z čeho máš největší strach při představě,
že se sbalíme a odejdeme z města?

962
01:05:21,459 --> 01:05:23,252
Když teď víš, že k tomu dojde.

963
01:05:23,336 --> 01:05:25,504
Je to hodně změn naráz.

964
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
A já nevím, jaká bude budoucnost.

965
01:05:29,717 --> 01:05:35,765
Prodáváme svůj domov snů,
který už si nemůžeme dovolit držet.

966
01:05:35,848 --> 01:05:38,976
Nemůžu si to dovolit
a přitom dělat umění, které chci.

967
01:05:39,060 --> 01:05:42,647
Rozhodla jsem se
tenhle podzim všechno zrušit.

968
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Nevím, co bude.
Tohle jsem nikdy neudělala.

969
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Právě jsem odmítla práci za 50 000 dolarů.

970
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Řeklas pět, že jo? Ne 50?

971
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Práce za 50 000 dolarů.

972
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Je to dobrej pocit. Jo!

973
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
Tak jo, je to tu. Na zdraví.

974
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
Na zdraví. Už nemám ani na kalhoty.

975
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Nemám ponětí, co nás čeká,
kromě toho představení.

976
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
Mám pocit, že děláme krok zpátky,
abychom mohli udělat krok vpřed.

977
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
To jsme my, zlato.

978
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
- Ty dvě krysy?
- Jo, z Jersey.

979
01:06:19,767 --> 01:06:22,561
- Krysy se stěhujou do Jersey.
- Jsi ta tlustší.

980
01:06:22,645 --> 01:06:23,854
Já jsem ta tlustší?

981
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Už nebudeme bydlet
kousek od tohohle výhledu.

982
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
To ne.

983
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
I kdyby to byla jenom zkušenost,

984
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
bude to lepší, než když tu zůstaneme
a budeme pozorovat kachny.

985
01:06:36,367 --> 01:06:40,371
- Koukni, jak jsou srovnaný.
- Říká se: „Srovnej se.“

986
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
- Takhle vypadá rovnováha.
- Jo.

987
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
Možná svou prací pomůžete k tomu,
aby se v tanečním světě uchopila jinak.

988
01:06:51,298 --> 01:06:55,386
Pro sportovce je důležité na sebe tlačit,
ale důležitý je i odpočinek.

989
01:06:55,469 --> 01:06:57,471
Výživa je důležitá. Rovnováha.

990
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Vaše mysl, vaše zdraví, vaše emoce,
to všechno k tomu patří.

991
01:07:01,350 --> 01:07:06,605
A myslím si, že když to bude v rovnováze,
budete předvádět neuvěřitelný výkon.

992
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Jo. Chtěla bych zjistit, jak to vypadá.

993
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Děkujeme, Jennifer.

994
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
To se mi líbí. „Jak to vypadá.“

995
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Protože vy to ještě nevíte,
ale zjistíte to.

996
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
Nejlepší druh umění je ten,
o kterém ani nevíte, že ho tvoříte.

997
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Prostě v něm neustále jste.

998
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Stejně jako Jenn
taky začínám svět vidět jinak

999
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
a začínám chápat,
co mě jako první táhlo k Jenn

1000
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
a co ji táhlo ke mně
a proč jsme se tak rychle…

1001
01:07:38,929 --> 01:07:42,683
Snažím se vypořádat
se zaťatostí smutnýho grázlíka,

1002
01:07:42,767 --> 01:07:45,603
co vyrůstal v 90. letech,
začal moc brzo moc pít

1003
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
a všechno jenom potlačoval
a byl drsnej a šel dál.

1004
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Tohohle starého já se musím úplně zbavit
a je to kurva hodně těžký,

1005
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
dělat to právě teď paralelně s ní.

1006
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
Strašně mě bolí kyčel.

1007
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
Kde jsou klíče?

1008
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Měla jsem je já?

1009
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Hned přijdu.

1010
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Působí vystresovaně.

1011
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
- Zrovna si tím prochází.
- Aha.

1012
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Naposledy se koupu
v našem newyorském bytě,

1013
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
ale myslím, že všechno je dobrý.

1014
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Na chvíli se přestěhujeme do Jersey.

1015
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Vlastně nevíme, na jak dlouho.

1016
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Ale nejdřív…

1017
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Vezmi mě domů.

1018
01:09:06,809 --> 01:09:09,436
Přetrvávající deficity
v sociální komunikaci

1019
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
a v sociální interakci
v různých kontextech.

1020
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
To bylo krásné místo k vyrůstání,

1021
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
místo, kde jste se cítila
velmi bezpečně a jako doma.

1022
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Pobyt v přírodě je velmi uklidňující.

1023
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
Jenn!

1024
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
Sakra!

1025
01:09:44,638 --> 01:09:47,600
Je to prostředí,
které na vás tolik nevyvíjí tlak,

1026
01:09:47,683 --> 01:09:51,395
abyste nějak reagovala,
ani vás tolik smyslově nestimuluje.

1027
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
Ačkoli teď vidím jasně,

1028
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
zároveň se cítím trochu jako puberťačka.

1029
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Opravdu mám pocit,
že všechno znova zažívám poprvé.

1030
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
A mám nutkavou potřebu
dozvědět se, odkud to vzešlo.

1031
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Připadá mi to strašně matoucí,
protože je tam tolik lásky,

1032
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
ale nemáme šanci na úspěšnou komunikaci.

1033
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
Tak mi to připadá.

1034
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Prostě jsem měla hluboký pocit,
že musím odejít.

1035
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Jo.

1036
01:10:33,062 --> 01:10:35,397
Při odchodu z domova jsem necítila nic.

1037
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
JENNINY VĚCI

1038
01:10:40,486 --> 01:10:43,405
Deficity v neverbálním
komunikačním chování

1039
01:10:43,489 --> 01:10:45,532
používaném v sociální interakci.

1040
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
Je rozdíl mezi tím
někoho milovat a potřebovat.

1041
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Tys mě vlastně nikdy
skutečně nepotřebovala.

1042
01:10:55,626 --> 01:10:56,710
Mami!

1043
01:10:56,794 --> 01:10:58,087
JENNINA MATKA

1044
01:10:58,170 --> 01:10:59,421
To není pravda.

1045
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer, řekni:
„Všechno nejlepší ke Dni matek.“

1046
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
Dni matek.

1047
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
Jo!

1048
01:11:09,056 --> 01:11:11,558
V dětství mi často říkali,
že jsem sobecká.

1049
01:11:11,642 --> 01:11:15,020
- Pusť mě!
- Proč mě od sebe odstrkuješ?

1050
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Bojovná.

1051
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
Říkali mi, že mi na rodině nezáleží.

1052
01:11:23,195 --> 01:11:24,530
Tak jsem tomu uvěřila.

1053
01:11:25,489 --> 01:11:30,661
Když člověk dostane diagnózu a zjistí,
že je to genetické a dědí se to,

1054
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
začne zkoumat rodinu.

1055
01:11:32,663 --> 01:11:34,039
JENNIN BRATR

1056
01:11:34,123 --> 01:11:36,875
- Teď jsi toho na mě vybalila hodně.
- Promiň.

1057
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Neměla jsem ji pod kontrolou.

1058
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
Mě máma vychovala tak,
že když řekla hop, já skočila.

1059
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
To se mně nikdy nepovedlo.

1060
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Asi to všechno
skutečně pramení z komunikace.

1061
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
- Jo.
- Tak jsem se cítila s mámou.

1062
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Nedokážu s tou osobou komunikovat.

1063
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Šílím z toho.

1064
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Když mi říkáš: „Proč to potřebuješ vědět?“

1065
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
A: „K čemu je dostat diagnózu?“

1066
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
A: „Co se tím mění?“ A: „Co na tom sejde?“

1067
01:12:08,490 --> 01:12:12,703
Nerozumím tvému světu,
protože jsi ho se mnou nesdílela.

1068
01:12:12,786 --> 01:12:16,832
Nedokázala jsem tě do něj vpustit,
protože mi chyběl obří díl skládanky.

1069
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Deficity
v sociálně-emocionální reciprocitě.

1070
01:12:21,587 --> 01:12:23,756
Proč to všechno probíráš?

1071
01:12:23,839 --> 01:12:26,175
Snažím se sehnat peníze na představení.

1072
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
- Chceš ty panenky prodat?
- Jo, koukám, za kolik by byly.

1073
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Tohle všechno je výsledkem obrovské dřiny.

1074
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Díkybohu, že jsem
v tak malém městě objevila tanec.

1075
01:12:39,646 --> 01:12:42,358
Nebylo tu moc možností.
Lidi odsud neodcházejí.

1076
01:12:42,441 --> 01:12:45,736
Jak říká tvoje máma,
bez tance by se to s tebou zvrtlo.

1077
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
- Jo.
- Hodně by se to zvrtlo.

1078
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
Vidím to na Idahu.

1079
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Je tu celé obyvatelstvo,

1080
01:12:52,993 --> 01:12:55,954
které nikdy nemělo přístup
k péči o duševní zdraví.

1081
01:12:56,038 --> 01:12:57,414
Nebo se o tom nemluví.

1082
01:12:57,498 --> 01:13:02,878
Na takovém místě není příjemné
být někým, kdo je považovaný za odlišného.

1083
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn nezapadala do představ tohohle města.

1084
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
Je to vážně malé město.

1085
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Za mého dětství v něm žilo
asi 700 obyvatel nebo tak.

1086
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
- Jak se to město jmenuje?
- Star.

1087
01:13:14,264 --> 01:13:17,810
Tohle je ten deník miminka,
kde jsou popsané asi dvě stránky.

1088
01:13:17,893 --> 01:13:19,019
JENNIN OTEC

1089
01:13:19,103 --> 01:13:22,648
„V osmi měsících si chceš hrát
s velkými dětmi, ne s miminy.

1090
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
V tomhle věku
jsi velmi nezávislá a hádavá.

1091
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
Někdy si říkám, jestli vůbec přežiju den.

1092
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
Jsi velmi inteligentní.

1093
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
Umíš napsat své jméno, počítat.

1094
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Máš slovní zásobu, která mě občas uzemní.“

1095
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
„Hodně křičí.“

1096
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
Je to tam?

1097
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
- Pusť to!
- Máš to. Sundej si to.

1098
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
- Pusť!
- Máš to.

1099
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Nedělej…

1100
01:13:47,965 --> 01:13:51,677
„Hlavně tě ale milujeme víc,
než jsme kdy pokládali za možné.

1101
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Jsi úžasná a za nic bych tě nevyměnila.

1102
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
Jsi taková dospělá holčička.

1103
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21. února 1991.“

1104
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Deficity ve vytváření,
udržování a chápání vztahů.

1105
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Říká se, že autismus
je částečně genetický.

1106
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Tohle je dysfunkční.

1107
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Naši sourozenci a naše rodina
jsou nám samozřejmě zrcadlem.

1108
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
- Tak to zapadá, ne?
- Jsme rodina.

1109
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Všechna tahle životní odhalení se dějí,

1110
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
zatímco vytváříme naše představení.

1111
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Ukaž všem tu panenku.

1112
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
A tak se objevy,
ke kterým docházím v životě,

1113
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
přede mnou krásně
a přirozeně zhmotňují na jevišti.

1114
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Medvěd? Kde je medvěd?

1115
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Kde je medvěd?

1116
01:15:02,164 --> 01:15:04,500
Kde je medvěd?

1117
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
Kde je medvěd?

1118
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Kde je medvěd?

1119
01:15:15,969 --> 01:15:19,389
- Je roztomilá. Neviděla mě.
- Umí lézt, pamatuješ?

1120
01:15:22,309 --> 01:15:24,603
V ideálním světě

1121
01:15:24,686 --> 01:15:27,648
bych té látky vytahala tuny.

1122
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Jo.

1123
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
A na konci bych u nohou měla celé hory.

1124
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Jo.

1125
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Můžeš něco říct o téhle části?

1126
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
- Co pro tebe znamená?
- Jo.

1127
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
Tady je dům Robbyniny mámy.

1128
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
Ahoj, babi!

1129
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
Z pobytů u babičky

1130
01:15:52,464 --> 01:15:57,135
si vzpomínám na spoustu her
a na pocit skutečné volnosti.

1131
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Baf!

1132
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Instinktivně věděla…

1133
01:16:03,559 --> 01:16:05,644
JENNINA BABIČKA

1134
01:16:05,727 --> 01:16:08,355
…jak mě nechat dělat věci stále dokola.

1135
01:16:08,438 --> 01:16:11,567
Cítila jsem se svobodná,
protože mě nikdy nezastavila.

1136
01:16:11,650 --> 01:16:16,405
Pouštěla jsem jednu písničku stokrát
a ona nikdy neřekla: „Je čas to vypnout.“

1137
01:16:21,034 --> 01:16:24,413
Ty kapesníky jsou proto,
že jsem jako malá neuměla hopsat.

1138
01:16:24,496 --> 01:16:29,126
Podle Kim je u autistických dětí běžné,
že jim hopsání dělá problémy.

1139
01:16:29,209 --> 01:16:33,422
Babička mě naučila hopsat tak,
že mi dala krabičku papírových kapesníků.

1140
01:16:33,922 --> 01:16:38,093
A řekla: „Uděláš krok a vezmeš kapesník
a pak skočíš a odhodíš ho.“

1141
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Tak jsem se to naučila.

1142
01:16:39,636 --> 01:16:46,018
A pamatuju si,
že celý obývák byl pokrytý kapesníky.

1143
01:16:46,518 --> 01:16:48,186
A ona mě nenutila je uklízet

1144
01:16:48,270 --> 01:16:51,189
ani ve mně nevzbuzovala
špatný pocit za nepořádek.

1145
01:16:51,273 --> 01:16:53,066
Tak jsem se naučila hopsat.

1146
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
A odtud pochází ten nápad s kapesníky.

1147
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Naučila vás pohybovat se rytmicky.

1148
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
Lidé s PAS mají často
motorickou dysfluenci.

1149
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
Ne vždy se dokážou pohybovat rytmicky.

1150
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
A proto pro vás bylo hopsání obtížné.

1151
01:17:09,082 --> 01:17:13,879
Vaše babička vás tím provedla
velmi vizuálním způsobem pomocí kapesníků

1152
01:17:13,962 --> 01:17:15,881
a dokázala vám to přiblížit tím,

1153
01:17:15,964 --> 01:17:20,302
že při nakročení jste zvedla kapesník
a při poskočení ho odhodila.

1154
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
A díky tomu jste se to naučila.

1155
01:17:22,679 --> 01:17:28,560
A tak se dá pracovat s lidmi s PAS,
že se přizpůsobíte jejich stylu.

1156
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
Dala vám obrovský dar.

1157
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
MANŽELKA, MATKA, BABIČKA
FLORENCE I.

1158
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Jennifer začala být nezávislá
ve velmi raném věku.

1159
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
To já až po mámině smrti.

1160
01:17:46,953 --> 01:17:48,497
Hodně jsi na ní závisela.

1161
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
To jo.

1162
01:17:52,250 --> 01:17:54,378
A vždycky jsem to chtěla i pro tebe.

1163
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Nikdy jsem ti nic nezazlívala.

1164
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Milovala jsem tě se vším všudy.

1165
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Jen jsem občas potřebovala pomoct.

1166
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
Dala vám obrovský dar.

1167
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Jo.

1168
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
- Haló?
- Ahoj.

1169
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
- Ahoj.
- Řekni to!

1170
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
V Perelman si objednali naše představení.

1171
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
- Chápeš to?
- Chápeš to?

1172
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Bude to jako součást zahajovací sezóny.

1173
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Sonya dneska dostala mail od Billa,
tamějšího uměleckého šéfa.

1174
01:19:20,547 --> 01:19:22,799
UMĚLECKÝ ŘEDITEL PERELMANOVA CENTRA

1175
01:19:22,883 --> 01:19:25,427
Píše: „Omlouvám se za zpoždění.
Je toho moc.

1176
01:19:25,510 --> 01:19:28,847
Rozhodně chceme představení objednat
a pomoct mu na svět.

1177
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Děkujeme vám, že jste nám nabídla
tak nádherný projekt.“

1178
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
To není normální.

1179
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
Tak pojmenujeme ten dokument.

1180
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
- „To není normální“.
- Jo, pojmenuj to tak.

1181
01:19:42,235 --> 01:19:45,530
Něco takového
jsem si nedokázala představit

1182
01:19:45,614 --> 01:19:48,533
ani v nejdivočejších snech.

1183
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
- Jo. Je to úžasný.
- Jo.

1184
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Ani jsem netušila,
že je něco takového možné.

1185
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Tohle je šílený.

1186
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
A stačilo akorát,
aby sis prožila pár traumat.

1187
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Jinak se ti ty dveře neotevřou.

1188
01:20:03,298 --> 01:20:07,719
PERELMANOVO CENTRUM SCÉNICKÝCH UMĚNÍ
NEW YORK

1189
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Skoč.

1190
01:20:10,180 --> 01:20:13,767
Teprve si představuju, jaké to bude.
Zpracovávám to.

1191
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Skvělý.

1192
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Chci, abyste věděl, že tu vždycky jsem,
když budete potřebovat,

1193
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
ale že máte schopnost říct,
co v životě potřebujete.

1194
01:20:28,073 --> 01:20:29,616
A dnes jste potřeboval mě

1195
01:20:29,699 --> 01:20:33,662
a já vám moc ráda poskytnu
prostor k hovoru.

1196
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Takže mám dobrý pocit z toho,
že jste mě oslovil, a jsem za to ráda.

1197
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
Máte na mě nějaké otázky?

1198
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
Ano, mám.

1199
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Ráda to s vámi proberu, když bude třeba.

1200
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Ano. Myslím, že by mi to prospělo.

1201
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
- Ocenil bych to. Děkuju.
- Jistě. Samozřejmě.

1202
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
Je to povzbudivé,
protože vím, proč to dělám.

1203
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
- A myslím, že ty taky.
- Jo.

1204
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
- Máme k tomu důvod.
- Jo.

1205
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Rodiče, kteří vědí, že jejich dítě je
nebo by mohlo být na spektru,

1206
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
ale rozhodnou se to nezjišťovat…

1207
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
„Počkáme a uvidíme, jak se to vyvine.“

1208
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
To je smutný, protože to dítě ví,

1209
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
že není stejné jako ostatní děti.

1210
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
A tím, že se to ignoruje,
se naučí ignorovat samo sebe.

1211
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Neříkám, že je v tom zlý úmysl.

1212
01:21:29,509 --> 01:21:32,721
- Dělají to z lásky.
- Považují to za nejlepší cestu.

1213
01:21:32,804 --> 01:21:37,601
Ale já, jako někdo,
kdo byl diagnostikovaný docela pozdě,

1214
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
bych si přála, abych o tom věděla dřív.

1215
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Určitě bych o tom chtěla vědět dřív.

1216
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Já taky.

1217
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
- Jo.
- Nechceš si vzít od Alexe kameru?

1218
01:21:50,113 --> 01:21:51,823
- Dobře.
- A chvíli toč jeho.

1219
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
- Dobře.
- V pohodě?

1220
01:21:53,158 --> 01:21:54,409
- Jo.
- Je to zapnuté?

1221
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
- Je. Píše to „nahrávání“, ne?
- Jo.

1222
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Alexi!

1223
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
- Děje se toho hodně.
- Jo.

1224
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
- Ještě pořád.
- Jo.

1225
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Tak mě zajímá,
kde se na té horské dráze nacházíš.

1226
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Řekni něco.

1227
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Nemám, co bych ti řekla.

1228
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Já vím. Počkej, jsi ve stresu?

1229
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
Mám pocit, že by to šlo i líp.

1230
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Jsem rád, že jsem na tebe narazil.

1231
01:22:34,616 --> 01:22:35,992
Ještě mě tam neházej.

1232
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
- V době a způsobem, jak se to stalo.
- Pěkný.

1233
01:22:40,830 --> 01:22:42,499
Spíš jsme se našli vzájemně.

1234
01:22:42,582 --> 01:22:46,753
Z důvodu, ze kterého se klube něco,
co nás oba převyšuje.

1235
01:22:46,836 --> 01:22:51,216
- To naprosto chápu.
- Patříš teď mezi mé nejbližší přátele.

1236
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Najdi Alexe!

1237
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Uvědomuju si,
že jsme si podobnější, než jsem myslel.

1238
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
Víš, že to nemám rád.

1239
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Dokážeš to před ostatními skvěle maskovat.

1240
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Pocit výjimečnosti věku nepodléhá.

1241
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Ale já mám pocit, že tě vidím,

1242
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
že tě opravdu vidím.

1243
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Uvědomil jsem si, že jsi pro mě zrcadlem.

1244
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Ví ještě někdo kromě mě
a doktorky Gilbertové, že jsi autista?

1245
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Ne.

1246
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Skrýval jsi aspekty svojí osobnosti,
které se ti nelíbí.

1247
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Jo.

1248
01:23:34,801 --> 01:23:37,804
A teď se po tobě chce,
abys odhalil právě ty části,

1249
01:23:37,887 --> 01:23:40,765
na jejichž zakrytí
jsi celý život pracoval.

1250
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
V jeden moment se to v podstatě rozbilo.

1251
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
Před pár lety jsem se prostě vypnul.

1252
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
Nevěděl jsem, co dělat.
Bylo to hodně špatné.

1253
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
Ovlivňovalo mě to
ve vztahu k práci, rodině i přátelům.

1254
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
Prostě jsem nemohl nic dělat.

1255
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
Kde ve svém těle pociťujete smutek?

1256
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
Všude.

1257
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Trochu ztrácíš slova.

1258
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
- Jo. Chápu.
- Jo.

1259
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
To se pak ani nemůžu
dívat lidem do očí a komunikovat.

1260
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Čím to podle tebe je?

1261
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Pak jsou tu otázky na pocity a emoce.

1262
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
První se týká štěstí.

1263
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
Co vám přináší štěstí?

1264
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
- Moje rodina.
- Ano.

1265
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
V tom ohledu mám velké štěstí.

1266
01:24:20,972 --> 01:24:22,599
- Ahoj, mami.
- Ahoj, zlato.

1267
01:24:22,682 --> 01:24:23,767
ALEXOVA MATKA

1268
01:24:23,850 --> 01:24:25,226
- Ty natáčíš?
- Jo.

1269
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
- Jejda.
- Řekni něco hezkýho.

1270
01:24:27,270 --> 01:24:28,521
- Mám tě ráda.
- Díky.

1271
01:24:28,605 --> 01:24:30,648
-A mám z tebe radost.
-Díky, mami.

1272
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
No prosím, kluci Hammerovi!

1273
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Brácha mě taky hodně inspiruje,
vzhlížím k němu.

1274
01:24:39,741 --> 01:24:40,742
ALEXŮV BRATR

1275
01:24:40,825 --> 01:24:42,619
Hodně z něj vycházím.

1276
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
- Vím, že jste si velmi blízcí.
- To ano.

1277
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
Blázen.

1278
01:24:46,998 --> 01:24:48,541
A pak je tu Miguel.

1279
01:24:48,625 --> 01:24:49,751
ALEXŮV MANŽEL

1280
01:24:49,834 --> 01:24:52,045
Bože, miluju ho. Často na to myslím.

1281
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Kdybych neměl Miguela,
kdybychom se nepotkali,

1282
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
nevím, co by se mnou bylo.

1283
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Vidím u vás tu diagnózu
a splňujete její kritéria.

1284
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
Co si o tom myslíte vy?

1285
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Upřímně řečeno jsem to nečekal.

1286
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
Jak se teď cítíte?

1287
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Prostě jsem to nečekal.

1288
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Lidi často říkají:
„Nevypadáš jako autista.“

1289
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
„Nepůsobíš tak.“ Nebo: „Co na tom sejde?“

1290
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Vím, že někteří lidé
jsou na spektru dál než já,

1291
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
a tak mě napadá,
že to potřebujou víc než já.

1292
01:25:29,624 --> 01:25:33,753
Když já osobně dostanu diagnózu,
mám pocit, že ji ubírám někomu jinému.

1293
01:25:33,837 --> 01:25:35,130
- Nevím proč.
- Jo.

1294
01:25:35,213 --> 01:25:39,259
Jsem dospělý, už jsem se dostal
přes úsek, který je nejtěžší.

1295
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
To je časté myšlení.

1296
01:25:40,635 --> 01:25:44,597
Proč bys po tom, co ses snažil
tak dlouho dokázat, že jsi schopný,

1297
01:25:44,681 --> 01:25:47,684
chtěl tak strašnou nálepku jako autismus?

1298
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Proč by sis nezvolil dál proplouvat
jako neurotypický člověk?

1299
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
Proč se chceš proboha takhle odhalit?

1300
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
- To tím vlastně říkají.
- Jo. Už mě nebaví předstírat.

1301
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
- To se musí změnit.
- Jo.

1302
01:26:04,951 --> 01:26:06,119
Připraveni?

1303
01:26:25,638 --> 01:26:27,140
Nebyl jsem si tím jistý.

1304
01:26:27,223 --> 01:26:30,518
- Jestli to není moc divný.
- Ne, toho potřebujeme víc.

1305
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
Je to super.

1306
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
Jsem střihač.

1307
01:26:35,231 --> 01:26:36,608
Jaké to je?

1308
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Je to jako skládat puzzle
s nekonečným množstvím kombinací

1309
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
a zároveň přitom
ty puzzle taky současně navrhovat.

1310
01:26:46,743 --> 01:26:51,873
Miluju to, protože jsem při tom zjistil,
že můj specifický mozek je nastavený tak,

1311
01:26:51,956 --> 01:26:54,918
že zpracovává, vidí a tvoří věci jinak.

1312
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Ano.

1313
01:26:56,002 --> 01:27:01,257
Úspěch vyšel z totální posedlosti,
ale taky z naprosté ignorace mých limitů.

1314
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Chápu.

1315
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Rozjeď to, zlato!

1316
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
Jeď, Hammere!

1317
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Když jsem to začal mít
jako kariéru, která mě živí,

1318
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
tak jsem stejně jako ty
ztratil jako umělec smysl.

1319
01:27:19,150 --> 01:27:22,570
Nedokázal jsem se zorientovat
ve složitostech, politikaření

1320
01:27:22,654 --> 01:27:24,989
a ztratil jsem důvěru ve spoustu lidí.

1321
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
To je výsledek, který mě netěší.

1322
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
- Nevím, co říkám.
- Ne, vysvětlujete to.

1323
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Mám v lidi neochvějnou důvěru,
až mi to škodí.

1324
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Jejich chování navenek
beru tak, že to myslí upřímně.

1325
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
A to vás dostává do situace,
kdy vás lidé zneužívají.

1326
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
S tím mám vždycky problém.

1327
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Stejně jako ty
jsem dokázal všechno překonat,

1328
01:27:51,391 --> 01:27:56,020
ale stejně jako ty
jsem nejdřív zahořel a pak vyhořel.

1329
01:27:56,104 --> 01:28:00,400
Nevěděl jsem, co je autistické vyhoření,
takže jsem s ním neuměl bojovat.

1330
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
A můj nejlepší kamarád Ray taky ne.

1331
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Jo!

1332
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
DIGITÁLNÍ UMĚLEC, ALEXŮV NEJLEPŠÍ PŘÍTEL

1333
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Byli jsme si strašně podobní.

1334
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
- Strašně podobní.
- Aha.

1335
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Znal jsem jeho osobnost.

1336
01:28:14,622 --> 01:28:18,167
Znal jsem jeho strach a vztek
i to, jak se prezentoval světu,

1337
01:28:18,251 --> 01:28:20,128
což bylo něco úplně jiného.

1338
01:28:21,546 --> 01:28:26,134
Kromě Raye jsem se předtím
nikdy nikomu s ničím nesvěřoval.

1339
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Byl hodně společenský.

1340
01:28:30,471 --> 01:28:32,307
- Ale to byla kompenzace.
- Aha.

1341
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Stejně jako u Jenn

1342
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
jsem u Raye viděl stránku,
které si všimlo jen málo ostatních lidí.

1343
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
A viděl jsem sebe.

1344
01:28:41,482 --> 01:28:44,777
Byl pro mě světlem.
Byl světlem v mém životě.

1345
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
Před několika lety

1346
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
si vzal život skokem z okna.

1347
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
A nemůžu si pomoct, ale myslím,

1348
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
že kdybychom tehdy
oba věděli to, co já vím teď,

1349
01:29:05,381 --> 01:29:09,635
možná by se s těmi správnými nástroji
vydal lepší cestou.

1350
01:29:09,719 --> 01:29:15,141
U AUTISTICKÝCH LIDÍ EXISTUJE DEVĚTKRÁT
VYŠŠÍ PRAVDĚPODOBNOST SEBEVRAŽDY.

1351
01:29:15,224 --> 01:29:18,061
Probereme něco hezkýho.
Co si myslíš o tom filmu?

1352
01:29:18,144 --> 01:29:20,355
Já přemýšlím, že ho celý změním.

1353
01:29:21,022 --> 01:29:25,568
Co myslíš ty?
Já ti v tom strašně rozumím.

1354
01:29:25,651 --> 01:29:29,697
Ty zkušenosti, kterými procházíš
v reálném životě, změní tvůj pohled.

1355
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Ačkoli vyprávíš můj příběh,

1356
01:29:32,200 --> 01:29:37,455
tvoje zkušenost a tvůj pohled na věc
je obrovskou součástí toho, co vytváříš.

1357
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Musíš v tom taky být.

1358
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Vy většinou nejste ten, kdo něco sdílí.

1359
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Ukazujete to,
co se rozhodl sdílet někdo jiný.

1360
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Takže se na to soustředíte jinak.

1361
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
- Je to děsivý.
- Ano.

1362
01:29:49,967 --> 01:29:54,889
Původně jsem toho vůbec nebyl součástí,
ale je to jediný příběh, který máme.

1363
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Upřímně jsem nikdy s nikým nic neprobíral.

1364
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
Nic takového
jsem nikdy neměl, ani s Miguelem.

1365
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Vždycky jsem to tak nějak odkládal…

1366
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
Čeho se bojíte?

1367
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
Toho s tím spojeného studu. Nevím proč.

1368
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Je pro mě opravdu obtížné
se přes to přenést,

1369
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
protože jsem nikdy
nikam pořádně nezapadal.

1370
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
A tak jsem hledal přijetí, kdekoli to šlo,

1371
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
a byl tak snadno
manipulovatelný do věcí jako…

1372
01:30:29,298 --> 01:30:31,592
sexuální zneužívání dětí.

1373
01:30:31,676 --> 01:30:32,593
Wow.

1374
01:30:32,677 --> 01:30:37,223
80 % AŽ 90 % VŠECH PŘÍPADŮ DĚTSKÉHO
SEXUÁLNÍHO ZNEUŽÍVÁNÍ ZŮSTANE NENAHLÁŠENO.

1375
01:30:37,306 --> 01:30:40,101
- Nikdy jsem to nikomu neřekl.
- Kolik vám bylo?

1376
01:30:40,184 --> 01:30:42,979
- Pět nebo šest.
- V tak mladém věku.

1377
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
- Jo.
- Alexi.

1378
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Jedním z problémů zneužívání je,
že se to děje tajně.

1379
01:30:51,112 --> 01:30:57,743
Ten člověk vás bohužel naučil
věci skrývat a mlčet, nebýt sám sebou.

1380
01:30:58,494 --> 01:31:03,458
AUTISTICKÉ DĚTI SE AŽ PĚTKRÁT ČASTĚJI
STÁVAJÍ OBĚŤMI SEXUÁLNÍHO ZNEUŽÍVÁNÍ.

1381
01:31:03,541 --> 01:31:07,628
Bál jsem se,
že na mě budou pohlížet jako na gaye.

1382
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Aha.

1383
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Toho jsem se bál nejvíc
a asi proto jsem mlčel.

1384
01:31:12,550 --> 01:31:15,970
AUTISTÉ SE AŽ ŠESTKRÁT ČASTĚJI
IDENTIFIKUJÍ JAKO LGBTQIA+.

1385
01:31:16,053 --> 01:31:18,764
Svět tvrdil, že být gay je špatné.

1386
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Co jste se tehdy bál, že se stane?

1387
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Že už nebudu hodný lásky
a že mě blízcí opustí.

1388
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Teď už vím,
že to nikdy ani nepřicházelo v úvahu.

1389
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Držet v sobě něco takového tak dlouho
stojí spoustu energie, Alexi.

1390
01:31:37,783 --> 01:31:40,578
Když jsem se s vámi naučil
o věcech mluvit,

1391
01:31:40,661 --> 01:31:44,373
je pro mě mnohem snazší
propojit se s Miguelem.

1392
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Nikdy bych nečekal, že budu schopný
mluvit s ním takhle naprosto beze strachu.

1393
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
To mi chybělo, od doby, co odešel Ray.

1394
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Ale teď tu roli přebrala taky Jenn.

1395
01:31:58,930 --> 01:32:02,725
Můžeme ty věci zpracovávat společně,
a ne o samotě.

1396
01:32:02,808 --> 01:32:05,228
Když je to špatný, tak se prostě schovám.

1397
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Jsme si strašně podobní v mnoha ohledech.

1398
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
- Neuvěřitelný.
- Já vím.

1399
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
- Chce naprosto abstinovat.
- To ano.

1400
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
- Už strašně dlouho.
- Jo.

1401
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Strašně moc to chce.

1402
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Snažím se fungovat
a být statečná a všechno sdílet.

1403
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
To je pro mě vážně důležité.

1404
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Jenže za tohle se strašně moc stydím.

1405
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
- A tak mám pocit, že… je to všechno…
- Jo.

1406
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Že jsem… že jsem prostě lživá.

1407
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Deprese a úzkost mohou být
přidruženými obtížemi PAS.

1408
01:32:40,388 --> 01:32:46,978
Lidé často hledají útěchu v alkoholu,
protože jim to pomáhá snášet.

1409
01:32:47,061 --> 01:32:50,606
U AUTISTŮ EXISTUJE SEDMKRÁT VYŠŠÍ
PRAVDĚPODOBNOST ZÁVISLOSTI.

1410
01:32:50,690 --> 01:32:53,776
Brečela a říkala:
„Bojím se, že když zůstanu s tebou,

1411
01:32:53,859 --> 01:32:56,487
nezačnu abstinovat.
Ale nechci být bez tebe.“

1412
01:32:56,571 --> 01:32:59,115
A to jsem si řekl…

1413
01:32:59,198 --> 01:33:00,491
„Sakra.“

1414
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
„Sakra.“

1415
01:33:02,118 --> 01:33:05,496
Pamatuj, že k vám oběma
cítím bezpodmínečnou lásku.

1416
01:33:05,580 --> 01:33:08,874
A možná můžu být člověkem,
co bude mít větší porozumění.

1417
01:33:08,958 --> 01:33:10,793
Jsem pár kroků před vámi.

1418
01:33:10,876 --> 01:33:12,503
- To je vše. Ne o moc.
- Jo.

1419
01:33:12,587 --> 01:33:15,339
- Stejně jako ty s autismem.
- Jo.

1420
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
- Jsem tu pro tebe.
- Díky.

1421
01:33:18,050 --> 01:33:22,346
Čím víc o tom budete mluvit
a umožníte lidem vás vidět a milovat,

1422
01:33:22,430 --> 01:33:25,516
tím víc získáte
základní víru v to, že na vás záleží,

1423
01:33:25,600 --> 01:33:27,768
že jste na světě důležitý.

1424
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
Jo.

1425
01:33:33,065 --> 01:33:37,737
Proto jsem se tolik snažil
porozumět svému mozku

1426
01:33:37,820 --> 01:33:40,156
ještě dávno před diagnózou.

1427
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Protože jsem vyděšený.

1428
01:33:45,703 --> 01:33:50,374
Nechci se dostat do bodu, kdy mám pocit,
že není jiná možnost než se vypnout.

1429
01:33:50,458 --> 01:33:53,502
S PERSONALIZOVANOU PODPOROU
PRO STUPNĚ 1, 2 A 3

1430
01:33:53,586 --> 01:33:57,173
SE ZVYŠUJE PRAVDĚPODOBNOST,
ŽE SE AUTISTOVI BUDE DAŘIT –

1431
01:33:57,256 --> 01:34:01,886
ZÍSKÁ NEZÁVISLOST, LEPŠÍ VZDĚLÁNÍ,
SOCIÁLNÍ DOVEDNOSTI A DUŠEVNÍ ZDRAVÍ.

1432
01:34:01,969 --> 01:34:06,390
Iane, nevidím tě.
Ne. Ukaž se mi. Ať vím, kde jsi.

1433
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Kde to jsme?

1434
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
V Jacob’s Pillow.

1435
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
V nejkrásnějším studiu v Americe.

1436
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Řekni, kde jsme.

1437
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Jsme v The Church v Sag Harboru.

1438
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Ten prostor je magický.

1439
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
Všechny tyhle organizace
nám věnovaly nejen svůj prostor,

1440
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
ale především svůj čas.

1441
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Vytvořit takové představení trvá roky
a vyžaduje to spoustu zdrojů.

1442
01:35:00,361 --> 01:35:02,780
PROBÍHÁ ZKOUŠKA – NEVSTUPOVAT

1443
01:35:03,614 --> 01:35:08,869
V naší umělecké formě, ale i jinde
se dlouho používá stejný recept,

1444
01:35:08,953 --> 01:35:10,871
který už nefunguje.

1445
01:35:10,955 --> 01:35:13,999
Kdybychom to dokázali zjemnit
a společně prozkoumat…

1446
01:35:14,083 --> 01:35:16,085
TANEČNICE, POMOCNÁ CHOREOGRAFKA

1447
01:35:16,168 --> 01:35:20,756
…kdybychom ty situace nepovažovali
za nedostatky nebo překážky…

1448
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Možná bude potřeba víc času,

1449
01:35:23,759 --> 01:35:29,765
ale co by se stalo, kdybychom úžasné mysli
poskytli čas, aby rozvinula myšlenku?

1450
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
Jaké by to bylo?

1451
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
A to já chci.

1452
01:35:33,769 --> 01:35:38,858
U lidí s autismem je jedním
z nejčastějších způsobů stimování

1453
01:35:38,941 --> 01:35:42,027
volná taneční improvizace.

1454
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Chtěla bych v tom mít
pár improvizovaných míst.

1455
01:35:45,030 --> 01:35:50,035
Myslím, že je důležité moct se zeptat:
„Co potřebuješ?“ A ne: „Co blbneš?“

1456
01:35:50,119 --> 01:35:54,373
Jenn se ve svém případě
nesnaží vyléčit ani napravit.

1457
01:35:54,457 --> 01:35:56,375
Jde jí o informovanost.

1458
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Chci dát jasně najevo,
že tohle je můj osobní příběh

1459
01:36:00,296 --> 01:36:05,926
a nemám v úmyslu zevšeobecňovat
ani dělat velká prohlášení

1460
01:36:06,010 --> 01:36:09,180
o autismu obecně
ani o zkušenostech ostatních.

1461
01:36:09,263 --> 01:36:12,725
To je důležité,
protože autismus je spektrum

1462
01:36:12,808 --> 01:36:17,354
a lidé mají nejrůznější potřeby podpory.

1463
01:36:17,438 --> 01:36:22,067
Tady u toho by myslím bylo lepší
ten pohyb paže zesílit

1464
01:36:22,151 --> 01:36:24,028
a zdůraznit to zastavení.

1465
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Když jsem si uvědomila,
že se můj mozek nikdy nezmění,

1466
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
bylo to ohromně osvobozující.

1467
01:36:31,619 --> 01:36:33,078
SCÉNOGRAFKA

1468
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
Máte nějaké otázky, než začneme? Cokoli?

1469
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Jo, bude to zábava.

1470
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Jo.

1471
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
SKLADATELKA, PERFORMERKA

1472
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Zkoušíme použít jazyk
ze skutečných diagnostických kritérií.

1473
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
Myslím, že je zajímavé
vidět ten zkostnatělý jazyk

1474
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
v kontrastu s lidským prožitkem.

1475
01:37:19,458 --> 01:37:24,380
Když čtete diagnostická kritéria autismu,
je to strašně zkostnatělé.

1476
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
První slova u každého rysu jsou

1477
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
„nedostatek, abnormální,
neschopnost, deficit“.

1478
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Když pak ty rysy popisuje moje terapeutka,

1479
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
mluví o nich
naprosto nádherně a strašně pozitivně.

1480
01:37:37,476 --> 01:37:42,690
Takže když to vidíte vedle sebe
a k tomu vám ještě pustí video dítěte,

1481
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
tak to prostě nesedí.

1482
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Jo.

1483
01:37:48,195 --> 01:37:51,490
- Někdy to jsou jen takové věci.
- Jo, přesně.

1484
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
Co…

1485
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
Co jsi dělala,

1486
01:37:56,161 --> 01:37:59,290
když jsi vyrostla

1487
01:37:59,373 --> 01:38:03,836
z těch červených šatů?

1488
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
Nikdy jsem se tě nezeptala.

1489
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Nikdy jsem se tě nezeptala.

1490
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
- Máme to!
- Jupí.

1491
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
- Super.
- Od toho tu jsme.

1492
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Řekni mi, kde jsme.

1493
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
- Neslyším tě. Mluv nahlas.
- La Jolla.

1494
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
- La Jolla?
- La Jolla? Jsi to ty? Ahoj.

1495
01:38:30,112 --> 01:38:33,866
Ano, moc rádi.
Moc rádi u vás strávíme tři měsíce.

1496
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
Díky moc. Ahoj.

1497
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Jsme v proslulém divadle
La Jolla Playhouse,

1498
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
v naší zkušebně

1499
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
v La Jolla v Kalifornii.

1500
01:38:46,795 --> 01:38:49,381
- První den.
- První den!

1501
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
BUBENÍK, PERFORMER

1502
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Vidíme tady vzpomínku

1503
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
a důležité je vidět
ten traktor a tu panenku.

1504
01:39:01,560 --> 01:39:04,813
Naše představení si objednali
i v La Jolla Playhouse.

1505
01:39:04,897 --> 01:39:06,732
KOSTÝMNÍ VÝTVARNICE

1506
01:39:06,815 --> 01:39:11,695
Myslím, že jsme první taneční představení,
které kdy zařadili do hlavní sezóny.

1507
01:39:11,779 --> 01:39:17,576
Je to absolutní sen,
že jsme se sem dostali a můžeme tu tvořit…

1508
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
SVĚTELNÁ DESIGNÉRKA

1509
01:39:20,037 --> 01:39:21,372
VEDOUCÍ PRODUKCE

1510
01:39:21,455 --> 01:39:25,292
…a že si tu můžeme hrát
a neuspět a poučit se a růst.

1511
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
- Tak jo. Jupí!
- Užijte si představení!

1512
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Dává mi to pocit bezpečí a podpory.

1513
01:40:07,251 --> 01:40:09,086
Jupí!

1514
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Mít možnost snít ve velkém
je neuvěřitelné.

1515
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
To bylo skvělý.

1516
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
UMĚNÍ A KULTURA
ŽIVOT NA SPEKTRU

1517
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Ukaž to.

1518
01:40:34,486 --> 01:40:36,739
Dokonce i správně napsali tvoje jméno.

1519
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Už je čtvrtek?

1520
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Už je čtvrtek?

1521
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Už je čtvrtek?

1522
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
Kdy budu zase tančit?

1523
01:40:58,844 --> 01:41:01,346
UŽ JE ČTVRTEK?

1524
01:41:01,430 --> 01:41:05,517
Když byla Jenn malá,
tancování měla ve čtvrtek.

1525
01:41:07,102 --> 01:41:11,065
A i když bylo pondělí,
tak se ptala: „Už je čtvrtek?“

1526
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
Pořád dokola.

1527
01:41:16,403 --> 01:41:20,324
Myslela jsem tím: „Potřebuju čtvrtek
a potřebuju tančit každý den.“

1528
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
Jenže jsem to tenkrát neuměla vyjádřit.

1529
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
Kdy budu zase tančit?

1530
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Těšila se na čtvrtek,
protože jí přinášel klid a uvolnění.

1531
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Přinášel jí hluboký pocit řádu.

1532
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Už je čtvrtek?

1533
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
A to mi připadá krásné.

1534
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Už je čtvrtek?

1535
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
Co se dneska děje?

1536
01:41:47,726 --> 01:41:53,690
Máme premiéru v La Jolla Playhouse
a poprvé hrajeme před publikem.

1537
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
Na co myslíš?

1538
01:41:57,236 --> 01:42:01,240
Jsem na nás strašně pyšná
a nemůžu uvěřit, že už jsou to tři roky.

1539
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
- Jo.
- Víš, co myslím?

1540
01:42:05,160 --> 01:42:09,039
Myslím, že větší dojetí
ucítím po představení,

1541
01:42:09,123 --> 01:42:12,209
až konečně uvidím
všechny lidi, které mám ráda.

1542
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
Ani nevím, kolik přijde lidí.

1543
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Dvacet, devatenáct, osmnáct,
sedmnáct, šestnáct, patnáct, čtrnáct,

1544
01:42:27,516 --> 01:42:29,101
třináct, dvanáct…

1545
01:42:29,184 --> 01:42:33,397
SVĚTOVÁ PREMIÉRA
LA JOLLA PLAYHOUSE

1546
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
To je šílený. Co to děláme?

1547
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…tři, dva, jedna.

1548
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Jako člověk
s čerstvě diagnostikovaným autismem

1549
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
znovu objevuju samu sebe
i to, kým jsem jako umělkyně,

1550
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
a to v reálném čase,
zatímco dáváme dohromady to představení.

1551
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Jsem obrovsky vděčná, že jsou místa
jako Perelman a La Jolla Playhouse.

1552
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Hodně to ukazuje,
jak jsou ochotní riskovat,

1553
01:43:18,942 --> 01:43:23,655
protože spousta umění začíná způsobem,

1554
01:43:23,739 --> 01:43:27,701
který je neobvyklý
nebo nekvantifikovatelný.

1555
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Je to fakt velký.

1556
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Jsem na tebe strašně hrdý.

1557
01:43:35,375 --> 01:43:38,712
- Děkuju. Miluju tě.
- Taky tě miluju.

1558
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
Dobré ráno, Jenn.

1559
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Začneme.

1560
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Perfektní!

1561
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
- Vidělas, když jsi řekla „vstaňte“?
- Tančili.

1562
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
Jo, tančili.

1563
01:45:34,036 --> 01:45:35,037
Dobrá práce.

1564
01:45:36,663 --> 01:45:39,708
- Jsem na tebe pyšný, zlato.
- Strašně tě miluju.

1565
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Mám obrovský štěstí.

1566
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Jsem strašně vděčná, že tě mám v životě.

1567
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Panebože.

1568
01:45:49,801 --> 01:45:54,639
My tři jsme jako ten meme se Spider-Manem.
Ty jsi autista. Počkej, ty jsi autista.

1569
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Já vím.

1570
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
Ty vole!

1571
01:46:00,687 --> 01:46:01,688
Dobře.

1572
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Alexi, musíš jít. Budeme vybírat look.

1573
01:46:05,025 --> 01:46:07,402
- Vrátím se to posvětit.
- Vyhazujeme tě.

1574
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Zakřič a přijdu.

1575
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
- Super.
- Mám tě ráda.

1576
01:46:11,239 --> 01:46:13,867
- To je naposled, co mě musíš vidět.
- Jasně.

1577
01:46:14,368 --> 01:46:17,371
- Ahoj. Bylo to fajn.
- Ahoj. Bylo to super. Zábava.

1578
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
Když jsi mě s tímhle projektem oslovil,

1579
01:46:25,921 --> 01:46:31,301
netušil jsi, že se z toho stane
film zaměřený na autismus.

1580
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
Ne.

1581
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
Chtěla bys mít znova autistické dítě?

1582
01:46:38,225 --> 01:46:39,101
Jo.

1583
01:46:39,184 --> 01:46:41,520
- Vážně?
- Měla bych tě znova.

1584
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
- Zase bys mě měla?
- Jo.

1585
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
Bylo by fajn mít u toho
trochu lepší povědomí,

1586
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
ale i kdybych ho neměla,
šla bych do toho znova.

1587
01:46:52,155 --> 01:46:54,658
- Ahoj, zlato. Polib mě.
- Ahoj, mami.

1588
01:46:58,245 --> 01:47:02,374
Musím říct,
že od té doby, co jsem přišel o Raye,

1589
01:47:02,457 --> 01:47:07,087
tak mít vedle Miguela i vás
a moct s vámi o tomhle mluvit

1590
01:47:07,170 --> 01:47:14,010
je něco, co je pro mě hodně výjimečné.

1591
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Jo.

1592
01:47:15,011 --> 01:47:17,556
Protože nic takového s nikým jiným nemám.

1593
01:47:17,639 --> 01:47:20,684
OAHU
HAVAJ

1594
01:47:20,767 --> 01:47:22,936
I kdyby to dneškem celé skončilo,

1595
01:47:23,019 --> 01:47:27,899
kdyby si ten dokument nenašel podporu
a nepokračovalo se v tom, tak to stejně…

1596
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Splnilo účel.

1597
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
- Zachránilo to život Jenn i tobě.
- Jo.

1598
01:47:32,654 --> 01:47:35,574
Zní to trochu dramaticky,
ale u mě je to pravda.

1599
01:47:35,657 --> 01:47:37,451
UCTĚNÍ VÝROČÍ RAYOVY SMRTI

1600
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
- Na lásku a na život.
- Na lásku a na život.

1601
01:47:40,954 --> 01:47:42,330
- Není cesty zpět.
- Ne.

1602
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Máš život před diagnózou a po ní.

1603
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
- Před naší diagnózou a po naší diagnóze.
- Přesně.

1604
01:47:50,922 --> 01:47:52,549
Není to ani další kapitola.

1605
01:47:52,632 --> 01:47:54,509
- Je to úplně nová kniha.
- Jo.

1606
01:47:56,511 --> 01:47:59,806
Čím dál tím víc lidí
si začíná spojovat svůj příběh,

1607
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
sdílejí informace
a mají přístup k informacím

1608
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
a nacházejí sebe
ve zkušenostech ostatních,

1609
01:48:06,563 --> 01:48:07,814
a ne v nějaké knize.

1610
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Jo.

1611
01:48:09,649 --> 01:48:13,987
Zkoumala jsem, jak může pohyb
terapeuticky sloužit lidem s PAS,

1612
01:48:14,070 --> 01:48:18,533
a strašně se těším,
jak to změní můj způsob vyučování.

1613
01:48:19,034 --> 01:48:20,869
Mám pocit, že to tak bude.

1614
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Když se o to s lidmi podělíte,
pomůžete jim také pochopit,

1615
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
že to můžou přenést do svého umění
či práce, aby získali rovnováhu.

1616
01:48:29,461 --> 01:48:35,926
Myslím, že je spousta případů lidí,
kteří bezpečně existují v taneční komunitě

1617
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
a kteří by jinak nemuseli nutně mít
tak pestrý a pokojný život.

1618
01:48:41,515 --> 01:48:42,849
Vidím to na studentech

1619
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
a většinou jsou to ti,
na které mám hluboké napojení.

1620
01:48:47,812 --> 01:48:49,564
To je neuvěřitelný příběh.

1621
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
Ti, kteří to možná potřebují víc,
než sami chápou.

1622
01:48:56,738 --> 01:48:57,781
Ráda vám pomůžu.

1623
01:48:57,864 --> 01:49:00,825
NEWYORSKÁ PREMIÉRA
PERELMANOVO CENTRUM SCÉNICKÝCH UMĚNÍ

1624
01:49:00,909 --> 01:49:05,830
Jste tak laskavá, podporující a úžasná,
že ani nedokážu vyjádřit, jak…

1625
01:49:05,914 --> 01:49:08,500
jak zásadní to je…

1626
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
pro mě i pro Jenn.

1627
01:49:11,461 --> 01:49:14,631
- Nevím, jak jinak vám poděkovat.
- Alexi.

1628
01:49:14,714 --> 01:49:18,885
Ale chtěl bych k vám chodit jako pacient.
Chtěl bych vám dávat peníze.

1629
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Alexi, někdy v životě
peníze nejsou to hlavní.

1630
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
VCHOD PRO ÚČINKUJÍCÍ

1631
01:49:57,591 --> 01:49:58,592
Je to jako dar.

1632
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
Ta diagnóza mi připadá jako dar.

1633
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
PRO RAYE

1634
01:52:05,343 --> 01:52:09,556
Překlad titulků: Kristýna Wanková