1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 Gaat het? -Ja. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,987 Is dit je eerste kind? -Ja. 5 00:00:29,070 --> 00:00:30,071 Oké. 6 00:00:30,905 --> 00:00:32,824 Dit is het hartje van de baby. 7 00:00:33,450 --> 00:00:35,326 Dit is de buik. 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 Dit is de rechternier… 9 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 …de linkernier… 10 00:00:38,955 --> 00:00:40,498 …de wervelkolom… 11 00:00:40,582 --> 00:00:42,584 …de billen, de lendenen… 12 00:00:42,667 --> 00:00:45,628 …de rug, de schouder, de elleboog. 13 00:00:46,671 --> 00:00:49,174 De baby heeft veel ruimte om te bewegen. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,137 Dit is het hoofdje van de baby. 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,766 Dit is de omtrek van de schedel, van bovenaf gezien. 16 00:00:58,475 --> 00:01:01,061 Dit is een blik op de hersenen. 17 00:01:03,480 --> 00:01:06,357 De anatomie ziet er normaal uit. Juiste grootte. 18 00:01:06,441 --> 00:01:09,944 Maag, ruggengraat, blaas, nieren, hart… 19 00:01:10,028 --> 00:01:13,448 …alles ziet er voor een baby van deze leeftijd normaal uit. 20 00:01:18,119 --> 00:01:22,123 WAT IS NORMAAL 21 00:01:22,207 --> 00:01:25,752 WAT WORDT BESCHOUWD ALS NORMAAL 22 00:01:25,835 --> 00:01:27,962 NEURODIVERGENT 23 00:01:28,046 --> 00:01:32,592 MENTAAL OF NEUROLOGISCH AFWIJKEND VAN WAT ALS NORMAAL WORDT GEZIEN 24 00:01:41,309 --> 00:01:44,771 33 JAAR LATER 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,735 Hallo allemaal. 26 00:01:51,402 --> 00:01:52,695 Hallo. 27 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 We hebben niet veel tijd samen, dus… 28 00:01:56,783 --> 00:01:58,868 Jullie studeren binnenkort af. 29 00:01:59,577 --> 00:02:02,872 Dat brengt veel onbekends met zich mee. 30 00:02:02,956 --> 00:02:07,502 Dit is een tijd waarin het voelt alsof je overal advies moet zoeken. 31 00:02:07,585 --> 00:02:11,631 En overal moet kijken om te begrijpen wat je moet doen. 32 00:02:11,714 --> 00:02:15,552 Dus ik wil jullie eraan herinneren dat jullie hier zijn. 33 00:02:15,635 --> 00:02:18,680 Kijk naar binnen en vertrouw op jezelf… 34 00:02:18,763 --> 00:02:23,226 …want je hebt meer antwoorden dan je denkt. 35 00:02:30,066 --> 00:02:32,152 Ik ben bang. 36 00:02:34,529 --> 00:02:38,074 Ik wist niet dat het zo moeilijk zou zijn… 37 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 …om dit te weten te komen. 38 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Heb je vragen voor mij? 39 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Ja. 40 00:02:50,545 --> 00:02:52,839 Maar op een gegeven moment besefte ik… 41 00:02:52,922 --> 00:02:59,220 …dat het gevaarlijk is om nieuwsgierig te zijn of vragen te stellen. 42 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 Tien en één… 43 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Mensen moeten begrijpen… 44 00:03:01,931 --> 00:03:05,351 …dat sommige mensen de wereld op een andere manier ervaren. 45 00:03:05,435 --> 00:03:10,023 Maar de manier waarop jij de wereld waarneemt, is geweldig. 46 00:03:17,280 --> 00:03:21,409 Als het dansen me werd afgenomen, zou ik mezelf niet kennen. 47 00:03:23,494 --> 00:03:27,373 Maar daarom verandert dit alles. 48 00:03:27,457 --> 00:03:28,499 Vertel me meer. 49 00:03:29,834 --> 00:03:32,795 Er verandert iets als je kunt erkennen… 50 00:03:34,088 --> 00:03:38,426 …en benoemen wat je altijd al hebt ervaren. 51 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Het maakt het veel echter. 52 00:03:44,682 --> 00:03:49,229 Het voelde altijd alsof er iets niet klopte. 53 00:03:52,982 --> 00:03:55,109 Alles voelt nu anders. 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,741 We zien een uitdaging op drie gebieden. 55 00:04:01,824 --> 00:04:07,330 Eén is communicatie. Eén is socialisatie. En één is herhalend en stereotiep gedrag. 56 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 Jij voldoet aan alle drie die criteria. 57 00:04:11,042 --> 00:04:15,255 En ik moet het over een langere tijd zien. 58 00:04:18,049 --> 00:04:21,177 Er is een neurobiologie in de manier waarop iemand is… 59 00:04:21,261 --> 00:04:25,598 …die al vroeg in de kindertijd begint en je hele leven bij je blijft. 60 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 Je voldoet dus aan de criteria voor een autismespectrumstoornis. 61 00:04:34,857 --> 00:04:38,695 Autismespectrumstoornis is een complexe ontwikkelingsstoornis… 62 00:04:38,778 --> 00:04:42,282 …met aanhoudende uitdagingen bij sociale interactie… 63 00:04:42,365 --> 00:04:47,912 …spraak en non-verbale communicatie en beperkte, repetitieve gedragingen. 64 00:05:00,508 --> 00:05:04,929 ASS wordt meestal gediagnosticeerd in de peutertijd of vroege kindertijd. 65 00:05:06,848 --> 00:05:12,061 Het effect van ASS en de ernst van de symptomen verschillen per persoon. 66 00:05:20,486 --> 00:05:22,447 Heb je vragen voor me? 67 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Heb je iets nodig? 68 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 Het voelt als… 69 00:05:49,682 --> 00:05:54,145 Het voelt op een bepaalde manier als een opluchting. 70 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 Dat kan ik me voorstellen. 71 00:05:59,067 --> 00:06:01,861 Vandaag heb ik officieel… 72 00:06:01,944 --> 00:06:06,824 …de diagnose gekregen van autismespectrumstoornis, niveau 1. 73 00:06:06,908 --> 00:06:08,993 'Heeft ondersteuning nodig.' 74 00:06:09,077 --> 00:06:12,580 Pak een tas. -Een tas? 75 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 Ja. -Om waarheen te gaan? 76 00:06:14,999 --> 00:06:15,958 Voor de reis. 77 00:06:16,834 --> 00:06:19,003 Jij houdt niet van analogieën. 78 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 Die begreep ik niet. 79 00:06:25,259 --> 00:06:28,429 Ja, ik heb veel gevoeld. Ik… 80 00:06:29,430 --> 00:06:34,227 Ik vertrouwde m'n brein of gemoedstoestand niet. 81 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 Het is… 82 00:06:36,979 --> 00:06:40,608 Ik lees over eigenschappen… 83 00:06:40,691 --> 00:06:44,404 …van mensen met autisme of ASS 1… 84 00:06:44,487 --> 00:06:48,908 …en het is of ik lees over mijn leven… 85 00:06:48,991 --> 00:06:52,870 …en het is zo duidelijk en ik identificeer me er zo mee. 86 00:06:52,954 --> 00:06:57,875 En even later is het alsof ik het allemaal verzin of het niet echt is… 87 00:06:57,959 --> 00:07:03,214 …of alsof ik een snelle oplossing wil. 88 00:07:03,297 --> 00:07:05,675 Het is een raar psychologisch spelletje. 89 00:07:05,758 --> 00:07:09,846 Maar vandaag heb ik een formele diagnose gekregen. 90 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 Dus ik kan ademhalen… 91 00:07:13,599 --> 00:07:17,687 …en mezelf kennen. 92 00:07:17,770 --> 00:07:23,901 Het voelt of ik die kans nooit echt gehad heb. 93 00:07:23,985 --> 00:07:28,489 Dus het is heel wat, maar het… 94 00:07:29,699 --> 00:07:30,908 …voelt veelbelovend. 95 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 En ik ben dankbaar… 96 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 …dat ik de kans heb gehad om dit proces door te maken. 97 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 Waarom ben je bang? 98 00:07:41,127 --> 00:07:46,090 Meedoen aan een documentaire is m'n ergste nachtmerrie. 99 00:07:46,883 --> 00:07:51,888 Met iemand moeten communiceren… 100 00:07:51,971 --> 00:07:54,682 …op zo'n diep niveau, en… 101 00:07:58,019 --> 00:08:03,232 Ik vertrouw Alex, maar ik doe niet graag onbekende dingen. 102 00:08:04,108 --> 00:08:09,197 Je weet het antwoord, want alles wat je nu kunt, kon je ooit niet. 103 00:08:10,615 --> 00:08:15,036 Hoe heb je die momenten overwonnen? 104 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 'Ik weet niet waar ik ben.' Hoe gaat het? 105 00:08:19,290 --> 00:08:21,042 Leuk je te ontmoeten. 106 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 Dit is Ian. -Hallo, Ian. Ik ben Alex. 107 00:08:24,212 --> 00:08:26,797 Ik denk dat dit goed is om te doen. 108 00:08:29,592 --> 00:08:31,135 Dus ik doe het. 109 00:08:39,852 --> 00:08:41,729 Dit is James. 110 00:08:42,939 --> 00:08:46,317 Wauw, moet je zien. -Wauw. Hij gaat ervoor. 111 00:08:46,400 --> 00:08:49,028 Hij geeft alles. -Hij geeft alles. 112 00:08:49,111 --> 00:08:50,404 En de legende zelf. 113 00:08:50,488 --> 00:08:52,698 Die foto… -M'n eerste recital. 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 Met die hand… -Ja. 115 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 Microfoontje? -Prima. 116 00:08:57,245 --> 00:09:01,749 Wat stressvol is, is dat ik niet weet hoe je een docu maakt… 117 00:09:01,832 --> 00:09:03,668 …of hoe jij werkt en… 118 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 Je filmt mij ook. -Ik film. 119 00:09:05,920 --> 00:09:11,384 Ik probeer haar gewoon vast te leggen. En dat is geweldig. 120 00:09:11,467 --> 00:09:16,305 Het is raar, want iedereen die ik nu tegenkom… 121 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 …weet dit niet. 122 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 En dan ook nog het filmen… 123 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Alles is gewoon gek. 124 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 Alles is… 125 00:09:27,149 --> 00:09:30,111 Elke dag is een dag die ik nog niet heb meegemaakt. 126 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Je gaat flippen. 127 00:09:34,073 --> 00:09:35,575 Wauw, moet je zien. 128 00:09:35,658 --> 00:09:39,745 Ik heb de moed… 129 00:09:39,829 --> 00:09:42,915 …om dingen te doen omwille van het dansen… 130 00:09:43,416 --> 00:09:48,045 …die ik niet zou kunnen doen als Jenn. 131 00:09:48,129 --> 00:09:50,590 Zoals wat we nu doen. -Ik ook. 132 00:09:51,090 --> 00:09:53,217 En veel dingen in m'n leven… 133 00:09:53,301 --> 00:09:57,263 Want bij de start van elke interactie… 134 00:09:57,346 --> 00:10:01,559 …of elke kans of elke baan is het: 135 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 'Nee, dat wil ik niet doen.' 136 00:10:03,519 --> 00:10:09,358 Ik voel meteen angst. 137 00:10:09,442 --> 00:10:10,693 Maar ik doe het toch. 138 00:10:12,320 --> 00:10:14,238 Ik ben precies hetzelfde. 139 00:10:15,615 --> 00:10:17,283 Dit project is anders. 140 00:10:17,366 --> 00:10:19,910 Ik weet nog niet wat het is. 141 00:10:19,994 --> 00:10:24,332 M'n hele carrière draait om wat optreden het publiek geeft. 142 00:10:26,042 --> 00:10:30,755 Maar ik heb altijd willen onderzoeken wat het de artiesten zelf geeft. 143 00:10:30,838 --> 00:10:31,714 Ja. 144 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Zo kwam ik bij bewegingstherapie… 145 00:10:35,259 --> 00:10:40,181 …wat eigenlijk is: 'communiceren met dans als woorden tekortschieten'. 146 00:10:40,264 --> 00:10:41,182 Ja. 147 00:10:42,099 --> 00:10:44,226 Dit is iets waarmee ik moeite heb. 148 00:10:44,310 --> 00:10:47,229 Jij was de eerste aan wie ik dacht. -Natuurlijk. 149 00:10:47,313 --> 00:10:51,692 Het is zes jaar geleden, maar ik heb jou benaderd… 150 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 …omdat ik je carrière volg sinds die video. 151 00:10:56,614 --> 00:11:02,328 Het is het lot dat ik je na al die tijd appte op de dag van je diagnose. 152 00:11:02,411 --> 00:11:04,997 Ik kan er nog steeds niet bij. 153 00:11:05,081 --> 00:11:07,833 Ik was de avond ervoor teruggekomen uit LA. 154 00:11:07,917 --> 00:11:11,420 We hadden 's ochtends haar sessie. Boem, daar was de e-mail. 155 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 En haar sessie was ongelooflijk. 156 00:11:16,092 --> 00:11:19,261 Waarom koos je voor podiumkunsten en dansen? 157 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Eerst was m'n antwoord… 158 00:11:23,724 --> 00:11:28,312 …dat ik er gewoon heen geleid was… 159 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 …en er verliefd op werd. 160 00:11:29,897 --> 00:11:35,277 En het voelt als m'n levensdoel… 161 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 …en wat ik moet doen met dit leven. 162 00:11:38,447 --> 00:11:40,866 En het is m'n talent. 163 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 En het is hoe ik contact maak met mensen. 164 00:11:43,452 --> 00:11:48,457 En hoe ik mensen kan helpen. 165 00:11:48,541 --> 00:11:53,629 Maar ik had altijd het gevoel dat ik werd geleid… 166 00:11:53,713 --> 00:11:57,091 …of dat ik door dit leven werd geleid… 167 00:11:57,174 --> 00:12:00,052 …wat ik nog steeds wel heb… 168 00:12:00,136 --> 00:12:04,348 …maar ik denk dat ik gewoon… 169 00:12:04,432 --> 00:12:09,228 …geobsedeerd raakte door dans, misschien omdat ik autistisch ben. 170 00:12:09,311 --> 00:12:13,482 Het heeft me geholpen… 171 00:12:13,566 --> 00:12:18,654 …op manieren die ik nu pas begrijp. 172 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 Oké, laten we kijken waar dit toe leidt. 173 00:12:21,449 --> 00:12:23,743 Wat als ik je eerst gewoon volg? 174 00:12:23,826 --> 00:12:26,328 Oké. -We zien wel wat er gebeurt. 175 00:12:26,996 --> 00:12:28,205 Laten we beginnen. 176 00:12:42,386 --> 00:12:44,263 WELKOM BIJ RIPLEY-GRIER STUDIOS 177 00:12:44,346 --> 00:12:46,390 GIBNEY COMPANY WIJKCENTRUM 178 00:13:03,282 --> 00:13:06,577 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes… 179 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 En één, twee… 180 00:13:17,338 --> 00:13:18,589 Ja, Barry. 181 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Vijf, zes… 182 00:13:24,887 --> 00:13:26,180 Ja. 183 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 Ja, breed… 184 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Al die ruimte in je kwadrant. 185 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Ja. 186 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Ogen hier. Laat me je zien. 187 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 In het begin was het gewoon dans. 188 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 Maar het is al jaren… 189 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 Openen, bloeien. 190 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 …geen therapie meer voor me. 191 00:13:46,283 --> 00:13:50,788 Op een gegeven moment nam het dansen meer van me af dan het me gaf. 192 00:13:50,871 --> 00:13:51,705 Ja. 193 00:13:51,789 --> 00:13:54,208 Als mens, als ik je zie dansen… 194 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 …en ik kan je ogen niet vinden… 195 00:13:57,628 --> 00:14:00,005 …kan ik geen verbinding met je maken. 196 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 Ik kan leven van wat ik het liefst doe… 197 00:14:04,760 --> 00:14:09,181 …maar het is lang geleden dat ik plezier had in bewegen. 198 00:14:09,265 --> 00:14:12,852 Ik heb tegelijkertijd nog steeds een carrière… 199 00:14:12,935 --> 00:14:15,729 …maar ik vind er geen vreugde in. 200 00:14:17,189 --> 00:14:21,902 Maar ik ben er nog steeds voor m'n leerlingen. 201 00:14:22,403 --> 00:14:26,866 Het is moeilijk om plekken te vinden waar ik echt van dansen hou. 202 00:14:26,949 --> 00:14:30,035 Ik zie dat je dat een beetje kwijt bent. 203 00:14:30,119 --> 00:14:33,747 Ik ben gezegend dat ik kan leven van wat ik graag doe… 204 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 …maar het is ook een vloek… 205 00:14:35,624 --> 00:14:38,919 …want je kunt de vreugde kwijtraken. 206 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 We crashen flink. Oké. 207 00:14:52,433 --> 00:14:54,810 We crashen, want zo zijn we getraind… 208 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 …en dat is wat we echt willen. 209 00:14:57,062 --> 00:15:02,401 Ik ben gedisciplineerd, maar ik zie graag inspanning bij het dansen. 210 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Het moet er niet te makkelijk, perfect of gepolijst uitzien. 211 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 Ik zie dat graag, vooral bij vrouwen. 212 00:15:12,494 --> 00:15:16,165 Ik wil de kracht zien achter wat je doet en de moeite. 213 00:15:16,248 --> 00:15:18,042 Maar het is moeilijk. 214 00:15:21,962 --> 00:15:24,673 Deze plek is iconisch voor mij. 215 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 Ik groeide op in dat middle of nowhere. 216 00:15:27,176 --> 00:15:30,804 Ik zag Steps in dansbladen en ik… 217 00:15:30,888 --> 00:15:33,974 Deze studio. 218 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 En ik wilde hier zo graag zijn. 219 00:15:37,853 --> 00:15:40,898 En het feit dat ik hier ben met jullie… 220 00:15:40,981 --> 00:15:45,653 …en zoveel bekende gezichten die ik al jaren ken… 221 00:15:45,736 --> 00:15:48,072 …maakt me heel dankbaar. 222 00:15:48,155 --> 00:15:50,532 Jullie zijn… -We houden van je. 223 00:16:07,758 --> 00:16:10,135 Vijf, zes, zeven, acht… 224 00:16:16,517 --> 00:16:19,979 Er moeten symptomen zijn in de vroege ontwikkelingsfase… 225 00:16:20,062 --> 00:16:22,106 …maar ze vallen soms pas echt op… 226 00:16:22,189 --> 00:16:25,859 …als sociale eisen te veel vragen van de beperkte capaciteiten… 227 00:16:25,943 --> 00:16:30,280 …of ze kunnen worden gecamoufleerd door aangeleerde strategieën. 228 00:16:34,201 --> 00:16:38,872 SYMPTOMEN KUNNEN IN HET LATERE LEVEN GECAMOUFLEERD WORDEN 229 00:16:38,956 --> 00:16:40,249 Jennifer. 230 00:16:41,083 --> 00:16:42,668 Hoi. -Zeg hoi. 231 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 Oké, vooruit. -Hoi. 232 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 Kijk nou. 233 00:16:47,464 --> 00:16:49,466 Ja, kom op. -Hoi. 234 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 Wat heb jij toch? 235 00:17:02,730 --> 00:17:08,152 Hallo vanuit m'n favoriete plek op aarde. 236 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 M'n lievelingsplek. 237 00:17:10,863 --> 00:17:12,322 Het is hier heerlijk. 238 00:17:14,408 --> 00:17:20,456 Het is 1 uur 's middags op een dinsdag. 239 00:17:20,539 --> 00:17:22,708 En dit is m'n tweede bad vandaag. 240 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 Zo'n dag is het. 241 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Wat voel je? 242 00:17:48,275 --> 00:17:49,568 Wat voel je? 243 00:17:55,741 --> 00:18:01,789 Stimmen is alle dingen die je doet om jezelf te kalmeren. 244 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Wat voel je? 245 00:18:05,876 --> 00:18:12,508 Alles wat voor regulering zorgt, is stimulerend gedrag. 246 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Mooie tenen. 247 00:18:14,009 --> 00:18:19,098 Ik denk dat je vroeger zelfstimuleerde wanneer je rondjes draaide. 248 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 En je ouders noemden het dansen. 249 00:18:23,852 --> 00:18:25,813 Maak je dansje af. 250 00:18:38,951 --> 00:18:44,081 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 251 00:18:44,164 --> 00:18:46,583 Vijf, zes, zeven, acht. 252 00:18:46,667 --> 00:18:51,547 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 253 00:18:51,630 --> 00:18:55,175 Kun je je heupen nog sneller bewegen? 254 00:18:56,051 --> 00:18:59,680 DANSER - JENNS BESTE VRIEND 255 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 Zo moet het. -Mooi. 256 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 Naar beneden. 257 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 Andere kant. 258 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 Mooi. 259 00:19:04,810 --> 00:19:09,022 Stap. Stap, stap, vijf. Stap, vijf. Trap, trap, vijf. 260 00:19:12,484 --> 00:19:19,158 Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 261 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Oké? Wil je het met muziek proberen? 262 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Eén, twee. 263 00:19:23,453 --> 00:19:26,498 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 264 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 265 00:19:30,294 --> 00:19:33,672 Hyper- of hyporeactiviteit op sensorische prikkels… 266 00:19:33,755 --> 00:19:37,885 …of ongebruikelijke interesse in sensorische aspecten van de omgeving. 267 00:19:37,968 --> 00:19:41,180 Schijnbare ongevoeligheid voor pijn of temperatuur. 268 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Afkeer van specifieke geluiden of texturen. 269 00:19:45,100 --> 00:19:48,395 Voorwerpen vaak aanraken of eraan ruiken. 270 00:19:48,478 --> 00:19:51,565 Visuele fascinatie met licht of beweging. 271 00:19:52,065 --> 00:19:53,358 Voelt het goed? 272 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 Ja. -Wat voelt er goed aan? 273 00:19:56,987 --> 00:20:01,366 M'n menselijke instinct wil dit gewoon doen. 274 00:20:01,450 --> 00:20:05,162 De trilling in m'n hand en het geluid. 275 00:20:05,245 --> 00:20:06,663 Ik wil het. 276 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 Er zijn zoveel uitingen van sociale uitdagingen. 277 00:20:12,878 --> 00:20:15,088 En van sensorische problemen. 278 00:20:15,172 --> 00:20:20,302 Fijne verjaardag, lieve Jennifer 279 00:20:26,934 --> 00:20:27,976 Is het te fel? 280 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 De beelden, het geluid, de textuur… 281 00:20:33,065 --> 00:20:35,984 Sorry. Veeg het aan je broek af. -Nee. 282 00:20:38,445 --> 00:20:40,739 Jennifer, hou op. -Bah. 283 00:20:41,448 --> 00:20:43,367 Bah. -Ga maar terug naar de auto. 284 00:20:43,450 --> 00:20:45,869 Het is veel om te verwerken. 285 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 Gaat het, Jenn? -Het is te veel. 286 00:20:48,622 --> 00:20:51,833 M'n hoofd loopt vast. Ik voel me gek. 287 00:20:52,918 --> 00:20:58,840 Daarom moet je het mij laten doen. -Maar ik wilde samen dingen uitzoeken. 288 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 Het voelde als bliksem in m'n ogen. Flitsen. 289 00:21:02,844 --> 00:21:04,429 Fel licht. 290 00:21:04,513 --> 00:21:07,099 Het voelde alsof m'n hersenen kapot gingen. 291 00:21:07,182 --> 00:21:08,767 Voor altijd. 292 00:21:08,850 --> 00:21:10,686 Het is heel overweldigend. 293 00:21:10,769 --> 00:21:15,899 Ik denk dat je zintuigen al heel lang overbelast zijn. 294 00:21:18,193 --> 00:21:20,821 Je moet manieren vinden om ermee om te gaan. 295 00:21:22,281 --> 00:21:24,700 Maar dat is niet altijd gezond voor je. 296 00:21:25,325 --> 00:21:30,038 Het is wat je dan nodig hebt om te kalmeren en het te verwerken. 297 00:21:30,122 --> 00:21:32,874 Wat? -Ik heb zo'n zin in bier. 298 00:21:32,958 --> 00:21:36,420 Het is erg. Ik begon al met drinken toen ik 13 was. 299 00:21:36,503 --> 00:21:39,298 Bingedrinken. Het zit in m'n DNA. Helaas. 300 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Ik begrijp het. 301 00:21:42,843 --> 00:21:44,011 Ook een voor mij. 302 00:21:44,594 --> 00:21:48,098 Als dingen te heftig zijn of niet logisch verlopen… 303 00:21:48,181 --> 00:21:53,186 …wordt de wereld voor iemand zoals jij uitdagend en moeilijk. 304 00:21:58,358 --> 00:22:03,071 Als volwassene stop je met stimmen… 305 00:22:03,155 --> 00:22:08,243 Verwerk het maar. Voel je gevoelens. Het is oké. 306 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 …omdat het andere mensen ongemakkelijk maakt. 307 00:22:11,496 --> 00:22:13,832 Of je voelt je beoordeeld. 308 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 Daarom is het belangrijk om te kunnen reguleren… 309 00:22:16,918 --> 00:22:22,341 …op te laden en in balans te zijn op een gezonde manier. 310 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 Ik deed alsof het stimmen dansen was. 311 00:22:34,853 --> 00:22:37,814 De balans vinden, het midden, waar je moet zijn. 312 00:22:38,315 --> 00:22:43,111 Of cocoonen en in een ruimte zijn die veilig voelt. 313 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 Ja, dat deed ik vroeger vaak. 314 00:22:46,156 --> 00:22:49,117 Ik maakte hoekjes voor mezelf. 315 00:22:49,201 --> 00:22:53,789 Dat kan een plek zijn waar je veel troost vindt en veel steun. 316 00:22:54,289 --> 00:22:56,958 In de natuur zijn is heel rustgevend… 317 00:22:57,042 --> 00:23:01,254 …dus je wilt daar veel tijd doorbrengen en gewoon zijn. 318 00:23:06,051 --> 00:23:07,427 Klaar? -Ja. 319 00:23:08,762 --> 00:23:11,598 Zo mooi. Wat vind je ervan? -Ik ben er weg van. 320 00:23:11,681 --> 00:23:12,682 Ik ook. 321 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Ik hou van jou. -Ik hou van jou. 322 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 De hele wereld negeren. 323 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 Is dat de arm of de heup? -Het is allemaal beschadigd. 324 00:23:52,139 --> 00:23:55,517 Was het een sportblessure? -Ja. Ik ben danseres. 325 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 Dr. Borowski komt zo. -Oké. 326 00:23:58,478 --> 00:24:00,480 Deze is te klein voor me. 327 00:24:00,981 --> 00:24:03,984 Ik heb een grotere nodig. -Laat je billen zien. 328 00:24:04,067 --> 00:24:05,861 Draai je om. -Nee. 329 00:24:06,361 --> 00:24:09,114 De verpleegster-dokter-fantasie. -Nee, dank je. 330 00:24:10,991 --> 00:24:13,577 Is ze gebroken? -Is m'n carrière voorbij? 331 00:24:14,995 --> 00:24:17,164 Trek je knie naar m'n hand. 332 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 Dat is… 333 00:24:18,415 --> 00:24:19,291 Ja. 334 00:24:19,833 --> 00:24:21,168 Oké, dus… 335 00:24:21,251 --> 00:24:24,212 M'n been optillen doet pijn. -Oké. 336 00:24:24,296 --> 00:24:26,673 Ik kon erdoorheen dansen. Het ging goed. 337 00:24:26,756 --> 00:24:29,342 Zoals altijd. -Natuurlijk. 338 00:24:29,426 --> 00:24:32,971 Op dit punt in m'n leven dans ik steeds door pijn heen. 339 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 Er is van alles aan de hand. 340 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Je heupbuiger lijkt zeker ontstoken. 341 00:24:38,810 --> 00:24:41,771 Ik zou zeggen: laten we nu een MRI doen. 342 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Ik wil zeker weten dat het geen stressreactie is. 343 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 Ze heeft binnenkort Martha Graham. 344 00:24:49,738 --> 00:24:53,074 En ik heb ook nog de nationale wedstrijd. 345 00:24:53,158 --> 00:24:54,367 Laten we fysio doen… 346 00:24:54,451 --> 00:24:58,705 Het zijn lessen met 250 tot 400 mensen… 347 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 Het is heel wat. 348 00:25:09,216 --> 00:25:11,259 Behoefte aan gelijkblijvendheid. 349 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Hardnekkig vasthouden aan routines. 350 00:25:16,640 --> 00:25:20,352 Of geritualiseerde patronen of verbaal/non-verbaal gedrag. 351 00:25:29,402 --> 00:25:32,948 Wat denk je? -Ik denk dat dit niet interessant is. 352 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Wat film je? 353 00:25:37,953 --> 00:25:39,913 Ik vind het interessant. 354 00:25:39,996 --> 00:25:40,997 Pakken. 355 00:25:41,873 --> 00:25:44,251 Ik ben niet leuk om naar te kijken. 356 00:25:44,751 --> 00:25:46,962 Wil je James meenemen? -Kon dat maar. 357 00:25:47,796 --> 00:25:49,839 Jenn pakt en ze is niet blij. 358 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 Waar denk je aan? 359 00:26:01,226 --> 00:26:03,270 Het gaat nu niet goed. 360 00:26:08,191 --> 00:26:11,736 Voor jou is het heel moeilijk om te weten wat je moet doen… 361 00:26:11,820 --> 00:26:15,699 …waar je moet beginnen, hoe je een gesprek voert… 362 00:26:15,782 --> 00:26:19,536 …hoe je de emoties van een ander begrijpt. 363 00:26:19,619 --> 00:26:23,290 Je moet elke persoon verwerken… 364 00:26:23,373 --> 00:26:25,417 …de emoties van elke persoon… 365 00:26:25,500 --> 00:26:29,796 …de achtergrond van elke persoon, en begrijpen wat er gebeurt. 366 00:26:29,879 --> 00:26:36,094 En het is heel uitdagend als je bedenkt hoeveel iemand cognitief moet verwerken. 367 00:26:36,177 --> 00:26:41,474 En voor jou is de druk in sociale situaties groot. 368 00:26:41,558 --> 00:26:42,601 Heel groot. 369 00:26:46,855 --> 00:26:51,526 NATIONALE DANSWEDSTRIJD 370 00:26:54,904 --> 00:26:58,158 Dit is een automatisch voicemailsysteem. 371 00:26:58,241 --> 00:27:00,327 Dit is Alex. Spreek een bericht in. 372 00:27:05,457 --> 00:27:07,000 Ja, Alex… 373 00:27:07,500 --> 00:27:09,836 Ik ben hier, ik geef les… 374 00:27:11,254 --> 00:27:15,342 …maar ik weet niet wat er mis is met m'n lichaam. 375 00:27:16,926 --> 00:27:20,889 Ik hou zo van beweging omdat het vluchtig is. 376 00:27:20,972 --> 00:27:23,141 Als het eruit komt, is het klaar. 377 00:27:24,434 --> 00:27:27,896 Ik ben gelukkiger als ik meer beweeg. 378 00:27:28,396 --> 00:27:31,775 Maar het laatste wat ik wil, is bewegen. 379 00:27:32,776 --> 00:27:35,904 Dus ik weet niet wat er aan de hand is. 380 00:27:36,738 --> 00:27:40,283 Oké, dansers, kom naar de vloer als je meedoet. 381 00:27:41,951 --> 00:27:46,247 Hoe motiveer ik hen als ik mezelf niet eens kan motiveren? 382 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 Hoe laat kom je? 383 00:27:57,300 --> 00:27:59,511 Je mag me niet filmen als ik slaap. 384 00:27:59,594 --> 00:28:00,887 Je bent wakker. 385 00:28:04,182 --> 00:28:05,600 Welterusten. 386 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Doei. 387 00:28:06,768 --> 00:28:09,896 Je moet bij het raam dansen, want het shot is goed. 388 00:28:09,979 --> 00:28:10,855 Zo… 389 00:28:10,939 --> 00:28:13,316 Ik zie je silhouet, zoals Beyoncé. 390 00:28:13,817 --> 00:28:14,901 Was dat maar waar. 391 00:28:15,402 --> 00:28:17,195 Ik vraag altijd om een bad. 392 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Daarom zit ik weer in dit gebouw, want… 393 00:28:20,490 --> 00:28:23,201 Is het een badkuipgebouw? -Ja. 394 00:28:23,284 --> 00:28:25,870 Ik had gisteravond paniekaanvallen. 395 00:28:25,954 --> 00:28:28,748 Zo stom, want ik ben voorbereid. 396 00:28:28,832 --> 00:28:31,376 En ik doe dit al ruim tien jaar. -Ja. 397 00:28:31,459 --> 00:28:35,714 Maar het wordt nooit… Het wordt moeilijker. Niet makkelijker. 398 00:28:35,797 --> 00:28:39,050 Echt? Waarom? -Ik weet het niet. Ik denk dat… 399 00:28:39,676 --> 00:28:42,345 Het wordt niet makkelijker. Doordat… 400 00:28:42,846 --> 00:28:46,433 Er meer van je verwacht wordt? -Niet verwacht, maar… 401 00:28:48,268 --> 00:28:54,065 Ik ga er altijd vol voor. Ik probeer nog steeds nieuwe dingen. 402 00:28:54,149 --> 00:28:55,650 Ja. -Dus… 403 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 Maar wil je minder je best doen? -Nee. 404 00:28:59,112 --> 00:29:00,238 Laten we… 405 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Laten we samen ademhalen. 406 00:29:04,659 --> 00:29:05,910 Adem uit. 407 00:29:07,370 --> 00:29:12,083 En neem even de tijd om te bedenken waarom je hier bent. 408 00:29:14,669 --> 00:29:16,880 Ben je nuchter? 409 00:29:18,673 --> 00:29:20,550 Dat ben ik, ja. -Ja. 410 00:29:21,676 --> 00:29:23,553 Zo'n drie jaar. -Ja. 411 00:29:24,179 --> 00:29:26,639 Waarom ben je gestopt met drinken? 412 00:29:26,723 --> 00:29:27,849 Het moest. 413 00:29:29,934 --> 00:29:33,730 Ik wil dat je echt in de beweging stapt. 414 00:29:33,813 --> 00:29:37,609 Maak de beweging van binnenuit en maak het je eigen. 415 00:29:37,692 --> 00:29:41,112 Ik wil nuchter zijn, maar ik worstel ermee. 416 00:29:41,196 --> 00:29:45,533 Ik wil dat je gul bent in je aanpak en gul met je geest. 417 00:29:45,617 --> 00:29:49,412 Maak je niet druk om jezelf. Richt je op de rest. 418 00:29:49,496 --> 00:29:52,624 Ik begon echt te drinken op de universiteit… 419 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 …toen ik gedwongen werd om deel uit te maken van een sociale groep. 420 00:29:57,712 --> 00:29:59,172 Precies. 421 00:29:59,255 --> 00:30:02,467 Dus ik heb er altijd op gesteund. 422 00:30:02,550 --> 00:30:04,219 Ik ook. 423 00:30:04,302 --> 00:30:09,140 Het is veel beter zonder, maar het is niet makkelijker. 424 00:30:10,058 --> 00:30:12,101 Ja. Ik kon het ook niet loslaten. 425 00:30:12,185 --> 00:30:16,231 En ik wil er gewoon klaar mee zijn. -Ja. 426 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 Ik wil er klaar mee zijn. 427 00:30:18,733 --> 00:30:21,694 Vijf, zes, zeven. Daar gaan we. 428 00:30:21,778 --> 00:30:24,572 Eén, twee, drie, vier. 429 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 Achteruit… 430 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 …vooruit, nog een keer. 431 00:30:28,785 --> 00:30:30,036 Drie, vier. 432 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 Achteruit… 433 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 …vooruit, opnieuw. 434 00:30:33,164 --> 00:30:35,625 Het is veel meer dan alleen het bewegen. 435 00:30:35,708 --> 00:30:37,335 Ik zie graag de strijd. 436 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 Naar voren. Opnieuw. 437 00:30:40,255 --> 00:30:42,715 Drie, vier. Terug. 438 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 Naar voren, nog een keer. 439 00:30:45,218 --> 00:30:49,264 Hoelang werken jullie al samen? -Tien jaar, elf jaar. 440 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Nog een keer. 441 00:30:50,431 --> 00:30:52,225 Ik ken Tay sinds haar twaalfde. 442 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 Hoe oud ben je nu? -24. 443 00:30:54,018 --> 00:30:56,271 Ik maak al 12 jaar dansen voor haar. 444 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Ja. Drie. 445 00:30:57,564 --> 00:31:01,150 Goed zo. Er is iets met je focus. Het is heel goed. 446 00:31:02,443 --> 00:31:04,112 Drie, vier. 447 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Achteruit… 448 00:31:05,613 --> 00:31:06,948 …vooruit, nog eens. 449 00:31:07,031 --> 00:31:09,784 Eén, twee, drie, vier. 450 00:31:09,868 --> 00:31:10,952 Achteruit… 451 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 …vooruit, nog een keer. 452 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 Drie, vier. 453 00:31:15,498 --> 00:31:18,209 Achteruit, vooruit, nog een keer. 454 00:31:18,293 --> 00:31:22,088 Eén, twee, drie, vier. Achteruit… 455 00:31:22,171 --> 00:31:26,843 Symptomen veroorzaken beperkingen in sociale, beroepsmatige… 456 00:31:26,926 --> 00:31:29,721 …of andere belangrijke functioneringgebieden. 457 00:31:29,804 --> 00:31:32,348 Eén, twee, drie, vier. 458 00:31:32,432 --> 00:31:35,435 Terug, vooruit, nog een keer. 459 00:31:36,853 --> 00:31:40,690 Drie, vier. Terug, vooruit, nog een keer. 460 00:31:40,773 --> 00:31:44,319 Eén, twee, drie, vier, vijf… 461 00:31:44,402 --> 00:31:45,778 Jenn, gaat het, schat? 462 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 …acht… 463 00:31:48,156 --> 00:31:51,159 Wil je niet naar de repetitie? -Jawel. Ik… 464 00:31:52,035 --> 00:31:53,870 Ik voel me een beetje gek. 465 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Waardoor voel je je gek, schat? 466 00:31:58,458 --> 00:31:59,792 Ik weet het niet. 467 00:32:04,839 --> 00:32:07,717 Het is oké om soms een paniekdag te hebben. 468 00:32:24,359 --> 00:32:27,403 De paniekaanvallen lijken veel vaker voor te komen. 469 00:32:28,154 --> 00:32:30,657 En meteen aan het begin van de dag. 470 00:32:31,449 --> 00:32:35,244 Dus we gingen op de bank liggen en lieten haar ademen. 471 00:32:36,079 --> 00:32:37,580 Ik liet een bad vollopen. 472 00:32:39,082 --> 00:32:41,167 Ik danste rond in m'n ondergoed. 473 00:32:42,126 --> 00:32:45,964 Ik probeerde haar hersenen een schok te geven. 474 00:32:46,047 --> 00:32:49,175 Ze moest lachen, maar… Het is van korte duur. 475 00:32:49,258 --> 00:32:50,343 Wat voel je? 476 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Ik verlies de controle. 477 00:32:53,054 --> 00:32:56,140 M'n emoties komen sneller dan m'n woorden. -Ja. 478 00:32:56,224 --> 00:32:58,309 Dat is moeilijk. -Ja. 479 00:32:58,393 --> 00:33:02,480 Je erkent niet dat dit allemaal van binnen gebeurt… 480 00:33:02,563 --> 00:33:08,778 …en je pusht jezelf tot het eruit komt en dan denk je: wat is dit? 481 00:33:08,861 --> 00:33:12,115 Dit was er altijd al. Er is alleen niet over gepraat. 482 00:33:12,198 --> 00:33:13,282 Ja. -Ja. 483 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Ik weet niet wat de emotie is. -Ja. 484 00:33:15,952 --> 00:33:18,746 Het is gewoon groot. 485 00:33:26,713 --> 00:33:30,216 Het is gewoon te veel. Ik weet niet hoe ze het doet. 486 00:33:49,152 --> 00:33:50,695 Het doet pijn. 487 00:34:11,257 --> 00:34:12,759 Ademen doet pijn. 488 00:34:19,474 --> 00:34:21,392 Het doet een beetje pijn, oké? 489 00:34:24,812 --> 00:34:26,439 Je doet het goed, schat. 490 00:34:26,522 --> 00:34:31,277 Jenn had een auto-immuunopvlamming en blijkt galstenen te hebben. 491 00:34:31,360 --> 00:34:33,988 Ze moet met spoed geopereerd worden. 492 00:34:34,072 --> 00:34:35,948 Dus ze is behoorlijk… 493 00:34:36,032 --> 00:34:37,867 Het raakt haar hard. 494 00:34:43,748 --> 00:34:44,665 We gaan. 495 00:34:53,299 --> 00:34:56,511 Hier heb je geen controle over. 496 00:34:57,095 --> 00:35:03,017 Ik ga naar White Plains voor Alex omdat hij daar nu op de eerste hulp ligt… 497 00:35:03,101 --> 00:35:06,729 …en Miguel, z'n man, is voor werk de stad uit. 498 00:35:07,313 --> 00:35:10,983 Dus ik ga kijken of het goed gaat. 499 00:35:12,360 --> 00:35:13,820 Hallo. 500 00:35:13,903 --> 00:35:15,321 Wat een stel. 501 00:35:16,656 --> 00:35:17,865 Hé. -Ja. 502 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 Hé. -Wat is er aan de hand? 503 00:35:21,994 --> 00:35:24,789 Ik lig ook in het ziekenhuis. 504 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 Anders was ik daar wel geweest. -Dat is waar. 505 00:35:31,504 --> 00:35:33,422 Ik ben net bij Alex aangekomen. 506 00:35:35,967 --> 00:35:37,176 Ik heb hem geholpen. 507 00:35:37,260 --> 00:35:42,181 Hij wordt opgenomen in het ziekenhuis. Hij is opgenomen. 508 00:35:44,267 --> 00:35:48,604 Ze maken hersenscans. Hij is zichzelf niet. 509 00:35:49,772 --> 00:35:51,983 Het is meer dan een burn-out. 510 00:35:53,734 --> 00:35:58,823 Hij is vast bang. Miguel haast zich morgen naar huis. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,244 En zo vlak na Jenn… 512 00:36:03,786 --> 00:36:07,623 …met die enge galblaasoperatie die nodig was… 513 00:36:08,749 --> 00:36:12,837 …hebben alle mensen die het belangrijkst voor me zijn het zwaar. 514 00:36:14,422 --> 00:36:16,507 Wil je de wond zien? -Natuurlijk. 515 00:36:16,591 --> 00:36:19,802 Hier hebben ze de galblaas eruit gehaald. 516 00:36:19,886 --> 00:36:21,095 O, interessant. 517 00:36:21,179 --> 00:36:23,973 Je ziet er prachtig uit. Gebruik je een filter? 518 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Nee. 519 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Allebei in dezelfde week in het ziekenhuis. 520 00:36:28,060 --> 00:36:30,396 Ik wilde jullie gezichten zien, want… 521 00:36:30,479 --> 00:36:36,235 We hebben allemaal een zware tijd gehad en Ian is heel beschermend. 522 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Hoe is het met jou? 523 00:36:39,113 --> 00:36:40,907 Ik ben naar fysio geweest. 524 00:36:40,990 --> 00:36:47,205 En ik beweeg een beetje. Ik wandel. 525 00:36:47,288 --> 00:36:49,999 Grappig, we zaten in dezelfde situatie… 526 00:36:50,082 --> 00:36:53,753 …want ik probeer in een rechte lijn te lopen. 527 00:36:53,836 --> 00:36:55,213 Maatje. -Ik ga… 528 00:36:55,296 --> 00:36:56,464 Wat is er? 529 00:36:56,547 --> 00:37:00,843 Ik heb iets… Hoe heet het ook alweer, Ian? 530 00:37:00,927 --> 00:37:02,178 Guillain-Barré. 531 00:37:02,261 --> 00:37:04,513 Guillain-Barré, klinkt mooi. 532 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 Je auto-immuunreactie slaat op hol… 533 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 …en valt de zenuwcellen aan die je spieren aansturen. 534 00:37:13,147 --> 00:37:15,274 Je proprioceptie is verstoord. 535 00:37:15,358 --> 00:37:19,153 Ja. Ik heb geen idee wat dat betekent, maar ja. 536 00:37:19,654 --> 00:37:22,865 Je lichaam zegt: 'We vallen alles aan.' 537 00:37:22,949 --> 00:37:23,950 Sterke reactie. 538 00:37:24,033 --> 00:37:26,369 Het kan echt verlammend zijn. 539 00:37:27,245 --> 00:37:30,581 We hebben het altijd over de geest-lichaam-verbinding. 540 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Het plaatst alles in perspectief… 541 00:37:33,334 --> 00:37:37,088 …want je moet echt bedenken wat belangrijk voor je is… 542 00:37:37,171 --> 00:37:38,089 …en het doen. 543 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 Ja. -Zolang het nog kan. 544 00:37:40,341 --> 00:37:41,801 Absoluut. 545 00:37:45,346 --> 00:37:47,056 DANSER - JENNS BESTE VRIEND 546 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 Ja, ga door. 547 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Geweldig. 548 00:37:54,063 --> 00:37:58,484 Als kind voelde ik me altijd een beetje buiten m'n familie staan… 549 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 …of een beetje onbegrepen. 550 00:38:02,280 --> 00:38:06,409 Daarom betekent m'n gekozen familie nu zoveel voor me. 551 00:38:06,492 --> 00:38:08,411 We kennen elkaar al zo lang. 552 00:38:09,036 --> 00:38:10,454 Waar ga je heen? -Omhoog. 553 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 Hoe hoog? -Heel hoog. 554 00:38:13,791 --> 00:38:16,294 Zes, zeven en acht, we gaan. 555 00:38:17,086 --> 00:38:20,423 Die vreugde, ik denk dat als je jezelf toestaat… 556 00:38:20,506 --> 00:38:24,468 …om terug te gaan naar dat waaraan je plezier beleeft… 557 00:38:24,552 --> 00:38:26,762 …je die vreugde weer zult vinden. 558 00:38:30,558 --> 00:38:33,978 Vind de dingen die je leuk vindt, praat met fijne mensen… 559 00:38:34,061 --> 00:38:36,230 …en omring je met die mensen. 560 00:38:36,314 --> 00:38:40,151 Probeer weer plezier te hebben in wat je doet. 561 00:38:47,992 --> 00:38:48,951 Wauw. 562 00:38:50,077 --> 00:38:54,665 Ja, dat is veel om te verwerken. 563 00:38:56,292 --> 00:38:57,626 Komt het goed? 564 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Altijd. 565 00:38:59,670 --> 00:39:01,839 Wat rot. -Het is oké. 566 00:39:01,922 --> 00:39:03,716 Zo gaat het. -Ja. 567 00:39:04,508 --> 00:39:07,845 Je voelt de hoogtepunten niet zonder de dieptepunten. 568 00:39:09,180 --> 00:39:12,475 Voel je de behoefte om met inspirerende citaten te komen? 569 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Ja. 570 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 Welke citaten moeten mensen kennen? 571 00:39:16,062 --> 00:39:17,188 Weet je… 572 00:39:19,190 --> 00:39:22,276 Ik heb altijd gedacht, en dit is een origineel idee… 573 00:39:24,987 --> 00:39:28,866 …wees de verandering die jij in de wereld wilt zien. 574 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 Wauw. Dat is diepzinnig. 575 00:39:33,079 --> 00:39:37,249 Wees de verandering die je in de wereld wilt zien. 576 00:39:42,922 --> 00:39:47,426 Als beweging je verhalen en emoties vertelt… 577 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 …denk ik dat je daar nu moet zijn. 578 00:39:50,930 --> 00:39:53,891 Ik weet wat ik moet doen. 579 00:39:55,643 --> 00:39:59,230 Het voelt alsof ik een boodschap over te brengen heb… 580 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 …en daarom weet ik dat het dansen er nog is. 581 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 Het dansen is absoluut bij je. 582 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 Dat zegt veel over wat je voor jezelf moet doen. 583 00:40:18,749 --> 00:40:23,963 Ik begreep de wereld om me heen en mijn plek erin door te dansen. 584 00:40:24,755 --> 00:40:26,841 Ik heb zoveel geleerd. 585 00:40:29,552 --> 00:40:31,679 Ik wil het met de wereld delen. 586 00:40:33,055 --> 00:40:34,890 Het is tijd om iets te maken. 587 00:40:35,850 --> 00:40:37,768 Je zult die vreugde weer vinden. 588 00:40:39,687 --> 00:40:40,771 Laten we beginnen. 589 00:40:41,355 --> 00:40:46,902 Je kunt dit zeker wel Je geniet ervan 590 00:40:46,986 --> 00:40:51,365 Alle mogelijkheden zijn eindeloos 591 00:40:51,449 --> 00:40:52,366 Wat zijn ze? 592 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Eindeloos. 593 00:40:53,534 --> 00:40:54,452 Wie zijn wij? 594 00:40:54,535 --> 00:40:55,411 Perfect. 595 00:40:55,494 --> 00:40:58,539 We zijn perfecte mensen Op een perfecte plek 596 00:40:58,622 --> 00:41:02,626 En voor ons is niets te gek 597 00:41:02,710 --> 00:41:03,586 En wij… 598 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 Oké. 599 00:41:10,134 --> 00:41:14,180 Alles wat jullie doen is magisch, mooi en moet zo zijn. 600 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 Bedankt dat jullie ja zeiden. 601 00:41:16,765 --> 00:41:18,684 Laten we een voorstelling maken. 602 00:41:19,602 --> 00:41:20,686 Ja. 603 00:41:20,769 --> 00:41:26,984 Wil je deze groep vertellen hoe je erachter kwam? 604 00:41:27,067 --> 00:41:30,196 Toen ik me realiseerde dat ik zo was… 605 00:41:30,279 --> 00:41:34,575 …wist ik helemaal niets over autisme… 606 00:41:35,075 --> 00:41:36,702 …helemaal niets. 607 00:41:36,785 --> 00:41:38,871 Jullie kennen het verhaal wel… 608 00:41:38,954 --> 00:41:41,832 …maar ik realiseerde me dat ik autistisch was… 609 00:41:41,916 --> 00:41:45,377 …toen ik Alex' docuserie over Amy Schumer keek. 610 00:41:45,461 --> 00:41:46,921 AMY DIE ZICHZELF IS 611 00:41:47,004 --> 00:41:50,341 Het ging over Amy's zwangerschap en een comedy special… 612 00:41:50,424 --> 00:41:54,595 …maar het ging ook over Amy's man, Chris. 613 00:41:54,678 --> 00:42:00,434 Hij krijgt de diagnose autismespectrumstoornis. 614 00:42:01,477 --> 00:42:05,731 In de docu leek het zo… Plots. 615 00:42:05,814 --> 00:42:09,652 Ze hield van die man. Er was een kloof in hun communicatie. 616 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 Ze zochten hulp. 617 00:42:11,153 --> 00:42:17,743 En toen ik die aflevering keek, besefte ik dat ik ook autisme had. 618 00:42:17,826 --> 00:42:21,163 Ik had dat nooit eerder over mezelf gedacht. 619 00:42:21,664 --> 00:42:25,334 Het gebeurde toen ik jou zag praten. 620 00:42:25,417 --> 00:42:29,129 En de manier waarop je familie over jou sprak… 621 00:42:29,213 --> 00:42:31,423 Ik weet nog steeds niet wat het was. 622 00:42:31,507 --> 00:42:36,637 En ik dacht: ik herken me in wat er gebeurt. 623 00:42:36,720 --> 00:42:41,308 Ze zien dat je anders bent, maar zeggen je dat niet. 624 00:42:41,392 --> 00:42:47,606 Als je met iemand op het spectrum bent, moet je dat aan ze waarderen. 625 00:42:47,690 --> 00:42:52,444 Ik kwam erachter doordat iemand anders de moed had om z'n verhaal te delen. 626 00:42:52,528 --> 00:42:54,280 Daarom maak ik dit. 627 00:42:54,363 --> 00:42:55,906 Ik herinner me dat moment. 628 00:42:55,990 --> 00:42:59,410 Het voelde letterlijk alsof de wereld openging. 629 00:42:59,493 --> 00:43:02,288 Bij de meeste realisaties voel je… 630 00:43:02,371 --> 00:43:08,210 Bij zoiets groots voel je de wereld op je neerkomen… 631 00:43:08,294 --> 00:43:10,921 …maar jij voelde de wereld openbarsten. 632 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 En ik denk dat er iets heel moois is… 633 00:43:13,841 --> 00:43:19,263 …aan het gevoel dat datgene wat je voelt echt is… 634 00:43:19,930 --> 00:43:21,724 …en dat het je hersenen zijn. 635 00:43:22,224 --> 00:43:27,313 Een kenmerk van autisme, vooral niveau 1, is camoufleren. 636 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 Het gaat hand in hand. 637 00:43:29,815 --> 00:43:34,737 Het idee dat je niet mag zijn zoals je echt bent. 638 00:43:34,820 --> 00:43:39,617 Dus je went eraan om verschillende aspecten te camoufleren. 639 00:43:39,700 --> 00:43:43,287 En na verloop van tijd bouwt dat zich zo op… 640 00:43:43,370 --> 00:43:46,874 …dat je niet eens meer doorhebt dat je het doet. 641 00:43:47,374 --> 00:43:50,336 Als je het eenmaal doorhebt en ermee wilt stoppen… 642 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 …is dat bijna onmogelijk. 643 00:43:52,087 --> 00:43:55,424 En weten wie je bent… 644 00:43:55,507 --> 00:43:59,637 …voelt ook onmogelijk. 645 00:44:01,305 --> 00:44:04,600 We hebben beelden van Jenns echo tot nu. 646 00:44:04,683 --> 00:44:06,602 Haar vader filmde alles. 647 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 Kun je vertellen wat jullie maken? 648 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 Het is moeilijk uit te leggen. 649 00:44:12,566 --> 00:44:16,695 Ik probeer een analyse te maken van Jenns diagnose. 650 00:44:16,779 --> 00:44:21,200 Een uitdrukking van hoe ze overleefde dankzij beweging… 651 00:44:21,283 --> 00:44:24,953 …en hoe ze veel van haar vocabulaire creëerde… 652 00:44:25,037 --> 00:44:29,416 …met het stimmen, haar tics, haar angsten. 653 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Toen ik klein was, vond ik het fijn om duizelig te zijn. 654 00:44:33,087 --> 00:44:35,673 Het liet alles verdwijnen. 655 00:44:36,298 --> 00:44:38,133 Het analyseert een evolutie… 656 00:44:38,217 --> 00:44:41,845 …en bewegingsvocabulaire dat ze onbewust maakte. 657 00:44:43,180 --> 00:44:47,726 Het is bijna alsof ik de beweging instinctief maak… 658 00:44:47,810 --> 00:44:52,564 …en dan kan ik erop terugkijken en begrijpen wat ik toen voelde. 659 00:44:55,442 --> 00:44:59,405 Maar je gebruikte dans om jezelf te kalmeren… 660 00:44:59,488 --> 00:45:02,783 …als kind al, toen je ronddraaide. 661 00:45:02,866 --> 00:45:03,784 Draai. 662 00:45:03,867 --> 00:45:07,871 Het werd heel positief. Dans verbond je op zoveel manieren… 663 00:45:07,955 --> 00:45:12,668 …met mensen in de danswereld die zeiden: 'We willen je vriend zijn'… 664 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 …omdat je leuk vond wat zij leuk vonden. 665 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 Draai me rond. 666 00:45:18,090 --> 00:45:21,135 Dat is zo krachtig om over na te denken. 667 00:45:21,218 --> 00:45:25,264 Toen ik die dingen deed, zeiden mensen dat ik danste. 668 00:45:25,347 --> 00:45:27,474 Die bewegingen verbonden je. 669 00:45:27,558 --> 00:45:30,686 In jouw dans is dat communicatie… 670 00:45:30,769 --> 00:45:34,815 …want je hoeft je woorden niet te gebruiken. 671 00:45:34,898 --> 00:45:36,984 Je gebruikt je lichaam. 672 00:45:37,651 --> 00:45:40,779 Je bent een individu dat naar andere individuen kijkt… 673 00:45:40,863 --> 00:45:43,907 …die zich makkelijker sociaal kunnen verhouden… 674 00:45:43,991 --> 00:45:46,952 …maar de wereld niet zien op jouw mooie manier. 675 00:45:47,035 --> 00:45:51,290 Het is iets om te vieren, want het is mooi. 676 00:45:51,373 --> 00:45:52,791 Dr. Kim… 677 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 Ja. Ze… -Kunnen we het hebben over dr. Kim? 678 00:45:55,878 --> 00:46:01,341 Dat is een mooie manier om iemand gerust te stellen die nieuwe info heeft… 679 00:46:01,425 --> 00:46:04,511 …die haar leven kan veranderen. 680 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 Daar gaan we. -Perfectie. 681 00:46:14,605 --> 00:46:20,194 Sonya is een constante in m'n carrière en m'n leven. 682 00:46:20,944 --> 00:46:25,824 Dit stuk zou niet bestaan zonder onze samenwerking. 683 00:46:28,619 --> 00:46:30,621 Ze vertelde het me op m'n dak. 684 00:46:30,704 --> 00:46:31,997 Ik dacht dat ze… 685 00:46:35,459 --> 00:46:38,754 Ze zei: 'Ik moet je iets vertellen.' Ik dacht: o, fuck. 686 00:46:41,507 --> 00:46:43,258 Het werd heel serieus. 687 00:46:43,342 --> 00:46:45,719 En toen vroeg ik: 'Ben je zwanger?' 688 00:46:45,803 --> 00:46:47,137 'Stop je?' -Ja. 689 00:46:47,221 --> 00:46:50,474 'Wat heb ik gedaan?' Allemaal vragen. -Ja. 690 00:46:50,557 --> 00:46:53,644 Ik zei: 'Ik heb autisme.' -En toen zei ik: 'O.' 691 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 Ja, 'O.' -'O.' 692 00:46:56,688 --> 00:46:59,900 'Ja, oké. En nu?' 693 00:47:01,485 --> 00:47:03,070 Dat maakt het gek. 694 00:47:03,153 --> 00:47:07,032 Niet de diagnose zelf en het hebben van autisme. 695 00:47:07,115 --> 00:47:11,787 Maar dat je 34 jaar lang niet wist dat je het had. 696 00:47:11,870 --> 00:47:16,208 Onze gezamenlijke ervaringen zijn hier ook onderdeel van. 697 00:47:16,291 --> 00:47:18,502 SONYA'S LES 15 JAAR GELEDEN 698 00:47:18,585 --> 00:47:21,964 Haar worstelingen in onze vriendschap en op ons werk. 699 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 Ik wou dat ik het had geweten… 700 00:47:26,009 --> 00:47:29,721 …want dan had ik geweten… 701 00:47:29,805 --> 00:47:36,395 …hoe ik haar kon helpen om het leven lichter te maken. 702 00:47:39,106 --> 00:47:40,816 Een beetje lichter. 703 00:47:42,693 --> 00:47:43,861 Ik wist het niet. 704 00:47:44,736 --> 00:47:46,238 Dat is het punt. 705 00:47:46,321 --> 00:47:50,409 Als je het niet weet, heb je niet eens een beginpunt. 706 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 Je hebt geen kans. -Ja. 707 00:47:52,828 --> 00:47:55,163 Je voelt je er verdrietig over… 708 00:47:55,247 --> 00:47:58,125 …maar ik voelde me het meest gezien door jou. 709 00:47:59,710 --> 00:48:01,086 Dat is ironisch. 710 00:48:02,087 --> 00:48:03,964 Laten we dit samen maken. 711 00:48:05,465 --> 00:48:06,800 Samen. 712 00:48:08,135 --> 00:48:10,137 Kom niet dichterbij, ik ga huilen. 713 00:48:10,220 --> 00:48:12,681 Je wordt gek 714 00:48:12,764 --> 00:48:17,060 Ik ga het doen In de musicalstijl 715 00:48:17,144 --> 00:48:19,313 Misschien ga je niet huilen 716 00:48:34,536 --> 00:48:40,584 Ik heb een serieuze burn-out, erger dan ooit tevoren. 717 00:48:40,667 --> 00:48:43,003 Ik kan letterlijk niet bewegen. 718 00:48:43,086 --> 00:48:46,965 Daarom is dit proces en het maken van dit stuk… 719 00:48:47,049 --> 00:48:50,010 …op een bepaalde manier een gelukkig toeval… 720 00:48:50,093 --> 00:48:54,473 …omdat ik me zo ver verwijderd voel van wat ik vroeger wist… 721 00:48:54,556 --> 00:48:58,602 …dat als ik nu niet zoiets doe… 722 00:48:58,685 --> 00:49:00,979 …ik misschien doordraai. 723 00:49:01,063 --> 00:49:01,980 Ja. -Snap je? 724 00:49:04,024 --> 00:49:09,029 Ik moet mezelf kennen op deze plek die als thuis voelt. 725 00:49:09,112 --> 00:49:10,572 Zoals het vroeger was. 726 00:49:12,115 --> 00:49:16,244 Anders weet ik niet of ik er weer in stap. 727 00:49:17,955 --> 00:49:20,832 Ik hou van deze mensen. 728 00:49:20,916 --> 00:49:21,875 Ze zijn familie. 729 00:49:21,959 --> 00:49:26,004 Er is iets met de combinatie van Kim horen… 730 00:49:26,088 --> 00:49:28,632 …en hen dan in die ruimte zien. 731 00:49:28,715 --> 00:49:33,595 Ik wil iedereen hier bedanken. 732 00:49:33,679 --> 00:49:38,266 Ik weet niet. Het is alsof het leven en kunst samenkomen… 733 00:49:38,350 --> 00:49:42,312 …op een coole manier die ik nog nooit eerder heb meegemaakt. 734 00:49:42,396 --> 00:49:46,316 Ik heb gezien hoe het anderen overkwam, maar niet mezelf. 735 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 Het is heel cool. 736 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Oké, Jenn, speel het voor ons, aangezien jij het… 737 00:49:51,905 --> 00:49:55,075 Dat is alles in een notendop. 738 00:49:55,158 --> 00:49:57,411 Heb je vragen voor me? 739 00:50:00,414 --> 00:50:04,960 Ja. -Oké. 740 00:50:05,043 --> 00:50:07,129 Dat is opwindend. Nog een keer. -Ja. 741 00:50:09,131 --> 00:50:12,092 Dat is alles in een notendop. 742 00:50:12,175 --> 00:50:13,760 Heb je vragen voor me? 743 00:50:13,844 --> 00:50:18,098 Dat kan het zijn. 744 00:50:18,181 --> 00:50:19,933 Ja. -'Ja, die heb ik.' 745 00:50:20,017 --> 00:50:23,562 'En hier zijn m'n vragen.' Letterlijk. 746 00:50:24,354 --> 00:50:27,274 Dat is geweldig. Nog een keer. Goed gedaan, Jenn. 747 00:50:27,357 --> 00:50:29,276 Heb je vragen voor me? 748 00:50:29,359 --> 00:50:31,528 Geweldig. Laten we doorgaan. 749 00:50:48,420 --> 00:50:49,629 Kijk nou. 750 00:50:49,713 --> 00:50:52,007 Al m'n haar breekt af. 751 00:50:54,217 --> 00:50:56,303 Ik verlies echt… 752 00:50:57,262 --> 00:50:58,555 …heel veel haar. 753 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 Kijk. 754 00:51:01,308 --> 00:51:02,768 Allemaal afgebroken. 755 00:51:03,560 --> 00:51:05,854 En m'n haar valt uit. 756 00:51:06,354 --> 00:51:08,315 Wat gebeurt er met me? 757 00:51:14,821 --> 00:51:17,449 Hoelang blijf ik zo? 758 00:51:28,376 --> 00:51:29,795 Ik voel me niet goed. 759 00:51:30,420 --> 00:51:31,922 Ik voel me niet goed. 760 00:51:36,051 --> 00:51:40,263 Wil je met Alex praten? Hij heeft dit ook vaak. 761 00:51:50,524 --> 00:51:52,859 Alex. -Wat? 762 00:51:53,485 --> 00:51:54,945 Ik bel Alex. 763 00:52:11,503 --> 00:52:12,754 Nog steeds niet? 764 00:52:16,967 --> 00:52:18,969 Ik wacht tot Alex me belt. 765 00:52:20,053 --> 00:52:21,429 Oké. 766 00:52:27,185 --> 00:52:29,479 Hallo. Het is Alex. -Hallo, jongens. 767 00:52:29,563 --> 00:52:32,190 Waar was je? -Wat is er aan de hand? 768 00:52:33,608 --> 00:52:36,778 Ik was weer in het ziekenhuis. 769 00:52:37,320 --> 00:52:38,697 Wat is er gebeurd? 770 00:52:38,780 --> 00:52:41,116 Het was hetzelfde als de vorige keer. 771 00:52:41,199 --> 00:52:42,742 Wat erg. Waarom? 772 00:52:43,910 --> 00:52:50,625 Ik heb een variant van Guillain-Barré, het Miller-Fisher-syndroom. 773 00:52:51,168 --> 00:52:54,838 En het blijft steeds maar terugkomen. 774 00:52:54,921 --> 00:52:56,256 Hoe kan dat? 775 00:52:56,339 --> 00:52:58,508 In mijn geval… 776 00:52:58,592 --> 00:53:01,386 …weten ze niet echt wat de oorzaak is… 777 00:53:01,469 --> 00:53:04,723 …naast mentale en fysieke stress. 778 00:53:05,473 --> 00:53:10,020 Maar dit soort dingen gebeuren al zolang ik me kan herinneren. 779 00:53:10,103 --> 00:53:11,396 Hoe bedoel je? 780 00:53:12,105 --> 00:53:14,316 Ik begrijp het echt niet. 781 00:53:16,359 --> 00:53:19,154 Maar het is onderdeel van iets groters, snap je? 782 00:53:19,237 --> 00:53:20,530 Wil je het vertellen? 783 00:53:23,825 --> 00:53:28,455 Het zorgt dat ik fysiek en mentaal niet kan functioneren. 784 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 Kun je dat wat meer uitleggen? 785 00:53:31,082 --> 00:53:36,671 Ik begreep altijd wat depressie was, omdat ik er altijd diep in zat. 786 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Dat wist ik niet. 787 00:53:38,840 --> 00:53:43,428 Ik kende het woord 'angst', maar ik wist niet echt wat het betekende. 788 00:53:43,511 --> 00:53:48,725 Toen ik echt leerde wat het betekende, besefte ik: 'Dat is voor mij normaal.' 789 00:53:51,937 --> 00:53:55,357 De realiteit is dat het altijd zo is voor mij. 790 00:53:55,440 --> 00:54:01,154 Ik heb al zo lang depressie en angst… 791 00:54:01,238 --> 00:54:04,616 …dat ik niet eens wist dat ik leed… 792 00:54:04,699 --> 00:54:07,994 …omdat ik dacht dat het leven gewoon zo was. 793 00:54:09,246 --> 00:54:10,372 Ik ook. 794 00:54:11,665 --> 00:54:15,585 Ja, ik slik al jaren medicijnen. 795 00:54:15,669 --> 00:54:20,423 Het haalt de scherpe randjes eraf, maar je hebt nog steeds angstaanvallen. 796 00:54:20,507 --> 00:54:22,592 Je hebt nog steeds depressies. 797 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 Je kunt niet gezonder zijn. 798 00:54:25,303 --> 00:54:27,514 Ja. -Je kunt niet meer sporten. 799 00:54:27,597 --> 00:54:28,640 Je bent nuchter. 800 00:54:28,723 --> 00:54:32,269 Wat kun je nog meer doen? 801 00:54:32,352 --> 00:54:34,854 Ja. -En dan voel je je nog zo. 802 00:54:36,481 --> 00:54:38,275 Nou, eigenlijk… 803 00:54:38,858 --> 00:54:42,612 …denk ik dat ik dit nu met jullie kan delen. 804 00:54:43,196 --> 00:54:45,282 We hebben pas gehoord dat ik… 805 00:54:47,867 --> 00:54:49,619 …bipolair ben. 806 00:54:49,703 --> 00:54:53,957 En dat heeft meer impact op me… 807 00:54:54,040 --> 00:54:56,835 …dan ik zou willen toegeven. 808 00:54:56,918 --> 00:55:00,255 M'n immuunsysteem kan op hol slaan… 809 00:55:00,338 --> 00:55:04,426 …en dan stort m'n lichaam in. 810 00:55:04,509 --> 00:55:05,593 Dat heb ik ook. 811 00:55:05,677 --> 00:55:07,012 Ik ben leeg. 812 00:55:07,762 --> 00:55:09,014 Ja. -Ik ben leeg. 813 00:55:10,015 --> 00:55:11,975 Er is niets. -Ja. 814 00:55:13,310 --> 00:55:16,646 We proberen deze episodes niet te elimineren. 815 00:55:16,730 --> 00:55:17,897 Ja. 816 00:55:17,981 --> 00:55:22,360 Je probeert ze te accepteren als onderdeel van je leven. 817 00:55:24,362 --> 00:55:27,407 Moet ik jou niet troosten? -Ik snap het. 818 00:55:27,490 --> 00:55:31,328 Maar weten dat je niet alleen bent en dat het niet jouw schuld is… 819 00:55:31,411 --> 00:55:36,124 …is soms genoeg om iemand vooruit te helpen. 820 00:55:36,207 --> 00:55:39,169 Bedankt voor het luisteren. 821 00:55:39,252 --> 00:55:42,047 Het hardop zeggen is het moeilijkste. 822 00:55:42,130 --> 00:55:44,090 Jij maakt het makkelijker. 823 00:55:44,924 --> 00:55:48,136 Jij en ik hebben nog wat dingen uit te zoeken. 824 00:55:50,138 --> 00:55:53,224 Voel je nu verdriet of opluchting? 825 00:55:54,017 --> 00:55:56,895 Nee, ik heb het gevoel dat ik verander. 826 00:56:03,443 --> 00:56:07,906 Ik verander, en dat voelt verdrietig… 827 00:56:10,241 --> 00:56:11,826 …maar goed. 828 00:56:17,415 --> 00:56:19,709 Wat voor veranderingen voel je? 829 00:56:19,793 --> 00:56:23,421 Dat ik het idee loslaat… 830 00:56:23,505 --> 00:56:27,467 …van wat ik dacht dat ik was. 831 00:56:29,344 --> 00:56:33,556 Jennifer is een uitstekende leerling die van school houdt en van dansen. 832 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 Ze hoopt later een beroemde danseres te worden. 833 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Ze wil haar familie bedanken voor hun steun. 834 00:56:39,979 --> 00:56:41,940 Ze houdt veel van hen. 835 00:56:44,067 --> 00:56:49,781 Ik was er altijd door geobsedeerd en dat zal altijd zo blijven. 836 00:56:51,324 --> 00:56:57,330 Ik vond het fijn om me te verliezen in hard werken en dansen. 837 00:57:01,042 --> 00:57:05,755 Heb je rust wanneer je danst? -Ja. 838 00:57:06,339 --> 00:57:09,676 Er bestaat niets anders. 839 00:57:09,759 --> 00:57:14,973 Maar ik negeer ook m'n behoeften volledig. 840 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 In de danswereld… 841 00:57:20,979 --> 00:57:27,235 …ben je constant omringd door mensen die niet aan balans doen. 842 00:57:28,027 --> 00:57:30,989 Het is een cultuur van… 843 00:57:32,824 --> 00:57:34,117 …pushen. 844 00:57:39,664 --> 00:57:43,960 Je patroon is doorgaan tot je omvalt. 845 00:57:46,588 --> 00:57:49,799 Ik kreeg een burn-out. 846 00:57:59,225 --> 00:58:00,810 Bij een burn-out… 847 00:58:00,894 --> 00:58:06,274 …gaat de hendel, de schakelaar voor mensen met ASS in het algemeen… 848 00:58:06,357 --> 00:58:08,776 …helemaal tot het einde. 849 00:58:08,860 --> 00:58:13,406 Je kunt jezelf pushen tot je op de grond valt. 850 00:58:17,702 --> 00:58:24,709 Hoe weet ik wanneer ik klaar ben? 851 00:58:26,377 --> 00:58:30,798 Want als ik klaar ben 852 00:58:30,882 --> 00:58:36,888 Is er altijd meer te doen Meer te doen 853 00:58:36,971 --> 00:58:42,227 Meer te doen 854 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Meer 855 00:58:43,520 --> 00:58:45,355 Het voelt of ik gek ben. 856 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 Gek. Alsof ik niets… 857 00:58:51,694 --> 00:58:52,946 …weet. 858 00:58:56,824 --> 00:58:58,868 Ik ben bang… 859 00:59:00,161 --> 00:59:01,454 …en… 860 00:59:04,457 --> 00:59:05,959 Ik wist niet… 861 00:59:08,461 --> 00:59:10,588 …dat het zo moeilijk zou zijn… 862 00:59:14,717 --> 00:59:16,886 …om dit te weten te komen. 863 00:59:16,970 --> 00:59:23,935 Geen tijd om te wachten 864 00:59:24,018 --> 00:59:25,937 Of te denken 865 00:59:26,813 --> 00:59:30,817 Hoe weet ik hoe? 866 00:59:30,900 --> 00:59:33,736 Er verandert iets als je ervaringen… 867 00:59:34,988 --> 00:59:39,200 …en gevoelens kunt benoemen die je al zo lang hebt. 868 00:59:39,284 --> 00:59:42,579 Het maakt het gewoon veel echter. 869 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Ga 870 00:59:47,417 --> 00:59:50,086 Ga 871 00:59:52,171 --> 00:59:54,424 Het is moeilijk, want je bent zo moe. 872 00:59:54,507 --> 00:59:58,303 Je denkt in extremen, maar je gedrag is ook extreem. 873 01:00:00,888 --> 01:00:02,890 Je kunt het extreme doen. 874 01:00:02,974 --> 01:00:06,769 Je put jezelf helemaal uit… 875 01:00:06,853 --> 01:00:10,273 …en je lichaam zegt: 'Wacht, we moeten stoppen.' 876 01:00:12,817 --> 01:00:16,279 Ga door, ga door 877 01:00:18,573 --> 01:00:20,491 Ja. Hoe is het met je heup? 878 01:00:20,575 --> 01:00:22,243 Helemaal niet goed. 879 01:00:22,327 --> 01:00:26,623 Ik doe alles wat ik moet doen, maar niets helpt. 880 01:00:26,706 --> 01:00:28,666 Het begint wel eng te worden. 881 01:00:33,963 --> 01:00:35,506 Is er iets dat helpt? 882 01:00:35,590 --> 01:00:39,427 Ik heb al chronische pijn sinds m'n tienerjaren. 883 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 Daar. 884 01:00:42,138 --> 01:00:45,266 Doe meer, ga 885 01:00:45,350 --> 01:00:51,272 Is er gekeken of je bloedwaarden op iets auto-immuunachtigs wijzen? 886 01:00:51,356 --> 01:00:52,940 We hebben het erover gehad… 887 01:00:53,024 --> 01:00:57,070 …maar er is een sterk verband tussen auto-immuun en ASS. 888 01:01:00,531 --> 01:01:03,785 M'n markers voor lupus waren… 889 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 …hoog. 890 01:01:11,376 --> 01:01:14,337 Je hebt een ander scenario dan veel andere dansers. 891 01:01:14,420 --> 01:01:17,256 Je hebt een auto-immuunprobleem. 892 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 Ik weet dat stress een reactie kan veroorzaken. 893 01:01:20,426 --> 01:01:22,136 Denk nu niet aan geld. 894 01:01:22,220 --> 01:01:25,515 Ik wil niet meer zelf produceren. -Dat ga je niet doen. 895 01:01:25,598 --> 01:01:28,434 Vooral een voorstelling waar ik in zit. 896 01:01:28,518 --> 01:01:32,522 De grootste subsidie hebben we niet gekregen. 897 01:01:32,605 --> 01:01:34,482 We waren wel finalisten. 898 01:01:34,565 --> 01:01:36,067 Maar het is altijd balen… 899 01:01:36,150 --> 01:01:39,737 …want we moeten weer opnieuw beginnen met fondsenwerving. 900 01:01:40,238 --> 01:01:43,825 Je hebt geleerd om pijn te verdragen. 901 01:01:43,908 --> 01:01:46,285 Je hebt geleerd om ongemak te verdragen. 902 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 Wat moet ik doen? 903 01:01:48,496 --> 01:01:50,331 Dan raak ik overweldigd. 904 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Meer 905 01:01:52,500 --> 01:01:54,585 Ik wil me op één ding richten. 906 01:01:57,755 --> 01:02:02,760 Alle andere dingen, zoals lesgeven en choreograferen, zijn geen bijbaantjes. 907 01:02:03,928 --> 01:02:05,596 Ik geef alles. 908 01:02:06,764 --> 01:02:09,559 Maar het kost me gewoon veel. 909 01:02:09,642 --> 01:02:13,771 Geen tijd om te wachten 910 01:02:13,855 --> 01:02:16,774 Geen tijd om na te denken 911 01:02:16,858 --> 01:02:19,902 Geen tijd om te voelen 912 01:02:19,986 --> 01:02:22,739 Moet ik meer doen? 913 01:02:22,822 --> 01:02:25,116 Ik zal meer doen 914 01:02:25,199 --> 01:02:27,744 Ik zal meer doen 915 01:02:27,827 --> 01:02:34,834 Meer doen 916 01:02:38,671 --> 01:02:42,300 Het is heel vermoeiend om dat mee te maken… 917 01:02:42,383 --> 01:02:43,926 …en jezelf te laten zien. 918 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 En daarom zeg je: 919 01:02:45,845 --> 01:02:49,015 'Ik heb veel meegemaakt en wil gewoon rust.' 920 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 Ik probeer elke dag op te komen dagen. 921 01:03:08,034 --> 01:03:10,161 Of ik nou weet wat ik doe of niet. 922 01:03:15,291 --> 01:03:19,212 Ga 923 01:03:20,505 --> 01:03:25,009 Wat moet ik nog meer doen? 924 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 Moet ik meer doen? 925 01:03:32,600 --> 01:03:39,440 Moet ik dat? 926 01:03:39,524 --> 01:03:40,983 Moet ik dat? 927 01:03:41,067 --> 01:03:43,569 Zijn het de kosten van ons leven? 928 01:03:43,653 --> 01:03:47,865 Ja, ik wil de last van onze levensstijl niet meer. 929 01:03:48,658 --> 01:03:53,704 We kunnen je voorstelling annuleren. Je moet het niet doen voor de ander… 930 01:03:53,788 --> 01:03:55,957 …de buitenwereld, Sonya of Alex of… 931 01:03:56,040 --> 01:03:59,585 Dat doe ik niet. Ik wil deze voorstelling maken. 932 01:04:00,962 --> 01:04:04,590 Maar dat is alles wat ik wil doen. Niets anders. 933 01:04:04,674 --> 01:04:05,883 Laten we dat doen. 934 01:04:05,967 --> 01:04:11,889 Moet ik meer doen? 935 01:04:11,973 --> 01:04:14,308 Ik zal meer doen… 936 01:04:14,392 --> 01:04:16,018 Je moet op mij leunen. 937 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Het is geen last. Je bent m'n zus. 938 01:04:18,521 --> 01:04:22,024 Hoe heb je er de capaciteit voor? -Ik ben geobsedeerd. 939 01:04:22,108 --> 01:04:23,442 Geobsedeerd door dans. 940 01:04:23,526 --> 01:04:24,694 Door ideeën. 941 01:04:24,777 --> 01:04:27,697 Door het welzijn van m'n zielsverwant. 942 01:04:28,364 --> 01:04:32,034 Val, bovenop me. Ik kan het aan. 943 01:04:32,118 --> 01:04:35,955 Ik doe dit alleen om te delen. 944 01:04:36,038 --> 01:04:37,498 Het rimpeleffect. 945 01:04:37,582 --> 01:04:41,836 Het belangrijkste is dat de mensen die dit stuk moeten zien, het zien. 946 01:04:41,919 --> 01:04:43,588 Dat zijn veel mensen. 947 01:04:43,671 --> 01:04:45,172 We vinden wel een manier. 948 01:04:45,256 --> 01:04:47,675 Ik weet dat de voorstelling er komt. 949 01:04:48,301 --> 01:04:50,219 Dat weet ik in m'n ziel. 950 01:04:50,303 --> 01:04:54,140 Ik weet niet waar of wanneer het gebeurt. En ik weet niet hoe. 951 01:04:56,142 --> 01:05:01,522 Veel aan deze carrière is misschien niet supergezond voor me. 952 01:05:02,440 --> 01:05:07,486 Ja, het is geweldig geweest, maar ik raad het niet iedereen aan. 953 01:05:08,446 --> 01:05:10,907 Het is gewoon mijn speciale interesse… 954 01:05:10,990 --> 01:05:14,327 …en dansen was nuttig voor mij. 955 01:05:15,328 --> 01:05:20,750 Waar ben je het meest bang voor als je denkt aan weggaan uit de stad? 956 01:05:21,459 --> 01:05:23,252 Nu het gaat gebeuren. 957 01:05:23,336 --> 01:05:25,504 Gewoon veel verandering in één keer. 958 01:05:25,588 --> 01:05:29,634 En ik weet niet hoe de toekomst eruitziet. 959 01:05:29,717 --> 01:05:35,765 We verkopen ons droomhuis dat we nu niet meer kunnen houden. 960 01:05:35,848 --> 01:05:38,809 Het is te duur, met de kunst die ik wil maken. 961 01:05:38,893 --> 01:05:42,647 Ik heb besloten om alles deze herfst te annuleren. 962 01:05:42,730 --> 01:05:45,399 Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 963 01:05:45,483 --> 01:05:48,569 Ik heb net voor 50.000 dollar aan werk geweigerd. 964 01:05:48,653 --> 01:05:50,696 Je zei vijf, toch? Geen 50? 965 01:05:51,197 --> 01:05:56,202 Werk ter waarde van 50.000 dollar 966 01:05:56,285 --> 01:05:58,537 Dat voelt goed. O ja. 967 01:05:59,830 --> 01:06:02,124 Oké, daar gaan we. Proost. 968 01:06:02,208 --> 01:06:04,710 Proost, ik heb geen geld voor een broek. 969 01:06:06,837 --> 01:06:11,092 Ik heb geen idee wat er nu komt, behalve deze voorstelling. 970 01:06:11,175 --> 01:06:15,805 Het voelt als stappen terug zetten om stappen vooruit te zetten. 971 01:06:15,888 --> 01:06:17,390 Dat zijn wij, schat. 972 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 De twee straatratten? -Ja, uit Jersey. 973 01:06:19,767 --> 01:06:22,478 Die naar Jersey gaan. -Jij bent de dikke. 974 01:06:22,561 --> 01:06:23,729 Ben ik de dikste? 975 01:06:25,940 --> 01:06:28,985 We wonen straks niet meer vlak bij dit uitzicht. 976 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Nee, mevrouw. 977 01:06:30,111 --> 01:06:32,113 Maar zelfs als we risico's nemen… 978 01:06:32,196 --> 01:06:35,866 …is dat beter dan hier blijven en naar de eenden kijken. 979 01:06:36,367 --> 01:06:37,660 En een rechte lijn. 980 01:06:37,743 --> 01:06:40,371 Ze zeggen: 'Zet alles goed op een rijtje.' 981 01:06:40,454 --> 01:06:42,957 Zo voelt balans. -Ja. 982 01:06:43,040 --> 01:06:47,545 Misschien ga jij dat herdefiniëren voor de danswereld. 983 01:06:51,298 --> 01:06:55,261 Jezelf pushen als sporter is belangrijk, maar de rest ook. 984 01:06:55,344 --> 01:06:57,471 De voeding is belangrijk, de balans. 985 01:06:57,555 --> 01:07:01,267 Je geest, je gezondheid, je emoties, dat hoort er allemaal bij. 986 01:07:01,350 --> 01:07:06,605 En als dat allemaal in balans is, krijg je het meest geweldige optreden. 987 01:07:06,689 --> 01:07:10,776 Ja, dat wil ik vinden, hoe dat eruitziet. 988 01:07:10,860 --> 01:07:12,278 Bedankt, Jennifer. 989 01:07:12,361 --> 01:07:14,321 Ja, hoe dat eruitziet. 990 01:07:14,405 --> 01:07:17,533 Ja, want je weet het nog niet, maar je vindt het. 991 01:07:19,118 --> 01:07:23,539 De beste kunst is de kunst waarvan je niet weet dat je het maakt. 992 01:07:23,622 --> 01:07:26,000 Je bent er gewoon altijd in aanwezig. 993 01:07:26,792 --> 01:07:30,546 Net als Jenn bekijk ik de wereld nu met nieuwe ogen… 994 01:07:30,629 --> 01:07:34,258 …en begin ik te begrijpen wat me met Jenn verbond… 995 01:07:34,341 --> 01:07:38,012 …en wat haar met mij verbond, en waarom we zo snel… 996 01:07:38,929 --> 01:07:44,101 Ik kijk naar het doorzettingsvermogen van een ongelukkig kind in de jaren 90… 997 01:07:44,185 --> 01:07:45,603 …dat al te veel dronk… 998 01:07:45,686 --> 01:07:49,482 …en problemen wegstopte en zich erdoorheen sloeg. 999 01:07:49,565 --> 01:07:54,403 Ik moet die oude Ian helemaal loslaten, en het is moeilijk… 1000 01:07:54,487 --> 01:07:57,948 …om dat nu samen met haar te doen. 1001 01:08:00,993 --> 01:08:02,495 Ik heb zo'n hoofdpijn. 1002 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 De sleutels? 1003 01:08:04,246 --> 01:08:05,873 Had ik de sleutels? 1004 01:08:08,000 --> 01:08:09,001 Ik ben zo terug. 1005 01:08:09,835 --> 01:08:11,504 Hij lijkt gestrest. 1006 01:08:13,714 --> 01:08:16,300 Hij heeft het moeilijk. -Oké. 1007 01:08:33,526 --> 01:08:38,197 Ik neem m'n laatste bad in ons appartement in New York… 1008 01:08:38,280 --> 01:08:40,658 …maar ik denk dat het goed is. 1009 01:08:40,741 --> 01:08:43,077 We verhuizen naar Jersey. 1010 01:08:43,160 --> 01:08:44,995 Voor wie weet hoe lang. 1011 01:08:47,623 --> 01:08:48,624 Maar eerst… 1012 01:08:50,835 --> 01:08:57,758 Breng me naar huis 1013 01:09:06,725 --> 01:09:09,436 Aanhoudende tekorten in sociale communicatie… 1014 01:09:09,520 --> 01:09:12,731 …en sociale interactie in meerdere contexten. 1015 01:09:12,815 --> 01:09:19,446 Breng me naar huis 1016 01:09:21,073 --> 01:09:27,496 Huis 1017 01:09:30,791 --> 01:09:33,419 Dat was een mooie plek om op te groeien… 1018 01:09:33,502 --> 01:09:38,382 …waar je je veilig en thuis voelde. 1019 01:09:38,465 --> 01:09:41,302 In de natuur zijn is heel rustgevend. 1020 01:09:41,886 --> 01:09:42,887 Jenn. 1021 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Verdorie. 1022 01:09:44,638 --> 01:09:47,391 Een omgeving die je minder onder druk zet… 1023 01:09:47,474 --> 01:09:51,395 …om te reageren of om zintuiglijk gereguleerd te zijn. 1024 01:09:54,440 --> 01:09:57,026 Terwijl ik al die helderheid heb… 1025 01:09:57,693 --> 01:10:00,613 …voel ik me ook op een bepaalde manier puberaal. 1026 01:10:01,405 --> 01:10:05,451 Het voelt alsof ik alles weer voor het eerst ervaar. 1027 01:10:07,995 --> 01:10:11,415 En ik wil meteen weten waar dit vandaan komt. 1028 01:10:14,376 --> 01:10:19,048 Het is zo verwarrend, want er is zoveel liefde… 1029 01:10:19,131 --> 01:10:22,259 …maar geen kans op succesvolle communicatie. 1030 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 Zo voelt het. 1031 01:10:24,929 --> 01:10:31,101 Maar ik had het sterke gevoel dat ik weg moest. 1032 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Ja. 1033 01:10:33,062 --> 01:10:34,980 Ik voelde niks toen ik wegging. 1034 01:10:37,358 --> 01:10:39,985 JENNS SPULLEN 1035 01:10:40,486 --> 01:10:45,532 Tekorten in non-verbale communicatieve gedragingen bij sociale interactie. 1036 01:10:46,951 --> 01:10:51,372 Er is een verschil tussen houden van en nodig hebben. 1037 01:10:52,456 --> 01:10:55,125 Je hebt me nooit echt nodig gehad. 1038 01:10:55,626 --> 01:10:59,421 Mam. Dat is niet waar. 1039 01:10:59,505 --> 01:11:00,881 JENNS MOEDER 1040 01:11:00,965 --> 01:11:04,802 Jennifer, kun je zeggen: 'Fijne Moederdag'? 1041 01:11:05,469 --> 01:11:07,721 Moederdag. 1042 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 Ja. 1043 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 Ik werd als kind vaak egoïstisch genoemd. 1044 01:11:11,600 --> 01:11:12,559 Laat los. 1045 01:11:12,643 --> 01:11:15,020 Waarom duw je me weg? 1046 01:11:16,021 --> 01:11:17,648 Strijdlustiger. 1047 01:11:19,316 --> 01:11:22,194 Er werd gezegd dat ik niet om m'n familie gaf. 1048 01:11:23,070 --> 01:11:24,530 Dat begon ik te geloven. 1049 01:11:25,322 --> 01:11:30,661 Als je een diagnose krijgt en weet dat het genetisch is of in families voorkomt… 1050 01:11:30,744 --> 01:11:32,579 …ga je naar je familie kijken. 1051 01:11:32,663 --> 01:11:36,875 Dit is wel veel voor me. -Sorry. 1052 01:11:38,335 --> 01:11:40,212 Ik heb haar niet in de hand. 1053 01:11:40,296 --> 01:11:44,216 Ik moest alles doen wat m'n moeder wilde. 1054 01:11:44,300 --> 01:11:46,385 Dat was bij mij niet zo. 1055 01:11:47,261 --> 01:11:50,639 Het lijkt uit communicatie voort te komen. 1056 01:11:50,723 --> 01:11:53,183 Ja. -Zo voelde ik me bij m'n moeder. 1057 01:11:53,767 --> 01:11:56,770 Ik kan niet met deze persoon communiceren. 1058 01:11:56,854 --> 01:11:59,273 Het maakt me gek. 1059 01:11:59,356 --> 01:12:02,526 Als je zegt: 'Waarom moet je het weten?' 1060 01:12:02,609 --> 01:12:05,029 En: 'Wat is het nut van een diagnose?' 1061 01:12:05,112 --> 01:12:08,407 En: 'Wat verandert er dan?' En: 'Wat maakt het uit?' 1062 01:12:08,490 --> 01:12:12,703 Ik begrijp jouw wereld niet omdat je die niet met me deelt. 1063 01:12:12,786 --> 01:12:16,832 Ik kan jou niet binnenlaten omdat er iets ontbreekt. 1064 01:12:16,915 --> 01:12:20,419 Tekorten in sociaal-emotionele wederkerigheid. 1065 01:12:21,587 --> 01:12:23,756 Waarom bekijk je al die spullen? 1066 01:12:23,839 --> 01:12:26,175 Ik zoek geld voor m'n voorstelling. 1067 01:12:26,884 --> 01:12:30,429 Wil je die poppen verkopen? -Ik kijk hoeveel ze waard zijn. 1068 01:12:32,014 --> 01:12:36,268 Ze staan voor zo veel hard werk. 1069 01:12:36,352 --> 01:12:39,563 Gelukkig vond ik het dansen, in zo'n klein plaatsje. 1070 01:12:39,646 --> 01:12:42,316 Weinig kansen. En mensen vertrekken niet. 1071 01:12:42,399 --> 01:12:47,571 Zonder het dansen was het de verkeerde kant op gegaan met jou. 1072 01:12:48,697 --> 01:12:50,574 Bij Idaho zie ik het. 1073 01:12:51,075 --> 01:12:55,579 Er zijn veel mensen die nooit toegang hadden tot geestelijke gezondheidszorg. 1074 01:12:55,662 --> 01:12:57,414 Of er wordt niet over gepraat. 1075 01:12:57,498 --> 01:12:59,249 Het is geen fijne plek… 1076 01:12:59,333 --> 01:13:00,501 Ik kom eraan. 1077 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 …voor alles wat afwijkt. 1078 01:13:02,961 --> 01:13:05,923 Jenn paste niet in het plaatje. 1079 01:13:06,548 --> 01:13:08,175 Het is een klein plaatsje. 1080 01:13:08,258 --> 01:13:11,720 Toen ik er opgroeide, woonden er zo'n 700 mensen. 1081 01:13:11,804 --> 01:13:14,181 Hoe heet het plaatsje? -Star. 1082 01:13:14,264 --> 01:13:18,060 Dit is het geboorteboek met twee volle pagina's. 1083 01:13:18,143 --> 01:13:22,648 'Gedrag. Acht maanden oud. Je wilde met oudere kinderen spelen. 1084 01:13:23,315 --> 01:13:26,360 Je bent erg onafhankelijk en eigenwijs. 1085 01:13:26,443 --> 01:13:29,488 Soms vraag ik me af hoe ik de dag doorkom. 1086 01:13:31,782 --> 01:13:35,285 Je bent heel intelligent. Je spelt je naam, telt. 1087 01:13:35,369 --> 01:13:38,080 Je hebt een verbazingwekkende woordenschat. 1088 01:13:38,163 --> 01:13:41,500 'Schreeuwt veel.' Staat dat er? 1089 01:13:41,583 --> 01:13:43,752 Laat los. -Je kunt het. Trek het uit. 1090 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 Laat los. -Je kunt het. 1091 01:13:45,462 --> 01:13:47,881 Laat me los. 1092 01:13:47,965 --> 01:13:51,677 'We houden meer van je dan we ooit voor mogelijk hielden. 1093 01:13:51,760 --> 01:13:54,388 Ik zou je voor niets willen ruilen. 1094 01:13:54,471 --> 01:13:56,932 Je bent zo'n volwassen klein meisje. 1095 01:13:58,100 --> 01:14:00,102 21 februari 1991.' 1096 01:14:03,397 --> 01:14:07,526 Tekorten in het aangaan, onderhouden en begrijpen van relaties. 1097 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 Autisme is deels genetisch. 1098 01:14:12,656 --> 01:14:14,366 Dit is disfunctioneel. 1099 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Je familie houdt je een spiegel voor. 1100 01:14:19,246 --> 01:14:21,874 Past er dan goed bij, toch? -We zijn familie. 1101 01:14:23,333 --> 01:14:28,255 Al deze onthullingen gebeuren… 1102 01:14:28,338 --> 01:14:31,800 …terwijl we de voorstelling maken. 1103 01:14:32,384 --> 01:14:34,470 Houd je pop omhoog. 1104 01:14:34,553 --> 01:14:37,473 En ontdekkingen die in m'n leven gebeuren… 1105 01:14:37,556 --> 01:14:43,770 …komen op het podium op een heel mooie en organische manier. 1106 01:14:54,823 --> 01:14:57,784 Beer? Waar is de beer? 1107 01:14:57,868 --> 01:15:02,080 Waar is de beer? 1108 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 Waar is de beer? 1109 01:15:04,374 --> 01:15:05,667 Jij hebt hem. 1110 01:15:05,751 --> 01:15:09,880 Waar is de beer? 1111 01:15:10,923 --> 01:15:15,219 Waar is de beer? 1112 01:15:15,969 --> 01:15:19,389 Ze is schattig. Ze zag me niet. -Ze kan kruipen. 1113 01:15:22,309 --> 01:15:27,648 In een perfecte wereld zou ik er heel veel van kunnen hebben. 1114 01:15:27,731 --> 01:15:28,899 Ja. 1115 01:15:29,441 --> 01:15:33,612 Een hele berg aan m'n voeten als ik klaar ben. 1116 01:15:34,238 --> 01:15:35,489 Ja. 1117 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 Kun je wat zeggen over dit stuk? 1118 01:15:39,451 --> 01:15:41,203 Wat het voor je betekent? -Ja. 1119 01:15:44,498 --> 01:15:46,375 Dat is Robbyns moeders huis. 1120 01:15:46,458 --> 01:15:48,043 Hallo, oma. 1121 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 Bij m'n oma's huis… 1122 01:15:52,464 --> 01:15:57,135 …heb ik allemaal herinneringen aan spelen en me vrij voelen. 1123 01:15:59,179 --> 01:16:00,597 Kiekeboe. 1124 01:16:00,681 --> 01:16:03,475 Ze wist gewoon… 1125 01:16:03,559 --> 01:16:08,522 …hoe ze me dingen steeds opnieuw kon laten doen. 1126 01:16:08,605 --> 01:16:11,525 Ik voelde me vrij, want ze hield me nooit tegen. 1127 01:16:11,608 --> 01:16:16,405 Ik draaide hetzelfde liedje honderd keer en ze zei nooit: 'Zet het uit.' 1128 01:16:21,076 --> 01:16:24,413 De tissues zijn omdat ik niet kon huppelen. 1129 01:16:24,496 --> 01:16:29,209 Kim zei dat dat een kenmerk is van een autistisch kind. 1130 01:16:29,293 --> 01:16:33,630 M'n oma leerde me huppelen met een doos tissues. 1131 01:16:33,714 --> 01:16:38,093 Ze zei: 'Als je stapt, pak je een tissue. Als je springt, gooi je hem weg.' 1132 01:16:38,176 --> 01:16:39,553 Zo leerde ik het. 1133 01:16:39,636 --> 01:16:46,059 En ik weet nog dat de hele woonkamer vol lag met tissues. 1134 01:16:46,560 --> 01:16:51,106 Ik hoefde ze niet op te ruimen of me schuldig te voelen over de rommel. 1135 01:16:51,189 --> 01:16:53,066 Maar zo leerde ik huppelen. 1136 01:16:53,567 --> 01:16:56,194 Dus daar komt het tissue-idee vandaan. 1137 01:16:56,695 --> 01:16:59,906 Ze leerde je ritmisch bewegen. 1138 01:16:59,990 --> 01:17:03,035 Mensen met ASS hebben vaak een motorische stoornis. 1139 01:17:03,118 --> 01:17:06,455 Ze hebben niet altijd dat ritme in hun bewegingen. 1140 01:17:06,538 --> 01:17:08,999 Daarom was huppelen moeilijk voor je. 1141 01:17:09,082 --> 01:17:13,670 Je oma hielp je daarbij op een heel visuele manier met tissues… 1142 01:17:13,754 --> 01:17:16,465 …en kon het je laten zien met stappen… 1143 01:17:16,548 --> 01:17:20,302 …terwijl je de tissues lostrok en springen als je ze weggooide. 1144 01:17:20,385 --> 01:17:22,596 En toen had je het door. 1145 01:17:22,679 --> 01:17:26,141 Dat is hoe je mensen met ASS bereikt. 1146 01:17:26,224 --> 01:17:28,560 Je doet het op hun manier. 1147 01:17:29,853 --> 01:17:32,272 Wat een cadeau heeft ze je gegeven. 1148 01:17:33,899 --> 01:17:39,404 ECHTGENOTE - MOEDER - GROOTMOEDER FLORENCE I. 1149 01:17:39,988 --> 01:17:43,950 Jennifer leerde al vroeg om zelfstandig te zijn. 1150 01:17:44,034 --> 01:17:46,036 Ik pas toen m'n moeder stierf. 1151 01:17:46,953 --> 01:17:48,497 Je steunde echt op haar. 1152 01:17:49,539 --> 01:17:50,707 Ja. 1153 01:17:52,250 --> 01:17:54,419 En dat wilde ik altijd voor jou. 1154 01:18:01,343 --> 01:18:03,679 Ik heb je nooit iets kwalijk genomen. 1155 01:18:07,265 --> 01:18:09,559 Ik hield van alles aan jou. 1156 01:18:14,648 --> 01:18:17,359 Ik had soms gewoon hulp nodig. 1157 01:18:25,200 --> 01:18:27,119 Wat een cadeau gaf ze je. 1158 01:18:34,167 --> 01:18:35,460 Ja. 1159 01:18:58,692 --> 01:19:00,402 Hallo? -Hallo. 1160 01:19:00,485 --> 01:19:01,862 Hallo. -Zeg het. 1161 01:19:02,779 --> 01:19:07,117 Het Perelman gaat onze voorstelling financieren. 1162 01:19:07,200 --> 01:19:09,286 Ongelooflijk. -Ongelooflijk. 1163 01:19:09,369 --> 01:19:12,164 We maken deel uit van het openingsseizoen. 1164 01:19:14,875 --> 01:19:20,464 Sonya kreeg vandaag een e-mail van Bill, de artistiek leider. 1165 01:19:20,547 --> 01:19:24,801 Hij zei: 'Sorry voor de late reactie. Het was een gekke tijd. 1166 01:19:24,885 --> 01:19:28,847 We willen het graag financieren en helpen realiseren. 1167 01:19:28,930 --> 01:19:32,434 Sonya, bedankt dat je ons dit mooie project hebt gebracht.' 1168 01:19:32,517 --> 01:19:36,897 Dit is niet normaal. Dit… -Zo moeten we de docu noemen. 1169 01:19:36,980 --> 01:19:39,691 'Dit is niet normaal.' -Ja, zo moet hij heten. 1170 01:19:42,235 --> 01:19:49,075 Dit is meer dan ik ooit had durven dromen. 1171 01:19:49,576 --> 01:19:51,077 Ja. Het is geweldig. -Ja. 1172 01:19:51,161 --> 01:19:53,789 Ik wist niet dat zoiets mogelijk was. 1173 01:19:53,872 --> 01:19:55,499 Dit is gestoord. 1174 01:19:56,666 --> 01:20:00,420 Het enige wat je nodig hebt, zijn traumatische gebeurtenissen. 1175 01:20:00,504 --> 01:20:03,215 Je kunt die deuren niet zomaar openen. 1176 01:20:08,553 --> 01:20:10,096 Oké, spring. 1177 01:20:10,180 --> 01:20:12,224 Je stelt je voor hoe het zal zijn. 1178 01:20:12,307 --> 01:20:13,767 Je neemt het in je op. 1179 01:20:14,267 --> 01:20:15,435 Zo cool. 1180 01:20:20,690 --> 01:20:24,653 Ik wil dat je weet dat je altijd bij mij terechtkunt… 1181 01:20:24,736 --> 01:20:27,906 …maar dat je ook kunt zeggen wat je nodig hebt. 1182 01:20:27,989 --> 01:20:29,449 Je had me vandaag nodig… 1183 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 …en ik ben blij dat ik je de ruimte heb kunnen geven om te praten. 1184 01:20:33,745 --> 01:20:37,958 Ik ben blij dat je het vroeg en ik ben blij dat je het deed. 1185 01:20:38,542 --> 01:20:41,962 Heb je vragen voor mij? 1186 01:20:42,045 --> 01:20:44,381 Ja, die heb ik. 1187 01:20:44,965 --> 01:20:47,592 Ik praat er graag over als je dat nodig hebt. 1188 01:20:47,676 --> 01:20:50,762 Ja. Ik denk dat dat goed zou zijn. 1189 01:20:50,846 --> 01:20:54,057 Dat zou ik waarderen. Bedankt. -Oké. Ja. Natuurlijk. 1190 01:20:54,850 --> 01:20:57,727 Het is bemoedigend, want ik weet waarom ik het doe. 1191 01:20:57,811 --> 01:20:59,646 En jij ook. -Ja. 1192 01:20:59,729 --> 01:21:01,398 De reden is er. -Ja. 1193 01:21:01,481 --> 01:21:07,487 Ouders die weten dat hun kind autisme heeft of op het spectrum zit… 1194 01:21:07,571 --> 01:21:10,407 …maar het niet willen benoemen… 1195 01:21:10,490 --> 01:21:13,285 'Laten we afwachten of het beter wordt.' 1196 01:21:14,119 --> 01:21:19,249 En dat is heel triest, want dat kind weet… 1197 01:21:19,332 --> 01:21:23,086 …dat het niet hetzelfde is als de andere kinderen. 1198 01:21:23,169 --> 01:21:27,424 Door het te negeren, leer je ze zichzelf te negeren. 1199 01:21:27,507 --> 01:21:30,552 Het is niet kwaadwillig. Het gebeurt uit liefde. 1200 01:21:30,635 --> 01:21:32,053 Het lijkt hen het beste. 1201 01:21:32,137 --> 01:21:37,601 Maar als iemand die vrij laat de diagnose kreeg… 1202 01:21:37,684 --> 01:21:40,854 …had ik het graag eerder geweten. 1203 01:21:41,438 --> 01:21:44,733 Ik wou dat ik het eerder had geweten. 1204 01:21:44,816 --> 01:21:45,859 Ik ook. 1205 01:21:46,651 --> 01:21:49,487 Ja. -Neem de camera van Alex over. 1206 01:21:50,113 --> 01:21:51,823 Oké. -Richt hem even op hem. 1207 01:21:51,907 --> 01:21:53,074 O, oké. -Is dat oké? 1208 01:21:53,158 --> 01:21:54,367 Ja. -Staat hij aan? 1209 01:21:55,160 --> 01:21:57,412 Ja. Er staat 'opnemen', toch? -Ja. 1210 01:22:09,549 --> 01:22:10,634 Alex. 1211 01:22:13,053 --> 01:22:15,263 Er gebeurt veel. -Ja. 1212 01:22:15,347 --> 01:22:17,098 Nog steeds. -Ja. 1213 01:22:17,182 --> 01:22:21,144 Waar op de achtbaan zit jij? 1214 01:22:21,645 --> 01:22:22,520 Zeg iets. 1215 01:22:22,604 --> 01:22:24,773 Ik heb je niks te zeggen. 1216 01:22:28,068 --> 01:22:29,945 Ik weet het. Ben je gestrest? 1217 01:22:30,028 --> 01:22:32,197 Nee. Ik denk dat het beter kan. 1218 01:22:32,280 --> 01:22:34,532 Ik ben blij dat ik je heb gevonden. 1219 01:22:34,616 --> 01:22:35,992 Gooi me nog niet. 1220 01:22:37,827 --> 01:22:40,747 En met de manier waarop. -Wauw, mooi. 1221 01:22:40,830 --> 01:22:42,374 We hebben elkaar gevonden. 1222 01:22:42,457 --> 01:22:46,753 Om een reden die iets wordt dat groter is dan wij allebei. 1223 01:22:46,836 --> 01:22:48,630 Dat begrijp ik helemaal. 1224 01:22:49,130 --> 01:22:51,216 Je bent een van m'n beste vrienden. 1225 01:22:51,800 --> 01:22:52,926 Spot Alex. 1226 01:22:54,844 --> 01:22:58,223 Maar ik besef dat we meer op elkaar lijken dan ik dacht. 1227 01:22:59,099 --> 01:23:00,725 Dit vind ik niet leuk. 1228 01:23:01,685 --> 01:23:04,479 Omdat je het zo goed kunt camoufleren. 1229 01:23:04,562 --> 01:23:06,815 Je bent hier nooit te oud voor. 1230 01:23:06,898 --> 01:23:11,695 Maar ik heb je echt kunnen zien. 1231 01:23:13,655 --> 01:23:18,243 Ik realiseerde me dat je een spiegel bent. 1232 01:23:21,663 --> 01:23:26,084 Weet er verder nog iemand dat je autisme hebt, behalve dr. Gilbert? 1233 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Nee. 1234 01:23:27,919 --> 01:23:34,592 Je hebt delen van jezelf verborgen die je niet leuk vindt. 1235 01:23:34,676 --> 01:23:37,470 En nu moet je die delen van jezelf blootleggen… 1236 01:23:37,554 --> 01:23:40,765 …die je je hele leven hebt geprobeerd te verbergen. 1237 01:23:40,849 --> 01:23:44,185 Op een gegeven moment ging het niet meer. 1238 01:23:44,269 --> 01:23:47,856 Ja, en een paar jaar geleden kon ik niets meer. 1239 01:23:48,356 --> 01:23:51,276 Ik wist niet wat ik moest doen. Het was ernstig. 1240 01:23:51,359 --> 01:23:55,071 Het had impact op m'n werk, familie en vrienden. 1241 01:23:55,155 --> 01:23:57,157 Ik kon gewoon niks meer. 1242 01:23:57,240 --> 01:23:59,993 En waar voel je verdriet in je lichaam? 1243 01:24:00,493 --> 01:24:01,327 Overal. 1244 01:24:01,411 --> 01:24:02,996 Je verliest je woorden. 1245 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 Ik begrijp het. -Ja. 1246 01:24:04,372 --> 01:24:07,625 Ik kan mensen dan niet meer aankijken en met ze praten. 1247 01:24:07,709 --> 01:24:09,210 Waarom zijn we zo? 1248 01:24:09,294 --> 01:24:12,255 Er zijn vragen over gevoelens en emoties. 1249 01:24:12,338 --> 01:24:14,883 De eerste is gewoon geluk. 1250 01:24:14,966 --> 01:24:16,593 Wat maakt je gelukkig? 1251 01:24:17,093 --> 01:24:18,845 M'n familie. -Ja. 1252 01:24:18,928 --> 01:24:20,889 Daar heb ik veel geluk mee. 1253 01:24:20,972 --> 01:24:22,223 Hé, mam. 1254 01:24:22,307 --> 01:24:23,725 Hallo, schat. -Hallo. 1255 01:24:23,808 --> 01:24:25,143 Maak je een video? -Ja. 1256 01:24:25,226 --> 01:24:26,978 O jee. -Zeg iets liefs. 1257 01:24:27,062 --> 01:24:28,396 Ik hou van je. -Dank je. 1258 01:24:28,480 --> 01:24:30,648 Ik ben blij voor je. -Dank je, mam. 1259 01:24:34,235 --> 01:24:36,571 Moet je de Hammer-jongens zien. 1260 01:24:36,654 --> 01:24:39,657 M'n broer is een inspiratie voor me. 1261 01:24:40,492 --> 01:24:42,619 Omdat ik veel van hem heb. 1262 01:24:42,702 --> 01:24:45,163 Ik weet dat jullie close zijn. -Ja. 1263 01:24:45,246 --> 01:24:46,081 Hij is gek. 1264 01:24:46,998 --> 01:24:48,625 En dan heb je Miguel. 1265 01:24:49,834 --> 01:24:51,169 Ik hou zo van hem. 1266 01:24:51,252 --> 01:24:57,092 Als ik Miguel niet had, weet ik niet waar ik zou zijn. 1267 01:25:00,637 --> 01:25:05,600 Ik zie die diagnose voor jou en je voldoet aan de criteria. 1268 01:25:05,683 --> 01:25:07,685 Wat vind je daarvan? 1269 01:25:07,769 --> 01:25:11,648 Het is niet wat ik had verwacht te horen. 1270 01:25:11,731 --> 01:25:14,025 Wat voel je nu? 1271 01:25:15,235 --> 01:25:16,861 Ik had het niet verwacht. 1272 01:25:16,945 --> 01:25:20,240 Mensen zeggen vaak: 'Je ziet er niet autistisch uit.' 1273 01:25:20,323 --> 01:25:23,576 'Zo kom je niet over.' Of: 'Wat doet het ertoe?' 1274 01:25:23,660 --> 01:25:26,830 Er zijn mensen die verder op het spectrum zitten… 1275 01:25:26,913 --> 01:25:29,541 …dit is hoe ik denk, en het meer nodig hebben. 1276 01:25:29,624 --> 01:25:33,545 Als ik een diagnose krijg, neem ik het bij iemand anders weg. 1277 01:25:33,628 --> 01:25:35,130 Ik weet niet waarom. -Ja. 1278 01:25:35,213 --> 01:25:39,259 Je bent volwassen. Je hebt het moeilijkste al gehad. 1279 01:25:39,342 --> 01:25:40,552 Dat hoor je vaak. 1280 01:25:40,635 --> 01:25:43,972 Waarom wil je na te hebben bewezen dat je capabel bent… 1281 01:25:44,055 --> 01:25:47,684 …een label, een afschuwelijk label, zoals autisme? 1282 01:25:47,767 --> 01:25:51,312 Waarom wil je niet gezien worden als neurotypisch persoon? 1283 01:25:51,396 --> 01:25:54,190 Waarom zou je jezelf zo outen? 1284 01:25:54,274 --> 01:25:57,735 Dat zeggen ze. -Ja, ik ben het zat om te doen alsof. 1285 01:25:58,236 --> 01:26:00,822 Dat is wat er moet veranderen. 1286 01:26:25,638 --> 01:26:30,518 Is die niet te raar? -Nee, het moet meer van dat zijn. 1287 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 Het is zo cool. 1288 01:26:33,521 --> 01:26:35,148 Ik ben filmeditor. 1289 01:26:35,231 --> 01:26:36,608 Hoe is dat? 1290 01:26:36,691 --> 01:26:41,196 Als het oplossen van een puzzel met oneindig veel combinaties… 1291 01:26:41,279 --> 01:26:45,533 …terwijl je tegelijkertijd de puzzel ontwerpt. 1292 01:26:46,743 --> 01:26:51,873 Ik hou hiervan, want ik heb geleerd dat mijn brein zo in elkaar zit… 1293 01:26:51,956 --> 01:26:54,918 …dat ik dingen anders verwerk, zie en creëer. 1294 01:26:55,001 --> 01:26:55,919 Ja. 1295 01:26:56,002 --> 01:26:58,463 Elk succes kwam door m'n obsessie… 1296 01:26:58,546 --> 01:27:01,257 …maar ook door het niet kennen van m'n grenzen. 1297 01:27:01,341 --> 01:27:02,300 Absoluut. 1298 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Laat maar zien. 1299 01:27:06,054 --> 01:27:07,263 Kom op, Hammer. 1300 01:27:10,141 --> 01:27:13,436 Toen ik er m'n carrière van moest maken… 1301 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 …verloor ik als kunstenaar m'n doel. 1302 01:27:19,150 --> 01:27:22,153 Ik begreep niet hoe alles in elkaar zat… 1303 01:27:22,237 --> 01:27:24,989 …en ik verloor het vertrouwen in zoveel mensen. 1304 01:27:26,199 --> 01:27:30,370 Het is een uitkomst waar ik niet blij mee ben. 1305 01:27:30,453 --> 01:27:32,997 Ik weet niet wat ik zeg. -Je legt het uit. 1306 01:27:33,081 --> 01:27:38,586 Ik heb een onwrikbaar vertrouwen in mensen. 1307 01:27:38,670 --> 01:27:42,423 Ik zie hun daden als hun bedoelingen. 1308 01:27:42,507 --> 01:27:46,052 En dan wordt er misbruik van je gemaakt. 1309 01:27:46,135 --> 01:27:47,929 Dat is waar ik mee worstel. 1310 01:27:48,012 --> 01:27:51,307 Net als jij kon ik overal doorheen pushen… 1311 01:27:51,391 --> 01:27:56,104 …maar net als jij raakte ik uiteindelijk opgebrand. 1312 01:27:56,187 --> 01:28:00,400 Ik wist niet wat autistische burn-out was, dus ik kon niets doen. 1313 01:28:00,483 --> 01:28:03,528 En m'n beste vriend Ray ook niet. 1314 01:28:04,279 --> 01:28:05,154 Oké. 1315 01:28:05,238 --> 01:28:08,741 Ik sta niet graag voor de camera, maar doe dit voor jullie. 1316 01:28:08,825 --> 01:28:12,996 We leken zo op elkaar. Zo veel. -Ja. 1317 01:28:13,079 --> 01:28:14,539 Ik wist hoe hij was. 1318 01:28:14,622 --> 01:28:18,167 Ik kende z'n angsten en woede en wat hij de wereld toonde… 1319 01:28:18,251 --> 01:28:20,128 …wat heel anders was. 1320 01:28:21,546 --> 01:28:22,588 Op Ray na… 1321 01:28:22,672 --> 01:28:26,134 …heb ik er nooit met iemand over gepraat. 1322 01:28:27,635 --> 01:28:29,804 Hij was heel extravert. 1323 01:28:30,513 --> 01:28:32,307 Om te compenseren. -Oké. 1324 01:28:32,390 --> 01:28:34,142 Net als bij Jenn… 1325 01:28:34,225 --> 01:28:39,605 …zag ik een kant van Ray die weinigen te zien kregen. 1326 01:28:39,689 --> 01:28:40,982 En ik zag mezelf. 1327 01:28:41,482 --> 01:28:44,777 Hij was een bron van inspiratie in m'n leven. 1328 01:28:46,112 --> 01:28:48,031 Een paar jaar geleden… 1329 01:28:49,407 --> 01:28:55,747 …pleegde hij zelfmoord door uit een raam te springen. 1330 01:28:57,415 --> 01:29:00,168 En ik denk… 1331 01:29:00,251 --> 01:29:05,298 …dat als we toen allebei hadden geweten wat ik nu weet… 1332 01:29:05,381 --> 01:29:09,385 …hij een beter pad had kunnen bewandelen. 1333 01:29:09,469 --> 01:29:15,141 AUTISTEN HEBBEN TOT NEGEN KEER MEER KANS OP ZELFMOORD 1334 01:29:15,224 --> 01:29:20,355 Nu iets leuks. Wat vond je van de film? Want ik overweeg alles te veranderen. 1335 01:29:21,022 --> 01:29:25,693 Wat vond jij? Jij zit er ook in. 1336 01:29:25,777 --> 01:29:29,697 De ervaringen die je in het echt hebt, veranderen je perspectief. 1337 01:29:29,781 --> 01:29:35,119 Je vertelt mijn verhaal, maar jouw ervaring en jouw kijk erop… 1338 01:29:35,203 --> 01:29:37,455 …zijn een groot deel van wat je maakt. 1339 01:29:37,538 --> 01:29:39,290 Jij moet er ook in zitten. 1340 01:29:39,374 --> 01:29:41,918 Jij bent meestal niet degene die praat. 1341 01:29:42,001 --> 01:29:45,213 Jij laat zien wat iemand anders wil delen. 1342 01:29:45,296 --> 01:29:48,132 Dus voor jou is het anders. 1343 01:29:48,216 --> 01:29:49,884 Het is eng. -Ja. 1344 01:29:49,967 --> 01:29:52,011 Oorspronkelijk zat ik er niet in… 1345 01:29:52,095 --> 01:29:54,889 …maar dat is het enige verhaal dat we hebben. 1346 01:29:54,972 --> 01:29:58,309 Ik praat er nooit met anderen over. 1347 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 Dat heb ik nog nooit gehad, zelfs niet met Miguel. 1348 01:30:01,854 --> 01:30:04,357 Omdat ik dat altijd een beetje… 1349 01:30:05,108 --> 01:30:06,818 Waar ben je bang voor? 1350 01:30:06,901 --> 01:30:09,404 Het is de schaamte. Ik weet niet waarom. 1351 01:30:09,487 --> 01:30:13,324 Het is heel moeilijk om dat te overwinnen… 1352 01:30:14,283 --> 01:30:17,286 …omdat ik nooit echt ergens bij hoorde. 1353 01:30:17,370 --> 01:30:20,415 Dus ik zocht overal goedkeuring… 1354 01:30:20,498 --> 01:30:26,337 …waardoor ik makkelijk het slachtoffer werd van dingen zoals… 1355 01:30:29,298 --> 01:30:31,676 …seksueel… kindermisbruik. 1356 01:30:31,759 --> 01:30:33,386 80-90% WORDT NOOIT GEMELD 1357 01:30:33,469 --> 01:30:35,680 Dat heb ik nog nooit hardop gezegd. 1358 01:30:35,763 --> 01:30:38,015 Hoe oud was je toen het begon? 1359 01:30:38,099 --> 01:30:41,060 Vijf of zes, denk ik. 1360 01:30:41,144 --> 01:30:42,979 Wauw. Zo jong. 1361 01:30:43,563 --> 01:30:44,981 Ja. -Alex. 1362 01:30:45,690 --> 01:30:49,152 Het zware aan misbruik is dat het zo geheim is. 1363 01:30:51,112 --> 01:30:56,242 Helaas heeft die persoon je geleerd om het te verbergen en stil te zijn… 1364 01:30:56,325 --> 01:30:57,743 …om niet jezelf te zijn. 1365 01:30:59,787 --> 01:31:03,499 Het komt vaker voor dan bij neurotypische mensen. 1366 01:31:03,583 --> 01:31:09,046 Ik was bang om als gay gezien te worden. -Oké. 1367 01:31:09,130 --> 01:31:12,467 Dat was m'n grootste angst, dus hield ik m'n mond. 1368 01:31:12,550 --> 01:31:14,177 AUTISTEN ZIJN VAKER LGBTQIA+ 1369 01:31:14,260 --> 01:31:18,764 Ik begreep het niet. Maar de wereld zei dat gay slecht was. 1370 01:31:18,848 --> 01:31:21,267 Waar was je bang voor als kind? 1371 01:31:21,350 --> 01:31:25,646 Dat ik in de steek gelaten zou worden. 1372 01:31:27,982 --> 01:31:32,320 Ik weet nu dat dat nooit een mogelijkheid was. 1373 01:31:32,403 --> 01:31:37,700 Dat kost zoveel energie, Alex, om dat zo lang vol te houden. 1374 01:31:37,783 --> 01:31:39,994 Met jou leren praten over dingen… 1375 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 …heeft het makkelijker gemaakt om te praten met Miguel. 1376 01:31:44,457 --> 01:31:49,587 Ik had nooit gedacht dat ik zo met hem zou kunnen praten, zonder angst. 1377 01:31:49,670 --> 01:31:53,549 Dat had ik gemist sinds Ray. 1378 01:31:53,633 --> 01:31:57,595 Maar nu is Jenn ook in die rol gestapt. 1379 01:31:58,930 --> 01:32:02,767 Omdat we dingen samen kunnen verwerken in plaats van alleen. 1380 01:32:02,850 --> 01:32:05,228 Ik verstop me als het slecht gaat. 1381 01:32:06,103 --> 01:32:08,564 Jij en ik lijken zo op elkaar. 1382 01:32:08,648 --> 01:32:10,608 Het is belachelijk. -Weet ik. 1383 01:32:10,691 --> 01:32:13,110 Ze wil helemaal nuchter zijn. -Ja. 1384 01:32:13,194 --> 01:32:14,987 Ze wil het al zo lang. -Ja. 1385 01:32:15,071 --> 01:32:16,447 Niets… 1386 01:32:16,531 --> 01:32:21,869 Ik probeer dapper te zijn en alles te delen. 1387 01:32:22,370 --> 01:32:24,205 Dat vind ik heel belangrijk. 1388 01:32:24,288 --> 01:32:27,291 Maar ik schaam me hier zo voor. 1389 01:32:27,375 --> 01:32:32,046 En dan voelt het alsof… 1390 01:32:32,129 --> 01:32:36,676 Ik ben gewoon een leugen. 1391 01:32:36,759 --> 01:32:40,304 Depressie en angst kunnen ook comorbide zijn met ASS. 1392 01:32:40,388 --> 01:32:43,766 Vaak grijpen mensen naar alcohol om te kalmeren… 1393 01:32:43,849 --> 01:32:46,978 …omdat dat het veel makkelijker maakt. 1394 01:32:48,145 --> 01:32:52,149 Ze zei huilend: 'Ik ben bang dat als ik bij jou blijf… 1395 01:32:52,233 --> 01:32:56,362 …ik niet nuchter kan worden en ik wil altijd bij jou blijven.' 1396 01:32:56,445 --> 01:32:59,115 En dat was het moment waarop ik dacht… 1397 01:32:59,198 --> 01:33:00,491 'Verdomme.' 1398 01:33:00,575 --> 01:33:02,034 'Verdomme.' 1399 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Ik hou onvoorwaardelijk van jullie. 1400 01:33:04,579 --> 01:33:08,874 Ik ben een van de weinigen die het begrijpt. 1401 01:33:08,958 --> 01:33:12,461 Ik ben een paar stappen verder. Niet zo heel ver. 1402 01:33:12,545 --> 01:33:15,339 Net als jij met autisme. -Ja. 1403 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 Ik ben er om je te steunen. -Dank je. 1404 01:33:18,050 --> 01:33:21,304 Hoe meer je praat, hoe meer mensen je zien… 1405 01:33:21,387 --> 01:33:25,391 …en van je houden, hoe meer je gelooft dat je ertoe doet. 1406 01:33:25,474 --> 01:33:29,145 Je gewicht in de wereld is belangrijk. -Ja. 1407 01:33:31,981 --> 01:33:33,065 Wel gefeliciteerd… 1408 01:33:33,149 --> 01:33:37,737 Dit is waarom ik zo hard heb gewerkt om m'n brein te begrijpen… 1409 01:33:37,820 --> 01:33:40,156 …lang voor ik deze diagnose kreeg. 1410 01:33:41,157 --> 01:33:43,659 Omdat ik doodsbang ben. 1411 01:33:45,620 --> 01:33:51,042 Ik wil niet op het punt komen waar ik geen andere optie zie dan alles uitschakelen. 1412 01:33:51,125 --> 01:33:55,963 MET STEUN VOOR NIVEAU 1, 2 EN 3 KRIJGT IEMAND MET AUTISTISME EERDER… 1413 01:33:56,047 --> 01:33:59,884 …ONAFHANKELIJKHEID, BETER ONDERWIJS EN BETERE SOCIALE VAARDIGHEDEN 1414 01:33:59,967 --> 01:34:01,719 Ik zie je niet. 1415 01:34:01,802 --> 01:34:03,137 Ik zie je niet. 1416 01:34:03,220 --> 01:34:06,390 Nee. Laat me je zien. Dan weet ik waar je bent. 1417 01:34:24,492 --> 01:34:25,618 Waar zijn we? 1418 01:34:27,411 --> 01:34:29,080 Jacob's Pillow. 1419 01:34:31,332 --> 01:34:34,377 In de mooiste studio van Amerika. 1420 01:34:39,465 --> 01:34:40,716 Waar zijn we? 1421 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 We zijn hier in The Church in Sag Harbor. 1422 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 Deze ruimte is magisch. 1423 01:34:47,973 --> 01:34:51,936 Al deze organisaties gaven ons niet alleen ruimte… 1424 01:34:52,019 --> 01:34:54,438 …maar vooral tijd. 1425 01:34:56,399 --> 01:35:01,028 Het maken van zo'n voorstelling kan jaren duren en zo veel kosten. 1426 01:35:01,112 --> 01:35:02,780 GEEN TOEGANG 1427 01:35:03,614 --> 01:35:05,991 In onze kunstvorm en op veel plekken… 1428 01:35:06,075 --> 01:35:08,869 …is er een recept dat al heel lang hetzelfde is… 1429 01:35:08,953 --> 01:35:10,871 …en dat niet meer werkt. 1430 01:35:10,955 --> 01:35:13,416 Als we dat konden verzachten… 1431 01:35:13,499 --> 01:35:15,501 …en dat samen konden verkennen… 1432 01:35:16,085 --> 01:35:20,756 …en deze situaties niet als een hindernis beschouwden… 1433 01:35:20,840 --> 01:35:23,676 En misschien kost het meer tijd… 1434 01:35:23,759 --> 01:35:29,765 …maar wat gebeurt er als je een mooi brein de tijd geeft om een idee te bevatten? 1435 01:35:29,849 --> 01:35:31,308 Hoe zou dat zijn? 1436 01:35:31,392 --> 01:35:32,768 Dat is wat ik wil. 1437 01:35:33,769 --> 01:35:35,479 Voor mensen met autisme… 1438 01:35:35,563 --> 01:35:42,027 …is een van de meest voorkomende stims gewoon vrij improvisatiedansen. 1439 01:35:42,111 --> 01:35:44,947 Ik wil wat improvisatie behouden. 1440 01:35:45,030 --> 01:35:50,035 Het is belangrijk om te vragen: 'Wat heb je nodig?' Niet: 'Wat is er mis?' 1441 01:35:50,119 --> 01:35:52,121 Jenn probeert het niet… 1442 01:35:52,204 --> 01:35:55,416 …te genezen. Het gaat om bewustzijn. 1443 01:35:56,459 --> 01:36:00,212 Ik maak heel duidelijk dat dit alleen mijn verhaal is… 1444 01:36:00,296 --> 01:36:05,050 …en ik wil geen allesomvattend statement maken… 1445 01:36:05,134 --> 01:36:09,013 …over autisme in het algemeen of andermans ervaring. 1446 01:36:09,096 --> 01:36:11,932 Dat is belangrijk, want autisme is een spectrum… 1447 01:36:12,016 --> 01:36:17,396 …en mensen hebben veel verschillende soorten steun nodig. 1448 01:36:17,480 --> 01:36:18,689 De komst daarvan… 1449 01:36:18,773 --> 01:36:22,067 Het helpt om de onderarm meer te gebruiken… 1450 01:36:22,151 --> 01:36:24,028 …om de stops te voelen. 1451 01:36:24,111 --> 01:36:28,824 Het besef dat mijn brein nooit zal veranderen… 1452 01:36:28,908 --> 01:36:31,535 …was het meest bevrijdende. 1453 01:36:31,619 --> 01:36:33,078 DECORONTWERPER 1454 01:36:33,162 --> 01:36:36,749 Zijn er vragen voor we beginnen? 1455 01:36:37,458 --> 01:36:39,335 Ja, het wordt leuk. 1456 01:36:39,919 --> 01:36:41,003 Ja. 1457 01:36:44,381 --> 01:36:48,177 COMPONISTE - PERFORMER 1458 01:37:07,112 --> 01:37:11,075 We gebruiken de taal van de diagnostische criteria. 1459 01:37:11,158 --> 01:37:14,995 En ik vind het heel interessant om die rigide taal te zien… 1460 01:37:15,079 --> 01:37:19,375 …naast een menselijke ervaring. 1461 01:37:19,458 --> 01:37:24,380 Als je de DSM-criteria voor autisme leest, is het zo star. 1462 01:37:24,463 --> 01:37:31,095 Het eerste woord van elke eigenschap is: 'falen, abnormaal, onvermogen, tekort.' 1463 01:37:31,178 --> 01:37:33,848 M'n therapeut beschrijft deze eigenschappen… 1464 01:37:33,931 --> 01:37:37,393 …op zo'n mooie, positieve manier. 1465 01:37:37,476 --> 01:37:39,687 Dus die termen naast elkaar zien… 1466 01:37:39,770 --> 01:37:42,690 …en dan ook een video van een kind zien… 1467 01:37:42,773 --> 01:37:44,567 …dat past niet bij elkaar. 1468 01:37:44,650 --> 01:37:45,484 Ja. 1469 01:37:48,195 --> 01:37:49,905 Soms is er gewoon iets. 1470 01:37:49,989 --> 01:37:51,490 Ja, dat heb ik ook. 1471 01:37:51,574 --> 01:37:53,117 Wat 1472 01:37:53,826 --> 01:37:56,078 Wat deed je 1473 01:37:56,161 --> 01:37:59,498 Toen je uit 1474 01:37:59,582 --> 01:38:04,336 De rode jurk groeide 1475 01:38:05,170 --> 01:38:08,340 Ik heb je nooit gevraagd 1476 01:38:08,424 --> 01:38:10,509 Ik heb je nooit gevraagd 1477 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 Ik heb het. -Ja. 1478 01:38:12,511 --> 01:38:14,430 Top. -Daar is deze tijd voor. 1479 01:38:21,729 --> 01:38:23,272 Vertel waar we zijn. 1480 01:38:24,273 --> 01:38:26,609 Ik hoor je niet. Harder. -La Jolla. 1481 01:38:26,692 --> 01:38:29,612 La Jolla? -La Jolla? Ben jij dat? Hallo. 1482 01:38:30,112 --> 01:38:33,866 Ja, graag. We komen graag voor drie maanden. 1483 01:38:33,949 --> 01:38:35,409 Dank je wel, dag. 1484 01:38:35,492 --> 01:38:39,371 We zijn in het beruchte La Jolla Playhouse… 1485 01:38:40,039 --> 01:38:41,874 …in onze repetitieruimte… 1486 01:38:42,625 --> 01:38:44,335 …in La Jolla, Californië. 1487 01:38:46,795 --> 01:38:48,005 Eerste dag. 1488 01:38:48,088 --> 01:38:49,381 Eerste dag. 1489 01:38:51,133 --> 01:38:53,469 DRUMS - PERFORMER 1490 01:38:53,552 --> 01:38:56,305 We zien hier deze herinnering… 1491 01:38:57,097 --> 01:38:59,934 …en de tractor en pop zijn belangrijk om te zien. 1492 01:39:01,435 --> 01:39:04,855 We maken dit ook in opdracht van La Jolla Playhouse. 1493 01:39:05,481 --> 01:39:11,195 We zijn het eerste dansstuk ooit dat deel uitmaakt van het hoofdseizoen. 1494 01:39:11,278 --> 01:39:15,240 Het is een droom die uitkomt… 1495 01:39:15,324 --> 01:39:19,954 …dat we hier kunnen komen om een creatief proces te hebben… 1496 01:39:20,037 --> 01:39:22,456 …om te kunnen spelen… 1497 01:39:22,539 --> 01:39:25,292 …en falen, leren en groeien. 1498 01:39:25,376 --> 01:39:27,920 Oké, allemaal. -Geniet ervan. 1499 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 Je voelt je zo gesteund. 1500 01:40:09,169 --> 01:40:12,923 De kans krijgen om groot te dromen is geweldig. 1501 01:40:13,007 --> 01:40:14,508 Dat was geweldig. 1502 01:40:20,180 --> 01:40:23,517 LEVEN OP HET AUTISMESPECTRUM 1503 01:40:29,857 --> 01:40:31,025 Houd hem omhoog. 1504 01:40:34,570 --> 01:40:36,780 Ze hebben zelfs je naam goed gespeld. 1505 01:40:40,034 --> 01:40:41,410 Is het al donderdag? 1506 01:40:44,997 --> 01:40:46,498 Is het al donderdag? 1507 01:40:48,792 --> 01:40:53,005 Is het al donderdag? 1508 01:40:56,884 --> 01:40:58,761 Wanneer ga ik weer dansen? 1509 01:40:58,844 --> 01:41:01,346 IS HET AL DONDERDAG? 1510 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Toen Jenn klein was… 1511 01:41:04,224 --> 01:41:05,934 …danste ze op donderdag. 1512 01:41:07,102 --> 01:41:11,065 Zelfs op maandag vroeg ze: 'Is het al donderdag?' 1513 01:41:11,148 --> 01:41:12,649 Wat? -Steeds maar weer. 1514 01:41:16,445 --> 01:41:20,324 Ik bedoelde: 'Ik wil elke dag dansen'. 1515 01:41:20,407 --> 01:41:23,077 Maar ik kon dat niet onder woorden brengen. 1516 01:41:23,160 --> 01:41:24,828 Wanneer ga ik weer dansen? 1517 01:41:24,912 --> 01:41:31,001 Ze keek uit naar donderdag, want het bracht rust en een uitlaatklep. 1518 01:41:31,877 --> 01:41:33,962 Een diep gevoel van orde. 1519 01:41:34,046 --> 01:41:35,130 Is het donderdag? 1520 01:41:35,214 --> 01:41:37,758 Ik vind dat zo mooi. 1521 01:41:37,841 --> 01:41:41,970 Is het al donderdag? 1522 01:41:46,183 --> 01:41:47,643 Wat gebeurt er vandaag? 1523 01:41:47,726 --> 01:41:51,522 Het is onze première in La Jolla Playhouse… 1524 01:41:51,605 --> 01:41:53,690 …en de eerste keer met publiek. 1525 01:41:55,818 --> 01:41:57,194 Wat denk je nu? 1526 01:41:57,277 --> 01:42:01,240 Ik ben zo trots op ons. Niet te geloven dat we drie jaar bezig zijn. 1527 01:42:01,323 --> 01:42:02,866 Ja. -Weet je wat ik bedoel? 1528 01:42:05,160 --> 01:42:07,162 Ik denk dat ik emotioneler ben… 1529 01:42:08,080 --> 01:42:12,209 …na afloop, als ik m'n dierbaren zie. 1530 01:42:18,882 --> 01:42:20,926 Geen idee hoeveel mensen er komen. 1531 01:42:21,009 --> 01:42:27,432 Twintig, negentien, achttien, zeventien, zestien, vijftien, veertien… 1532 01:42:27,516 --> 01:42:29,434 …dertien, twaalf… 1533 01:42:29,518 --> 01:42:34,356 WERELDPREMIERE 1534 01:42:34,439 --> 01:42:37,025 Dit is zo waanzinnig. Wat is dit? 1535 01:42:37,109 --> 01:42:39,528 …drie, twee, een. 1536 01:42:57,462 --> 01:43:01,383 Als iemand die net de diagnose autisme heeft gekregen… 1537 01:43:01,466 --> 01:43:05,679 …herontdek ik mezelf en wie ik ben als kunstenaar… 1538 01:43:05,762 --> 01:43:09,766 …terwijl de voorstelling ontstaat. 1539 01:43:10,350 --> 01:43:14,771 Ik ben zo dankbaar dat er plekken zijn zoals het PAC en La Jolla Playhouse. 1540 01:43:14,855 --> 01:43:18,859 Het zegt zoveel over de risico's die ze willen nemen… 1541 01:43:18,942 --> 01:43:22,487 …omdat zoveel kunst begint… 1542 01:43:22,571 --> 01:43:27,701 …op manieren die ongebruikelijk of niet meetbaar zijn. 1543 01:43:28,911 --> 01:43:30,829 Het voelt zo groot. 1544 01:43:32,331 --> 01:43:34,374 Ik ben zo trots op je. 1545 01:43:35,375 --> 01:43:37,419 Dank je. Ik hou van je. 1546 01:43:37,502 --> 01:43:38,712 Ik ook van jou. 1547 01:44:15,290 --> 01:44:16,917 Goedemorgen, Jenn. 1548 01:44:17,834 --> 01:44:18,961 Laten we beginnen. 1549 01:44:48,282 --> 01:44:50,242 Perfect. 1550 01:44:50,325 --> 01:44:53,036 Zag je ze toen je zei 'Ga staan'? -Ze dansten. 1551 01:44:53,120 --> 01:44:53,954 Ja. 1552 01:45:34,036 --> 01:45:34,995 Goed gedaan. 1553 01:45:36,747 --> 01:45:39,708 Ik ben trots op je. -Ik hou zo veel van je. 1554 01:45:39,791 --> 01:45:41,585 Ik ben zo'n geluksvogel. 1555 01:45:43,170 --> 01:45:46,757 Ik ben zo dankbaar dat jij in m'n leven bent. 1556 01:45:48,884 --> 01:45:49,718 O mijn god. 1557 01:45:49,801 --> 01:45:51,845 We zijn net die Spider-Man-meme. 1558 01:45:51,928 --> 01:45:54,639 Jij bent autistisch. Jij bent autistisch. 1559 01:45:57,267 --> 01:45:58,185 Ja. 1560 01:45:59,269 --> 01:46:00,604 O, fuck. 1561 01:46:00,687 --> 01:46:01,688 Oké. 1562 01:46:01,772 --> 01:46:04,316 Alex, we moeten de look kiezen. 1563 01:46:05,025 --> 01:46:08,195 Ik kom terug. -Je wordt eruit gegooid. 1564 01:46:08,278 --> 01:46:09,738 Roep maar, dan kom ik. 1565 01:46:09,821 --> 01:46:11,156 Geweldig. -Hou van je. 1566 01:46:11,239 --> 01:46:14,201 Je hoeft me niet meer te zien. -Ja, hoor. 1567 01:46:14,284 --> 01:46:16,661 Dag. Het was top. -Het was leuk. 1568 01:46:21,583 --> 01:46:28,590 Toen je me benaderde voor dit project wist je niet dat het uiteindelijk… 1569 01:46:29,424 --> 01:46:31,718 …een stuk over autisme zou worden. 1570 01:46:31,802 --> 01:46:32,719 Nee. 1571 01:46:34,763 --> 01:46:37,099 Zou je weer een autistisch kind willen? 1572 01:46:38,225 --> 01:46:39,101 Ja. 1573 01:46:39,184 --> 01:46:41,103 Echt? -Ik zou jou weer willen. 1574 01:46:41,603 --> 01:46:43,772 Zou je mij weer willen? -Ja. 1575 01:46:43,855 --> 01:46:46,942 Het zou fijn zijn als ik je beter zou begrijpen… 1576 01:46:47,025 --> 01:46:51,530 …maar zelfs zonder dat begrip zou ik het zo weer doen. 1577 01:46:52,197 --> 01:46:53,365 Hallo, lieverd. 1578 01:46:53,448 --> 01:46:54,658 Hallo, mama. -Kus. 1579 01:46:58,245 --> 01:47:02,332 Ik moet zeggen dat nu ik Ray niet meer heb… 1580 01:47:02,416 --> 01:47:07,087 …het speciaal is om, naast Miguel, met jullie… 1581 01:47:07,170 --> 01:47:14,010 …over dit soort dingen te kunnen praten. 1582 01:47:14,094 --> 01:47:19,724 Ja. -Want dat heb ik met niemand anders. 1583 01:47:20,767 --> 01:47:22,936 Zelfs als het vandaag eindigde… 1584 01:47:23,019 --> 01:47:27,732 …en er geen steun was voor de docu, dan vind ik dat het nog steeds… 1585 01:47:27,816 --> 01:47:29,192 Z'n doel heeft bereikt. 1586 01:47:30,110 --> 01:47:32,571 Het heeft jullie leven gered. -Ja. 1587 01:47:32,654 --> 01:47:37,451 Dat klinkt wat dramatisch, maar voor mij is het wel zo. 1588 01:47:37,534 --> 01:47:40,287 Op de liefde en het leven. 1589 01:47:40,829 --> 01:47:42,330 Er is geen weg terug. -Nee. 1590 01:47:43,248 --> 01:47:46,877 Er was een tijd voor de diagnose en een tijd erna. 1591 01:47:46,960 --> 01:47:50,338 Er is VD en ND. -Ja, absoluut. 1592 01:47:50,922 --> 01:47:54,509 Het is niet een volgend hoofdstuk. Het is een nieuw boek. 1593 01:47:56,511 --> 01:47:59,806 Meer mensen puzzelen hun verhalen in elkaar… 1594 01:47:59,890 --> 01:48:03,018 …en delen informatie en hebben toegang tot informatie… 1595 01:48:03,101 --> 01:48:06,480 …en herkennen zichzelf in de ervaring van anderen… 1596 01:48:06,563 --> 01:48:07,814 …niet een leerboek. 1597 01:48:07,898 --> 01:48:08,732 Ja. 1598 01:48:09,649 --> 01:48:14,029 Ik heb me verdiept in beweging als therapie voor mensen met ASS. 1599 01:48:14,112 --> 01:48:18,366 Het zal m'n lessen veranderen. 1600 01:48:18,450 --> 01:48:20,869 Dat denk ik ook. 1601 01:48:20,952 --> 01:48:24,456 Als je dat vertelt, begrijpen zij… 1602 01:48:24,539 --> 01:48:29,377 …dat ze het kunnen gebruiken om zichzelf in balans te brengen. 1603 01:48:29,461 --> 01:48:31,129 Er zijn veel voorbeelden… 1604 01:48:31,213 --> 01:48:35,926 …van mensen die veilig hebben bestaan binnen de dansgemeenschap… 1605 01:48:36,009 --> 01:48:40,263 …en anders misschien niet zo'n levendig, vredig leven hadden gehad. 1606 01:48:41,515 --> 01:48:47,103 Leerlingen, vooral degenen met wie ik een diepe connectie heb. 1607 01:48:48,146 --> 01:48:49,564 Dat is ongelooflijk. 1608 01:48:49,648 --> 01:48:53,777 Degenen die het misschien meer nodig hebben dan ze begrijpen. 1609 01:48:56,696 --> 01:48:59,324 Ik steun en help je graag. 1610 01:48:59,407 --> 01:49:03,161 Je bent zo aardig, ondersteunend en geweldig geweest… 1611 01:49:03,245 --> 01:49:08,500 …dat ik niet kan uitdrukken hoe bijzonder het is geweest… 1612 01:49:09,125 --> 01:49:11,378 …voor mij en voor Jenn. 1613 01:49:11,461 --> 01:49:13,672 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 1614 01:49:13,755 --> 01:49:14,673 O, Alex. 1615 01:49:14,756 --> 01:49:18,927 Maar ik wil je spreken als patiënt. Ik wil je geld geven. 1616 01:49:19,010 --> 01:49:22,931 Soms is geld niet het belangrijkste. 1617 01:49:23,014 --> 01:49:25,725 TONEELDEUR 1618 01:49:57,132 --> 01:49:58,633 Het voelt als een cadeau. 1619 01:50:01,344 --> 01:50:03,972 De diagnose voelt als een cadeau. 1620 01:50:08,810 --> 01:50:09,894 Z'n been. 1621 01:50:12,480 --> 01:50:13,607 Precies. 1622 01:50:21,865 --> 01:50:28,371 VOOR RAY 1623 01:52:05,343 --> 01:52:10,348 Vertaling: Irene Witpaard