1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,567 --> 00:00:26,401 Ça va ? 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,278 Votre premier bébé ? 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,782 Voilà le cœur du bébé bat. 6 00:00:33,408 --> 00:00:35,243 Là, c'est son abdomen. 7 00:00:35,744 --> 00:00:37,495 Le rein droit, 8 00:00:37,579 --> 00:00:38,830 le rein gauche, 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,457 la colonne vertébrale, 10 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 le coccyx, les lombaires, 11 00:00:42,625 --> 00:00:45,587 le dos, l'épaule, le coude. 12 00:00:46,588 --> 00:00:48,923 Le bébé a de la place pour bouger. 13 00:00:49,466 --> 00:00:50,967 ROOM TO MOVE : UN ESPACE À SOI 14 00:00:52,093 --> 00:00:54,095 Là, c'est la tête du bébé. 15 00:00:54,179 --> 00:00:57,724 Là, le contour du crâne, vu de haut en bas. 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,019 Là, c'est le cerveau, vu d'en haut. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,316 L'anatomie est normale. Il a la bonne taille. 18 00:01:06,399 --> 00:01:09,903 L'estomac, la colonne vertébrale, la vessie, les reins, le cœur, 19 00:01:09,986 --> 00:01:13,448 tout est normal pour un bébé de cet âge. 20 00:01:26,419 --> 00:01:27,921 NEURODIVERGENT / ADJECTIF 21 00:01:28,004 --> 00:01:30,256 QUI DIFFÈRE DU FONCTIONNEMENT 22 00:01:30,340 --> 00:01:32,592 MENTAL OU NEUROLOGIQUE TYPIQUE 23 00:01:41,267 --> 00:01:44,729 33 ANS PLUS TARD 24 00:01:49,609 --> 00:01:50,735 Bonjour à tous. 25 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Bonjour. 26 00:01:52,779 --> 00:01:55,281 On n'a pas beaucoup de temps, alors… 27 00:01:56,908 --> 00:01:58,868 Vous allez bientôt être diplômés. 28 00:01:59,577 --> 00:02:02,872 Et il y a toujours beaucoup d'inconnues dans le monde. 29 00:02:02,956 --> 00:02:07,502 En ce moment, vous avez l'impression de devoir chercher des conseils partout. 30 00:02:07,585 --> 00:02:11,631 Et de devoir chercher partout pour savoir comment mener votre vie. 31 00:02:11,714 --> 00:02:15,552 Je veux vous rappeler que vous êtes ici. 32 00:02:15,635 --> 00:02:18,680 Regardez en vous et faites-vous confiance. 33 00:02:18,763 --> 00:02:22,934 Vous avez plus de réponses que vous ne le pensez. 34 00:02:30,066 --> 00:02:31,693 J'ai peur. 35 00:02:34,612 --> 00:02:38,074 Je ne savais pas que ça allait être aussi dur… 36 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 d'apprendre tout ça sur moi. 37 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Vous avez des questions pour moi ? 38 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Oui. 39 00:02:50,545 --> 00:02:52,839 Mais à un moment, j'ai fait le lien 40 00:02:52,922 --> 00:02:59,220 que c'était dangereux d'être curieux ou de poser des questions. 41 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 Dix et un… 42 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Il faut comprendre 43 00:03:01,931 --> 00:03:05,351 que certaines personnes vivent le monde autrement. 44 00:03:05,435 --> 00:03:09,731 Mais la façon incroyable dont vous voyez le monde est incroyable. 45 00:03:17,280 --> 00:03:21,409 Si on m'enlevait la danse, je ne me reconnaîtrais pas. 46 00:03:23,494 --> 00:03:27,373 Mais c'est pour ça que ça change tout. 47 00:03:27,457 --> 00:03:28,499 Continuez. 48 00:03:29,834 --> 00:03:32,795 Ça change tout de pouvoir reconnaître 49 00:03:34,088 --> 00:03:38,426 et nommer des expériences et des émotions qu'on ressent depuis toujours. 50 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Ça rend les choses beaucoup plus concrètes. 51 00:03:44,682 --> 00:03:49,229 J'ai toujours eu l'impression que quelque chose clochait. 52 00:03:52,982 --> 00:03:54,567 Tout semble différent, maintenant. 53 00:03:59,072 --> 00:04:01,741 On voit un souci dans trois domaines. 54 00:04:01,824 --> 00:04:03,618 La communication. 55 00:04:03,701 --> 00:04:04,869 La socialisation. 56 00:04:04,953 --> 00:04:07,330 Et les comportements répétitifs. 57 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 Vous remplissez ces trois critères. 58 00:04:11,042 --> 00:04:12,919 Je dois le voir au fil du temps, 59 00:04:13,002 --> 00:04:15,255 dans votre histoire et votre développement. 60 00:04:18,049 --> 00:04:21,177 Il y a une base neurobiologique qui se met 61 00:04:21,261 --> 00:04:23,221 en place très tôt dans l'enfance 62 00:04:23,304 --> 00:04:25,598 et qui vous accompagne toute la vie. 63 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 Et vous répondez aux critères du trouble du spectre autistique. 64 00:04:34,857 --> 00:04:38,695 Le trouble du spectre autistique est une condition complexe 65 00:04:38,778 --> 00:04:42,282 causant des difficultés persistantes dans l'interaction sociale, 66 00:04:42,365 --> 00:04:47,912 le langage, la communication non verbale et des comportements répétitifs. 67 00:05:00,508 --> 00:05:05,013 Le TSA est généralement diagnostiqué chez le tout-petit ou le jeune enfant. 68 00:05:06,848 --> 00:05:09,726 Les effets du TSA et la gravité des symptômes 69 00:05:09,809 --> 00:05:12,061 varient selon les personnes. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,447 Vous avez des questions pour moi ? 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Besoin de quelque chose ? 72 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 J'ai l'impression… 73 00:05:49,682 --> 00:05:53,561 D'une certaine façon, ça soulage. 74 00:05:57,023 --> 00:05:58,441 J'ose pas imaginer. 75 00:05:59,067 --> 00:06:01,861 Aujourd'hui, j'ai officiellement reçu 76 00:06:01,944 --> 00:06:06,949 mon diagnostic de trouble du spectre de l'autisme, niveau 1 77 00:06:07,033 --> 00:06:08,576 "Nécessite un soutien." 78 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Fais ta valise. 79 00:06:11,204 --> 00:06:12,497 Ma valise ? 80 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 - Oui. - Pour aller où ? 81 00:06:14,999 --> 00:06:15,958 Pour le voyage. 82 00:06:16,834 --> 00:06:19,003 C'est vrai, tu n'aimes pas les métaphores. 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 Je n'ai pas compris. 84 00:06:25,259 --> 00:06:28,429 J'ai ressenti beaucoup de choses. 85 00:06:29,430 --> 00:06:34,227 J'ai l'impression de ne pas faire confiance à mon esprit. 86 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 Genre… 87 00:06:36,979 --> 00:06:40,608 Quand je lis les traits 88 00:06:40,691 --> 00:06:44,404 de l'autisme ou du TSA de niveau 1, 89 00:06:44,487 --> 00:06:48,908 j'ai l'impression de lire sur ma propre vie. 90 00:06:48,991 --> 00:06:52,870 Tout devient limpide, et je m'y reconnais profondément. 91 00:06:52,954 --> 00:06:56,916 Et l'instant d'après, j'ai l'impression de tout inventer, 92 00:06:56,999 --> 00:07:03,214 que c'est pas réel, que je cherche une solution rapide. 93 00:07:03,297 --> 00:07:05,675 Je me fais des films, c'est bizarre. 94 00:07:05,758 --> 00:07:09,846 Mais aujourd'hui, j'ai reçu un diagnostic formel. 95 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 Donc… je peux enfin respirer 96 00:07:13,599 --> 00:07:17,687 et me connaître. 97 00:07:17,770 --> 00:07:21,274 Je n'ai jamais vraiment eu 98 00:07:21,357 --> 00:07:23,901 la possibilité ou l'occasion de le faire. 99 00:07:23,985 --> 00:07:28,489 C'est beaucoup à encaisser, mais… 100 00:07:30,074 --> 00:07:30,908 c'est prometteur. 101 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 Je suis reconnaissante 102 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 d'avoir eu l'occasion de suivre ce processus. 103 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 Pourquoi t'as peur ? 104 00:07:41,127 --> 00:07:45,673 Participer à un documentaire, c'est mon pire cauchemar. 105 00:07:46,883 --> 00:07:51,888 Communiquer avec quelqu'un 106 00:07:51,971 --> 00:07:54,682 à un niveau aussi profond… 107 00:07:58,019 --> 00:08:03,232 J'ai confiance en Alex, mais je déteste faire des choses que je ne sais pas faire. 108 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Mais tu connais la réponse. 109 00:08:05,568 --> 00:08:09,197 Tu as appris à faire tout ce que tu sais faire. 110 00:08:10,615 --> 00:08:14,535 Qu'est-ce qui t'a permis de surmonter ces moments ? 111 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Je suis paumé. Ça va ? 112 00:08:19,290 --> 00:08:21,042 - Enchanté. - Enchanté. 113 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 - C'est Ian. - Salut. Je suis Alex. 114 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 Je crois que c'est ce qu'il faut faire. 115 00:08:29,592 --> 00:08:30,843 Alors, je vais le faire. 116 00:08:39,852 --> 00:08:41,729 Voici James. 117 00:08:42,939 --> 00:08:46,317 - Waouh, regarde ça. - Waouh. Il y va à fond. 118 00:08:46,400 --> 00:08:49,028 - Il régale. - Grave. 119 00:08:49,111 --> 00:08:50,404 Et la légende. 120 00:08:50,488 --> 00:08:52,698 - Cette photo… - Mon 1er récital. 121 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 - La main… - Je sais. 122 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 - Je te mets un micro ? - Oui. 123 00:08:57,245 --> 00:08:59,956 Ce qui me stresse, c'est que j'ignore comment 124 00:09:00,039 --> 00:09:03,668 on fait un documentaire ou comment tu travailles, et… 125 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 - Tu me filmes aussi. - Oui. 126 00:09:05,920 --> 00:09:09,215 J'essaie de capturer sa façon d'exister dans l'espace. 127 00:09:09,298 --> 00:09:11,384 Et c'est génial. 128 00:09:11,467 --> 00:09:16,305 C'est étrange, car tous ceux que je rencontre maintenant 129 00:09:16,389 --> 00:09:18,057 ne sont pas au courant. 130 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 Et puis, en plus, je dois penser à tout filmer… 131 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Tout est dingue. 132 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 Tout est… 133 00:09:27,149 --> 00:09:30,111 Chaque jour, c'est un jour neuf pour moi. 134 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Tu vas halluciner. 135 00:09:34,073 --> 00:09:35,575 Waouh, regarde ça. 136 00:09:35,658 --> 00:09:39,745 J'ai ce courage 137 00:09:39,829 --> 00:09:41,914 de faire des choses au nom de la danse 138 00:09:43,374 --> 00:09:48,045 que je ne pourrais pas faire en tant que Jenn. 139 00:09:48,129 --> 00:09:50,590 - Comme ce qu'on fait là. - Pareil. 140 00:09:51,090 --> 00:09:53,217 Et beaucoup de choses dans ma vie, 141 00:09:53,301 --> 00:09:57,263 parce qu'à la base de chaque interaction, 142 00:09:57,346 --> 00:10:01,559 de chaque opportunité ou de chaque job, 143 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 il y a : "Non, je veux pas." 144 00:10:03,519 --> 00:10:09,358 Je ressens immédiatement un niveau d'anxiété. 145 00:10:09,442 --> 00:10:10,693 Mais je le fais quand même. 146 00:10:12,320 --> 00:10:14,238 Je suis pareil. 147 00:10:15,615 --> 00:10:17,283 Ce projet est différent. 148 00:10:17,366 --> 00:10:19,910 Je ne sais pas encore ce que c'est. 149 00:10:19,994 --> 00:10:24,332 Ma carrière tourne autour de ce que la performance donne au public. 150 00:10:26,042 --> 00:10:27,793 Mais j'ai toujours voulu savoir 151 00:10:27,877 --> 00:10:30,755 ce que la performance apporte aux artistes. 152 00:10:30,838 --> 00:10:31,714 Exactement. 153 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Et ça m'a amené à la psychothérapie par le mouvement, 154 00:10:35,259 --> 00:10:37,595 ce qui est une façon très chic de dire 155 00:10:37,678 --> 00:10:40,389 "communication par la danse quand les mots manquent". 156 00:10:40,473 --> 00:10:44,560 - Oui. - J'ai du mal avec ça. 157 00:10:44,644 --> 00:10:47,229 - J'ai pensé à toi. - Bien sûr. 158 00:10:47,313 --> 00:10:51,692 Ça fait six ans, mais je t'ai contactée 159 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 parce que je suis ta carrière depuis notre clip ensemble. 160 00:10:56,614 --> 00:10:59,325 C'est pas un hasard si, après tout ce temps, 161 00:10:59,408 --> 00:11:02,328 je t'ai écrit le même jour où t'as eu ton diagnostic. 162 00:11:02,411 --> 00:11:05,206 J'en reviens toujours pas. C'est étrange. 163 00:11:05,289 --> 00:11:07,958 Je rentrais d'un voyage à Los Angeles. 164 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 Le lendemain, elle a une séance. Et là, je reçois le mail. 165 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 - Oui. - Et sa séance est dingue. 166 00:11:16,092 --> 00:11:19,261 Pourquoi avoir choisi les arts du spectacle et la danse ? 167 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Avant, je disais que… 168 00:11:23,724 --> 00:11:29,814 j'avais été guidée vers ça et que j'étais tombée amoureuse. 169 00:11:29,897 --> 00:11:38,364 Et… j'ai l'impression que c'est ma raison d'être et ce que je dois faire de ma vie. 170 00:11:38,447 --> 00:11:40,866 C'est mon talent. 171 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 C'est comme ça que je crée du lien. 172 00:11:43,452 --> 00:11:48,457 Et c'est comme ça que je peux être utile. 173 00:11:48,541 --> 00:11:53,629 J'ai toujours eu ce truc de me sentir 174 00:11:53,713 --> 00:11:57,091 guidée dans la vie. 175 00:11:57,174 --> 00:12:00,052 C'est encore là, un peu… 176 00:12:00,136 --> 00:12:04,348 mais au fond, je crois 177 00:12:04,432 --> 00:12:08,602 que je suis tombée à fond dans la danse, peut‑être parce que je suis autiste. 178 00:12:08,686 --> 00:12:13,482 Et ça m'a aidée 179 00:12:13,566 --> 00:12:18,654 d'une façon que je commence à comprendre. 180 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 OK, voyons où ça nous mène. 181 00:12:21,449 --> 00:12:23,743 Je vais te suivre et on verra. 182 00:12:23,826 --> 00:12:26,328 - D'accord. - On verra ce que ça donne. 183 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 Donc, allons-y. 184 00:12:42,386 --> 00:12:44,263 BIENVENUE AUX STUDIOS RIPLEY-GRIER 185 00:12:44,346 --> 00:12:46,390 CENTRE SOCIAL 186 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 ÉCOLE MARTHA GRAHAM 187 00:13:03,282 --> 00:13:06,577 Un, deux, trois, quatre, cinq, six… 188 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 Et un, deux… 189 00:13:17,338 --> 00:13:18,589 Oui, Barry ! 190 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Cinq, six… 191 00:13:24,887 --> 00:13:25,763 Oui ! 192 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 Oui, écartez… 193 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Tout l'espace dans votre quadrant. 194 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Oui. 195 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Regardez-moi. Je veux vous voir. 196 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 Au début, ce n'était que de la danse. 197 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 Mais ça fait des années… 198 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 Ouvrez, épanouissez-vous. 199 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 … que ça n'est plus une thérapie pour moi. 200 00:13:46,283 --> 00:13:47,159 À un moment, 201 00:13:47,243 --> 00:13:50,788 la danse a fini par me coûter plus qu'elle me donnait. 202 00:13:50,871 --> 00:13:51,705 Oui ! 203 00:13:51,789 --> 00:13:54,208 Quand je vous regarde danser, 204 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 sans votre regard, 205 00:13:57,628 --> 00:14:00,005 je n'arrive pas à me connecter à vous. 206 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 J'ai trouvé un moyen de vivre de ma passion, 207 00:14:04,760 --> 00:14:06,345 mais ça fait longtemps 208 00:14:06,428 --> 00:14:08,597 que je ne prends plus de plaisir à danser. 209 00:14:09,265 --> 00:14:12,852 Mais j'ai toujours cette carrière qui se passe en même temps, 210 00:14:12,935 --> 00:14:15,729 mais je n'y trouve pas vraiment de joie. 211 00:14:17,189 --> 00:14:19,066 Mais je suis là pour mes élèves. 212 00:14:19,149 --> 00:14:21,902 Oui ! C'est ça. Allez, les gars. 213 00:14:22,486 --> 00:14:25,948 J'ai du mal à trouver des espaces où j'aime encore danser. 214 00:14:26,949 --> 00:14:30,035 Je vois que vous l'avez perdu. 215 00:14:30,119 --> 00:14:33,747 J'ai de la chance de vivre de ma passion, 216 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 mais c'est aussi une malédiction, 217 00:14:35,624 --> 00:14:38,919 car on peut perdre la joie de faire ce qu'on aime. 218 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 On tombe sec. OK ? 219 00:14:52,433 --> 00:14:54,810 On tombe sec, parce que c'est notre entraînement, 220 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 et c'est ce qu'on cherche vraiment. 221 00:14:57,062 --> 00:14:58,355 Oui, je suis disciplinée, 222 00:14:58,439 --> 00:15:02,401 mais j'aime voir l'effort dans la danse. 223 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Je n'aime pas quand ça a l'air trop facile, trop parfait, trop lisse. 224 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 J'aime voir ça, surtout chez les femmes. 225 00:15:12,494 --> 00:15:16,165 On veut capter l'effort et la puissance dans ce que vous faites. 226 00:15:16,248 --> 00:15:17,541 Mais c'est dur. 227 00:15:21,962 --> 00:15:24,673 Ce studio est mythique pour moi. 228 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 J'ai grandi dans l'Idaho, au milieu de rien, 229 00:15:27,176 --> 00:15:30,804 et je voyais Steps dans les magazines de danse. 230 00:15:30,888 --> 00:15:33,974 Ce studio. 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 Je voulais tellement être ici. 232 00:15:37,853 --> 00:15:40,898 Et le fait d'être ici avec vous, 233 00:15:40,981 --> 00:15:45,653 devant tant de visages familiers que je connais depuis des années, 234 00:15:45,736 --> 00:15:48,072 je me sens tellement reconnaissante. 235 00:15:48,155 --> 00:15:49,865 - Vous êtes… - On t'aime ! 236 00:16:07,758 --> 00:16:10,135 Cinq, six, sept, huit… 237 00:16:16,850 --> 00:16:20,229 Les symptômes doivent être présents dans la petite enfance, 238 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 mais peuvent ne pas se manifester 239 00:16:22,398 --> 00:16:25,859 avant que les exigences sociales ne dépassent les capacités limitées, 240 00:16:25,943 --> 00:16:29,863 ou peuvent être masqués par des stratégies apprises plus tard. 241 00:16:34,201 --> 00:16:38,872 LES SYMPTÔMES PEUVENT ÊTRE MASQUÉS PLUS TARD DANS LA VIE 242 00:16:38,956 --> 00:16:40,249 Jennifer ! 243 00:16:41,083 --> 00:16:42,668 - Salut ! - Dis bonjour ! 244 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 - Allez ! - Salut ! 245 00:16:45,212 --> 00:16:46,422 Regarde. 246 00:16:47,464 --> 00:16:49,466 - Allez. - Salut ! 247 00:16:54,555 --> 00:16:56,265 Mais qu'est-ce qui te prend ? 248 00:17:02,730 --> 00:17:08,152 Je vous dis bonjour depuis mon endroit préféré sur Terre. 249 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 Mon havre de paix. 250 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 J'adore cet endroit. 251 00:17:14,408 --> 00:17:20,456 Il est 13 heures, un mardi après-midi. 252 00:17:20,539 --> 00:17:22,708 Et c'est mon deuxième bain. 253 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 C'est comme ça. 254 00:17:55,741 --> 00:18:01,789 Les stims sont des gestes qu'on fait avec son corps pour se réguler. 255 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Que ressens-tu ? 256 00:18:05,876 --> 00:18:09,588 Tout ce qui permet à une personne de se réguler 257 00:18:09,671 --> 00:18:12,508 est un comportement de stimulation. 258 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Jolis orteils. 259 00:18:14,009 --> 00:18:19,098 Petite, je pense que vous vous stimiez quand vous tourniez. 260 00:18:19,181 --> 00:18:21,308 Vos parents appelaient ça "danser". 261 00:18:23,852 --> 00:18:25,813 Finis ta danse. 262 00:18:38,951 --> 00:18:44,081 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 263 00:18:44,164 --> 00:18:46,583 Cinq, six, sept, huit. 264 00:18:46,667 --> 00:18:51,547 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 265 00:18:51,630 --> 00:18:55,175 Tu pourrais bouger les hanches plus vite ? 266 00:18:56,051 --> 00:18:59,680 BARRY GANS DANSEUR - MEILLEUR AMI DE JENN 267 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 - Voilà. - Bien. 268 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 Lâche. 269 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 De l'autre côté. 270 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 Magnifique. 271 00:19:04,810 --> 00:19:09,022 Pas ! Pas, pas, cinq ! Pas, cinq ! Coup de pied, cinq ! 272 00:19:12,484 --> 00:19:19,158 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 273 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 OK ? On essaie avec la musique ? 274 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Un, deux. 275 00:19:23,453 --> 00:19:26,498 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 276 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 277 00:19:30,294 --> 00:19:33,755 Réactivité sensorielle excessive ou diminuée, 278 00:19:33,839 --> 00:19:34,923 ou des intérêts atypiques 279 00:19:35,007 --> 00:19:37,885 pour les caractéristiques sensorielles du milieu. 280 00:19:37,968 --> 00:19:41,180 Indifférence apparente à la douleur ou à la température. 281 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Intolérance à certains sons ou textures. 282 00:19:45,100 --> 00:19:48,437 Exploration olfactive ou tactile excessive des objets. 283 00:19:48,520 --> 00:19:51,565 Intérêt visuel inhabituel pour les lumières ou les mouvements. 284 00:19:52,065 --> 00:19:53,275 Ça te fait du bien ? 285 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 - Oui. - Pourquoi tu aimes traîner avec ? 286 00:19:56,987 --> 00:20:01,366 Mon instinct me pousse juste à le faire. 287 00:20:01,450 --> 00:20:05,162 La vibration dans ma main et le son. 288 00:20:05,245 --> 00:20:06,663 Je me sens liée. 289 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 Il y a tant de manifestations de difficultés sociales. 290 00:20:12,878 --> 00:20:15,088 Tant de manifestations de problèmes sensoriels. 291 00:20:15,172 --> 00:20:20,302 Joyeux anniversaire, chère Jennifer 292 00:20:26,934 --> 00:20:27,976 Trop de lumière ? 293 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 Les visuels, le son, la texture… 294 00:20:33,065 --> 00:20:35,984 - Essuie-toi sur ton pantalon. - Non ! 295 00:20:38,445 --> 00:20:40,197 - Arrête. - Beurk ! 296 00:20:41,448 --> 00:20:43,367 - Berk ! - Retourne à la voiture. 297 00:20:43,450 --> 00:20:45,869 C'est beaucoup à gérer. 298 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 - Ça va, Jenn ? - C'est trop. 299 00:20:48,622 --> 00:20:51,833 Je me suis refermée d'un coup. Je me sens folle. 300 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 Laisse-moi continuer des courses… 301 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 Non, mais je voulais qu'on s'amuse et choisisse des trucs ensemble. 302 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 J'avais des éclairs dans les yeux. C'était comme des flashs. 303 00:21:02,844 --> 00:21:04,429 Une lumière vive. 304 00:21:04,513 --> 00:21:07,099 J'avais l'impression que mon cerveau se brisait. 305 00:21:07,182 --> 00:21:08,767 De façon permanente. 306 00:21:08,850 --> 00:21:10,686 C'est très accablant. 307 00:21:10,769 --> 00:21:15,899 Je pense que votre système sensoriel est surchargé depuis trop longtemps. 308 00:21:18,193 --> 00:21:20,654 Vous devez trouver des moyens de gérer ça. 309 00:21:22,281 --> 00:21:24,700 Mais ce n'est pas toujours bon pour vous. 310 00:21:25,325 --> 00:21:26,910 C'est ce dont vous avez besoin 311 00:21:26,994 --> 00:21:30,038 pour vous calmer, gérer et assimiler. 312 00:21:30,122 --> 00:21:32,874 - Quoi ? - J'ai envie de bière. 313 00:21:32,958 --> 00:21:36,420 C'est pas bon. J'ai commencé à boire à 13 ans, putain. 314 00:21:36,503 --> 00:21:39,298 Je bois trop. C'est dans mon ADN. 315 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Je comprends. 316 00:21:42,843 --> 00:21:44,011 Sers-moi aussi. 317 00:21:44,594 --> 00:21:48,098 Quand tout est trop intense ou que les repères ne se mettent plus 318 00:21:48,181 --> 00:21:49,933 en place comme il faut pour vous, 319 00:21:50,559 --> 00:21:53,186 le monde devient compliqué et lourd à supporter. 320 00:21:58,358 --> 00:22:03,071 En grandissant, on arrête de faire des stims… 321 00:22:03,155 --> 00:22:04,448 Allez, exprime-toi. 322 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 Lâche tout. Vas-y. Ressens toute l'émotion. 323 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Parce que ça met les autres mal à l'aise. 324 00:22:11,496 --> 00:22:13,832 Ou on se sent jugé. 325 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 Et c'est pour ça que c'est important de pouvoir se réguler, 326 00:22:16,918 --> 00:22:22,341 se ressourcer et trouver un équilibre de manière saine. 327 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 Je camouflais mes stims en danse. 328 00:22:34,853 --> 00:22:37,814 Trouvez l'équilibre, le centre, là où vous devez être. 329 00:22:38,315 --> 00:22:43,111 Ou mettez-vous simplement en cocon, dans un espace qui semble sûr. 330 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 Oui, je faisais ça plus jeune. 331 00:22:46,156 --> 00:22:49,117 Je me faisais des petits nids. 332 00:22:49,201 --> 00:22:52,287 Vous pouvez y trouver du calme 333 00:22:52,371 --> 00:22:53,789 et du réconfort. 334 00:22:54,289 --> 00:22:56,958 La nature, ça calme profondément. 335 00:22:57,042 --> 00:23:01,254 Vous pourriez vous y réfugier, y rester, et vous laisser simplement exister. 336 00:23:06,051 --> 00:23:07,427 - Prêt ? - Oui ! 337 00:23:08,762 --> 00:23:10,555 C'est beau. T'en penses quoi ? 338 00:23:10,639 --> 00:23:11,598 J'adore. 339 00:23:11,681 --> 00:23:12,682 Moi aussi. 340 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 - Je t'aime. - Je t'aime, mon cœur. 341 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 Oublie le monde entier. 342 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 - C'est le bras ou la hanche ? - Tout est foutu. 343 00:23:52,139 --> 00:23:54,057 C'est une blessure sportive ? 344 00:23:54,141 --> 00:23:55,517 Oui. Je suis danseuse. 345 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 La Dre Borowski ne va pas tarder. 346 00:23:58,478 --> 00:24:02,149 C'est trop petit pour moi. Bien top petit. 347 00:24:02,232 --> 00:24:04,067 - Montre-moi tes fesses. - Il me faut plus grand. 348 00:24:04,151 --> 00:24:05,861 - Tourne-toi. - Non. 349 00:24:06,361 --> 00:24:08,196 Jouons à l'infirmière et au docteur. 350 00:24:08,280 --> 00:24:09,114 Non, merci. 351 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 - Elle est brisée ? - Ma carrière est finie ? 352 00:24:14,995 --> 00:24:17,164 Ramenez le genou vers ma main. 353 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 C'est… 354 00:24:18,415 --> 00:24:19,291 Oui. 355 00:24:19,833 --> 00:24:23,295 - D'accord, donc… - Lever ma jambe, c'est non. 356 00:24:23,378 --> 00:24:24,212 D'accord. 357 00:24:24,296 --> 00:24:26,673 J'ai pu danser. Tout allait bien. 358 00:24:26,756 --> 00:24:28,341 Comme toujours. 359 00:24:28,425 --> 00:24:29,342 Oui. Bien sûr. 360 00:24:29,426 --> 00:24:32,971 À ce stade de ma vie, je danse malgré la douleur. 361 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 Il y a plusieurs soucis. 362 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Le fléchisseur de hanche semble être enflammé. 363 00:24:38,810 --> 00:24:41,938 - Il faudrait faire l'IRM maintenant. - Je veux bien. 364 00:24:42,022 --> 00:24:45,734 Je veux être sûre que ce n'est pas lié au stress. 365 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 Elle a la choré de Martha Graham bientôt. 366 00:24:49,738 --> 00:24:53,074 En plus de tout ce que je fais, j'ai les championnats nationaux. 367 00:24:53,158 --> 00:24:54,367 On va faire de la kiné… 368 00:24:54,451 --> 00:24:58,705 Et ces cours auront entre 250 et 400 personnes… 369 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 Ça va faire beaucoup. 370 00:25:09,216 --> 00:25:11,259 Insistance sur la similitude. 371 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Adhésion inflexible aux routines. 372 00:25:16,723 --> 00:25:20,018 Ou des comportements ritualisés, verbaux ou non verbaux. 373 00:25:20,101 --> 00:25:27,108 Ramène-moi à la maison 374 00:25:29,402 --> 00:25:32,948 - Tu penses à quoi ? - Que ce n'est pas intéressant. 375 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Tu filmes quoi ? 376 00:25:37,953 --> 00:25:39,496 Je trouve ça intéressant. 377 00:25:39,996 --> 00:25:40,997 Fais ta valise. 378 00:25:41,873 --> 00:25:44,251 Je suis pas agréable à regarder. 379 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 On amène James ? 380 00:25:46,044 --> 00:25:46,962 J'aimerais bien. 381 00:25:47,796 --> 00:25:49,965 Jenn fait ses valises, elle n'est pas bien. 382 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 À quoi tu penses ? 383 00:26:01,226 --> 00:26:03,270 Elle gère mal son anxiété, là. 384 00:26:08,191 --> 00:26:11,736 Pour vous, c'est compliqué de savoir quoi faire, 385 00:26:11,820 --> 00:26:15,699 comment entrer en contact, comment parler, 386 00:26:15,782 --> 00:26:19,536 comment comprendre l'autre émotionnellement. 387 00:26:19,619 --> 00:26:23,290 Vous devez analyser chaque personne, 388 00:26:23,373 --> 00:26:25,417 les émotions de chacun, 389 00:26:25,500 --> 00:26:27,294 le passé de chacun, 390 00:26:27,377 --> 00:26:29,796 et comprendre ce qui se passe. 391 00:26:29,879 --> 00:26:32,591 Et c'est très difficile quand on pense 392 00:26:32,674 --> 00:26:36,094 à tout ce que quelqu'un doit analyser. 393 00:26:36,177 --> 00:26:41,474 Et pour vous, la pression est forte dans les situations sociales. 394 00:26:41,558 --> 00:26:42,601 Très forte. 395 00:26:54,904 --> 00:26:58,158 Votre appel a été transféré vers une messagerie vocale. 396 00:26:58,241 --> 00:27:00,327 C'est Alex. Laissez un message. 397 00:27:05,415 --> 00:27:06,249 Oui, Alex… 398 00:27:07,500 --> 00:27:09,836 Je suis là, à donner des cours, 399 00:27:11,254 --> 00:27:14,674 mais je sais pas d'où vient le décalage avec mon corps. 400 00:27:16,926 --> 00:27:20,889 J'aime le mouvement parce qu'il est éphémère. 401 00:27:20,972 --> 00:27:22,891 Une fois que c'est fait, c'est fini. 402 00:27:24,434 --> 00:27:27,896 Je vais mieux quand je bouge plus. 403 00:27:28,396 --> 00:27:31,775 Mais là, j'ai pas du tout envie de bouger. 404 00:27:32,776 --> 00:27:35,904 Je sais pas ce qui m'arrive. 405 00:27:36,738 --> 00:27:40,283 Allez, les danseurs, sur la piste si vous prenez le cours. 406 00:27:41,951 --> 00:27:46,247 Comment motiver ces jeunes si j'arrive pas à me motiver moi-même ? 407 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 Tu arrives à quelle heure ? 408 00:27:57,300 --> 00:27:59,511 Tu n'as pas le droit de me filmer quand je dors. 409 00:27:59,594 --> 00:28:00,887 Tu es réveillée. 410 00:28:04,224 --> 00:28:05,600 Bonne nuit. 411 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Salut. 412 00:28:06,768 --> 00:28:09,896 Danse devant la fenêtre, le plan est bon. 413 00:28:09,979 --> 00:28:10,855 Genre… 414 00:28:10,939 --> 00:28:13,316 Je vois ta silhouette, façon Beyoncé. 415 00:28:13,817 --> 00:28:14,901 Dans mes rêves. 416 00:28:15,402 --> 00:28:17,195 Je demande toujours une baignoire. 417 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 C'est pour ça que je suis ici. 418 00:28:20,490 --> 00:28:23,201 - C'est un immeuble à baignoires ? - Oui. 419 00:28:23,284 --> 00:28:25,870 J'ai fait des crises d'angoisse hier soir. 420 00:28:25,954 --> 00:28:28,748 C'est idiot, je suis préparée. 421 00:28:28,832 --> 00:28:31,000 Et je fais ça depuis plus de dix ans. 422 00:28:31,084 --> 00:28:33,086 - Oui. - Mais ça ne devient jamais… 423 00:28:33,169 --> 00:28:35,714 Pour moi, c'est de plus en plus dur. 424 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 - Pourquoi ? - Je sais pas. 425 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Je crois que… 426 00:28:39,676 --> 00:28:42,345 Aucune idée. Ça devient pas plus facile. 427 00:28:42,846 --> 00:28:44,389 On attend plus de toi ? 428 00:28:44,472 --> 00:28:46,433 Pas vraiment, mais… 429 00:28:48,268 --> 00:28:51,396 Je n'arrive pas à un stade où je fais ça les doigts dans le nez. 430 00:28:51,479 --> 00:28:54,149 J'essaie toujours de faire des choses nouvelles. 431 00:28:54,232 --> 00:28:55,650 - Oui. - Alors… 432 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 - Tu veux te reposer sur tes lauriers ? - Non. 433 00:28:59,112 --> 00:29:00,238 On va… 434 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 respirer ensemble. 435 00:29:04,659 --> 00:29:05,910 Expirez. 436 00:29:07,370 --> 00:29:12,083 Et prenons un moment pour se rappeler pourquoi on est là. 437 00:29:14,669 --> 00:29:16,880 Tu es sobre ? 438 00:29:18,673 --> 00:29:20,550 - Oui, en fait. - Oui. 439 00:29:21,676 --> 00:29:23,553 - Depuis trois ans. - Oui. 440 00:29:24,179 --> 00:29:25,805 Pourquoi as-tu arrêté ? 441 00:29:26,723 --> 00:29:27,849 J'en avais besoin. 442 00:29:29,934 --> 00:29:33,730 Je veux vous voir entrer dans le mouvement. 443 00:29:33,813 --> 00:29:37,609 Faites sortir le mouvement de l'intérieur, appropriez‑vous‑le dès le départ. 444 00:29:37,692 --> 00:29:41,112 Je veux être sobre, mais j'ai du mal à y arriver. 445 00:29:41,196 --> 00:29:43,531 Soyez généreux dans votre approche 446 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 et dans votre esprit. 447 00:29:45,617 --> 00:29:48,286 Ne pensez pas à vous. Pensons aux autres. 448 00:29:48,369 --> 00:29:49,412 Vous comprenez ? 449 00:29:49,496 --> 00:29:52,624 J'ai commencé à boire à la fac, 450 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 quand j'ai dû m'intégrer à une communauté sociale. 451 00:29:57,712 --> 00:29:58,671 Exactement. 452 00:29:59,255 --> 00:30:02,467 J'ai toujours compté dessus pour m'aider. 453 00:30:02,550 --> 00:30:03,384 Moi aussi. 454 00:30:04,302 --> 00:30:05,470 C'est mieux sans, 455 00:30:06,429 --> 00:30:09,140 mais c'est plus difficile. 456 00:30:10,058 --> 00:30:12,101 Pour moi aussi, ça va et ça revient. 457 00:30:12,185 --> 00:30:15,313 Et j'ai juste envie d'en finir. 458 00:30:15,396 --> 00:30:16,231 Oui. 459 00:30:16,898 --> 00:30:17,982 Je veux arrêter. 460 00:30:18,733 --> 00:30:21,694 Cinq, six, sept. C'est parti. 461 00:30:21,778 --> 00:30:24,572 Un, deux, trois, quatre. 462 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 En arrière, 463 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 en avant, encore. 464 00:30:28,785 --> 00:30:30,036 Trois, quatre. 465 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 En arrière, 466 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 en avant, encore. 467 00:30:33,164 --> 00:30:35,625 C'est bien plus que le mouvement. 468 00:30:35,708 --> 00:30:37,335 J'aime voir le combat. 469 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 En avant. Encore. 470 00:30:40,255 --> 00:30:42,715 Trois, quatre. En arrière. 471 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 En avant, encore. 472 00:30:45,218 --> 00:30:49,264 - Vous travaillez ensemble depuis quand ? - Dix ans, onze ans. 473 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Encore. 474 00:30:50,431 --> 00:30:52,225 Je connais Tay depuis ses 12 ans. 475 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 - Et tu as quel âge ? - 24 ans. 476 00:30:54,018 --> 00:30:56,271 Je lui fais des chorés depuis qu'elle a 12 ans. 477 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Oui. Trois. 478 00:30:57,564 --> 00:31:01,150 Voilà. Ta concentration est incroyable. C'est très bien. 479 00:31:02,443 --> 00:31:04,112 Trois, quatre. 480 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 En arrière, 481 00:31:05,613 --> 00:31:06,948 en avant, encore. 482 00:31:07,031 --> 00:31:09,784 Un, deux, trois, quatre. 483 00:31:09,868 --> 00:31:10,952 En arrière, 484 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 en avant, encore. 485 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 Trois, quatre. 486 00:31:15,498 --> 00:31:18,209 En arrière, en avant, encore. 487 00:31:18,293 --> 00:31:22,088 Un, deux, trois, quatre. En arrière… 488 00:31:22,171 --> 00:31:24,674 Les symptômes causent une altération significative 489 00:31:24,757 --> 00:31:26,843 du fonctionnement social, professionnel 490 00:31:26,926 --> 00:31:29,721 ou dans d'autres domaines importants. 491 00:31:29,804 --> 00:31:32,348 Un, deux, trois, quatre. 492 00:31:32,432 --> 00:31:35,435 En arrière, en avant, encore. 493 00:31:36,853 --> 00:31:40,690 Trois, quatre. Arrière, avant, encore. 494 00:31:40,773 --> 00:31:44,402 Un, deux, trois, quatre, cinq… 495 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Jenn, ça va, chérie ? 496 00:31:45,904 --> 00:31:47,113 … huit… 497 00:31:48,156 --> 00:31:51,159 - Tu veux pas aller à la répétition ? - Si, mais… 498 00:31:52,035 --> 00:31:53,870 je me sens un peu dépassée. 499 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Qu'est-ce qui te fait cet effet ? 500 00:31:58,458 --> 00:31:59,792 Je ne sais pas. 501 00:32:04,839 --> 00:32:07,717 C'est normal d'avoir des journées de panique. 502 00:32:24,359 --> 00:32:27,403 Les crises de panique semblent se multiplier. 503 00:32:28,154 --> 00:32:30,657 Et dès le début de la journée. 504 00:32:31,449 --> 00:32:35,244 On s'est allongés sur le canapé pour qu'elle essaie de respirer. 505 00:32:36,079 --> 00:32:37,580 Je lui ai fait couler un bain. 506 00:32:39,082 --> 00:32:41,167 J'ai dansé en sous-vêtements. 507 00:32:42,126 --> 00:32:45,505 J'ai essayé de lui faire oublier cette vision horrible. 508 00:32:46,047 --> 00:32:49,175 Ça l'a fait rire, mais ça n'a pas duré longtemps. 509 00:32:49,258 --> 00:32:50,343 Que ressentez-vous ? 510 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Je perds le contrôle. 511 00:32:53,054 --> 00:32:55,723 Mes émotions vont plus vite que mes mots. 512 00:32:55,807 --> 00:32:57,225 - Oui. - C'est dur. 513 00:32:57,308 --> 00:32:58,309 Oui. 514 00:32:58,393 --> 00:33:02,480 Vous ne réalisez pas que tout ça se passe à l'intérieur, 515 00:33:02,563 --> 00:33:07,151 et vous forcez tellement que ça déborde, et vous vous retrouvez à dire : 516 00:33:07,235 --> 00:33:08,861 "Mais d'où ça sort ?" 517 00:33:08,945 --> 00:33:12,115 Mais ça a toujours été là. Sans jamais en parler. 518 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 - Je ne sais pas ce que c'est. - Oui. 519 00:33:15,952 --> 00:33:18,746 C'est juste… énorme. 520 00:33:26,713 --> 00:33:28,297 C'est trop pour elle. 521 00:33:28,381 --> 00:33:29,757 Je sais pas comment elle fait. 522 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 Ça fait mal. 523 00:34:11,257 --> 00:34:12,759 Respirer me fait mal. 524 00:34:19,474 --> 00:34:21,392 Ça va pincer un peu, d'accord ? 525 00:34:24,812 --> 00:34:26,439 Bravo, chérie. 526 00:34:26,522 --> 00:34:28,649 Jenn a fait une poussée auto-immune, 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,277 qui a révélé qu'elle a des calculs biliaires. 528 00:34:31,360 --> 00:34:33,988 On doit l'opérer d'urgence pour les retirer. 529 00:34:34,072 --> 00:34:35,948 Elle est assez… 530 00:34:36,032 --> 00:34:37,867 Elle encaisse un coup dur, là. 531 00:34:43,748 --> 00:34:44,665 On descend. 532 00:34:53,299 --> 00:34:56,511 Ce bouton n'est pas sous votre contrôle. 533 00:34:57,095 --> 00:35:00,181 Je vais à White Plains pour Alex, 534 00:35:00,264 --> 00:35:03,017 car il est aux urgences là-bas, 535 00:35:03,101 --> 00:35:06,729 et Miguel, son mari, est en déplacement pour le travail. 536 00:35:07,313 --> 00:35:10,983 Je vais y aller pour m'assurer qu'il va bien. 537 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 Salut. 538 00:35:13,903 --> 00:35:15,196 Quel duo. 539 00:35:16,656 --> 00:35:17,615 - Salut. - Oui. 540 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - Salut. - Qu'est-ce qui se passe ? 541 00:35:21,994 --> 00:35:24,789 Je suis aussi à l'hôpital. 542 00:35:26,749 --> 00:35:29,001 J'y serais allée si je n'avais pas été opérée. 543 00:35:29,085 --> 00:35:30,294 C'est vrai. 544 00:35:31,504 --> 00:35:33,422 Je suis chez Alex. 545 00:35:36,175 --> 00:35:37,176 Je l'ai installé. 546 00:35:37,260 --> 00:35:39,262 Il est admis à l'hôpital. 547 00:35:39,345 --> 00:35:42,181 Enfin, il est déjà admis. 548 00:35:44,267 --> 00:35:45,601 Il passe des IRM. 549 00:35:45,685 --> 00:35:48,604 Il est clairement pas comme d’hab, là. 550 00:35:49,772 --> 00:35:51,983 C'est plus qu'un simple burn-out. 551 00:35:53,734 --> 00:35:55,486 Je pense qu'il a peur. 552 00:35:55,570 --> 00:35:58,823 Et je sais que Miguel rentre en urgence demain. 553 00:36:01,409 --> 00:36:03,244 Et après Jenn, 554 00:36:03,786 --> 00:36:07,623 et cette opération de la vésicule qui devait avoir lieu, 555 00:36:08,749 --> 00:36:12,420 c'est comme si tous mes proches en bavaient. 556 00:36:14,422 --> 00:36:16,507 - Tu veux voir mes cicatrices ? - Oui. 557 00:36:16,591 --> 00:36:19,802 Ils ont sorti la vésicule par là. 558 00:36:19,886 --> 00:36:21,095 Intéressant. 559 00:36:21,179 --> 00:36:22,138 Tu es superbe. 560 00:36:22,221 --> 00:36:23,973 Tu as un filtre ? 561 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Non. 562 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 On est à l'hôpital la même semaine. 563 00:36:28,060 --> 00:36:30,396 Je voulais voir vos têtes, parce que… 564 00:36:30,479 --> 00:36:36,235 On a eu des semaines difficiles, et Ian est notre maman ourse. 565 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Comment tu te sens ? 566 00:36:39,113 --> 00:36:40,907 J'ai rechargé hier et aujourd'hui. 567 00:36:40,990 --> 00:36:47,205 Je fais des mouvements légers, mais je marche, en gros. 568 00:36:47,288 --> 00:36:49,999 C'est marrant, on est dans la même galère. 569 00:36:50,082 --> 00:36:53,753 J'essaie juste de marcher droit. 570 00:36:53,836 --> 00:36:55,213 - Mec. - Je vais… 571 00:36:55,296 --> 00:36:56,464 Que se passe-t-il ? 572 00:36:56,547 --> 00:37:00,843 J'ai ce truc qui s'appelle… Comment ça s'appelle, Ian ? 573 00:37:00,927 --> 00:37:02,178 Guillain-Barré. 574 00:37:02,261 --> 00:37:04,513 Guillain-Barré, joli nom. 575 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 C'est une réponse auto-immune qui s'emballe 576 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 et attaque les cellules nerveuses qui commandent les muscles. 577 00:37:13,147 --> 00:37:15,274 Ta proprioception est déréglée. 578 00:37:15,358 --> 00:37:19,153 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais oui. 579 00:37:19,654 --> 00:37:22,865 Le corps se dit : "On va tout attaquer." 580 00:37:22,949 --> 00:37:23,950 Il réagit trop. 581 00:37:24,033 --> 00:37:26,369 Ça peut te clouer net. 582 00:37:27,245 --> 00:37:30,581 On parle toujours de la connexion corps-esprit. 583 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Ça met tout ça en perspective, 584 00:37:33,334 --> 00:37:37,088 car il faut vraiment savoir ce qui est important pour soi 585 00:37:37,171 --> 00:37:38,089 et le réaliser. 586 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 - Oui. - Tant qu'on peut. 587 00:37:40,341 --> 00:37:41,592 Absolument. 588 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 Oui, continue. 589 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 J'adore. 590 00:37:54,063 --> 00:37:58,484 En grandissant, je me suis toujours sentie un peu à l'écart de ma propre famille, 591 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 un peu incomprise. 592 00:38:02,280 --> 00:38:06,409 C'est pour ça que ma famille de cœur compte autant pour moi. 593 00:38:06,492 --> 00:38:08,411 On se connaît depuis si longtemps. 594 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 - Où tu vas ? - En haut. 595 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 - Jusqu'où ? - Très haut. 596 00:38:13,791 --> 00:38:16,294 Six, sept, huit, on y va. 597 00:38:17,086 --> 00:38:20,423 Cette joie, je pense que plus vous vous redonnez accès 598 00:38:20,506 --> 00:38:24,468 à ce qui vous plaît dans votre métier, 599 00:38:24,552 --> 00:38:26,762 plus elle refait surface. 600 00:38:30,558 --> 00:38:33,978 Retrouvez ce que vous aimez là‑dedans, parlez aux gens qui vous portent, 601 00:38:34,061 --> 00:38:36,230 entourez‑vous d'eux, 602 00:38:36,314 --> 00:38:40,151 et réapprenez à vous amuser dans ce que vous faites. 603 00:38:50,077 --> 00:38:54,665 Oui, c'est beaucoup à encaisser. 604 00:38:56,292 --> 00:38:57,626 Ça va aller ? 605 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Toujours. 606 00:38:59,670 --> 00:39:01,839 - Je suis désolée. - Ça va. 607 00:39:01,922 --> 00:39:03,716 - C'est comme ça. - Oui. 608 00:39:04,508 --> 00:39:07,845 On peut pas ressentir le bonheur sans ressentir la tristesse. 609 00:39:09,472 --> 00:39:12,475 Tu ressens le besoin de sortir des phrases inspirantes ? 610 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Oui. 611 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 T'en as d'autres à partager ? 612 00:39:16,062 --> 00:39:17,188 Tu sais… 613 00:39:19,190 --> 00:39:22,276 J'ai toujours pensé, et c'est une idée originale… 614 00:39:24,987 --> 00:39:28,866 Sois le changement que tu veux voir dans le monde. 615 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 - C'est profond. - Oui. 616 00:39:33,079 --> 00:39:37,249 Sois le changement que tu veux voir dans le monde. 617 00:39:42,922 --> 00:39:47,426 Si le mouvement exprime vos histoires et vos émotions, 618 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 c'est là que vous devez être en ce moment. 619 00:39:50,930 --> 00:39:53,891 Je sais… ce que je dois faire. 620 00:39:55,643 --> 00:39:59,397 J'ai l'impression d'avoir un message à partager, 621 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 donc je sais que ma danse est toujours là. 622 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 Votre danse est avec vous. 623 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 Ça en dit long sur ce que vous devez faire pour vous. 624 00:40:18,749 --> 00:40:23,963 J'ai toujours compris le monde et ma place dedans en créant de la danse. 625 00:40:24,755 --> 00:40:26,841 J'ai beaucoup appris. 626 00:40:29,552 --> 00:40:31,679 Je veux le partager avec le monde. 627 00:40:33,055 --> 00:40:34,890 Il est temps de créer. 628 00:40:35,850 --> 00:40:37,768 Vous retrouverez cette joie. 629 00:40:39,854 --> 00:40:40,771 Commençons. 630 00:40:41,355 --> 00:40:46,902 Là, c'est dans la poche Littéralement dans la poche 631 00:40:46,986 --> 00:40:51,365 Toutes les possibilités sont infinies 632 00:40:51,449 --> 00:40:52,366 Que sont-elles ? 633 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Infinies ! 634 00:40:53,534 --> 00:40:54,452 Qui sommes-nous ? 635 00:40:54,535 --> 00:40:55,411 - Parfaits. - Parfaits. 636 00:40:55,494 --> 00:40:58,539 On est parfaits Dans un espace parfait 637 00:40:58,622 --> 00:41:02,626 Et on l'honore avec grâce 638 00:41:02,710 --> 00:41:03,586 Et on… 639 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 Bien ! 640 00:41:10,134 --> 00:41:14,180 Tout ce que tu portes en toi est magique, beau et légitime. 641 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 Merci d'avoir dit oui. 642 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 On va faire un spectacle. 643 00:41:19,602 --> 00:41:20,686 Ouais. 644 00:41:20,769 --> 00:41:26,984 Tu veux bien raconter au groupe comment tu as compris ? 645 00:41:27,067 --> 00:41:30,196 Quand j'ai compris qui j'étais, 646 00:41:30,279 --> 00:41:34,575 je ne savais rien de l'autisme. 647 00:41:35,075 --> 00:41:36,702 Je ne savais rien. 648 00:41:36,785 --> 00:41:38,871 La plupart d'entre vous connaissent l'histoire, 649 00:41:38,954 --> 00:41:41,832 mais j'ai compris que j'étais peut-être autiste 650 00:41:41,916 --> 00:41:45,377 en regardant le docu-série d'Alex sur Amy Schumer, 651 00:41:47,129 --> 00:41:50,341 sur sa grossesse et la création d'un spectacle, 652 00:41:50,424 --> 00:41:54,386 mais il y avait une parenthèse sur son mari, Chris. 653 00:41:54,470 --> 00:42:00,434 Et dans le film, il reçoit un diagnostic de trouble du spectre autistique. 654 00:42:01,644 --> 00:42:05,856 Dans le documentaire, c'était montré de façon soudaine. 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,441 Elle aimait cet homme génial. 656 00:42:07,525 --> 00:42:09,652 Ils avaient du mal à communiquer. 657 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 Ils ont consulté. 658 00:42:11,153 --> 00:42:14,323 Et c'est en regardant cet épisode 659 00:42:14,406 --> 00:42:17,743 que j'ai eu l'illumination que j'étais autiste. 660 00:42:17,826 --> 00:42:21,163 Je n'avais jamais pensé ça de moi avant. 661 00:42:21,664 --> 00:42:23,207 C'est en te regardant… 662 00:42:23,707 --> 00:42:25,334 parler, 663 00:42:25,417 --> 00:42:29,129 et la façon dont ta famille parlait de toi. 664 00:42:29,213 --> 00:42:31,423 Je ne sais pas ce que c'était. 665 00:42:31,507 --> 00:42:36,637 Mais je me suis dit : "Je me reconnais dans ce qui se passe." 666 00:42:36,720 --> 00:42:41,308 Ils voient que tu es différent, mais ils ne te le disent jamais. 667 00:42:41,392 --> 00:42:47,606 Vivre avec quelqu'un sur le spectre, c'est… aimer cette part d'elle. 668 00:42:47,690 --> 00:42:49,567 Je l'ai découvert 669 00:42:49,650 --> 00:42:52,444 parce que quelqu'un a eu le courage de partager son histoire. 670 00:42:52,528 --> 00:42:54,280 D'où l'idée de ce spectacle. 671 00:42:54,363 --> 00:42:55,906 Je me souviens du moment où j'ai compris. 672 00:42:55,990 --> 00:42:59,410 J'ai eu l'impression que le monde s'ouvrait à moi. 673 00:42:59,493 --> 00:43:02,288 Je pense que dans la plupart des cas, 674 00:43:02,371 --> 00:43:03,831 quand on réalise un truc aussi énorme, 675 00:43:03,914 --> 00:43:08,210 on a l'impression que le monde s'écroule sur nous, 676 00:43:08,294 --> 00:43:10,921 mais tu as senti que le monde s'ouvrait à toi. 677 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 Il y a quelque chose de très beau 678 00:43:13,841 --> 00:43:19,263 dans le fait de devoir se dire que ce qu'on ressent et qu'on voit est réel 679 00:43:19,930 --> 00:43:21,724 et que c'est notre cerveau. 680 00:43:22,224 --> 00:43:27,313 Un trait de l'autisme, surtout de niveau 1, c'est le masquage. 681 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 Ça va de pair. 682 00:43:29,815 --> 00:43:34,737 L'idée qu'on n'a pas "le droit" d'être soi-même. 683 00:43:34,820 --> 00:43:39,617 On prend l'habitude de cacher certains aspects de soi. 684 00:43:39,700 --> 00:43:43,287 Et avec le temps, ça s'accumule au point 685 00:43:43,370 --> 00:43:46,874 qu'on ne se rend même pas compte qu'on le fait. 686 00:43:47,374 --> 00:43:50,336 Quand on s'en rend compte et qu'on veut arrêter, 687 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 c'est presque impossible. 688 00:43:52,087 --> 00:43:55,424 Et l'idée de savoir qui on est 689 00:43:55,507 --> 00:43:59,637 sous tout ça semble aussi impossible. 690 00:44:01,305 --> 00:44:04,600 On a des images qui remontent à l'échographie de Jenn. 691 00:44:04,683 --> 00:44:06,602 Son père a tout filmé. 692 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 Tu peux me parler de ce que vous créez ? 693 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 C'est dur à expliquer. 694 00:44:12,566 --> 00:44:16,695 J'essaie de créer un environnement d'analyse du diagnostic de Jenn, 695 00:44:16,779 --> 00:44:21,200 une expression de la façon dont elle a survécu grâce au mouvement 696 00:44:21,283 --> 00:44:24,953 et comment elle a créé une grande partie de son vocabulaire 697 00:44:25,037 --> 00:44:29,416 à travers ses stims, ses tics et ses angoisses. 698 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Petite, j'adorais la sensation de vertige. 699 00:44:33,087 --> 00:44:35,673 Ça faisait tout disparaître. 700 00:44:36,298 --> 00:44:38,133 C'est une analyse de l'évolution 701 00:44:38,217 --> 00:44:41,845 d'un vocabulaire de mouvements qu'elle ne réalisait pas. 702 00:44:43,180 --> 00:44:47,726 C'est comme si je faisais le mouvement de façon instinctive, 703 00:44:47,810 --> 00:44:50,062 puis je peux le revoir 704 00:44:50,145 --> 00:44:52,564 et comprendre ce que je ressentais. 705 00:44:55,442 --> 00:44:59,405 Mais encore une fois, vous avez utilisé la danse pour vous réguler 706 00:44:59,488 --> 00:45:02,783 depuis toute petite, quand vous agitiez les mains et tournoyez. 707 00:45:02,866 --> 00:45:03,784 Tourne ! 708 00:45:03,867 --> 00:45:05,160 C'est devenu positif. 709 00:45:05,244 --> 00:45:07,871 La danse vous a permis de vous connecter 710 00:45:07,955 --> 00:45:12,668 à des gens du monde de la danse qui vous ont dit : "On veut être amis", 711 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 parce que vous vibriez pour les mêmes choses qu'eux. 712 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 Fais-moi tourner ! 713 00:45:18,090 --> 00:45:21,135 C'est ce qui m'a le plus marquée. 714 00:45:21,218 --> 00:45:23,011 Quand je faisais ça, 715 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 les gens disaient que je dansais. 716 00:45:25,347 --> 00:45:27,474 Cette répétition de mouvements vous reliait aux autres. 717 00:45:27,558 --> 00:45:30,686 Et dans votre danse, c'est de la communication, 718 00:45:30,769 --> 00:45:34,815 et ça vous a reliée à beaucoup de gens, car vous n'avez pas besoin de mots. 719 00:45:34,898 --> 00:45:36,984 Vous pouvez vous exprimer avec votre corps. 720 00:45:37,651 --> 00:45:40,779 Vous êtes quelqu'un qui regarde ceux 721 00:45:40,863 --> 00:45:43,907 qui ont plus de facilité à s'intégrer socialement, 722 00:45:43,991 --> 00:45:46,952 mais ils ne voient pas le monde comme vous. 723 00:45:47,035 --> 00:45:49,913 C'est quelque chose à célébrer, pas à voir négativement, 724 00:45:49,997 --> 00:45:51,290 car c'est magnifique. 725 00:45:51,373 --> 00:45:52,791 Dre Kim… 726 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 - Je sais. Elle… - Parlons de Dre Kim. 727 00:45:55,878 --> 00:45:58,255 C'est magnifiquement dit pour rassurer 728 00:45:58,338 --> 00:46:01,341 quelqu'un qui vient d'apprendre 729 00:46:01,425 --> 00:46:04,511 quelque chose qui pourrait changer sa vie. 730 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 - Voilà. - Parfait. 731 00:46:14,605 --> 00:46:20,194 Sonya a toujours été là dans ma carrière et ma vie. 732 00:46:20,944 --> 00:46:25,824 Ce spectacle n'existerait pas sans notre collaboration. 733 00:46:28,619 --> 00:46:30,621 Elle me l'a dit sur mon toit. 734 00:46:30,704 --> 00:46:31,997 Je pensais qu'elle… 735 00:46:35,459 --> 00:46:38,337 Elle a dit : "J'ai un truc à te dire." J'ai flippé. 736 00:46:41,507 --> 00:46:43,258 C'était très sérieux. 737 00:46:43,342 --> 00:46:45,719 Et je t'ai demandé : "Tu es enceinte ? 738 00:46:45,803 --> 00:46:47,137 "Tu démissionnes ?" 739 00:46:47,221 --> 00:46:48,096 Qu'est-ce que j'ai fait ? 740 00:46:48,180 --> 00:46:50,474 - Tu m'as posé plein de questions. - Oui. 741 00:46:50,557 --> 00:46:53,644 - "Je suis autiste." - Et j'ai dit : "Oh !" 742 00:46:56,688 --> 00:46:59,900 "Putain, oui. OK. Et maintenant ?" 743 00:47:01,485 --> 00:47:03,070 C'est ça qui est dingue. 744 00:47:03,153 --> 00:47:07,032 Ce n'est pas le diagnostic en soi et le fait d'être autiste. 745 00:47:07,115 --> 00:47:11,370 C'est de vivre 34 ans sans le savoir. 746 00:47:11,870 --> 00:47:13,580 On a traversé tant de choses ensemble, 747 00:47:13,664 --> 00:47:16,208 et ces moments font partie de tout ça aussi. 748 00:47:16,291 --> 00:47:18,502 COURS DE SONYA - 15 ANS PLUS TÔT 749 00:47:18,585 --> 00:47:21,964 Les difficultés qu'elle a rencontrées dans notre amitié et au travail. 750 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 J'aurais aimé savoir 751 00:47:26,009 --> 00:47:29,721 pour pouvoir être consciente 752 00:47:29,805 --> 00:47:36,395 de comment l'aider à vivre sa vie et à la rendre plus légère… 753 00:47:39,106 --> 00:47:40,816 Un peu plus légère. 754 00:47:42,693 --> 00:47:43,861 Je ne savais pas. 755 00:47:44,736 --> 00:47:46,238 C'est ça, le problème. 756 00:47:46,321 --> 00:47:50,409 Si tu ne sais pas, tu n'as même pas de point de départ. 757 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 - Tu n'as aucune chance. - Oui. 758 00:47:52,828 --> 00:47:55,163 C'est fou que tu te sentes mal, 759 00:47:55,247 --> 00:47:58,125 alors que c'est toi qui m'as le plus comprise. 760 00:47:59,710 --> 00:48:01,086 C'est ironique. 761 00:48:02,087 --> 00:48:03,964 Faisons ce spectacle ensemble. 762 00:48:05,549 --> 00:48:06,800 Ensemble. 763 00:48:08,176 --> 00:48:10,262 Ne t'approche pas, je vais pleurer. 764 00:48:10,345 --> 00:48:12,681 Je t'aime Mais tu vas devenir folle 765 00:48:12,764 --> 00:48:17,060 Je vais le faire À la manière du théâtre musical 766 00:48:17,144 --> 00:48:19,313 Peut-être que tu ne pleureras pas 767 00:48:34,536 --> 00:48:37,748 Je fais un burn-out sévère 768 00:48:37,831 --> 00:48:40,584 comme je n'en ai jamais fait. 769 00:48:40,667 --> 00:48:43,003 Je ne peux même plus bouger. 770 00:48:43,086 --> 00:48:48,342 C'est pour ça que faire ce processus, créer cette œuvre maintenant, 771 00:48:48,425 --> 00:48:50,010 c'est presque un heureux hasard, 772 00:48:50,093 --> 00:48:54,473 parce que je me sens si loin de ce que je connaissais avant 773 00:48:54,556 --> 00:48:58,602 que si je ne fais pas quelque chose comme ça maintenant, 774 00:48:58,685 --> 00:49:00,979 je risque de perdre la tête. 775 00:49:01,063 --> 00:49:01,980 - Oui. - Tu vois ? 776 00:49:04,024 --> 00:49:09,029 J'ai besoin de me retrouver dans cet endroit qui est chez moi. 777 00:49:09,112 --> 00:49:10,572 Comme avant. 778 00:49:12,115 --> 00:49:16,244 Sinon, je ne sais pas si j'y retournerai un jour. 779 00:49:17,955 --> 00:49:20,832 J'adore ces gens. 780 00:49:20,916 --> 00:49:21,875 C'est ma famille. 781 00:49:21,959 --> 00:49:26,004 Donc, il y a quelque chose dans le fait d'entendre Kim 782 00:49:26,088 --> 00:49:28,632 et de les voir dans l'espace. 783 00:49:28,715 --> 00:49:33,595 Merci à toutes les personnes présentes. 784 00:49:33,679 --> 00:49:37,849 Je ne sais pas. C'est comme si la vie et l'art se rejoignaient 785 00:49:38,350 --> 00:49:42,312 d'une manière géniale que je n'avais jamais vécue. 786 00:49:42,396 --> 00:49:46,316 J'ai vu ça arriver à d'autres, mais pas à moi. 787 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 C'est vraiment cool. 788 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Jenn, tu veux bien nous la jouer puisque tu l'as… 789 00:49:51,905 --> 00:49:55,075 Voilà, en gros, c'est tout. 790 00:49:55,158 --> 00:49:57,411 Vous avez des questions pour moi ? 791 00:50:05,043 --> 00:50:07,129 - C'est excitant. Recommence. - Oui. 792 00:50:09,131 --> 00:50:12,092 Voilà, en gros, c'est tout. 793 00:50:12,175 --> 00:50:13,760 Vous avez des questions pour moi ? 794 00:50:13,844 --> 00:50:18,223 C'est peut-être ce qui va débloquer le truc. 795 00:50:18,306 --> 00:50:19,933 - Oui. - "Oui, j'en ai." 796 00:50:20,017 --> 00:50:23,562 "Et les voici." 797 00:50:24,354 --> 00:50:27,274 C'est super. Recommence. Bravo, Jenn. 798 00:50:27,357 --> 00:50:29,276 Vous avez des questions pour moi ? 799 00:50:29,359 --> 00:50:31,528 J'adore. Continuons. 800 00:50:48,420 --> 00:50:49,629 Regarde ça. 801 00:50:49,713 --> 00:50:52,007 Mes cheveux se cassent. 802 00:50:54,217 --> 00:50:56,303 Je perds littéralement 803 00:50:57,262 --> 00:50:58,555 plein de cheveux. 804 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 Regarde. 805 00:51:01,308 --> 00:51:02,601 Tous cassés. 806 00:51:03,560 --> 00:51:05,854 Et mes cheveux tombent. 807 00:51:06,354 --> 00:51:08,315 Qu'est-ce qui m'arrive ? 808 00:51:14,821 --> 00:51:17,449 Combien de temps ça va durer ? 809 00:51:28,376 --> 00:51:29,795 Je me sens pas bien. 810 00:51:30,420 --> 00:51:31,922 Je me sens pas bien. 811 00:51:36,051 --> 00:51:37,719 Tu veux parler à Alex ? 812 00:51:38,220 --> 00:51:40,263 Il traverse la même chose lui aussi. 813 00:51:50,524 --> 00:51:51,858 Alex. 814 00:51:51,942 --> 00:51:52,859 Quoi ? 815 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Je vais appeler Alex. 816 00:52:00,200 --> 00:52:02,410 APPEL EN COURS… 817 00:52:11,503 --> 00:52:12,379 Toujours rien ? 818 00:52:16,967 --> 00:52:18,969 J'attends qu'Alex me rappelle. 819 00:52:20,053 --> 00:52:21,138 D'accord. 820 00:52:27,185 --> 00:52:28,520 Salut. C'est Alex. 821 00:52:28,603 --> 00:52:29,479 - Salut. - Salut. 822 00:52:29,563 --> 00:52:32,190 - T'étais où ? - Que se passe-t-il ? 823 00:52:33,608 --> 00:52:36,778 J'étais à l'hôpital. 824 00:52:37,320 --> 00:52:38,697 Que s'est‑il passé ? 825 00:52:38,780 --> 00:52:41,116 C'était la même chose qu'avant. 826 00:52:41,199 --> 00:52:42,742 C'est horrible. Pourquoi ? 827 00:52:43,910 --> 00:52:50,625 J'ai une variante du syndrome de Guillain-Barré, le syndrome de Miller. 828 00:52:51,168 --> 00:52:54,838 Et ça revient sans cesse. 829 00:52:54,921 --> 00:52:56,256 Comment c'est possible ? 830 00:52:56,339 --> 00:52:58,508 Dans mon cas, 831 00:52:58,592 --> 00:53:01,386 ils ne savent pas vraiment ce qui le déclenche, 832 00:53:01,469 --> 00:53:04,723 à part le stress mental et physique. 833 00:53:05,473 --> 00:53:10,020 Mais ce genre de choses m'arrive depuis que je suis tout petit. 834 00:53:10,103 --> 00:53:11,396 Comment ça ? 835 00:53:12,105 --> 00:53:14,316 Je ne comprends pas. 836 00:53:16,359 --> 00:53:19,154 Mais ça fait partie de quelque chose de plus grand. 837 00:53:19,237 --> 00:53:20,530 Tu veux en parler ? 838 00:53:23,825 --> 00:53:25,035 Ça m'affecte tellement 839 00:53:25,118 --> 00:53:28,455 que je ne peux plus fonctionner physiquement et mentalement. 840 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 Tu peux expliquer un peu plus ? 841 00:53:31,082 --> 00:53:34,377 J'ai toujours compris ce qu'était la dépression 842 00:53:34,461 --> 00:53:36,671 parce que j'étais toujours en plein dedans. 843 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Je savais pas. 844 00:53:38,840 --> 00:53:40,634 Je connaissais le mot "anxiété", 845 00:53:40,717 --> 00:53:43,428 mais je ne savais pas ce que ça voulait dire. 846 00:53:43,511 --> 00:53:46,139 Quand j'ai compris ce que c'était, 847 00:53:46,223 --> 00:53:48,725 j'ai réalisé que c'était mon état de base. 848 00:53:51,937 --> 00:53:55,357 En fait, c'est toujours comme ça pour moi. 849 00:53:55,440 --> 00:53:58,401 Je souffre de dépression et d'anxiété 850 00:53:58,902 --> 00:54:04,616 depuis tellement longtemps que je ne savais même pas 851 00:54:04,699 --> 00:54:07,994 que je souffrais, car je pensais que c'était la vie. 852 00:54:09,496 --> 00:54:10,372 Pareil. 853 00:54:11,665 --> 00:54:15,585 Oui, je prends des médicaments depuis des années. 854 00:54:15,669 --> 00:54:17,837 Ça atténue les symptômes, 855 00:54:17,921 --> 00:54:20,423 mais j'ai toujours de grosses crises d'angoisse. 856 00:54:20,507 --> 00:54:22,592 Ces accès de dépression. 857 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 Tu ne pourrais pas être plus sain. 858 00:54:25,303 --> 00:54:27,514 - Oui. - Tu fais du sport. 859 00:54:27,597 --> 00:54:28,640 Tu es sobre. 860 00:54:28,723 --> 00:54:32,269 Qu'est-ce que tu pourrais faire de mieux ? 861 00:54:32,352 --> 00:54:34,854 - Oui. - Et tu te sens toujours comme ça. 862 00:54:36,481 --> 00:54:38,275 En gros, 863 00:54:38,858 --> 00:54:42,612 je pense que je peux vous en parler. 864 00:54:43,196 --> 00:54:45,282 On a appris il y a quelque temps que… 865 00:54:47,951 --> 00:54:49,035 je suis bipolaire. 866 00:54:49,703 --> 00:54:53,957 Et… ça m'affecte 867 00:54:54,040 --> 00:54:56,835 plus que je ne voudrais l'admettre. 868 00:54:56,918 --> 00:55:00,255 Mon système immunitaire peut partir en vrille, 869 00:55:00,338 --> 00:55:04,426 et mon corps s'effondre. 870 00:55:04,509 --> 00:55:05,593 Pareil. 871 00:55:05,677 --> 00:55:07,012 Je suis vide. 872 00:55:07,762 --> 00:55:09,014 - Oui. - Complètement. 873 00:55:10,015 --> 00:55:11,975 - Il n'y a rien. - Oui. 874 00:55:13,310 --> 00:55:16,646 On ne cherche pas à éliminer ces épisodes. 875 00:55:16,730 --> 00:55:17,897 Oui. 876 00:55:17,981 --> 00:55:22,360 En fait, on avance vers l'idée de les accepter comme faisant partie de la vie. 877 00:55:24,362 --> 00:55:27,532 - Je suis censé te réconforter. - Je comprends. 878 00:55:27,615 --> 00:55:31,328 Mais savoir qu'on n'est pas seul, que ce n'est pas notre faute, 879 00:55:31,411 --> 00:55:36,124 ça suffit parfois à nous faire avancer. 880 00:55:36,207 --> 00:55:39,169 Merci de m'avoir écouté. 881 00:55:39,252 --> 00:55:42,047 Le dire à voix haute, c'est le plus dur. 882 00:55:42,130 --> 00:55:44,090 Tu rends ça plus facile. 883 00:55:44,924 --> 00:55:47,969 On a encore des trucs à régler. 884 00:55:50,138 --> 00:55:53,224 Tu ressens de la tristesse ou du soulagement ? 885 00:55:54,017 --> 00:55:56,895 Non, je sens que je change. 886 00:56:03,443 --> 00:56:07,906 Je change, et c'est triste… 887 00:56:10,241 --> 00:56:11,326 mais bien. 888 00:56:13,661 --> 00:56:15,789 SOLO DE JENN 1998 889 00:56:17,415 --> 00:56:19,709 Quel genre de changement ressens-tu ? 890 00:56:19,793 --> 00:56:24,339 Non, je crois que je me détache de l'idée de ce que je… 891 00:56:24,422 --> 00:56:27,467 De ce que je pensais être. 892 00:56:29,344 --> 00:56:33,556 Jennifer est une élève studieuse qui aime l'école et la danse. 893 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 Elle espère devenir une danseuse célèbre. 894 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Elle remercie sa famille pour leur soutien. 895 00:56:39,979 --> 00:56:41,940 Elle les aime beaucoup. 896 00:56:44,067 --> 00:56:46,986 J'étais obsédée par ça. 897 00:56:48,029 --> 00:56:49,781 Je l'ai toujours été. 898 00:56:51,324 --> 00:56:57,330 J'aimais me perdre dans le travail acharné et la danse. 899 00:57:01,042 --> 00:57:04,546 Vous diriez que vous êtes en paix quand vous dansez ? 900 00:57:04,629 --> 00:57:05,755 Oui. 901 00:57:06,339 --> 00:57:09,676 Je pense que rien d'autre n'existe, 902 00:57:09,759 --> 00:57:14,973 mais je vais aussi dans un espace où j'ignore complètement mes besoins. 903 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 Dans le monde de la danse, 904 00:57:20,979 --> 00:57:27,235 on est entouré de gens qui ne respectent pas l'équilibre. 905 00:57:28,027 --> 00:57:30,989 C'est une culture de… 906 00:57:32,824 --> 00:57:34,117 la performance. 907 00:57:39,664 --> 00:57:43,960 Vous avez l'habitude de pousser jusqu'à l'épuisement. 908 00:57:46,588 --> 00:57:49,799 J'ai fait un burn-out. 909 00:57:59,225 --> 00:58:00,810 Quand on parle de burn-out, 910 00:58:00,894 --> 00:58:06,274 le levier, l'interrupteur pour les personnes autistes, 911 00:58:06,357 --> 00:58:08,776 c'est qu'elles vont jusqu'au bout. 912 00:58:08,860 --> 00:58:11,070 Vous savez vous pousser à bout 913 00:58:11,154 --> 00:58:13,406 jusqu'à vous effondrer. 914 00:58:17,702 --> 00:58:24,709 Comment savoir quand j'ai fini ? 915 00:58:26,377 --> 00:58:30,798 Car quand j'ai fini 916 00:58:30,882 --> 00:58:36,888 Il y a toujours plus à faire Plus à faire 917 00:58:36,971 --> 00:58:42,227 Plus à faire 918 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Plus 919 00:58:43,520 --> 00:58:44,896 Je me sens dingue. 920 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 Je me sens dingue. J'ai l'impression de… 921 00:58:51,694 --> 00:58:52,946 rien savoir. 922 00:58:56,824 --> 00:58:58,868 J'ai peur, 923 00:59:00,161 --> 00:59:01,454 et… 924 00:59:04,457 --> 00:59:05,959 je ne savais pas… 925 00:59:08,461 --> 00:59:10,129 que ce serait si dur… 926 00:59:15,009 --> 00:59:16,886 d'apprendre tout ça sur moi. 927 00:59:16,970 --> 00:59:23,935 Pas le temps d'attendre 928 00:59:24,018 --> 00:59:25,937 Ou de réfléchir 929 00:59:26,813 --> 00:59:30,817 Comment savoir comment ? 930 00:59:30,900 --> 00:59:33,736 Il y a un changement quand on est capable de reconnaître 931 00:59:34,988 --> 00:59:39,200 et de nommer des expériences et des sentiments qu'on a depuis toujours. 932 00:59:39,284 --> 00:59:42,579 Ça rend tout ça… plus réel. 933 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Allez ! 934 00:59:47,417 --> 00:59:50,086 Allez ! 935 00:59:52,255 --> 00:59:54,424 C'est dur, vous êtes épuisée. 936 00:59:54,507 --> 00:59:56,509 Vous avez une mentalité du "tout ou rien", 937 00:59:56,593 --> 00:59:58,094 et vous agissez pareil. 938 00:59:58,177 --> 01:00:00,805 Allez ! 939 01:00:00,888 --> 01:00:02,890 Vous avez tendance à aller à l'extrême. 940 01:00:02,974 --> 01:00:06,769 Vous vous poussez à bout, 941 01:00:06,853 --> 01:00:10,273 et votre corps dit : "Attends, il faut qu'on s'arrête." 942 01:00:12,817 --> 01:00:16,279 Continue, vas-y, vas-y 943 01:00:18,573 --> 01:00:20,491 Ouais. Comment va la hanche ? 944 01:00:20,575 --> 01:00:22,243 Ça va très mal. 945 01:00:22,327 --> 01:00:26,623 Je fais tout ce qu'il faut, mais rien ne marche. 946 01:00:26,706 --> 01:00:28,666 Ça commence à faire peur. 947 01:00:28,750 --> 01:00:30,251 Allez ! 948 01:00:33,963 --> 01:00:35,506 Rien ne soulage la douleur ? 949 01:00:35,590 --> 01:00:39,427 Pour être honnête, j'ai des douleurs chroniques depuis l'adolescence. 950 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 Là. 951 01:00:42,138 --> 01:00:45,266 Fais plus, vas-y 952 01:00:45,350 --> 01:00:48,269 Vous avez fait des analyses de sang 953 01:00:48,353 --> 01:00:51,272 pour voir s'il y a une maladie auto-immune ? 954 01:00:51,356 --> 01:00:52,940 On en a déjà parlé, 955 01:00:53,024 --> 01:00:57,070 mais il y a une plus forte corrélation entre l'autisme et l'auto-immunité. 956 01:00:57,570 --> 01:00:59,447 Allez ! 957 01:01:00,531 --> 01:01:03,785 Mes marqueurs du lupus étaient… 958 01:01:03,868 --> 01:01:05,536 Allez ! 959 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 … élevés. 960 01:01:08,539 --> 01:01:11,292 Allez… 961 01:01:11,376 --> 01:01:14,337 Votre situation est différente des autres danseurs. 962 01:01:14,420 --> 01:01:17,256 Vous avez ce diagnostic sous-jacent, ce problème auto-immun. 963 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 Je sais que le stress peut déclencher une réaction. 964 01:01:20,426 --> 01:01:22,136 Ne pense pas à l'argent. 965 01:01:22,220 --> 01:01:25,515 - Je ne veux plus produire de spectacle. - Tu ne le feras pas. 966 01:01:25,598 --> 01:01:28,434 Surtout un spectacle dans lequel je danse. 967 01:01:28,518 --> 01:01:32,522 La plus grosse subvention qu'on a demandée, on ne l'a pas eue. 968 01:01:32,605 --> 01:01:34,482 On était finalistes, mais bon. 969 01:01:34,565 --> 01:01:36,067 C'est un coup dur, 970 01:01:36,150 --> 01:01:39,737 car il faut tout recommencer pour lever des fonds. 971 01:01:40,238 --> 01:01:43,825 On vous a appris à endurer la douleur. 972 01:01:43,908 --> 01:01:46,285 On vous a appris à endurer l'inconfort. 973 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 Que dois-je faire ? 974 01:01:48,496 --> 01:01:50,331 C'est là que je suis dépassée. 975 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Plus 976 01:01:52,500 --> 01:01:54,585 Je veux me concentrer sur une chose. 977 01:01:57,922 --> 01:02:00,842 Tout ce que je fais à côté de mon spectacle, 978 01:02:00,925 --> 01:02:02,760 ce ne sont pas des petits boulots. 979 01:02:03,928 --> 01:02:05,596 Je m'y donne à fond. 980 01:02:06,764 --> 01:02:09,559 Mais ça me prend beaucoup d'énergie. 981 01:02:09,642 --> 01:02:13,771 Pas le temps d'attendre 982 01:02:13,855 --> 01:02:16,774 Pas le temps de réfléchir 983 01:02:16,858 --> 01:02:19,902 Pas le temps de ressentir 984 01:02:19,986 --> 01:02:22,739 Devrais-je en faire plus ? 985 01:02:22,822 --> 01:02:25,116 Je ferai plus 986 01:02:25,199 --> 01:02:27,744 Je ferai plus 987 01:02:27,827 --> 01:02:34,834 Fais plus 988 01:02:38,671 --> 01:02:42,300 C'est épuisant de traverser ça 989 01:02:42,383 --> 01:02:43,926 et de se dévoiler. 990 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 Et c'est pour ça que tu dis : 991 01:02:45,845 --> 01:02:49,015 "J'ai traversé beaucoup de choses, je veux pouvoir être immobile." 992 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 J'essaie juste de continuer à être là chaque jour. 993 01:03:08,034 --> 01:03:10,161 Que je sache ce que je fais ou pas. 994 01:03:15,291 --> 01:03:19,212 Allez ! 995 01:03:20,505 --> 01:03:25,009 Que devrais-je faire de plus ? 996 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 Devrais-je en faire plus ? 997 01:03:32,600 --> 01:03:39,440 Je devrais ? 998 01:03:39,524 --> 01:03:40,983 Je devrais ? 999 01:03:41,067 --> 01:03:43,569 C'est le coût de notre vie qui t'épuise ? 1000 01:03:43,653 --> 01:03:47,865 Oui, j'ai besoin de ne plus avoir ce fardeau. 1001 01:03:48,658 --> 01:03:50,618 On peut annuler ton spectacle. 1002 01:03:50,701 --> 01:03:53,788 Tu ne dois pas le faire pour les autres, 1003 01:03:53,871 --> 01:03:56,123 pour le monde extérieur, pour Sonya ou Alex. 1004 01:03:56,207 --> 01:03:59,460 Non. Je veux faire ce spectacle. 1005 01:04:00,962 --> 01:04:04,340 Mais c'est tout ce que je veux faire, rien d'autre. 1006 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Alors, faisons-le. 1007 01:04:05,967 --> 01:04:11,889 Devrais-je en faire plus ? 1008 01:04:11,973 --> 01:04:14,308 Je vais faire plus… 1009 01:04:14,392 --> 01:04:16,018 Tu dois t'appuyer sur moi. 1010 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Tu ne me mets pas de pression. Tu es ma sœur. 1011 01:04:18,521 --> 01:04:22,024 - Comment tu fais ? - Je suis obsédée. 1012 01:04:22,108 --> 01:04:23,442 Je suis obsédée par la danse. 1013 01:04:23,526 --> 01:04:24,694 Par les idées. 1014 01:04:24,777 --> 01:04:27,697 Par le fait que ma sœur aille mieux. 1015 01:04:28,364 --> 01:04:32,034 Laisse-toi tomber sur moi. Je te rattrape. 1016 01:04:32,118 --> 01:04:35,955 Je fais tout ça pour le plaisir de partager. 1017 01:04:36,038 --> 01:04:37,498 C'est les petites vagues. 1018 01:04:37,582 --> 01:04:41,836 L'important, c'est que ceux qui ont besoin de voir ce spectacle le voient. 1019 01:04:41,919 --> 01:04:43,671 Ça fait beaucoup de monde. 1020 01:04:43,754 --> 01:04:45,172 On trouvera un moyen. 1021 01:04:45,256 --> 01:04:47,675 Je sais que le spectacle aura lieu. 1022 01:04:48,301 --> 01:04:50,219 Ça, je le sais au fond de moi. 1023 01:04:50,303 --> 01:04:54,140 Je ne sais pas où ni quand. Et je ne sais pas comment. 1024 01:04:56,142 --> 01:05:01,522 Cette carrière n'est peut-être pas très saine pour moi. 1025 01:05:02,440 --> 01:05:07,486 Oui, c'était génial, mais je le recommande pas à tout le monde. 1026 01:05:08,446 --> 01:05:10,907 C'est juste mon centre d'intérêt. 1027 01:05:10,990 --> 01:05:14,327 Et ce qui m'a aidée, c'est la danse. 1028 01:05:15,328 --> 01:05:18,289 Qu'est-ce qui te fait le plus peur 1029 01:05:18,372 --> 01:05:20,750 à l'idée de faire tes valises et de quitter la ville ? 1030 01:05:21,459 --> 01:05:23,252 Maintenant que tu sais que c'est en cours. 1031 01:05:23,336 --> 01:05:25,504 Beaucoup de changements d'un coup. 1032 01:05:25,588 --> 01:05:29,634 Et je ne sais pas à quoi ressemblera l'avenir. 1033 01:05:29,717 --> 01:05:31,260 On vend notre maison de rêve, 1034 01:05:31,844 --> 01:05:35,765 qu'on ne peut plus justifier de garder. 1035 01:05:35,848 --> 01:05:38,809 Je ne peux pas me le permettre, avec l'art que je veux. 1036 01:05:38,893 --> 01:05:42,647 J'ai décidé d'annuler tous mes projets cet automne. 1037 01:05:42,730 --> 01:05:45,399 Je ne sais pas ce qui va se passer. Je n'ai jamais fait ça. 1038 01:05:45,483 --> 01:05:48,569 Je viens de refuser 50 000 dollars de travail. 1039 01:05:48,653 --> 01:05:50,696 Tu as dit cinq, pas 50 ? 1040 01:05:51,197 --> 01:05:56,202 50 000 dollars de travail. 1041 01:05:56,285 --> 01:05:58,537 Ça fait du bien. Oh, oui. 1042 01:05:59,830 --> 01:06:02,124 Allez, c'est parti. Santé. 1043 01:06:02,208 --> 01:06:04,710 Santé, je ne peux plus m'acheter de pantalons. 1044 01:06:06,837 --> 01:06:11,092 Je ne sais pas ce qui m'attend après ce spectacle. 1045 01:06:11,175 --> 01:06:15,805 J'ai l'impression de faire un pas en arrière pour avancer. 1046 01:06:15,888 --> 01:06:17,390 Comme nous, chérie. 1047 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 - Les deux rats des rues ? - Oui, du New Jersey. 1048 01:06:19,767 --> 01:06:22,478 - Deux rats des rues. - Tu es le plus gros. 1049 01:06:22,561 --> 01:06:23,729 Je suis la grosse ? 1050 01:06:25,940 --> 01:06:28,985 On ne sera plus à deux pas de cette vue. 1051 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Non, madame. 1052 01:06:30,111 --> 01:06:32,113 Mais même si on échoue, 1053 01:06:32,196 --> 01:06:35,866 ce sera mieux que de rester ici à regarder les canards. 1054 01:06:36,367 --> 01:06:37,660 Et en ligne droite. 1055 01:06:37,743 --> 01:06:40,371 Ils disent : "Mets tes canards en rang." 1056 01:06:40,454 --> 01:06:42,957 - C'est ça, l'équilibre. - Oui. 1057 01:06:43,040 --> 01:06:44,166 Peut-être qu'avec votre travail, 1058 01:06:44,250 --> 01:06:47,545 vous allez le redéfinir pour le monde de la danse. 1059 01:06:51,298 --> 01:06:53,634 C'est important de se pousser en tant qu'athlète, 1060 01:06:53,718 --> 01:06:55,261 mais le reste est important aussi. 1061 01:06:55,344 --> 01:06:57,471 La nutrition, l'équilibre. 1062 01:06:57,555 --> 01:07:01,267 L'esprit, la santé, les émotions, tout ça en fait partie. 1063 01:07:01,350 --> 01:07:03,936 Et j'imagine que quand tout est équilibré, 1064 01:07:04,020 --> 01:07:06,605 vous aurez la performance la plus incroyable. 1065 01:07:06,689 --> 01:07:10,776 Oui, c'est ce que je veux trouver, à quoi ça ressemble. 1066 01:07:10,860 --> 01:07:12,278 Merci, Jennifer. 1067 01:07:12,361 --> 01:07:14,321 J'aime ça, voir à quoi ça ressemble. 1068 01:07:14,405 --> 01:07:17,533 Oui, parce que vous le voyez pas encore, mais vous êtes en plein dedans. 1069 01:07:19,118 --> 01:07:23,539 Le meilleur art, c'est celui qu'on crée sans vraiment s'en rendre compte. 1070 01:07:23,622 --> 01:07:26,000 On est juste présent. 1071 01:07:26,792 --> 01:07:30,546 Comme Jenn, je vois le monde avec un regard neuf. 1072 01:07:30,629 --> 01:07:34,258 Je commence à comprendre ce qui m'a lié à Jenn, 1073 01:07:34,341 --> 01:07:38,012 et ce qui l'a liée à moi, et pourquoi on s'est si vite… 1074 01:07:38,929 --> 01:07:40,973 J'essaie de comprendre 1075 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 ce qui m'a poussé à être un gamin punk et triste des années 90 1076 01:07:44,185 --> 01:07:45,603 qui buvait trop jeune, 1077 01:07:45,686 --> 01:07:49,482 à refouler mes problèmes, à être dur et à m'en sortir. 1078 01:07:49,565 --> 01:07:52,109 Je dois me débarrasser de l'ancien Ian, 1079 01:07:52,193 --> 01:07:57,948 et c'est vraiment dur de le faire en tandem avec elle. 1080 01:08:00,993 --> 01:08:02,495 J'ai trop mal à la hanche. 1081 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 Où sont les clés ? 1082 01:08:04,246 --> 01:08:05,873 J'avais les clés ? 1083 01:08:08,000 --> 01:08:09,001 Je reviens. 1084 01:08:09,835 --> 01:08:11,504 Il a l'air stressé. 1085 01:08:13,714 --> 01:08:16,300 - Il traverse une période difficile. - OK. 1086 01:08:33,526 --> 01:08:38,197 Je prends mon dernier bain dans notre appartement de New York, 1087 01:08:38,280 --> 01:08:40,658 mais je pense que ça va. 1088 01:08:40,741 --> 01:08:43,077 On va vivre dans le New Jersey. 1089 01:08:43,160 --> 01:08:44,995 Pour combien de temps, on verra. 1090 01:08:47,623 --> 01:08:48,624 Mais d'abord… 1091 01:08:50,835 --> 01:08:57,758 Ramène-moi chez moi 1092 01:09:03,097 --> 01:09:06,725 Ramène-moi… 1093 01:09:06,809 --> 01:09:09,436 Déficits persistants de la communication sociale 1094 01:09:09,520 --> 01:09:12,731 et de l'interaction sociale dans plusieurs contextes. 1095 01:09:12,815 --> 01:09:19,446 Ramène-moi chez moi 1096 01:09:21,073 --> 01:09:27,496 Chez moi 1097 01:09:30,791 --> 01:09:33,419 C'était un bel endroit pour grandir, 1098 01:09:33,502 --> 01:09:38,382 où vous vous sentiez en sécurité, chez vous. 1099 01:09:38,465 --> 01:09:41,302 Être dans la nature est très apaisant. 1100 01:09:41,886 --> 01:09:42,887 Jenn ! 1101 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Merde ! 1102 01:09:44,638 --> 01:09:47,391 Un environnement moins oppressant, 1103 01:09:47,474 --> 01:09:51,395 qui ne vous oblige pas à réagir ou à vous réguler. 1104 01:09:54,440 --> 01:09:57,026 En même temps que j'ai cette clarté, 1105 01:09:57,693 --> 01:10:00,613 je me sens aussi un peu adolescente. 1106 01:10:01,405 --> 01:10:05,451 J'ai l'impression de revivre tout pour la première fois. 1107 01:10:07,995 --> 01:10:11,415 Et j'ai envie de savoir d'où ça vient. 1108 01:10:14,376 --> 01:10:19,048 C'est très confus pour moi, car il y a tellement d'amour, 1109 01:10:19,131 --> 01:10:22,259 mais aucune chance de communiquer correctement. 1110 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 C'est ce que je ressens. 1111 01:10:24,929 --> 01:10:31,101 Mais j'avais ce sentiment profond que je devais partir. 1112 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Oui. 1113 01:10:33,062 --> 01:10:34,980 Je n'ai rien ressenti en partant. 1114 01:10:37,358 --> 01:10:39,985 AFFAIRES DE JENN 1115 01:10:40,486 --> 01:10:43,447 Déficits dans les comportements de communication non verbale 1116 01:10:43,530 --> 01:10:45,532 utilisés pour l'interaction sociale. 1117 01:10:46,951 --> 01:10:51,372 Il y a une différence entre aimer et avoir besoin. 1118 01:10:52,456 --> 01:10:55,125 Tu n'as jamais vraiment eu besoin de moi. 1119 01:10:55,626 --> 01:10:57,002 Maman. 1120 01:10:57,753 --> 01:10:59,421 C'est faux. 1121 01:11:00,965 --> 01:11:04,802 Jennifer, tu peux dire "Bonne fête des Mères" ? 1122 01:11:05,469 --> 01:11:07,721 Fête des Mères. 1123 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 Oui. 1124 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 On me disait égoïste quand j'étais petite. 1125 01:11:11,600 --> 01:11:12,559 Lâche-moi ! 1126 01:11:12,643 --> 01:11:15,020 Pourquoi tu veux me repousser ? 1127 01:11:16,021 --> 01:11:17,648 Plus combative. 1128 01:11:19,316 --> 01:11:22,194 On me disait que je me fichais de ma famille. 1129 01:11:23,279 --> 01:11:24,530 J'ai fini par le croire. 1130 01:11:25,489 --> 01:11:26,740 Quand on a un diagnostic 1131 01:11:26,824 --> 01:11:30,661 et qu'on sait que c'est génétique ou que ça se transmet, 1132 01:11:30,744 --> 01:11:32,579 on regarde sa famille. 1133 01:11:32,663 --> 01:11:36,875 - Tu m'as donné beaucoup d'infos. - Désolée. 1134 01:11:38,335 --> 01:11:40,212 Je ne peux pas la contrôler. 1135 01:11:40,296 --> 01:11:42,715 Quand ma mère ordonnait, 1136 01:11:42,798 --> 01:11:44,216 j'obéissais tout de suite. 1137 01:11:44,300 --> 01:11:46,385 Ça ne m'est jamais arrivé. 1138 01:11:47,803 --> 01:11:50,639 Tout vient de la communication. 1139 01:11:50,723 --> 01:11:53,183 - Oui. - C'est ce que je ressentais avec maman. 1140 01:11:53,767 --> 01:11:56,770 Je n'arrive pas à communiquer avec cette personne. 1141 01:11:56,854 --> 01:11:59,273 Ça me rend folle. 1142 01:11:59,356 --> 01:12:02,526 Quand tu me dis : "Pourquoi tu veux savoir ? 1143 01:12:02,609 --> 01:12:05,029 "Pourquoi avoir un diagnostic ? 1144 01:12:05,112 --> 01:12:08,407 "Qu'est-ce que ça change ? On s'en fout." 1145 01:12:08,490 --> 01:12:10,534 Je ne comprends pas ton monde 1146 01:12:10,617 --> 01:12:12,703 parce que tu ne me l'as pas montré. 1147 01:12:12,786 --> 01:12:16,832 J'arrivais pas à t'ouvrir mon monde, il y avait un énorme morceau qui manquait. 1148 01:12:16,915 --> 01:12:20,419 Déficits de réciprocité socio-émotionnelle. 1149 01:12:21,587 --> 01:12:23,756 Pourquoi tu fouilles dans tout ça ? 1150 01:12:23,839 --> 01:12:26,175 Je cherche de l'argent pour mon spectacle. 1151 01:12:27,009 --> 01:12:30,429 - Tu veux vendre ces poupées ? - Je vois combien je pourrais en tirer. 1152 01:12:32,014 --> 01:12:36,268 Chacune représente tant de travail acharné. 1153 01:12:36,352 --> 01:12:39,563 Heureusement que j'ai trouvé la danse, car j'ai grandi dans une petite ville. 1154 01:12:39,646 --> 01:12:42,316 Il n'y avait pas beaucoup d'opportunités, et les gens ne partent pas. 1155 01:12:42,399 --> 01:12:44,318 Comme ta mère disait, sans la danse, 1156 01:12:44,401 --> 01:12:45,736 tu aurais mal tourné. 1157 01:12:45,819 --> 01:12:47,571 - Oui. - Très mal tourné. 1158 01:12:48,697 --> 01:12:50,574 Je le vois bien dans l'Idaho. 1159 01:12:51,075 --> 01:12:52,910 Il y a tout un tas de gens 1160 01:12:52,993 --> 01:12:55,871 qui n'ont jamais eu accès aux soins de santé mentale. 1161 01:12:55,954 --> 01:12:57,414 Ou c'est tabou. 1162 01:12:57,498 --> 01:12:59,249 Ce n'est pas un endroit accueillant… 1163 01:12:59,333 --> 01:13:00,501 J'arrive ! 1164 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 … pour ce qui est différent. 1165 01:13:02,961 --> 01:13:05,923 Jenn ne rentrait pas dans le moule de cette ville. 1166 01:13:06,548 --> 01:13:08,175 C'est une toute petite ville. 1167 01:13:08,258 --> 01:13:11,720 Quand j'y ai grandi, il y avait 700 habitants. 1168 01:13:11,804 --> 01:13:14,181 - Comment s'appelle ta ville ? - Star. 1169 01:13:14,264 --> 01:13:18,060 Mon Dieu. C'est le livre de naissance qui a deux pages pleines. 1170 01:13:18,143 --> 01:13:19,144 "Notes sur le comportement. 1171 01:13:19,228 --> 01:13:22,648 "Huit mois. Tu voulais jouer avec les grands, pas les bébés. 1172 01:13:23,315 --> 01:13:26,360 "À cet âge, tu es très indépendante et tu aimes argumenter. 1173 01:13:26,443 --> 01:13:29,488 "Parfois, je me demande si je vais tenir la journée. 1174 01:13:31,782 --> 01:13:33,325 "Tu es très intelligente. 1175 01:13:33,409 --> 01:13:35,285 "Tu épelles ton nom, tu comptes. 1176 01:13:35,369 --> 01:13:38,080 "Tu as parfois un vocabulaire incroyable." 1177 01:13:38,163 --> 01:13:40,124 "Elle crie beaucoup." 1178 01:13:40,207 --> 01:13:41,500 C'est écrit ? 1179 01:13:41,583 --> 01:13:43,752 - Lâche ! - Tu l'as. Enlève-le. 1180 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 - Lâche ! - Tu l'as. 1181 01:13:45,462 --> 01:13:46,463 Tu ne… 1182 01:13:47,965 --> 01:13:49,174 "Mais surtout, 1183 01:13:49,258 --> 01:13:51,677 "on t'aime plus qu'on ne l'aurait cru. 1184 01:13:51,760 --> 01:13:54,388 "Tu es merveilleuse. Je ne t'échangerais pour rien au monde. 1185 01:13:54,471 --> 01:13:56,932 "Tu es une grande fille. 1186 01:13:58,100 --> 01:14:00,102 "21 février 1991." 1187 01:14:03,397 --> 01:14:07,526 Difficultés à développer, maintenir et comprendre les relations. 1188 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 L'autisme est en partie génétique. 1189 01:14:12,656 --> 01:14:14,366 C'est dysfonctionnel. 1190 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Évidemment, ta famille te renvoie ton image. 1191 01:14:19,371 --> 01:14:21,874 - Ça te va bien, non ? - On est une famille. 1192 01:14:23,333 --> 01:14:28,255 Toutes ces révélations dans ma vie personnelle 1193 01:14:28,338 --> 01:14:31,800 se produisent en même temps que la création du spectacle. 1194 01:14:32,384 --> 01:14:34,470 Montre ta poupée à tout le monde. 1195 01:14:34,553 --> 01:14:37,639 Les découvertes qui se produisent dans ma vie 1196 01:14:37,723 --> 01:14:43,770 se retrouvent sur scène de manière très belle et naturelle. 1197 01:14:54,823 --> 01:14:57,784 Ours ? Où est l'ours ? 1198 01:14:57,868 --> 01:15:02,080 Où est l'ours ? 1199 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 Où est l'ours ? 1200 01:15:04,374 --> 01:15:05,667 Tu l'as. 1201 01:15:05,751 --> 01:15:09,880 Où est l'ours ? 1202 01:15:10,923 --> 01:15:15,219 Où est l'ours ? 1203 01:15:15,969 --> 01:15:19,389 - Elle est mignonne. Elle m'a pas vue. - Elle peut ramper. 1204 01:15:22,309 --> 01:15:24,603 Dans un monde parfait, 1205 01:15:24,686 --> 01:15:27,648 je pourrais en tirer des tonnes. 1206 01:15:27,731 --> 01:15:28,607 Oui. 1207 01:15:29,441 --> 01:15:33,612 Il y aurait une montagne de trucs à mes pieds quand j'ai fini. 1208 01:15:34,238 --> 01:15:35,197 Oui. 1209 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 Tu peux parler de cette œuvre ? 1210 01:15:39,451 --> 01:15:41,203 - Ce qu'elle signifie ? - Oui. 1211 01:15:44,498 --> 01:15:46,375 C'est la maison de la mère de Robbyn. 1212 01:15:46,458 --> 01:15:48,043 Salut, mamie ! 1213 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 Chez ma grand-mère, 1214 01:15:52,464 --> 01:15:54,925 j'ai plein de souvenirs de jeux 1215 01:15:55,008 --> 01:15:57,135 et de liberté. 1216 01:15:59,179 --> 01:16:00,597 Coucou ! 1217 01:16:00,681 --> 01:16:03,475 Elle avait cette façon innée de savoir 1218 01:16:03,559 --> 01:16:08,522 comment me laisser faire les choses encore et encore. 1219 01:16:08,605 --> 01:16:11,525 Je me sentais libre parce qu'elle ne m'arrêtait jamais. 1220 01:16:11,608 --> 01:16:14,152 Je mettais la même chanson des centaines de fois, 1221 01:16:14,236 --> 01:16:16,405 et elle ne m'arrêtait jamais. 1222 01:16:21,076 --> 01:16:24,413 Les mouchoirs, c'est parce que je n'arrivais pas à sauter. 1223 01:16:24,496 --> 01:16:27,165 Kim m'a dit que c'était un trait commun chez les enfants autistes, 1224 01:16:27,249 --> 01:16:29,209 qu'ils trouvent ça difficile. 1225 01:16:29,293 --> 01:16:33,422 Ma grand-mère m'a appris à sauter avec une boîte de mouchoirs. 1226 01:16:33,922 --> 01:16:36,091 Elle disait : "Tu prends un mouchoir quand tu avances, 1227 01:16:36,174 --> 01:16:38,093 "et tu le lances quand tu sautes." 1228 01:16:38,176 --> 01:16:39,553 J'ai appris comme ça. 1229 01:16:39,636 --> 01:16:46,059 Je me souviens que le salon était recouvert de mouchoirs. 1230 01:16:46,560 --> 01:16:48,270 Et elle ne me faisait pas les ramasser 1231 01:16:48,353 --> 01:16:51,106 ou me sentir mal d'avoir mis le bazar. 1232 01:16:51,189 --> 01:16:53,066 Mais c'est comme ça que j'ai appris à sauter. 1233 01:16:53,567 --> 01:16:56,194 C'est de là que vient l'idée des mouchoirs. 1234 01:16:56,695 --> 01:17:00,073 Elle t'a appris à bouger de façon rythmée. 1235 01:17:00,157 --> 01:17:03,035 Les personnes autistes ont souvent des troubles moteurs. 1236 01:17:03,118 --> 01:17:06,455 Ils n'ont pas toujours le rythme dans leurs mouvements. 1237 01:17:06,538 --> 01:17:08,999 C'est pour ça que tu avais du mal à sauter. 1238 01:17:09,082 --> 01:17:11,543 Ta grand-mère t'a vraiment aidée 1239 01:17:11,627 --> 01:17:13,879 de façon très visuelle avec des mouchoirs. 1240 01:17:13,962 --> 01:17:16,465 Elle t'a montré en marquant les pas 1241 01:17:16,548 --> 01:17:20,302 pendant que tu tirais les mouchoirs et en sautant en les lançant. 1242 01:17:20,385 --> 01:17:22,596 Et une fois qu'elle a fait ça, tu as compris. 1243 01:17:22,679 --> 01:17:26,141 C'est comme ça qu'on atteint les personnes autistes, 1244 01:17:26,224 --> 01:17:28,560 en suivant leur rythme. 1245 01:17:29,853 --> 01:17:31,855 Quel cadeau elle t'a fait. 1246 01:17:33,899 --> 01:17:39,404 ÉPOUSE - MÈRE - GRAND-MÈRE FLORENCE I. 1247 01:17:39,988 --> 01:17:43,950 Jennifer a appris à être indépendante très jeune. 1248 01:17:44,034 --> 01:17:46,036 J'ai appris à l'être à la mort de ma mère. 1249 01:17:46,953 --> 01:17:48,497 Tu comptais sur elle. 1250 01:17:49,539 --> 01:17:50,582 Oui. 1251 01:17:52,250 --> 01:17:54,294 Et j'ai toujours voulu ça pour toi. 1252 01:18:01,343 --> 01:18:03,387 Je ne t'en ai jamais voulu. 1253 01:18:07,265 --> 01:18:09,559 J'ai toujours tout aimé chez toi. 1254 01:18:14,648 --> 01:18:17,359 J'avais juste besoin d'aide parfois. 1255 01:18:25,200 --> 01:18:27,119 Elle t'a fait un beau cadeau. 1256 01:18:34,167 --> 01:18:35,127 Oui. 1257 01:18:58,692 --> 01:19:00,402 - Allô ? - Salut. 1258 01:19:00,485 --> 01:19:01,862 - Salut. - Vas-y. 1259 01:19:02,779 --> 01:19:07,117 Le Perelman commande notre spectacle. 1260 01:19:07,200 --> 01:19:09,286 - Quoi ? - Quoi ? 1261 01:19:09,369 --> 01:19:12,164 On fera partie de la saison inaugurale. 1262 01:19:14,875 --> 01:19:20,464 Sonya a reçu un mail de Bill, le directeur artistique. 1263 01:19:20,547 --> 01:19:24,801 Il dit : "Désolée pour la réponse tardive. C'est la folie ici. 1264 01:19:24,885 --> 01:19:26,094 "On est à fond 1265 01:19:26,178 --> 01:19:28,847 "pour produire et aider à réaliser ça. 1266 01:19:28,930 --> 01:19:32,434 "Sonya, merci de nous avoir apporté ce beau projet." 1267 01:19:32,517 --> 01:19:34,186 Ce n'est pas normal. 1268 01:19:35,020 --> 01:19:36,980 - C'est… - On devrait appeler le docu comme ça. 1269 01:19:37,063 --> 01:19:39,691 - "C'est pas normal." - Tu devrais l'appeler comme ça. 1270 01:19:42,235 --> 01:19:43,904 C'est au-delà, 1271 01:19:43,987 --> 01:19:49,075 bien au-delà de tout ce que j'aurais pu rêver, sérieusement. 1272 01:19:49,576 --> 01:19:51,077 - C'est incroyable. - Oui. 1273 01:19:51,161 --> 01:19:53,789 Je ne savais pas que c'était possible. 1274 01:19:53,872 --> 01:19:55,499 C'est dingue. 1275 01:19:56,666 --> 01:20:00,420 Il suffit que des choses traumatisantes arrivent dans ta vie. 1276 01:20:00,504 --> 01:20:02,547 Tu ne peux pas ouvrir ces portes. 1277 01:20:08,553 --> 01:20:09,429 Allez, saute. 1278 01:20:10,180 --> 01:20:12,224 Tu imagines ce que ça va être. 1279 01:20:12,307 --> 01:20:13,767 Tu t'en imprègnes. 1280 01:20:14,267 --> 01:20:15,435 Trop cool. 1281 01:20:20,690 --> 01:20:24,653 Je veux que tu saches que je suis là pour toi, 1282 01:20:24,736 --> 01:20:27,989 mais que tu as la capacité de dire ce dont tu as besoin. 1283 01:20:28,073 --> 01:20:29,449 Tu avais besoin de moi, 1284 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 et je suis ravie de t'offrir cet espace pour parler. 1285 01:20:33,745 --> 01:20:37,958 Je suis contente que tu aies demandé, et je suis ravie que tu l'aies fait. 1286 01:20:38,542 --> 01:20:41,962 Vous avez questions pour moi ? 1287 01:20:42,045 --> 01:20:44,381 Oui, j'en ai. 1288 01:20:44,965 --> 01:20:47,592 Je serais ravie de t'aider à y répondre. 1289 01:20:47,676 --> 01:20:50,762 Oui, je pense que ça me ferait du bien. 1290 01:20:50,846 --> 01:20:54,057 - J'apprécierais. Merci. - D'accord. Oui. 1291 01:20:54,850 --> 01:20:57,727 C'est encourageant parce que je sais pourquoi je le fais. 1292 01:20:57,811 --> 01:20:59,646 - Et je pense que toi aussi. - Oui. 1293 01:20:59,729 --> 01:21:01,398 - La raison est là. - Oui. 1294 01:21:01,481 --> 01:21:07,487 Les parents qui savent que leur enfant est autiste ou pourrait l'être, 1295 01:21:07,571 --> 01:21:10,407 mais qui ne veulent pas l'identifier… 1296 01:21:10,490 --> 01:21:13,285 "Attendons de voir s'ils passent." 1297 01:21:14,119 --> 01:21:19,249 C'est triste, car cet enfant sait 1298 01:21:19,332 --> 01:21:22,586 qu'il n'est pas comme les autres enfants. 1299 01:21:23,169 --> 01:21:27,424 En l'ignorant, on leur apprend à s'ignorer. 1300 01:21:27,507 --> 01:21:29,426 Je ne dis pas que c'est malveillant. 1301 01:21:29,509 --> 01:21:32,053 - C'est fait avec amour. - Ils pensent bien faire. 1302 01:21:32,137 --> 01:21:37,601 Mais en tant que personne diagnostiquée tardivement, 1303 01:21:37,684 --> 01:21:40,854 j'aurais aimé le savoir plus tôt. 1304 01:21:41,438 --> 01:21:44,733 J'aurais vraiment aimé le savoir plus tôt. 1305 01:21:44,816 --> 01:21:45,859 Moi aussi. 1306 01:21:46,651 --> 01:21:49,487 - Oui. - Tu veux prendre la caméra d'Alex ? 1307 01:21:50,113 --> 01:21:51,823 - OK. - Pointe-le sur lui un instant. 1308 01:21:51,907 --> 01:21:53,074 - OK. - Ça va ? 1309 01:21:53,158 --> 01:21:54,367 - Oui. - Ça tourne ? 1310 01:21:55,160 --> 01:21:57,412 - C'est écrit "enregistrement" ? - Oui. 1311 01:22:09,549 --> 01:22:10,634 Alex ! 1312 01:22:13,053 --> 01:22:15,263 - Il se passe beaucoup de choses. - Oui. 1313 01:22:15,347 --> 01:22:17,098 - Ça continue. - Oui. 1314 01:22:17,182 --> 01:22:21,144 Je me demande où tu en es dans les montagnes russes. 1315 01:22:21,645 --> 01:22:22,520 Dis quelque chose. 1316 01:22:22,604 --> 01:22:24,773 Je n'ai rien à te dire. 1317 01:22:28,068 --> 01:22:29,945 Je sais. Tu es stressée ? 1318 01:22:30,028 --> 01:22:32,197 Non. Je pense qu'il y a mieux à faire. 1319 01:22:32,280 --> 01:22:34,532 Je suis chanceux de t'avoir trouvée. 1320 01:22:34,616 --> 01:22:35,992 Ne me jette pas encore. 1321 01:22:37,827 --> 01:22:40,747 - Quand et comment on s'est trouvés. - C'est beau. 1322 01:22:40,830 --> 01:22:42,374 On s'est trouvés. 1323 01:22:42,457 --> 01:22:46,753 Pour une raison qui devient plus grande que nous deux. 1324 01:22:46,836 --> 01:22:48,630 Je comprends tout à fait. 1325 01:22:49,130 --> 01:22:51,216 Tu es devenue une de mes meilleurs amis. 1326 01:22:51,800 --> 01:22:52,926 Repère Alex. 1327 01:22:54,844 --> 01:22:58,223 Mais je me rends compte qu'on se ressemble plus que je ne pensais. 1328 01:22:59,099 --> 01:23:00,725 Tu sais que je déteste ça. 1329 01:23:01,685 --> 01:23:04,479 Tu sais tellement bien le cacher. 1330 01:23:04,562 --> 01:23:06,815 On n'est jamais trop vieux pour se sentir spécial. 1331 01:23:06,898 --> 01:23:08,775 Mais j'ai l'impression de te voir, 1332 01:23:09,859 --> 01:23:11,695 de te voir vraiment. 1333 01:23:13,655 --> 01:23:18,243 J'ai compris que tu es… un miroir. 1334 01:23:21,663 --> 01:23:26,084 D'autres personnes que moi et le Dr Gilbert savent que tu es autiste ? 1335 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Non. 1336 01:23:28,044 --> 01:23:33,800 Tu caches des parties de toi que tu n'aimes pas. 1337 01:23:33,883 --> 01:23:34,718 Oui. 1338 01:23:34,801 --> 01:23:37,470 Et on te demande d'exposer les parties de toi 1339 01:23:37,554 --> 01:23:40,765 que tu as passé ta vie à cacher. 1340 01:23:40,849 --> 01:23:44,185 À un moment, j'ai craqué. 1341 01:23:44,269 --> 01:23:47,856 Il y a quelques années, j'ai fait un burn-out. 1342 01:23:48,356 --> 01:23:51,276 Je ne savais pas quoi faire. J'étais au plus mal. 1343 01:23:51,359 --> 01:23:55,071 Ça affectait mon travail, ma famille, mes amis. 1344 01:23:55,155 --> 01:23:57,157 Je ne pouvais rien faire. 1345 01:23:57,240 --> 01:23:59,993 Où ressens-tu la tristesse dans ton corps ? 1346 01:24:00,493 --> 01:24:01,327 Partout. 1347 01:24:01,411 --> 01:24:02,996 Tu perds tes mots. 1348 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 - Oui. Je comprends. - Oui. 1349 01:24:04,372 --> 01:24:07,625 Je ne peux même pas regarder les gens dans les yeux. 1350 01:24:07,709 --> 01:24:09,210 Pourquoi on est comme ça ? 1351 01:24:09,294 --> 01:24:12,255 Il y a des questions sur les sentiments et les émotions. 1352 01:24:12,338 --> 01:24:14,883 La première, c'est le bonheur. 1353 01:24:14,966 --> 01:24:16,593 Qu'est-ce qui te rend heureux ? 1354 01:24:17,093 --> 01:24:18,845 - Ma famille. - Oui. 1355 01:24:18,928 --> 01:24:20,889 J'ai beaucoup de chance. 1356 01:24:20,972 --> 01:24:22,307 Salut, maman. 1357 01:24:22,390 --> 01:24:23,725 - Salut, chérie. - Ça va ? 1358 01:24:23,808 --> 01:24:25,226 - Tu filmes ? - Oui. 1359 01:24:25,310 --> 01:24:27,187 - Oh là là. - Dis un truc gentil. 1360 01:24:27,270 --> 01:24:28,396 - Je t'aime. - Merci. 1361 01:24:28,480 --> 01:24:30,648 - Je suis ravie pour toi. - Merci, maman. 1362 01:24:34,235 --> 01:24:36,571 Regardez les frères Hammer. 1363 01:24:36,654 --> 01:24:39,657 Mon frère m'inspire beaucoup. Je l'admire. 1364 01:24:40,408 --> 01:24:42,619 Parce que je lui dois beaucoup. 1365 01:24:42,702 --> 01:24:45,163 - Vous êtes très proches. - Oui. 1366 01:24:45,246 --> 01:24:46,081 Il est dingue. 1367 01:24:46,998 --> 01:24:48,625 Et puis il y a Miguel. 1368 01:24:49,834 --> 01:24:52,045 J'adore cet homme. J'y pense souvent. 1369 01:24:52,128 --> 01:24:55,340 Si je n'avais pas Miguel, si on ne s'était jamais rencontrés, 1370 01:24:55,423 --> 01:24:57,092 je ne sais pas où je serais. 1371 01:25:00,637 --> 01:25:05,600 Je vois ce diagnostic pour vous, vous répondez aux critères. 1372 01:25:05,683 --> 01:25:07,685 Qu'en pensez-vous ? 1373 01:25:07,769 --> 01:25:11,648 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. 1374 01:25:11,731 --> 01:25:14,025 Qu'est-ce que vous ressentez ? 1375 01:25:15,235 --> 01:25:16,861 Je ne m'y attendais pas. 1376 01:25:16,945 --> 01:25:20,240 On me dit souvent : "Tu n'as pas l'air autiste. 1377 01:25:20,323 --> 01:25:23,576 "Tu ne le sembles pas. Pourquoi c'est important ?" 1378 01:25:23,660 --> 01:25:26,830 Je sais qu'il y a des gens plus atteints que moi, 1379 01:25:26,913 --> 01:25:29,541 qui en ont plus besoin que moi. 1380 01:25:29,624 --> 01:25:31,334 En me faisant diagnostiquer, 1381 01:25:31,417 --> 01:25:33,670 j'ai l'impression de priver quelqu'un d'autre. 1382 01:25:33,753 --> 01:25:35,130 - Je ne sais pas pourquoi. - Oui. 1383 01:25:35,213 --> 01:25:36,047 On est adulte, 1384 01:25:36,131 --> 01:25:39,259 on a déjà passé la ligne d'arrivée du plus dur. 1385 01:25:39,342 --> 01:25:40,552 C'est courant. 1386 01:25:40,635 --> 01:25:43,972 Après tout ce temps à prouver que vous êtes capable, 1387 01:25:44,055 --> 01:25:47,684 pourquoi vouloir une étiquette comme l'autisme ? 1388 01:25:47,767 --> 01:25:51,312 Pourquoi ne pas continuer à passer pour neurotypique ? 1389 01:25:51,396 --> 01:25:54,190 Pourquoi se dévoiler comme ça ? 1390 01:25:54,274 --> 01:25:57,735 - C'est ce qu'ils disent. - Je suis fatiguée de faire semblant. 1391 01:25:58,236 --> 01:26:00,822 - Ça doit changer. - Oui. 1392 01:26:04,993 --> 01:26:06,119 Prêts ? 1393 01:26:25,638 --> 01:26:26,848 J'hésitais sur celui-là. 1394 01:26:26,931 --> 01:26:30,518 - Je ne savais pas si c'était trop bizarre. - Non, il en faut plus. 1395 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 C'est trop cool. 1396 01:26:33,521 --> 01:26:35,148 Je suis monteur de films. 1397 01:26:35,231 --> 01:26:36,608 C'est comment ? 1398 01:26:36,691 --> 01:26:41,196 C'est comme un puzzle avec des combinaisons infinies 1399 01:26:41,279 --> 01:26:45,533 tout en concevant le puzzle en même temps. 1400 01:26:46,743 --> 01:26:51,873 J'adore ça, car j'ai compris que mon cerveau était câblé 1401 01:26:51,956 --> 01:26:54,918 pour traiter, voir et créer les choses différemment. 1402 01:26:55,001 --> 01:26:55,919 Oui. 1403 01:26:56,002 --> 01:26:58,504 Mon succès est dû à mon obsession, 1404 01:26:58,588 --> 01:27:01,257 mais aussi à mon ignorance de mes limites. 1405 01:27:01,341 --> 01:27:02,300 Totalement. 1406 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Allez, bébé ! 1407 01:27:06,054 --> 01:27:07,263 Vas-y, Hammer ! 1408 01:27:10,141 --> 01:27:13,436 Comme toi, quand j'ai dû en vivre, 1409 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 j'ai eu l'impression de perdre mon but d'artiste. 1410 01:27:19,150 --> 01:27:22,153 Je n'ai pas compris les complexités, la politique, 1411 01:27:22,237 --> 01:27:24,989 et j'ai perdu confiance en beaucoup de gens. 1412 01:27:26,199 --> 01:27:30,370 C'est un résultat dont je ne suis pas fier. 1413 01:27:30,453 --> 01:27:32,997 - Je ne sais pas ce que je dis. - Vous expliquez. 1414 01:27:33,081 --> 01:27:38,586 J'ai une confiance inébranlable en l'être humain, à tort. 1415 01:27:38,670 --> 01:27:42,423 Je vois ce qu'ils font comme ce qu'ils veulent dire. 1416 01:27:42,507 --> 01:27:46,052 Et ça vous met dans une position où on profite de vous. 1417 01:27:46,135 --> 01:27:47,929 C'est là que je galère. 1418 01:27:48,012 --> 01:27:51,307 Comme toi, je pouvais tout surmonter, 1419 01:27:51,391 --> 01:27:56,104 mais comme toi, je m'épuisais à force d'en faire trop. 1420 01:27:56,187 --> 01:27:59,357 Je ne savais pas ce qu'était l'épuisement autistique, 1421 01:27:59,440 --> 01:28:00,400 - donc je n'avais pas d'outils. - Oui. 1422 01:28:00,483 --> 01:28:03,528 Et mon meilleur ami, Ray, non plus. 1423 01:28:04,279 --> 01:28:05,154 D'accord ! 1424 01:28:05,238 --> 01:28:08,741 J'aime pas être devant la caméra, mais je le fais pour vous. Je vous aime. 1425 01:28:08,825 --> 01:28:10,660 On se ressemblait tellement. 1426 01:28:10,743 --> 01:28:12,996 - Tellement. - Oui. 1427 01:28:13,079 --> 01:28:14,539 Je connaissais sa personnalité. 1428 01:28:14,622 --> 01:28:18,167 Je connaissais ses peurs et sa colère, et aussi ce qu'il montrait au monde, 1429 01:28:18,251 --> 01:28:20,128 qui était très différent. 1430 01:28:21,546 --> 01:28:22,588 À part Ray, 1431 01:28:22,672 --> 01:28:26,134 je n'avais jamais parlé à personne de quoi que ce soit. 1432 01:28:27,635 --> 01:28:29,804 Il était très extraverti. 1433 01:28:30,513 --> 01:28:32,307 - Mais c'était pour compenser. - OK. 1434 01:28:32,390 --> 01:28:34,142 Comme avec Jenn, 1435 01:28:34,225 --> 01:28:39,605 j'ai vu un côté de Ray que peu de gens ont vu. 1436 01:28:39,689 --> 01:28:40,982 Et je me voyais. 1437 01:28:41,482 --> 01:28:42,900 Il était une lumière. 1438 01:28:43,568 --> 01:28:44,777 Il était ma lumière. 1439 01:28:46,112 --> 01:28:48,031 Il y a plusieurs années, 1440 01:28:49,407 --> 01:28:55,747 il s'est suicidé en sautant par la fenêtre d'un immeuble. 1441 01:28:57,415 --> 01:29:00,168 Et je ne peux m'empêcher de penser 1442 01:29:00,251 --> 01:29:05,298 que si on avait su à l'époque ce que je sais aujourd'hui, 1443 01:29:05,381 --> 01:29:09,844 il aurait pu s'en sortir avec les bons outils. 1444 01:29:15,224 --> 01:29:17,935 Parlons de choses joyeuses. Tu penses quoi du film ? 1445 01:29:18,019 --> 01:29:20,355 Je pense à tout changer. 1446 01:29:21,022 --> 01:29:22,523 Tu penses à quoi ? 1447 01:29:25,777 --> 01:29:29,697 Les expériences que tu vis vont changer ta perspective. 1448 01:29:29,781 --> 01:29:32,116 Tu racontes mon histoire, 1449 01:29:32,200 --> 01:29:35,119 mais ton expérience et ton point de vue 1450 01:29:35,203 --> 01:29:37,455 sont une grande partie de ton film. 1451 01:29:37,538 --> 01:29:39,290 Tu dois être dedans aussi. 1452 01:29:39,374 --> 01:29:41,918 Vous n'êtes pas celui qui partage d'habitude. 1453 01:29:42,001 --> 01:29:45,213 Vous montrez ce que quelqu'un d'autre a décidé de partager. 1454 01:29:45,296 --> 01:29:48,132 C'est une lumière différente pour vous. 1455 01:29:48,216 --> 01:29:49,884 - Ça fait peur. - Oui. 1456 01:29:49,967 --> 01:29:52,011 Je ne devais pas en faire partie, 1457 01:29:52,095 --> 01:29:54,889 mais c'est la seule histoire qu'on a. 1458 01:29:54,972 --> 01:29:58,309 Je n'ai jamais parlé de rien avec qui que ce soit. 1459 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 Je n'avais jamais eu ça avant, même avec Miguel. 1460 01:30:01,854 --> 01:30:04,357 Parce que j'ai toujours mis ça… 1461 01:30:05,108 --> 01:30:06,818 De quoi avez-vous peur ? 1462 01:30:06,901 --> 01:30:09,404 C'est la honte. Je ne sais pas pourquoi. 1463 01:30:09,487 --> 01:30:13,324 C'est vraiment dur de passer outre ça 1464 01:30:14,283 --> 01:30:17,286 parce que je n'ai jamais vraiment trouvé ma place. 1465 01:30:17,370 --> 01:30:20,415 J'ai cherché l'approbation où je pouvais la trouver, 1466 01:30:20,498 --> 01:30:26,337 ce qui m'a rendue facile à manipuler pour des choses comme… 1467 01:30:29,298 --> 01:30:31,759 les abus sexuels sur enfants. 1468 01:30:31,843 --> 01:30:33,386 Oh, waouh. 1469 01:30:33,469 --> 01:30:35,680 Je ne l'avais jamais dit à voix haute. 1470 01:30:35,763 --> 01:30:38,015 Vous aviez quel âge quand ça a commencé ? 1471 01:30:38,099 --> 01:30:41,060 Cinq ou six ans, je crois. 1472 01:30:41,144 --> 01:30:42,979 Vous étiez très jeune. 1473 01:30:43,563 --> 01:30:44,981 - Oui. - Alex. 1474 01:30:45,690 --> 01:30:49,152 Le problème avec les abus, c'est que c'est secret. 1475 01:30:51,112 --> 01:30:53,865 Malheureusement, cette personne vous a appris à vous taire, 1476 01:30:53,948 --> 01:30:56,242 et à vous faire discret, 1477 01:30:56,325 --> 01:30:57,743 à renier qui vous êtes. 1478 01:30:59,704 --> 01:31:03,499 La corrélation est plus forte que chez les neurotypiques. 1479 01:31:03,583 --> 01:31:07,628 J'avais peur d'être perçu comme gay 1480 01:31:07,712 --> 01:31:09,046 D'accord. 1481 01:31:09,130 --> 01:31:12,467 C'était ma plus grande peur, et je crois que c'est ce qui m'a fait me taire. 1482 01:31:13,551 --> 01:31:15,428 Je ne comprenais juste pas. 1483 01:31:15,970 --> 01:31:18,764 Mais le monde me disait que c'était mal d'être gay. 1484 01:31:18,848 --> 01:31:21,267 Vous aviez peur de ce qui vous arriverait ? 1485 01:31:21,350 --> 01:31:25,646 Que je serais impossible à aimer, et qu'on finirait par m'abandonner. 1486 01:31:27,982 --> 01:31:31,944 Je sais maintenant que ça n'aurait jamais été le cas. 1487 01:31:32,445 --> 01:31:37,700 Ça prend tellement d'énergie, Alex, de garder ça aussi longtemps. 1488 01:31:37,783 --> 01:31:39,994 Apprendre à parler des choses avec vous 1489 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 m'a beaucoup aidée à me rapprocher de Miguel. 1490 01:31:44,457 --> 01:31:49,587 Je n'aurais jamais cru pouvoir lui parler comme ça sans aucune peur. 1491 01:31:49,670 --> 01:31:53,549 Ça me manquait depuis Ray. 1492 01:31:53,633 --> 01:31:57,595 Mais Jenn a aussi pris ce rôle pour moi. 1493 01:31:58,930 --> 01:32:02,725 On peut gérer les choses ensemble au lieu de le faire seule. 1494 01:32:02,808 --> 01:32:05,228 Je me cache quand ça va mal. 1495 01:32:06,103 --> 01:32:08,564 On se ressemble tellement. 1496 01:32:08,648 --> 01:32:10,608 - C'est fou. - Je sais. 1497 01:32:10,691 --> 01:32:13,110 - Elle veut être sobre. - Oui. 1498 01:32:13,194 --> 01:32:14,987 - Elle le veut depuis longtemps. - Oui. 1499 01:32:15,071 --> 01:32:16,447 Plus rien… 1500 01:32:16,531 --> 01:32:21,869 J'essaie d'être courageuse et de tout partager. 1501 01:32:22,370 --> 01:32:24,205 C'est important pour moi. 1502 01:32:24,288 --> 01:32:27,291 Mais j'ai tellement honte de ça. 1503 01:32:27,375 --> 01:32:32,046 - Et du coup, j'ai l'impression que… - Oui. 1504 01:32:32,129 --> 01:32:36,676 Je suis… Je suis un mensonge. 1505 01:32:36,759 --> 01:32:40,304 La dépression et l'anxiété peuvent être comorbides avec le TSA. 1506 01:32:40,388 --> 01:32:43,766 Les gens se tournent souvent vers l'alcool pour se calmer, 1507 01:32:43,849 --> 01:32:48,062 car ça peut ouvrir des portes et faciliter les choses. 1508 01:32:52,275 --> 01:32:54,902 Elle pleurait. Elle m'a dit : "Si je reste avec toi, 1509 01:32:54,986 --> 01:32:56,362 "je ne pourrai pas arrêter, et je ne veux pas te perdre." 1510 01:32:56,445 --> 01:32:59,115 Et c'est là que je me suis dit… 1511 01:32:59,198 --> 01:33:00,491 "Putain. 1512 01:33:00,575 --> 01:33:02,034 "Putain de merde." 1513 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Je vous aime inconditionnellement. 1514 01:33:04,579 --> 01:33:08,874 Et je suis peut-être le mieux placé pour comprendre. 1515 01:33:08,958 --> 01:33:10,835 J'ai un peu d'avance sur toi. 1516 01:33:10,918 --> 01:33:12,461 - Pas beaucoup. - Oui. 1517 01:33:12,545 --> 01:33:15,339 - Comme pour l'autisme. - Oui. 1518 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 - Je suis là pour te soutenir. - Merci. 1519 01:33:18,050 --> 01:33:21,304 Plus tu parles, plus tu te montres, 1520 01:33:21,387 --> 01:33:25,474 plus tu te sentiras important aux yeux des autres. 1521 01:33:25,558 --> 01:33:27,768 Tu as ta place dans ce monde. 1522 01:33:27,852 --> 01:33:28,728 Oui. 1523 01:33:31,981 --> 01:33:32,982 Bon anniversaire… 1524 01:33:33,065 --> 01:33:35,985 C'est pour ça que j'ai tout fait 1525 01:33:36,068 --> 01:33:37,737 pour comprendre mon cerveau 1526 01:33:37,820 --> 01:33:40,156 avant même d'avoir ce diagnostic. 1527 01:33:41,157 --> 01:33:43,659 Parce que j'ai très peur. 1528 01:33:45,703 --> 01:33:49,457 Je ne veux pas en arriver au point où je n'aurais d'autre choix 1529 01:33:49,540 --> 01:33:51,459 que d'éteindre tout ça. 1530 01:33:53,961 --> 01:33:56,797 UNE PERSONNE AUTISTE A PLUS DE CHANCES DE S'ÉPANOUIR. 1531 01:33:56,881 --> 01:33:57,715 Ian. 1532 01:33:58,591 --> 01:33:59,884 - Ian. - Quoi ? 1533 01:33:59,967 --> 01:34:01,344 Je ne te vois pas. 1534 01:34:01,969 --> 01:34:03,137 Je ne te vois pas. 1535 01:34:03,220 --> 01:34:06,390 Non. Laisse-moi te voir. Pour savoir où tu es. 1536 01:34:24,742 --> 01:34:25,576 On est où ? 1537 01:34:27,411 --> 01:34:29,080 À Jacob's Pillow. 1538 01:34:31,332 --> 01:34:34,377 Dans le plus beau studio d'Amérique. 1539 01:34:39,465 --> 01:34:40,716 On est où ? 1540 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 On est à l'église de Sag Harbor. 1541 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 Cet endroit est magique. 1542 01:34:47,973 --> 01:34:51,936 Toutes ces organisations nous ont donné un espace, 1543 01:34:52,019 --> 01:34:54,438 mais surtout, du temps. 1544 01:34:56,357 --> 01:35:01,028 Concevoir un spectacle comme ça exige temps et ressources. 1545 01:35:03,614 --> 01:35:05,991 Dans notre art et ailleurs, 1546 01:35:06,075 --> 01:35:08,869 il y a une recette qui est la même depuis longtemps 1547 01:35:08,953 --> 01:35:10,871 et qui ne fonctionne plus. 1548 01:35:10,955 --> 01:35:13,416 Si on pouvait adoucir ça 1549 01:35:13,499 --> 01:35:15,501 et explorer ça ensemble, 1550 01:35:16,085 --> 01:35:20,756 sans voir ces situations comme des défauts ou un obstacle… 1551 01:35:20,840 --> 01:35:23,676 Peut-être que ça prend plus de temps, 1552 01:35:23,759 --> 01:35:26,095 mais que se passerait-il si on laissait le temps 1553 01:35:26,178 --> 01:35:29,765 à un cerveau brillant d'englober une idée ? 1554 01:35:29,849 --> 01:35:31,308 Que se passerait-il ? 1555 01:35:31,392 --> 01:35:32,768 C'est ce que je veux. 1556 01:35:33,769 --> 01:35:35,479 Pour les personnes autistes, 1557 01:35:35,563 --> 01:35:42,027 l'un des stims les plus courants est la danse improvisée. 1558 01:35:42,111 --> 01:35:44,947 J'aimerais garder une part d'improvisation. 1559 01:35:45,030 --> 01:35:47,658 C'est important de pouvoir dire : 1560 01:35:47,742 --> 01:35:50,035 "De quoi as-tu besoin ?" Pas : "Quel est le problème ?" 1561 01:35:50,119 --> 01:35:52,121 Jenn ne cherche pas, dans son cas, 1562 01:35:52,204 --> 01:35:54,373 à se soigner ou à se réparer. 1563 01:35:54,457 --> 01:35:55,416 C'est de la conscience. 1564 01:35:56,459 --> 01:36:00,212 Je veux être claire, c'est mon histoire à moi, 1565 01:36:00,296 --> 01:36:05,050 et je n'ai pas envie de faire de déclaration générale ou grandiose 1566 01:36:05,134 --> 01:36:09,180 sur l'autisme en général ou sur l'expérience des autres. 1567 01:36:09,263 --> 01:36:11,932 C'est important, car l'autisme est un spectre 1568 01:36:12,016 --> 01:36:17,354 et les gens ont besoin de différents types de soutien. 1569 01:36:17,438 --> 01:36:18,689 Pour ça, 1570 01:36:18,773 --> 01:36:22,067 je pense que ça aiderait de vraiment sentir les arrêts 1571 01:36:22,151 --> 01:36:24,028 avec l'avant-bras. 1572 01:36:24,111 --> 01:36:28,824 Réaliser que mon cerveau ne changera jamais, 1573 01:36:28,908 --> 01:36:31,535 c'était la chose la plus libératrice. 1574 01:36:31,619 --> 01:36:33,037 RACHEL HAUCK SCÉNOGRAPHE 1575 01:36:33,120 --> 01:36:36,749 Des questions avant qu'on commence ? 1576 01:36:37,458 --> 01:36:39,335 Ça va être sympa. 1577 01:36:39,919 --> 01:36:41,003 Oui. 1578 01:36:44,381 --> 01:36:48,177 HOLLAND ANDREWS COMPOSITEUR - INTERPRÈTE 1579 01:37:07,112 --> 01:37:11,075 On essaie d'utiliser le langage des critères diagnostiques. 1580 01:37:11,158 --> 01:37:14,995 C'est intéressant de voir ce langage rigide 1581 01:37:15,079 --> 01:37:19,375 juxtaposé à une expérience humaine. 1582 01:37:19,458 --> 01:37:22,670 Quand on lit les critères du DSM pour l'autisme, 1583 01:37:22,753 --> 01:37:24,380 c'est très rigide. 1584 01:37:24,463 --> 01:37:26,924 Le premier mot de chaque trait, c'est : 1585 01:37:27,007 --> 01:37:31,095 "échec, anormal, incapacité, déficit". 1586 01:37:31,178 --> 01:37:33,848 Puis j'entends ma psy décrire ces traits 1587 01:37:33,931 --> 01:37:37,393 de la manière la plus belle et positive. 1588 01:37:37,476 --> 01:37:39,687 Voir ce langage opposé à l'autre 1589 01:37:39,770 --> 01:37:42,690 et voir aussi la vidéo d'un enfant, 1590 01:37:42,773 --> 01:37:44,567 ça ne colle pas. 1591 01:37:44,650 --> 01:37:45,484 Oui. 1592 01:37:48,195 --> 01:37:49,905 Parfois, il y a des trucs. 1593 01:37:49,989 --> 01:37:51,490 Oui, je sais. 1594 01:37:51,574 --> 01:37:53,117 Qu'est-ce que… 1595 01:37:53,826 --> 01:37:56,078 Qu'est-ce que tu faisais 1596 01:37:56,161 --> 01:37:59,415 Quand t'as grandi 1597 01:37:59,498 --> 01:38:04,044 Et que la robe rouge t'allait plus 1598 01:38:05,170 --> 01:38:08,340 Je ne t'ai jamais demandé 1599 01:38:08,424 --> 01:38:10,509 Je ne t'ai jamais demandé 1600 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 - C'est bon ! - Ouais. 1601 01:38:12,511 --> 01:38:14,430 - Super ! - C'est le but. 1602 01:38:21,729 --> 01:38:23,147 Dis-moi où on est. 1603 01:38:24,273 --> 01:38:26,609 - Je n'entends pas. Plus fort. - La Jolla. 1604 01:38:26,692 --> 01:38:29,612 - La Jolla ? - La Jolla ? C'est vous ? Salut. 1605 01:38:30,112 --> 01:38:31,864 Oui, avec plaisir. 1606 01:38:31,947 --> 01:38:33,866 On adorerait passer trois mois là-bas. 1607 01:38:33,949 --> 01:38:35,409 Merci beaucoup, au revoir. 1608 01:38:35,492 --> 01:38:39,371 Nous voilà dans le mythique La Jolla Playhouse 1609 01:38:40,039 --> 01:38:41,874 dans notre salle de répétition 1610 01:38:42,625 --> 01:38:44,335 à La Jolla, en Californie. 1611 01:38:46,754 --> 01:38:48,005 Premier jour. 1612 01:38:48,088 --> 01:38:49,381 Premier jour ! 1613 01:38:51,133 --> 01:38:53,469 PRICE MCGUFFEY BATTERIE - INTERPRÈTE 1614 01:38:53,552 --> 01:38:56,305 On voit ce souvenir ici 1615 01:38:57,097 --> 01:38:59,934 et le tracteur et la poupée sont importants. 1616 01:39:01,560 --> 01:39:04,813 La Jolla Playhouse a aussi commandé notre spectacle. 1617 01:39:05,481 --> 01:39:09,109 C'est la première fois qu'une œuvre de danse 1618 01:39:09,193 --> 01:39:11,195 fait partie de la saison principale. 1619 01:39:11,278 --> 01:39:15,240 C'est un rêve 1620 01:39:15,324 --> 01:39:17,576 de pouvoir venir ici, 1621 01:39:17,660 --> 01:39:19,954 de créer librement, 1622 01:39:20,037 --> 01:39:22,456 d'essayer, 1623 01:39:22,539 --> 01:39:25,292 d'échouer, d'apprendre et d'évoluer. 1624 01:39:25,376 --> 01:39:27,920 - Allez, tout le monde ! - Bon spectacle ! 1625 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 On se sent soutenu et épaulé. 1626 01:40:09,169 --> 01:40:12,923 Avoir l'occasion de rêver en grand, c'est incroyable. 1627 01:40:13,007 --> 01:40:14,508 C'était formidable. 1628 01:40:20,180 --> 01:40:23,517 ARTS ET CULTURE VIVRE AVEC L'AUTISME 1629 01:40:29,857 --> 01:40:30,941 Tiens-le. 1630 01:40:34,653 --> 01:40:36,739 Ils ont bien écrit ton nom. 1631 01:40:40,034 --> 01:40:41,410 C'est jeudi ? 1632 01:40:44,997 --> 01:40:46,498 C'est jeudi ? 1633 01:40:48,792 --> 01:40:53,005 C'est jeudi ? 1634 01:40:56,884 --> 01:40:58,761 Quand vais-je danser à nouveau ? 1635 01:40:58,844 --> 01:41:01,346 C'EST JEUDI ? 1636 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Quand Jenn était petite, 1637 01:41:04,224 --> 01:41:05,517 elle dansait le jeudi. 1638 01:41:07,102 --> 01:41:09,146 Même le lundi, 1639 01:41:09,229 --> 01:41:11,065 elle demandait : "C'est jeudi ? 1640 01:41:11,148 --> 01:41:12,649 - Quoi ? - Sans arrêt. 1641 01:41:16,445 --> 01:41:20,324 Je voulais dire : "Je veux danser tous les jours." 1642 01:41:20,407 --> 01:41:23,077 Mais je ne savais pas comment le dire. 1643 01:41:23,160 --> 01:41:24,828 Quand je vais danser ? 1644 01:41:24,912 --> 01:41:31,001 Elle attendait le jeudi avec impatience parce que ça lui apportait la paix. 1645 01:41:31,835 --> 01:41:33,962 Ça lui apportait un sentiment d'ordre. 1646 01:41:34,046 --> 01:41:35,089 C'est jeudi ? 1647 01:41:35,172 --> 01:41:37,758 Je trouve ça tellement beau. 1648 01:41:37,841 --> 01:41:41,970 C'est jeudi ? 1649 01:41:46,183 --> 01:41:47,643 Qu'est-ce qui se passe ? 1650 01:41:47,726 --> 01:41:51,522 C'est notre première au La Jolla Playhouse 1651 01:41:51,605 --> 01:41:53,690 et notre première avec un public. 1652 01:41:55,776 --> 01:41:57,152 À quoi tu penses ? 1653 01:41:57,236 --> 01:41:58,403 Je suis si fière de nous. 1654 01:41:58,487 --> 01:42:01,240 Trois ans ont passé. 1655 01:42:01,323 --> 01:42:02,866 - Oui. - Tu vois ? 1656 01:42:05,160 --> 01:42:07,162 Je pense que je serai plus émotive 1657 01:42:08,080 --> 01:42:12,209 après le spectacle, quand je verrai tous ceux que j'aime. 1658 01:42:19,007 --> 01:42:20,926 Je ne sais pas combien on sera. 1659 01:42:21,009 --> 01:42:27,432 Vingt, dix-neuf, dix-huit, dix-sept, seize, quinze, quatorze, 1660 01:42:27,516 --> 01:42:34,356 treize, douze, onze, dix, neuf, huit, sept, six… 1661 01:42:34,439 --> 01:42:37,025 C'est dingue. Qu'est-ce qu'on fait ? 1662 01:42:37,109 --> 01:42:39,528 … trois, deux, un. 1663 01:42:57,462 --> 01:43:01,383 En tant que personne autiste récemment diagnostiquée, 1664 01:43:01,466 --> 01:43:05,679 je me redécouvre et je redécouvre qui je suis en tant 1665 01:43:05,762 --> 01:43:09,766 qu'artiste en temps réel, au fur et à mesure que le spectacle se monte. 1666 01:43:10,434 --> 01:43:14,771 Je suis reconnaissante qu'il y ait des lieux comme le PAC 1667 01:43:14,855 --> 01:43:16,815 et le La Jolla Playhouse. 1668 01:43:16,899 --> 01:43:18,859 Ça en dit long sur les risques qu'ils sont prêts à prendre, 1669 01:43:18,942 --> 01:43:22,487 car beaucoup d'œuvres d'art commencent 1670 01:43:22,571 --> 01:43:27,701 de manière inhabituelle ou non quantifiable. 1671 01:43:28,911 --> 01:43:30,829 C'est tellement énorme. 1672 01:43:32,331 --> 01:43:34,374 Je suis vraiment fière de toi. 1673 01:43:35,375 --> 01:43:37,419 Merci. Je t'aime. 1674 01:43:37,502 --> 01:43:38,712 Moi aussi. 1675 01:44:15,290 --> 01:44:16,917 Bonjour, Jenn. 1676 01:44:17,834 --> 01:44:18,961 On commence. 1677 01:44:48,282 --> 01:44:49,658 Parfait ! 1678 01:44:50,325 --> 01:44:53,036 - Quand tu as dit "Levez-vous" ? - Ils dansaient. 1679 01:44:53,120 --> 01:44:53,954 Oui, ils dansaient. 1680 01:45:34,036 --> 01:45:34,995 Bien joué. 1681 01:45:36,747 --> 01:45:37,831 Je t'aime, chérie. 1682 01:45:37,914 --> 01:45:39,708 Je t'aime tellement. 1683 01:45:39,791 --> 01:45:41,585 J'ai tellement de chance. 1684 01:45:43,170 --> 01:45:46,757 Je suis tellement reconnaissante que tu sois dans ma vie. 1685 01:45:48,884 --> 01:45:49,718 Mon Dieu. 1686 01:45:49,801 --> 01:45:51,845 On est comme le mème Spider-Man. 1687 01:45:51,928 --> 01:45:54,639 T'es autiste. Attends, t'es autiste. 1688 01:45:57,267 --> 01:45:58,185 Je sais. 1689 01:45:59,269 --> 01:46:00,604 Putain ! 1690 01:46:00,687 --> 01:46:01,688 Bon. 1691 01:46:01,772 --> 01:46:04,316 Alex, on doit y aller. On doit choisir. 1692 01:46:05,025 --> 01:46:07,402 - Je reviens pour confirmer. - On te vire. 1693 01:46:08,278 --> 01:46:09,738 Crie, j'arrive. 1694 01:46:09,821 --> 01:46:11,156 - Super. - Je t'aime. 1695 01:46:11,239 --> 01:46:13,784 - C'est la dernière fois. - Oui, c'est ça. 1696 01:46:14,284 --> 01:46:17,204 - Au revoir. C'était bien. - Au revoir. C'était super. 1697 01:46:21,583 --> 01:46:25,837 Quand tu m'as contactée pour ce projet, 1698 01:46:25,921 --> 01:46:28,590 tu ne savais pas que ça allait devenir 1699 01:46:29,424 --> 01:46:31,301 un film centré sur l'autisme. 1700 01:46:31,802 --> 01:46:32,719 Non. 1701 01:46:34,805 --> 01:46:37,057 Tu voudrais avoir un autre enfant autiste ? 1702 01:46:38,225 --> 01:46:39,101 Oui. 1703 01:46:39,184 --> 01:46:41,103 - Vraiment ? - Je te voudrais encore. 1704 01:46:41,603 --> 01:46:43,772 - Vraiment ? - Oui. 1705 01:46:43,855 --> 01:46:46,942 Ce serait bien de te comprendre mieux, 1706 01:46:47,025 --> 01:46:51,530 mais même sans ça, je le referais sans hésiter. 1707 01:46:52,155 --> 01:46:53,365 Bonjour, ma chérie. 1708 01:46:53,448 --> 01:46:54,658 - Salut, maman. - Un bisou. 1709 01:46:58,245 --> 01:47:02,332 Je dois dire que depuis la mort de Ray, 1710 01:47:02,416 --> 01:47:03,875 à part Miguel, 1711 01:47:04,501 --> 01:47:07,087 vous avoir pour parler de ce genre de truc 1712 01:47:07,170 --> 01:47:14,010 a été quelque chose de très spécial pour moi. 1713 01:47:14,094 --> 01:47:14,928 Oui. 1714 01:47:15,011 --> 01:47:19,724 Parce que je n'ai ça avec personne d'autre. 1715 01:47:20,767 --> 01:47:22,936 Même si tout s'arrêtait aujourd'hui, 1716 01:47:23,019 --> 01:47:27,482 que le docu n'était pas soutenu, je pense que ça… 1717 01:47:27,983 --> 01:47:29,192 A fait son job. 1718 01:47:30,110 --> 01:47:32,571 - Ça vous a sauvé la vie. - Oui. 1719 01:47:32,654 --> 01:47:34,948 Ça semble un peu dramatique, 1720 01:47:35,490 --> 01:47:37,033 mais c'est vrai pour moi. 1721 01:47:37,534 --> 01:47:40,287 - À l'amour et à la vie. - À l'amour et à la vie. 1722 01:47:40,996 --> 01:47:42,330 - On ne peut pas revenir en arrière. - Non. 1723 01:47:43,248 --> 01:47:46,877 Il y a eu l'avant-diagnostic et l'après-diagnostic. 1724 01:47:46,960 --> 01:47:50,338 - Il y a eu l'AD et l'AP. - Oui, totalement. 1725 01:47:50,922 --> 01:47:52,466 Ce n'est pas un nouveau chapitre. 1726 01:47:52,549 --> 01:47:54,509 - C'est un nouveau livre. - Oui. 1727 01:47:57,012 --> 01:47:59,806 De plus en plus de gens reconstituent leur histoire, 1728 01:47:59,890 --> 01:48:03,018 partagent des infos, ont accès à des infos 1729 01:48:03,101 --> 01:48:06,480 et se reconnaissent dans l'expérience des autres, 1730 01:48:06,563 --> 01:48:07,814 pas dans les manuels. 1731 01:48:07,898 --> 01:48:08,732 Oui. 1732 01:48:09,649 --> 01:48:11,276 J'ai fait des recherches 1733 01:48:11,359 --> 01:48:13,987 sur le mouvement comme thérapie pour les TSA, 1734 01:48:14,070 --> 01:48:18,366 et j'ai hâte de voir comment ça va changer mon enseignement. 1735 01:48:18,450 --> 01:48:20,869 Oui, je pense que ça va changer. 1736 01:48:20,952 --> 01:48:24,456 Si tu partages ça avec les gens, tu les aides à comprendre 1737 01:48:24,539 --> 01:48:29,377 qu'ils peuvent utiliser leur art pour s'équilibrer. 1738 01:48:29,461 --> 01:48:31,129 Il y a beaucoup d'exemples 1739 01:48:31,213 --> 01:48:35,926 de gens qui ont trouvé un refuge dans la danse 1740 01:48:36,009 --> 01:48:40,263 et qui n'auraient pas eu une vie aussi épanouie sans ça. 1741 01:48:41,515 --> 01:48:42,849 Je le vois chez les élèves, 1742 01:48:42,933 --> 01:48:47,103 et c'est surtout avec ceux-là que je crée un lien profond. 1743 01:48:48,146 --> 01:48:49,564 C'est une histoire incroyable. 1744 01:48:49,648 --> 01:48:53,777 Ceux qui en ont peut-être besoin plus qu'ils ne le pensent. 1745 01:48:56,696 --> 01:48:59,241 Je suis ravie de vous avoir aidé. 1746 01:48:59,324 --> 01:49:03,119 Vous avez été si gentille, si encourageante et si merveilleuse 1747 01:49:03,203 --> 01:49:05,830 que je ne peux pas exprimer à quel point… 1748 01:49:05,914 --> 01:49:08,500 à quel point ça a été spécial 1749 01:49:09,125 --> 01:49:11,378 pour moi et pour Jenn. 1750 01:49:11,461 --> 01:49:13,672 Je ne sais pas comment vous remercier. 1751 01:49:13,755 --> 01:49:14,589 Oh, Alex. 1752 01:49:14,714 --> 01:49:17,175 Mais j'aimerais vous voir en tant que patient. 1753 01:49:17,259 --> 01:49:18,885 J'aimerais vous payer. 1754 01:49:18,969 --> 01:49:22,889 Alex, parfois, l'argent, ce n'est pas le plus important. 1755 01:49:22,973 --> 01:49:25,684 ENTRÉE DES ARTISTES 1756 01:49:57,591 --> 01:49:58,592 C'est un cadeau. 1757 01:50:01,344 --> 01:50:03,972 Le diagnostic est un cadeau. 1758 01:50:21,823 --> 01:50:28,371 POUR RAY 1759 01:52:05,343 --> 01:52:10,348 Sous-titres : Correa Formose