1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,483 --> 00:00:26,901
-Alles gut?
-Ja.

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
-Ist es Ihr erstes Kind?
-Ja.

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
Ok.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,782
Das ist der Herzschlag des Babys.

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,243
Das ist der Bauch des Babys.

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,872
Hier ist die rechte Niere,
die linke Niere,

9
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
die Wirbelsäule,

10
00:00:40,540 --> 00:00:45,587
das Steißbein, die Lendenwirbel,
der Rücken, die Schulter, der Ellbogen.

11
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
Das Baby hat viel Platz zum Bewegen.

12
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
Das ist der Kopf des Babys.

13
00:00:54,179 --> 00:00:57,724
Das ist die Kontur des Schädels,
von oben betrachtet.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
Das ist ein Blick ins Gehirn.

15
00:01:03,438 --> 00:01:06,316
Alles sieht normal aus.
Das Baby ist normal groß.

16
00:01:06,399 --> 00:01:09,903
Magen, Wirbelsäule, Blase, Nieren, Herz,

17
00:01:09,986 --> 00:01:13,448
alles, was ich in diesem Alter sehe,
sieht normal aus.

18
00:01:25,794 --> 00:01:27,253
NEURODIVERGENT - ADJEKTIV

19
00:01:27,337 --> 00:01:29,380
GEISTIGE ODER NEUROLOGISCHE FUNKTIONEN,

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,550
DIE ANDERS SIND ALS DAS,
WAS ALS TYPISCH ODER NORMAL GILT.

21
00:01:41,267 --> 00:01:44,729
33 JAHRE SPÄTER

22
00:01:49,609 --> 00:01:50,693
Hallo, zusammen.

23
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
Hallo.

24
00:01:52,737 --> 00:01:55,448
Ok, wir haben nicht viel Zeit, also…

25
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
Viele machen bald den Abschluss.

26
00:01:59,452 --> 00:02:02,831
Und in dieser Welt
gibt es viel Unbekanntes.

27
00:02:02,914 --> 00:02:07,460
Und zurzeit scheint es so,
als müsse man überall nach Rat suchen.

28
00:02:07,544 --> 00:02:11,589
Man muss überall suchen, um zu verstehen,
wie man sein Leben leben sollte.

29
00:02:11,673 --> 00:02:15,510
Ich möchte euch daran erinnern,
dass ihr hier seid.

30
00:02:15,593 --> 00:02:18,638
Schaut in euch hinein
und vertraut euch selbst,

31
00:02:18,721 --> 00:02:23,184
denn ihr habt mehr Antworten in euch,
als ihr denkt.

32
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
Ich habe Angst.

33
00:02:34,571 --> 00:02:38,032
Ich wusste nicht,
dass es so schwer sein würde,

34
00:02:39,909 --> 00:02:41,786
das alles über mich zu lernen.

35
00:02:43,163 --> 00:02:45,248
Hast du Fragen an mich?

36
00:02:48,543 --> 00:02:49,544
Ja.

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,839
Aber irgendwann habe ich erkannt,

38
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
dass es gefährlich ist,
neugierig zu sein oder Fragen zu stellen.

39
00:02:59,304 --> 00:03:00,263
Zehn und eins…

40
00:03:00,346 --> 00:03:01,806
Man muss verstehen,

41
00:03:01,890 --> 00:03:05,351
dass manche Menschen
die Welt anders erleben.

42
00:03:05,435 --> 00:03:09,981
Die unglaubliche wundervolle Art,
wie du die Welt wahrnimmst, ist toll.

43
00:03:17,197 --> 00:03:21,409
Wenn man mir das Tanzen nehmen würde,
wüsste ich nicht, wer ich wäre.

44
00:03:23,494 --> 00:03:27,332
Aber deshalb verändert das alles.

45
00:03:27,415 --> 00:03:28,499
Erzähl mir mehr.

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,754
Es ändert sich etwas, wenn man wahrnimmt…

47
00:03:33,963 --> 00:03:34,964
…und anerkennt,

48
00:03:35,048 --> 00:03:38,551
dass man gewisse Erfahrungen und Gefühle
schon immer hatte.

49
00:03:39,177 --> 00:03:42,013
Es macht es viel realer.

50
00:03:44,641 --> 00:03:49,187
Es fühlte sich immer so an,
als würde etwas nicht stimmen.

51
00:03:52,941 --> 00:03:55,068
Alles fühlt sich jetzt anders an.

52
00:03:59,030 --> 00:04:01,741
Ich sehe
Herausforderungen in drei Bereichen.

53
00:04:01,824 --> 00:04:04,786
Ein Bereich ist Kommunikation,
einer Sozialisierung

54
00:04:04,869 --> 00:04:07,372
und einer
repetitives, stereotypes Verhalten.

55
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
Du erfüllst alle drei Kriterien.

56
00:04:11,000 --> 00:04:15,213
Ich muss eine Anamnese machen,
deine Vergangenheit und Entwicklung sehen.

57
00:04:18,007 --> 00:04:23,179
Die spezifische Neurobiologie einer Person
entwickelt sich schon in der Kindheit

58
00:04:23,263 --> 00:04:25,598
und begleitet einen ein Leben lang.

59
00:04:26,808 --> 00:04:30,603
Du erfüllst die Kriterien
für eine Autismus-Spektrum-Störung.

60
00:04:30,687 --> 00:04:34,732
AUTISMUS-SPEKTRUM-STÖRUNG

61
00:04:34,816 --> 00:04:38,653
Eine Autismus-Spektrum-Störung
ist eine komplexe Entwicklungsstörung

62
00:04:38,736 --> 00:04:42,240
mit anhaltenden Herausforderungen
bei sozialer Interaktion,

63
00:04:42,323 --> 00:04:45,243
Sprache und nonverbaler Kommunikation

64
00:04:45,326 --> 00:04:47,912
und mit eingeschränkten/
repetitiven Verhaltensweisen.

65
00:05:00,508 --> 00:05:04,929
ASS wird normalerweise
im Kleinkindalter diagnostiziert.

66
00:05:06,806 --> 00:05:08,182
Die Auswirkungen

67
00:05:08,266 --> 00:05:12,020
und die Schwere der Symptome
sind bei jedem anders.

68
00:05:20,445 --> 00:05:23,072
Hast du Fragen an mich?

69
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Brauchst du etwas?

70
00:05:45,803 --> 00:05:47,638
Es fühlt sich an…

71
00:05:49,640 --> 00:05:53,519
Es fühlt sich irgendwie
wie eine Erleichterung an.

72
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
Kann ich mir vorstellen.

73
00:05:59,025 --> 00:06:03,571
Heute habe ich offiziell
meine Diagnose erhalten:

74
00:06:03,654 --> 00:06:06,908
Autismus-Spektrum-Störung, Stufe 1.

75
00:06:06,991 --> 00:06:08,534
"Benötigt Unterstützung."

76
00:06:09,035 --> 00:06:10,328
Pack eine Tasche.

77
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
Pack eine Tasche?

78
00:06:13,164 --> 00:06:14,874
-Ja.
-Um wohin zu gehen?

79
00:06:14,957 --> 00:06:16,000
Auf eine Reise.

80
00:06:16,751 --> 00:06:18,961
Stimmt, du magst ja keine Analogien.

81
00:06:19,045 --> 00:06:21,255
Die habe ich nicht verstanden.

82
00:06:25,218 --> 00:06:28,054
Ja, ich hatte viele Gefühle. Ich…

83
00:06:29,389 --> 00:06:34,185
Ich hatte immer das Gefühl,
meinem Verstand nicht trauen zu können.

84
00:06:34,268 --> 00:06:35,353
Es ist wie…

85
00:06:36,938 --> 00:06:39,399
Ich habe zum Beispiel gelesen,

86
00:06:39,482 --> 00:06:44,237
was für Merkmale eine Person
mit Autismus oder ASS Stufe 1 hat,

87
00:06:44,320 --> 00:06:48,866
und ich hatte das Gefühl,
das war mein Leben.

88
00:06:48,950 --> 00:06:52,829
Es ist so klar für mich,
und ich identifiziere mich so sehr damit.

89
00:06:52,912 --> 00:06:55,039
Und im nächsten Moment denke ich,

90
00:06:55,123 --> 00:06:57,834
ich bilde mir das ein,
als sei es nicht real

91
00:06:57,917 --> 00:07:03,172
oder als würde ich
nach einer schnellen Lösung suchen.

92
00:07:03,256 --> 00:07:05,633
Ich habe mich immer verrückt gemacht.

93
00:07:05,716 --> 00:07:09,804
Aber heute habe ich
die formelle Diagnose erhalten.

94
00:07:09,887 --> 00:07:11,514
Also…

95
00:07:11,597 --> 00:07:17,645
Ich kann jetzt durchatmen und mich…
selbst kennenlernen.

96
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
Ich habe das Gefühl,
ich hatte nie wirklich

97
00:07:20,982 --> 00:07:23,776
die Möglichkeit oder Gelegenheit dazu.

98
00:07:23,860 --> 00:07:28,448
Es fühlt sich also überwältigend an,
aber irgendwie…

99
00:07:30,032 --> 00:07:32,743
…auch hoffnungsvoll, und ich bin dankbar,

100
00:07:32,827 --> 00:07:36,873
dass ich die Gelegenheit hatte,
diesen Prozess zu durchlaufen.

101
00:07:37,373 --> 00:07:38,624
Warum hast du Angst?

102
00:07:41,085 --> 00:07:45,006
An einer Doku mitzuarbeiten,
ist mein schlimmster Albtraum.

103
00:07:46,841 --> 00:07:51,846
Mit jemandem kommunizieren zu müssen

104
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
auf so einer tiefgründigen Ebene, und…

105
00:07:57,935 --> 00:07:59,854
Ich vertraue Alex, aber…

106
00:08:00,688 --> 00:08:03,274
Ich mache ungern Dinge,
die ich nicht kann.

107
00:08:04,066 --> 00:08:05,443
Du kennst die Antwort,

108
00:08:05,526 --> 00:08:09,155
denn alles, was du jetzt kannst,
konntest du mal nicht.

109
00:08:10,573 --> 00:08:14,994
Wie hast du es geschafft,
diese Dinge zu überwinden?

110
00:08:16,454 --> 00:08:19,165
-Ich weiß nicht, wo ich bin. Wie geht's?
-Komm rein.

111
00:08:19,248 --> 00:08:21,000
-Freut mich.
-Freut mich auch.

112
00:08:21,083 --> 00:08:23,377
-Das ist Ian.
-Hey, Ian. Ich bin Alex.

113
00:08:24,170 --> 00:08:26,589
Ich glaube, das ist das Richtige.

114
00:08:29,550 --> 00:08:30,801
Also mache ich es.

115
00:08:39,810 --> 00:08:41,729
Das ist James.

116
00:08:42,897 --> 00:08:46,275
-Wow, schau ihn dir an.
-Wow. Er gibt alles.

117
00:08:46,359 --> 00:08:49,028
-Er gibt alles.
-Er gibt alles.

118
00:08:49,111 --> 00:08:52,657
-Und die Legende selbst. Das Bild…
-Meine erste Aufführung.

119
00:08:52,740 --> 00:08:54,408
-Die Hand…
-Ich weiß.

120
00:08:54,492 --> 00:08:56,661
-Darf ich dich verkabeln?
-Klar.

121
00:08:57,203 --> 00:08:59,956
Mich stresst, dass ich nicht weiß,

122
00:09:00,039 --> 00:09:03,668
wie man eine Doku macht
oder wie du arbeitest, und…

123
00:09:03,751 --> 00:09:05,795
-Du filmst mich auch.
-Ja, tue ich.

124
00:09:05,878 --> 00:09:09,173
Ich möchte einfangen,
was alles um sie herum passiert.

125
00:09:09,257 --> 00:09:11,342
Und es ist großartig.

126
00:09:11,425 --> 00:09:16,264
Es ist komisch,
weil jede Person, die ich nun treffe,

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
nichts davon weiß.

128
00:09:18,808 --> 00:09:22,687
Und dann auch noch
an die Dreharbeiten zu denken…

129
00:09:22,770 --> 00:09:25,106
Alles ist einfach verrückt.

130
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
Alles ist…

131
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
Jeder Tag
ist einer mit völlig neuen Erfahrungen.

132
00:09:31,821 --> 00:09:33,072
Du wirst ausflippen.

133
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
Wow, schau dich an.

134
00:09:35,616 --> 00:09:41,914
Ich habe diesen Mut,
Dinge im Rahmen des Tanzens zu tun,

135
00:09:43,416 --> 00:09:48,045
die ich einfach nur als Jenn
nicht tun könnte.

136
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
-Wie das hier.
-Geht mir genauso.

137
00:09:51,048 --> 00:09:53,175
Und viele Dinge in meinem Leben…

138
00:09:53,259 --> 00:09:57,221
Meine ursprüngliche Einstellung
zu jeder Interaktion

139
00:09:57,305 --> 00:10:01,100
oder jeder Gelegenheit
oder jedes Jobs ist:

140
00:10:01,601 --> 00:10:03,436
"Nein, das will ich nicht."

141
00:10:03,519 --> 00:10:09,191
Ich verspüre sofort ein Gefühl der Angst,

142
00:10:09,275 --> 00:10:10,693
aber ich tu's trotzdem.

143
00:10:12,278 --> 00:10:14,196
Mir geht es genauso.

144
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
Dieses Projekt ist anders.

145
00:10:17,325 --> 00:10:19,869
-Ich weiß noch nicht, was es ist.
-Ok.

146
00:10:19,952 --> 00:10:24,290
Meine Karriere dreht sich darum,
was Vorführungen dem Publikum geben.

147
00:10:26,000 --> 00:10:27,793
Aber ich wollte immer wissen,

148
00:10:27,877 --> 00:10:30,713
was Vorführungen
den Künstlern selbst geben.

149
00:10:30,796 --> 00:10:31,631
Total.

150
00:10:31,714 --> 00:10:35,134
Und das führte mich
zur bewegungsbasierten Psychotherapie,

151
00:10:35,217 --> 00:10:37,595
was nur ein kompliziertes Wort ist für:

152
00:10:37,678 --> 00:10:40,473
"Kommunikation durch Tanz,
wenn Worte versagen."

153
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
-Total.
-Damit habe ich zu kämpfen.

154
00:10:44,602 --> 00:10:47,188
-An dich dachte ich zuerst.
-Klar.

155
00:10:47,271 --> 00:10:51,692
Ich weiß, es ist sechs Jahre her,
aber ich habe dich kontaktiert,

156
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
weil ich deine Karriere
seit unserem Musikvideo verfolge.

157
00:10:56,489 --> 00:10:57,657
Es ist Schicksal,

158
00:10:57,740 --> 00:11:02,286
dass ich dir nach all der Zeit
am Tag deiner Diagnose geschrieben habe.

159
00:11:02,370 --> 00:11:04,955
Ich kann es nicht fassen,
es ist so seltsam.

160
00:11:05,039 --> 00:11:07,917
-Ich kam am Abend davor aus L.A. zurück.
-Ja.

161
00:11:08,000 --> 00:11:11,379
Am nächsten Morgen
kam die E-Mail mit der Diagnose.

162
00:11:11,462 --> 00:11:14,632
-Ja.
-Ihre Sitzung war danach dramatisch.

163
00:11:16,050 --> 00:11:19,220
Was hat dich
an der darstellenden Kunst gereizt?

164
00:11:19,303 --> 00:11:21,806
Meine Antwort war früher:

165
00:11:23,683 --> 00:11:28,229
Mein Weg
hat mich automatisch dahin geführt,

166
00:11:28,312 --> 00:11:29,772
und ich habe es geliebt.

167
00:11:29,855 --> 00:11:36,195
Und… es fühlt sich an,
als wäre es meine Bestimmung und das,

168
00:11:36,278 --> 00:11:38,322
was ich in diesem Leben tun soll.

169
00:11:38,406 --> 00:11:43,327
Und ich habe Talent dafür.
Und so interagiere ich mit Menschen.

170
00:11:43,411 --> 00:11:48,416
Und so kann ich Menschen helfen.

171
00:11:48,499 --> 00:11:53,587
Aber ich hatte immer das Gefühl,
dass ich gelenkt wurde,

172
00:11:53,671 --> 00:11:57,049
durch dieses Leben gelenkt wurde,

173
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
was irgendwie immer noch der Fall ist.

174
00:12:00,094 --> 00:12:01,178
Aber…

175
00:12:02,179 --> 00:12:04,306
Ich glaube, ich…

176
00:12:04,390 --> 00:12:08,561
Ich wurde besessen vom Tanzen,
vielleicht, weil ich autistisch bin.

177
00:12:08,644 --> 00:12:14,608
Und vielleicht war es
auf eine gewisse Weise hilfreich für mich,

178
00:12:14,692 --> 00:12:18,612
die ich… erst jetzt verstehe.

179
00:12:18,696 --> 00:12:23,701
Ok. Mal sehen, wohin uns das führt.
Vielleicht begleite ich dich einfach.

180
00:12:23,784 --> 00:12:26,287
-Ok.
-Mal sehen, was passiert.

181
00:12:27,246 --> 00:12:28,205
Ok, dann los.

182
00:12:42,344 --> 00:12:44,263
WILLKOMMEN
IN DEN RIPLEY-GRIER STUDIOS

183
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
GIBNEY COMPANY
GEMEINSCHAFTSZENTRUM

184
00:13:03,282 --> 00:13:06,535
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs…

185
00:13:10,790 --> 00:13:12,333
Und eins, zwei…

186
00:13:17,296 --> 00:13:18,547
Ja, Barry!

187
00:13:21,383 --> 00:13:22,551
Fünf, sechs…

188
00:13:24,845 --> 00:13:25,721
Ja!

189
00:13:27,223 --> 00:13:29,141
Ja, große Bewegungen…

190
00:13:29,683 --> 00:13:35,439
Füllt euren Platz im Quadranten aus. Ja.
Augen vorne. Macht auf euch aufmerksam.

191
00:13:35,523 --> 00:13:38,067
Am Anfang war es nur Tanzen.

192
00:13:38,150 --> 00:13:39,360
Aber seit Jahren…

193
00:13:39,443 --> 00:13:41,028
Öffnen, als blüht ihr.

194
00:13:41,111 --> 00:13:44,740
…ist es keine Therapie mehr für mich.

195
00:13:46,242 --> 00:13:50,788
Irgendwann hat mir das Tanzen
mehr genommen als gegeben.

196
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Ja!

197
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Wenn ich euch beim Tanzen zusehe

198
00:13:54,291 --> 00:13:57,545
und eure Augen nicht sehe,

199
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
kann ich keine Verbindung aufbauen.

200
00:14:02,174 --> 00:14:04,635
Ich kann von dem leben, was ich liebe,

201
00:14:04,718 --> 00:14:09,139
aber es ist lange her,
dass ich Freude am Bewegen hatte.

202
00:14:09,223 --> 00:14:12,768
Aber gleichzeitig
ist das immer noch mein Beruf,

203
00:14:12,852 --> 00:14:15,729
aber ich empfinde keine Freude mehr.

204
00:14:17,022 --> 00:14:19,024
Aber ich bin für meine Schüler da.

205
00:14:19,108 --> 00:14:21,902
Ja! Genau. Los, Leute.

206
00:14:22,444 --> 00:14:25,948
Es ist schwer, Orte zu finden,
an denen ich gern tanze.

207
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Ich sehe,
dass du die Freude verloren hast.

208
00:14:30,119 --> 00:14:33,706
Ich bin dankbar, dass ich mit dem,
was ich liebe, Geld verdiene,

209
00:14:33,789 --> 00:14:35,541
aber es ist auch ein Fluch,

210
00:14:35,624 --> 00:14:38,878
denn man kann die Freude daran verlieren,
was man liebt.

211
00:14:50,264 --> 00:14:52,266
Es ist wie eine Sucht, ok?

212
00:14:52,349 --> 00:14:54,768
Es ist wie eine Sucht,
wir wurden so trainiert,

213
00:14:54,852 --> 00:14:56,979
und wir wollen das unbedingt tun.

214
00:14:57,062 --> 00:15:02,359
Ja, ich bin diszipliniert,
aber ich sehe gern die Arbeit beim Tanzen.

215
00:15:02,443 --> 00:15:06,488
Ich mag es nicht, wenn es zu einfach,
perfekt oder einstudiert wirkt.

216
00:15:06,572 --> 00:15:09,658
Ich sehe das gerne, vor allem bei Frauen.

217
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Ich will die Kraft und Mühe dessen sehen,
was ihr tut.

218
00:15:16,248 --> 00:15:17,499
Aber es ist schwer.

219
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
Dieser Ort war für mich legendär.

220
00:15:24,715 --> 00:15:30,429
Ich wuchs in Idaho auf, im Nirgendwo,
und sah Steps in Tanzmagazinen.

221
00:15:30,512 --> 00:15:33,933
Und zwar dieses Studio.

222
00:15:34,016 --> 00:15:37,728
Und ich wollte unbedingt hierherkommen.

223
00:15:37,811 --> 00:15:38,854
Und die Tatsache,

224
00:15:38,938 --> 00:15:43,442
dass ich hier mit euch bin
und so viele bekannte Gesichter sehe,

225
00:15:43,525 --> 00:15:45,653
die ich seit Jahren kenne,

226
00:15:45,736 --> 00:15:48,030
macht mich so dankbar.

227
00:15:48,113 --> 00:15:50,074
-Ihr seid toll.
-Wir lieben dich!

228
00:16:07,716 --> 00:16:09,802
Fünf, sechs, sieben, acht…

229
00:16:16,809 --> 00:16:20,187
Symptome müssen
in der frühen Entwicklungsphase auftreten,

230
00:16:20,270 --> 00:16:22,272
aber sie können sich erst zeigen,

231
00:16:22,356 --> 00:16:25,818
wenn soziale Anforderungen
die begrenzten Kapazitäten übersteigen.

232
00:16:25,901 --> 00:16:29,822
Oder sie können durch erlernte Strategien
unterdrückt werden.

233
00:16:34,159 --> 00:16:38,872
SYMPTOME KÖNNEN SPÄTER IM LEBEN
UNTERDRÜCKT WERDEN

234
00:16:38,956 --> 00:16:40,207
Jennifer!

235
00:16:41,041 --> 00:16:42,626
-Hi!
-Sag Hallo!

236
00:16:43,669 --> 00:16:45,087
-Ok, los!
-Hi!

237
00:16:45,170 --> 00:16:46,380
Guck her.

238
00:16:47,423 --> 00:16:49,425
-Ja, komm schon.
-Hi!

239
00:16:54,555 --> 00:16:56,265
Was ist nur los mit dir?

240
00:17:02,688 --> 00:17:07,943
Hallo von meinem Lieblingsort
auf dem Planeten Erde.

241
00:17:08,027 --> 00:17:09,445
Hier bin ich glücklich.

242
00:17:10,821 --> 00:17:12,114
Ich liebe es hier.

243
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
Es ist…

244
00:17:16,702 --> 00:17:20,414
…Dienstag ein Uhr nachmittags.

245
00:17:20,497 --> 00:17:22,666
Und das ist mein zweites Bad heute.

246
00:17:23,876 --> 00:17:25,377
Ein ganz normaler Tag.

247
00:17:44,688 --> 00:17:46,231
Was fühlst du?

248
00:17:48,233 --> 00:17:49,568
Was fühlst du?

249
00:17:51,361 --> 00:17:55,574
Was fühlst du?

250
00:17:55,657 --> 00:17:58,577
Stimming ist alles,
was man mit seinem Körper tut,

251
00:17:58,660 --> 00:18:01,789
um sich selbst zu regulieren.

252
00:18:02,331 --> 00:18:05,751
Was fühlst du?

253
00:18:05,834 --> 00:18:09,588
Alles, was eine Regulierung
für diese Person bewirkt,

254
00:18:09,671 --> 00:18:12,466
ist eigentlich
ein stimulierendes Verhalten.

255
00:18:12,549 --> 00:18:13,425
Schöne Zehen.

256
00:18:14,009 --> 00:18:15,177
Als du jünger warst,

257
00:18:15,260 --> 00:18:19,098
hast du dich selbst stimuliert,
wenn du dich so bewegt hast.

258
00:18:19,181 --> 00:18:21,266
Und deine Eltern nannten es Tanzen.

259
00:18:23,811 --> 00:18:25,771
Tanze deinen Tanz zu Ende.

260
00:18:38,909 --> 00:18:44,039
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.

261
00:18:44,123 --> 00:18:46,542
Fünf, sechs, sieben, acht.

262
00:18:46,625 --> 00:18:51,547
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht.

263
00:18:51,630 --> 00:18:55,175
Könntest du deine Hüften
Noch schneller bewegen?

264
00:18:56,009 --> 00:18:59,680
BARRY GANS
TÄNZER - JENNS BESTER FREUND

265
00:18:59,763 --> 00:19:01,390
-Sehr gut.
-Schön.

266
00:19:01,473 --> 00:19:03,392
-Kreis.
-Andersrum.

267
00:19:03,475 --> 00:19:04,726
Wunderschön.

268
00:19:04,810 --> 00:19:08,981
Schritt! Schritt, Schritt, fünf!
Schritt, fünf! Kick, Kick, fünf!

269
00:19:12,442 --> 00:19:19,116
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

270
00:19:19,199 --> 00:19:21,493
Ok? Wollen wir es mit Musik versuchen?

271
00:19:21,577 --> 00:19:23,328
Eins, zwei.

272
00:19:23,412 --> 00:19:26,498
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

273
00:19:26,582 --> 00:19:30,169
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.

274
00:19:30,252 --> 00:19:33,714
Hyper- oder Hyporeaktivität
auf sensorische Reize

275
00:19:33,797 --> 00:19:37,843
oder ungewöhnliches Interesse
an sensorischen Aspekten der Umwelt.

276
00:19:37,926 --> 00:19:41,138
Gleichgültigkeit
gegenüber Schmerz oder Temperatur.

277
00:19:41,221 --> 00:19:45,058
Abneigung gegen
bestimmte Geräusche oder Beschaffenheiten.

278
00:19:45,142 --> 00:19:48,353
Übermäßiges Riechen an
oder Berühren von Gegenständen.

279
00:19:48,437 --> 00:19:51,523
Visuelle Faszination
für Licht oder Bewegung.

280
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
Alles gut?

281
00:19:54,151 --> 00:19:56,862
-Ja.
-Was fühlt sich gut am Schleppen an?

282
00:19:56,945 --> 00:19:58,238
Es ist…

283
00:19:58,739 --> 00:20:01,325
Mein menschlicher Instinkt
will das einfach tun.

284
00:20:01,408 --> 00:20:05,120
Die Vibration in meiner Hand
und das Geräusch.

285
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
Ich fühle mich verbunden.

286
00:20:08,874 --> 00:20:12,794
Es gibt so viele Ausprägungen
sozialer Herausforderungen.

287
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
So viele Ausprägungen
sensorischer Probleme.

288
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
Happy Birthday, liebe Jennifer

289
00:20:26,934 --> 00:20:27,893
Ist es zu hell?

290
00:20:27,976 --> 00:20:30,771
Was ich sehe,
die Geräusche, die Beschaffenheit…

291
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
-Tut mir leid. Wisch es an deiner Hose ab.
-Nein!

292
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
-Jennifer, hör auf.
-Igitt!

293
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
-Ekelig!
-Geh zum Auto.

294
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
Du musst viel verarbeiten.

295
00:20:45,911 --> 00:20:48,080
-Alles ok, Jenn?
-Das ist zu viel.

296
00:20:48,580 --> 00:20:51,792
Ich habe abgeschaltet.
Ich fühle mich verrückt.

297
00:20:52,876 --> 00:20:55,087
Deshalb solltest du mich einkaufen lassen.

298
00:20:55,170 --> 00:20:58,799
Nein, ich wollte Spaß haben
und zusammen Sachen aussuchen.

299
00:20:58,882 --> 00:21:02,719
Ich fühlte Blitze in meinen Augen.
Ich sah regelrecht Blitze.

300
00:21:02,803 --> 00:21:07,099
Dieses helle Licht… es fühlte sich an,
als würde mein Gehirn zerbrechen.

301
00:21:07,182 --> 00:21:08,767
Für immer.

302
00:21:08,850 --> 00:21:10,644
Es ist überwältigend.

303
00:21:10,727 --> 00:21:15,857
Ich glaube, dass dein sensorisches System
schon lange überlastet ist.

304
00:21:18,151 --> 00:21:20,612
Du musst Wege finden, damit umzugehen.

305
00:21:22,239 --> 00:21:24,658
Aber das ist nicht immer gesund für dich.

306
00:21:25,284 --> 00:21:29,997
Du brauchst es dann zum Beruhigen,
um damit umzugehen und es zu verarbeiten.

307
00:21:30,080 --> 00:21:32,833
-Was?
-Ich habe total Lust auf Bier.

308
00:21:32,916 --> 00:21:36,378
Das ist schlimm.
Ich habe mit 13 angefangen zu trinken.

309
00:21:36,461 --> 00:21:39,256
Komasaufen.
Es ist Teil meiner DNA. Es ist scheiße.

310
00:21:39,339 --> 00:21:40,507
Ich verstehe.

311
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Ich will auch eins.

312
00:21:44,553 --> 00:21:48,098
Wenn die Dinge zu intensiv sind
oder nicht so laufen,

313
00:21:48,181 --> 00:21:53,186
wie es für jemanden wie dich Sinn ergibt,
ist die Welt hart und schwer zu ertragen.

314
00:21:58,317 --> 00:22:03,030
Als Erwachsener
hört man im Grunde auf mit Stimming…

315
00:22:03,113 --> 00:22:04,406
Lass es raus.

316
00:22:05,115 --> 00:22:08,201
Lass es raus. Es ist ok.
Tu, was du tun musst.

317
00:22:08,285 --> 00:22:11,371
Andere Menschen fühlen sich unwohl,
wenn man das tut.

318
00:22:11,455 --> 00:22:13,790
Oder man fühlt sich verurteilt.

319
00:22:13,874 --> 00:22:18,211
Die Fähigkeit zu haben,
sich zu regulieren, aufzutanken,

320
00:22:18,295 --> 00:22:22,299
sich auf gesunde Weise zu regulieren,
ist sehr wichtig.

321
00:22:22,382 --> 00:22:24,760
Ich tarnte mein Stimming als Tanzen.

322
00:22:34,811 --> 00:22:37,773
Finde die Balance, die Mitte,
wo du sein musst.

323
00:22:38,315 --> 00:22:43,070
Oder sich einzuigeln und irgendwo zu sein,
wo man sich sicher fühlt.

324
00:22:43,945 --> 00:22:46,073
Ja, das habe ich oft gemacht.

325
00:22:46,156 --> 00:22:49,076
Ich habe mir kleine Nischen gebaut.

326
00:22:49,159 --> 00:22:54,164
Das kann ein Ort sein,
an dem du Trost und Geborgenheit findest.

327
00:22:54,247 --> 00:22:56,917
In der Natur zu sein, ist sehr beruhigend.

328
00:22:57,000 --> 00:23:01,254
Man will lange an diesen Orten sein
und einfach nur sein.

329
00:23:06,009 --> 00:23:07,386
-Bereit?
-Ja!

330
00:23:08,762 --> 00:23:10,514
So hübsch. Was denkst du?

331
00:23:10,597 --> 00:23:12,641
-Ich liebe es.
-Ich auch.

332
00:23:13,350 --> 00:23:15,352
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch.

333
00:23:34,746 --> 00:23:36,748
Die ganze Welt ausblenden.

334
00:23:48,301 --> 00:23:52,055
-Ist das ein Arm oder eine Hüfte?
-Es ist alles im Arsch, egal.

335
00:23:52,139 --> 00:23:54,057
War es eine Sportverletzung?

336
00:23:54,141 --> 00:23:55,475
Ja. Ich bin Tänzerin.

337
00:23:55,559 --> 00:23:57,811
-Dr. Borowski kommt gleich, ok?
-Ok.

338
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
Die sind zu klein für mich.

339
00:24:00,939 --> 00:24:03,942
-Zu klein. Ich brauche größere.
-Zeig mir deinen Po.

340
00:24:04,025 --> 00:24:05,819
-Dreh dich um.
-Nein.

341
00:24:06,319 --> 00:24:09,072
-Lass uns Arzt und Schwester spielen.
-Nein danke.

342
00:24:10,866 --> 00:24:13,410
-Ist sie kaputt?
-Ist meine Karriere vorbei?

343
00:24:14,995 --> 00:24:17,122
Zieh das Knie zu meiner Hand.

344
00:24:17,205 --> 00:24:18,290
Das ist…

345
00:24:18,373 --> 00:24:19,249
Ja.

346
00:24:19,791 --> 00:24:23,253
-Ok.
-Wenn ich mein Bein hebe, tut es weh.

347
00:24:23,336 --> 00:24:24,171
Ok.

348
00:24:24,254 --> 00:24:28,300
-Ich konnte damit tanzen. Alles war gut.
-Das tut sie immer.

349
00:24:28,383 --> 00:24:29,301
Ja. Klar.

350
00:24:29,384 --> 00:24:32,971
-Ich tanze inzwischen immer mit Schmerzen.
-Klar.

351
00:24:33,054 --> 00:24:34,764
Du hast ein paar Probleme.

352
00:24:34,848 --> 00:24:38,727
Dein Hüftbeuger scheint entzündet zu sein.

353
00:24:38,810 --> 00:24:41,730
Ich würde sagen, wir machen jetzt ein MRT.

354
00:24:41,813 --> 00:24:45,734
Ich will sicherstellen,
dass es keine Überlastung ist.

355
00:24:46,860 --> 00:24:49,613
Das ist ein Problem.
Martha Graham steht bald an.

356
00:24:49,696 --> 00:24:53,033
Neben allem anderen.
Die Meisterschaften stehen auch an.

357
00:24:53,116 --> 00:24:54,326
Wir machen Physio…

358
00:24:54,409 --> 00:24:58,663
Und in den Klassen sind 250 bis 400 Leute.

359
00:25:01,082 --> 00:25:03,084
Es wird heftig.

360
00:25:09,174 --> 00:25:11,218
Beharren auf Unveränderlichkeit.

361
00:25:12,802 --> 00:25:15,514
Unflexibles Festhalten an Routinen.

362
00:25:16,598 --> 00:25:19,976
Oder ritualisierte Muster
oder verbales/nonverbales Verhalten.

363
00:25:20,060 --> 00:25:27,067
Bring mich nach Hause

364
00:25:29,361 --> 00:25:32,906
-Was denkst du?
-Ich denke, das ist nicht interessant.

365
00:25:32,989 --> 00:25:34,241
Was filmst du?

366
00:25:37,911 --> 00:25:39,454
Ich finde es interessant.

367
00:25:39,996 --> 00:25:40,956
Packen.

368
00:25:41,831 --> 00:25:44,209
Es macht keinen Spaß, mir zuzusehen.

369
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
-Nimmst du James mit?
-Schön wär's.

370
00:25:47,754 --> 00:25:49,798
Jenn packt und ist unglücklich.

371
00:25:51,466 --> 00:25:52,926
Was denkst du?

372
00:26:01,184 --> 00:26:03,270
Ihr geht es gerade nicht gut.

373
00:26:08,149 --> 00:26:11,695
Für dich ist es schwer zu wissen,
was du tun sollst,

374
00:26:11,778 --> 00:26:15,657
wo du anfangen, wie du interagieren,
mit anderen reden sollst,

375
00:26:15,740 --> 00:26:19,494
wie du die Perspektive eines anderen
emotional verstehen kannst.

376
00:26:19,578 --> 00:26:23,248
Du musst jede einzelne Person verarbeiten,

377
00:26:23,331 --> 00:26:27,210
die Emotionen jeder einzelnen Person,
die Vergangenheit jeder Person,

378
00:26:27,294 --> 00:26:29,796
den Raum und das Geschehen im Blick haben.

379
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
Es ist sehr schwierig,
wenn man sich vorstellt,

380
00:26:32,632 --> 00:26:36,052
wie viel jemand
in dem Zustand kognitiv verarbeiten muss.

381
00:26:36,136 --> 00:26:41,433
Und für dich ist es vor allem
mit sozialen Kontakten schwierig.

382
00:26:41,516 --> 00:26:42,559
Es ist sehr viel.

383
00:26:54,863 --> 00:26:58,116
Ihr Anruf wurde weitergeleitet
an eine automatische Mailbox.

384
00:26:58,199 --> 00:27:00,327
Hier Alex. Hinterlasst eine Nachricht.

385
00:27:05,415 --> 00:27:06,750
Ja, Alex…

386
00:27:07,459 --> 00:27:09,836
Ich bin hier und gebe Unterricht,

387
00:27:11,212 --> 00:27:15,133
aber ich weiß nicht, warum mein Körper
sich so abgespalten anfühlt.

388
00:27:16,760 --> 00:27:20,430
Ich bewege mich deswegen so gerne,
weil es flüchtig ist.

389
00:27:20,972 --> 00:27:22,724
Es ist da und sofort weg.

390
00:27:24,392 --> 00:27:27,854
Ich bin glücklicher,
wenn ich mich mehr bewege.

391
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Aber das Letzte, was ich will,
ist, mich zu bewegen.

392
00:27:32,776 --> 00:27:35,862
Tja, also… Ich weiß nicht, was los ist.

393
00:27:36,696 --> 00:27:40,325
Tänzer, kommt auf die Tanzfläche,
wenn ihr am Unterricht teilnehmt.

394
00:27:41,910 --> 00:27:46,247
Wie soll ich die Kids motivieren,
wenn ich mich nicht motivieren kann?

395
00:27:47,457 --> 00:27:49,000
Wann bist du hier?

396
00:27:57,258 --> 00:27:59,469
Film mich nicht, während ich schlafe.

397
00:27:59,552 --> 00:28:00,845
Du bist wach.

398
00:28:04,099 --> 00:28:05,558
Gute Nacht.

399
00:28:05,642 --> 00:28:06,685
Tschüs.

400
00:28:06,768 --> 00:28:09,854
Du musst vor dem Fenster tanzen,
die Aufnahme ist gut.

401
00:28:09,938 --> 00:28:10,814
So?

402
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Ich sehe deine Silhouette wie bei Beyoncé.

403
00:28:13,775 --> 00:28:14,859
Schön wär's.

404
00:28:15,402 --> 00:28:17,237
Ich will immer eine Badewanne.

405
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Deshalb bin ich in diesem Gebäude, denn…

406
00:28:20,448 --> 00:28:23,159
-Ein Badewannengebäude?
-Ein Badewannengebäude.

407
00:28:23,243 --> 00:28:25,745
Ich hatte letzte Nacht Panikattacken.

408
00:28:25,829 --> 00:28:30,959
Was dumm ist, weil ich vorbereitet bin.
Ich mache das seit über zehn Jahren.

409
00:28:31,042 --> 00:28:33,044
-Ja.
-Aber es wird nie…

410
00:28:33,128 --> 00:28:35,672
Es wird schwerer, es wird nicht leichter.

411
00:28:35,755 --> 00:28:39,008
-Ja? Warum?
-Ich weiß nicht. Ich schätze…

412
00:28:39,634 --> 00:28:42,303
Ich weiß nicht.
Es wird nicht einfacher. Ich…

413
00:28:42,804 --> 00:28:44,347
Man erwartet mehr von dir?

414
00:28:44,431 --> 00:28:46,391
Man erwartet nicht mehr, aber…

415
00:28:48,226 --> 00:28:51,354
Ich kann meine Arbeit
nicht einfach so abspulen.

416
00:28:51,438 --> 00:28:54,107
Ich versuche immer noch, Neues zu machen.

417
00:28:54,190 --> 00:28:55,608
-Ja.
-Also…

418
00:28:55,692 --> 00:28:58,445
-Willst du sie denn abspulen?
-Nein.

419
00:28:59,070 --> 00:29:00,196
Lasst uns…

420
00:29:00,780 --> 00:29:02,615
Lasst uns zusammen einatmen.

421
00:29:04,617 --> 00:29:05,869
Ausatmen.

422
00:29:07,328 --> 00:29:09,289
Und denkt einen Moment daran,

423
00:29:09,873 --> 00:29:12,083
warum ihr hier seid.

424
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
Bist du trocken?

425
00:29:18,631 --> 00:29:20,508
-Ja, das bin ich.
-Ja.

426
00:29:21,634 --> 00:29:23,511
-Seit drei Jahren.
-Ja.

427
00:29:24,137 --> 00:29:25,764
Warum hast du aufgehört?

428
00:29:26,681 --> 00:29:27,807
Ich musste.

429
00:29:29,893 --> 00:29:33,688
Ich will,
dass ihr wirklich zur Bewegung werdet.

430
00:29:33,772 --> 00:29:37,609
Erzeugt die Bewegung von innen heraus,
macht sie euch zu eigen.

431
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Ich will trocken sein,
aber es fällt mir schwer.

432
00:29:41,196 --> 00:29:45,408
Seid großzügig mit eurer Herangehensweise
und großzügig mit eurem Geist.

433
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
Denkt nicht an euch, denkt an die anderen.

434
00:29:48,328 --> 00:29:49,412
Ergibt das Sinn?

435
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Mir wurde klar,
dass ich im College zu trinken begann,

436
00:29:52,707 --> 00:29:56,711
als ich gezwungen war,
Teil einer sozialen Gemeinschaft zu sein.

437
00:29:57,670 --> 00:29:58,630
Genau.

438
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
Ich habe immer getrunken,
weil es mir geholfen hat.

439
00:30:02,550 --> 00:30:03,426
Mir auch.

440
00:30:04,260 --> 00:30:05,470
Ohne ist es besser.

441
00:30:06,387 --> 00:30:09,098
Aber es ist nicht einfacher.

442
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
Ja. Ich schwanke auch hin und her.

443
00:30:12,143 --> 00:30:15,271
Und ich… Ich will wirklich aufhören.

444
00:30:15,355 --> 00:30:16,189
Ja.

445
00:30:16,856 --> 00:30:17,941
Ich will aufhören.

446
00:30:18,691 --> 00:30:21,653
Fünf, sechs, sieben. Los geht's.

447
00:30:21,736 --> 00:30:24,572
Eins, zwei, drei, vier.

448
00:30:24,656 --> 00:30:27,450
Zurück, vor, noch mal.

449
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Drei, vier.

450
00:30:30,119 --> 00:30:33,081
Zurück, vor, noch mal.

451
00:30:33,164 --> 00:30:37,293
Es ist so viel mehr als nur Bewegung.
Ich mag den Kampf.

452
00:30:37,377 --> 00:30:38,753
Vorwärts. Noch mal.

453
00:30:40,213 --> 00:30:42,715
Drei, vier. Zurück.

454
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Vor, noch mal.

455
00:30:45,176 --> 00:30:49,222
-Wie lange arbeitet ihr schon zusammen?
-10 Jahre, 11 Jahre.

456
00:30:49,305 --> 00:30:50,348
Noch mal.

457
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Ich kenne Tay, seit sie 12 war.

458
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
-Wie alt bist du jetzt?
-24.

459
00:30:54,018 --> 00:30:56,229
Ich choreografiere für sie,
seit sie 12 ist.

460
00:30:56,312 --> 00:30:57,480
Ja. Drei.

461
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
Das war's.
Dein Fokus ist anders. Er ist wichtig.

462
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Drei, vier.

463
00:31:04,195 --> 00:31:06,948
Zurück, vor, noch mal.

464
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Eins, zwei, drei, vier.

465
00:31:09,868 --> 00:31:12,579
Zurück, vor, noch mal.

466
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
Drei, vier.

467
00:31:15,456 --> 00:31:18,167
Zurück, vor, noch mal.

468
00:31:18,251 --> 00:31:22,046
Eins, zwei, drei, vier. Zurück…

469
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
Symptome verursachen
signifikante Beeinträchtigungen

470
00:31:24,716 --> 00:31:29,679
in sozialen, beruflichen
oder anderen wichtigen Bereichen.

471
00:31:29,762 --> 00:31:32,348
Eins, zwei, drei, vier.

472
00:31:32,432 --> 00:31:35,393
Zurück, vor, noch mal.

473
00:31:36,811 --> 00:31:40,690
Drei, vier. Zurück, vor, noch mal.

474
00:31:40,773 --> 00:31:44,277
Eins, zwei, drei, vier, fünf…

475
00:31:44,360 --> 00:31:45,778
Jenn, alles gut, Schatz?

476
00:31:45,862 --> 00:31:47,071
…acht…

477
00:31:48,114 --> 00:31:51,117
-Willst du nicht zur Probe?
-Doch, ich…

478
00:31:51,993 --> 00:31:53,828
Ich fühle mich etwas seltsam.

479
00:31:55,538 --> 00:31:57,749
Wieso fühlst du dich seltsam, Schatz?

480
00:31:58,416 --> 00:31:59,751
Ich weiß es nicht.

481
00:32:04,797 --> 00:32:07,675
Manchmal hat man einfach einen Paniktag.

482
00:32:24,317 --> 00:32:27,362
Die Panikattacken
scheinen häufiger zu werden.

483
00:32:28,112 --> 00:32:30,615
Und sie kommen auch zu Beginn des Tages.

484
00:32:31,407 --> 00:32:35,203
Wir lagen ein paar Minuten auf der Couch,
und sie atmete nur.

485
00:32:36,037 --> 00:32:37,538
Ich ließ ihr ein Bad ein.

486
00:32:39,040 --> 00:32:41,125
Ich habe in Unterwäsche getanzt.

487
00:32:42,085 --> 00:32:45,463
Ich wollte ihr Gehirn
mit diesem Anblick schocken.

488
00:32:46,005 --> 00:32:49,092
Sie hat gelacht,
aber das hält nicht lange an.

489
00:32:49,175 --> 00:32:50,343
Wie fühlst du dich?

490
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
Ich fühle mich außer Kontrolle.

491
00:32:52,929 --> 00:32:55,682
Meine Emotionen kommen
viel schneller als meine Worte.

492
00:32:55,765 --> 00:32:57,183
-Ja.
-Das ist schwer.

493
00:32:57,266 --> 00:32:58,309
Ja.

494
00:32:58,393 --> 00:33:02,438
Du merkst nicht,
dass das alles in deinem Innern passiert,

495
00:33:02,522 --> 00:33:05,316
und du übertreibst, was du tust, so sehr,

496
00:33:05,400 --> 00:33:08,820
dass es eine Reaktion auslöst
und du dich fragst, was los ist.

497
00:33:08,903 --> 00:33:12,073
Das war schon immer so,
es wurde nur nie darüber geredet.

498
00:33:12,156 --> 00:33:13,241
-Ja.
-Ja.

499
00:33:13,324 --> 00:33:15,827
-Ich weiß nicht, was ich fühle.
-Ja.

500
00:33:15,910 --> 00:33:18,705
Es ist einfach… heftig.

501
00:33:26,671 --> 00:33:29,757
Es ist einfach zu viel.
Ich weiß nicht, wie sie es schafft.

502
00:33:49,110 --> 00:33:50,528
Es tut weh.

503
00:34:11,215 --> 00:34:12,717
Atmen tut weh.

504
00:34:19,432 --> 00:34:21,559
Es wird ein bisschen zwicken, ok?

505
00:34:24,771 --> 00:34:26,397
Gut gemacht, Schatz.

506
00:34:26,481 --> 00:34:28,649
Jenn hatte einen Autoimmun-Schub,

507
00:34:28,733 --> 00:34:31,235
der Gallensteine zum Vorschein brachte.

508
00:34:31,319 --> 00:34:33,988
Sie müssen
in einer Not-OP entfernt werden.

509
00:34:34,072 --> 00:34:35,907
Sie ist ziemlich…

510
00:34:35,990 --> 00:34:37,825
Es hat sie umgehauen.

511
00:34:43,706 --> 00:34:44,665
Es geht runter.

512
00:34:53,257 --> 00:34:56,469
Dieser Knopf
ist nicht unter Ihrer Kontrolle.

513
00:34:57,053 --> 00:35:00,139
Ich fahre nach White Plains zu Alex,

514
00:35:00,223 --> 00:35:02,975
weil er
in der Notaufnahme in White Plains ist.

515
00:35:03,059 --> 00:35:06,687
Und Miguel, sein Mann,
ist beruflich unterwegs.

516
00:35:07,271 --> 00:35:10,983
Ich fahre hoch und sehe nach,
ob es ihm gut geht.

517
00:35:12,401 --> 00:35:15,154
-Hi.
-Wir sind vielleicht ein Paar.

518
00:35:16,614 --> 00:35:18,366
-Hey.
-Ja.

519
00:35:19,158 --> 00:35:21,410
-Hey.
-Was ist los?

520
00:35:21,994 --> 00:35:24,747
Ich bin auch im Krankenhaus.

521
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
-Hätte ich keine OP, wäre ich bei dir.
-Das stimmt.

522
00:35:31,462 --> 00:35:33,381
Ich bin bei Alex zu Hause.

523
00:35:36,134 --> 00:35:39,220
Ich habe alles erledigt.
Er kommt ins Krankenhaus.

524
00:35:39,303 --> 00:35:42,140
Na ja, er ist schon im Krankenhaus.

525
00:35:44,225 --> 00:35:48,563
Er macht ein Hirn-MRT.
Er ist gerade absolut nicht er selbst.

526
00:35:49,730 --> 00:35:51,983
Es ist mehr als nur Burnout.

527
00:35:53,693 --> 00:35:55,444
Er hat sicher Angst.

528
00:35:55,528 --> 00:35:58,781
Und Miguel
will morgen sofort zurückkommen.

529
00:36:01,367 --> 00:36:02,618
Und dann Jenn

530
00:36:03,744 --> 00:36:07,582
und die beängstigende Gallenblasen-OP,
die sofort nötig war…

531
00:36:08,708 --> 00:36:12,378
Alle Menschen, die mir wichtig sind,
haben gerade Probleme.

532
00:36:14,213 --> 00:36:16,507
-Willst du meine Narben sehen?
-Klar.

533
00:36:16,591 --> 00:36:19,760
Sie haben die Gallenblase
aus diesem Loch gezogen.

534
00:36:19,844 --> 00:36:22,138
-Interessant.
-Du siehst toll aus.

535
00:36:22,221 --> 00:36:23,931
Benutzt du einen Filter?

536
00:36:24,432 --> 00:36:25,308
Nein.

537
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Wir beide
in derselben Woche im Krankenhaus.

538
00:36:28,060 --> 00:36:30,354
Ich wollte eure Gesichter sehen, weil…

539
00:36:30,438 --> 00:36:36,194
Wir hatten alle harte Wochen,
und Ian hat sich um uns alle gekümmert.

540
00:36:37,320 --> 00:36:40,907
-Wie geht es dir?
-Ich war gestern und heute aufgetankt.

541
00:36:40,990 --> 00:36:44,410
Ich mache gerade nur sanfte Bewegungen,
aber…

542
00:36:44,493 --> 00:36:49,957
-Ich laufe im Prinzip nur.
-Lustig, wir sind in derselben Lage.

543
00:36:50,041 --> 00:36:53,753
Ich versuche nämlich auch nur,
geradeaus zu laufen.

544
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
-Kumpel.
-Ich geh rüber.

545
00:36:55,296 --> 00:36:56,422
Was ist los?

546
00:36:56,505 --> 00:37:00,843
Ich habe etwas, das heißt…
Wie hieß es, Ian?

547
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Guillain-Barré.

548
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Guillain-Barré, das klingt schön.

549
00:37:04,597 --> 00:37:08,809
Die Autoimmunreaktion
ist dann total außer Kontrolle

550
00:37:08,893 --> 00:37:13,064
und greift die Nervenzellen an,
die deine Muskeln bewegen.

551
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Die Propriozeption ist gestört.

552
00:37:15,358 --> 00:37:19,111
Ja. Ich weiß nicht, was das heißt.
Aber ja.

553
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Dein Körper sagt:
"Scheiß drauf, wir greifen alles an."

554
00:37:22,949 --> 00:37:23,908
Überreaktion.

555
00:37:23,991 --> 00:37:26,369
Es kann wirklich lähmend sein.

556
00:37:27,203 --> 00:37:30,581
Wir reden immer über die Verbindung
zwischen Körper und Geist.

557
00:37:30,665 --> 00:37:33,209
Das ändert diese Sichtweise komplett,

558
00:37:33,292 --> 00:37:37,004
weil man herausfinden muss,
was einem wichtig ist,

559
00:37:37,088 --> 00:37:38,047
und es umsetzen.

560
00:37:38,130 --> 00:37:40,216
-Ja.
-Solange man es noch kann.

561
00:37:40,299 --> 00:37:41,550
Absolut.

562
00:37:45,304 --> 00:37:47,014
BARRY GANS
TÄNZER - JENNS BESTER FREUND

563
00:37:47,098 --> 00:37:49,267
Ja! Ja, weiter so.

564
00:37:50,726 --> 00:37:51,727
Toll.

565
00:37:54,063 --> 00:37:58,442
Als ich aufwuchs, fühlte ich mich
immer etwas außen vor in meiner Familie,

566
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
oder missverstanden.

567
00:38:02,280 --> 00:38:06,367
Deshalb bedeutet mir
meine Wahlfamilie so viel.

568
00:38:06,450 --> 00:38:08,411
Wir kennen uns schon so lange.

569
00:38:09,120 --> 00:38:10,454
-Wohin gehst du?
-Hoch.

570
00:38:10,538 --> 00:38:12,498
-Wie hoch?
-Richtig hoch.

571
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Sechs, sieben und acht, los.

572
00:38:17,044 --> 00:38:22,049
Ich glaube, je mehr du dir erlaubst,
wieder das zu tun,

573
00:38:22,133 --> 00:38:26,804
was dir beruflich Freude macht,
desto eher findest du diese Freude wieder.

574
00:38:30,558 --> 00:38:33,936
Finde Dinge, die du liebst,
rede mit Menschen, die dich erfüllen,

575
00:38:34,020 --> 00:38:36,188
und umgib dich mit diesen Menschen.

576
00:38:36,272 --> 00:38:40,151
Versuche, wieder Spaß an dem zu haben,
was du tust.

577
00:38:50,036 --> 00:38:54,623
Ja, das ist…
Das ist nicht einfach zu verarbeiten.

578
00:38:55,791 --> 00:38:57,585
Geht es dir gut?

579
00:38:57,668 --> 00:38:58,669
Immer.

580
00:38:59,628 --> 00:39:01,797
-Tut mir leid.
-Schon gut.

581
00:39:01,881 --> 00:39:03,674
-So ist das eben.
-Ja.

582
00:39:04,467 --> 00:39:07,803
Ohne Tiefen gibt es keine Höhen.

583
00:39:09,430 --> 00:39:12,975
-Musst du inspirierende Sprüche zitieren?
-Ja.

584
00:39:13,559 --> 00:39:15,936
Welche Sprüche sollten die Leute kennen?

585
00:39:16,020 --> 00:39:17,146
Weißt du…

586
00:39:19,106 --> 00:39:20,149
Ich dachte immer…

587
00:39:20,232 --> 00:39:22,360
Das ist meine eigene Schöpfung.

588
00:39:24,945 --> 00:39:28,824
Sei die Veränderung,
die du in der Welt sehen willst.

589
00:39:30,326 --> 00:39:31,911
-Wow. Tiefgründig.
-Ja.

590
00:39:33,037 --> 00:39:37,208
Sei die Veränderung,
die du in der Welt sehen willst.

591
00:39:42,880 --> 00:39:47,385
Wenn Bewegungen
deine Geschichten und Emotionen erzählen,

592
00:39:47,468 --> 00:39:50,012
dann ist das das, was du jetzt tun musst.

593
00:39:50,888 --> 00:39:53,891
Ich weiß, was ich tun muss.

594
00:39:55,601 --> 00:39:59,397
Ich habe das Gefühl,
dass ich eine Botschaft habe.

595
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
Deshalb weiß ich,
dass ich noch tanzen will.

596
00:40:02,566 --> 00:40:04,485
Es ist definitiv Teil von dir.

597
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
Das sagt dir, was du für dich tun musst.

598
00:40:18,707 --> 00:40:23,921
Ich habe die Welt und meinen Platz darin
durch das Tanzen verstanden.

599
00:40:24,713 --> 00:40:26,841
Ich habe so viel gelernt.

600
00:40:29,510 --> 00:40:31,637
Ich will es mit der Welt teilen.

601
00:40:33,013 --> 00:40:34,849
Es ist Zeit, etwas zu schaffen.

602
00:40:35,808 --> 00:40:37,726
Du findest die Freude wieder.

603
00:40:39,812 --> 00:40:40,771
Fangen wir an.

604
00:40:41,313 --> 00:40:46,861
Du hast es
Du hast es, du liebst es

605
00:40:46,944 --> 00:40:51,323
All deine Möglichkeiten sind endlos

606
00:40:51,407 --> 00:40:52,324
Was sind sie?

607
00:40:52,408 --> 00:40:53,409
Endlos!

608
00:40:53,492 --> 00:40:54,410
Wer sind wir?

609
00:40:54,493 --> 00:40:58,539
Wir sind perfekte Menschen
In einem perfekten Raum

610
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
Und wir feiern es
Mit solcher Anmut und Gnade

611
00:41:02,710 --> 00:41:03,544
Und wir…

612
00:41:07,673 --> 00:41:09,091
Gut!

613
00:41:10,092 --> 00:41:14,180
Alles, was ihr beitragt,
ist magisch, schön und Bestimmung.

614
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Danke, dass ihr Ja gesagt habt.

615
00:41:16,807 --> 00:41:18,684
Lasst uns eine Show machen.

616
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
Ja.

617
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Willst du dieser Gruppe erzählen,
wie du es gemerkt hast?

618
00:41:27,067 --> 00:41:30,154
Als mir klar wurde,
dass das auf mich zutrifft,

619
00:41:30,237 --> 00:41:34,533
hatte ich keine Ahnung darüber,
ich wusste nichts über Autismus.

620
00:41:35,034 --> 00:41:36,702
Ich hatte null Ahnung.

621
00:41:36,785 --> 00:41:38,913
Die meisten kennen die Geschichte.

622
00:41:38,996 --> 00:41:45,377
Ich merkte, dass ich autistisch bin,
als ich Alex' Doku über Amy Schumer sah.

623
00:41:46,837 --> 00:41:50,299
Es ging um Amys Schwangerschaft
und um ihr Comedy-Special,

624
00:41:50,382 --> 00:41:54,220
aber es wurde
auch Amys Mann Chris erwähnt.

625
00:41:54,303 --> 00:41:59,600
Und in dem Film bekommt er
die Diagnose Autismus-Spektrum-Störung.

626
00:42:01,602 --> 00:42:05,773
In der Doku
wurde es völlig unerwartet erwähnt.

627
00:42:05,856 --> 00:42:09,652
Sie liebte den tollen Mann,
aber die Kommunikation war schwierig.

628
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
Sie gingen zum Arzt.

629
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
Und als ich diese Folge sah,

630
00:42:14,406 --> 00:42:17,701
wurde mir klar,
dass ich auch autistisch bin.

631
00:42:17,785 --> 00:42:21,121
Ich hatte das nie in Betracht gezogen.

632
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Als ich dich sprechen sah…

633
00:42:25,417 --> 00:42:29,088
Wie deine Familie über dich sprach…

634
00:42:29,171 --> 00:42:31,423
Ich weiß nicht, was es war.

635
00:42:31,507 --> 00:42:36,595
Und ich dachte:
"Ich fühle mich total angesprochen."

636
00:42:36,679 --> 00:42:41,267
Sie merken, dass du anders bist,
aber sagen es dir nie.

637
00:42:41,350 --> 00:42:44,478
Wenn man mit so jemandem zusammen ist,
muss man…

638
00:42:45,938 --> 00:42:47,606
Man muss das an ihm lieben.

639
00:42:47,690 --> 00:42:49,483
Ich fand das über mich heraus,

640
00:42:49,567 --> 00:42:52,403
da jemand den Mut hatte,
von sich zu erzählen.

641
00:42:52,486 --> 00:42:54,280
Deshalb mache ich die Show.

642
00:42:54,363 --> 00:42:55,864
Ich erinnere mich daran.

643
00:42:55,948 --> 00:42:59,410
Es fühlte sich an,
als würde die Welt aufbrechen.

644
00:42:59,493 --> 00:43:03,789
Bei den meisten Erkenntnissen fühlt man,
bei so etwas Großem,

645
00:43:03,872 --> 00:43:08,168
da fühlt man,
als ob die Welt über einem zusammenbricht,

646
00:43:08,252 --> 00:43:10,879
aber du hattest das Gefühl,
sie öffnet sich.

647
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
Und ich finde, es ist wirklich schön,

648
00:43:13,340 --> 00:43:16,343
dass du das Bedürfnis hast,
dass das, was du fühlst,

649
00:43:16,427 --> 00:43:19,263
und wie du es siehst, real ist.

650
00:43:19,888 --> 00:43:21,682
"Das ist mein Gehirn."

651
00:43:22,182 --> 00:43:25,853
Ein Merkmal von Autismus,
besonders bei Stufe 1,

652
00:43:25,936 --> 00:43:27,354
ist, es zu unterdrücken.

653
00:43:27,438 --> 00:43:29,690
Das geht Hand in Hand.

654
00:43:29,773 --> 00:43:34,695
Man denkt, dass man nicht so sein "darf",
wie man wirklich ist.

655
00:43:34,778 --> 00:43:39,575
Also gewöhnt man sich daran,
sich immer wieder zu verstellen.

656
00:43:39,658 --> 00:43:42,411
Und mit der Zeit wird es immer mehr,

657
00:43:42,494 --> 00:43:46,832
bis man nicht mal mehr merkt,
dass man es tut.

658
00:43:47,333 --> 00:43:51,962
Wenn man es merkt und aufhören will,
ist es fast unmöglich.

659
00:43:52,046 --> 00:43:56,133
Und der Wunsch, herauszufinden,
wer man unter all dem ist,

660
00:43:56,216 --> 00:43:59,595
fühlt sich auch unmöglich an.

661
00:44:01,263 --> 00:44:04,558
Wir haben Aufnahmen von Jenn
seit ihrem Baby-Ultraschall.

662
00:44:04,642 --> 00:44:06,602
Ihr Vater hat alles gefilmt.

663
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Was plant ihr beide hier?

664
00:44:10,147 --> 00:44:12,024
Das ist schwer zu erklären.

665
00:44:12,524 --> 00:44:16,695
Ich versuche,
Jenns Diagnose zu analysieren.

666
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
Ich will herausfinden,
wie sie durch Bewegung überlebte

667
00:44:21,283 --> 00:44:24,912
und wie sie
einen Großteil ihres Vokabulars

668
00:44:24,995 --> 00:44:29,375
durch ihr Stimming,
ihre Ticks, ihre Ängste erschuf.

669
00:44:29,458 --> 00:44:32,961
Als ich klein war,
liebte ich es, wenn mir schwindelig war.

670
00:44:33,045 --> 00:44:35,673
Alles löste sich dann einfach in Luft auf.

671
00:44:36,256 --> 00:44:39,718
Es ist eine Analyse der Entwicklung
eines Bewegungswortschatzes,

672
00:44:39,802 --> 00:44:41,804
von dem sie nichts ahnte.

673
00:44:43,138 --> 00:44:47,685
Es ist fast so,
als käme die Bewegung ganz instinktiv.

674
00:44:47,768 --> 00:44:52,564
Dann kann ich zurückblicken und verstehen,
was ich damals gefühlt habe.

675
00:44:55,401 --> 00:44:59,405
Aber du hast dich
mithilfe des Tanzens selbst reguliert,

676
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
seit du als Kind mit den Händen tanztest
und dich gedreht hast.

677
00:45:02,866 --> 00:45:03,742
Dreh dich!

678
00:45:03,826 --> 00:45:05,119
Das war positiv.

679
00:45:05,202 --> 00:45:09,206
Ich glaube, das Tanzen hat dich
auf viele Arten mit Menschen verbunden.

680
00:45:09,289 --> 00:45:12,626
Und die Tanzwelt sagte:
"Ja, komm, lass uns Freunde sein."

681
00:45:12,710 --> 00:45:15,504
Weil du so sehr liebtest, was sie taten.

682
00:45:15,587 --> 00:45:17,548
Dreh mich!

683
00:45:18,048 --> 00:45:21,093
Das war für mich
eine sehr kraftvolle Erkenntnis.

684
00:45:21,176 --> 00:45:23,011
Als ich diese Dinge tat,

685
00:45:23,095 --> 00:45:25,264
sagten die Leute, ich würde tanzen.

686
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
Die Bewegungen zu wiederholen half dir.

687
00:45:27,558 --> 00:45:30,644
Und ich denke,
Tanzen ist für dich Kommunikation.

688
00:45:30,728 --> 00:45:34,773
Es hat dich mit vielen Menschen verbunden,
weil du keine Worte brauchst.

689
00:45:34,857 --> 00:45:36,984
Du kannst deinen Körper dafür nutzen.

690
00:45:37,609 --> 00:45:40,738
Du bist eine Person,
die andere Menschen sieht,

691
00:45:40,821 --> 00:45:43,907
für die soziale Kontakte leichter sind.

692
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
Aber sie sehen die Welt
nicht so schön wie du.

693
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
Es ist etwas,
das man nicht negativ sehen sollte,

694
00:45:49,997 --> 00:45:51,248
denn es ist schön.

695
00:45:51,331 --> 00:45:52,750
Dr. Kim…

696
00:45:52,833 --> 00:45:55,794
Können wir bitte über Dr. Kim reden?

697
00:45:55,878 --> 00:45:58,255
Sie sagt etwas so schön und beruhigt sie,

698
00:45:58,338 --> 00:46:01,300
die neue Informationen erhält,

699
00:46:01,383 --> 00:46:04,470
die den Verlauf
ihres Lebens verändern könnten.

700
00:46:10,559 --> 00:46:12,519
-Sehr gut.
-Perfekt.

701
00:46:14,563 --> 00:46:20,152
Sonya ist eine Konstante
in meiner Karriere und meinem Leben.

702
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Es gäbe dieses Stück nicht,
wenn wir nicht zusammengekommen wären.

703
00:46:28,577 --> 00:46:30,621
Sie sagte es mir auf meinem Dach.

704
00:46:30,704 --> 00:46:31,955
Ich dachte, sie…

705
00:46:35,334 --> 00:46:37,753
"Ich muss dir was sagen."
Ich dachte: "Scheiße."

706
00:46:41,507 --> 00:46:45,719
Es wurde sehr ernst.
Dann fragte ich dich: "Bist du schwanger?"

707
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
-"Hörst du auf?"
-Ja.

708
00:46:47,221 --> 00:46:50,474
-Was habe ich getan? All diese Fragen.
-Ja.

709
00:46:50,557 --> 00:46:53,602
-Ich sagte: "Ich bin autistisch."
-Und ich sagte: "Oh!"

710
00:46:53,685 --> 00:46:54,978
-Ja, "Oh!"
-"Oh!"

711
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
"Verdammt, ja. Ok. Und jetzt?"

712
00:47:01,360 --> 00:47:03,028
Das ist das Verrückte daran.

713
00:47:03,111 --> 00:47:07,032
Nicht die Diagnose selbst und zu erfahren,
dass man autistisch ist.

714
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
Das Verrückte ist,
dass man 34 Jahre nichts davon wusste.

715
00:47:11,912 --> 00:47:16,166
Wir haben viel zusammen erlebt,
und diese Erfahrungen gehören dazu.

716
00:47:18,418 --> 00:47:21,922
Die Probleme, die sie als meine Freundin
und bei der Arbeit hatte.

717
00:47:22,005 --> 00:47:24,758
Ich wünschte, ich hätte es gewusst,

718
00:47:25,968 --> 00:47:29,721
denn wenn ich es gewusst hätte,

719
00:47:29,805 --> 00:47:36,353
wie sie ihr Leben hätte leben können,
und auch, wie es leichter gewesen wäre…

720
00:47:39,064 --> 00:47:40,816
Ein bisschen leichter.

721
00:47:42,651 --> 00:47:43,861
Ich wusste es nicht.

722
00:47:44,695 --> 00:47:46,196
Das ist der Punkt.

723
00:47:46,280 --> 00:47:50,367
Wenn man es nicht weiß,
hat man nicht mal einen Ansatzpunkt.

724
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
-Man hat keine Chance.
-Ja.

725
00:47:52,786 --> 00:47:55,122
Du fühlst dich schlecht deswegen,

726
00:47:55,205 --> 00:47:58,125
aber ich fühlte mich
von dir am meisten gesehen.

727
00:47:59,668 --> 00:48:01,044
Das ist absurd.

728
00:48:02,004 --> 00:48:04,006
Lass uns die Show zusammen machen.

729
00:48:05,507 --> 00:48:06,800
Zusammen.

730
00:48:08,135 --> 00:48:10,220
Komm mir nicht zu nah, ich weine.

731
00:48:10,304 --> 00:48:12,639
Aber du verlierst den Verstand

732
00:48:12,723 --> 00:48:17,019
Ich mache es im Musical-Theater-Stil

733
00:48:17,102 --> 00:48:19,271
Vielleicht weinst du nicht

734
00:48:34,536 --> 00:48:37,706
Ich habe ein ernsthaftes Burnout,

735
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
wie ich es noch nie erlebt habe.

736
00:48:40,626 --> 00:48:42,961
Ich kann mich kaum bewegen.

737
00:48:43,045 --> 00:48:46,882
Deshalb ist dieser Prozess
und dieses Stück,

738
00:48:46,965 --> 00:48:50,010
es jetzt zu machen,
in gewisser Weise perfekt,

739
00:48:50,093 --> 00:48:54,431
weil ich mich so weit entfernt fühle
von dem, was ich vorher kannte,

740
00:48:54,514 --> 00:48:58,560
dass ich das Gefühl habe,
wenn ich es nicht jetzt mache,

741
00:48:58,644 --> 00:49:00,938
könnte ich zusammenbrechen.

742
00:49:01,021 --> 00:49:01,980
-Ja.
-Ja?

743
00:49:03,982 --> 00:49:08,987
Ich muss wieder an diesen Ort,
der sich wie zu Hause anfühlt.

744
00:49:09,071 --> 00:49:10,530
Wie früher.

745
00:49:12,074 --> 00:49:16,244
Sonst weiß ich nicht,
ob ich es je wieder schaffe.

746
00:49:17,913 --> 00:49:20,832
Ich liebe diese Menschen.

747
00:49:20,916 --> 00:49:22,751
Sie sind wie Familie für mich.

748
00:49:22,834 --> 00:49:26,004
Die Kombination aus Kims Stimme

749
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
und dem Anblick der Gruppe…

750
00:49:28,715 --> 00:49:33,553
Vielen Dank an jeden Einzelnen hier.

751
00:49:33,637 --> 00:49:35,180
Ich weiß nicht, es ist,

752
00:49:35,263 --> 00:49:37,808
als würden Leben und Kunst

753
00:49:38,308 --> 00:49:42,270
auf eine coole Art verschmelzen,
wie ich noch nie erlebt habe.

754
00:49:42,354 --> 00:49:46,274
Ich habe es bei anderen gesehen,
aber nicht bei mir.

755
00:49:46,358 --> 00:49:47,818
Das ist echt cool.

756
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Ok, Jenn,
spiel es uns vor, da du es kreiert hast.

757
00:49:51,905 --> 00:49:57,369
Das ist sozusagen die Zusammenfassung.
Habt ihr Fragen an mich?

758
00:50:00,372 --> 00:50:04,960
-Ja.
-Ok!

759
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
-Das ist spannend. Noch mal.
-Ja.

760
00:50:09,089 --> 00:50:13,719
Das ist sozusagen die Zusammenfassung.
Habt ihr Fragen an mich?

761
00:50:13,802 --> 00:50:18,181
Das könnte der verdammte Schlüssel sein,
der das Schloss öffnet.

762
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
-Ja.
-"Ja, habe ich."

763
00:50:20,017 --> 00:50:23,520
"Und hier sind meine Fragen."
Wortwörtlich.

764
00:50:24,312 --> 00:50:27,274
Super. Noch mal. Gute Arbeit, Jenn.

765
00:50:27,357 --> 00:50:29,234
Habt ihr Fragen an mich?

766
00:50:29,317 --> 00:50:31,486
Super. Machen wir weiter.

767
00:50:48,378 --> 00:50:51,965
Sieh dir das an. Meine Haare brechen ab.

768
00:50:54,176 --> 00:50:56,261
Ich verliere wirklich

769
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
Unmengen an Haaren.

770
00:50:59,556 --> 00:51:00,557
Sieh dir das an.

771
00:51:01,266 --> 00:51:02,559
Alles abgebrochen.

772
00:51:03,518 --> 00:51:06,229
Und meine Haare fallen aus.

773
00:51:06,313 --> 00:51:08,273
Was passiert mit mir?

774
00:51:14,780 --> 00:51:17,407
Wie lange geht es mir noch so?

775
00:51:28,335 --> 00:51:29,753
Mir geht es nicht gut.

776
00:51:30,378 --> 00:51:31,880
Mir geht es nicht gut.

777
00:51:36,009 --> 00:51:37,677
Willst du mit Alex reden?

778
00:51:38,178 --> 00:51:40,222
Er kennt das ja auch.

779
00:51:50,482 --> 00:51:51,817
Alex.

780
00:51:51,900 --> 00:51:52,818
Was?

781
00:51:53,443 --> 00:51:54,778
Ich rufe Alex an.

782
00:52:11,002 --> 00:52:12,337
Noch nichts?

783
00:52:16,925 --> 00:52:18,927
Ich warte auf Alex' Anruf.

784
00:52:20,011 --> 00:52:21,096
Ok.

785
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
Hey. Alex ruft an.

786
00:52:28,562 --> 00:52:29,437
-Hey.
-Hey.

787
00:52:29,521 --> 00:52:31,773
-Wo warst du?
-Was ist los?

788
00:52:33,567 --> 00:52:36,736
Tja, ich war wieder im Krankenhaus.

789
00:52:37,279 --> 00:52:38,655
Was ist passiert?

790
00:52:38,738 --> 00:52:42,701
-Das Gleiche wie beim letzten Mal.
-Das ist schrecklich. Warum?

791
00:52:43,869 --> 00:52:48,498
Ich habe eine Variante
des Guillain-Barré-Syndroms,

792
00:52:48,582 --> 00:52:51,084
das Miller-Fisher-Syndrom.

793
00:52:51,168 --> 00:52:54,796
Und es kommt einfach immer wieder.

794
00:52:54,880 --> 00:52:56,256
Wie kann das sein?

795
00:52:56,339 --> 00:53:01,344
Bei mir wissen sie nicht,
was es verursacht,

796
00:53:01,428 --> 00:53:04,723
außer psychischem und physischem Stress.

797
00:53:05,432 --> 00:53:09,978
Aber so was passiert,
seit ich denken kann.

798
00:53:10,061 --> 00:53:11,354
Was meinst du?

799
00:53:12,063 --> 00:53:14,274
Ich verstehe es wirklich nicht.

800
00:53:16,276 --> 00:53:19,863
-Aber es ist Teil von etwas Größerem.
-Willst du es erzählen?

801
00:53:23,742 --> 00:53:24,993
Es wirkt sich so aus,

802
00:53:25,076 --> 00:53:28,413
dass ich körperlich und geistig
nicht funktionieren kann.

803
00:53:28,496 --> 00:53:30,540
Kannst du das näher erklären?

804
00:53:31,041 --> 00:53:36,671
Nun, ich kenne Depressionen schon lange,
weil ich schlimme Depressionen habe.

805
00:53:37,464 --> 00:53:38,715
Das wusste ich nicht.

806
00:53:38,798 --> 00:53:42,844
Ich kannte das Wort "Angstzustände",
aber wusste nicht, was es heißt.

807
00:53:43,470 --> 00:53:46,890
Als ich herausfand,
was es bedeutet, erkannte ich:

808
00:53:46,973 --> 00:53:48,725
"Das ist mein Normalzustand."

809
00:53:51,895 --> 00:53:55,357
Die Wahrheit ist,
dass es bei mir immer so ist.

810
00:53:55,440 --> 00:54:01,154
Ich habe schon
so lange Depressionen und Angstzustände,

811
00:54:01,238 --> 00:54:04,491
dass ich nicht mal wusste, dass ich leide,

812
00:54:04,574 --> 00:54:07,994
weil ich dachte,
dass das Leben nun mal so ist.

813
00:54:09,454 --> 00:54:10,372
Ich auch.

814
00:54:11,623 --> 00:54:15,585
-Ja, ich nehme seit Jahren Medikamente.
-Ja.

815
00:54:15,669 --> 00:54:17,796
Sie mildern es etwas ab,

816
00:54:17,879 --> 00:54:20,382
aber ich habe immer noch
diese Angstschübe.

817
00:54:20,465 --> 00:54:22,550
Ich habe immer noch Depressionen.

818
00:54:23,260 --> 00:54:25,178
Du lebst schon total gesund.

819
00:54:25,262 --> 00:54:27,514
-Ja.
-Du kannst nicht mehr trainieren.

820
00:54:27,597 --> 00:54:29,432
Du bist auch trocken.

821
00:54:29,516 --> 00:54:32,227
Was zum Teufel
solltest du noch besser machen?

822
00:54:32,310 --> 00:54:34,854
-Ja.
-Und trotzdem fühlst du dich so.

823
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
Also, im Grunde

824
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
kann ich euch das
jetzt wenigstens endlich erzählen.

825
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Ich habe vor einer Weile erfahren…

826
00:54:47,951 --> 00:54:49,619
…dass ich bipolar bin.

827
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
Und… es hat Auswirkungen auf mich,

828
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
dir größer sind, als ich zugeben möchte.

829
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Mein Immunsystem kann verrücktspielen,

830
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
und dann bricht mein Körper zusammen.

831
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
Bei mir auch.

832
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
Ich bin leer.

833
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
-Ja.
-Ich bin leer.

834
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
-Da ist nichts.
-Ja.

835
00:55:13,310 --> 00:55:17,314
-Wir wollen keine Symptome beseitigen.
-Richtig.

836
00:55:17,397 --> 00:55:22,360
Du arbeitest daran,
sie als Teil deines Lebens zu akzeptieren.

837
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
-Sollte ich nicht dich trösten?
-Ich verstehe.

838
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Aber zu wissen, man ist nicht allein,
man ist nicht schuld,

839
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
reicht manchmal aus,
damit es einem besser geht.

840
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Danke, dass du mir zuhörst.

841
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
Es laut auszusprechen,
ist das Schwierigste.

842
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
Na ja, du machst es leichter.

843
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Wir beide haben noch einiges
für uns zu klären.

844
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Fühlst du gerade
Traurigkeit oder Erleichterung?

845
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Ich habe das Gefühl,
dass ich mich verändere.

846
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Ich verändere mich,
und es fühlt sich traurig an.

847
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
Aber gut.

848
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Welche Art von Veränderung spürst du?

849
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Ich glaube,
ich lasse die Vorstellung los, wer ich…

850
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
Die Vorstellung davon, wer ich war.

851
00:56:28,843 --> 00:56:33,556
Jennifer ist eine Einser-Schülerin,
die die Schule mag und gerne tanzt.

852
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
Sie hofft,
eine berühmte Tänzerin zu werden.

853
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Jennifer dankt ihrer Familie
für die Unterstützung beim Tanzen.

854
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
Sie liebt sie sehr.

855
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
Ich war besessen davon.

856
00:56:47,987 --> 00:56:49,781
War ich immer, werde ich bleiben.

857
00:56:51,324 --> 00:56:56,329
Ich mochte es,
mich in der harten Arbeit zu verlieren,

858
00:56:56,413 --> 00:56:57,330
im Tanzen.

859
00:57:01,042 --> 00:57:05,171
-Ging es dir beim Tanzen damals gut?
-Ja.

860
00:57:06,339 --> 00:57:09,259
Ich glaube, es gibt nichts anderes.

861
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
Aber ich ignoriere beim Tanzen
auch völlig meine Bedürfnisse.

862
00:57:18,768 --> 00:57:20,895
In der Tanzwelt

863
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
ist man ständig von Menschen umgeben,
die ihr Gleichgewicht nicht wahren.

864
00:57:27,902 --> 00:57:30,447
Denn es ist eine Atmosphäre des…

865
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
…Verausgabens.

866
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Dein Muster war,
dich zu verausgaben, bis du umfällst.

867
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Ich hatte tatsächlich ein Burnout.

868
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
Als wir über Burnout sprachen…

869
00:58:00,894 --> 00:58:06,274
Der Regler, der Schalter
für alle Menschen mit ASS im Allgemeinen

870
00:58:06,357 --> 00:58:08,776
geht wirklich bis ganz an das Ende.

871
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
Und du weißt,

872
00:58:10,153 --> 00:58:12,822
wie du dich
bis zur Erschöpfung verausgabst.

873
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Woher weiß ich, wann ich fertig bin?

874
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
Denn wenn ich fertig bin

875
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
Gibt es immer noch mehr zu tun
Mehr zu tun

876
00:58:36,971 --> 00:58:42,352
Mehr zu tun

877
00:58:42,435 --> 00:58:43,436
Mehr

878
00:58:43,520 --> 00:58:44,979
Ich fühle mich verrückt.

879
00:58:47,941 --> 00:58:50,360
Ich fühle mich verrückt, als wüsste ich…

880
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
…nichts.

881
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Ich habe Angst

882
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
und…

883
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
Ich wusste nicht…

884
00:59:08,461 --> 00:59:10,129
…dass es so schwer wird…

885
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
…das alles über mich zu lernen.

886
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
Keine Zeit, um zu warten

887
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Oder, um zu denken

888
00:59:26,813 --> 00:59:30,733
Woher weiß ich, wie?

889
00:59:30,817 --> 00:59:33,736
Es verändert sich etwas,
wenn man in der Lage ist,

890
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
Erfahrungen und Gefühle zu benennen,
die man schon immer hatte.

891
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Es macht es einfach viel realer.

892
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Geh

893
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Geh

894
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
Es ist schwer, weil du müde bist.

895
00:59:54,507 --> 00:59:58,094
Es ist "alles oder nichts"-Denken
und "alles oder nichts"-Handeln.

896
00:59:58,177 --> 01:00:00,805
Geh

897
01:00:00,888 --> 01:00:02,890
Du neigst auch zu Extremen.

898
01:00:02,974 --> 01:00:06,728
Es ist,
als würdest du dich komplett verausgaben.

899
01:00:06,811 --> 01:00:10,273
Und dein Körper sagt:
"Moment, wir müssen aufhören."

900
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Mach weiter, weiter, weiter

901
01:00:18,573 --> 01:00:22,243
-Ja. Wie geht es deiner Hüfte?
-Es ist wirklich schlimm.

902
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Ich mache alles, was ich soll,
aber nichts hilft.

903
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Es macht mir langsam Angst.

904
01:00:28,750 --> 01:00:30,251
Geh

905
01:00:33,963 --> 01:00:35,131
Hilft irgendetwas?

906
01:00:35,214 --> 01:00:39,427
Wenn ich ehrlich bin, hatte ich schon
als Teenager chronische Schmerzen.

907
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Genau da.

908
01:00:42,138 --> 01:00:43,765
Mach mehr, geh

909
01:00:45,350 --> 01:00:48,269
Hat jemand deine Blutwerte untersucht,

910
01:00:48,353 --> 01:00:51,272
um zu sehen,
ob es eine Autoimmunerkrankung ist?

911
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Wir sprachen ja darüber,

912
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
aber es gibt eine höhere Korrelation
zwischen Autoimmun und ASS.

913
01:00:57,570 --> 01:00:59,030
Geh

914
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Meine Lupus-Werte waren…

915
01:01:03,868 --> 01:01:05,536
Geh

916
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…hoch.

917
01:01:08,539 --> 01:01:11,209
Geh…

918
01:01:11,292 --> 01:01:14,253
Deine Situation ist anders
als bei anderen Tänzern.

919
01:01:14,337 --> 01:01:17,256
Du hast diese Diagnose,
ein Autoimmunproblem.

920
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Ich weiß,
dass Stress Symptome auslösen kann.

921
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Denk jetzt nicht ans Geld.

922
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
-Ich will keine Show mehr selbst machen.
-Wirst du nicht.

923
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Vor allem keine, in der ich auftrete.

924
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Den größten Zuschuss,
für den wir uns bewarben, haben wir nicht.

925
01:01:32,605 --> 01:01:36,067
Wir waren im engeren Kreis, es war knapp,
aber es ist schade,

926
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
weil wir jetzt von vorne anfangen
und Geld eintreiben müssen.

927
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Du hast gelernt, Schmerzen zu ertragen.

928
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Du hast gelernt, Unbehagen zu ertragen.

929
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
Was soll ich tun?

930
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
Das überfordert mich.

931
01:01:51,124 --> 01:01:52,291
Mehr

932
01:01:52,375 --> 01:01:54,585
Ich will mich auf eins konzentrieren.

933
01:01:57,797 --> 01:02:00,842
Alles außer meiner Show,
wie Unterrichten und Choreografieren,

934
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
sind keine Nebenjobs.

935
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Ich gebe alles dafür.

936
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Aber es kostet mich einfach zu viel.

937
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Keine Zeit zu warten

938
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Keine Zeit zum Nachdenken

939
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Keine Zeit zu fühlen

940
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Sollte ich mehr machen?

941
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Ich mache mehr

942
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Ich mache mehr

943
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Mache mehr

944
01:02:38,671 --> 01:02:43,926
Das ist eine große Belastung,
das durchzumachen und sich zu offenbaren.

945
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
Und deshalb sagst du:

946
01:02:45,845 --> 01:02:49,140
"Ich habe viel durchgemacht
und will einfach still sein."

947
01:03:04,197 --> 01:03:07,074
Ich versuche,
jeden Tag mein Bestes zu geben.

948
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Ob ich weiß, was ich tue oder nicht.

949
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Geh

950
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
Was soll ich noch mehr tun?

951
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Sollte ich mehr tun?

952
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Sollte ich?

953
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Sollte ich?

954
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
Belasten dich unsere Lebenshaltungskosten?

955
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Ja, ich will nicht mehr
für unseren Lebensstil sorgen müssen.

956
01:03:48,574 --> 01:03:50,618
Wir können deine Show absagen,

957
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
denn du solltest sie
nicht für andere machen.

958
01:03:53,871 --> 01:03:59,460
-Für die Außenwelt, Sonya oder Alex…
-Nein. Ich will diese Show machen.

959
01:04:00,795 --> 01:04:04,340
Das ist alles, was ich tun will.
Ich will nichts anderes tun.

960
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Dann los.

961
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Soll ich noch mehr tun?

962
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Ich tue mehr…

963
01:04:14,392 --> 01:04:18,437
Lass dir von mir helfen.
Du belastest mich nicht, Schwesterchen.

964
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
-Wieso hast du Kapazitäten dafür?
-Ich bin besessen.

965
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
Ich bin besessen von Tanz, von Ideen.

966
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
Es soll
meiner Seelenschwester besser gehen.

967
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Falle, brich auf mir zusammen.
Ich schaffe das.

968
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Ich mache das nur,
um es mit anderen zu teilen.

969
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Es sind kleine Wellen.

970
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Das Wichtigste ist, dass die Menschen,
die das Stück sehen müssen, es sehen.

971
01:04:41,919 --> 01:04:45,089
-Das sind viele Menschen.
-Wir finden einen Weg.

972
01:04:45,172 --> 01:04:47,675
Ich weiß, dass die Show stattfinden wird.

973
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
Meine Seele weiß das.

974
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Ich weiß nicht, wo oder wann.
Und ich weiß nicht, wie.

975
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Vieles an dieser Karriere
ist vielleicht nicht supergesund für mich.

976
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Ja, es war toll,
aber ich würde es nicht jedem empfehlen.

977
01:05:08,446 --> 01:05:14,327
Es ist einfach mein Spezialinteresse.
Und was mir geholfen hat, war, zu tanzen.

978
01:05:15,328 --> 01:05:20,750
Wovor hast du am meisten Angst,
wenn du ans Packen und Wegziehen denkst?

979
01:05:21,375 --> 01:05:25,504
-Jetzt, wo du weißt, es passiert.
-Es ist viel Veränderung auf einmal.

980
01:05:25,588 --> 01:05:29,550
Und ich weiß nicht,
wie die Zukunft aussieht.

981
01:05:29,634 --> 01:05:31,260
Wir verkaufen unser Traumhaus,

982
01:05:31,844 --> 01:05:35,765
da wir nicht mehr rechtfertigen können,
es zu behalten.

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
Ich kann mir nicht leisten,
meine Kunst zu machen.

984
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
Ich habe beschlossen,
alles im Herbst abzusagen.

985
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Ich weiß nicht, was passiert. Das ist neu.

986
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Ich hab gerade
Arbeit im Wert von 50.000 $ abgelehnt.

987
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Du sagtest fünf, oder? Nicht 50?

988
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Arbeit im Wert von 50.000 $

989
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Das fühlt sich gut an. Oh ja.

990
01:05:59,830 --> 01:06:01,999
Ok, los geht's. Prost.

991
01:06:02,083 --> 01:06:04,710
Prost,
ich kann mir keine Hosen mehr leisten.

992
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Ja, ich habe keine Ahnung,
was als Nächstes kommt, außer diese Show.

993
01:06:11,175 --> 01:06:13,469
Es ist,
als würde ich einen Schritt zurückgehen

994
01:06:13,552 --> 01:06:15,805
und dann zwei Schritte vorwärts.

995
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
Wie wir, Schatz.

996
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
-Die beiden Ratten?
-Ja, aus Jersey.

997
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
-Zwei Ratten ziehen nach Jersey.
-Du bist die dickere.

998
01:06:22,561 --> 01:06:23,771
Ich bin die dickere?

999
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Bald können wir das nicht mehr sehen.

1000
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
Nein, Ma'am.

1001
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
Selbst wenn wir eine Lektion lernen,

1002
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
ist es besser,
als den Enten beim Schwimmen zuzusehen.

1003
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
Eine gerade Linie.

1004
01:06:37,743 --> 01:06:40,371
Man soll sein Leben organisieren
wie die Enten.

1005
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
-So fühlt sich Gleichgewicht an.
-Ja.

1006
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
Vielleicht wirst du das
für die Tanzwelt neu definieren.

1007
01:06:51,215 --> 01:06:55,177
Als Sportler muss man sich verausgaben,
aber der Rest ist auch wichtig.

1008
01:06:55,261 --> 01:06:57,471
Ernährung ist wichtig, Gleichgewicht.

1009
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Dein Geist, deine Gesundheit,
deine Emotionen, das gehört dazu.

1010
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
Ich nehme an,
wenn das alles im Gleichgewicht ist,

1011
01:07:04,020 --> 01:07:06,605
wirst du
die unglaublichste Leistung zeigen.

1012
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Ja, ich will herausfinden, wie das ist.

1013
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Danke, Jennifer.

1014
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
Ja, gut gesagt, "wie das ist".

1015
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Denn du weißt es noch nicht,
aber du wirst es finden.

1016
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
Die beste Kunst ist die,
die man unbewusst erschafft.

1017
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Man ist einfach voll und ganz dabei.

1018
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Wie Jenn sehe ich die Welt
nun mit neuen Augen

1019
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
und beginne zu verstehen,
was mich mit Jenn verbunden hat,

1020
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
was sie mit mir verbunden hat
und warum wir so schnell…

1021
01:07:38,804 --> 01:07:40,973
Was hat uns aneinander angezogen?

1022
01:07:41,057 --> 01:07:44,101
Ich, das traurige Punk-Kid,
in den 90ern aufgewachsen,

1023
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
das zu viel trank,

1024
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
das seine Probleme runterschluckte,
stark war und durchhielt.

1025
01:07:49,565 --> 01:07:54,361
Ich muss den alten Ian loslassen,
und das ist verdammt schwer,

1026
01:07:54,445 --> 01:07:57,948
das jetzt gerade mit ihr zusammen zu tun.

1027
01:08:00,993 --> 01:08:03,662
-Ich habe Kopfschmerzen.
-Wo sind die Schlüssel?

1028
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Hatte ich die Schlüssel?

1029
01:08:07,500 --> 01:08:08,751
Bin gleich zurück.

1030
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Er wirkt gestresst.

1031
01:08:13,631 --> 01:08:15,841
-Er hat es gerade nicht leicht.
-Ok.

1032
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Ich nehme mein letztes Bad
in unserer Wohnung in New York City.

1033
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
Aber ich glaube, alles wird gut.

1034
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Wir ziehen eine Weile nach Jersey.

1035
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Für wer weiß, wie lange.

1036
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Aber zuerst…

1037
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Bring mich nach Hause

1038
01:09:03,097 --> 01:09:06,684
Bring mich…

1039
01:09:06,767 --> 01:09:09,436
Anhaltende Defizite
bei sozialer Kommunikation

1040
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
und sozialer Interaktion
in mehreren Kontexten.

1041
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Bring mich nach Hause

1042
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
Nach Hause

1043
01:09:30,749 --> 01:09:33,419
Das war ein schöner Ort, um aufzuwachsen,

1044
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
ein Ort, an dem du dich sicher
und zu Hause fühltest.

1045
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Die Natur ist sehr beruhigend.

1046
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
Jenn!

1047
01:09:42,970 --> 01:09:44,138
Verdammt!

1048
01:09:44,638 --> 01:09:47,391
Eine Umgebung,
die weniger Druck auf dich ausübt,

1049
01:09:47,474 --> 01:09:51,395
reagieren zu müssen
oder sensorisch reguliert zu sein.

1050
01:09:54,398 --> 01:09:57,026
Während ich all diese Klarheit habe,

1051
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
fühle ich mich auch irgendwie
wie ein Teenager.

1052
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Ich habe das Gefühl,
alles wieder zum ersten Mal zu erleben.

1053
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
Und ich will unbedingt wissen,
woher das kommt.

1054
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Es ist so verwirrend für mich,
weil da so viel Liebe ist,

1055
01:10:19,131 --> 01:10:22,092
aber keine Chance
auf erfolgreiche Kommunikation.

1056
01:10:22,176 --> 01:10:23,677
So fühlt es sich an.

1057
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Aber ich hatte das ganz sichere Gefühl,
dass ich gehen musste.

1058
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Ja.

1059
01:10:33,062 --> 01:10:34,980
Ich fühlte nichts, als ich ging.

1060
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
JENNS SACHEN

1061
01:10:40,486 --> 01:10:43,322
Defizite im nonverbalen
kommunikativen Verhalten

1062
01:10:43,405 --> 01:10:45,532
bei sozialer Interaktion.

1063
01:10:46,867 --> 01:10:51,372
Es gibt einen Unterschied
zwischen Lieben und Brauchen.

1064
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Du hast mich nie wirklich gebraucht.

1065
01:10:55,626 --> 01:10:56,627
Mom.

1066
01:10:56,710 --> 01:10:57,670
JENNS MOM

1067
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Das stimmt nicht.

1068
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer! Kannst du sagen:
"Alles Gute zum Muttertag"?

1069
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
Muttertag.

1070
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
Ja.

1071
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
Als Kind nannte man mich oft egoistisch.

1072
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
Lass los!

1073
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
Warum willst du mich wegstoßen?

1074
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Kämpferischer.

1075
01:11:19,233 --> 01:11:22,194
Dass mir meine Familie egal gewesen sei.

1076
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
Also glaubte ich es.

1077
01:11:25,489 --> 01:11:28,284
Wenn man eine Diagnose erhält und erfährt,

1078
01:11:28,367 --> 01:11:30,661
es ist genetisch
oder kommt in Familien vor,

1079
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
sieht man sich seine Familie an.

1080
01:11:32,663 --> 01:11:36,875
-Du hast mich gerade… etwas überfordert.
-Entschuldigung.

1081
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Ich habe sie nicht im Griff.

1082
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
Wenn meine Mutter damals etwas sagte,
sprang man.

1083
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
Das war bei ihr und mir nie so.

1084
01:11:47,303 --> 01:11:50,639
Es scheint,
als lag es an der Kommunikation.

1085
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
-Ja.
-So ging es mir mit meiner Mom.

1086
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Ich kann mit dieser Person
nicht kommunizieren.

1087
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Ich fühle mich verrückt.

1088
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Wenn du sagst:
"Warum musst du das wissen?"

1089
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
Und: "Was bringt eine Diagnose?"

1090
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
Und: "Was ändert das?"
Und: "Wen interessiert es?"

1091
01:12:08,490 --> 01:12:12,703
Ich verstehe deine Welt nicht,
weil du sie mir nicht gezeigt hast.

1092
01:12:12,786 --> 01:12:16,415
Ich ließ dich nicht in meine Welt,
da ein Puzzlestück fehlte.

1093
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Defizite
in der sozial-emotionalen Reziprozität.

1094
01:12:21,587 --> 01:12:26,175
-Warum gehst du die Sachen durch?
-Ich brauche Geld für meine Show.

1095
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
-Verkaufst du die Puppen?
-Ich sehe, wie viel ich dafür kriege.

1096
01:12:32,014 --> 01:12:36,226
Jedes einzelne dadrin
steht für so viel harte Arbeit.

1097
01:12:36,310 --> 01:12:39,563
Zum Glück tanzte ich.
Ich wuchs in einer Kleinstadt auf.

1098
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
Es gab nicht viele Chancen,
die Leute bleiben da.

1099
01:12:42,399 --> 01:12:45,736
Hättest du nicht getanzt,
wärst du übel geendet.

1100
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
-Ja.
-Richtig übel.

1101
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
Ich verstehe das mit Idaho.

1102
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Die gesamte Bevölkerung da

1103
01:12:52,993 --> 01:12:55,871
hatte nie Zugang
zu psychischer Gesundheitsversorgung.

1104
01:12:55,954 --> 01:12:59,249
-Es wird nicht thematisiert.
-Es ist den Leuten unangenehm.

1105
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
Ich komme!

1106
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
Alles, was anders ist.

1107
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn passte nicht in das Bild der Stadt.

1108
01:13:06,507 --> 01:13:08,175
Es ist eine sehr kleine Stadt.

1109
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Als ich dort aufwuchs,
hatte sie 700 Einwohner oder so.

1110
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
-Wie heißt deine Stadt?
-Star.

1111
01:13:14,264 --> 01:13:17,935
Oh Gott, das ist das Babybuch
mit zwei vollen Seiten oder so.

1112
01:13:18,018 --> 01:13:22,648
"Verhaltensnotizen. Acht Monate alt.
Du wolltest mit großen Kindern spielen.

1113
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
Du bist sehr unabhängig und streitsüchtig.

1114
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
Manchmal frage ich mich,
ob ich den Tag überstehe.

1115
01:13:31,740 --> 01:13:35,285
Du bist sehr intelligent,
buchstabierst deinen Namen, zählst.

1116
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Du hast einen Wortschatz,
der oft erstaunlich ist."

1117
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
"Schreit viel."

1118
01:13:40,207 --> 01:13:41,458
Steht das da?

1119
01:13:41,542 --> 01:13:43,752
-Lass los!
-Du kannst das. Zieh's aus.

1120
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
-Lass los!
-Du kannst das.

1121
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Du nicht…

1122
01:13:47,965 --> 01:13:51,677
"Am wichtigsten ist, wir lieben dich mehr,
als wir für möglich hielten.

1123
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Du bist toll.
Ich würde dich gegen nichts eintauschen.

1124
01:13:54,471 --> 01:13:57,015
Du bist
ein so erwachsenes kleines Mädchen.

1125
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21. Februar 1991."

1126
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Defizite bei der Entstehung, Führung
und dem Verständnis von Beziehungen.

1127
01:14:09,069 --> 01:14:11,655
Autismus ist teilweise genetisch.

1128
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Das ist dysfunktional.

1129
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Die Geschwister und die Familie
halten dir den Spiegel vor.

1130
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
-Passt perfekt, oder?
-Wir sind Familie.

1131
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
All diese realen Offenbarungen
passieren gleichzeitig

1132
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
mit der Entstehung der Show.

1133
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Zeig die Puppe, damit alle sie sehen.

1134
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
Dinge, die ich in meinem Leben entdecke,

1135
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
landen auf der Bühne vor mir,
auf eine sehr schöne und organische Weise.

1136
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Bär? Wo ist der Bär?

1137
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Wo ist der Bär?

1138
01:15:02,164 --> 01:15:05,667
-Wo ist der Bär?
-Ich glaube, du hast ihn.

1139
01:15:05,751 --> 01:15:09,630
Wo ist der Bär?

1140
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Wo ist der Bär?

1141
01:15:15,844 --> 01:15:19,389
-Sie ist süß. Sie hat mich nicht gesehen.
-Sie kann krabbeln.

1142
01:15:22,309 --> 01:15:27,648
In einer perfekten Welt
könnte ich tonnenweise Material ziehen.

1143
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Ja.

1144
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Dann läge ein Berg davon zu meinen Füßen,
wenn ich fertig bin.

1145
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Ja.

1146
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Kannst du was zu diesem Stück sagen?

1147
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
-Was es dir bedeutet?
-Ja.

1148
01:15:44,498 --> 01:15:47,209
-Das ist das Haus von Robbyns Mom.
-Hi, Oma!

1149
01:15:49,253 --> 01:15:51,338
Wenn ich ans Haus meiner Oma denke,

1150
01:15:52,464 --> 01:15:57,135
erinnere ich mich ans Spielen
und an ein Gefühl von Freiheit.

1151
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Kuckuck!

1152
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Sie wusste instinktiv,

1153
01:16:03,559 --> 01:16:08,438
dass ich Dinge immer wieder tun wollte.

1154
01:16:08,522 --> 01:16:11,525
Ich fühlte mich immer frei,
da sie mich nie stoppte.

1155
01:16:11,608 --> 01:16:16,405
Ich spielte ein Lied hundertmal.
Und sie sagte nie: "Mach es aus."

1156
01:16:20,909 --> 01:16:24,329
Die Taschentücher halfen mir als Kind,
da ich nicht hüpfen konnte.

1157
01:16:24,413 --> 01:16:27,165
Kim sagte,
das sei typisch für autistische Kinder.

1158
01:16:27,249 --> 01:16:29,209
Sie haben Probleme beim Hüpfen.

1159
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
Meine Oma brachte es mir
mit einer Packung Taschentücher bei.

1160
01:16:33,922 --> 01:16:38,093
Sie sagte: "Beim Schritt nimmst du es,
und beim Hüpfen wirfst du es."

1161
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
So lernte ich Hüpfen.

1162
01:16:39,636 --> 01:16:41,013
Ich erinnere mich,

1163
01:16:41,096 --> 01:16:46,059
dass das ganze Wohnzimmer
voller Taschentücher war.

1164
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
Ich musste nicht aufräumen

1165
01:16:48,353 --> 01:16:51,106
oder ein schlechtes Gewissen
deswegen haben.

1166
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
So lernte ich Hüpfen.

1167
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
Daher kommt die Taschentuch-Idee.

1168
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Sie hat dir beigebracht,
dich rhythmisch zu bewegen.

1169
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
Menschen mit ASS
haben oft motorische Störungen.

1170
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
Sie haben nicht immer
Rhythmus in ihren Bewegungen.

1171
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Deshalb fiel dir Hüpfen schwer.

1172
01:17:09,082 --> 01:17:11,543
Deine Oma hat dir das beigebracht,

1173
01:17:11,627 --> 01:17:16,465
indem sie dir mit Taschentüchern
die Schritte gezeigt hat,

1174
01:17:16,548 --> 01:17:20,302
indem du die Taschentücher
als Hilfsmittel benutzt hast.

1175
01:17:20,385 --> 01:17:26,141
Weil sie das tat, hast du es geschafft.
So erreicht man Menschen mit ASS.

1176
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
Man folgt ihrem Instinkt.

1177
01:17:29,770 --> 01:17:31,855
Was für ein Geschenk an dich.

1178
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
EHEFRAU - MUTTER - GROSSMUTTER
FLORENCE I.

1179
01:17:39,488 --> 01:17:43,950
Jennifer lernte schon sehr früh,
unabhängig zu sein.

1180
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
Ich erst, als meine Mutter starb.

1181
01:17:46,828 --> 01:17:48,497
Du hast dich auf sie verlassen.

1182
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
Ja.

1183
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
Und ich wollte das immer für dich.

1184
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Ich war dir nie böse.

1185
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Ich habe alles an dir geliebt.

1186
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Ich brauchte nur manchmal Hilfe.

1187
01:18:25,117 --> 01:18:27,369
Sie machte dir ein tolles Geschenk.

1188
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Ja.

1189
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
-Hallo?
-Hi.

1190
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
-Hi.
-Komm zur Sache.

1191
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
Das Perelman… beauftragt unsere Show.

1192
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
-Was zum Teufel?
-Was zum Teufel?

1193
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Wir sind Teil der Eröffnungssaison.

1194
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Sonya bekam heute eine E-Mail von Bill,
dem künstlerischen Leiter.

1195
01:19:20,547 --> 01:19:24,801
Er schrieb: "Verzeih die späte Antwort.
Wir hatten viel zu tun.

1196
01:19:24,885 --> 01:19:28,847
Wir sind dabei,
wir wollen das Projekt unterstützen.

1197
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Sonya, danke,
dass du uns das Projekt vorgestellt hast."

1198
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Das ist nicht normal.

1199
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
-Das…
-So nennen wir die Doku.

1200
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
-"Das ist nicht normal."
-So solltest du sie nennen.

1201
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
Das ist mehr,

1202
01:19:43,987 --> 01:19:48,992
das ist viel mehr,
als ich mir je hätte erträumen können.

1203
01:19:49,075 --> 01:19:51,077
-Ja. Unglaublich.
-Ja.

1204
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Ich wusste nicht,
dass so etwas möglich ist.

1205
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Das ist verrückt.

1206
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Man braucht
nur traumatische Erlebnisse im Leben.

1207
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Ohne kann man Türen nicht öffnen.

1208
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Ok, spring.

1209
01:20:10,180 --> 01:20:12,224
Ich stelle mir vor, wie es wird.

1210
01:20:12,307 --> 01:20:14,726
Ich sauge alles auf. So cool.

1211
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Ich will, dass du weißt,
dass ich immer für dich da bin,

1212
01:20:24,736 --> 01:20:27,864
aber du kannst sagen,
was du im Leben brauchst.

1213
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
Du brauchtest mich heute,

1214
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
und ich bin froh,
dass ich dir ermöglichen konnte, zu reden.

1215
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Ich bin froh, dass du es getan hast.

1216
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
Hast du noch Fragen an mich?

1217
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
Ja, die habe ich.

1218
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Ich rede gern mit dir darüber, wenn nötig.

1219
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Ja, das wäre, glaube ich, hilfreich.

1220
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
-Das wäre nett. Danke.
-Ok. Ja. Klar.

1221
01:20:54,850 --> 01:20:57,686
Es ist ermutigend,
da ich weiß, warum ich es tue.

1222
01:20:57,769 --> 01:20:59,646
-Und du auch.
-Ja.

1223
01:20:59,729 --> 01:21:01,314
-Das Warum ist da.
-Ja.

1224
01:21:01,398 --> 01:21:04,276
Eltern, die wissen,

1225
01:21:04,359 --> 01:21:07,487
dass ihr Kind autistisch
oder im Spektrum ist,

1226
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
aber es nicht wissen wollen…

1227
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
"Mal sehen, ob sie das Leben meistert."

1228
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
Und das ist wirklich traurig,
denn das Kind weiß,

1229
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
dass es nicht so
wie die anderen Kinder ist.

1230
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
Und indem man es ignoriert,
lehrt man es, sich selbst zu ignorieren.

1231
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Ich sage nicht, es ist bösartig.

1232
01:21:29,509 --> 01:21:32,679
-Sie tun es aus Liebe.
-Sie denken, es ist das Beste.

1233
01:21:32,762 --> 01:21:34,180
Aber als jemand,

1234
01:21:34,264 --> 01:21:37,183
der erst spät im Leben
diagnostiziert wurde,

1235
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
wünschte ich, ich hätte es früher gewusst.

1236
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Ich wünschte definitiv,
ich hätte es früher gewusst.

1237
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Ich auch.

1238
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
-Ja.
-Nimm Alex die Kamera ab.

1239
01:21:50,113 --> 01:21:51,740
-Ok.
-Richte sie auf ihn.

1240
01:21:51,823 --> 01:21:53,074
-Oh, ok.
-Ist das ok?

1241
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
-Ja.
-Läuft sie?

1242
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
-Sie läuft. Da steht "Aufnahme"?
-Ja.

1243
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Alex!

1244
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
-Es passiert viel.
-Ja.

1245
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
-Es passiert immer noch.
-Ja.

1246
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Ich frage mich,
wo du auf der Achterbahn bist.

1247
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Sag was.

1248
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Ich habe dir nichts zu sagen.

1249
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Ich weiß. Bist du gestresst?

1250
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
Nein. Ich glaube, es geht besser.

1251
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.

1252
01:22:34,616 --> 01:22:36,159
Noch nicht werfen.

1253
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
-Wann und wie wir uns fanden.
-Wow, hübsch.

1254
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
-Wir fanden uns.
-Ja.

1255
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
Aus einem Grund,
der bedeutender ist als wir beide.

1256
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
Ich verstehe das total.

1257
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
Du bist eine meiner engsten Freundinnen.

1258
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Da ist Alex.

1259
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Aber ich merke,
dass wir uns ähnlicher sind als gedacht.

1260
01:22:59,057 --> 01:23:00,725
Du weißt, ich mag das nicht.

1261
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Du kannst es so gut vor anderen verbergen.

1262
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Nie zu alt, um sich besonders zu fühlen.

1263
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Aber ich habe dich gesehen.

1264
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
Ich habe dich wirklich gesehen.

1265
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Ich habe erkannt,
dass du ein Spiegel bist.

1266
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Weiß jemand außer mir und Dr. Gilbert,
dass du Autist bist?

1267
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Nein.

1268
01:23:28,044 --> 01:23:33,717
Du versteckst Teile von dir,
die du nicht magst.

1269
01:23:33,800 --> 01:23:34,634
Ja.

1270
01:23:34,718 --> 01:23:40,765
Nun sollst du Seiten von dir offenbaren,
die du dein Leben lang versteckt hast.

1271
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
Irgendwann bin ich
einfach zusammengebrochen.

1272
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
Ja, und vor ein paar Jahren
ging dann nichts mehr.

1273
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
Ich war verzweifelt.
Es ging mir richtig schlecht.

1274
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
Es wirkte sich auf Arbeit,
Familie und Freunde aus.

1275
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
Ich konnte nichts tun.

1276
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
Und wo spürst du die Traurigkeit?

1277
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
Überall.

1278
01:24:01,411 --> 01:24:02,871
Dir fehlen die Worte.

1279
01:24:02,954 --> 01:24:04,289
-Ja. Ich verstehe.
-Ja.

1280
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
Ich kann niemandem in die Augen sehen
und kommunizieren.

1281
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Warum sind wir so?

1282
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Ich habe Fragen zu Gefühlen und Emotionen.

1283
01:24:12,338 --> 01:24:16,593
Die erste Frage ist zum Thema Glück.
Was macht dich glücklich?

1284
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
-Meine Familie.
-Ja.

1285
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
Ich habe großes Glück mit ihnen.

1286
01:24:20,972 --> 01:24:22,265
Hey, Mom.

1287
01:24:22,348 --> 01:24:23,725
-Hi, Schatz.
-Wie geht's?

1288
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
-Machst du ein Video?
-Ja.

1289
01:24:25,310 --> 01:24:27,103
-Oje.
-Sag was Nettes.

1290
01:24:27,187 --> 01:24:28,396
-Ich lieb dich.
-Danke.

1291
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
-Ich freue mich für dich.
-Danke, Mom.

1292
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
Ja, seht euch die Hammer-Jungs an.

1293
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Mein Bruder inspiriert mich,
da ich zu ihm aufsehe.

1294
01:24:39,741 --> 01:24:42,619
So vieles an mir
ist durch ihn geprägt worden.

1295
01:24:42,702 --> 01:24:45,080
-Ihr steht euch sehr nah.
-Ja. Sehr nah.

1296
01:24:45,163 --> 01:24:46,081
Er ist irre.

1297
01:24:46,831 --> 01:24:48,625
Und dann ist da Miguel.

1298
01:24:49,751 --> 01:24:52,045
Ich liebe diesen Mann. Ich denke oft nach.

1299
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Hätte ich Miguel nicht,
hätten wir uns nie getroffen,

1300
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
weiß ich nicht, wo ich wäre.

1301
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Ich würde dich mit ASS diagnostizieren,
du erfüllst die Kriterien.

1302
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
Was denkst du darüber?

1303
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Ehrlich gesagt
habe ich nicht damit gerechnet.

1304
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
Was fühlst du gerade?

1305
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Ich rechnete nicht damit.

1306
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Viele sagen:
"Du siehst nicht autistisch aus.

1307
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
Du wirkst nicht so."
Oder: "Warum ist es wichtig?"

1308
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Es gibt Menschen,
die im Spektrum weiter oben sind.

1309
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
Das denke ich.
Sie brauchen es mehr als ich.

1310
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
Meine Diagnose zu bekommen, fühlt sich an,
als nähme ich sie jemandem weg.

1311
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
-Ich weiß nicht, warum.
-Ja.

1312
01:25:35,213 --> 01:25:39,050
Ich bin erwachsen und habe
die schwierigste Phase bereits hinter mir.

1313
01:25:39,134 --> 01:25:40,552
-So denkt man.
-Ja.

1314
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
Nach all der Zeit,
in der du dich bewiesen hast,

1315
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
warum willst du
ein schreckliches Etikett wie Autismus?

1316
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Warum sollte man nicht weiter
als neurotypisch durchgehen?

1317
01:25:51,396 --> 01:25:55,483
Warum sollte man sich so outen?
Das meinen sie.

1318
01:25:55,567 --> 01:25:57,735
Ja, ich will nichts mehr vorspielen.

1319
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
-Das muss sich ändern.
-Ja.

1320
01:26:02,490 --> 01:26:03,449
NICHT REAL

1321
01:26:04,993 --> 01:26:06,119
Bereit?

1322
01:26:23,261 --> 01:26:25,555
HEUTE KOSTENLOSE GESICHTSBEHANDLUNG

1323
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
Ich war unsicher.

1324
01:26:26,931 --> 01:26:30,393
-Ich wusste nicht, ob es seltsam ist.
-Nein, es muss mehr davon geben.

1325
01:26:30,476 --> 01:26:31,561
Es ist so cool.

1326
01:26:33,521 --> 01:26:35,940
-Ich bin Filmeditor.
-Wie ist das?

1327
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Es ist, als würde man ein Puzzle lösen
mit unendlichen Kombinationsmöglichkeiten

1328
01:26:41,279 --> 01:26:45,116
und gleichzeitig
das Puzzle selbst entwerfen.

1329
01:26:46,743 --> 01:26:49,662
Ich liebe das, denn ich habe gelernt,

1330
01:26:49,746 --> 01:26:54,918
dass mein Gehirn Dinge anders verarbeitet,
sieht und erschafft.

1331
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Ja.

1332
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
Mein Erfolg zeugt von meiner Besessenheit

1333
01:26:58,588 --> 01:27:01,257
und von meiner Ignoranz
gegenüber meinen Grenzen.

1334
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Total.

1335
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Zeig's ihnen, Baby!

1336
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
Los, Hammer!

1337
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Als ich damit
meinen Lebensunterhalt verdienen musste,

1338
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
fühlte ich mich
wie ein Künstler ohne Bestimmung.

1339
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
Ich verstand die Komplexität,
die Politik nicht.

1340
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
Ich verlor das Vertrauen
in so viele Menschen.

1341
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
Das ist eine Entwicklung,
über die ich nicht glücklich bin.

1342
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
-Ich weiß nicht, was ich sage.
-Du erklärst es.

1343
01:27:33,081 --> 01:27:37,293
Ich habe ein unerschütterliches Vertrauen
in Menschen,

1344
01:27:37,377 --> 01:27:38,586
es ist grenzenlos.

1345
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Ich sehe, was sie tun,
und nehme es für bare Münze.

1346
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
Und dann wirst du ausgenutzt.

1347
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
Das ist immer mein Problem.

1348
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Wie du konnte ich alles
mit meinem Willen erreichen,

1349
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
aber wie du
übertrieb ich es und brannte dann aus.

1350
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
Ich kannte autistisches Burnout nicht
und war hilflos.

1351
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
Ja.

1352
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
Und mein bester Freund Ray auch nicht.

1353
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Alles klar!

1354
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Ich hasse es, gefilmt zu werden.
Ich tue es für euch. Hab euch lieb.

1355
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Wir waren uns so ähnlich.

1356
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
-Wir sind uns so ähnlich.
-Ja.

1357
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Ich kannte sein Wesen,

1358
01:28:14,622 --> 01:28:18,167
seine Ängste und Wut und auch das,
was er der Welt zeigte,

1359
01:28:18,251 --> 01:28:20,128
was ganz anders war.

1360
01:28:21,546 --> 01:28:26,134
Vor Ray habe ich
nie mit jemandem über irgendetwas geredet.

1361
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Er war sehr offen.

1362
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
-Aber das war nur Fassade.
-Ok.

1363
01:28:32,390 --> 01:28:36,185
Wie bei Jenn sah ich eine Seite von Ray,

1364
01:28:36,269 --> 01:28:39,605
die nur wenige zu sehen bekamen.

1365
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
Und ich sah mich.

1366
01:28:41,482 --> 01:28:44,777
Er war ein Licht.
Er war ein Licht in meinem Leben.

1367
01:28:46,112 --> 01:28:47,822
Vor einigen Jahren

1368
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
nahm er sich das Leben,
indem er aus einem Fenster sprang.

1369
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
Und ich kann nicht umhin, als zu denken,

1370
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
dass wenn wir damals gewusst hätten,
was ich jetzt weiß,

1371
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
dass er vielleicht den richtigen Weg
mit der richtigen Hilfe gefunden hätte.

1372
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
AUTISTEN HABEN
EIN BIS ZU NEUNMAL HÖHERES SUZIDRISIKO.

1373
01:29:15,224 --> 01:29:17,810
Reden wir über was Schönes.
Wie fandest du den Film?

1374
01:29:17,894 --> 01:29:20,355
Ich überlege, alles zu ändern.

1375
01:29:20,938 --> 01:29:22,231
Was denkst du?

1376
01:29:22,315 --> 01:29:25,693
Ich fühle dich in diesem Prozess sehr.

1377
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
Erfahrungen, die du im Leben machst,
ändern deine Perspektive.

1378
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Du erzählst zwar meine Geschichte,

1379
01:29:32,200 --> 01:29:35,119
aber deine Erfahrung und Sichtweise

1380
01:29:35,203 --> 01:29:37,455
sind ein großer Teil dessen.

1381
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Du musst auch dabei sein.

1382
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Du bist nicht der,
der etwas von sich zeigt.

1383
01:29:42,001 --> 01:29:45,088
Du zeigst,
was jemand anderes zeigen möchte.

1384
01:29:45,171 --> 01:29:48,132
Das ist ein anderer Fokus für dich.

1385
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
-Es ist beängstigend.
-Ja.

1386
01:29:49,967 --> 01:29:52,011
Ursprünglich war ich nicht dabei,

1387
01:29:52,095 --> 01:29:54,889
aber das ist die einzige Geschichte,
die wir haben.

1388
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Ich habe nie mit jemandem
über irgendetwas gesprochen.

1389
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
Das habe ich nie gemacht,
nicht mal mit Miguel.

1390
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Weil ich das immer…

1391
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
Wovor hast du Angst?

1392
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
Es ist die Scham. Ich weiß nicht, warum.

1393
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Es ist wirklich schwer,
diesen Teil zu überwinden,

1394
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
weil ich nie irgendwo ganz dazugehöre.

1395
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Also suchte ich Bestätigung,
wo ich konnte.

1396
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
Das machte mich
leicht manipulierbar für Dinge wie…

1397
01:30:29,298 --> 01:30:31,759
…sexuellen Kindesmissbrauch.

1398
01:30:33,469 --> 01:30:38,015
-Ich habe das noch nie laut ausgesprochen.
-Wie alt warst du, als es begann?

1399
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
Vielleicht fünf oder sechs.

1400
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Wow. Du warst so jung.

1401
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
-Ja.
-Alex!

1402
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Das Schlimme an Missbrauch ist,
dass er geheim ist.

1403
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
Leider hat diese Person dir beigebracht,

1404
01:30:53,948 --> 01:30:57,743
es zu vertuschen und zu schweigen,
nicht du selbst zu sein.

1405
01:30:59,745 --> 01:31:03,458
Es kommt viel öfter vor
als bei der neurotypischen Bevölkerung.

1406
01:31:03,541 --> 01:31:07,628
Ich hatte Angst,
als schwul wahrgenommen zu werden.

1407
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Ok.

1408
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Das war meine größte Angst,
darum habe ich geschwiegen.

1409
01:31:13,551 --> 01:31:15,428
Ich verstand es einfach nicht,

1410
01:31:15,928 --> 01:31:18,764
aber die Welt sagte mir,
schwul ist schlecht.

1411
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Wovor hattest du als Kind Angst?

1412
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Dass ich nicht liebenswert wäre
und man mich weggeben würde.

1413
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Ich weiß jetzt,
dass das niemals auch nur eine Option war.

1414
01:31:32,445 --> 01:31:37,617
Das kostet so viel Energie, Alex,
das so lange zu verbergen.

1415
01:31:37,700 --> 01:31:39,994
Mit dir über Dinge zu reden,

1416
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
hat es mir erleichtert,
eine Verbindung zu Miguel aufzubauen.

1417
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Ich hätte nie gedacht,
dass ich so angstfrei mit ihm reden kann.

1418
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Das habe ich seit Rays Tod vermisst.

1419
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Aber jetzt ist Jenn
auch diese Person für mich.

1420
01:31:58,930 --> 01:32:02,683
Wir können die Dinge
zusammen verarbeiten statt allein.

1421
01:32:02,767 --> 01:32:05,228
Ich verstecke mich, wenn es schlimm wird.

1422
01:32:06,103 --> 01:32:09,690
Wir sind uns in so vielem so ähnlich.
Es ist lächerlich.

1423
01:32:09,774 --> 01:32:10,608
Ich weiß.

1424
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
-Sie will trocken sein.
-Ja.

1425
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
-Sie will es schon lange.
-Ja.

1426
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
So sehr wie nichts…

1427
01:32:16,531 --> 01:32:21,536
Ich versuche,
mutig zu sein und alles zu erzählen.

1428
01:32:22,286 --> 01:32:24,205
Das ist mir sehr wichtig.

1429
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Aber das ist etwas,
für das ich mich sehr schäme.

1430
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
-Dann habe ich das Gefühl, es ist alles…
-Ja.

1431
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Ich bin wie eine…
Ich bin wie eine einzige Lüge.

1432
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Depressionen und Angstzustände
können mit ASS einhergehen.

1433
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
Oft greifen Menschen zu Alkohol,
um sich zu beruhigen,

1434
01:32:43,849 --> 01:32:48,020
da er es einem
in solchen Situationen erleichtern kann.

1435
01:32:48,104 --> 01:32:49,605
Sie weinte und sagte:

1436
01:32:49,689 --> 01:32:54,277
"Ich habe Angst,
dass ich mit dir nicht trocken werde.

1437
01:32:54,360 --> 01:32:56,362
Aber ich will nicht ohne dich sein."

1438
01:32:56,445 --> 01:32:59,115
Und das war der Moment, wo ich dachte…

1439
01:32:59,198 --> 01:33:00,491
"Verdammt.

1440
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
"Verdammt."

1441
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Ich liebe euch beide bedingungslos.

1442
01:33:04,579 --> 01:33:08,791
Und ich bin vielleicht einer der wenigen,
die es verstehen.

1443
01:33:08,874 --> 01:33:10,835
Ich bin ein paar Schritte voraus.

1444
01:33:10,918 --> 01:33:12,461
-Nicht viel weiter.
-Ja.

1445
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
-Wie du beim Autismus.
-Ja.

1446
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
-Ich bin hier, um zu helfen.
-Danke.

1447
01:33:18,050 --> 01:33:21,304
Je mehr du redest,
je mehr du dich den Leuten zeigst,

1448
01:33:21,387 --> 01:33:22,513
sie dich lieben lässt,

1449
01:33:22,597 --> 01:33:25,474
desto mehr wirst du glauben,
dass du zählst,

1450
01:33:25,558 --> 01:33:27,768
dass du wichtig für die Welt bist.

1451
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
Ja.

1452
01:33:33,024 --> 01:33:35,985
Das ist der Grund,
warum ich so hart daran arbeite,

1453
01:33:36,068 --> 01:33:40,156
mein Gehirn zu verstehen,
schon lange vor dieser Diagnose.

1454
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Weil ich Angst habe.

1455
01:33:45,703 --> 01:33:49,457
Ich will nicht an den Punkt kommen,
an dem ich keine Wahl habe,

1456
01:33:49,540 --> 01:33:51,459
als allem ein Ende zu bereiten.

1457
01:33:51,542 --> 01:33:53,794
MIT UNTERSTÜTZUNG FÜR STUFE 1, 2 UND 3

1458
01:33:53,878 --> 01:33:56,797
KANN EINE AUTISTISCHE PERSON
EIN GUTES LEBEN FÜHREN.

1459
01:33:56,881 --> 01:33:57,715
Ian.

1460
01:33:58,591 --> 01:33:59,884
-Ian.
-Was?

1461
01:33:59,967 --> 01:34:01,344
Ich sehe dich nicht.

1462
01:34:01,927 --> 01:34:03,137
Ich sehe dich nicht.

1463
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
Nein. Ich will dich sehen.
Damit ich weiß, wo du bist.

1464
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Wo sind wir?

1465
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
Jacob's Pillow!

1466
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
Im schönsten Studio Amerikas.

1467
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Wo sind wir?

1468
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Wir sind hier in der Kirche in Sag Harbor.

1469
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Dieser Ort ist magisch.

1470
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
All diese Organisationen
gaben uns nicht nur den Raum,

1471
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
sondern vor allem Zeit.

1472
01:34:56,273 --> 01:35:00,861
Eine Show zu kreieren, kann Jahre dauern,
und erfordert viele Ressourcen.

1473
01:35:00,945 --> 01:35:02,780
VORSTELLUNG LÄUFT
KEIN ZUTRITT

1474
01:35:03,614 --> 01:35:06,826
In unserer Kunstform und an vielen Orten
gibt es ein Rezept,

1475
01:35:06,909 --> 01:35:10,871
das schon lange existiert
und nicht mehr funktioniert.

1476
01:35:10,955 --> 01:35:13,416
Und wenn wir das aufweichen könnten

1477
01:35:13,499 --> 01:35:15,501
und es gemeinsam erkunden

1478
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
und diese Situationen
nicht als Mängel oder Hindernisse sehen…

1479
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Vielleicht dauert es dann etwas länger.

1480
01:35:23,759 --> 01:35:27,847
Aber was wäre,
wenn man einem schönen Gehirn

1481
01:35:27,930 --> 01:35:29,765
Zeit für eine Idee gäbe?

1482
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
Wie wäre das?

1483
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
Das will ich.

1484
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
Für autistische Menschen

1485
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
ist eines der häufigsten Stimmings
freies Improvisationstanzen.

1486
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Ich möchte,
dass einiges davon Improvisation bleibt.

1487
01:35:45,030 --> 01:35:47,658
Ich finde es wichtig,
dass man fragen kann:

1488
01:35:47,742 --> 01:35:50,035
"Was brauchst du?" Nicht: "Was ist los?"

1489
01:35:50,119 --> 01:35:54,331
Jenn versucht in ihrem Fall nicht,
es zu heilen oder sich zu reparieren.

1490
01:35:54,415 --> 01:35:55,416
Es ist Bewusstsein.

1491
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Das ist ganz klar
nur meine eigene Geschichte.

1492
01:36:00,296 --> 01:36:04,925
Ich habe kein Interesse daran,
eine allgemeine Aussage zu treffen

1493
01:36:05,009 --> 01:36:09,096
über Autismus im Allgemeinen
oder über die Erfahrungen anderer.

1494
01:36:09,180 --> 01:36:11,974
Das ist wichtig,
denn Autismus ist ein Spektrum,

1495
01:36:12,057 --> 01:36:17,354
und Menschen haben
eine unterschiedliche Hilfsbedürftigkeit.

1496
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
Das hier…

1497
01:36:18,773 --> 01:36:22,067
Ich glaube, es würde helfen,
wenn du den Unterarm

1498
01:36:22,151 --> 01:36:23,986
deutlich stoppen würdest… ja.

1499
01:36:24,069 --> 01:36:28,824
Die Erkenntnis,
dass sich mein Gehirn nie ändern wird,

1500
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
war das Befreiendste überhaupt.

1501
01:36:31,619 --> 01:36:33,078
RACHEL HAUCK
BÜHNENBILDNERIN

1502
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
Gibt es Fragen, bevor wir anfangen?
Irgendetwas?

1503
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Ja, das wird Spaß machen.

1504
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Ja.

1505
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
HOLLAND ANDREWS
KOMPONISTIN - DARSTELLERIN

1506
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Wir probieren die Sprache
der Diagnosekriterien aus.

1507
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
Ich finde es interessant,
diese starre Sprache

1508
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
im Gegensatz
zu einer menschlichen Erfahrung zu sehen.

1509
01:37:19,458 --> 01:37:22,670
Wenn man die DSM-Kriterien
für Autismus liest,

1510
01:37:22,753 --> 01:37:24,380
sind sie so starr.

1511
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
Das erste Wort jedes Merkmals ist:

1512
01:37:27,007 --> 01:37:30,928
"Versagen, abnormal,
Unfähigkeit, Defizit."

1513
01:37:31,011 --> 01:37:33,848
Dann höre ich,
wie meine Therapeutin die Merkmale

1514
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
auf die schönste,
positivste Weise beschreibt.

1515
01:37:37,476 --> 01:37:42,690
Die beiden Sprachen gegenüberzustellen
und dann ein Video eines Kindes zu sehen,

1516
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
das passt nicht zusammen.

1517
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Ja.

1518
01:37:48,195 --> 01:37:51,490
-Manchmal gibt es da einfach Dinge.
-Ja, bei mir auch.

1519
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
Was

1520
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
Was hast du getan

1521
01:37:56,161 --> 01:37:59,290
Als du…

1522
01:38:05,004 --> 01:38:08,340
Ich habe dich nie gefragt

1523
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Ich habe dich nie gefragt

1524
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
-Geschafft!
-Ja.

1525
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
-Super!
-Dafür ist die Zeit da.

1526
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Wo sind wir?

1527
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
-Ich höre dich nicht. Lauter.
-La Jolla?

1528
01:38:26,692 --> 01:38:29,236
-La Jolla?
-La Jolla? Bist du das? Oh, hi.

1529
01:38:30,070 --> 01:38:31,864
Ja, sehr gerne.

1530
01:38:31,947 --> 01:38:35,409
Wir kommen gern für drei Monate.
Vielen Dank, tschüs.

1531
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Wir sind
im berüchtigten La Jolla Playhouse.

1532
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
In unserem Proberaum

1533
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
in La Jolla, Kalifornien.

1534
01:38:45,085 --> 01:38:46,712
GESANG
HOLLAND

1535
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
Erster Tag.

1536
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
Erster Tag!

1537
01:38:49,465 --> 01:38:51,050
SCHLAGZEUG
PRICE

1538
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
PRICE MCGUFFEY
SCHLAGZEUG - DARSTELLER

1539
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Wir sehen diese Erinnerung hier,

1540
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
und den Traktor und die Puppe
muss man sehen.

1541
01:39:01,435 --> 01:39:04,813
Unsere Show wurde auch
vom La Jolla Playhouse in Auftrag gegeben.

1542
01:39:05,397 --> 01:39:09,109
Wir sind das erste Tanzstück jemals da,
glaube ich,

1543
01:39:09,193 --> 01:39:11,195
das Teil der Hauptsaison ist.

1544
01:39:11,278 --> 01:39:15,240
Und es ist ein absoluter Traum,

1545
01:39:15,324 --> 01:39:17,576
hierherkommen zu dürfen,

1546
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
kreativ arbeiten zu dürfen,

1547
01:39:20,037 --> 01:39:22,456
spielen zu dürfen,

1548
01:39:22,539 --> 01:39:25,292
zu scheitern, zu lernen und zu wachsen.

1549
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
-Ok. Juhu!
-Habt eine tolle Show!

1550
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Man fühlt sich gehalten und unterstützt.

1551
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Die Möglichkeit zu haben,
einen Traum zu erfüllen, ist unglaublich.

1552
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Das war toll.

1553
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
KUNST UND KULTUR
LEBEN IM SPEKTRUM

1554
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Halte es hoch.

1555
01:40:34,570 --> 01:40:36,739
Sie haben
deinen Namen richtig geschrieben.

1556
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Ist schon Donnerstag?

1557
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Ist schon Donnerstag?

1558
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Ist schon Donnerstag?

1559
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
Wann tanze ich wieder?

1560
01:40:58,844 --> 01:41:01,305
IST SCHON DONNERSTAG?

1561
01:41:01,388 --> 01:41:05,934
Als Jenn noch ein Kind war,
hatte sie donnerstags Tanzunterricht.

1562
01:41:07,102 --> 01:41:11,065
Selbst wenn erst Montag war, fragte sie:
"Ist schon Donnerstag?"

1563
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
-Was?
-Immer wieder.

1564
01:41:16,236 --> 01:41:17,071
Ich meinte:

1565
01:41:17,154 --> 01:41:20,324
"Es muss Donnerstag sein,
ich muss jeden Tag tanzen."

1566
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
Aber ich wusste nicht,
wie ich es sagen sollte.

1567
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
Wann tanze ich wieder?

1568
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Sie freute sich auf den Donnerstag,
da er Frieden und Erleichterung brachte.

1569
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Er gab ihr ein Gefühl von Ordnung.

1570
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Ist schon Donnerstag?

1571
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
Ich finde das unglaublich schön.

1572
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Ist schon Donnerstag?

1573
01:41:46,100 --> 01:41:47,059
Was passiert heute?

1574
01:41:47,142 --> 01:41:51,522
Heute ist unsere Premiere
im La Jolla Playhouse

1575
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
und das erste Mal mit Publikum.

1576
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
Was denkst du?

1577
01:41:57,236 --> 01:42:01,240
Ich bin stolz auf uns und fasse nicht,
dass drei Jahre vergangen sind.

1578
01:42:01,323 --> 01:42:02,407
-Ja.
-Verstehst du?

1579
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Ich werde emotionaler sein,

1580
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
wenn ich nach der Show alle Menschen sehe,
die ich liebe.

1581
01:42:18,924 --> 01:42:20,926
Ich weiß nicht, wie viele kommen.

1582
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
20, 19, 18, 17, 16, 15, 14,

1583
01:42:27,516 --> 01:42:34,356
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6…

1584
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Das ist verrückt. Was machen wir hier?

1585
01:42:37,109 --> 01:42:38,652
…drei, zwei, eins!

1586
01:42:57,462 --> 01:43:00,966
Als kürzlich diagnostizierte Autistin

1587
01:43:01,466 --> 01:43:07,347
entdecke ich mich
und meine Künstleridentität in Echtzeit,

1588
01:43:07,431 --> 01:43:09,641
während die Show entsteht.

1589
01:43:10,309 --> 01:43:14,771
Ich bin sehr dankbar, dass es Orte gibt
wie das PAC und das La Jolla Playhouse.

1590
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Es sagt viel darüber aus,
welche Risiken sie eingehen,

1591
01:43:18,942 --> 01:43:23,614
denn so viel Kunst beginnt auf eine Weise,

1592
01:43:23,697 --> 01:43:27,701
die ungewöhnlich oder nicht messbar ist.

1593
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Es fühlt sich so groß an.

1594
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Ich bin so stolz auf dich.

1595
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Danke. Ich liebe dich.

1596
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
Ich dich auch.

1597
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
Guten Morgen, Jenn.

1598
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Fangen wir an.

1599
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Perfekt!

1600
01:44:50,325 --> 01:44:52,911
-Alle standen auf, als du es sagtest?
-Sie tanzten.

1601
01:44:52,995 --> 01:44:53,954
Ja, sie tanzten.

1602
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Gut gemacht.

1603
01:45:36,747 --> 01:45:39,708
-Ich hab dich lieb, Schatz.
-Ich hab dich so lieb.

1604
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Ich habe so ein Glück.

1605
01:45:43,128 --> 01:45:46,840
Ich bin unglaublich dankbar dafür,
dass du in meinem Leben bist.

1606
01:45:48,884 --> 01:45:51,845
-Oh mein Gott.
-Wir drei sind wie das Spider-Man-Meme.

1607
01:45:51,928 --> 01:45:54,806
Du bist autistisch.
Moment, du bist autistisch. Halt.

1608
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Ich weiß.

1609
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
Oh, Scheiße!

1610
01:46:00,687 --> 01:46:01,605
Ok.

1611
01:46:01,688 --> 01:46:04,358
Alex, wir müssen los.
Wir müssen den Look aussuchen.

1612
01:46:05,025 --> 01:46:07,444
-Ich komme wieder.
-Du wirst rausgeworfen.

1613
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Ruf einfach, ich komme.

1614
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
-Ok.
-Hab dich lieb.

1615
01:46:11,239 --> 01:46:13,784
-Du siehst mich das letzte Mal.
-Ja, klar.

1616
01:46:14,284 --> 01:46:16,661
-Tschüs.
-Tschüs. Es war super. Es war toll.

1617
01:46:21,500 --> 01:46:25,837
Als du mich
wegen dieses Projekts kontaktiert hast,

1618
01:46:25,921 --> 01:46:28,590
wusstest du nicht,
dass es ein Projekt wird,

1619
01:46:29,424 --> 01:46:31,301
das vom Autismus handeln würde.

1620
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
Nein.

1621
01:46:34,679 --> 01:46:37,057
Würdest du wieder
ein autistisches Kind wollen?

1622
01:46:38,141 --> 01:46:39,059
Ja.

1623
01:46:39,142 --> 01:46:41,520
-Ja?
-Ich würde dich wieder haben wollen.

1624
01:46:41,603 --> 01:46:43,730
-Mich wieder haben wollen?
-Ja.

1625
01:46:43,814 --> 01:46:46,942
Es wäre schön,
wenn du etwas mehr Verständnis hättest.

1626
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
Aber auch ohne das Verständnis
würde ich es wieder tun.

1627
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Hallo, Schatz.

1628
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
-Hi, Mom.
-Küsschen.

1629
01:46:58,245 --> 01:47:01,832
Ich muss zugeben,
seit ich Ray verloren habe…

1630
01:47:02,416 --> 01:47:03,875
Abgesehen von Miguel…

1631
01:47:04,501 --> 01:47:08,338
Mit euch über solche Sachen zu reden,
ist für mich…

1632
01:47:09,339 --> 01:47:14,010
Es ist etwas ganz Besonderes für mich.

1633
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Ja.

1634
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
Denn ich kann das mit niemand anderem.

1635
01:47:20,600 --> 01:47:25,397
Selbst wenn das heute enden würde,
es keine Unterstützung für den Film gäbe,

1636
01:47:25,480 --> 01:47:27,482
hätte er trotzdem…

1637
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
…seine Aufgabe erfüllt.

1638
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
-Er rettete Jenns und dein Leben.
-Ja.

1639
01:47:32,654 --> 01:47:34,948
Das klingt etwas dramatisch,

1640
01:47:35,490 --> 01:47:37,033
aber es stimmt für mich.

1641
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
-Auf die Liebe und das Leben.
-Auf die Liebe und das Leben.

1642
01:47:40,871 --> 01:47:42,330
-Es gibt kein Zurück.
-Nein.

1643
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Es gibt die Zeit vor der Diagnose
und die danach.

1644
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
-Es gibt v. D. und n. D.
-Ja, total.

1645
01:47:50,422 --> 01:47:52,466
Es ist nicht das nächste Kapitel.

1646
01:47:52,549 --> 01:47:54,509
-Es ist ein ganz neues Buch.
-Ja.

1647
01:47:56,511 --> 01:47:59,806
Immer mehr Menschen
verstehen ihr Leben nach und nach,

1648
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
teilen Informationen,
haben Zugang zu Informationen

1649
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
und sehen sich
in den Erfahrungen anderer Menschen.

1650
01:48:06,563 --> 01:48:08,732
-Nicht in einem Lehrbuch.
-Ja.

1651
01:48:09,649 --> 01:48:11,276
Ich habe recherchiert,

1652
01:48:11,359 --> 01:48:13,987
wie Bewegung
Menschen mit Autismus helfen kann.

1653
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
Ich bin gespannt,
wie das meinen Unterricht verändert.

1654
01:48:19,201 --> 01:48:20,869
Ich glaube, das wird es.

1655
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Wenn du es mit Menschen teilst,
hilft es ihnen zu verstehen,

1656
01:48:24,539 --> 01:48:27,501
dass sie es in ihre Kunst oder Arbeit
einbringen können,

1657
01:48:27,584 --> 01:48:29,377
um sich selbst zu regulieren.

1658
01:48:29,461 --> 01:48:31,671
Es gibt viele Beispiele von Menschen,

1659
01:48:31,755 --> 01:48:35,926
die sich lange in der Tanzgemeinschaft
sicher gefühlt haben,

1660
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
die sonst vielleicht kein so lebendiges,
friedliches Leben gehabt hätten.

1661
01:48:41,389 --> 01:48:44,518
Ich sehe es bei Schülern,
und es sind meist die Schüler,

1662
01:48:44,601 --> 01:48:47,103
mit denen ich mich tief verbunden fühle.

1663
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
Eine unglaubliche Geschichte.

1664
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
Die, die es vielleicht mehr brauchen,
als sie verstehen.

1665
01:48:56,655 --> 01:48:59,324
Es ist mir eine Freude,
dich zu unterstützen.

1666
01:48:59,407 --> 01:49:03,119
Du warst so liebevoll,
so hilfsbereit und so wunderbar,

1667
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
dass ich nicht ausdrücken kann,

1668
01:49:05,914 --> 01:49:08,500
wie besonders es wirklich war,

1669
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
für mich, für Jenn.

1670
01:49:11,461 --> 01:49:14,631
-Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
-Oh, Alex.

1671
01:49:14,714 --> 01:49:18,885
Ich würde gern dein Patient sein.
Ich möchte dir Geld geben.

1672
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Weißt du, Alex,
manchmal geht es im Leben nicht um Geld.

1673
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
BÜHNENEINGANG

1674
01:49:57,507 --> 01:49:58,592
Es ist ein Geschenk.

1675
01:50:01,219 --> 01:50:03,972
Die Diagnose ist wie ein Geschenk.

1676
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
FÜR RAY

1677
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
Untertitel von: Magdalena Brnos