Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Είσαι καλά;
Είναι το πρώτο σου παιδί;
Εντάξει.
Εδώ χτυπάει η καρδιά του.
Αυτή είναι η κοιλιά του μωρού.
Το δεξί νεφρό,
το αριστερό νεφρό,
η σπονδυλική στήλη,
ο κόκκυγας, η οσφυϊκή μοίρα,
ο ραχιαίος, ο ώμος, ο αγκώνας.
Το μωρό έχει χώρο να κινηθεί.
Αυτό είναι το κεφάλι του μωρού.
Αυτό είναι το περίγραμμα του κρανίου από πάνω.
Εδώ βλέπουμε τον εγκέφαλο.
Όλα φαίνονται φυσιολογικά. Έχει καλό μέγεθος.
Στομάχι, σπονδυλική στήλη, ουροδόχος κύστη, νεφρά, καρδιά,
όλα όσα βλέπω για την ηλικία του φαίνονται φυσιολογικά.
ΝΕΥΡΟΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ / ΕΠΙΘΕΤΟ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΟΗΤΙΚΑ Ή ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΤΖΕΝ
33 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Γεια σας.
Γεια.
Έχουμε λίγο χρόνο μαζί, οπότε…
Πολλοί θ' αποφοιτήσετε σύντομα.
Και βγαίνοντας στον κόσμο, θα συναντήσετε πολλά άγνωστα.
Είναι μια περίοδος που νιώθετε ότι πρέπει να ψάξετε παντού για συμβουλές.
Πρέπει να ψάξετε παντού, για να καταλάβετε πώς να ζήσετε.
Γι' αυτό, θέλω να σας θυμίσω ότι είστε εδώ.
Να κοιτάτε μέσα σας, να εμπιστεύεστε τον εαυτό σας,
γιατί έχετε περισσότερες απαντήσεις εδώ μέσα απ' όσες νομίζετε.
Φοβάμαι.
Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο…
να μάθω όλα αυτά για μένα.
ROOM TO MOVE: ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Έχεις ερωτήσεις;
Ναι.
Αλλά κάποια στιγμή,
άρχισα να θεωρώ επικίνδυνο
το να έχω περιέργεια ή να κάνω ερωτήσεις.
Δέκα και ένα…
Ο κόσμος πρέπει να καταλάβει
ότι κάποιοι βιώνουν τον κόσμο διαφορετικά.
Αλλά ο απίστευτος τρόπος που αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο
είναι υπέροχος.
Αν μου έπαιρναν τον χορό, δεν θα ήξερα ποια είμαι.
-Αλλά γι' αυτό αλλάζουν όλα μ' αυτό. -Πες μου κι άλλα.
Γίνεται μια αλλαγή, όταν μπορείς ν' αναγνωρίσεις
και να κατονομάσεις εμπειρίες και συναισθήματα που είχες από πάντα.
Τα κάνει πολύ πιο αληθινά.
Πάντα ένιωθα ότι κάτι δεν κολλούσε.
Τώρα όλα μοιάζουν διαφορετικά.
Βλέπουμε δυσκολία σε τρεις τομείς.
Ένας είναι η επικοινωνία.
Ένας η κοινωνικοποίηση. Κι ένας οι στερεοτυπικές συμπεριφορές.
Εσύ αντιμετωπίζεις και τις τρεις.
Θα το δω με τον χρόνο, μέσω του ιστορικού και της πρώιμης ανάπτυξής σου.
Ένα άτομο διέπεται από νευροβιολογία,
που ξεκινά από την παιδική ηλικία και σε ακολουθεί όλη σου τη ζωή.
Και πληροίς τα κριτήρια για διαταραχή αυτιστικού φάσματος.
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ
Η διαταραχή αυτιστικού φάσματος είναι μια σύνθετη αναπτυξιακή πάθηση
που περιλαμβάνει δυσκολίες στην κοινωνική αλληλεπίδραση,
την ομιλία και τη μη λεκτική επικοινωνία,
και περιορισμένες ή επαναλαμβανόμενες συμπεριφορές.
Η ΔΑΦ διαγιγνώσκεται συνήθως στη βρεφική ή στην πρώιμη παιδική ηλικία.
Η επίδρασή της κι η σοβαρότητα των συμπτωμάτων
διαφέρουν σε κάθε άτομο.
Έχεις ερωτήσεις;
Θες κάτι;
Απλώς νιώθω…
Νιώθω ανακούφιση, κατά κάποιον τρόπο.
Δεν μπορώ να φανταστώ.
Σήμερα έλαβα επίσημα
τη διάγνωση για διαταραχή αυτιστικού φάσματος επιπέδου 1.
ΙΑΝ ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΖΕΝ
"Απαιτεί υποστήριξη".
Ετοίμασε βαλίτσα.
Βαλίτσα;
-Ναι. -Για πού;
Για το ταξίδι.
-Ξεχνώ ότι δεν σ' αρέσουν οι μεταφορές. -Αυτή δεν την κατάλαβα.
Ναι, έχω νιώσει πολλά συναισθήματα. Δηλαδή…
Έχω νιώσει ότι δεν εμπιστεύομαι το μυαλό ή την πνευματική μου κατάσταση.
Είναι σαν…
Διαβάζω
τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου με αυτισμό ή ΔΑΦ επιπέδου 1
και νιώθω ότι διαβάζω για τη ζωή μου,
και μου φαίνεται τόσο ξεκάθαρο και ταυτίζομαι τόσο βαθιά.
Και την επόμενη στιγμή, νιώθω ότι τα φαντάζομαι, ότι δεν είναι αλήθεια
ή ότι ψάχνω μια γρήγορη λύση ή κάτι τέτοιο.
Παίζω ένα περίεργο παιχνίδι με το μυαλό.
Αλλά σήμερα έλαβα την επίσημη διάγνωση.
Οπότε, μπορώ να πάρω μια ανάσα
και να γνωρίσω
τον εαυτό μου.
Δεν νιώθω ότι είχα ποτέ
τη δυνατότητα ή την ευκαιρία να το κάνω.
Οπότε, μου φαίνεται πολύ, αλλά κατά κάποιον τρόπο είναι
ελπιδοφόρο. Και νιώθω ευγνωμοσύνη
που είχα την ευκαιρία να περάσω αυτήν τη διαδικασία.
Γιατί φοβάσαι;
Το να συμμετέχω σε ντοκιμαντέρ είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.
Το να πρέπει να επικοινωνήσω με κάποιον
σε τόσο βαθύ επίπεδο και…
Εμπιστεύομαι τον Άλεξ, αλλά δεν μ' αρέσει να κάνω πράγματα που δεν ξέρω να κάνω.
Μα ξέρεις την απάντηση,
γιατί όλα όσα κάνεις τώρα κάποτε δεν ήξερες να τα κάνεις.
Τι σε έκανε
να το ξεπεράσεις αυτό;
Είμαι λες και δεν ξέρω πού είμαι. Τι κάνεις;
-Χάρηκα. -Κι εγώ.
-Ο Ίαν. -Γεια, Ίαν. Είμαι ο Άλεξ.
Πιστεύω ότι είναι το σωστό.
Οπότε, θα το κάνω.
ΚΟΥΙΝΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Αυτός είναι ο Τζέιμς.
-Κοίτα να δεις. -Το ζει.
-Δίνει πόνο. -Δίνει πόνο.
-Ο θρύλος ο ίδιος. Αυτή η φωτογραφία… -Το πρώτο μου ρεσιτάλ.
-Με το χέρι… -Ναι.
-Να σου βάλω μικρόφωνο; -Ναι.
Με αγχώνει που δεν ξέρω πώς γυρίζεται ένα ντοκιμαντέρ…
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΧΑΜΕΡ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
…ή πώς δουλεύεις εσύ…
-Τραβάς κι εσύ εμένα. -Ναι, τραβάω.
Προσπαθώ να καταγράψω την ύπαρξή της στον χώρο.
Είναι υπέροχο.
Είναι περίεργο, γιατί κάθε άνθρωπος που συναντώ τώρα
δεν το ξέρει αυτό.
Και μετά σκέφτομαι ότι όλα αυτά θα τα τραβήξουμε…
Είναι όλα τρελά.
Όλα είναι…
Κάθε μέρα είναι σαν να μην την έχω ζήσει ακόμα.
Θα πάθεις πλάκα.
Κοίτα εδώ.
Έχω το θάρρος…
DANCE UNLIMITED 2003 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
…να κάνω πράγματα στο όνομα του χορού,
τα οποία δεν θα μπορούσα να κάνω ως απλή Τζεν.
-Όπως αυτό που κάνουμε τώρα. -Κι εγώ.
Γιατί σε πολλά πράγματα στη ζωή μου,
στον πυρήνα κάθε αλληλεπίδρασης
ή κάθε ευκαιρίας ή κάθε δουλειάς,
υπάρχει το "Όχι, δεν θέλω".
Νιώθω αμέσως ένα επίπεδο άγχους.
Αλλά το κάνω.
Είμαι ακριβώς έτσι κι εγώ.
Αυτό το πρότζεκτ διαφέρει. Δεν είμαι σίγουρος τι είναι ακόμα.
Η καριέρα μου έχει να κάνει με το τι δίνει η παράσταση στο κοινό.
Αλλά πάντα ήθελα να εξερευνήσω τι δίνει η παράσταση στους ίδιους τους καλλιτέχνες.
Ακριβώς.
Αυτό με οδήγησε στην ψυχοθεραπεία μέσω της κίνησης,
που είναι ένας πολύ φανταχτερός τρόπος να πεις "επικοινωνία μέσω του χορού".
-Απόλυτα. -Είναι κάτι που με δυσκολεύει.
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
-Εσύ μου ήρθες πρώτη στο μυαλό. -Φυσικά.
Ξέρω ότι έχουν περάσει έξι χρόνια, αλλά επικοινώνησα μαζί σου,
γιατί παρακολουθώ την καριέρα σου από τότε που κάναμε το βιντεοκλίπ.
Είναι μοιραίο που μετά από τόσο καιρό
σου έστειλα μήνυμα την ίδια μέρα που διαγνώστηκες.
Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει. Είναι παράξενο.
Επέστρεψα από ένα ταξίδι στο Λος Άντζελες.
Είχαμε συνεδρία το επόμενο πρωί. Και έρχεται το μέιλ.
-Ναι. -Και μετά στη συνεδρία επικρατούσε τρέλα.
Τι σε τράβηξε στις παραστατικές τέχνες και τον χορό;
Η απάντησή μου πριν ήταν…
ότι με καθοδήγησαν προς τα εκεί
και ότι το ερωτεύτηκα.
Και νιώθω ότι είναι ο σκοπός μου
και αυτό που πρέπει να κάνω στη ζωή μου.
Είναι το ταλέντο μου.
Ο τρόπος που συνδέομαι με τους ανθρώπους.
Ο τρόπος που μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους.
Αλλά πάντα ένιωθα ότι με καθοδηγούσαν,
ότι με καθοδηγούσαν προς αυτήν τη ζωή,
κάτι που κάπως το νιώθω ακόμα.
Αλλά νομίζω ότι απλώς
έγινα εμμονική με τον χορό μάλλον επειδή είμαι αυτιστική.
Και με βοηθούσε
με τρόπους που τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω.
Εντάξει, ας δούμε πού θα πάει αυτό.
Ας το πάμε χαλαρά, και θα σε ακολουθώ.
-Εντάξει. -Να δούμε τι θα βγει.
Ας αρχίσουμε.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ GIBNEY COMPANY
ΣΧΟΛΗ MARTHA GRAHAM
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι…
Και ένα, δύο…
Μπράβο, Μπάρι!
Πέντε, έξι…
Ναι!
Ναι, ανοίξτε…
Τόσος χώρος στο τεταρτημόριό σας.
Ναι.
Κοιτάξτε εδώ. Για να σας δω.
Στην αρχή, ήταν απλώς χορός. Αλλά έχουν περάσει χρόνια…
Άνοιγμα, άνθιση.
…από τότε που έπαψε να είναι θεραπεία για μένα.
Κάποια στιγμή,
ο χορός άρχισε να μου παίρνει περισσότερα απ' όσα μου έδινε.
Ναι!
Ως άνθρωπος, όταν σας βλέπω να χορεύετε,
αν δεν μπορώ να βρω τα μάτια σας,
δεν μπορώ να συνδεθώ μαζί σας.
Βρήκα τρόπο να ζω από αυτό που αγαπώ,
αλλά έχει περάσει καιρός από τότε που ένιωσα χαρά μέσα από την κίνηση.
Και έχω ταυτόχρονα και μια καριέρα,
αλλά δεν βρίσκω χαρά σ' αυτήν.
Αλλά πάω για τους μαθητές μου.
Ναι! Έτσι. Πάμε, παιδιά.
Δυσκολεύομαι να βρω περιβάλλοντα όπου αγαπώ πραγματικά να χορεύω.
Βλέπω ότι έχεις χάσει ένα κομμάτι από αυτό.
Είμαι ευλογημένη που βγάζω χρήματα κάνοντας αυτό που αγαπώ,
αλλά είναι και κατάρα,
γιατί μπορεί να χάσεις τη χαρά για αυτό που αγαπάς.
Πέφτουμε απότομα. Εντάξει;
Πέφτουμε απότομα, έτσι έχουμε εκπαιδευτεί κι αυτό θέλουμε να κάνουμε.
Είμαι πειθαρχημένη,
αλλά μου αρέσει να βλέπω την προσπάθεια στον χορό.
Δεν θέλω να φαίνεται εύκολο, τέλειο ή καλοδουλεμένο.
Μ' αρέσει να το βλέπω αυτό, ειδικά στις γυναίκες.
Θέλω να βλέπω τη δύναμη και την προσπάθεια πίσω από αυτό.
Αλλά είναι δύσκολο.
Αυτό το μέρος είναι εμβληματικό για μένα.
Μεγάλωσα στο Αϊντάχο, στη μέση του πουθενά,
και έβλεπα το Steps στα περιοδικά χορού και…
Αυτό το στούντιο.
Ήθελα τόσο πολύ να έρθω εδώ.
Και το ότι είμαι εδώ μαζί σας
και με τόσα οικεία πρόσωπα που γνωρίζω χρόνια,
με κάνει να νιώθω ευγνώμων.
-Είστε… -Σ' αγαπάμε!
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ…
Τα συμπτώματα εμφανίζονται στην πρώιμη αναπτυξιακή περίοδο,
αλλά ίσως δεν εκδηλωθούν πλήρως
μέχρι οι κοινωνικές απαιτήσεις να υπερβούν τις περιορισμένες ικανότητες,
ή μπορεί να καλύπτονται από στρατηγικές που αποκτήθηκαν αργότερα.
ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΜΟΥΦΛΑΡΙΣΤΟΥΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ.
Τζένιφερ!
-Γεια! -Πες γεια!
-Πάμε! -Γεια!
Κοίτα.
-Ναι, έλα. -Γεια!
Τι στο καλό σού συμβαίνει;
Σας χαιρετώ από το αγαπημένο μου μέρος στη Γη.
Το χαρούμενο μέρος μου.
Λατρεύω να 'μαι εδώ.
Είναι
μία το μεσημέρι, Τρίτη.
Και είναι το δεύτερο μπάνιο μου.
Είναι από αυτές τις μέρες.
Τι νιώθεις;
Η αυτοδιέγερση είναι ό,τι κάνεις με το σώμα σου
για να μπορέσεις να αυτορυθμιστείς.
Τι νιώθεις;
Οτιδήποτε βοηθάει αυτό το άτομο να αυτορυθμιστεί
είναι μια διεγερτική συμπεριφορά.
Ωραία δάχτυλα.
Όταν ήσουν μικρή,
νομίζω ότι αυτοδιεγειρόσουν όταν στροβιλιζόσουν.
Και οι γονείς σου το έλεγαν χορό.
Τελείωσε τον χορό σου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Μπορείς να κουνήσεις Πιο γρήγορα τους γοφούς σου;
ΜΠΑΡΙ ΓΚΑΝΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ - ΚΟΛΛΗΤΟΣ ΤΗΣ ΤΖΕΝ
-Έτσι. -Ωραία.
-Και κάτω. -Τώρα από την άλλη.
Υπέροχα.
Βήμα! Βήμα, βήμα, πέντε! Βήμα, πέντε! Κλοτσιά, κλοτσιά, πέντε!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Εντάξει; Να δοκιμάσουμε με μουσική;
Ένα, δύο.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Υπερβολική ή μειωμένη αντίδραση σε αισθητηριακά ερεθίσματα
ή ασυνήθιστο ενδιαφέρον για αισθητηριακές πτυχές του περιβάλλοντος.
Προφανής αδιαφορία για τον πόνο ή τη θερμοκρασία.
Αρνητική αντίδραση σε συγκεκριμένους ήχους ή υφές.
Υπερβολική όσφρηση ή άγγιγμα αντικειμένων.
Οπτική γοητεία με φώτα ή κίνηση.
Σου αρέσει;
-Ναι. -Τι σου αρέσει που το σέρνεις;
Το ένστικτό μου με κάνει να θέλω να το κάνω.
Η δόνηση στο χέρι μου και ο ήχος.
Νιώθω γειωμένη.
Υπάρχουν πολλές εκδηλώσεις των κοινωνικών προκλήσεων.
Εκδηλώσεις αισθητηριακών θεμάτων.
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως
Σε τυφλώνει;
Τα οπτικά ερεθίσματα, ο ήχος, η υφή…
Σκούπισέ το στο παντελόνι σου.
-Τζένιφερ, σταμάτα. -Αηδία!
-Πήγαινε στο αμάξι.
Είναι πολλά για να τα επεξεργαστείς.
-Είσαι καλά, Τζεν; -Είναι υπερβολικό.
Κατεβάζω διακόπτες. Νιώθω τρελή.
Γι' αυτό, άσε με να ψωνίσω εγώ…
Ήθελα να διασκεδάσουμε και να διαλέξουμε πράγματα μαζί.
Ήταν σαν αστραπή στα μάτια μου. Σαν φλας. Ένα έντονο φως.
ΚΙΜΠΕΡΛΙ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
Σαν να σπάει το μυαλό μου. Μόνιμα.
Είναι πολύ έντονο.
Νομίζω ότι το αισθητηριακό σου σύστημα είναι υπερφορτωμένο εδώ και καιρό.
Πρέπει να βρεις τρόπους να το αντέχεις.
Αλλά αυτό δεν είναι πάντα υγιές.
Είναι αυτό που χρειάζεσαι,
για να ηρεμήσεις και να το επεξεργαστείς.
-Τι; -Λαχταράω πολύ μια μπίρα.
Είναι κακό. Άρχισα να πίνω, όταν ήμουν 13.
Έπινα πολύ. Το έχω στο DNA μου. Είναι χάλια.
Καταλαβαίνω.
Βάλε και σ' εμένα.
Όταν τα πράγματα είναι έντονα ή δεν βγάζουν νόημα
για κάποια σαν κι εσένα,
ο κόσμος γύρω σου γίνεται δύσκολος.
Ως ενήλικας, σταματάς την αυτοδιέγερση…
Βγάλ' το, φιλαράκο.
Νιώσ' το. Δεν πειράζει. Νιώσ' το όπως πρέπει.
…επειδή κάνει τους άλλους να νιώθουν άβολα.
Ή νιώθεις ότι σε κρίνουν.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να μπορείς να ρυθμίζεσαι,
να ανατροφοδοτείσαι και να ισορροπείς με υγιή τρόπο.
Έκρυβα την αυτοδιέγερση με τον χορό.
Βρες την ισορροπία, τη μέση, πού πρέπει να είσαι.
Ή να κουλουριαστείς και να είσαι σε έναν ασφαλή χώρο.
Το έκανα πολύ, όταν ήμουν μικρή.
Έφτιαχνα μικρές φωλιές.
Και είναι ένα μέρος όπου βρίσκεις παρηγοριά και άνεση.
Η φύση είναι πολύ χαλαρωτική,
οπότε θα θέλεις να περνάς πολλή ώρα εκεί, απλώς να είσαι εκεί.
-Έτοιμος; -Ναι!
Πολύ ωραία. Τι λες;
-Μου αρέσει. -Κι εμένα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ, φιλαράκο.
Ν' αποσυνδέεσαι από τον κόσμο.
-Ο ώμος ή το ισχίο; Τι; -Όλα χάλια είναι. Δεν έχει σημασία.
Ήταν αθλητικός τραυματισμός;
Ναι. Είμαι χορεύτρια.
-Η δρ Μπορόφσκι έρχεται. -Εντάξει.
Είναι πολύ μικρό για μένα.
-Είναι μικρό. Θέλω μεγαλύτερο. -Να δω τον κώλο σου.
-Γύρνα. -Όχι.
-Ας παίξουμε νοσοκόμα-γιατρό. -Όχι, ευχαριστώ.
-Έπαθε ζημιά; -Τελείωσε η καριέρα μου;
Τράβηξε το γόνατο στο χέρι μου.
-Αυτό… -Ναι.
-Εντάξει, οπότε… -Όποτε σηκώνω το πόδι μου, με ενοχλεί.
Εντάξει.
Μπόρεσα να χορέψω. Όλα ήταν καλά.
Όπως πάντα.
Ναι. Φυσικά.
Αυτήν τη στιγμή, χορεύω πάντα με πόνο.
Έχεις μερικά θέματα.
Ο καμπτήρας του ισχίου φαίνεται καταπονημένος.
Θα έλεγα να κάνουμε τώρα τη μαγνητική.
Θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν πρόκειται για αντίδραση στο στρες.
Αν υπάρχει θέμα, έχει και τη Martha Graham.
-Πέρα απ' όλα, έχω και το πρωτάθλημα. -Ας κάνουμε φυσιοθεραπεία…
Και στα μαθήματα θα έχει 250 με 400 άτομα…
Θα είναι υπερβολικό.
Εμμονή στην ομοιομορφία.
Άκαμπτη προσκόλληση σε ρουτίνες.
Ή τελετουργικά μοτίβα ή λεκτική/μη λεκτική συμπεριφορά.
-Τι σκέφτεσαι; -Σκέφτομαι ότι δεν έχει ενδιαφέρον.
Τι τραβάς;
Εγώ το βρίσκω ενδιαφέρον.
Φτιάξε τη βαλίτσα.
Δεν είμαι διασκεδαστικό θέαμα.
-Θα πάρεις τον Τζέιμς; -Ωραία θα ήταν.
Η Τζεν πακετάρει και δεν χαίρεται.
Τι σκέφτεσαι;
Δεν κερδίζει αυτήν τη στιγμή.
Για σένα, είναι πολύ δύσκολο να ξέρεις τι να κάνεις,
από πού να αρχίσεις, πώς να αλληλεπιδράσεις, να συζητήσεις,
πώς να καταλάβεις συναισθηματικά την οπτική γωνία κάποιου άλλου.
Πρέπει να επεξεργαστείς τον κάθε άνθρωπο,
τα συναισθήματα του καθενός,
το παρελθόν του καθενός, να καταλάβεις τον χώρο και τι συμβαίνει.
Και είναι πολύ δύσκολο, όταν σκέφτεσαι
πόσο πρέπει κάποιος να αναλύσει κάτι νοητικά.
Και για σένα, οι πιέσεις είναι πολλές σε κοινωνικές καταστάσεις.
Είναι αρκετές.
ΕΘΝΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΧΟΡΟΥ ΦΟΙΝΙΞ, ΑΡΙΖΟΝΑ
Η κλήση σας προωθήθηκε στον αυτόματο τηλεφωνητή.
Γεια, είμαι ο Άλεξ. Αφήστε μήνυμα.
Ναι, Άλεξ,
είμαι εδώ, διδάσκω,
αλλά δεν ξέρω πόσο έχω αποσυνδεθεί από το σώμα μου.
Λατρεύω τόσο την κίνηση, επειδή είναι στιγμιαία.
Μόλις βγει, τελείωσε.
Είμαι πιο χαρούμενη όταν κινούμαι.
Αλλά κυριολεκτικά το τελευταίο που θέλω είναι να κινηθώ.
Οπότε, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Εντάξει, χορευτές, ελάτε στην πίστα όσοι κάνετε το μάθημα.
Πώς να παρακινήσω τα παιδιά, αν δεν μπορώ να παρακινήσω τον εαυτό μου;
Τι ώρα θα έρθεις;
-Δεν επιτρέπεται να τραβάς ενώ κοιμάμαι. -Είσαι ξύπνια.
Καληνύχτα.
Γεια.
Χόρεψε μπροστά στο παράθυρο. Το πλάνο είναι καλό.
Σαν…
Βλέπω τη σιλουέτα σου σαν της Μπιγιονσέ.
Θα 'θελα.
Ζητάω πάντα μπανιέρα.
Γι' αυτό με έβαλαν εδώ, επειδή…
-Έχει μπανιέρες; -Ναι, έχει μπανιέρες.
Είχα κρίσεις πανικού χθες το βράδυ.
Είναι χαζό, γιατί είμαι προετοιμασμένη.
Το κάνω πάνω από μια δεκαετία.
-Ναι. -Αλλά ποτέ δεν γίνεται…
Γίνεται πιο δύσκολο για μένα. Όχι πιο εύκολο.
-Αλήθεια; Γιατί; -Δεν ξέρω. Υποθέτω…
Δεν γίνεται πιο εύκολο. Γιατί νιώθω…
-Ότι περιμένουν περισσότερα; -Όχι ότι περιμένουν, αλλά…
Δεν φτάνω ποτέ στο σημείο να το κάνω μηχανικά.
Προσπαθώ να κάνω καινούρια πράγματα συνέχεια.
-Ναι. -Οπότε…
-Αλλά θες να το κάνεις μηχανικά; -Όχι.
Ας…
Ας πάρουμε μια ανάσα μαζί.
Εκπνοή.
Πάρτε λίγο χρόνο να θυμηθείτε γιατί είστε εδώ.
Είσαι νηφάλιος;
-Ναι, είμαι. -Ναι.
-Τρία χρόνια. -Ναι.
Γιατί σταμάτησες να πίνεις;
Έπρεπε.
Θέλω να σας δω να μπαίνετε στην κίνηση.
Να την παράγετε από μέσα προς τα έξω, να την κάνετε δική σας.
Θέλω να είμαι νηφάλια, αλλά δυσκολεύομαι.
Θέλω να είστε γενναιόδωροι με την προσέγγιση και το πνεύμα σας.
Μην ανησυχείτε για σας. Ας επηρεάσουμε τους άλλους. Καταλαβαίνετε;
Και συνειδητοποίησα ότι άρχισα να πίνω στο κολέγιο,
όταν αναγκάστηκα να γίνω μέρος μιας κοινότητας.
Ακριβώς.
Πάντα βασιζόμουν στο ποτό για να με βοηθάει.
Κι εγώ.
Καλύτερα χωρίς αυτό,
αλλά δεν είναι πιο εύκολο.
Ναι. Το ίδιο κι εγώ.
Απλώς νιώθω ότι θέλω να το κόψω.
Ναι.
Θέλω να τελειώνω.
Πέντε, έξι, επτά. Πάμε.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πίσω,
μπροστά, ξανά.
Τρία, τέσσερα.
Πίσω,
μπροστά, ξανά.
Είναι πολύ περισσότερα από την κίνηση.
Μ' αρέσει να βλέπω τη μάχη.
Μπροστά. Ξανά.
Τρία, τέσσερα. Πίσω.
Μπροστά, ξανά.
-Πόσο καιρό δουλεύετε μαζί; -Δέκα χρόνια, 11 χρόνια.
Ξανά.
Την ξέρω από τα 12 της.
-Και πόσο είσαι; -Είμαι 24.
Χορεύει μαζί μου από τα 12 της.
Ναι. Τρία.
Αυτό είναι. Έχεις ιδιαίτερο τρόπο συγκέντρωσης. Πολύ καλός.
Τρία, τέσσερα.
Πίσω,
μπροστά, ξανά.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πίσω,
μπροστά, ξανά.
Τρία, τέσσερα.
Πίσω, μπροστά, ξανά.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Πίσω…
Τα συμπτώματα προκαλούν κλινική δυσλειτουργία σε κοινωνικούς,
επαγγελματικούς ή άλλους τομείς της τρέχουσας λειτουργίας.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πίσω, μπροστά, ξανά.
Τρία, τέσσερα. Πίσω, μπροστά, ξανά.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε…
Τζεν, είσαι καλά;
…οκτώ…
-Δεν θες να πας στην πρόβα; -Όχι, θέλω. Απλώς…
Νιώθω λίγο τρελή.
Τι σε κάνει να νιώθεις έτσι;
Δεν ξέρω.
Δεν πειράζει να νιώθεις πανικό μια μέρα.
Οι κρίσεις πανικού φαίνεται να είναι πιο συχνές.
Και από την αρχή της μέρας.
Οπότε, ξαπλώσαμε στον καναπέ, για να καταφέρει να αναπνεύσει.
Της ετοίμασα το μπάνιο.
Χόρεψα λίγο με τα εσώρουχα.
Προσπάθησα μ' αυτό το θέαμα να σοκάρω τον εγκέφαλό της.
Γελάσαμε λίγο, αλλά δεν κράτησε.
Τι νιώθεις;
Νιώθω εκτός ελέγχου. Τα συναισθήματά μου έρχονται πιο γρήγορα από τις λέξεις.
-Ναι. -Αυτό είναι το δύσκολο.
Δεν αναγνωρίζεις ότι όλα αυτά συμβαίνουν εσωτερικά
και πιέζεις τον εαυτό σου μέχρι να βγουν προς τα έξω,
και λες "Τι είναι όλα αυτά;"
Αλλά πάντα έτσι ήταν. Απλώς δεν το συζητούσες.
-Ναι. -Ναι.
-Δεν καταλαβαίνω τι συναίσθημα είναι. -Ναι.
Είναι απλώς μεγάλο.
Είναι υπερβολικό. Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνει.
Πονάω.
Πονάω όταν αναπνέω.
Θα σε πονέσει λίγο, εντάξει;
Μπράβο, μωρό μου.
Η Τζεν είχε έξαρση αυτοάνοσου,
που αποκάλυψε ότι έχει πέτρες στη χολή.
Πρέπει να τις βγάλουμε με επείγουσα επέμβαση.
Οπότε, είναι πολύ…
Την έχει επηρεάσει άσχημα.
Θα κατέβουμε.
Αυτό το κουμπί δεν είναι υπό τον έλεγχό σου.
Πηγαίνω στο Γουάιτ Πλέινς για τον Άλεξ,
γιατί είναι στα επείγοντα εκεί,
και ο Μιγκέλ, ο σύζυγός του, λείπει για δουλειά.
Οπότε, θα πάω να δω αν είναι καλά.
Γεια.
Τι ζευγάρι!
-Γεια. -Ναι.
-Γεια. -Τι γίνεται;
Είμαι κι εγώ στο νοσοκομείο.
-Θα ερχόμουν, αν δεν είχα χειρουργηθεί. -Απολύτως αληθές.
Μόλις ήρθα στο σπίτι του Άλεξ.
Τον τακτοποίησα.
Κάνει εισαγωγή στο νοσοκομείο.
Έχει κάνει εισαγωγή στο νοσοκομείο.
Κάνουν μαγνητική εγκεφάλου. Σίγουρα δεν είναι ο εαυτός του αυτήν τη στιγμή.
Σίγουρα είναι κάτι παραπάνω από υπερκόπωση.
Είμαι σίγουρος ότι φοβάται.
Και ξέρω ότι ο Μιγκέλ θα γυρίσει εσπευσμένα αύριο.
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΜΙΓΚΕΛ
Και ακριβώς μετά την Τζεν
και την τρομακτική επέμβαση στη χοληδόχο κύστη,
είναι λες και όλοι όσοι αγαπώ πιο πολύ περνούν δύσκολα.
-Θες να δεις τις τομές; -Ναι.
Από εδώ έβγαλαν τη χολή.
Ενδιαφέρον.
Είσαι κούκλος.
Έχεις βάλει φίλτρο;
Όχι.
Κι οι δύο στο νοσοκομείο την ίδια βδομάδα.
Ήθελα να δω τα πρόσωπά σας, γιατί…
Περάσαμε δύσκολες βδομάδες, και ο Ίαν είναι η μαμά αρκούδα.
-Πώς είσαι; Πώς νιώθεις; -Από χθες άρχισα να επανέρχομαι.
Κάνω ελαφριές κινήσεις, αλλά βασικά απλώς περπατάω.
Αστείο, ήμασταν στην ίδια θέση,
γιατί προσπαθώ να περπατήσω σε ευθεία γραμμή.
-Φίλε. -Θα σας πω…
Τι συμβαίνει;
Έχω κάτι που λέγεται… Πώς λέγεται, Ίαν;
-Σύνδρομο Γκιγιέν-Μπαρέ. -Γκιγιέν-Μπαρέ, ωραία ακούγεται.
Η αυτοάνοση αντίδρασή σου υπερλειτουργεί
και επιτίθεται στα νευρικά κύτταρά σου που λένε στους μύες να κινηθούν.
Σαν να χάνεται η ιδιοδεκτικότητα.
Ναι, δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτή η λέξη, αλλά ναι.
Το σώμα λέει "Θα επιτεθούμε σε όλα".
ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
-Αντιδρά υπερβολικά. -Μπορεί να προκαλέσει παράλυση.
Και πάντα μιλάμε για τη σύνδεση μυαλού και σώματος.
Ξαφνικά αρχίζεις να τα βλέπεις αλλιώς,
γιατί πρέπει να καταλάβεις τι είναι σημαντικό για σένα και να το κάνεις.
-Ναι. -Όσο μπορείς ακόμα.
Απολύτως.
Ναι, συνέχισε.
Τέλειο.
Όταν μεγάλωνα, ένιωθα λίγο έξω από την οικογένειά μου…
ΣΟΝΙΑ ΤΑΓΙΕ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΣ
…ή λίγο παρεξηγημένη.
Γι' αυτό η οικογένεια που επέλεξα σημαίνει τόσο πολλά για μένα.
Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό.
-Πού πας; -Πάνω.
-Πόσο ψηλά; -Πολύ ψηλά.
Έξι, επτά, οκτώ, πάμε.
Αυτήν τη χαρά, όσο επιτρέπεις στον εαυτό σου
να επιστρέφει σε ό,τι σου δίνει χαρά στον τομέα σου,
θα τη βρίσκεις ξανά.
Βρες τι αγαπάς σ' αυτό, μίλα με ανθρώπους που σε γεμίζουν
και περιτριγυρίσου από αυτούς.
Προσπάθησε να διασκεδάσεις και να ξαναβρείς τη χαρά σε ό,τι κάνεις.
Ναι, είναι πολλά για να τα χωνέψω.
Θα είσαι καλά;
Πάντα.
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.
-Έτσι πάει. -Ναι.
Δεν νιώθεις τις χαρές, αν δεν νιώσεις τις λύπες.
Νιώθεις την ανάγκη να πεις εμπνευσμένα τσιτάτα;
Ναι.
Ποια άλλα τσιτάτα πρέπει να ξέρει ο κόσμος;
Ξέρεις…
Πάντα πίστευα, και είναι δική μου ιδέα…
ότι πρέπει να γίνεις η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο.
-Ναι. -Βαθύ.
Να γίνεις η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο.
Αν η κίνηση αφηγείται τις ιστορίες σου και τα συναισθήματά σου,
τότε αυτό πρέπει να κάνεις τώρα.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Νιώθω ότι έχω ένα μήνυμα να μοιραστώ,
γι' αυτό ξέρω ότι ο χορός μου είναι εδώ.
Ο χορός σου είναι μαζί σου.
Αυτό σου λέει πολλά για το τι πρέπει να κάνεις για σένα.
Πάντα καταλάβαινα τον κόσμο γύρω μου και τη θέση μου σ' αυτόν χορεύοντας.
Έχω μάθει τόσο πολλά.
Θέλω να τα μοιραστώ με τον κόσμο.
Ήρθε η ώρα να δημιουργήσω.
Θα ξαναβρείς τη χαρά.
Ας αρχίσουμε.
Το 'χετε στο τσεπάκι Κυριολεκτικά στο τσεπάκι, το λατρεύετε
ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΠΡΟΒΑΣ
Όλες οι δυνατότητες είναι ατελείωτες
Τι είναι;
Ατελείωτες!
Ποιοι είμαστε;
Τέλειοι
Είμαστε τέλειοι άνθρωποι Σε έναν τέλειο χώρο
Και τον τιμούμε με τόση χάρη
Και…
Ωραία!
Όλα όσα φέρνετε είναι μαγικά και όμορφα και προορισμένα να γίνουν.
Ευχαριστώ που είπατε ναι.
Ας φτιάξουμε μια παράσταση.
Ναι.
Θέλεις να πεις στην ομάδα πώς το συνειδητοποίησες;
Όταν συνειδητοποίησα ότι είμαι αυτιστική,
δεν ήξερα τίποτα για τον αυτισμό,
τίποτα απολύτως.
Οι περισσότεροι ξέρετε την ιστορία,
αλλά κατάλαβα ότι ίσως είμαι αυτιστική,
βλέποντας το ντοκιμαντέρ του Άλεξ για την Έιμι Σούμερ.
ΕΪΜΙ ΣΟΥΜΕΡ
Ακολουθούσε την εγκυμοσύνη της, τη δημιουργία μιας κωμωδίας,
αλλά υπήρχε ένα κομμάτι για τον σύζυγό της, τον Κρις.
ΚΡΙΣ ΦΙΣΕΡ ΣΕΦ
Στο ντοκιμαντέρ, διαγνώστηκε με διαταραχή αυτιστικού φάσματος.
Στο ντοκιμαντέρ το έδειξαν τόσο ξαφνικά.
Αγαπούσε αυτόν τον υπέροχο τύπο. Δεν επικοινωνούσαν καλά.
Πήγαν σε γιατρό.
Και βλέποντας αυτό το επεισόδιο,
συνειδητοποίησα ότι κι εγώ είμαι αυτιστική.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ πριν αυτό για μένα.
Το σκέφτηκα, όταν σε είδα να μιλάς
και είδα και τον τρόπο που μιλούσε η οικογένειά σου για σένα.
Δεν ξέρω τι ήταν.
Και σκέφτηκα "Ταυτίζομαι με ό,τι συμβαίνει".
Βλέπουν ότι είσαι διαφορετικός, αλλά δεν σ' το λένε ποτέ.
Αν είσαι με κάποιον στο φάσμα,
πρέπει να το αγαπάς αυτό.
Το έμαθα για μένα, επειδή κάποιος είχε το θάρρος να μοιραστεί την ιστορία του.
Γι' αυτό θα κάνω αυτήν την παράσταση.
Θυμάμαι τη στιγμή που το συνειδητοποίησα, ένιωσα σαν να άνοιξε ο κόσμος.
Όταν συνειδητοποιείς κάτι τόσο μεγάλο,
νιώθεις ότι ο κόσμος καταρρέει πάνω σου,
αλλά εσύ ένιωσες ότι ο κόσμος άνοιξε.
Και νομίζω ότι υπάρχει κάτι πολύ όμορφο
στο να θες να νιώσεις ότι αυτό που νιώθεις κι ο τρόπος που βλέπεις είναι αληθινός
κι ότι έτσι είναι το μυαλό σου.
Ένα χαρακτηριστικό του αυτισμού, ειδικά επιπέδου 1, είναι το καμουφλάρισμα.
Πάνε χέρι-χέρι.
Η ιδέα ότι δεν "επιτρέπεται" να υπάρχεις ως ο πραγματικός σου εαυτός.
Έτσι, συνηθίζεις να καμουφλάρεις διάφορες πτυχές του εαυτού σου.
Με τον καιρό, συσσωρεύεται και φτάνει σε σημείο
που δεν συνειδητοποιείς καν ότι το κάνεις.
Όταν το συνειδητοποιείς και θες να το σταματήσεις,
είναι σχεδόν αδύνατο.
Και το να ξέρεις ποιος είσαι κάτω απ' όλα αυτά
επίσης μοιάζει αδύνατο.
Έχουμε πλάνα μέχρι κι από το υπερηχογράφημα της Τζεν.
Ο πατέρας της τα κατέγραφε όλα.
Μπορείτε να μου πείτε τι ετοιμάζετε;
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Προσπαθώ να φτιάξω ένα περιβάλλον ανάλυσης της διάγνωσης της Τζεν,
μια έκφραση του πώς επιβίωσε μέσω της κίνησης
και πώς δημιούργησε πολύ από το λεξιλόγιό της
μέσω της αυτοδιέγερσής της, των τικ της, των ανησυχιών της.
Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε να ζαλίζομαι.
Έκανε τα πάντα να εξαφανίζονται.
Είναι μια ανάλυση της εξέλιξης
ενός λεξιλογίου κίνησης που δεν ήξερε ότι δημιουργούσε.
Είναι σαν να κάνω την κίνηση από ένστικτο,
και μετά μπορώ να την αναλύσω
και να καταλάβω τι ένιωθα τότε.
Αλλά και πάλι, πήρες τον χορό και τον έκανες έναν τρόπο να ρυθμίζεσαι
από τότε που ήσουν μικρή και στριφογύριζες.
Στριφογύρισε!
Έγιναν πολύ θετικά. Ο χορός σε συνέδεσε με πολλούς τρόπους
με ανθρώπους στον κόσμο του χορού που είπαν "Ναι, θα γίνουμε φίλοι σου",
γιατί σας άρεσε να κάνετε το ίδιο πράγμα.
Γύρισέ με!
Αυτό με συγκλονίζει, όταν το σκέφτομαι.
Όταν έκανα αυτά τα πράγματα,
οι άλλοι έλεγαν ότι χόρευα.
Η επανάληψη της κίνησης σε συνέδεσε.
Και νομίζω ότι στον χορό σου αυτό είναι επικοινωνία,
και σε συνέδεσε με πολλούς ανθρώπους, γιατί δεν χρειάζεσαι λέξεις.
Μπορείς να πεις κάτι με το σώμα σου.
Είσαι ένα άτομο που βλέπει άλλα άτομα
που συνδέονται πιο εύκολα κοινωνικά,
αλλά δεν βλέπουν τον κόσμο τόσο όμορφα όσο εσύ.
Πρέπει να το τιμάμε, όχι να το βλέπουμε αρνητικά, γιατί είναι όμορφοι.
Η δρ Κιμ…
-Ξέρω. Αυτή… -Να μιλήσουμε για τη δρα Κιμ;
Είναι όμορφα ειπωμένο για να καθησυχάσει
κάποια που έχει νέες πληροφορίες που ίσως αλλάξουν την πορεία της ζωής της.
-Ορίστε. -Τέλειο.
Η Σόνια είναι μια σταθερά στην καριέρα και τη ζωή μου.
Δεν υπάρχει αυτό το έργο χωρίς τη συνεργασία μας.
Μου το είπε στην ταράτσα μου.
Νόμιζα ότι…
Είπε "Έχω κάτι να σου πω". Σκέφτηκα "Σκατά".
Σοβάρεψα πολύ.
Και τι σε ρώτησα; "Είσαι έγκυος;"
-Ναι. -"Τα παρατάς;"
-Τι έκανα; Είχα τόσες ερωτήσεις. -Ναι.
-Είπα "Είμαι αυτιστική". -Και είπα…
Ναι.
"Ναι, ρε! Εντάξει. Και τώρα;"
Αυτό είναι το τρελό.
Όχι η διάγνωση και η εμπειρία τού να είσαι αυτιστικός.
Είναι ότι πέρασα 34 χρόνια χωρίς να το ξέρω.
ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΣΟΝΙΑΣ - 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Οι κοινές εμπειρίες μας είναι μέρος αυτού.
Οι δυσκολίες που είχε στη φιλία και στη δουλειά μας.
Μακάρι να το ήξερα,
για να μπορώ να έχω επίγνωση
για το πώς να τη βοηθήσω να ζήσει
τη ζωή της και να τη δει πιο ανάλαφρα…
Λίγο πιο ανάλαφρα.
Δεν το ήξερα.
Αυτό είναι το θέμα.
Αν δεν ξέρεις, δεν έχεις καν σημείο εκκίνησης.
-Δεν έχεις καν την ευκαιρία. -Ναι.
Το τρελό είναι ότι νιώθεις άσχημα,
αλλά εσύ με καταλάβαινες καλύτερα.
Είναι ειρωνικό.
Ας κάνουμε μαζί αυτήν την παράσταση.
Μαζί.
Μην έρθεις κοντά μου, θα κλάψω.
Σ' αγαπώ Αλλά θα τρελαθείς
Θα το κάνω Με τον τρόπο του μιούζικαλ
Ίσως δεν κλάψεις
Έχω πάθει σοβαρή υπερκόπωση,
σε επίπεδο που δεν έχω ξαναζήσει.
Δεν μπορώ ούτε να κουνηθώ.
Γι' αυτό η διαδικασία και η δημιουργία αυτού του έργου
είναι μια ευτυχής συγκυρία,
γιατί νιώθω τόσο μακριά από όσα ήξερα πριν,
που αν δεν κάνω κάτι τέτοιο τώρα,
νιώθω ότι μπορεί να μου στρίψει.
-Ναι. -Κατάλαβες;
Πρέπει να ξαναβρώ τον εαυτό μου σε αυτό το μέρος που νιώθω σαν σπίτι μου.
Όπως παλιά.
Αλλιώς, δεν ξέρω αν θα επιστρέψω σ' αυτό.
Αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους.
Είναι οικογένειά μου.
Έχει κάτι ο συνδυασμός τού να ακούω την Κιμ
και να τους βλέπω στον χώρο.
Ευχαριστώ πολύ κάθε άτομο εδώ μέσα.
Είναι σαν να συναντιούνται η ζωή και η τέχνη
με έναν πολύ ωραίο τρόπο που δεν έχω ξαναζήσει.
Το έχω δει να συμβαίνει σε άλλους, αλλά όχι σ' εμένα.
Είναι πολύ ωραίο.
Τζεν, παίξ' το εσύ, αφού το έβαλες…
Αυτό κάπως τα συνοψίζει όλα.
Έχεις ερωτήσεις;
-Ναι. -Εντάξει!
-Τέλεια. Ξαναβάλ' το. -Ναι.
Αυτό κάπως τα συνοψίζει όλα.
Έχεις ερωτήσεις;
Αυτό μπορεί να είναι το κλειδί που το ξεκλειδώνει.
-Ναι. -"Ναι, έχω.
Να οι ερωτήσεις μου". Κυριολεκτικά.
Τέλεια. Ξαναβάλ' το. Μπράβο, Τζεν.
Έχεις ερωτήσεις;
Τέλειο. Συνεχίζουμε.
Κοίτα εδώ.
Όλα τα μαλλιά μου σπάνε.
Χάνω κυριολεκτικά
πάρα πολλά μαλλιά.
Κοίτα εδώ.
Έχουν σπάσει όλα.
Και τα μαλλιά μου πέφτουν.
Τι μου συμβαίνει;
Πόσο καιρό θα είμαι έτσι;
Δεν νιώθω καλά.
Θες να μιλήσεις στον Άλεξ;
Περνάει κι αυτός τα ίδια.
Ο Άλεξ.
Τι;
Θα πάρω τον Άλεξ.
ΚΛΗΣΗ… ΑΛΕΞ ΧΑΜΕΡ
Ακόμα τίποτα;
Περιμένω να με πάρει ο Άλεξ.
Εντάξει.
Γεια. Ο Άλεξ είναι.
-Γεια. -Γεια.
-Πού ήσουν; -Τι συμβαίνει;
Ήμουν πάλι στο νοσοκομείο.
Τι συνέβη;
Το ίδιο που είχε συμβεί και πριν.
Φρικτό. Γιατί;
Έχω μια παραλλαγή του συνδρόμου Γκιγιέν-Μπαρέ
που λέγεται σύνδρομο Μίλερ Φίσερ.
Και συνεχίζει να επανέρχεται ξανά και ξανά.
Πώς γίνεται αυτό;
Στη δική μου περίπτωση,
δεν ξέρουν τι το προκαλεί
πέρα από το ψυχικό και σωματικό στρες.
Αλλά αυτά τα πράγματα συμβαίνουν από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
Τι εννοείς;
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι, όμως, μέρος κάτι μεγαλύτερου.
Θα μας το πεις;
Με επηρεάζει τόσο,
που δεν μπορώ να λειτουργήσω σωματικά και ψυχικά.
Θα το εξηγήσεις λίγο περισσότερο;
Πάντα καταλάβαινα τι είναι η κατάθλιψη,
γιατί πάντα έπεφτα βαθιά σ' αυτή.
-Δεν το είχα καταλάβει. -Ήξερα τη λέξη "άγχος".
Αλλά για κάποιον λόγο δεν ήξερα τι σήμαινε.
Όταν έμαθα τι σημαίνει, συνειδητοποίησα ότι είναι η φυσιολογική μου κατάσταση.
Η αλήθεια είναι ότι πάντα έτσι ήμουν.
Είχα κατάθλιψη και άγχος
για τόσο πολύ καιρό,
που δεν ήξερα καν ότι υπέφερα,
γιατί νόμιζα ότι έτσι ήταν η ζωή.
Κι εγώ.
-Ναι, παίρνω φάρμακα εδώ και χρόνια. -Ναι.
Σε βοηθάνε λίγο, αλλά εξακολουθείς να έχεις φοβερές κρίσεις άγχους.
Έχεις ακόμα κρίσεις κατάθλιψης.
-Δεν θα μπορούσες να είσαι πιο υγιής. -Ναι.
Ούτε να γυμνάζεσαι πιο πολύ. Είσαι νηφάλιος.
Τι άλλο να κάνεις καλύτερα;
-Ναι. -Κι όμως, νιώθεις έτσι.
Βασικά,
νιώθω ότι μπορώ να το μοιραστώ αυτό μαζί σας τώρα.
Μάθαμε λίγο καιρό πριν ότι είμαι…
διπολικός.
Και
με επηρεάζει περισσότερο απ' όσο θα ήθελα να παραδεχτώ.
Το ανοσοποιητικό μου τρελαίνεται
και το σώμα μου καταρρέει.
Το ίδιο κι εγώ.
Είμαι κενή.
-Ναι. -Άδεια.
-Δεν υπάρχει τίποτα. -Ναι.
Δεν προσπαθούμε να εξαλείψουμε αυτά τα επεισόδια.
Ναι.
Προσπαθούμε να τα αποδεχτούμε ως μέρος της ζωής μας.
-Δεν θα 'πρεπε να σε παρηγορώ εγώ; -Καταλαβαίνω.
Αλλά το να ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος, ότι δεν φταις εσύ,
αρκεί καμιά φορά για να προχωρήσεις μπροστά.
Ευχαριστώ που με άκουσες.
Το να το λες δυνατά είναι το πιο δύσκολο.
Εσύ το κάνεις πιο εύκολο.
Εσύ κι εγώ έχουμε ακόμα να καταλάβουμε κάποια πράγματα.
Νιώθεις θλίψη ή ανακούφιση τώρα;
Όχι, απλώς νιώθω ότι αλλάζω.
Αλλάζω, και είναι λυπηρό…
αλλά καλό.
ΣΟΛΟ ΤΖΕΝ '98
Τι είδους αλλαγές νιώθεις;
Όχι, απλώς αφήνω πίσω μου την ιδέα
αυτού που νόμιζα ότι ήμουν.
Η Τζένιφερ είναι άριστη μαθήτρια, της αρέσει το σχολείο και ο χορός.
Όταν μεγαλώσει, θέλει να γίνει διάσημη χορεύτρια.
Ευχαριστεί την οικογένειά της, που τη βοηθά στον χορό.
Τους αγαπάει πολύ.
Είχα εμμονή με τον χορό.
Πάντα είχα και πάντα θα έχω.
Μου άρεσε που χανόμουν στη σκληρή δουλειά και τον χορό.
Θα έλεγες ότι βρίσκεις την ηρεμία όταν χορεύεις;
Ναι.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο,
αλλά πηγαίνω και σε ένα μέρος όπου αγνοώ εντελώς τις ανάγκες μου.
Στον κόσμο του χορού,
περιτριγυρίζεσαι συνεχώς από ανθρώπους που δεν τιμούν την ισορροπία.
Γιατί είναι μια κουλτούρα…
προσπάθειας.
Το μοτίβο σου είναι να προσπαθείς μέχρι να πέσεις κάτω.
Έπαθα υπερκόπωση.
Όταν μιλήσαμε για την υπερκόπωση, ο μοχλός, ο διακόπτης
για τα άτομα με ΔΑΦ γενικά
είναι ότι φτάνει μέχρι το τέλος.
Ξέρεις να πιέζεις τον εαυτό σου
μέχρι να πέσεις στο πάτωμα.
Πώς ξέρω πότε τελείωσα
Γιατί όταν τελειώνω
Υπάρχουν πάντα κι άλλα να κάνω Κι άλλα να κάνω
Κι άλλα
Νιώθω τρελή.
Νιώθω τρελή. Νιώθω ότι δεν ξέρω
τίποτα.
Φοβάμαι
και…
δεν ήξερα…
ότι θα ήταν τόσο δύσκολο…
να μάθω όλα αυτά για μένα.
Δεν έχω χρόνο να περιμένω
Ή να σκεφτώ
Πώς ξέρω πώς;
Γίνεται μια αλλαγή, όταν μπορείς να αναγνωρίσεις
και να κατονομάσεις εμπειρίες και συναισθήματα που είχες από πάντα.
Τα κάνει πολύ πιο αληθινά.
Προχώρα
Είναι δύσκολο, γιατί είσαι κουρασμένη.
Όταν μιλάμε για το "όλα ή τίποτα", εννοούμε και στις πράξεις.
Έχεις την τάση να το παρακάνεις.
Είναι σαν να εξαντλείς εντελώς τον εαυτό σου
και το σώμα σου λέει "Περίμενε, πρέπει να σταματήσουμε".
Συνέχισε, προχώρα
Πώς είναι το ισχίο σου;
Πολύ χάλια.
Κάνω όλα όσα πρέπει να κάνω, αλλά δεν βοηθάει τίποτα.
Και αρχίζω να τρομάζω.
Βοηθάει κάτι;
Για να είμαι ειλικρινής, έχω χρόνιο πόνο από έφηβη.
Εκεί.
Κάνε περισσότερα, προχώρα
Πήγες σε κάποιον να δει τις εξετάσεις αίματός σου για αυτοάνοσο;
Ξέρω ότι το συζητήσαμε,
αλλά υπάρχει μεγαλύτερη συσχέτιση αυτοάνοσων και ΔΑΦ.
Οι δείκτες για τον λύκο ήταν…
Προχώρα
…υψηλοί.
Προχώρα…
Η περίπτωσή σου διαφέρει από άλλων χορευτών.
Έχεις αυτήν τη διάγνωση, το αυτοάνοσο πρόβλημα.
Ξέρω ότι το άγχος μπορεί να προκαλέσει αντίδραση.
Μην ανησυχείς για τα λεφτά.
-Δεν θέλω να ξανακάνω παραγωγή. -Δεν θα κάνεις.
Ειδικά για παράσταση που συμμετέχω.
Δεν πήραμε τη μεγαλύτερη επιχορήγηση που ζητήσαμε.
Ήμασταν φιναλίστ, αλλά είναι μεγάλη απογοήτευση,
γιατί τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
Έχεις μάθει να αντέχεις τον πόνο.
Έχεις μάθει να αντέχεις την κακουχία.
Τι να κάνω;
Εκεί είναι που πνίγομαι.
Περισσότερα
Θέλω να επικεντρωθώ σε ένα πράγμα.
Οτιδήποτε πέρα απ' την παράσταση, η διδασκαλία, η χορογραφία,
δεν είναι απλώς έξτρα δουλειές.
Τα δίνω όλα σ' αυτά.
Αλλά μου παίρνουν πολλά.
Δεν έχω χρόνο να περιμένω
Δεν έχω χρόνο να σκεφτώ
Δεν έχω χρόνο να νιώσω
Να κάνω περισσότερα;
Θα κάνω περισσότερα
Είναι εξαντλητικό να το περνάς όλο αυτό
και να αποκαλύπτεσαι.
Γι' αυτό λες
"Πέρασα πολλά, θέλω να ηρεμήσω".
Προσπαθώ να μην τα παρατάω.
Ακόμα κι αν δεν ξέρω τι κάνω.
Προχώρα
Τι πρέπει να κάνω περισσότερο;
Πρέπει να κάνω περισσότερα;
Πρέπει;
Το κόστος ζωής μας σε εξαντλεί;
Ναι, θέλω να φύγει το βάρος της συντήρησης του τρόπου ζωής μας.
Μπορούμε να ακυρώσουμε το σόου σου,
γιατί δεν πρέπει να το κάνεις για τους άλλους,
για τον έξω κόσμο, τη Σόνια, τον Άλεξ.
Δεν το κάνω. Θέλω να κάνω την παράσταση.
Αλλά θέλω να κάνω μόνο αυτό. Τίποτα άλλο.
Αυτό θα κάνουμε.
Πρέπει να κάνω περισσότερα;
Θα κάνω περισσότερα…
Πρέπει να στηριχτείς πάνω μου.
Δεν με επιβαρύνεις. Είσαι αδερφή μου.
-Πώς αντέχεις; -Είσαι… Έχω εμμονή.
Έχω εμμονή με τον χορό. Με τις ιδέες.
Με το να νιώσει καλύτερα η αδελφή ψυχή μου.
Αφέσου πάνω μου. Κυριολεκτικά. Θα σε στηρίξω.
Το κάνω μόνο για να το μοιραστώ.
Οι μικροί κυματισμοί.
Το πιο σημαντικό είναι να δουν το έργο όσοι το χρειάζονται.
Είναι πολλοί.
Θα βρούμε τρόπο.
Ξέρω ότι η παράσταση θα γίνει. Το βλέπω.
Το ξέρω στην ψυχή μου.
Δεν ξέρω πού ή πότε θα γίνει. Ούτε πώς θα γίνει.
Πολλά πράγματα σ' αυτήν την καριέρα ίσως δεν είναι υγιή για μένα.
Ναι, είναι όλα υπέροχα, αλλά δεν θα το πρότεινα σε όλους.
Είναι απλώς το ιδιαίτερο ενδιαφέρον μου,
κι αυτό που βοήθησε εμένα ήταν ο χορός.
Τι φοβάσαι περισσότερο,
όταν σκέφτεσαι ότι θα φύγεις από την πόλη;
Τώρα που ξέρεις ότι θα γίνει.
Όλες αυτές οι αλλαγές μαζί.
Δεν ξέρω πώς θα είναι το μέλλον.
Πουλάμε το σπίτι μας,
το οποίο δεν μπορούμε πια να κρατήσουμε.
Δεν αντέχουμε οικονομικά με την τέχνη που θέλω να κάνω.
Ναι, πήρα την απόφαση να ακυρώσω τα πάντα αυτό το φθινόπωρο.
Δεν ξέρω τι θα γίνει. Δεν το έχω ξανακάνει.
Απέρριψα δουλειά αξίας 50.000 δολαρίων.
Πέντε είπες, έτσι; Όχι 50;
Δουλειά αξίας 50.000 δολαρίων
Νιώθω ωραία. Ναι.
Εντάξει, πάμε. Στην υγειά μας.
Στην υγειά μας, δεν έχω λεφτά για παντελόνι.
Ναι, δεν έχω ιδέα τι άλλο θα γίνει πέρα από αυτήν την παράσταση.
Νιώθω ότι κάνω βήματα πίσω για να πάω μπροστά.
Σαν κι εμάς, μωρό μου.
-Τα δύο αλητάκια; -Ναι, από το Τζέρσεϊ.
-Δύο αλητάκια πάνε στο Τζέρσεϊ. -Είσαι το χοντρό.
Είμαι το χοντρό;
Δεν θα ερχόμαστε πια με τα πόδια να βλέπουμε τη θέα.
Όχι, κυρία μου.
Αλλά ακόμα κι αν αποτύχουμε,
θα 'ναι καλύτερα απ' το να μείνουμε εδώ και να βλέπουμε πάπιες.
Επίσης, ευθεία γραμμή.
Λένε "Βάλε τα πράγματα σε τάξη".
-Έτσι είναι η ισορροπία. -Ναι.
Ίσως στη δουλειά σου
βοηθήσεις να επαναπροσδιοριστεί αυτό στον κόσμο του χορού.
Η προσπάθεια ως αθλήτρια είναι σημαντική, αλλά και η ξεκούραση.
Το ίδιο κι η διατροφή, η ισορροπία.
Το μυαλό σου, η υγεία σου, τα συναισθήματά σου, όλα αυτά.
Και φαντάζομαι ότι όταν ισορροπούν αυτά,
θα έχεις την πιο απίστευτη απόδοση.
Ναι, αυτό θέλω να βρω, πώς είναι αυτό.
Ευχαριστούμε, Τζένιφερ.
Ναι, μου αρέσει αυτό.
Ναι, γιατί δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά το βρίσκεις.
Η καλύτερη τέχνη είναι αυτή που δεν αντιλαμβάνεσαι ότι δημιουργείς.
Είσαι απλώς παρών σε αυτήν.
Όπως η Τζεν, βλέπω τον κόσμο με μια νέα οπτική,
και αρχίζω να καταλαβαίνω τι με συνέδεσε με την Τζεν,
τι συνέδεσε εκείνη μ' εμένα και γιατί τόσο γρήγορα…
Προσπαθώ να καταλάβω την ανθεκτικότητα που υπάρχει
στο να 'σαι ένα θλιμμένο παιδί τη δεκαετία του '90 που πίνει πολύ,
όπου έπρεπε να καταπνίγεις τα συναισθήματά σου, να είσαι σκληρός.
Πρέπει να αφήσω πίσω τον παλιό Ίαν, και είναι πολύ δύσκολο
να το κάνω μαζί της αυτήν τη στιγμή.
-Πονάει το κεφάλι μου. -Πού είναι τα κλειδιά;
Εγώ είχα τα κλειδιά;
Έρχομαι.
Φαίνεται αγχωμένος.
-Περνάει δύσκολα τώρα. -Εντάξει.
Κάνω το τελευταίο μου μπάνιο στο διαμέρισμά μας στη Νέα Υόρκη,
αλλά νομίζω ότι όλα είναι καλά.
Θα πάμε στο Τζέρσεϊ για λίγο. Κανείς δεν ξέρει για πόσο.
Αλλά πρώτα…
Πήγαινέ με σπίτι
Πήγαινέ με…
Διαρκές έλλειμμα στην κοινωνική επικοινωνία
και στην κοινωνική αλληλεπίδραση σε πολλαπλά πλαίσια.
Πήγαινέ με σπίτι
Σπίτι
Ήταν ένα πολύ όμορφο μέρος να μεγαλώνεις.
ΑΪΝΤΑΧΟ
Ένα μέρος όπου ένιωθες ασφαλής και σαν στο σπίτι σου.
Η επαφή με τη φύση είναι πολύ χαλαρωτική.
Τζεν!
Γαμώτο!
Είναι ένα περιβάλλον που δεν σε πιέζει
να έχεις μια αντίδραση ή να ρυθμίζεσαι αισθητηριακά.
Την ίδια στιγμή που έχω όλη αυτήν τη διαύγεια,
νιώθω και κάπως έφηβη.
Νιώθω ότι βιώνω τα πάντα για πρώτη φορά ξανά.
Και έχω αυτήν την επιθυμία να μάθω από πού προήλθε αυτό.
Μπερδεύομαι πολύ, γιατί υπάρχει τόση αγάπη εκεί,
αλλά καμία πιθανότητα πετυχημένης επικοινωνίας.
Έτσι νιώθω.
Αλλά είχα μια βαθιά αίσθηση
ότι έπρεπε να φύγω.
Ναι.
Δεν ένιωσα τίποτα φεύγοντας.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝ
Ελλείμματα μη λεκτικών επικοινωνιακών συμπεριφορών
ως μέρος κοινωνικής αλληλεπίδρασης.
Υπάρχει διαφορά μεταξύ αγάπης και ανάγκης.
Δεν με χρειάστηκες ποτέ πραγματικά.
Μαμά.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
ΡΟΜΠΙΝ ΦΡΙΜΑΝ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΕΝ
Τζένιφερ, μπορείς να πεις "Χρόνια Πολλά για τη Γιορτή της Μητέρας";
-Γιορτή της Μητέρας. -Ναι.
Μικρή μού έλεγαν συχνά ότι είμαι εγωίστρια.
Άσε με!
Γιατί προσπαθείς να με διώξεις;
Πιο μαχητική.
Μου έλεγαν ότι δεν νοιάζομαι για την οικογένειά μου.
Άρχισα να το πιστεύω.
Όταν έχεις τη διάγνωση
και ξέρεις ότι είναι γενετικό ή ότι είναι κληρονομικό,
ψάχνεις στην οικογένεια.
ΚΑΪΛ ΦΡΙΜΑΝ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΖΕΝ
-Μου έδωσες πολλή πληροφορία. -Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να την ελέγξω.
Όπως μεγάλωσα εγώ, όταν η μαμά μου έλεγε κάτι, το έκανα.
Εμένα δεν μου συνέβη ποτέ.
Νιώθω ότι όλα ξεκινούν από την επικοινωνία.
-Ναι. -Έτσι ένιωθα με τη μαμά μου.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.
Με κάνει να νιώθω τρελή.
Όταν μου λες "Γιατί πρέπει να ξέρεις;",
και "Ποιο το νόημα της διάγνωσης;",
και "Τι αλλάζει;", και "Ποιος νοιάζεται;"
Δεν καταλαβαίνω τον κόσμο σου,
γιατί δεν τον μοιράστηκες μαζί μου.
Δεν μπόρεσα να σε βάλω σ' αυτόν, γιατί έλειπε ένα κομμάτι.
Δυσκολίες στην κοινωνικο-συναισθηματική αμοιβαιότητα.
-Γιατί ψάχνεις όλα αυτά τα πράγματα; -Ψάχνω χρήματα για την παράσταση.
-Θες να πουλήσεις τις κούκλες; -Βλέπω πόσο θα πιάσουν.
Το καθένα από αυτά αντιπροσωπεύει πολλή σκληρή δουλειά.
Ευτυχώς, βρήκα τον χορό, γιατί μεγάλωσα σε μικρή πόλη.
Δεν υπήρχαν ευκαιρίες, κι οι άνθρωποι δεν φεύγουν.
Όπως είπε η μαμά σου, χωρίς τον χορό, θα 'χες κακή εξέλιξη.
-Ναι. -Πολύ κακή εξέλιξη.
Το βλέπω στο Αϊντάχο.
Υπάρχει κόσμος που δεν είχε ποτέ πρόσβαση σε ψυχική υγειονομική περίθαλψη.
Ή δεν συζητιέται.
Δεν νιώθεις άνετα εδώ…
Έρχομαι!
…αν έχεις κάτι που θεωρείται διαφορετικό.
Η Τζεν δεν ταίριαζε σε αυτήν την πόλη.
Είναι πολύ μικρή πόλη.
Όταν μεγάλωνα εκεί, είχε 700 κατοίκους ή περίπου τόσους.
-Πώς λέγεται η πόλη σου; -Σταρ.
Θεέ μου. Το βιβλίο γέννησης με δύο σελίδες γεμάτες.
ΜΠΡΑΪΟΝ ΦΡΙΜΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΖΕΝ
"Οκτώ μηνών. Ήθελες να παίζεις με μεγάλα παιδιά, όχι με μωρά.
Σε αυτήν την ηλικία, είσαι ανεξάρτητη κι αντιδραστική.
Μερικές φορές, αναρωτιέμαι αν θα βγάλω τη μέρα.
Είσαι πολύ έξυπνη. Λες τα γράμματα του όνοματός σου, μετράς.
Έχεις ένα λεξιλόγιο καταπληκτικό μερικές φορές".
"Φωνάζει πολύ".
Το γράφει αυτό;
-Άφησέ με! -Εντάξει. Βγάλ' το.
-Άφησέ με! -Εντάξει.
Δεν…
"Το πιο σημαντικό,
σ' αγαπάμε περισσότερο απ' οτιδήποτε.
Είσαι υπέροχη. Δεν θα σε άλλαζα με τίποτα.
Είσαι τόσο ώριμο κοριτσάκι.
Στις 21 Φεβρουαρίου 1991".
Ελλείψεις στην ανάπτυξη, διατήρηση και κατανόηση των σχέσεων.
Λένε ότι ο αυτισμός είναι εν μέρει γενετικός.
Αυτό είναι δυσλειτουργικό.
Προφανώς, τα αδέρφια και η οικογένειά σου είναι η αντανάκλασή σου.
-Ταιριάζει, τότε, έτσι; -Είμαστε οικογένεια.
Όλες αυτές οι αποκαλύψεις στην πραγματική ζωή συμβαίνουν ταυτόχρονα
με τη δημιουργία της παράστασης.
Σήκωσε την κούκλα να τη δουν όλοι.
Οι ανακαλύψεις που κάνω στη ζωή μου
καταλήγουν μπροστά μου στη σκηνή με έναν πολύ όμορφο και φυσικό τρόπο.
Αρκούδα; Πού είναι η αρκούδα;
Πού είναι η αρκούδα;
Εσύ την έχεις, νομίζω.
Πού είναι η αρκούδα;
-Είναι χαριτωμένη. Δεν με είδε. -Μπορεί να μπουσουλήσει.
Σε έναν τέλειο κόσμο,
θα μπορούσα να βγάλω τόνους.
Ναι.
Να έχω ένα βουνό από αυτά στα πόδια μου, όταν τελειώσω.
Ναι.
Πες μας δυο λόγια γι' αυτό το κομμάτι.
-Τι σημαίνει για σένα; -Ναι.
Το σπίτι της μαμάς της Ρόμπιν.
Γεια, γιαγιά!
Στο σπίτι της γιαγιάς μου,
έχω πολλές αναμνήσεις όπου παίζω
και νιώθω απόλυτα ελεύθερη.
Κου-κου!
Είχε έναν έμφυτο τρόπο να ξέρει…
ΦΛΟΡΕΝΣ ΜΠΕΝΕΤ
…πώς να με αφήνει να κάνω πράγματα ξανά και ξανά.
Ένιωθα ελεύθερη, γιατί δεν με σταματούσε ποτέ.
Έβαζα το ίδιο τραγούδι 100 φορές,
και δεν έλεγε ποτέ "Κλείσ' το".
Τα χαρτομάντιλα είναι επειδή δεν μπορούσα να χοροπηδήξω.
Η Κιμ είπε ότι είναι κοινό χαρακτηριστικό των αυτιστικών παιδιών αυτό.
Η γιαγιά μου μου έμαθε να χοροπηδάω με ένα κουτί χαρτομάντιλα.
Έλεγε "Όταν κάνεις βήμα, πιάνεις το χαρτομάντιλο κι όταν πηδάς, το πετάς".
Έτσι έμαθα.
Θυμάμαι ότι το σαλόνι ήταν γεμάτο χαρτομάντιλα.
Δεν με έκανε να τα μαζέψω
ή να νιώσω άσχημα που τα έκανα χάλια.
Έτσι έμαθα να χοροπηδάω.
Από εκεί προήλθε η ιδέα με τα χαρτομάντιλα.
Σου έμαθε να κινείσαι ρυθμικά.
Τα άτομα με ΔΑΦ έχουν συχνά κινητική δυσχέρεια.
Δεν έχουν πάντα ρυθμό στον τρόπο που κινούνται.
Γι' αυτό σου ήταν δύσκολο να χοροπηδάς.
Η γιαγιά σου σ' το έμαθε
με οπτικό τρόπο με τα χαρτομάντιλα,
και σου έδειξε πώς να κάνεις βήμα
όταν τραβάς τα χαρτομάντιλα και πώς να πηδάς όταν τα πετάς.
Μόλις το έκανε, το έμαθες.
Έτσι προσεγγίζεις άτομα με ΔΑΦ.
Ακολουθείς τα ενδιαφέροντά τους.
Σου έκανε φοβερό δώρο.
ΣΥΖΥΓΟΣ - ΜΗΤΕΡΑ - ΓΙΑΓΙΑ ΦΛΟΡΕΝΣ Ι.
Η Τζένιφερ έμαθε να είναι ανεξάρτητη από πολύ μικρή ηλικία.
Εγώ έμαθα όταν πέθανε η μαμά μου.
Βασιζόσουν πολύ πάνω της.
Ναι.
Και πάντα το ήθελα αυτό για σένα.
Δεν σου κράτησα ποτέ κακία.
Σ' αγαπούσα όπως ήσουν.
Απλώς χρειαζόμουν βοήθεια μερικές φορές.
Σου έκανε φοβερό δώρο.
Ναι.
ΣΑΟΥΘ ΟΡΑΝΤΖ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ
-Ναι; -Γεια.
-Πες του.
Το Perelman θα χρηματοδοτήσει την παράστασή μας.
-Τι σκατά; -Τι σκατά;
Θα είμαστε στην εναρκτήρια σεζόν.
Η Σόνια πήρε ένα μέιλ από τον Μπιλ, από τον καλλιτεχνικό διευθυντή, σήμερα.
ΜΠΙΛ ΡΑΝΤΣ
Είπε "Συγγνώμη που άργησα ν' απαντήσω. Ήταν τρελή περίοδος. Θέλουμε σίγουρα
να το χρηματοδοτήσουμε και να το υλοποιήσουμε.
Σόνια, ευχαριστούμε που μας έφερες αυτό το όμορφο πρότζεκτ".
Δεν είναι φυσιολογικό.
-Αυτό… -Έτσι να πούμε το ντοκιμαντέρ.
-"Δεν είναι φυσιολογικό". -Έτσι να το πεις.
Ξεπερνά κάθε φαντασία.
Ξεπερνά οτιδήποτε θα μπορούσα να ονειρευτώ, σοβαρά.
-Ναι. Απίστευτο. -Ναι.
Δεν ήξερα ότι κάτι τέτοιο ήταν δυνατόν.
Είναι τρελό.
Αρκεί να σου συμβούν τραυματικά πράγματα στη ζωή.
Δεν ανοίγουν έτσι αυτές οι πόρτες.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ PERELMAN ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πήδα.
Φαντάζεσαι πώς θα είναι.
Το επεξεργάζομαι.
Είναι τέλειο.
Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι πάντα εδώ, αν με χρειαστείς,
αλλά έχεις τη δυνατότητα να πεις τι χρειάζεσαι στη ζωή.
Με χρειάστηκες σήμερα,
και χαίρομαι που σου έδωσα τον χώρο να μιλήσεις.
Χαίρομαι που το ζήτησες, που το έκανες.
Έχεις ερωτήσεις;
Ναι, έχω.
Ευχαρίστως να το συζητήσουμε, αν το θέλεις.
Ναι, νομίζω πως θα ήταν ωφέλιμο.
-Θα το εκτιμούσα. Ευχαριστώ. -Ναι. Εντάξει.
Είναι ενθαρρυντικό, γιατί ξέρω γιατί το κάνω.
-Κι εσύ ξέρεις. -Ναι.
-Υπάρχει λόγος. -Ναι.
Γονείς που ξέρουν ότι το παιδί τους είναι αυτιστικό ή μπορεί να είναι στο φάσμα,
αλλά δεν επιλέγουν να το αναγνωρίσουν…
"Ας περιμένουμε να δούμε αν θα περάσει".
Κι αυτό είναι πολύ λυπηρό,
γιατί το παιδί ξέρει
ότι δεν είναι το ίδιο με τα άλλα παιδιά.
Αγνοώντας το, τους μαθαίνεις να αγνοούν τον εαυτό τους.
Δεν λέω ότι είναι κακόβουλο.
-Γίνεται με αγάπη. -Το κάνουν για καλύτερα.
Αλλά ως κάποια που διαγνώστηκε αρκετά αργά στη ζωή,
εύχομαι να το ήξερα νωρίτερα.
Θα ήθελα να το είχα μάθει νωρίτερα.
Κι εγώ.
-Ναι. -Θα πάρεις την κάμερα από τον Άλεξ;
-Εντάξει. -Τράβηξε αυτόν.
-Εντάξει. -Πειράζει;
-Όχι. -Γράφει;
-Γράφει. Λέει "εγγραφή", σωστά; -Ναι.
Άλεξ!
-Συμβαίνουν πολλά. -Ναι.
-Ακόμα και τώρα. -Ναι.
Αναρωτιέμαι πού βρίσκεσαι στο τρενάκι του λούνα παρκ.
Πες κάτι.
Δεν έχω κάτι να σου πω.
Το ξέρω. Έχεις άγχος; Όχι. Νιώθω ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Νιώθω τυχερός που σε βρήκα.
Μη με πετάξεις ακόμα.
Όταν και όπως σε βρήκα.
-Πολύ ωραία. -Ή μάλλον βρήκαμε ο ένας τον άλλο.
Για έναν λόγο που γίνεται κάτι μεγαλύτερο από μας.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Έγινες από τις πιο καλές μου φίλες.
Βρείτε τον Άλεξ.
Αλλά συνειδητοποιώ ότι μοιάζουμε πιο πολύ απ' όσο νόμιζα.
Ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει.
Γιατί μπορείς να το κρύβεις τόσο καλά από όλους.
Πάντα μπορείς να νιώθεις ξεχωριστός.
Αλλά νιώθω ότι είδα ποια είσαι,
ότι είδα ποια είσαι πραγματικά.
Κατάλαβα ότι είσαι
ένας καθρέφτης.
Ξέρει κανείς άλλος ότι είσαι αυτιστικός εκτός από μένα και τη δρα Γκίλμπερτ;
Όχι.
Κρύβεις κομμάτια του εαυτού σου που δεν προτιμάς.
Ναι.
Και τώρα σου ζητούν να εκθέσεις κομμάτια σου
που προσπαθούσες όλη σου τη ζωή να κρύψεις.
Έφτασα σε ένα σημείο που απλώς έσπασα.
Ναι, και πριν από λίγα χρόνια, κατέρρευσα.
Δεν ήξερα τι να κάνω. Εκεί άρχισα να χειροτερεύω.
Επηρέαζε τη δουλειά, την οικογένεια και τους φίλους.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Και πού νιώθεις τη θλίψη στο σώμα σου;
Παντού.
Χάνεις λίγο τα λόγια σου.
-Καταλαβαίνω. -Ναι.
Δεν μπορώ να κοιτάξω τον άλλον στα μάτια και να επικοινωνήσω.
Γιατί είμαστε έτσι, λες;
Υπάρχουν ερωτήσεις που αφορούν τα συναισθήματα.
Η πρώτη είναι η ευτυχία.
Τι σε κάνει ευτυχισμένο;
-Η οικογένειά μου. -Ναι.
Είμαι πολύ τυχερός σ' αυτό.
Γεια, μαμά.
-Γεια, καλέ μου. -Τι κάνεις;
ΡΟΡΙ ΝΤΕΣΙΜΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΑΛΕΞ
-Θεέ μου. -Πες κάτι γλυκό.
-Σ' αγαπώ. -Ευχαριστώ.
-Χαίρομαι πολύ για σένα. -Ευχαριστώ.
Ναι, κοίτα τα αγόρια Χάμερ.
Εμπνέομαι πολύ από τον αδερφό μου. Τον θαυμάζω.
ΚΡΕΓΚ ΧΑΜΕΡ ΑΔΕΡΦΟΣ ΑΛΕΞ
Έχω πάρει πολλά απ' αυτόν.
-Είστε πολύ δεμένοι. -Πάρα πολύ.
Είναι τρελός.
Και μετά είναι ο Μιγκέλ.
ΜΙΓΚΕΛ ΜΠΛΑΝΚΟ ΣΥΖΥΓΟΣ ΑΛΕΞ
Τον αγαπώ. Σκέφτομαι συχνά πως αν δεν είχα τον Μιγκέλ,
δεν ξέρω πού θα ήμουν.
Βλέπω ότι έχεις αυτήν τη διάγνωση και πληροίς τα κριτήρια.
Τι σκέφτεσαι εσύ γι' αυτό;
Ειλικρινά, δεν περίμενα να το ακούσω.
Τι νιώθεις αυτήν τη στιγμή;
Δεν το περίμενα.
Νομίζω ότι πολλοί λένε "Δεν φαίνεσαι αυτιστικός.
Δεν φαίνεσαι έτσι. Γιατί είναι σημαντικό;"
Επειδή ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι πιο μέσα στο φάσμα
που το χρειάζονται περισσότερο από μένα.
Αν πάρω εγώ διάγνωση, νιώθω ότι τη στερώ από κάποιον άλλον.
-Δεν ξέρω γιατί. -Ναι.
Είσαι ενήλικας, έχεις περάσει το σημείο που είναι πιο δύσκολο.
Είναι κοινή νοοτροπία.
Αφού απέδειξες ότι είσαι ικανός,
γιατί να θες μια ταμπέλα όπως ο αυτισμός;
Γιατί να μη συνεχίσεις να περνιέσαι για νευροτυπικό άτομο;
Γιατί να μιλήσεις ανοιχτά για κάτι τέτοιο;
-Αυτό λένε. -Ναι, κουράστηκα να προσποιούμαι.
-Αυτό πρέπει να αλλάξει. -Ναι.
Είστε έτοιμοι;
Δεν ήμουν σίγουρος.
-Δεν ήξερα αν ήταν πολύ περίεργο. -Όχι, θέλει κι άλλα τέτοια.
Είναι τέλειο.
Ξέρεις ότι είμαι μοντέρ.
Πώς είναι αυτό;
Είναι σαν να προσπαθείς να λύσεις ένα παζλ με άπειρους συνδυασμούς,
ενώ ταυτόχρονα σχεδιάζεις το παζλ.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ
Μου αρέσει αυτό, γιατί έμαθα ότι το μυαλό μου είναι φτιαγμένο
για να επεξεργάζεται και να δημιουργεί διαφορετικά.
Ναι.
Έχω πετύχει λόγω της εμμονής μου με αυτό
αλλά και της άγνοιάς μου για τα όριά μου.
Εννοείται.
Σπάσ' τα, μωρό μου!
Πάμε, Χάμερ!
Όπως κι εσύ, όταν έπρεπε να ζήσω από αυτό ως καριέρα,
ένιωσα ότι έχασα τον σκοπό μου ως καλλιτέχνης.
Δεν κατάλαβα την πολυπλοκότητα, την πολιτική,
κι έχασα την εμπιστοσύνη σε πολλούς ανθρώπους.
Είναι κάτι… Είναι ένα αποτέλεσμα που δεν χαίρομαι που έχω.
-Δεν ξέρω τι λέω. -Όχι, εξηγείς.
Έχω μια αμείλικτη εμπιστοσύνη στους ανθρώπους, σε υπερβολικό βαθμό.
Θεωρώ ότι όσα κάνουν επιφανειακά τα εννοούν πραγματικά.
Και αυτό σε βάζει σε μια θέση όπου σε εκμεταλλεύονται.
Αυτό με δυσκολεύει πάντα.
Όπως κι εσύ, μπορούσα να αντέξω τα πάντα,
αλλά όπως κι εσύ, τα έδινα όλα και μετά πάθαινα υπερκόπωση.
Δεν ήξερα την αυτιστική εξουθένωση και δεν μπορούσα να την πολεμήσω.
Ναι.
Ούτε ο κολλητός μου, ο Ρέι.
Εντάξει!
Δεν μ' αρέσουν οι κάμερες, το κάνω για σας. Σας αγαπώ.
Μοιάζαμε τόσο πολύ.
-Μοιάζαμε πάρα πολύ. -Ναι.
Ήξερα τον χαρακτήρα του.
Ήξερα τους φόβους, τον θυμό του, τι παρουσίαζε στον κόσμο,
που ήταν κάτι πολύ διαφορετικό.
Πέρα από τον Ρέι,
δεν είχα μιλήσει ποτέ σε κανέναν για τίποτα.
Ήταν πολύ εξωστρεφής.
-Αλλά ως αντιστάθμισμα. -Ναι.
Με την Τζεν,
είδα μια πλευρά του Ρέι που λίγοι είδαν.
Και είδα κι εμένα.
Ήταν φως.
Ένα φως στη ζωή μου.
Πριν από μερικά χρόνια,
έβαλε τέλος στη ζωή του πηδώντας από το παράθυρο ενός κτιρίου.
Και δεν μπορώ να μη σκέφτομαι
ότι αν ξέραμε τότε κι οι δυο αυτά που ξέρω τώρα,
ίσως να είχε πάρει καλύτερη πορεία με τα κατάλληλα εργαλεία.
ΤΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΑ ΑΤΟΜΑ ΕΧΟΥΝ ΕΩΣ ΚΑΙ 9 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΟΥΝ.
Ας πούμε κάτι ευχάριστο. Πώς σου φάνηκε η ταινία;
Σκέφτομαι να την αλλάξω όλη.
Εσύ τι σκέφτεσαι; Σε νιώθω πολύ.
Οι εμπειρίες σου στην πραγματική ζωή θα αλλάξουν την οπτική σου.
Όσο κι αν λες τη δική μου ιστορία,
η εμπειρία και η οπτική σου είναι μεγάλο μέρος αυτού που φτιάχνεις.
Πρέπει να είσαι κι εσύ εκεί.
Δεν είσαι συνήθως αυτός που μοιράζεται.
Δείχνεις αυτό που κάποιος άλλος αποφάσισε να μοιραστεί.
Είναι διαφορετικό για σένα.
-Είναι τρομακτικό. -Ναι.
Αρχικά δεν ήμουν μέρος της,
αλλά αυτή είναι η μόνη ιστορία που έχουμε.
Δεν μιλούσα ποτέ σε κανέναν για τίποτα.
Δεν το είχα κάνει ποτέ, ούτε με τον Μιγκέλ.
Γιατί πάντα το έβαζα…
Τι φοβάσαι;
Την ντροπή. Δεν ξέρω γιατί.
Είναι πολύ δύσκολο να το ξεπεράσω αυτό,
γιατί δεν ταίριαξα ποτέ πουθενά.
Οπότε, έψαχνα την αποδοχή όπου μπορούσα,
κάτι που με έκανε εύκολο στη χειραγώγηση σε πράγματα όπως…
η παιδική σεξουαλική κακοποίηση.
ΤΟ 80% ΜΕ 90% ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.
-Πόσο ήσουν όταν ξεκίνησε; -Πέντε ή έξι, νομίζω.
Ήσουν πολύ μικρός.
-Ναι. -Άλεξ.
Το δύσκολο με την κακοποίηση είναι ότι είναι μυστική.
Δυστυχώς, αυτό το άτομο σου έμαθε
να κρύβεσαι και να σωπαίνεις, να μην είσαι ο εαυτός σου.
ΤΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΝΤΑΠΛΑΣΙΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΝΑ ΠΕΣΟΥΝ ΘΥΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ.
Φοβόμουν μη με θεωρήσουν γκέι.
Εντάξει.
Αυτό φοβόμουν πιο πολύ και γι' αυτό έμενα σιωπηλός.
ΤΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΑ ΑΤΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΩΣ ΚΙ 6 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΑΤΚΙΑ+.
Ο κόσμος έλεγε ότι είναι κακό να 'σαι γκέι.
Όταν ήσουν μικρός, φοβόσουν τι θα γίνει;
Ότι δεν θα με αγαπούσαν και θα με άφηναν.
Τώρα ξέρω ότι δεν υπήρχε τέτοια πιθανότητα.
Θέλει πολλή ενέργεια, Άλεξ, να το κρατάς τόσο καιρό.
Έμαθα να μιλάω για διάφορα μαζί σου,
κι αυτό με βοήθησε να συνδεθώ πιο εύκολα με τον Μιγκέλ.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να του μιλήσω έτσι χωρίς φόβο.
Αυτό μου είχε λείψει μετά τον Ρέι.
Αλλά τώρα και η Τζεν έχει αναλάβει αυτόν τον ρόλο για μένα.
Γιατί επεξεργαζόμαστε τα πράγματα μαζί κι όχι μόνοι.
Κρύβομαι, όταν τα πράγματα γίνονται άσχημα.
Μοιάζουμε τόσο πολύ σε πολλά πράγματα.
-Είναι γελοίο. -Το ξέρω.
-Θέλει να είναι εντελώς νηφάλια. -Ναι.
-Το θέλει εδώ και καιρό. -Ναι.
Όπως τίποτα…
Προσπαθώ να είμαι θαρραλέα και να μοιράζομαι τα πάντα.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Αλλά είναι κάτι για το οποίο ντρέπομαι πολύ.
Και νιώθω
ότι όλα είναι…
Είμαι σαν…
Είμαι σαν ψέμα.
Η κατάθλιψη και το άγχος μπορεί να συνυπάρχουν με τον αυτισμό.
Συχνά οι άνθρωποι καταφεύγουν στο αλκοόλ για παρηγοριά,
επειδή μπορεί να ανοίξει πόρτες και να διευκολύνει τέτοιες καταστάσεις.
ΤΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΑ ΑΤΟΜΑ ΕΧΟΥΝ ΕΩΣ ΚΙ 7 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΞΑΡΤΗΣΗΣ
Έκλαιγε και είπε "Ανησυχώ πως αν μείνω μαζί σου, δεν θα γίνω νηφάλια".
Και νομίζω ότι τότε ήταν που είπα…
"Γαμώτο".
Να ξέρετε ότι σας αγαπώ άνευ όρων.
Μπορεί να είμαι από τους καλύτερους για να καταλάβω.
Είμαι δυο βήματα μπροστά σας.
-Αυτό. Όχι πολύ. -Ναι.
-Όπως ήσουν εσύ με τον αυτισμό. -Ναι.
-Να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. -Ευχαριστώ.
Όσο πιο πολύ μιλάς, όσο αφήνεις τους άλλους να σε δουν
και να σε αγαπήσουν, τόσο πιο πολύ θα πιστεύεις ότι έχεις αξία.
-Η αξία σου στον κόσμο είναι σημαντική. -Ναι.
Να ζήσεις…
Γι' αυτούς τους λόγους προσπαθώ τόσο πολύ
να καταλάβω το μυαλό μου
πολύ πριν από τη διάγνωση.
Γιατί είμαι τρομοκρατημένος.
Δεν θέλω να φτάσω στο σημείο
να νιώθω ότι η μόνη επιλογή είναι να τα αποκλείσω όλα.
ΜΕ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ 1, 2 ΚΑΙ 3,
ΕΝΑ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟ ΑΤΟΜΟ ΕΧΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΕΥΗΜΕΡΗΣΕΙ
ΑΠΟΚΤΩΝΤΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ,
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ.
Άσε με να σε δω. Να ξέρω πού είσαι.
Πού είμαστε;
JACOB'S PILLOW ΜΠΕΚΕΤ - ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Στο Jacob's Pillow.
Στο πιο όμορφο στούντιο της Αμερικής.
Πες μου πού είμαστε.
Είμαστε στο Church στο Σαγκ Χάρμπορ.
Αυτός ο χώρος είναι μαγικός.
Όλοι αυτοί οι οργανισμοί μάς παραχώρησαν όχι μόνο χώρο,
αλλά το πιο σημαντικό, χρόνο.
14TH STREET Y ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μια τέτοια παράσταση μπορεί να πάρει χρόνια και πολλές πηγές.
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Στην τέχνη μας και σε πολλά μέρη,
υπάρχει μια συνταγή που είναι ίδια εδώ και καιρό
και δεν λειτουργεί πια.
Αν μπορούσαμε να το απαλύνουμε
και να το εξερευνήσουμε μαζί,
και να μη θεωρούμε αυτές τις καταστάσεις ελαττώματα ή εμπόδια…
Ίσως χρειάζεται περισσότερος χρόνος,
αλλά τι θα γινόταν αν δίναμε χρόνο
σε έναν όμορφο εγκέφαλο να ενσωματώσει μια ιδέα;
Πώς θα ήταν;
Αυτό θέλω.
Για τα αυτιστικά άτομα,
μία από τις πιο συνηθισμένες αυτοδιεγερτικές συμπεριφορές
είναι ο αυτοσχεδιαστικός χορός.
Θα ήθελα να γίνουν κάποια με αυτοσχεδιασμό.
Είναι σημαντικό να μπαίνεις και να λες
"Τι χρειάζεσαι;" Όχι "Τι έχεις πάθει;"
Η Τζεν απ' την πλευρά της δεν προσπαθεί να το θεραπεύσει ή να διορθωθεί.
Είναι επίγνωση.
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτή είναι μόνο η δική μου ιστορία,
και δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να κάνω οποιαδήποτε γενική ή μεγάλη δήλωση
για τον αυτισμό γενικά ή για την εμπειρία οποιουδήποτε άλλου.
Είναι σημαντικό, γιατί ο αυτισμός είναι φάσμα
και οι άνθρωποι έχουν πολλές διαφορετικές ανάγκες υποστήριξης.
Στο κλείσιμο,
νομίζω ότι θα βοηθούσε αν το έκανες με τον πήχη,
για να νιώθεις τις παύσεις, ναι.
Η συνειδητοποίηση ότι ο εγκέφαλός μου δεν θα αλλάξει ποτέ
ήταν το πιο απελευθερωτικό πράγμα.
ΡΕΪΤΣΕΛ ΧΑΟΥΚ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ
Υπάρχουν ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε;
Ναι, θα έχει πλάκα.
Ναι.
ΧΟΛΑΝΤ ΑΝΤΡΙΟΥΣ ΣΥΝΘΕΤΡΙΑ - ΕΡΜΗΝΕΥΤΡΙΑ
Δοκιμάζουμε τη χρήση της γλώσσας των διαγνωστικών κριτηρίων.
Είναι πολύ ενδιαφέρον να βλέπεις αυτήν την άκαμπτη γλώσσα
σε αντιπαράθεση με μια ανθρώπινη εμπειρία.
Όταν διαβάζεις τα επίσημα κριτήρια για τον αυτισμό,
η γλώσσα είναι τόσο άκαμπτη.
Η πρώτη λέξη κάθε χαρακτηριστικού είναι
"αποτυχία, ανωμαλία, ανικανότητα, έλλειψη".
Μετά ακούς πώς τα περιγράφει η ψυχολόγος μου.
Τα περιγράφει με τον πιο όμορφο, θετικό τρόπο.
Όταν βλέπεις αυτές τις γλώσσες
και μετά βλέπεις ένα βίντεο με ένα παιδί,
δεν ταιριάζει.
Ναι.
-Μερικές φορές, συμβαίνουν διάφορα. -Ναι, το ίδιο.
Τι
Τι έκανες
Όταν δεν σου χωρούσε πια
Το κόκκινο φόρεμα
Ποτέ δεν σε ρώτησα
-Το 'χω! -Ζήτω!
-Τέλεια! -Αυτό θα κάνουμε τώρα.
Πες μου πού είμαστε.
-Πιο δυνατά. -La Jolla.
-La Jolla; -La Jolla; Εσύ είσαι; Γεια.
Ναι, πολύ θα το θέλαμε.
Να περάσουμε τρεις μήνες εκεί.
Ευχαριστώ πολύ, γεια.
Είμαστε στο διαβόητο La Jolla Playhouse,
στην αίθουσα προβών μας,
στο Λα Χόγια, Καλιφόρνια.
Πρώτη μέρα.
Πρώτη μέρα!
ΠΡΑΪΣ ΜΑΚΓΚΑΦΙ ΝΤΡΑΜΣ - ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ
Βλέπουμε αυτήν την ανάμνηση εδώ,
είναι σημαντικό να δούμε το τρακτέρ και την κούκλα.
Την παράστασή μας τη χρηματοδότησε και το La Jolla Playhouse.
ΜΑΡΙΟΝ ΤΑΛΑΝ ΝΤΕ ΛΑ ΡΟΣΑ
Είμαστε το πρώτο χορευτικό έργο
που συμμετέχει στην κύρια σεζόν,
και είναι ένα όνειρο
να μπορούμε να έρθουμε εδώ,
να έχουμε μια δημιουργική διαδικασία,
να μπορούμε να παίξουμε
να αποτύχουμε, να μάθουμε και να εξελιχθούμε.
-Εντάξει, παιδιά. Μπράβο! -Καλή παράσταση!
Νιώθεις ότι σ' αγκαλιάζουν και σε στηρίζουν.
Ναι!
Είναι απίστευτο που έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε μεγάλα όνειρα.
Ήταν καταπληκτικό.
ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΖΩΗ ΣΤΟ ΦΑΣΜΑ
Κράτα το ψηλά.
Έγραψαν σωστά και το όνομά σου.
Ήρθε η Πέμπτη;
Πότε θα ξαναχορέψω;
ΗΡΘΕ Η ΠΕΜΠΤΗ;
Όταν η Τζεν ήταν μικρή,
ο χορός ήταν την Πέμπτη.
Ακόμα κι όταν ήταν Δευτέρα,
ρωτούσε "Ήρθε η Πέμπτη;"
-Τι; -Συνέχεια.
Ήθελα να πω "Θέλω να είναι Πέμπτη και να χορεύω κάθε μέρα",
αλλά δεν ήξερα πώς να το εκφράσω τότε.
Πότε θα ξαναχορέψω;
Ανυπομονούσε για την Πέμπτη, γιατί της έφερνε γαλήνη και απελευθέρωση.
Της έφερνε μια αίσθηση τάξης.
Ήρθε η Πέμπτη;
Το βρίσκω πολύ όμορφο.
Ήρθε η Πέμπτη;
Τι θα γίνει σήμερα;
Είναι η πρεμιέρα μας στο La Jolla Playhouse
και η πρώτη φορά με κοινό.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Είμαι περήφανη για μας. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασαν τρία χρόνια.
-Ναι. -Καταλαβαίνεις;
Νομίζω ότι θα συγκινηθώ πιο πολύ
μετά την παράσταση, όταν δω αυτούς που αγαπώ.
Δεν ξέρω πόσοι θα έρθουν απόψε.
Είκοσι, 19, 18, 17, 16, 15, 14,
δεκατρία, 12, 11…
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ LA JOLLA PLAYHOUSE
…δέκα, εννιά, οχτώ, επτά, έξι…
Είναι τρελό. Τι κάνουμε;
…τρία, δύο, ένα.
Ως άτομο που διαγνώστηκε πρόσφατα στο φάσμα του αυτισμού,
ανακαλύπτω ξανά τον εαυτό μου και ποια είμαι ως καλλιτέχνιδα
την ώρα που φτιάχνεται η παράσταση.
Είμαι ευγνώμων που υπάρχουν μέρη όπως το PAC και το La Jolla Playhouse.
Λέει πολλά για τα ρίσκα που είναι πρόθυμοι να πάρουν,
γιατί μεγάλο κομμάτι της τέχνης ξεκινάει
με τρόπους ασυνήθιστους ή μη μετρήσιμους.
Μου φαίνεται τεράστιο.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλημέρα, Τζεν.
Ας ξεκινήσουμε.
Τέλειο!
-Είδες που χόρευαν, όταν είπες "Όρθιοι"; -Ναι, χόρευαν.
Μπράβο.
Με κάνεις περήφανο.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Είμαι πολύ τυχερή.
Είμαι ευγνώμων που είσαι στη ζωή μου.
Θεέ μου.
Είμαστε σαν το μιμίδιο με τους Σπάιντερμαν. Είσαι αυτιστικός.
Κάτσε, εσύ είσαι αυτιστικός.
Το ξέρω.
-Γαμώτο! -Εντάξει.
Άλεξ, πρέπει να πάμε. Να διαλέξουμε το λουκ.
-Θα επιστρέψω για επιβεβαίωση. -Σε διώχνουν.
Φώναξε, θα έρθω.
-Τέλεια. -Σ' αγαπώ.
-Τελευταία φορά που με βλέπεις. -Ναι, καλά.
-Γεια. Ήταν ωραία. -Γεια. Ήταν τέλεια. Πέρασα καλά.
Όταν επικοινώνησες μαζί μου για αυτό το πρότζεκτ,
δεν ήξερες ότι θα εξελισσόταν
σε ένα έργο για τον αυτισμό.
Όχι.
Θα ξαναέκανες αυτιστικό παιδί;
Ναι.
-Θα έκανες; -Θα ξαναέκανα εσένα.
-Θα με έκανες ξανά; -Ναι.
Θα ήταν ωραίο να σε κάνω με λίγη πιο πολλή κατανόηση,
αλλά ακόμα και χωρίς κατανόηση, θα το έκανα ξανά.
Γεια, αγάπη μου.
-Γεια, μαμά. -Φίλα με.
Πρέπει να πω ότι από τότε που έχασα τον Ρέι,
εκτός από τον Μιγκέλ,
το να έχω εσάς για να μιλάω για τέτοια πράγματα
ήταν κάτι πολύ ξεχωριστό για μένα.
Ναι.
Γιατί δεν το έχω αυτό με κανέναν άλλο.
ΟΑΧΟΥ ΧΑΒΑΗ
Ακόμα κι αν τελείωνε σήμερα,
αν δεν υπήρχε στήριξη για το ντοκιμαντέρ, αν δεν προχωρούσε, νιώθω ότι…
Έκανε τη δουλειά του.
-Έσωσε τη ζωή της Τζεν και τη δική σου. -Ναι.
Ακούγεται λίγο δραματικό, αλλά είναι αληθινό για μένα.
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΡΕΪ
-Στην αγάπη και τη ζωή. -Στην αγάπη και τη ζωή.
-Δεν υπάρχει γυρισμός. -Όχι.
Υπήρχε το πριν από τη διάγνωση και το μετά.
-Υπάρχει το ΠΔ και το ΜΔ. -Ναι, ακριβώς.
Δεν είναι νέο κεφάλαιο.
-Είναι νέο βιβλίο. -Ναι.
Όλο και περισσότεροι συνθέτουν τις ιστορίες τους,
μοιράζονται πληροφορίες, έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες
και βλέπουν τον εαυτό τους στις εμπειρίες άλλων,
όχι σε βιβλία.
Ναι.
Έκανα μια έρευνα
για την κίνηση ως θεραπεία για άτομα με ΔΑΦ,
και ανυπομονώ να δω πώς θα αλλάξει τη διδασκαλία μου.
Ναι, έχω την αίσθηση ότι θα την αλλάξει.
Αν το μοιραστείς με άλλους, θα τους βοηθήσεις να καταλάβουν
ότι μπορούν να το μεταφέρουν στην τέχνη ή στη δουλειά τους,
για να βρουν την ισορροπία.
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα ανθρώπων
που υπήρξαν με ασφάλεια μέσα στην κοινότητα του χορού,
που αλλιώς ίσως να μην είχαν τόσο έντονες, ειρηνικές ζωές.
Το βλέπω στους μαθητές,
και είναι κυρίως οι μαθητές με τους οποίους συνδέομαι βαθιά.
Απίστευτη ιστορία.
Αυτοί που ίσως το χρειάζονται περισσότερο απ' όσο καταλαβαίνουν.
Χαίρομαι που σε βοηθάω.
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Ήσουν τόσο ευγενική, υποστηρικτική κι υπέροχη,
που δεν μπορώ να εκφράσω πόσο…
Πόσο ξεχωριστό ήταν
για μένα, για την Τζεν.
-Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σε ευχαριστήσω. -Άλεξ.
Αλλά θα ήθελα να σε δω ως ασθενής.
Να σου δώσω κάποια χρήματα.
Ξέρεις, Άλεξ, μερικές φορές στη ζωή, τα λεφτά δεν είναι το παν.
ΠΟΡΤΑ ΣΚΗΝΗΣ
Είναι σαν δώρο.
Η διάγνωση είναι σαν δώρο.
ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΕΪ
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου