1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,483 --> 00:00:26,901 - Kau baik-baik saja? - Ya. 4 00:00:26,985 --> 00:00:28,903 - Ini anak pertamamu? - Ya. 5 00:00:28,987 --> 00:00:29,988 Baik. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,782 Ini detak jantung bayinya. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,201 Ini perut bayinya. 8 00:00:35,702 --> 00:00:37,495 Ini ginjal kanan, 9 00:00:37,579 --> 00:00:38,830 ginjal kiri, 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,457 tulang belakang, 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 tulang ekor, lumbar, 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,587 dorsal, bahu, dan siku. 13 00:00:46,546 --> 00:00:48,840 Bayinya punya banyak ruang gerak. 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,967 ROOM TO MOVE 15 00:00:52,093 --> 00:00:54,095 Ini kepala bayinya. 16 00:00:54,179 --> 00:00:57,557 Ini garis luar tengkorak bayinya, dilihat dari atas. 17 00:00:58,433 --> 00:01:00,935 Ini tampilan otak dari atas. 18 00:01:03,438 --> 00:01:06,316 Semua anatomi tampak normal. Ukuran bayi sudah sesuai. 19 00:01:06,399 --> 00:01:09,903 Perut, tulang belakang, kantong kemih, ginjal, dan jantung, 20 00:01:09,986 --> 00:01:13,448 semua yang bisa kulihat pada bayi seusia ini tampak normal. 21 00:01:18,328 --> 00:01:21,998 APA ITU NORMAL? 22 00:01:22,082 --> 00:01:25,710 APA STANDAR LAZIM ATAU NORMAL? 23 00:01:26,503 --> 00:01:27,921 NEURODIVERGEN - KATA SIFAT 24 00:01:28,004 --> 00:01:29,964 MEMILIKI FUNGSI MENTAL ATAU NEUROLOGIS 25 00:01:30,048 --> 00:01:32,550 YANG BERBEDA DARI STANDAR LAZIM ATAU NORMAL 26 00:01:41,267 --> 00:01:44,729 33 TAHUN KEMUDIAN 27 00:01:49,609 --> 00:01:50,735 Hai, Semua. 28 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Halo. 29 00:01:52,779 --> 00:01:55,698 Baik, waktu bersama kita singkat, jadi… 30 00:01:56,908 --> 00:01:58,868 Aku tahu banyak dari kalian akan segera lulus. 31 00:01:59,536 --> 00:02:02,831 Saat memasuki dunia nyata, selalu ada banyak hal yang tak diketahui. 32 00:02:02,914 --> 00:02:07,460 Pada saat inilah kau merasa harus mencari nasihat ke mana-mana. 33 00:02:07,544 --> 00:02:11,589 Dan kau perlu mencari ke mana-mana untuk memahami cara menjalani hidupmu. 34 00:02:11,673 --> 00:02:15,510 Aku hanya mau mengingatkan bahwa kau ada di sini. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,680 Lihatlah ke dalam hatimu dan percayalah kepada dirimu, 36 00:02:18,763 --> 00:02:23,101 karena jawabanmu di dalam sini lebih banyak daripada yang kau kira. 37 00:02:30,024 --> 00:02:32,152 Aku merasa takut. 38 00:02:34,612 --> 00:02:37,949 Aku tak tahu akan sesulit ini… 39 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 belajar semua ini tentang diriku. 40 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Ada pertanyaan untukku? 41 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Ya. 42 00:02:50,503 --> 00:02:52,839 Namun, pada titik tertentu, aku menyadari 43 00:02:52,922 --> 00:02:56,634 ternyata berbahaya jika memiliki rasa ingin tahu 44 00:02:56,718 --> 00:02:59,220 atau bertanya. 45 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 Sepuluh dan satu… 46 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Kita harus paham 47 00:03:01,931 --> 00:03:05,351 bahwa ada orang yang merasakan dunia dengan cara berbeda. 48 00:03:05,435 --> 00:03:09,856 Namun, cara kau memandang dunia dengan luar biasa itu menakjubkan. 49 00:03:17,280 --> 00:03:21,409 Jika tarian direnggut dariku, aku tak akan mengenal diriku. 50 00:03:23,494 --> 00:03:27,373 Namun, itu sebabnya ini mengubah segalanya. 51 00:03:27,457 --> 00:03:28,499 Jelaskan lebih lagi. 52 00:03:29,834 --> 00:03:32,712 Rasanya ada perubahan saat kita bisa mengakui 53 00:03:34,088 --> 00:03:38,426 dan menamai pengalaman dan perasaan yang sudah lama dirasakan. 54 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Itu membuatnya jauh lebih nyata. 55 00:03:44,682 --> 00:03:49,229 Rasanya selalu ada sesuatu yang tak masuk akal. 56 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 Kini semuanya terasa berbeda. 57 00:03:59,155 --> 00:04:01,741 Kami melihat tantangan dalam tiga area. 58 00:04:01,824 --> 00:04:03,618 Pertama, komunikasi. 59 00:04:03,701 --> 00:04:04,869 Kedua, sosialisasi. 60 00:04:04,953 --> 00:04:07,330 Dan ketiga adalah perilaku berulang dan stereotipe. 61 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 Kau sungguh memenuhi ketiganya. 62 00:04:11,000 --> 00:04:12,877 Dan aku harus melihatnya seiring waktu, 63 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 melalui riwayat dan perkembangan usia dinimu. 64 00:04:18,049 --> 00:04:21,177 Ada dasar neurobiologis dalam orang 65 00:04:21,261 --> 00:04:23,221 yang dimulai sejak sangat dini 66 00:04:23,304 --> 00:04:25,598 dan terus terbawa seumur hidup. 67 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 Jadi, kau memang memenuhi kriteria gangguan spektrum autisme. 68 00:04:34,816 --> 00:04:38,695 Gangguan spektrum autisme adalah kondisi perkembangan kompleks 69 00:04:38,778 --> 00:04:42,282 yang melibatkan tantangan berkesinambung dalam interaksi sosial, 70 00:04:42,365 --> 00:04:48,037 kemampuan bicara, dan komunikasi nonverbal serta perilaku terbatas/berulang. 71 00:05:00,508 --> 00:05:05,013 ASD biasanya didiagnosis pada usia balita atau masa kanak-kanak awal. 72 00:05:06,848 --> 00:05:11,936 Dampak ASD dan tingkat keparahan gejalanya berbeda pada tiap orang. 73 00:05:20,486 --> 00:05:22,905 Ada pertanyaan untukku? 74 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Kau butuh sesuatu? 75 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 Rasanya seperti… 76 00:05:49,682 --> 00:05:53,686 Rasanya lega, dari satu sisi. 77 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 Tak bisa kubayangkan. 78 00:05:59,067 --> 00:06:01,861 Hari ini, aku resmi menerima 79 00:06:01,944 --> 00:06:05,865 diagnosisku, gangguan spektrum autisme, Level 1. 80 00:06:05,948 --> 00:06:06,949 SUAMI JENN - PRODUSER 81 00:06:07,033 --> 00:06:08,576 "Butuh dukungan." 82 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Siapkan tas. 83 00:06:11,204 --> 00:06:12,663 Siapkan tas? 84 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 - Ya. - Untuk apa? 85 00:06:14,999 --> 00:06:16,167 Untuk perjalanannya. 86 00:06:16,918 --> 00:06:19,003 Aku lupa kau tak suka analogi. 87 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 Aku tak mengerti yang itu. 88 00:06:25,301 --> 00:06:28,304 Ya, banyak hal yang kurasakan. Seperti… 89 00:06:29,430 --> 00:06:34,227 Rasanya aku tak memercayai pikiranku atau kondisi mentalku, dengan cara aneh. 90 00:06:34,310 --> 00:06:35,186 Seperti… 91 00:06:36,979 --> 00:06:38,314 Aku membaca 92 00:06:39,482 --> 00:06:44,404 ciri-ciri orang yang menderita autisme atau ASD Level 1, 93 00:06:44,487 --> 00:06:48,908 dan aku merasa seperti membaca tentang hidupku. 94 00:06:48,991 --> 00:06:52,870 Itu terasa sangat jelas bagiku dan sungguh menggambarkan diriku. 95 00:06:52,954 --> 00:06:57,875 Lalu dalam sekejap aku merasa seperti mengada-ada, itu tak nyata, 96 00:06:57,959 --> 00:07:03,214 atau seolah-olah aku mencari solusi cepat atau semacamnya. 97 00:07:03,297 --> 00:07:05,633 Bagai permainan pikiran aneh yang kulakukan sendiri. 98 00:07:05,716 --> 00:07:09,846 Namun, hari ini aku resmi menerima diagnosis. 99 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 Jadi, aku bisa bernapas lega 100 00:07:13,599 --> 00:07:17,687 dan mengenal… diriku sendiri. 101 00:07:17,770 --> 00:07:21,274 Rasanya aku tak pernah benar-benar punya 102 00:07:21,357 --> 00:07:23,818 kemungkinan atau kesempatan untuk melakukan itu. 103 00:07:23,901 --> 00:07:28,364 Jadi, rasanya berat, tetapi di satu sisi, 104 00:07:30,074 --> 00:07:30,908 juga menjanjikan. 105 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 Aku bersyukur 106 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 punya kesempatan untuk menjalani proses ini. 107 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 Jadi, kenapa kau takut? 108 00:07:41,085 --> 00:07:45,923 Berpartisipasi dalam sebuah dokumenter adalah mimpi terburukku, 109 00:07:46,883 --> 00:07:51,888 harus berkomunikasi dengan seseorang 110 00:07:51,971 --> 00:07:54,640 secara mendalam, dan… 111 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 Aku memercayai Alex, tetapi 112 00:08:00,771 --> 00:08:03,149 aku tak suka melakukan hal yang aku tak tahu caranya. 113 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Namun, kau tahu jawabannya 114 00:08:05,568 --> 00:08:09,030 karena semua yang kini bisa kau lakukan dahulu tak bisa kau lakukan. 115 00:08:10,615 --> 00:08:14,952 Jadi, apa yang membuatmu bisa mengatasi momen-momen itu? 116 00:08:16,496 --> 00:08:19,123 Seolah-olah, "Entah di mana aku." Apa kabar? 117 00:08:19,207 --> 00:08:20,875 - Salam kenal. - Salam kenal juga. 118 00:08:20,958 --> 00:08:23,377 - Ini Ian. - Hei, Ian. Aku Alex. 119 00:08:24,212 --> 00:08:26,547 Aku yakin ini tindakan yang benar. 120 00:08:29,592 --> 00:08:30,760 Jadi, kulakukan saja. 121 00:08:39,810 --> 00:08:41,729 Ini James. 122 00:08:42,897 --> 00:08:46,317 - Wah, lihat itu. - Wah. Dia berpamer. 123 00:08:46,400 --> 00:08:49,028 - Dia berpamer. - Habis-habisan. 124 00:08:49,111 --> 00:08:50,530 Lalu sang legenda. 125 00:08:50,613 --> 00:08:52,698 - Foto itu… - Itu resital pertamaku. 126 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 - Tangannya… - Ya. 127 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 - Boleh kupasang mikrofon padamu? - Boleh. 128 00:08:57,245 --> 00:09:01,040 Bagian yang membuatku stres adalah aku tak tahu cara membuat dokumenter… 129 00:09:01,123 --> 00:09:02,041 PEMBUAT FILM 130 00:09:02,124 --> 00:09:03,668 atau cara kerjanya, dan… 131 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 - Kau juga merekamku. - Ya, aku merekam. 132 00:09:05,920 --> 00:09:09,215 Cuma mencoba menangkap momen saat dia sekadar menjalani keberadaannya. 133 00:09:09,298 --> 00:09:11,384 Dan itu luar biasa. 134 00:09:11,467 --> 00:09:16,305 Ini aneh karena kini tiap orang yang kutemui 135 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 tak tahu ini. 136 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 Dan membayangkan syuting semua… 137 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Pokoknya semuanya gila. 138 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 Semuanya… 139 00:09:27,149 --> 00:09:30,111 Tiap hari menjadi hari yang belum pernah kurasakan. 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Kau pasti kaget. 141 00:09:34,073 --> 00:09:35,575 Wah, lihat itu. 142 00:09:35,658 --> 00:09:37,827 Aku punya keberanian… 143 00:09:37,910 --> 00:09:39,745 "PERTUNJUKAN KHUSUS" SENIMAN TERBAIK TAHUN INI 144 00:09:39,829 --> 00:09:40,830 AKU SUKA MENARI 145 00:09:40,913 --> 00:09:42,790 untuk melakukan berbagai hal demi menari 146 00:09:43,416 --> 00:09:48,045 yang tak mungkin bisa kulakukan sebagai Jenn saja. 147 00:09:48,129 --> 00:09:50,590 - Seperti yang kita lakukan sekarang. - Sama. 148 00:09:51,090 --> 00:09:53,217 Dan banyak hal dalam hidupku, 149 00:09:53,301 --> 00:09:57,263 pada dasarnya, tiap interaksi, 150 00:09:57,346 --> 00:10:01,559 kesempatan, maupun pekerjaan, reaksiku adalah, 151 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 "Tidak, aku tak mau melakukannya." 152 00:10:03,519 --> 00:10:09,317 Rasanya langsung ada tingkat kecemasan. 153 00:10:09,400 --> 00:10:10,693 Namun, tetap kulakukan. 154 00:10:12,278 --> 00:10:14,196 Aku persis seperti itu. 155 00:10:15,615 --> 00:10:17,283 Kurasa proyek ini berbeda. 156 00:10:17,366 --> 00:10:19,910 - Aku belum yakin apa ini sebenarnya. - Baik. 157 00:10:19,994 --> 00:10:24,373 Intinya, seluruh karierku berpusat pada dampak pertunjukan bagi penonton. 158 00:10:26,000 --> 00:10:27,793 Namun, aku selalu ingin menjelajahi 159 00:10:27,877 --> 00:10:30,755 apa yang didapatkan para seniman dari pertunjukan itu sendiri. 160 00:10:30,838 --> 00:10:31,714 Benar. 161 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Itu mengarahkanku kepada psikoterapi berbasis gerakan, 162 00:10:35,259 --> 00:10:37,595 yaitu istilah keren yang berarti 163 00:10:37,678 --> 00:10:40,514 "komunikasi lewat tarian saat kata-kata sudah tak cukup". 164 00:10:40,598 --> 00:10:43,392 - Benar. - Ini hal yang sulit bagiku. 165 00:10:43,476 --> 00:10:44,560 ENAM TAHUN SEBELUMNYA 166 00:10:44,644 --> 00:10:47,229 - Kau orang pertama yang terpikir olehku. - Tentu. 167 00:10:47,313 --> 00:10:51,692 Aku sadar sudah enam tahun, tetapi aku menghubungimu 168 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 karena aku mengikuti kariermu sejak kita membuat video musik itu. 169 00:10:56,614 --> 00:10:59,325 Kurasa ini takdir. Bahwa setelah sekian lama, 170 00:10:59,408 --> 00:11:02,328 aku mengirimimu pesan pada hari yang sama kau terima diagnosis. 171 00:11:02,411 --> 00:11:04,997 Aku masih tak percaya. Ini aneh sekali. 172 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 Aku pulang dari LA semalam sebelumnya. 173 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 Sesinya dijadwalkan keesokan paginya. Lalu surel itu masuk. 174 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 - Ya. - Lalu sesinya menjadi dramatis. 175 00:11:16,092 --> 00:11:19,261 Apa yang awalnya menarikmu ke seni pertunjukan dan tarian? 176 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Jawabanku sebelumnya adalah… 177 00:11:23,683 --> 00:11:28,312 aku sekadar dipandu ke situ 178 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 dan jatuh cinta kepadanya. 179 00:11:29,897 --> 00:11:35,277 Dan… rasanya ini adalah panggilanku 180 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 dan memang inilah yang seharusnya kulakukan dalam hidupku. 181 00:11:38,447 --> 00:11:40,866 Ini juga bakatku. 182 00:11:40,950 --> 00:11:43,411 Caraku terhubung dengan orang. 183 00:11:43,494 --> 00:11:48,457 Caraku bisa membantu orang. 184 00:11:48,541 --> 00:11:53,587 Namun, aku selalu merasa bahwa aku dibimbing 185 00:11:53,671 --> 00:11:57,091 atau dipandu melalui hidup ini, 186 00:11:57,174 --> 00:12:00,052 dan… sekarang pun masih begitu, 187 00:12:00,136 --> 00:12:04,348 tetapi… kurasa aku sangat… 188 00:12:04,432 --> 00:12:08,602 Aku menjadi terobsesi dengan tari, mungkin karena penyandang autisme. 189 00:12:08,686 --> 00:12:13,482 Dan itu sangat membantuku 190 00:12:13,566 --> 00:12:18,654 dengan cara yang baru mulai kupahami. 191 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 Baiklah, mari lihat perkembangannya. 192 00:12:21,449 --> 00:12:23,743 Kita mulai perlahan, dan aku akan mengikutimu saja. 193 00:12:23,826 --> 00:12:26,162 - Baik. - Kita lihat apa ada hasil. 194 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 Mari mulai. 195 00:12:42,386 --> 00:12:44,263 SELAMAT DATANG DI RIPLEY-GRIER STUDIOS 196 00:12:44,346 --> 00:12:46,390 BALAI KOMUNITAS GIBNEY COMPANY 197 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 SEKOLAH MARTHA GRAHAM STUDIO 1 198 00:13:03,282 --> 00:13:06,702 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam… 199 00:13:10,790 --> 00:13:12,583 Dan satu, dua… 200 00:13:17,421 --> 00:13:18,964 Ya, Barry! 201 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Lima, enam… 202 00:13:24,845 --> 00:13:25,971 Ya! 203 00:13:27,264 --> 00:13:29,225 Ya, buka lebar… 204 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Banyak ruang di kuadranmu. 205 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Ya. 206 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Mata ke sini. Biar kulihat. 207 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 Awalnya, hanya tarian. 208 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 Namun, sudah tahunan… 209 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 Buka, memekar. 210 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 …sejak ini berhenti menjadi terapi bagiku. 211 00:13:46,200 --> 00:13:47,159 Pada tahap tertentu, 212 00:13:47,243 --> 00:13:50,788 menari lebih banyak menguras energiku daripada memberiku energi. 213 00:13:50,871 --> 00:13:51,705 Ya! 214 00:13:51,789 --> 00:13:54,208 Sebagai manusia, saat melihat kalian menari, 215 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 jika aku tak bisa melihat mata kalian, 216 00:13:57,628 --> 00:14:00,005 aku tak bisa terhubung dengan kalian. 217 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 Kutemukan cara agar kegemaranku menjadi mata pencarian, 218 00:14:04,760 --> 00:14:06,345 tetapi sudah lama 219 00:14:06,428 --> 00:14:09,139 aku tak bisa merasakan sukacita dalam gerakan. 220 00:14:09,223 --> 00:14:12,852 Secara bersamaan, aku masih menjalani karier ini, 221 00:14:12,935 --> 00:14:15,729 tetapi aku tak mendapati kebahagiaan di dalamnya. 222 00:14:17,189 --> 00:14:19,066 Namun, aku tetap hadir untuk para muridku. 223 00:14:19,149 --> 00:14:21,902 Ya! Begitu. Ayo, Semuanya. 224 00:14:22,486 --> 00:14:25,948 Kini sulit bagiku menemukan lingkungan di mana aku sungguh suka menari. 225 00:14:26,949 --> 00:14:30,035 Bisa kulihat bahwa kau kehilangan sebagian dari itu. 226 00:14:30,119 --> 00:14:33,747 Aku sangat bersyukur karena bisa mencari nafkah dari kegemaranku, 227 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 tetapi itu juga kutukan 228 00:14:35,624 --> 00:14:38,794 karena kau bisa kehilangan sukacita dari kegemaranmu itu. 229 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 Kita turun drastis. Ya? 230 00:14:52,433 --> 00:14:54,810 Kita turun dratis, karena begitulah pelatihan kita 231 00:14:54,894 --> 00:14:56,979 dan itulah yang ingin kita lakukan. 232 00:14:57,062 --> 00:14:58,355 Ya, aku disiplin, 233 00:14:58,439 --> 00:15:02,401 tetapi aku suka melihat adanya upaya dalam tarian. 234 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Aku tak suka jika tampak terlalu mudah, sempurna atau rapi. 235 00:15:06,572 --> 00:15:09,617 Aku suka melihat itu, terutama pada wanita. 236 00:15:12,494 --> 00:15:16,165 Aku ingin melihat kekuatan di balik gerakan dan upaya kalian. 237 00:15:16,248 --> 00:15:17,374 Namun, itu sulit. 238 00:15:21,962 --> 00:15:24,673 Tempat ini ikonis bagiku. 239 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 Aku dibesarkan di tempat terpencil di Idaho, 240 00:15:27,176 --> 00:15:30,804 dan aku sering melihat Steps dimuat dalam majalah tarian, dan… 241 00:15:30,888 --> 00:15:33,974 Persis studio ini. 242 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 Rasanya aku sangat ingin berada di sini. 243 00:15:37,853 --> 00:15:40,773 Fakta bahwa aku di sini bersama kalian 244 00:15:40,856 --> 00:15:45,653 dan ada banyak wajah tak asing yang sudah kukenal bertahun-tahun, 245 00:15:45,736 --> 00:15:48,072 aku merasa sangat bersyukur. 246 00:15:48,155 --> 00:15:49,782 - Kalian… - Kami menyayangimu! 247 00:16:07,758 --> 00:16:09,927 Lima, enam, tujuh, delapan… 248 00:16:16,850 --> 00:16:20,229 Gejala sudah ada sejak masa perkembangan dini, 249 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 tetapi mungkin tak terlihat sepenuhnya 250 00:16:22,398 --> 00:16:25,859 sampai tuntutan sosial melebihi kapasitasnya yang terbatas, 251 00:16:25,943 --> 00:16:29,780 atau mungkin tersamarkan oleh strategi yang dipelajari sering bertambahnya usia. 252 00:16:34,201 --> 00:16:38,872 GEJALA BISA TERSAMARKAN SEIRING BERTAMBAHNYA USIA 253 00:16:38,956 --> 00:16:40,374 Jennifer! 254 00:16:41,000 --> 00:16:42,918 - Hai! - Ayo sapa! 255 00:16:43,627 --> 00:16:45,045 - Baik, ayo! - Hai! 256 00:16:45,129 --> 00:16:46,505 Lihat saja. 257 00:16:47,464 --> 00:16:49,633 - Ya, ayolah. - Hai! 258 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 Kau ini kenapa sebenarnya? 259 00:17:02,730 --> 00:17:08,152 Aku menyapa dari tempat favoritku di bumi. 260 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 Tempat bahagiaku. 261 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Aku suka sekali di sini. 262 00:17:14,408 --> 00:17:20,456 Ini… pukul 13.00 pada hari Selasa. 263 00:17:20,539 --> 00:17:22,624 Ini kedua kalinya aku mandi berendam hari ini. 264 00:17:23,876 --> 00:17:25,377 Hari yang berat. 265 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Apa yang kau rasakan? 266 00:17:48,275 --> 00:17:49,610 Apa yang kau rasakan? 267 00:17:55,741 --> 00:17:58,619 Stimming adalah hal-hal yang dilakukan oleh tubuh 268 00:17:58,702 --> 00:18:01,789 untuk membantu diri merasa lebih teratur dan tenang. 269 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Apa yang kau rasakan? 270 00:18:05,876 --> 00:18:09,588 Apa pun yang membantu seseorang merasa lebih stabil dan teratur 271 00:18:09,671 --> 00:18:12,508 merupakan bentuk perilaku stimulasi diri. 272 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Jari kakimu bagus. 273 00:18:14,009 --> 00:18:15,219 Saat kau lebih kecil, 274 00:18:15,302 --> 00:18:19,098 kurasa kau melakukan stimming diri saat berputar-putar. 275 00:18:19,181 --> 00:18:21,308 Dan orang tuamu menyebutnya menari. 276 00:18:23,852 --> 00:18:25,854 Selesaikan tarianmu. 277 00:18:38,951 --> 00:18:44,081 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 278 00:18:44,164 --> 00:18:46,583 Lima, enam, tujuh, delapan. 279 00:18:46,667 --> 00:18:51,547 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 280 00:18:51,630 --> 00:18:53,507 KOREOGRAFER SUTRADARA - SAHABAT KARIB JENN 281 00:18:53,590 --> 00:18:55,175 Bisa goyang pinggul lebih cepat? 282 00:18:56,051 --> 00:18:59,680 PENARI - SAHABAT JENN 283 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 - Itu dia. - Bagus. 284 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 Jatuhkan. 285 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 Kini sisi satu lagi. 286 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 Bagus. 287 00:19:04,810 --> 00:19:09,189 Langkah! Langkah, langkah, lima! Langkah, lima! Tendang, tendang, lima! 288 00:19:12,484 --> 00:19:19,158 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 289 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Ya? Mau coba dengan musik? 290 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Satu, dua. 291 00:19:23,453 --> 00:19:26,498 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 292 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 293 00:19:30,294 --> 00:19:33,755 Respons terlalu peka atau kurang peka terhadap rangsangan sensorik, 294 00:19:33,839 --> 00:19:37,885 atau minat yang tak lazim terhadap aspek sensorik lingkungan. 295 00:19:37,968 --> 00:19:41,180 Ketidakpedulian yang nyata terhadap rasa sakit atau suhu. 296 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Respons negatif terhadap suara atau tekstur tertentu. 297 00:19:45,100 --> 00:19:48,353 Mencium atau menyentuh objek secara berlebihan. 298 00:19:48,437 --> 00:19:51,398 Ketertarikan visual terhadap cahaya atau gerakan. 299 00:19:52,065 --> 00:19:53,317 Enak? 300 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 - Ya. - Apa yang enak dari menyeretnya? 301 00:19:56,987 --> 00:20:01,366 Pokoknya… naluri manusiaku ingin melakukan ini saja. 302 00:20:01,450 --> 00:20:05,162 Getaran di tanganku dan bunyinya. 303 00:20:05,245 --> 00:20:06,747 Aku merasa terikat. 304 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 Ada begitu banyak manifestasi dari tantangan sosial. 305 00:20:12,878 --> 00:20:15,088 Begitu banyak manifestasi dari masalah sensorik. 306 00:20:15,172 --> 00:20:20,302 Selamat ulang tahun, Jennifer 307 00:20:26,934 --> 00:20:27,976 Terlalu terang? 308 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 Visual, bunyi, tekstur… 309 00:20:33,023 --> 00:20:35,984 - Maaf. Lap di celanamu. - Tidak! 310 00:20:38,445 --> 00:20:40,822 - Jennifer, hentikan. - Jijik! 311 00:20:41,365 --> 00:20:43,367 - Menjijikkan! - Kembalilah ke mobil. 312 00:20:43,450 --> 00:20:45,869 Cukup berat untuk dicerna. 313 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 - Baik-baik saja, Jenn? - Ini terlalu banyak. 314 00:20:48,622 --> 00:20:51,708 Rasanya aku menutup diri. Aku merasa gila. 315 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 Itu sebabnya, biarkan saja aku terus berbelanja… 316 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 Tidak, aku ingin bergembira dan memilih belanjaan bersama. 317 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 Rasanya ada kilat di mataku. Kilatan cahaya. 318 00:21:02,844 --> 00:21:03,762 Cahaya terang. 319 00:21:03,845 --> 00:21:05,514 PSIKOLOG KLINIS - SPESIALIS ASD 320 00:21:05,597 --> 00:21:07,099 Otakku terasa seperti pecah. 321 00:21:07,182 --> 00:21:08,767 Secara permanen. 322 00:21:08,850 --> 00:21:10,686 Itu sangat intens. 323 00:21:10,769 --> 00:21:15,983 Menurutku, sistem sensorimu sudah terlalu lama kelebihan beban. 324 00:21:18,110 --> 00:21:20,821 Penting sekali kau menemukan cara-cara mengatasinya. 325 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 Namun, itu tak selalu sehat untukmu. 326 00:21:25,325 --> 00:21:26,910 Itu yang kau perlu pada momen itu 327 00:21:26,994 --> 00:21:30,038 agar mampu menenangkan, mengatasi, dan mencerna. 328 00:21:30,122 --> 00:21:32,874 - Apa? - Aku ingin sekali minum bir. 329 00:21:32,958 --> 00:21:36,503 Ingin parah. Karena aku mulai minum pada usia 13 tahun. 330 00:21:36,586 --> 00:21:39,298 Minum berlebihan. Sudah mendarah daging. Menyebalkan. 331 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Aku mengerti. 332 00:21:42,843 --> 00:21:44,011 Tuangkan untukku, Sayang. 333 00:21:44,594 --> 00:21:48,098 Saat situasinya terlalu intens atau tak berjalan dalam pola 334 00:21:48,181 --> 00:21:50,517 yang masuk akal bagi orang sepertimu, 335 00:21:50,600 --> 00:21:53,186 dunia akan menjadi menantang dan sulit untuk dijalani. 336 00:21:58,358 --> 00:22:03,030 Saat dewasa, pada dasarnya kita berhenti melakukan stimming… 337 00:22:03,113 --> 00:22:04,364 Keluarkan, Kawan. 338 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 Luapkan saja. Tak apa-apa. Biarkan itu menghantammu seperlunya. 339 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Karena itu membuat orang lain merasa tak nyaman. 340 00:22:11,496 --> 00:22:13,832 Atau kau merasa dihakimi. 341 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 Itu sebabnya, penting sekali punya kemampuan untuk mengatur, 342 00:22:16,918 --> 00:22:22,341 mengisi ulang, dan menyeimbangkan dengan cara yang sehat. 343 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 Aku menyamarkan stimming-ku sebagai menari. 344 00:22:34,853 --> 00:22:37,814 Temukan keseimbangan, titik tengahnya, dan tempat kau harus berada. 345 00:22:38,315 --> 00:22:42,944 Atau, bisa juga bersembunyi dan hadir dalam ruang yang terasa aman. 346 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 Ya, aku sering melakukannya saat masih muda. 347 00:22:46,156 --> 00:22:49,117 Membuat tempat pojokan untuk diriku. 348 00:22:49,201 --> 00:22:52,287 Dan itu bisa menjadi tempat di mana kau menemukan banyak hiburan 349 00:22:52,371 --> 00:22:53,789 dan banyak kenyamanan. 350 00:22:54,289 --> 00:22:56,958 Berada di alam terasa sungguh menenangkan. 351 00:22:57,042 --> 00:23:01,254 Kau pasti ingin berada di tempat macam itu selama periode yang lama dan diam saja. 352 00:23:06,051 --> 00:23:07,386 - Siap? - Ya! 353 00:23:08,762 --> 00:23:10,472 Indah sekali. Bagaimana menurutmu? 354 00:23:10,555 --> 00:23:11,598 Aku suka sekali. 355 00:23:11,681 --> 00:23:12,724 Aku juga suka. 356 00:23:13,308 --> 00:23:15,352 - Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu, Kawan. 357 00:23:34,746 --> 00:23:36,665 Abaikan seluruh dunia. 358 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 - Itu lengan atau pinggul? Apa itu? - Semuanya rusak. Tak ada bedanya. 359 00:23:52,139 --> 00:23:54,057 Apa cederamu terkait olahraga? 360 00:23:54,141 --> 00:23:55,434 Ya. Aku seorang penari. 361 00:23:55,517 --> 00:23:57,811 - Dr. Borowski akan segera datang. - Baik. 362 00:23:58,520 --> 00:24:00,480 Ini terlalu kecil untukku. 363 00:24:00,981 --> 00:24:03,984 - Terlalu sempit. Harus lebih besar. - Coba kulihat bokongmu. 364 00:24:04,067 --> 00:24:05,861 - Berputarlah. - Tidak. 365 00:24:06,361 --> 00:24:08,155 Mari wujudkan fantasi perawat-dokter. 366 00:24:08,238 --> 00:24:09,072 Tidak, terima kasih. 367 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 - Apa dia cedera? - Apa karierku tamat? 368 00:24:14,995 --> 00:24:16,621 Tarik lutut ini ke arah tanganku. 369 00:24:16,705 --> 00:24:18,165 KEDOKTERAN OLAHRAGA - ORTOPEDI 370 00:24:18,248 --> 00:24:19,249 Itu… Ya. 371 00:24:19,749 --> 00:24:23,128 - Baik, jadi… - Mengangkat kakiku terasa sakit. 372 00:24:23,211 --> 00:24:24,171 Baik. 373 00:24:24,254 --> 00:24:26,631 Aku tetap bisa menari meski sakit. Semuanya aman. 374 00:24:26,715 --> 00:24:28,341 Namun, dia selalu begitu. 375 00:24:28,425 --> 00:24:29,259 Ya. Tentu saja. 376 00:24:29,342 --> 00:24:32,971 Pada tahap ini dalam hidup, aku menari sambil menahan sakit. 377 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 Ada beberapa masalah di sini. 378 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Fleksor pinggulmu tampaknya memang meradang. 379 00:24:38,810 --> 00:24:41,771 Menurutku, mari kita lakukan MRI sekarang. 380 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Tujuanku adalah memastikan ini bukan reaksi stres. 381 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 Jika ini menjadi masalah, sebentar lagi jadwal Martha Graham. 382 00:24:49,738 --> 00:24:53,074 Belum lagi, sebentar lagi pertandingan nasional. 383 00:24:53,158 --> 00:24:54,367 Mari lakukan fisioterapi… 384 00:24:54,451 --> 00:24:58,622 Kelas itu akan dihadiri 250 hingga 400 orang… 385 00:25:01,082 --> 00:25:03,126 Pasti akan berat. 386 00:25:09,132 --> 00:25:11,259 Bersikeras memastikan segala sesuatu tetap sama. 387 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Sangat terpaku pada rutinitas. 388 00:25:16,723 --> 00:25:19,893 Atau punya perilaku verbal/nonverbal maupun pola yang teratur. 389 00:25:29,402 --> 00:25:32,906 - Apa yang kau pikirkan? - Aku berpikir ini tak menarik. 390 00:25:32,989 --> 00:25:34,241 Apa yang kau rekam? 391 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Menurutku ini menarik. 392 00:25:39,996 --> 00:25:41,081 Berkemaslah. 393 00:25:41,873 --> 00:25:44,251 Aku tak asyik ditonton. 394 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 Mau bawa James? 395 00:25:46,044 --> 00:25:47,087 Andai bisa. 396 00:25:47,754 --> 00:25:49,881 Jenn berkemas dan dia tak senang. 397 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 Apa yang kau pikirkan? 398 00:26:01,226 --> 00:26:03,270 Dia tak bisa mengatasi pada kali ini. 399 00:26:08,149 --> 00:26:11,695 Bagimu, sangat sulit untuk tahu apa yang harus dilakukan, 400 00:26:11,778 --> 00:26:15,699 dari mana harus memulai, cara berinteraksi, cara berbicara, 401 00:26:15,782 --> 00:26:19,536 cara memahami perspektif orang lain, secara emosional. 402 00:26:19,619 --> 00:26:23,290 Kau harus memproses tiap orang, 403 00:26:23,373 --> 00:26:25,417 emosi tiap orang, 404 00:26:25,500 --> 00:26:27,335 latar belakang tiap orang, 405 00:26:27,419 --> 00:26:29,796 memahami situasi, dan memahami apa yang terjadi. 406 00:26:29,879 --> 00:26:32,591 Jelas sangat menantang saat memikirkan 407 00:26:32,674 --> 00:26:36,094 betapa banyaknya yang harus diuraikan seseorang secara kognitif. 408 00:26:36,177 --> 00:26:41,474 Dan bagimu, tekanan dalam situasi sosial jumlahnya lumayan. 409 00:26:41,558 --> 00:26:42,601 Ada banyak. 410 00:26:54,779 --> 00:26:58,158 Panggilanmu diteruskan ke sistem pesan suara otomatis. 411 00:26:58,241 --> 00:27:00,327 Hei, ini Alex. Tinggalkan pesan. 412 00:27:05,373 --> 00:27:06,916 Ya, Alex… 413 00:27:07,500 --> 00:27:09,836 Aku di sini, mengajar kelas, 414 00:27:11,254 --> 00:27:15,300 tetapi aku tak tahu apa yang membuatku merasa tak terhubung dengan tubuhku. 415 00:27:16,885 --> 00:27:20,972 Salah satu alasan aku sangat suka gerakan adalah karena cepat berlalu. 416 00:27:21,056 --> 00:27:23,183 Begitu keluar, selesai sudah. 417 00:27:24,434 --> 00:27:27,896 Aku lebih bahagia saat bergerak lebih banyak. 418 00:27:28,396 --> 00:27:31,775 Namun, hal terakhir yang ingin kulakukan adalah bergerak. 419 00:27:32,776 --> 00:27:35,862 Jadi, entah apa yang terjadi. 420 00:27:36,738 --> 00:27:40,158 Para penari, silakan ke lantai dansa jika kalian ikut kelas. 421 00:27:41,951 --> 00:27:46,247 Bagaimana aku bisa memotivasi mereka jika aku tak bisa memotivasi diriku? 422 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 Pukul berapa kau sampai di sini? 423 00:27:57,300 --> 00:27:59,511 Kau tak boleh merekamku saat tidur. 424 00:27:59,594 --> 00:28:00,845 Kau sudah bangun. 425 00:28:03,598 --> 00:28:04,683 PEMBUAT FILM 426 00:28:04,766 --> 00:28:05,600 Selamat malam. 427 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Sampai jumpa. 428 00:28:06,768 --> 00:28:09,896 Kau harus menari di depan jendela karena arah kameranya bagus. 429 00:28:09,979 --> 00:28:10,814 Seperti… 430 00:28:10,897 --> 00:28:13,316 Aku bisa melihat siluetmu seperti Beyoncé. 431 00:28:13,817 --> 00:28:14,901 Andai saja. 432 00:28:15,402 --> 00:28:17,195 Aku selalu minta bak mandi. 433 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Itu sebabnya aku di gedung ini lagi karena kurasa… 434 00:28:20,490 --> 00:28:23,243 - Gedung ini ada bak mandi? - Gedung ini ada bak mandi. 435 00:28:23,326 --> 00:28:25,704 Aku mengalami serangan panik tadi malam. 436 00:28:25,829 --> 00:28:28,748 Itu bodoh karena aku sudah siap. 437 00:28:28,832 --> 00:28:31,000 Sudah lebih dari sepuluh tahun aku melakukan ini. 438 00:28:31,084 --> 00:28:33,086 - Ya. - Namun, tak pernah… 439 00:28:33,169 --> 00:28:35,714 Bagiku, ini makin sulit. Bukannya makin mudah. 440 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 - Sungguh, kenapa? - Entahlah. 441 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Kurasa… 442 00:28:39,676 --> 00:28:42,303 Pokoknya tak menjadi lebih mudah. Karena rasanya… 443 00:28:42,804 --> 00:28:44,389 Lebih banyak yang diharapkan darimu? 444 00:28:44,472 --> 00:28:46,558 Bukannya diharapkan, tetapi… 445 00:28:48,268 --> 00:28:51,396 Aku tak pernah mencapai tahap di mana aku hanya perlu seadanya. 446 00:28:51,479 --> 00:28:54,149 Aku masih selalu mencoba melakukan hal baru. 447 00:28:54,232 --> 00:28:55,650 - Ya. - Jadi… 448 00:28:55,734 --> 00:28:58,445 - Namun, kau ingin seadanya saja? - Tidak. 449 00:28:59,070 --> 00:29:00,238 Mari kita… 450 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Tarik napas bersama. 451 00:29:04,617 --> 00:29:05,910 Buang napas. 452 00:29:07,370 --> 00:29:12,083 Ambil waktu sejenak untuk mengingat alasanmu ada di sini. 453 00:29:14,627 --> 00:29:16,838 Kau sudah berhenti minum? 454 00:29:18,631 --> 00:29:20,425 - Ya, sudah. - Ya. 455 00:29:21,676 --> 00:29:23,636 - Sekitar tiga tahun. - Ya. 456 00:29:24,137 --> 00:29:25,764 Kenapa berhenti minum? 457 00:29:26,723 --> 00:29:27,849 Memang harus berhenti. 458 00:29:29,934 --> 00:29:33,730 Aku sangat ingin melihatmu melangkah ke dalam gerakan. 459 00:29:33,813 --> 00:29:37,609 Menciptakan gerakan dari dalam ke luar, jadikan milikmu sepenuhnya dari awal. 460 00:29:37,692 --> 00:29:41,112 Aku ingin berhenti minum, tetapi kesulitan. 461 00:29:41,196 --> 00:29:43,531 Aku ingin kau murah hati dengan pendekatanmu 462 00:29:43,615 --> 00:29:45,492 dan dengan semangatmu. 463 00:29:45,575 --> 00:29:48,286 Jangan cemaskan dirimu saat ini. Mari pengaruhi yang lain. 464 00:29:48,369 --> 00:29:49,412 Apa itu masuk akal? 465 00:29:49,496 --> 00:29:52,624 Kusadari aku mulai minum saat kuliah, 466 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 karena aku terpaksa ambil bagian dalam komunitas sosial. 467 00:29:57,712 --> 00:29:58,755 Tepat sekali. 468 00:29:59,255 --> 00:30:02,467 Jadi, aku selalu mengandalkannya untuk membantuku. 469 00:30:02,550 --> 00:30:03,384 Aku juga begitu. 470 00:30:04,302 --> 00:30:05,470 Tanpa itu jauh lebih baik, 471 00:30:06,429 --> 00:30:09,140 tetapi tak lebih mudah. 472 00:30:10,058 --> 00:30:12,101 Ya. Aku juga bolak-balik. 473 00:30:12,185 --> 00:30:15,271 Dan rasanya aku ingin berhenti. 474 00:30:15,355 --> 00:30:16,189 Ya. 475 00:30:16,898 --> 00:30:18,024 Aku ingin selesai. 476 00:30:18,691 --> 00:30:21,694 Lima, enam, tujuh. Mulai. 477 00:30:21,778 --> 00:30:24,572 Satu, dua, tiga, empat. 478 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 Mundur, 479 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 maju, lagi. 480 00:30:28,785 --> 00:30:30,036 Tiga, empat. 481 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 Mundur, 482 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 maju, lagi. 483 00:30:33,164 --> 00:30:35,625 Ini lebih dari sekadar gerakan. 484 00:30:35,708 --> 00:30:37,335 Aku suka melihat perjuangannya. 485 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 Maju. Lagi. 486 00:30:40,255 --> 00:30:42,715 Tiga, empat. Mundur. 487 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 Maju, lagi. 488 00:30:45,176 --> 00:30:49,264 - Sudah berapa lama kalian bekerja sama? - Sepuluh atau sebelas tahun. 489 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Lagi. 490 00:30:50,431 --> 00:30:52,225 Aku kenal Tay sejak dia 12 tahun. 491 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 - Kini berapa usiamu? - 24. 492 00:30:54,018 --> 00:30:56,271 Kubuat koreografi untuknya sejak usianya 12 tahun. 493 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Ya. Tiga. 494 00:30:57,564 --> 00:31:01,150 Itu dia. Fokusmu berbeda. Sangat bagus. 495 00:31:02,443 --> 00:31:04,112 Tiga, empat. 496 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Mundur, 497 00:31:05,613 --> 00:31:06,948 maju, lagi. 498 00:31:07,031 --> 00:31:09,784 Satu, dua, tiga, empat. 499 00:31:09,868 --> 00:31:10,952 Mundur, 500 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 maju, lagi. 501 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 Tiga, empat. 502 00:31:15,498 --> 00:31:18,209 Mundur, maju, lagi. 503 00:31:18,293 --> 00:31:22,088 Satu, dua, tiga, empat. Mundur… 504 00:31:22,171 --> 00:31:24,674 Gejala menyebabkan gangguan yang bermakna secara klinis 505 00:31:24,757 --> 00:31:26,843 dalam fungsi sosial, pekerjaan, 506 00:31:26,926 --> 00:31:29,721 atau aspek penting lainnya dalam kehidupan. 507 00:31:29,804 --> 00:31:32,348 Satu, dua, tiga, empat. 508 00:31:32,432 --> 00:31:35,435 Mundur, maju, lagi. 509 00:31:36,853 --> 00:31:40,690 Tiga, empat. Mundur, maju, lagi. 510 00:31:40,773 --> 00:31:44,402 Satu, dua, tiga, empat, lima… 511 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Jenn, baik-baik saja, Sayang? 512 00:31:45,904 --> 00:31:47,071 …delapan… 513 00:31:48,156 --> 00:31:51,242 - Kau tak mau datang latihan hari ini? - Aku mau. Aku hanya… 514 00:31:52,035 --> 00:31:53,870 Aku merasa agak gila. 515 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Apa yang membuatmu merasa gila, Sayang? 516 00:31:58,458 --> 00:31:59,709 Aku tak yakin. 517 00:32:04,839 --> 00:32:07,800 Tak apa-apa jika sesekali merasa panik. 518 00:32:24,400 --> 00:32:27,320 Serangan paniknya sepertinya makin sering. 519 00:32:28,154 --> 00:32:30,531 Dan langsung terjadi pada awal hari. 520 00:32:31,449 --> 00:32:35,161 Jadi, kami berbaring sejenak di sofa dan mencoba membuatnya bernapas. 521 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 Menyiapkan air mandi untuknya. 522 00:32:39,082 --> 00:32:41,000 Aku juga menari hanya dengan pakaian dalam. 523 00:32:42,126 --> 00:32:45,421 Kucoba membuat otaknya terkejut karena pemandangan buruk itu. 524 00:32:46,005 --> 00:32:49,133 Itu membuatnya tertawa, tetapi tak bertahan lama. 525 00:32:49,217 --> 00:32:50,343 Apa yang kau rasakan? 526 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Aku merasa tak terkendali. 527 00:32:53,054 --> 00:32:55,723 Emosiku datang jauh lebih cepat dari kata-kataku. 528 00:32:55,807 --> 00:32:57,183 - Ya. - Itulah yang sulit. 529 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Ya. 530 00:32:58,393 --> 00:33:02,480 Kau tak menyadari bahwa semua ini terjadi secara internal, 531 00:33:02,563 --> 00:33:07,151 dan kau memaksakan diri sampai akhirnya itu meluap, 532 00:33:07,235 --> 00:33:08,861 lalu kau bingung, "Apa ini?" 533 00:33:08,945 --> 00:33:12,115 Namun, ini selalu ada. Hanya saja, tak pernah dibahas. 534 00:33:12,198 --> 00:33:13,282 - Ya. - Ya. 535 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 - Aku tak tahu apa emosinya. - Ya. 536 00:33:15,952 --> 00:33:18,955 Pokoknya… besar. 537 00:33:26,713 --> 00:33:28,297 Kurasa ini terlalu berat. 538 00:33:28,381 --> 00:33:29,674 Entah bagaimana dia sanggup. 539 00:33:49,152 --> 00:33:50,737 Rasanya sakit. 540 00:34:11,132 --> 00:34:12,884 Rasanya sakit saat bernapas. 541 00:34:19,474 --> 00:34:21,309 Rasanya seperti dicubit, ya? 542 00:34:24,771 --> 00:34:26,439 Bagus, Sayang. Hebat. 543 00:34:26,522 --> 00:34:28,649 Penyakit autoimun Jenn kambuh, 544 00:34:28,733 --> 00:34:31,277 dan dari situ, diketahui dia menderita batu empedu. 545 00:34:31,360 --> 00:34:33,988 Kini kami harus menjalani bedah darurat untuk mengangkatnya. 546 00:34:34,072 --> 00:34:35,907 Jadi, dia lumayan… 547 00:34:35,990 --> 00:34:37,825 Dia lumayan terpukul saat ini. 548 00:34:43,748 --> 00:34:44,665 Kita turun. 549 00:34:53,299 --> 00:34:56,511 Tombol ini tak bisa kau kendalikan. 550 00:34:57,095 --> 00:35:00,181 Aku akan ke White Plains untuk Alex 551 00:35:00,264 --> 00:35:03,059 karena dia sedang berada di IGD di White Plains. 552 00:35:03,142 --> 00:35:06,771 Miguel, suaminya, sedang ada urusan kerja di luar kota. 553 00:35:07,271 --> 00:35:10,983 Jadi, aku akan ke sana untuk memastikan dia baik-baik saja. 554 00:35:12,401 --> 00:35:13,236 Hai. 555 00:35:13,861 --> 00:35:15,279 Sungguh pasangan serasi. 556 00:35:16,572 --> 00:35:17,698 - Hei. - Ya. 557 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - Hei. - Ada apa? 558 00:35:21,994 --> 00:35:24,872 Aku juga di rumah sakit. 559 00:35:26,749 --> 00:35:29,001 Aku pasti akan ke sana, andai tak habis dibedah. 560 00:35:29,085 --> 00:35:30,294 Itu benar sekali. 561 00:35:31,504 --> 00:35:33,464 Aku baru tiba di rumah Alex. 562 00:35:36,175 --> 00:35:37,176 Kubantu dia. 563 00:35:37,260 --> 00:35:39,262 Dia sedang diproses untuk opname. 564 00:35:39,345 --> 00:35:42,223 Maksudnya, sedang dirawat di rumah sakit. 565 00:35:44,267 --> 00:35:45,601 Dia menjalani MRI otak. 566 00:35:45,685 --> 00:35:48,646 Saat ini, dia jelas tak seperti dirinya yang biasa. 567 00:35:49,730 --> 00:35:51,983 Kurasa ini lebih dari sekadar kelelahan. 568 00:35:53,734 --> 00:35:54,986 Aku yakin dia takut. 569 00:35:55,069 --> 00:35:56,612 BAGAIMANA PERNIKAHAN GAY MENANG 570 00:35:56,696 --> 00:35:58,865 Dan aku tahu Miguel akan bergegas pulang besok. 571 00:36:01,409 --> 00:36:03,244 Tepat setelah masalah Jenn, 572 00:36:03,828 --> 00:36:07,498 dan bedah batu empedu yang menakutkan itu, 573 00:36:08,749 --> 00:36:10,960 rasanya semua orang yang paling berarti bagiku 574 00:36:11,043 --> 00:36:12,420 sedang melewati masa sulit. 575 00:36:14,380 --> 00:36:16,507 - Mau lihat bekas lukaku? - Tentu. 576 00:36:16,591 --> 00:36:19,802 Batu empedu ditarik keluar lewat sini. 577 00:36:19,886 --> 00:36:21,053 Menarik. 578 00:36:21,137 --> 00:36:22,138 Kau tampak tampan. 579 00:36:22,221 --> 00:36:23,973 Sedang pakai filter? 580 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Tidak. 581 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Kita berdua di rumah sakit di minggu yang sama. 582 00:36:28,060 --> 00:36:30,396 Aku hanya ingin melihat wajah kalian. 583 00:36:30,479 --> 00:36:36,235 Kita semua mengalami minggu yang berat, dan Ian sangat protektif. 584 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Bagaimana keadaanmu? Perasaanmu? 585 00:36:39,113 --> 00:36:40,907 Kemarin dan hari ini untuk pemulihan diri. 586 00:36:40,990 --> 00:36:47,205 Aku melakukan gerakan ringan, tetapi pada dasarnya hanya berjalan. 587 00:36:47,288 --> 00:36:49,999 Lucunya, posisi kita benar-benar sama, 588 00:36:50,082 --> 00:36:53,753 karena aku pun hanya mencoba berjalan lurus. 589 00:36:53,836 --> 00:36:55,213 - Kawan. - Aku… 590 00:36:55,296 --> 00:36:56,464 Ada apa? 591 00:36:56,547 --> 00:37:00,843 Aku punya sindrom ini. Apa namanya, Ian? 592 00:37:00,927 --> 00:37:02,178 Guillain-Barré. 593 00:37:02,261 --> 00:37:04,513 Guillain-Barré, terdengar indah. 594 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 Jadi, respons autoimun bereaksi berlebihan 595 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 dan menyerang sel saraf yang berfungsi mengirim sinyal ke otot untuk bergerak. 596 00:37:13,147 --> 00:37:15,274 Propriosepsimu terganggu. 597 00:37:15,358 --> 00:37:19,153 Ya, aku tak tahu arti istilah itu, tetapi ya, benar. 598 00:37:19,654 --> 00:37:22,031 Tubuhku berpikir, "Masa bodoh, kita serang semuanya." 599 00:37:22,114 --> 00:37:23,741 USAI PERAWATAN SATU MINGGU 600 00:37:23,824 --> 00:37:26,369 - Bereaksi berlebihan. - Itu bisa menyebabkan kelumpuhan. 601 00:37:27,245 --> 00:37:30,581 Kau tahu kita selalu membahas hubungan antara tubuh dengan pikiran. 602 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Pengalaman ini sungguh memberi perspektif baru, 603 00:37:33,334 --> 00:37:37,088 karena kita harus memikirkan apa yang paling penting bagi kita 604 00:37:37,171 --> 00:37:38,089 dan mewujudkannya. 605 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 - Ya. - Selagi masih bisa. 606 00:37:40,341 --> 00:37:41,592 Benar sekali. 607 00:37:45,429 --> 00:37:47,056 PENARI - SAHABAT JENN 608 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 Ya, teruskan. 609 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Aku suka itu. 610 00:37:54,063 --> 00:37:58,484 Saat bertumbuh dewasa, aku selalu merasa seperti orang luar di keluargaku sendiri 611 00:37:58,567 --> 00:38:00,486 atau kurang dipahami. 612 00:38:02,280 --> 00:38:06,409 Itu sebabnya keluarga pilihanku kini sangat berarti bagiku. 613 00:38:06,492 --> 00:38:08,411 Kami sudah lama sekali saling kenal. 614 00:38:09,161 --> 00:38:10,454 - Mau ke mana? - Ke atas. 615 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 - Seberapa tinggi? - Sangat tinggi. 616 00:38:13,791 --> 00:38:16,294 Enam, tujuh, dan delapan, ini dia. 617 00:38:17,086 --> 00:38:20,423 Menurutku, jika kita makin membiarkan diri sendiri 618 00:38:20,506 --> 00:38:24,468 kembali menikmati hal-hal yang menjadi kegemaran kita, 619 00:38:24,552 --> 00:38:26,595 kita akan menemukan sukacita lagi. 620 00:38:30,558 --> 00:38:33,978 Temukan hal yang kau suka, bicara dengan orang yang membuatmu senang, 621 00:38:34,061 --> 00:38:36,230 kelilingi dirimu dengan orang macam itu, 622 00:38:36,314 --> 00:38:40,151 cobalah bergembira, dan temukan kesenangan dalam kegiatanmu lagi. 623 00:38:47,992 --> 00:38:48,826 Wah. 624 00:38:50,077 --> 00:38:54,707 Ya, itu berat sekali untuk dicerna. 625 00:38:56,292 --> 00:38:57,501 Kau akan baik-baik saja? 626 00:38:57,585 --> 00:38:58,669 Selalu. 627 00:38:59,670 --> 00:39:01,839 - Maaf. - Tak apa-apa. 628 00:39:01,922 --> 00:39:03,799 - Mau bagaimana lagi? - Ya. 629 00:39:04,508 --> 00:39:07,845 Kita tak bisa merasakan yang positif jika tak merasakan yang negatif. 630 00:39:09,472 --> 00:39:12,475 Apa kau merasa terdorong untuk memberi kutipan inspiratif? 631 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Ya. 632 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 Apa kutipan lain yang pikirmu harus diketahui orang? 633 00:39:16,062 --> 00:39:16,979 Kau tahu… 634 00:39:19,190 --> 00:39:22,234 Aku selalu berpikir, dan ini ide orisinal… 635 00:39:24,987 --> 00:39:28,783 Jadilah perubahan yang ingin kau lihat di dunia. 636 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 - Wah. Mendalam sekali. - Ya. 637 00:39:33,079 --> 00:39:37,166 Jadilah perubahan yang ingin kau lihat di dunia. 638 00:39:42,922 --> 00:39:47,426 Jika gerakan yang menceritakan kisah dan emosimu, 639 00:39:47,510 --> 00:39:49,929 kurasa itu yang harus kau lakukan. 640 00:39:50,930 --> 00:39:53,891 Aku tahu apa yang harus kulakukan. 641 00:39:55,643 --> 00:39:59,397 Rasanya aku punya pesan untuk dibagikan, 642 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 itu sebabnya aku tahu tarianku masih ada. 643 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 Tarianmu pastinya bersamamu. 644 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 Dari situ, sebenarnya kau bisa lihat apa yang harus kau lakukan untuk dirimu. 645 00:40:18,749 --> 00:40:23,963 Aku selalu memahami dunia di sekitarku dan tempatku di dalamnya melalui tarian. 646 00:40:24,755 --> 00:40:26,841 Aku belajar begitu banyak. 647 00:40:29,552 --> 00:40:31,512 Aku ingin membagikannya ke dunia. 648 00:40:33,055 --> 00:40:34,765 Saatnya membuat sesuatu. 649 00:40:35,850 --> 00:40:37,643 Kau akan menemukan sukacita itu lagi. 650 00:40:39,854 --> 00:40:40,771 Baik, mari mulai. 651 00:40:41,355 --> 00:40:44,942 Kau bisa melakukan ini Sudah pasti bisa, kau menyukainya 652 00:40:45,025 --> 00:40:46,902 HARI PERTAMA LATIHAN 653 00:40:46,986 --> 00:40:51,365 Semua kemungkinannya tak terbatas 654 00:40:51,449 --> 00:40:52,366 Bagaimana? 655 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Tak terbatas! 656 00:40:53,534 --> 00:40:54,452 Kita ini apa? 657 00:40:54,535 --> 00:40:55,411 - Sempurna - Sempurna 658 00:40:55,494 --> 00:40:58,539 Kita orang sempurna Di ruang sempurna 659 00:40:58,622 --> 00:41:02,626 Dan kita menghormatinya Dengan anggun dan anggun 660 00:41:02,710 --> 00:41:03,752 Dan kita… 661 00:41:07,715 --> 00:41:09,258 Bagus! 662 00:41:10,134 --> 00:41:14,180 Semua yang kalian bawa itu ajaib, indah, dan memang ditakdirkan. 663 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 Terima kasih karena sudah bersedia. 664 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 Mari kita membuat acara. 665 00:41:19,602 --> 00:41:20,686 Ya. 666 00:41:20,769 --> 00:41:26,984 Kau mau memberi tahu kelompok ini bagaimana kau menyadarinya? 667 00:41:27,067 --> 00:41:30,196 Saat aku menyadari bahwa inilah diriku, 668 00:41:30,279 --> 00:41:34,575 aku sama sekali tak tahu apa pun tentang autisme. 669 00:41:35,075 --> 00:41:36,702 Sama sekali tak tahu apa pun. 670 00:41:36,785 --> 00:41:38,871 Kurasa sebagian besar tahu kisahnya, 671 00:41:38,954 --> 00:41:41,832 tetapi aku sadar aku mungkin penyandang autisme 672 00:41:41,916 --> 00:41:45,377 saat menonton serial dokumenter Alex tentang Amy Schumer. 673 00:41:47,129 --> 00:41:50,341 Mengikuti kehamilan Amy, pembuatan acara komedi spesial, 674 00:41:50,424 --> 00:41:54,386 tetapi ada selingan dalam acara itu tentang suami Amy, yaitu Chris. 675 00:41:54,470 --> 00:41:56,430 KOKI 676 00:41:56,514 --> 00:42:00,434 Dalam acara itu, dia didiagnosis mengidap gangguan spektrum autisme. 677 00:42:01,644 --> 00:42:05,856 Bentuk penayangannya dalam dokumenter itu begitu… dadakan. 678 00:42:05,940 --> 00:42:07,525 Dia mencintai pria hebat ini. 679 00:42:07,608 --> 00:42:09,652 Ada ketidakcocokan dalam komunikasi mereka. 680 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 Mereka mendatangi dokter. 681 00:42:11,153 --> 00:42:14,323 Saat menonton episode ini, 682 00:42:14,406 --> 00:42:17,743 kusadari aku juga penyandang autisme. 683 00:42:17,826 --> 00:42:21,080 Aku tak pernah berpikir begini tentang diriku sebelumnya. 684 00:42:21,664 --> 00:42:25,334 Saat aku menontonmu bicara 685 00:42:25,417 --> 00:42:29,129 dan cara keluargamu bicara tentangmu. 686 00:42:29,213 --> 00:42:31,423 Aku masih… Entah apa itu. 687 00:42:31,507 --> 00:42:36,637 Pikirku, "Rasanya aku sungguh bisa memahami apa yang terjadi." 688 00:42:36,720 --> 00:42:41,308 Mereka tahu kau berbeda, tetapi tak pernah memberitahumu. 689 00:42:41,392 --> 00:42:44,562 Jika pasanganmu mengidap ini, kau harus 690 00:42:46,063 --> 00:42:47,606 mencintai sifat itu padanya. 691 00:42:47,690 --> 00:42:49,567 Kusadari aku mengidap itu 692 00:42:49,650 --> 00:42:52,403 karena ada orang lain yang berani menceritakan kisahnya. 693 00:42:52,486 --> 00:42:54,280 Itu sebabnya aku mau membuat ini. 694 00:42:54,363 --> 00:42:55,906 Aku ingat saat menyadarinya, 695 00:42:55,990 --> 00:42:59,410 rasanya seperti dunia menjadi terbuka. 696 00:42:59,493 --> 00:43:02,288 Saat menyadari sesuatu, sering kali kita merasa… 697 00:43:02,371 --> 00:43:03,831 Jika pencerahannya begitu besar, 698 00:43:03,914 --> 00:43:08,210 kita merasa seolah-olah dunia runtuh di atas kita, 699 00:43:08,294 --> 00:43:10,921 tetapi kau malah merasa dunia terbuka. 700 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 Menurutku, ada keindahan luar biasa 701 00:43:13,841 --> 00:43:19,263 jika ada kebutuhan untuk merasa bahwa perasaan dan perspektif kita nyata, 702 00:43:19,930 --> 00:43:21,724 seolah-olah, "Beginilah otakku." 703 00:43:22,224 --> 00:43:27,313 Ciri autisme, terutama Level 1, adalah menyamarkan. 704 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 Pastinya sejalan. 705 00:43:29,815 --> 00:43:34,737 Gagasan bahwa kau tak "boleh" menjadi dirimu yang sebenarnya. 706 00:43:34,820 --> 00:43:39,617 Jadi, kau mulai terbiasa menyamarkan berbagai aspek dirimu. 707 00:43:39,700 --> 00:43:43,287 Seiring waktu, itu akan menumpuk sampai mencapai titik di mana 708 00:43:43,370 --> 00:43:46,874 kau bahkan tak sadar sedang menyamarkannya. 709 00:43:47,374 --> 00:43:50,336 Begitu sadar kau menyamarkannya dan ingin berhenti, 710 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 itu hampir mustahil. 711 00:43:52,087 --> 00:43:55,424 Dan gagasan mengetahui siapa dirimu sebenarnya 712 00:43:55,507 --> 00:43:59,595 di balik semua itu juga terasa mustahil. 713 00:44:01,305 --> 00:44:03,557 Kami punya dokumentasi USG Jenn saat masih janin. 714 00:44:03,641 --> 00:44:04,808 DESAIN MEDIA & PROYEKSI 715 00:44:04,892 --> 00:44:06,602 Ayahnya merekam semuanya. 716 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 Bisa jelaskan sedikit tentang karya kalian ini? 717 00:44:10,189 --> 00:44:11,982 Sulit dijelaskan. 718 00:44:12,483 --> 00:44:16,695 Kami mencoba membangun lingkungan analisis atas diagnosis Jenn, 719 00:44:16,779 --> 00:44:21,200 ekspresi yang menggambarkan caranya bertahan lewat gerakan 720 00:44:21,283 --> 00:44:24,953 dan caranya menciptakan banyak kosakatanya 721 00:44:25,037 --> 00:44:29,416 lewat stimming, gerakan spontan, dan kecemasannya. 722 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Saat kecil, aku sangat suka rasanya saat pusing. 723 00:44:33,087 --> 00:44:35,673 Itu membuat segalanya lenyap secara harfiah. 724 00:44:36,298 --> 00:44:38,133 Jadi, ini analisis evolusi 725 00:44:38,217 --> 00:44:41,762 dari kosakata gerakan yang dia tak sadari dia buat. 726 00:44:43,180 --> 00:44:47,726 Seolah-olah aku membuat gerakannya secara naluriah, 727 00:44:47,810 --> 00:44:50,062 lalu aku mengingatnya kembali 728 00:44:50,145 --> 00:44:52,564 dan memahami apa yang kurasakan pada saat itu. 729 00:44:55,442 --> 00:44:59,405 Namun, sekali lagi, kau menjadikan tarian sebagai caramu untuk mengatur dirimu, 730 00:44:59,488 --> 00:45:02,783 begitu pun sejak kecil saat kau mengepakkan tangan dan berputar. 731 00:45:02,866 --> 00:45:03,742 Berputar! 732 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 Itu menjadi sangat positif. 733 00:45:05,160 --> 00:45:07,871 Menurutku, tarian menghubungkanmu dengan banyak cara 734 00:45:07,955 --> 00:45:10,416 kepada orang-orang di dunia tari yang berkata, 735 00:45:10,499 --> 00:45:12,668 "Ya, ayo, kami mau menjadi temanmu." 736 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 Karena kau dan mereka punya kegemaran yang sama. 737 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 Putar aku! 738 00:45:18,090 --> 00:45:21,135 Itulah yang terasa sangat bermakna untuk kupikirkan. 739 00:45:21,218 --> 00:45:23,011 Saat aku melakukan hal-hal itu, 740 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 orang berkata aku menari. 741 00:45:25,347 --> 00:45:27,474 Pengulangan gerakan itu sungguh menghubungkanmu. 742 00:45:27,558 --> 00:45:30,686 Dan menurutku, dalam tarianmu, itu adalah komunikasi 743 00:45:30,769 --> 00:45:34,815 yang menghubungkanmu dengan banyak orang, karena kau tak perlu memakai kata-kata. 744 00:45:34,898 --> 00:45:36,984 Kau bisa pakai tubuhmu untuk berkata sesuatu. 745 00:45:37,651 --> 00:45:40,779 Kau adalah individu yang melihat individu lain 746 00:45:40,863 --> 00:45:43,907 yang lebih mudah berhubungan sosial, 747 00:45:43,991 --> 00:45:46,952 tetapi mereka tak melihat dunia dengan cara yang seindah caramu. 748 00:45:47,035 --> 00:45:49,913 Jadi, ada yang patut dirayakan, bukan dilihat secara negatif, 749 00:45:49,997 --> 00:45:51,290 karena itu sungguh indah. 750 00:45:51,373 --> 00:45:52,791 Dr. Kim… 751 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 - Aku tahu. Dia… - Boleh kita bahas dr. Kim? 752 00:45:55,878 --> 00:45:58,255 Perkataan itu sungguh indah untuk meyakinkan 753 00:45:58,338 --> 00:46:01,341 seseorang yang menerima informasi baru 754 00:46:01,425 --> 00:46:04,386 yang mungkin mengubah arah hidupnya. 755 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 - Itu dia. - Sempurna. 756 00:46:14,521 --> 00:46:20,194 Sonya selalu ada dalam karier dan hidupku. 757 00:46:20,944 --> 00:46:25,824 Tak ada bagian dari karya ini tanpa kami berdua bersama. 758 00:46:28,619 --> 00:46:30,621 Dia memberitahuku di atapku, 759 00:46:30,704 --> 00:46:31,830 kukira dia… 760 00:46:35,459 --> 00:46:38,337 Katanya, "Aku mau bilang sesuatu." Pikirku, "Gawat." 761 00:46:41,507 --> 00:46:43,258 Aku menjadi serius. 762 00:46:43,342 --> 00:46:45,719 Lalu apa yang kutanyakan? "Kau hamil?" 763 00:46:45,803 --> 00:46:47,137 - "Mengundurkan diri?" - Ya. 764 00:46:47,221 --> 00:46:48,055 Apa yang kulakukan? 765 00:46:48,138 --> 00:46:50,474 - Pokoknya banyak pertanyaan. - Ya. 766 00:46:50,557 --> 00:46:53,644 - Kataku, "Aku penyandang autisme." - Lalu jawabku, "Oh!" 767 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 - Ya, "Oh!" - "Oh!" 768 00:46:56,688 --> 00:46:59,900 "Ya. Baik. Lalu apa?" 769 00:47:01,485 --> 00:47:03,070 Itulah yang membuatnya gila. 770 00:47:03,153 --> 00:47:07,032 Bukan diagnosisnya dan pengalaman menjadi penyandang autisme. 771 00:47:07,115 --> 00:47:11,370 Melainkan menjalani hidup hampir 34 tahun tanpa mengetahuinya. 772 00:47:11,870 --> 00:47:13,580 Kita punya banyak pengalaman bersama 773 00:47:13,664 --> 00:47:16,041 dan pengalaman itu juga bagian dari ini. 774 00:47:16,124 --> 00:47:17,835 KELAS SONYA - 15 TAHUN YANG LALU 775 00:47:18,585 --> 00:47:21,964 Kesulitan yang dia alami dalam persahabatan dan tempat kerja kami. 776 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 Andai aku tahu, 777 00:47:26,009 --> 00:47:29,721 agar bisa memiliki kesadaran 778 00:47:29,805 --> 00:47:36,395 tentang cara dia menjalani hidupnya, juga menjalani hidup yang lebih ringan… 779 00:47:39,106 --> 00:47:40,816 Sedikit lebih ringan. 780 00:47:42,693 --> 00:47:43,861 Aku tak tahu sebelumnya. 781 00:47:44,736 --> 00:47:46,238 Itu intinya. 782 00:47:46,321 --> 00:47:50,409 Jika tak tahu, kau bahkan tak punya titik awal. 783 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 - Bahkan tak punya kesempatan. - Ya. 784 00:47:52,828 --> 00:47:55,163 Anehnya, kau merasa sedih dan tak enak soal itu, 785 00:47:55,247 --> 00:47:58,125 tetapi aku justru merasa paling dimengerti olehmu. 786 00:47:59,626 --> 00:48:01,086 Itu ironis. 787 00:48:02,004 --> 00:48:03,881 Ayo buat acara ini bersama. 788 00:48:05,549 --> 00:48:06,800 Bersama. 789 00:48:08,176 --> 00:48:10,262 Jangan mendekatiku, aku akan menangis. 790 00:48:10,345 --> 00:48:12,681 Sayang kau Namun, kau akan kehilangan akal 791 00:48:12,764 --> 00:48:17,060 Aku akan melakukannya Dengan gaya teater musikal 792 00:48:17,144 --> 00:48:19,354 Mungkin kau tak akan menangis 793 00:48:34,536 --> 00:48:37,748 Aku mengalami kelelahan berat 794 00:48:37,831 --> 00:48:40,584 pada tingkat yang belum pernah kurasakan. 795 00:48:40,667 --> 00:48:43,003 Aku bahkan tak bisa bergerak. 796 00:48:43,086 --> 00:48:46,965 Itu sebabnya, proses ini dan membuat karya ini, 797 00:48:47,049 --> 00:48:50,010 melakukannya sekarang terasa seperti kebetulan yang indah 798 00:48:50,093 --> 00:48:54,473 karena… aku merasa sangat jauh dari apa yang kuketahui sebelumnya 799 00:48:54,556 --> 00:48:58,602 sehingga jika aku tak melakukan ini sekarang, 800 00:48:58,685 --> 00:49:00,896 aku merasa akan kehilangannya. 801 00:49:00,979 --> 00:49:01,980 - Ya. - Paham? 802 00:49:04,024 --> 00:49:09,029 Aku harus mengenal diriku lagi di tempat ini, yang terasa seperti rumah. 803 00:49:09,112 --> 00:49:10,572 Seperti dahulu. 804 00:49:12,115 --> 00:49:16,244 Jika tidak, entah apa aku akan kembali ke dalamnya. 805 00:49:17,955 --> 00:49:20,832 Aku menyayangi mereka. 806 00:49:20,916 --> 00:49:21,875 Mereka keluargaku. 807 00:49:21,959 --> 00:49:26,004 Jadi, ada keindahan dalam kombinasi dari mendengar Kim, 808 00:49:26,088 --> 00:49:28,632 lalu melihat mereka di ruangan. 809 00:49:28,715 --> 00:49:33,595 Terima kasih banyak kepada semua orang di ruangan ini. 810 00:49:33,679 --> 00:49:37,849 Entahlah. Rasanya, hidup dan seni bertemu 811 00:49:38,350 --> 00:49:42,312 dalam cara sangat indah yang belum pernah kualami sebelumnya. 812 00:49:42,396 --> 00:49:46,316 Aku pernah menyaksikannya terjadi pada orang lain, tetapi tidak padaku. 813 00:49:46,400 --> 00:49:47,651 Rasanya menyenangkan. 814 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Baik, Jenn, coba putar untuk kami karena kau yang… 815 00:49:51,905 --> 00:49:55,075 Kurang lebih, begitulah semuanya secara garis besar. 816 00:49:55,158 --> 00:49:57,452 Ada pertanyaan untukku? 817 00:50:00,414 --> 00:50:04,960 - Ya. - Baik! 818 00:50:05,043 --> 00:50:07,129 - Itu menarik. Ulangi. - Ya. 819 00:50:09,131 --> 00:50:12,009 Kurang lebih, begitulah semuanya secara garis besar. 820 00:50:12,092 --> 00:50:13,760 Ada pertanyaan untukku? 821 00:50:13,844 --> 00:50:18,140 Itu mungkin titik balik… yang membongkar semuanya. 822 00:50:18,223 --> 00:50:19,933 - Ya. - "Ya, ada." 823 00:50:20,017 --> 00:50:23,437 "Dan ini dia pertanyaanku." Persis begitu. 824 00:50:24,354 --> 00:50:27,274 Itu bagus. Ulangi lagi. Kerja bagus, Jenn. 825 00:50:27,357 --> 00:50:29,276 Ada pertanyaan untukku? 826 00:50:29,359 --> 00:50:31,403 Aku suka sekali. Teruskan. 827 00:50:48,420 --> 00:50:49,629 Lihat ini. 828 00:50:49,713 --> 00:50:52,007 Semua rambutku patah. 829 00:50:54,176 --> 00:50:56,261 Aku benar-benar kehilangan 830 00:50:57,262 --> 00:50:58,638 banyak rambut. 831 00:50:59,556 --> 00:51:00,557 Lihat ini. 832 00:51:01,391 --> 00:51:02,809 Semuanya patah. 833 00:51:03,560 --> 00:51:05,854 Dan rambutku rontok. 834 00:51:06,354 --> 00:51:08,315 Apa yang terjadi kepadaku? 835 00:51:14,738 --> 00:51:17,365 Berapa lama aku akan begini saja? 836 00:51:28,335 --> 00:51:29,920 Aku tak enak badan. 837 00:51:30,420 --> 00:51:31,963 Aku tak enak badan. 838 00:51:36,009 --> 00:51:37,719 Kau mau bicara dengan Alex? 839 00:51:38,220 --> 00:51:40,138 Dia juga sering menghadapi hal macam ini. 840 00:51:50,398 --> 00:51:51,858 Alex. 841 00:51:51,942 --> 00:51:52,776 Apa? 842 00:51:53,485 --> 00:51:54,861 Aku akan menelepon Alex. 843 00:52:11,503 --> 00:52:12,379 Belum diangkat? 844 00:52:16,925 --> 00:52:18,927 Menunggu Alex meneleponku. 845 00:52:20,053 --> 00:52:21,012 Baik. 846 00:52:27,185 --> 00:52:28,520 Hei. Ini Alex. 847 00:52:28,603 --> 00:52:29,479 - Hei. - Hei. 848 00:52:29,563 --> 00:52:31,773 - Dari mana saja? - Ada apa? 849 00:52:33,608 --> 00:52:36,820 Aku kembali ke rumah sakit. 850 00:52:37,320 --> 00:52:38,697 Apa yang terjadi? 851 00:52:38,780 --> 00:52:40,991 Hal sama seperti sebelumnya. 852 00:52:41,074 --> 00:52:42,784 Kasihan sekali. Kenapa? 853 00:52:43,827 --> 00:52:50,667 Aku mengidap varian Guillain-Barré yang disebut sindrom Miller Fisher. 854 00:52:51,168 --> 00:52:54,838 Kambuh terus tanpa henti. 855 00:52:54,921 --> 00:52:56,256 Bagaimana bisa begitu? 856 00:52:56,339 --> 00:52:58,508 Dalam kasusku, 857 00:52:58,592 --> 00:53:01,386 mereka tak tahu persis penyebabnya 858 00:53:01,469 --> 00:53:04,723 selain stres mental dan fisik. 859 00:53:05,473 --> 00:53:10,020 Namun, hal macam ini sudah terjadi selama yang aku ingat. 860 00:53:10,103 --> 00:53:11,313 Apa maksudmu? 861 00:53:12,063 --> 00:53:14,232 Aku tak begitu mengerti. 862 00:53:16,359 --> 00:53:19,154 Namun, ini bagian dari sesuatu yang lebih besar. 863 00:53:19,237 --> 00:53:20,447 Kau mau ceritakan? 864 00:53:23,825 --> 00:53:25,035 Ini memengaruhiku, 865 00:53:25,118 --> 00:53:28,455 membuatku tak bisa berfungsi secara fisik dan mental. 866 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 Bisa jelaskan lebih lanjut? 867 00:53:31,082 --> 00:53:34,377 Aku selalu paham apa itu depresi 868 00:53:34,461 --> 00:53:36,671 karena aku selalu mengalaminya. 869 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Aku tak menyadarinya. 870 00:53:38,840 --> 00:53:40,634 Aku selalu tahu istilah "kecemasan", 871 00:53:40,717 --> 00:53:43,428 tetapi entah kenapa, aku tak tahu artinya. 872 00:53:43,511 --> 00:53:46,139 Begitu tahu benar artinya, 873 00:53:46,223 --> 00:53:48,725 kusadari, "Oh, itulah dasarku." 874 00:53:51,937 --> 00:53:55,357 Kenyataannya, aku selalu seperti itu. 875 00:53:55,440 --> 00:53:58,401 Aku mengalami depresi dan kecemasan 876 00:53:58,902 --> 00:54:04,616 begitu lama sampai tak tahu bahwa aku menderita 877 00:54:04,699 --> 00:54:07,994 karena kukira memang begitulah hidup. 878 00:54:09,496 --> 00:54:10,372 Aku juga. 879 00:54:11,665 --> 00:54:15,585 - Sudah bertahun-tahun aku minum obat. - Ya. 880 00:54:15,669 --> 00:54:17,837 Itu lumayan meringankan, 881 00:54:17,921 --> 00:54:20,340 tetapi tetap saja ada kecemasan besar. 882 00:54:20,423 --> 00:54:22,592 Masih mengalami depresi. 883 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 Padahal sudah sehat walafiat. 884 00:54:25,303 --> 00:54:27,514 - Ya. - Rajin berolahraga. 885 00:54:27,597 --> 00:54:28,640 Juga tak minum-minum. 886 00:54:28,723 --> 00:54:32,269 Jadi, apa lagi yang harus dilakukan? 887 00:54:32,352 --> 00:54:34,854 - Ya. - Namun, tetap saja masih merasa begini. 888 00:54:36,481 --> 00:54:38,275 Intinya, 889 00:54:38,858 --> 00:54:42,612 aku sungguh merasa bisa berbagi ini dengan kalian sekarang. 890 00:54:43,196 --> 00:54:45,282 Belum lama ini, kami mendapati aku sebenarnya… 891 00:54:47,951 --> 00:54:49,119 bipolar. 892 00:54:49,619 --> 00:54:53,957 Dan… itu memengaruhiku 893 00:54:54,040 --> 00:54:56,835 lebih berat dari yang rela kuakui. 894 00:54:56,918 --> 00:55:00,255 Sistem imunku bisa kacau tanpa gejala, 895 00:55:00,338 --> 00:55:04,342 lalu tubuhku menjadi… rusak. 896 00:55:04,426 --> 00:55:05,593 Sama. 897 00:55:05,677 --> 00:55:07,178 Aku hampa. 898 00:55:07,679 --> 00:55:09,014 - Ya. - Aku hampa. 899 00:55:09,973 --> 00:55:11,975 - Tak ada apa pun. - Ya. 900 00:55:13,310 --> 00:55:16,646 Kita tak berusaha menghilangkan serangan ini. 901 00:55:16,730 --> 00:55:17,897 Benar. 902 00:55:17,981 --> 00:55:22,360 Kita justru berusaha menerima itu sebagai bagian dari hidup. 903 00:55:24,321 --> 00:55:27,532 - Bukankah seharusnya aku menghiburmu? - Aku mengerti. 904 00:55:27,615 --> 00:55:31,244 Namun, mengetahui kau tak sendirian, bahwa itu bukan salahmu, 905 00:55:31,328 --> 00:55:36,124 terkadang itu cukup untuk membuat orang melangkah maju. 906 00:55:36,207 --> 00:55:39,210 Terima kasih sudah mendengarkan. 907 00:55:39,294 --> 00:55:42,005 Mengutarakannya dengan lantang justru bagian tersulitnya. 908 00:55:42,088 --> 00:55:44,090 Kau membuatnya lebih mudah. 909 00:55:44,883 --> 00:55:47,969 Kita sama-sama masih perlu memahami diri sendiri. 910 00:55:50,138 --> 00:55:53,224 Kau merasa sedih atau lega saat ini? 911 00:55:53,975 --> 00:55:56,853 Tidak, aku hanya merasa berubah. 912 00:56:03,443 --> 00:56:08,156 Aku berubah dan rasanya sedih… 913 00:56:10,241 --> 00:56:11,326 tetapi menyenangkan. 914 00:56:13,661 --> 00:56:15,789 SOLO JENN 1998 915 00:56:17,415 --> 00:56:19,709 Perubahan macam apa yang kau rasakan? 916 00:56:19,793 --> 00:56:24,339 Kurasa sekadar melepaskan gagasan tentang… 917 00:56:24,422 --> 00:56:27,509 Diriku yang kukira. 918 00:56:29,135 --> 00:56:33,556 Jennifer adalah murid teladan, yang suka sekolah dan suka menari. 919 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 Saat dewasa, Jennifer bercita-cita menjadi penari terkenal. 920 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Jennifer berterima kasih kepada keluarga yang banyak membantunya. 921 00:56:39,979 --> 00:56:41,940 Dia sangat menyayangi mereka. 922 00:56:44,067 --> 00:56:47,028 Aku terobsesi dengan itu. 923 00:56:48,029 --> 00:56:49,781 Selalu begitu dan akan selalu begitu 924 00:56:51,324 --> 00:56:57,330 Aku suka karena telah tenggelam dalam kerja keras dan menari. 925 00:57:01,042 --> 00:57:04,546 Jadi, kau merasa damai saat menari? 926 00:57:04,629 --> 00:57:05,755 Ya. 927 00:57:06,339 --> 00:57:09,676 Bagiku, tak ada hal lain selain itu, 928 00:57:09,759 --> 00:57:14,973 tetapi aku juga sampai mengabaikan kebutuhanku sepenuhnya. 929 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 Di dunia tari, 930 00:57:20,979 --> 00:57:27,277 kami selalu dikelilingi orang yang tak menghormati keseimbangan. 931 00:57:27,944 --> 00:57:30,989 Karena budayanya adalah… 932 00:57:32,824 --> 00:57:34,117 mendorong. 933 00:57:39,664 --> 00:57:43,960 Polamu adalah mendorong sampai terjatuh. 934 00:57:46,588 --> 00:57:49,799 Aku benar-benar sampai kelelahan. 935 00:57:59,184 --> 00:58:00,810 Saat membahas kelelahan, 936 00:58:00,894 --> 00:58:06,232 pola yang sering terjadi pada penderita ASD secara keseluruhan 937 00:58:06,316 --> 00:58:08,776 adalah itu sampai batas akhir. 938 00:58:08,860 --> 00:58:11,070 Jadi, kau tahu cara mendorong diri 939 00:58:11,154 --> 00:58:13,406 sampai terjatuh ke lantai. 940 00:58:17,702 --> 00:58:24,709 Bagaimana aku tahu saat sudah selesai 941 00:58:26,377 --> 00:58:30,798 Karena saat aku selesai 942 00:58:30,882 --> 00:58:36,888 Selalu ada lagi yang harus dilakukan Ada lagi yang harus dilakukan 943 00:58:36,971 --> 00:58:42,227 Ada lagi yang harus dilakukan 944 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Ada lagi 945 00:58:43,520 --> 00:58:45,021 Aku merasa gila. 946 00:58:47,941 --> 00:58:50,151 Aku merasa gila. Rasanya tak tahu… 947 00:58:51,694 --> 00:58:53,029 apa pun. 948 00:58:56,824 --> 00:58:58,910 Aku merasa takut, 949 00:59:00,161 --> 00:59:01,412 dan… 950 00:59:04,457 --> 00:59:06,084 Aku tak tahu bahwa… 951 00:59:08,461 --> 00:59:10,213 akan sesulit ini… 952 00:59:15,009 --> 00:59:16,886 mempelajari semua ini tentang diriku. 953 00:59:16,970 --> 00:59:23,935 Tak ada waktu untuk menunggu 954 00:59:24,018 --> 00:59:25,937 Atau berpikir 955 00:59:26,813 --> 00:59:30,817 Bagaimana aku tahu caranya? 956 00:59:30,900 --> 00:59:33,736 Ada perubahan saat kau bisa mengakui 957 00:59:34,988 --> 00:59:39,200 dan menamai pengalaman dan perasaan yang selalu ada selama ini. 958 00:59:39,284 --> 00:59:42,662 Itu membuatnya… jauh lebih nyata. 959 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Ayo 960 00:59:47,417 --> 00:59:50,086 Ayo 961 00:59:52,255 --> 00:59:54,424 Ini sulit karena kau sangat lelah, dan itu… 962 00:59:54,507 --> 00:59:56,509 Pola pikir "ya atau tidak sama sekali" 963 00:59:56,593 --> 00:59:58,094 menjadi pola bertindak "ya atau tidak sama sekali". 964 00:59:58,177 --> 01:00:00,805 Ayo 965 01:00:00,888 --> 01:00:02,890 Kau juga cenderung bertindak ekstrem. 966 01:00:02,974 --> 01:00:06,769 Jadi, kau mendorong dirimu habis-habisan, 967 01:00:06,853 --> 01:00:10,273 sampai tubuhmu berkata, "Tunggu, kita harus berhenti." 968 01:00:12,817 --> 01:00:16,279 Teruslah, ayo, ayo 969 01:00:18,573 --> 01:00:20,491 Ya. Bagaimana pinggulmu? 970 01:00:20,575 --> 01:00:22,243 Sangat parah. 971 01:00:22,327 --> 01:00:26,623 Kulakukan semua yang harus dilakukan, tetapi tak ada yang membantu. 972 01:00:26,706 --> 01:00:28,666 Ini mulai terasa menakutkan. 973 01:00:33,963 --> 01:00:35,340 Ada yang membuatnya mendingan? 974 01:00:35,423 --> 01:00:36,758 KEDOKTERAN OLAHRAGA- ORTOPEDI 975 01:00:36,841 --> 01:00:39,427 Sejujurnya, aku mengalami nyeri kronis sejak masih remaja. 976 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 Pas di situ. 977 01:00:42,138 --> 01:00:45,266 Lakukan lebih banyak, ayo 978 01:00:45,350 --> 01:00:48,269 Kau sudah menjalani tes darah lengkap 979 01:00:48,353 --> 01:00:51,272 untuk melihat apakah ada penyakit autoimun? 980 01:00:51,356 --> 01:00:52,940 Aku tahu kita sudah membahas ini, 981 01:00:53,024 --> 01:00:57,070 tetapi ada korelasi lebih tinggi antara autoimun dan ASD. 982 01:01:00,531 --> 01:01:03,785 Penanda lupusku… 983 01:01:03,868 --> 01:01:05,536 Ayo 984 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 …tinggi. 985 01:01:08,539 --> 01:01:11,292 Ayo… 986 01:01:11,376 --> 01:01:14,337 Kau punya skenario berbeda dibandingkan dengan banyak penari lain. 987 01:01:14,420 --> 01:01:17,256 Kau punya masalah autoimun yang mendasari kondisimu. 988 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 Aku tahu stres bisa memicu reaksi. 989 01:01:20,426 --> 01:01:22,136 Jangan khawatir soal uang. 990 01:01:22,220 --> 01:01:25,515 - Aku tak mau memproduksi sendiri lagi. - Tak akan begitu. 991 01:01:25,598 --> 01:01:28,434 Apalagi jika aku tampil dalam acaranya. 992 01:01:28,518 --> 01:01:32,522 Kami gagal memperoleh hibah terbesar yang kami ajukan. 993 01:01:32,605 --> 01:01:34,482 Sudah tahap final. Jadi, hampir saja dapat, 994 01:01:34,565 --> 01:01:36,067 tetapi itu sangat mengecewakan 995 01:01:36,150 --> 01:01:39,737 karena kami harus mulai menggalang dana lagi. 996 01:01:40,238 --> 01:01:43,825 Kau diajarkan untuk menahan rasa sakit. 997 01:01:43,908 --> 01:01:46,285 Kau diajarkan untuk bertahan dengan ketidaknyamanan. 998 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 Apa yang harus kulakukan? 999 01:01:48,496 --> 01:01:50,331 Di situlah aku kewalahan. 1000 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Lebih banyak 1001 01:01:52,500 --> 01:01:54,585 Aku ingin fokus pada satu hal. 1002 01:01:57,922 --> 01:02:00,842 Selain acaraku, seperti mengajar dan menyusun koreografi, 1003 01:02:00,925 --> 01:02:02,760 itu bukan sekadar pekerjaan sampingan. 1004 01:02:03,928 --> 01:02:05,596 Kukerahkan segalanya. 1005 01:02:06,764 --> 01:02:09,559 Namun, itu menguras energiku. 1006 01:02:09,642 --> 01:02:13,688 Tak ada waktu untuk menunggu 1007 01:02:13,771 --> 01:02:16,774 Tak ada waktu untuk berpikir 1008 01:02:16,858 --> 01:02:19,902 Tak ada waktu untuk merasakan 1009 01:02:19,986 --> 01:02:22,739 Haruskah aku melakukan lebih banyak? 1010 01:02:22,822 --> 01:02:25,116 Aku akan melakukan lebih banyak 1011 01:02:25,199 --> 01:02:27,744 Aku akan melakukan lebih banyak 1012 01:02:27,827 --> 01:02:34,834 Lakukan lebih banyak 1013 01:02:38,671 --> 01:02:42,300 Dan itu sangat menguras tenaga, melewatinya 1014 01:02:42,383 --> 01:02:43,926 dan mengungkapkan diri. 1015 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 Itu sebabnya, seperti katamu, 1016 01:02:45,845 --> 01:02:48,890 "Aku sudah melalui banyak hal dan aku hanya ingin diam." 1017 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 Aku hanya berusaha tetap hadir tiap hari. 1018 01:03:08,034 --> 01:03:10,161 Tak peduli aku tahu yang kulakukan atau tidak. 1019 01:03:15,249 --> 01:03:19,212 Ayo 1020 01:03:20,463 --> 01:03:25,009 Apa yang harus kulakukan lebih banyak? 1021 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 Haruskah aku melakukan lebih banyak? 1022 01:03:32,600 --> 01:03:39,440 Haruskah? 1023 01:03:39,524 --> 01:03:40,983 Haruskah? 1024 01:03:41,067 --> 01:03:43,569 Apakah biaya hidup kita yang membuatmu kelelahan? 1025 01:03:43,653 --> 01:03:47,865 Ya, aku hanya ingin beban dari menopang gaya hidup kita ini lenyap. 1026 01:03:48,616 --> 01:03:50,618 Kita juga bisa batalkan acaramu 1027 01:03:50,701 --> 01:03:53,788 karena kau tak seharusnya mengupayakan acara ini demi orang lain, 1028 01:03:53,871 --> 01:03:56,123 dunia luar, Sonya, Alex, atau… 1029 01:03:56,207 --> 01:03:59,460 Tidak. Aku ingin membuat acara ini. 1030 01:04:00,962 --> 01:04:04,340 Namun, hanya itu saja. Aku tak mau melakukan hal lain. 1031 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Mari kita wujudkan. 1032 01:04:05,967 --> 01:04:11,889 Haruskah aku melakukan lebih banyak? 1033 01:04:11,973 --> 01:04:14,308 Aku akan melakukan lebih banyak… 1034 01:04:14,392 --> 01:04:16,018 Bersandarlah padaku, Sayang. 1035 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Kau tak berbagi bebanmu denganku. Kau saudariku. 1036 01:04:18,521 --> 01:04:22,024 - Bagaimana kau punya kapasitasnya? - Kau… Aku terobsesi. 1037 01:04:22,108 --> 01:04:23,442 Aku terobsesi dengan tari. 1038 01:04:23,526 --> 01:04:24,694 Aku terobsesi dengan ide. 1039 01:04:24,777 --> 01:04:27,697 Aku terobsesi ingin membuat teman sejiwaku merasa lebih baik. 1040 01:04:28,364 --> 01:04:32,034 Silakan jatuh dan roboh padaku. Aku bisa topang. 1041 01:04:32,118 --> 01:04:35,955 Aku hanya melakukan ini demi berbagi. 1042 01:04:36,038 --> 01:04:37,415 Dampak dari riak kecil. 1043 01:04:37,498 --> 01:04:41,836 Yang terpenting adalah orang yang perlu melihat karya ini melihatnya. 1044 01:04:41,919 --> 01:04:43,671 Itu banyak orang. 1045 01:04:43,754 --> 01:04:45,172 Kita akan cari cara. 1046 01:04:45,256 --> 01:04:47,675 Aku tahu acara ini akan terwujud. Bisa kubayangkan. 1047 01:04:48,301 --> 01:04:50,219 Aku tahu itu dengan segenap jiwaku. 1048 01:04:50,303 --> 01:04:54,140 Entah di mana, kapan, atau bagaimana akan terwujud. 1049 01:04:56,142 --> 01:05:01,522 Banyak hal dalam karier ini mungkin tak sehat untukku. 1050 01:05:02,440 --> 01:05:07,486 Ya, ada banyak hal-hal hebatnya, tetapi aku tak rekomendasikan bagi semua. 1051 01:05:08,446 --> 01:05:10,907 Ini hanya minat khususku, 1052 01:05:10,990 --> 01:05:14,368 dan yang membantuku adalah menari. 1053 01:05:15,328 --> 01:05:18,289 Apa yang paling kau takutkan 1054 01:05:18,372 --> 01:05:20,750 saat membayangkan berkemas dan pergi meninggalkan kota? 1055 01:05:21,459 --> 01:05:23,252 Karena kini kau tahu itu akan terjadi. 1056 01:05:23,336 --> 01:05:25,504 Banyak perubahan sekaligus. 1057 01:05:25,588 --> 01:05:29,634 Dan aku… tak tahu seperti apa masa depan. 1058 01:05:29,717 --> 01:05:31,260 Kami menjual rumah impian kami 1059 01:05:31,844 --> 01:05:35,765 yang kini tak bisa kami pertahankan. 1060 01:05:35,848 --> 01:05:38,809 Mengingat seni yang ingin kuhasilkan, kami tak mampu pertahankan. 1061 01:05:38,893 --> 01:05:42,647 Aku memutuskan membatalkan semuanya musim gugur ini. 1062 01:05:42,730 --> 01:05:45,399 Entah apa yang akan terjadi. Aku belum pernah melakukan ini. 1063 01:05:45,483 --> 01:05:48,569 Aku baru saja menolak pekerjaan senilai 50.000 dolar. 1064 01:05:48,653 --> 01:05:50,655 Kau bilang lima, ya? Bukan 50? 1065 01:05:51,155 --> 01:05:56,202 Pekerjaan senilai 50.000 dolar 1066 01:05:56,285 --> 01:05:58,621 Rasanya menyenangkan. Ya. 1067 01:05:59,830 --> 01:06:02,124 Baik, ini dia. Bersulang. 1068 01:06:02,208 --> 01:06:04,710 Bersulang, aku tak mampu beli celana lagi. 1069 01:06:06,754 --> 01:06:11,092 Ya, aku tak tahu rencanaku selanjutnya selain acara ini. 1070 01:06:11,175 --> 01:06:15,805 Jelas rasanya seperti mundur untuk bisa maju. 1071 01:06:15,888 --> 01:06:17,390 Itu seperti kita, Sayang. 1072 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 - Dua tikus jalanan? - Ya, dari Jersey. 1073 01:06:19,767 --> 01:06:22,478 - Dua tikus jalanan pindah ke Jersey. - Kau yang lebih gemuk. 1074 01:06:22,561 --> 01:06:23,646 Aku yang gemuk? 1075 01:06:25,940 --> 01:06:28,985 Kita tak akan bisa lagi berjalan kaki untuk melihat pemandangan ini. 1076 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Ya, benar. 1077 01:06:30,111 --> 01:06:32,113 Namun, bahkan jika harus gagal dalam proses, 1078 01:06:32,196 --> 01:06:35,866 tetap lebih baik daripada hanya di sini, menonton bebek berenang. 1079 01:06:36,367 --> 01:06:37,660 Mereka berbaris lurus. 1080 01:06:37,743 --> 01:06:40,371 Istilahnya, "Bereskan semuanya agar serapi barisan bebek." 1081 01:06:40,454 --> 01:06:42,915 - Inilah rasanya seimbang. - Ya. 1082 01:06:42,999 --> 01:06:44,166 Mungkin dalam pekerjaanmu, 1083 01:06:44,250 --> 01:06:47,545 kau akan membantu mendefinisikan ulang itu untuk dunia tari. 1084 01:06:51,298 --> 01:06:55,261 Sebagai atlet, mendorong diri itu penting, tetapi begitu pula yang lainnya. 1085 01:06:55,344 --> 01:06:57,471 Nutrisi dan keseimbangan pun penting. 1086 01:06:57,555 --> 01:07:01,267 Pikiran, kesehatan, emosi, semuanya bagian dari itu. 1087 01:07:01,350 --> 01:07:03,936 Dan bayanganku, saat semua itu seimbang, 1088 01:07:04,020 --> 01:07:06,605 kau akan menghasilkan penampilan yang luar biasa. 1089 01:07:06,689 --> 01:07:10,776 Ya, itu yang ingin kutemukan, seperti apa rupanya itu. 1090 01:07:10,860 --> 01:07:12,278 Terima kasih, Jennifer. 1091 01:07:12,361 --> 01:07:14,321 Ya, aku suka itu, seperti apa rupanya. 1092 01:07:14,405 --> 01:07:17,533 Ya, karena kau belum tahu, tetapi kau akan menemukannya. 1093 01:07:19,118 --> 01:07:23,539 Seni terbaik adalah seni yang kau tak sadari sedang kau buat. 1094 01:07:23,622 --> 01:07:26,000 Kau hanya senantiasa hadir di dalamnya. 1095 01:07:26,792 --> 01:07:30,546 Seperti Jenn, kini aku melihat dunia dengan perspektif yang baru, 1096 01:07:30,629 --> 01:07:34,258 mulai memahami apa yang awalnya menghubungkanku dengan Jenn, 1097 01:07:34,341 --> 01:07:38,012 apa yang menghubungkannya denganku, dan kenapa kami begitu cepat… 1098 01:07:38,846 --> 01:07:40,973 Aku mencoba memahami mentalitas keras kepala 1099 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 yang terbentuk sejak tumbuh sebagai anak bermasalah pada tahun 1990-an 1100 01:07:44,185 --> 01:07:45,603 yang minum terlalu banyak, 1101 01:07:45,686 --> 01:07:49,482 memendam semua emosi, dan memaksa diri tetap kuat dan bertahan. 1102 01:07:49,565 --> 01:07:54,403 Aku harus melepaskan Ian yang lama itu, dan itu sangat sulit, 1103 01:07:54,487 --> 01:07:57,948 melakukannya bersamaan dengan Jenn pada saat ini. 1104 01:08:00,993 --> 01:08:02,495 Kepalaku sakit sekali. 1105 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 Di mana kuncinya? 1106 01:08:04,246 --> 01:08:05,831 Apa aku membawa kuncinya? 1107 01:08:08,000 --> 01:08:09,001 Sebentar. 1108 01:08:09,752 --> 01:08:11,504 Dia tampak stres. 1109 01:08:13,714 --> 01:08:16,175 - Dia sedang mengalaminya. - Baik. 1110 01:08:33,484 --> 01:08:38,197 Aku mandi untuk yang terakhir kalinya di apartemen kami di Kota New York, 1111 01:08:38,280 --> 01:08:40,658 tetapi kurasa semuanya aman. 1112 01:08:40,741 --> 01:08:43,035 Kami akan pindah ke Jersey untuk sementara. 1113 01:08:43,119 --> 01:08:44,995 Entah sampai kapan. 1114 01:08:47,623 --> 01:08:48,624 Namun, sebelumnya… 1115 01:08:50,835 --> 01:08:57,842 Bawa aku pulang 1116 01:09:06,809 --> 01:09:09,436 Defisit yang menetap dalam komunikasi sosial 1117 01:09:09,520 --> 01:09:12,731 dan interaksi sosial di berbagai konteks. 1118 01:09:12,815 --> 01:09:19,446 Bawa aku pulang 1119 01:09:21,073 --> 01:09:27,496 Pulang 1120 01:09:30,791 --> 01:09:33,419 Itu tempat yang sangat indah untuk kau bertumbuh besar, 1121 01:09:33,502 --> 01:09:38,382 tempat di mana kau merasa sangat aman dan nyaman. 1122 01:09:38,465 --> 01:09:41,302 Berada di alam sangat menenangkan. 1123 01:09:41,886 --> 01:09:42,887 Jenn! 1124 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Sial! 1125 01:09:44,638 --> 01:09:47,391 Lingkungannya tak terlalu menekanmu 1126 01:09:47,474 --> 01:09:51,395 untuk memberi respons atau tetap teratur secara sensorik. 1127 01:09:54,440 --> 01:09:57,026 Di saat yang sama aku memperoleh kejelasan ini, 1128 01:09:57,693 --> 01:10:00,613 aku juga merasa seperti remaja. 1129 01:10:01,405 --> 01:10:05,451 Aku merasa seperti mengalami semuanya untuk pertama kalinya lagi. 1130 01:10:07,995 --> 01:10:11,415 Jadi, aku langsung merasa ingin tahu dari mana asalnya. 1131 01:10:14,376 --> 01:10:19,048 Ini sangat membingungkan bagiku karena ada begitu banyak cinta di situ, 1132 01:10:19,131 --> 01:10:22,259 tetapi tak ada peluang komunikasi yang sukses. 1133 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 Begitulah rasanya. 1134 01:10:24,929 --> 01:10:31,101 Namun, aku merasa harus pergi dari sana. 1135 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Ya. 1136 01:10:33,020 --> 01:10:34,980 Aku tak merasa apa-apa saat pergi. 1137 01:10:37,358 --> 01:10:40,361 BARANG JENN 1138 01:10:40,444 --> 01:10:43,364 Defisit dalam perilaku komunikasi nonverbal 1139 01:10:43,447 --> 01:10:45,491 yang dipakai untuk interaksi sosial. 1140 01:10:46,909 --> 01:10:51,413 Ada perbedaan antara mencintai dan membutuhkan. 1141 01:10:52,498 --> 01:10:55,125 Kau tak pernah benar-benar membutuhkanku. 1142 01:10:55,626 --> 01:10:56,543 Ibu. 1143 01:10:56,627 --> 01:10:57,628 IBU JENN 1144 01:10:57,711 --> 01:10:59,380 Itu tak benar. 1145 01:11:00,965 --> 01:11:04,802 Jennifer, bisa katakan "Selamat Hari Ibu"? 1146 01:11:05,386 --> 01:11:07,721 Hari Ibu. 1147 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 Ya. 1148 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 Aku sering disebut egois saat masih kecil. 1149 01:11:11,600 --> 01:11:12,559 Lepaskan! 1150 01:11:12,643 --> 01:11:15,020 Kenapa kau ingin menjauhiku? 1151 01:11:16,021 --> 01:11:17,648 Lebih suka melawan. 1152 01:11:19,316 --> 01:11:22,194 Dibilang aku tak peduli dengan keluargaku. 1153 01:11:23,279 --> 01:11:24,530 Jadi, aku mulai meyakini itu. 1154 01:11:25,489 --> 01:11:26,740 Begitu dapat diagnosis, 1155 01:11:26,824 --> 01:11:30,661 lalu tahu kondisi itu genetik atau bisa diturunkan dalam keluarga, 1156 01:11:30,744 --> 01:11:32,579 aku mulai memperhatikan keluargaku. 1157 01:11:32,663 --> 01:11:35,499 - Kau baru saja membuatku pusing. - Maaf. 1158 01:11:35,582 --> 01:11:36,875 ADIK JENN 1159 01:11:38,335 --> 01:11:40,212 Aku tak bisa membuatnya patuh. 1160 01:11:40,296 --> 01:11:42,715 Caraku dibesarkan, saat ibuku bilang, "dor," 1161 01:11:42,798 --> 01:11:44,216 aku langsung patuh. 1162 01:11:44,300 --> 01:11:46,885 Aku tak pernah merasakan itu. 1163 01:11:47,803 --> 01:11:50,639 Rasanya semua berawal dari komunikasi. 1164 01:11:50,723 --> 01:11:53,183 - Ya. - Itu yang kurasakan dengan ibuku. 1165 01:11:53,767 --> 01:11:56,770 Aku tak bisa berkomunikasi dengan orang ini. 1166 01:11:56,854 --> 01:11:59,231 Itu membuatku merasa gila. 1167 01:11:59,315 --> 01:12:02,526 Saat kau berkata, "Kenapa kau harus tahu?" 1168 01:12:02,609 --> 01:12:05,029 Dan "Apa gunanya dapat diagnosis?" 1169 01:12:05,112 --> 01:12:08,407 Dan "Apa yang mengubah segalanya?" serta "Siapa peduli?" 1170 01:12:08,490 --> 01:12:10,534 Aku tak mengerti duniamu 1171 01:12:10,617 --> 01:12:12,703 karena kau belum membagikannya denganku. 1172 01:12:12,786 --> 01:12:16,832 Aku belum bisa mengundangmu ke duniaku karena ada bagian besar yang hilang. 1173 01:12:16,915 --> 01:12:20,336 Defisit dalam timbal balik sosial-emosional. 1174 01:12:21,587 --> 01:12:23,756 Kenapa kau membongkar semua ini? 1175 01:12:23,839 --> 01:12:26,175 Aku mencari uang untuk acaraku. 1176 01:12:27,009 --> 01:12:30,429 - Kau mau jual semua boneka itu? - Aku memeriksa kisaran harganya. 1177 01:12:32,014 --> 01:12:36,268 Masing-masing penghargaan ini mewakili begitu banyak kerja keras. 1178 01:12:36,352 --> 01:12:39,563 Syukurlah aku menemukan tari karena aku tumbuh besar di kota kecil. 1179 01:12:39,646 --> 01:12:42,316 Tak ada banyak peluang dan orang jarang berpindah kota. 1180 01:12:42,399 --> 01:12:44,318 Seperti kata ibumu, andai kau tak menari, 1181 01:12:44,401 --> 01:12:45,736 kau pasti sudah tersesat. 1182 01:12:45,819 --> 01:12:47,571 - Ya. - Kau akan tersesat parah. 1183 01:12:48,697 --> 01:12:50,574 Di Idaho, aku bisa bayangkan. 1184 01:12:51,075 --> 01:12:52,910 Seluruh populasi ini 1185 01:12:52,993 --> 01:12:55,871 tak pernah punya akses atas perawatan kesehatan mental. 1186 01:12:55,954 --> 01:12:57,414 Topik itu tak pernah dibahas. 1187 01:12:57,498 --> 01:12:59,249 Ini bukan tempat yang nyaman… 1188 01:12:59,333 --> 01:13:00,501 Aku datang! 1189 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 …untuk apa pun yang dianggap lain. 1190 01:13:02,961 --> 01:13:05,923 Jenn tak cocok dengan kota itu. 1191 01:13:06,507 --> 01:13:08,175 Itu kota kecil. 1192 01:13:08,258 --> 01:13:11,720 Saat aku bertumbuh di sana, populasinya sekitar 700. 1193 01:13:11,804 --> 01:13:14,181 - Apa nama kotamu? - Star. 1194 01:13:14,264 --> 01:13:16,725 Astaga. Di buku kelahiran ini, ada dua lembar yang penuh. 1195 01:13:16,809 --> 01:13:18,018 AYAH JENN 1196 01:13:18,102 --> 01:13:19,144 "Catatan perilaku." 1197 01:13:19,228 --> 01:13:22,648 "Delapan bulan. Kau ingin bermain dengan anak besar, bukan bayi seusiamu." 1198 01:13:23,273 --> 01:13:26,360 "Pada usia ini, kau sangat mandiri dan suka berdebat. 1199 01:13:26,443 --> 01:13:29,405 Terkadang aku bertanya-tanya apa aku bisa melewati hari ini." 1200 01:13:31,782 --> 01:13:33,325 "Kau sangat cerdas. 1201 01:13:33,409 --> 01:13:35,285 Kau bisa mengeja namamu, berhitung. 1202 01:13:35,369 --> 01:13:38,080 Kosakatamu terkadang luar biasa." 1203 01:13:38,163 --> 01:13:40,124 "Banyak menjerit." 1204 01:13:40,207 --> 01:13:41,500 Apa itu tertulis? 1205 01:13:41,583 --> 01:13:43,752 - Lepaskan! - Kau bisa. Lepaskan. 1206 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 - Lepaskan! - Kau bisa. 1207 01:13:45,462 --> 01:13:46,755 Tidak… 1208 01:13:47,965 --> 01:13:49,174 "Yang terpenting, 1209 01:13:49,258 --> 01:13:51,677 kami sangat menyayangimu, melebihi yang kami sanggup. 1210 01:13:51,760 --> 01:13:54,388 Kau luar biasa. Tak mungkin kutukar dengan apa pun. 1211 01:13:54,471 --> 01:13:56,890 Kau gadis kecil yang sudah dewasa." 1212 01:13:58,100 --> 01:14:00,102 "21 Februari 1991." 1213 01:14:03,397 --> 01:14:07,526 Defisit dalam mengembangkan, menjaga, dan memahami hubungan. 1214 01:14:09,069 --> 01:14:11,697 Konon, autisme itu ada faktor genetik. 1215 01:14:12,656 --> 01:14:14,366 Ini disfungsional. 1216 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Jelas saudara dan keluargamu adalah cerminanmu. 1217 01:14:19,371 --> 01:14:21,874 - Cocok, bukan? - Kita keluarga. 1218 01:14:23,333 --> 01:14:28,255 Semua pengungkapan kehidupan nyata ini terjadi bersamaan 1219 01:14:28,338 --> 01:14:31,800 dengan proses pembuatan acara ini. 1220 01:14:32,384 --> 01:14:34,470 Angkat bonekamu agar semua bisa melihat. 1221 01:14:34,553 --> 01:14:37,639 Hal-hal yang kutemukan dalam hidupku 1222 01:14:37,723 --> 01:14:43,770 justru muncul di hadapanku di panggung dengan cara yang sangat indah dan alami. 1223 01:14:54,823 --> 01:14:57,784 Beruang? Di mana beruangnya? 1224 01:14:57,868 --> 01:15:02,080 Di mana beruangnya? 1225 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 Di mana beruangnya? 1226 01:15:04,374 --> 01:15:05,667 Kurasa ada padamu. 1227 01:15:05,751 --> 01:15:10,130 Di mana beruangnya? 1228 01:15:10,923 --> 01:15:15,552 Di mana beruangnya? 1229 01:15:16,053 --> 01:15:19,389 - Dia lucu. Dia tak melihatku. - Dia bisa merangkak, ingat? 1230 01:15:22,309 --> 01:15:24,603 Dalam dunia yang sempurna, 1231 01:15:24,686 --> 01:15:27,648 aku bisa menarik banyak kain. 1232 01:15:27,731 --> 01:15:28,565 Ya. 1233 01:15:29,441 --> 01:15:33,612 Saat aku selesai, ada segunung kain di kakiku. 1234 01:15:34,238 --> 01:15:35,072 Ya. 1235 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 Bisa ceritakan sedikit soal ini? 1236 01:15:39,451 --> 01:15:41,286 - Apa artinya bagimu? - Ya. 1237 01:15:44,498 --> 01:15:46,375 Itu rumah ibu Robbyn. 1238 01:15:46,458 --> 01:15:48,043 Hai, Nenek! 1239 01:15:49,211 --> 01:15:51,255 Di rumah nenekku, 1240 01:15:52,464 --> 01:15:54,925 aku punya banyak kenangan bermain 1241 01:15:55,008 --> 01:15:57,135 dan merasa sangat bebas. 1242 01:15:59,179 --> 01:16:00,597 Cilukba! 1243 01:16:00,681 --> 01:16:02,516 Dia punya cara bawaan untuk tahu… 1244 01:16:02,599 --> 01:16:03,475 NENEK JENN 1245 01:16:03,559 --> 01:16:08,522 cara membiarkanku melakukan sesuatu berulang kali. 1246 01:16:08,605 --> 01:16:11,525 Aku selalu merasa bebas karena dia tak pernah menghentikanku. 1247 01:16:11,608 --> 01:16:14,152 Aku memutar lagu yang sama ratusan kali, 1248 01:16:14,236 --> 01:16:16,405 dan dia tak pernah berkata, "Matikan itu." 1249 01:16:21,034 --> 01:16:24,329 Tisu-tisu itu karena aku tak bisa meloncat saat kecil. 1250 01:16:24,413 --> 01:16:27,165 Kata Kim, itu sifat umum anak penyandang autisme, 1251 01:16:27,249 --> 01:16:29,209 yaitu kesulitan melompat. 1252 01:16:29,293 --> 01:16:33,422 Jadi, nenekku mengajariku melompat dengan memberiku sekotak tisu. 1253 01:16:33,922 --> 01:16:36,091 Katanya, "Saat melangkah, ambil tisu, 1254 01:16:36,174 --> 01:16:38,093 dan saat melompat, lemparkan." 1255 01:16:38,176 --> 01:16:39,553 Begitulah caraku belajar. 1256 01:16:39,636 --> 01:16:46,059 Dan aku ingat seluruh ruang tamu dipenuhi dengan tisu. 1257 01:16:46,560 --> 01:16:48,270 Dia tak menyuruhku membersihkannya 1258 01:16:48,353 --> 01:16:51,106 atau membuatku merasa bersalah karena membuat berantakan. 1259 01:16:51,189 --> 01:16:53,066 Begitulah caraku belajar melompat. 1260 01:16:53,567 --> 01:16:56,194 Itulah asal ide tisunya. 1261 01:16:56,695 --> 01:17:00,073 Dia mengajarimu cara bergerak dengan ritmis. 1262 01:17:00,157 --> 01:17:02,993 Penderita ASD sering mengalami ketidaklancaran motorik. 1263 01:17:03,076 --> 01:17:06,455 Mereka tak selalu punya ritme yang teratur dalam gerakannya. 1264 01:17:06,538 --> 01:17:08,999 Itu sebabnya, kau kesulitan melompat. 1265 01:17:09,082 --> 01:17:11,543 Nenekmu benar-benar memandumu melalui itu 1266 01:17:11,627 --> 01:17:13,879 dengan cara yang sangat visual dengan tisu 1267 01:17:13,962 --> 01:17:16,465 serta bisa menunjukkanmu lewat melangkah 1268 01:17:16,548 --> 01:17:20,260 sementara kau mengambil tisu dan melompat saat melempar tisu. 1269 01:17:20,344 --> 01:17:22,596 Begitu dia melakukannya, kau mampu. 1270 01:17:22,679 --> 01:17:26,141 Begitulah cara menjangkau orang penderita ASD, 1271 01:17:26,224 --> 01:17:28,435 yaitu mengikuti cara belajar mereka. 1272 01:17:29,770 --> 01:17:31,730 Dia memberimu hadiah yang luar biasa. 1273 01:17:33,899 --> 01:17:39,404 ISTRI - IBU - NENEK 1274 01:17:39,988 --> 01:17:43,950 Jennifer belajar mandiri pada usia yang sangat muda. 1275 01:17:44,034 --> 01:17:46,036 Aku baru belajar setelah ibuku meninggal. 1276 01:17:46,912 --> 01:17:48,497 Kau sangat bergantung kepadanya. 1277 01:17:49,539 --> 01:17:50,582 Benar. 1278 01:17:52,250 --> 01:17:54,336 Dan aku selalu ingin itu untukmu. 1279 01:18:01,301 --> 01:18:03,345 Aku tak pernah membencimu. 1280 01:18:07,265 --> 01:18:09,476 Aku mencintai segala hal tentangmu. 1281 01:18:14,648 --> 01:18:17,359 Hanya saja, terkadang aku butuh bantuan. 1282 01:18:25,117 --> 01:18:27,119 Dia memberimu hadiah yang luar biasa. 1283 01:18:34,084 --> 01:18:35,001 Ya. 1284 01:18:58,692 --> 01:19:00,360 - Halo? - Hai. 1285 01:19:00,444 --> 01:19:02,154 - Hai. - Langsung saja. 1286 01:19:02,779 --> 01:19:07,117 Perelman membiayai acara kita. 1287 01:19:07,200 --> 01:19:09,286 - Yang benar saja. - Yang benar saja. 1288 01:19:09,369 --> 01:19:12,164 Kita akan menjadi bagian dari musim perdana. 1289 01:19:14,875 --> 01:19:20,464 Hari ini, Sonya terima surel dari Bill, si direktur artistik. 1290 01:19:20,589 --> 01:19:22,215 PENGARAH ARTISTIK PAC KOTA NEW YORK 1291 01:19:22,299 --> 01:19:24,760 Katanya, "Maaf karena lama membalas. Ini periode sibuk. 1292 01:19:24,843 --> 01:19:26,094 Kami pasti berkomitmen 1293 01:19:26,178 --> 01:19:28,847 untuk membiayai dan membantu mewujudkan ini. 1294 01:19:28,930 --> 01:19:32,434 Sementara itu, Sonya, terima kasih telah membawa proyek ini kepada kami." 1295 01:19:32,517 --> 01:19:34,186 Ini tak normal. 1296 01:19:35,020 --> 01:19:36,980 - Ini… - Itu saja judul dokumenternya. 1297 01:19:37,063 --> 01:19:39,691 - "Ini Tak Normal." - Ya, itu saja judulnya. 1298 01:19:42,235 --> 01:19:43,904 Ini sungguh 1299 01:19:43,987 --> 01:19:48,909 melebihi apa pun yang bisa kuimpikan, sungguh. 1300 01:19:49,576 --> 01:19:51,077 - Ya. Luar biasa. - Ya. 1301 01:19:51,161 --> 01:19:53,789 Aku tak menyangka hal macam ini mungkin terjadi. 1302 01:19:53,872 --> 01:19:55,582 Ini gila. 1303 01:19:56,666 --> 01:20:00,420 Memang perlu insiden traumatis dalam hidup. 1304 01:20:00,504 --> 01:20:02,672 Tak bisa sembarang mengakses peluang macam itu. 1305 01:20:08,470 --> 01:20:09,471 Baik, lompatlah. 1306 01:20:10,180 --> 01:20:12,224 Kau membayangkan bagaimana jadinya. 1307 01:20:12,307 --> 01:20:13,767 Aku mencerna ini. 1308 01:20:14,267 --> 01:20:15,435 Keren sekali. 1309 01:20:20,690 --> 01:20:24,653 Aku ingin kau tahu, kau selalu bisa mengandalkanku jika perlu, 1310 01:20:24,736 --> 01:20:27,989 tetapi kau punya kemampuan untuk mengutarakan kebutuhan hidupmu. 1311 01:20:28,073 --> 01:20:29,449 Kau membutuhkanku hari ini, 1312 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 dan aku senang sekali bisa memberimu ruang untuk bicara. 1313 01:20:33,745 --> 01:20:37,958 Aku senang kau bertanya, dan aku lega kau melakukannya. 1314 01:20:38,542 --> 01:20:41,920 Ada pertanyaan untukku? 1315 01:20:42,003 --> 01:20:44,381 Ya, ada. 1316 01:20:44,965 --> 01:20:47,551 Aku bersedia membahasnya denganmu jika kau mau. 1317 01:20:47,634 --> 01:20:50,762 Aku mau. Kurasa itu akan bermanfaat. 1318 01:20:50,846 --> 01:20:53,932 - Kuhargai itu. Terima kasih. - Ya, tentu. 1319 01:20:54,850 --> 01:20:57,644 Ini memberi semangat karena aku tahu alasanku melakukannya. 1320 01:20:57,727 --> 01:20:59,646 - Kau juga, bukan? - Ya. 1321 01:20:59,729 --> 01:21:01,314 - Alasannya ada. - Ya. 1322 01:21:01,398 --> 01:21:04,276 Orang tua yang tahu 1323 01:21:04,359 --> 01:21:07,487 anaknya penyandang autisme atau mungkin dalam spektrum, 1324 01:21:07,571 --> 01:21:10,407 tetapi mereka tak memilih untuk mengidentifikasinya… 1325 01:21:10,490 --> 01:21:13,577 "Kita lihat saja apa nanti berlalu." 1326 01:21:14,077 --> 01:21:19,249 Itu sangat menyedihkan karena anak itu tahu 1327 01:21:19,332 --> 01:21:22,586 bahwa dia tak sama dengan anak-anak lain. 1328 01:21:23,086 --> 01:21:27,424 Jadi, dengan mengabaikannya, kau mengajari dia untuk mengabaikan diri. 1329 01:21:27,507 --> 01:21:29,384 Aku bukannya berkata itu jahat. 1330 01:21:29,467 --> 01:21:32,053 - Dilakukan dengan kasih sayang. - Mereka kira demi kebaikan. 1331 01:21:32,137 --> 01:21:37,601 Namun, sebagai orang yang didiagnosis cukup terlambat, 1332 01:21:37,684 --> 01:21:40,812 aku berharap sudah tahu sejak dahulu. 1333 01:21:41,396 --> 01:21:44,733 Aku pastinya berharap sudah tahu sejak dahulu. 1334 01:21:44,816 --> 01:21:45,859 Aku juga. 1335 01:21:46,651 --> 01:21:49,487 - Ya. - Ambil kameranya dari Alex. 1336 01:21:50,071 --> 01:21:51,781 - Baik. - Arahkan ke dia sejenak. 1337 01:21:51,865 --> 01:21:53,074 - Baik. - Apa boleh? 1338 01:21:53,158 --> 01:21:54,284 - Ya. - Sudah menyala? 1339 01:21:55,160 --> 01:21:57,412 - Menyala. Ada tulisan "rekam", bukan? - Ya. 1340 01:22:09,549 --> 01:22:10,634 Alex! 1341 01:22:13,053 --> 01:22:15,263 - Banyak hal yang terjadi. - Ya. 1342 01:22:15,347 --> 01:22:17,098 - Masih sampai sekarang. - Ya. 1343 01:22:17,182 --> 01:22:21,144 Jadi, aku ingin tahu kau berada di fase mana. 1344 01:22:21,645 --> 01:22:22,520 Katakan sesuatu. 1345 01:22:22,604 --> 01:22:24,564 Tak ada yang mau kukatakan kepadamu. 1346 01:22:28,068 --> 01:22:29,945 Aku tahu. Tunggu, kau stres? 1347 01:22:30,028 --> 01:22:32,197 Tidak. Kurasa ada cara lebih baik. 1348 01:22:32,280 --> 01:22:34,532 Aku merasa beruntung menemukanmu. 1349 01:22:34,616 --> 01:22:35,909 Jangan melemparku dahulu. 1350 01:22:37,827 --> 01:22:40,747 - Saat kita bertemu dan caranya. - Wah, cantik. 1351 01:22:40,830 --> 01:22:42,374 Atau, kita saling menemukan. 1352 01:22:42,457 --> 01:22:46,753 Untuk alasan yang kini menjadi sesuatu yang lebih besar dari kita. 1353 01:22:46,836 --> 01:22:48,630 Aku paham sekali. 1354 01:22:49,130 --> 01:22:51,216 Kau menjadi salah satu teman terdekatku. 1355 01:22:51,800 --> 01:22:53,134 Temukan Alex. 1356 01:22:54,844 --> 01:22:58,223 Namun, kusadari kita lebih mirip dari yang kukira. 1357 01:22:59,099 --> 01:23:00,725 Kau tahu aku tak suka ini. 1358 01:23:01,643 --> 01:23:04,479 Karena kau bisa samarkan dengan begitu lihai untuk orang lain. 1359 01:23:04,562 --> 01:23:06,815 Tak ada istilah terlalu tua untuk merasa istimewa. 1360 01:23:06,898 --> 01:23:08,775 Namun, rasanya aku bisa melihatmu, 1361 01:23:09,859 --> 01:23:11,695 dirimu yang sebenarnya. 1362 01:23:13,655 --> 01:23:18,410 Kusadari bahwa kau adalah… cermin. 1363 01:23:21,621 --> 01:23:23,873 Ada orang lain yang tahu kau penyandang autisme, 1364 01:23:23,957 --> 01:23:26,084 selain aku dan dr. Gilbert? 1365 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Tidak. 1366 01:23:28,044 --> 01:23:33,800 Kau menyembunyikan bagian dirimu yang tak kau sukai. 1367 01:23:33,883 --> 01:23:34,718 Ya. 1368 01:23:34,801 --> 01:23:37,470 Dan kini kau diminta untuk menunjukkan bagian dirimu 1369 01:23:37,554 --> 01:23:40,765 yang kau sembunyikan seumur hidupmu. 1370 01:23:40,849 --> 01:23:44,185 Ada titik di mana aku merasa hancur. 1371 01:23:44,269 --> 01:23:47,856 Ya, dan beberapa tahun lalu, aku menutup diri. 1372 01:23:48,356 --> 01:23:51,276 Tak tahu harus bagaimana. Saat itulah aku menjadi parah sekali. 1373 01:23:51,359 --> 01:23:55,071 Sampai memengaruhi pekerjaan, keluarga, dan teman-teman. 1374 01:23:55,155 --> 01:23:57,115 Aku tak bisa melakukan apa pun. 1375 01:23:57,198 --> 01:23:59,951 Di mana kau merasakan kesedihan dalam tubuhmu? 1376 01:24:00,452 --> 01:24:01,327 Di mana-mana. 1377 01:24:01,411 --> 01:24:02,996 Kau agak kehilangan kata-kata. 1378 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 - Ya. Aku mengerti. - Ya. 1379 01:24:04,372 --> 01:24:07,625 Pada titik itu, aku bahkan tak bisa menatap mata orang untuk berkomunikasi. 1380 01:24:07,709 --> 01:24:09,210 Pikirmu kenapa kita begitu? 1381 01:24:09,294 --> 01:24:12,255 Ada beberapa pertanyaan yang terkait dengan perasaan dan emosi. 1382 01:24:12,338 --> 01:24:14,883 Yang pertama adalah kebahagiaan. 1383 01:24:14,966 --> 01:24:16,593 Apa yang membuatmu bahagia? 1384 01:24:17,093 --> 01:24:18,803 - Keluargaku. - Ya. 1385 01:24:18,887 --> 01:24:20,889 Aku sangat beruntung dalam hal itu. 1386 01:24:20,972 --> 01:24:22,265 Hai, Bu. 1387 01:24:22,348 --> 01:24:23,641 - Hai, Sayang. - Apa kabar? 1388 01:24:23,725 --> 01:24:25,226 - Kau merekam? - Ya. 1389 01:24:25,310 --> 01:24:27,187 - Gawat. - Katakan sesuatu yang manis. 1390 01:24:27,270 --> 01:24:28,396 - Sayang kau. - Terima kasih. 1391 01:24:28,480 --> 01:24:30,648 - Aku turut senang untukmu. - Terima kasih, Bu. 1392 01:24:34,235 --> 01:24:36,529 Ya, lihatlah anak-anak Hammer. 1393 01:24:36,613 --> 01:24:39,657 Aku dapat banyak inspirasi dari kakakku karena aku mengaguminya. 1394 01:24:39,741 --> 01:24:40,784 KAKAK ALEX 1395 01:24:40,867 --> 01:24:42,619 Ada begitu banyak diriku yang berasal dari dia. 1396 01:24:42,702 --> 01:24:45,163 - Aku tahu kau sangat dekat dengannya. - Sangat. 1397 01:24:45,246 --> 01:24:46,081 Dia gila. 1398 01:24:46,915 --> 01:24:47,874 Lalu ada Miguel. 1399 01:24:47,957 --> 01:24:49,751 SUAMI ALEX 1400 01:24:49,834 --> 01:24:51,211 Aku sangat mencintai pria itu. 1401 01:24:51,294 --> 01:24:52,462 Aku sering memikirkannya. 1402 01:24:52,545 --> 01:24:55,340 Jika aku tak punya Miguel, andai kami tak pernah bertemu, 1403 01:24:55,423 --> 01:24:57,092 entah bagaimana nasibku sekarang. 1404 01:25:00,637 --> 01:25:05,600 Aku melihat diagnosis itu pada dirimu, dan kau memenuhi kriterianya. 1405 01:25:05,683 --> 01:25:07,685 Apa pendapatmu tentang itu? 1406 01:25:07,769 --> 01:25:11,648 Jujur, bukan itu yang kuharapkan. 1407 01:25:11,731 --> 01:25:14,025 Apa yang kau rasakan sekarang? 1408 01:25:15,235 --> 01:25:16,861 Aku tak menduganya. 1409 01:25:16,945 --> 01:25:20,240 Itu ucapan umum, "Kau tak terlihat seperti penyandang autisme. 1410 01:25:20,323 --> 01:25:23,576 Kau tak tampak begitu." Atau "Kenapa itu penting?" 1411 01:25:23,660 --> 01:25:26,830 Karena aku tahu ada orang yang lebih parah spektrumnya, 1412 01:25:26,913 --> 01:25:29,541 yang lebih membutuhkannya dariku, itulah yang kupikirkan. 1413 01:25:29,624 --> 01:25:31,334 Jika aku sendiri dapat diagnosis, 1414 01:25:31,417 --> 01:25:33,670 rasanya aku merebut itu dari orang lain. 1415 01:25:33,753 --> 01:25:35,088 - Entah kenapa. - Ya. 1416 01:25:35,171 --> 01:25:36,047 Karena sudah dewasa, 1417 01:25:36,131 --> 01:25:39,259 aku sudah melewati garis akhir tahap paling sulit. 1418 01:25:39,342 --> 01:25:40,552 Itu mentalitas umum. 1419 01:25:40,635 --> 01:25:43,972 Setelah sekian lama membuktikan bahwa kau mampu, 1420 01:25:44,055 --> 01:25:47,684 untuk apa mau diberi label yang mengerikan, seperti autisme? 1421 01:25:47,767 --> 01:25:51,312 Kenapa tak memilih untuk terus menjadi orang neurotipikal? 1422 01:25:51,396 --> 01:25:54,149 Untuk apa mengungkapkan jati diri seperti itu? 1423 01:25:54,232 --> 01:25:57,735 - Itulah yang mereka katakan. - Ya, aku lelah berpura-pura. 1424 01:25:58,236 --> 01:26:00,822 - Itulah yang harus diubah. - Ya. 1425 01:26:04,951 --> 01:26:06,119 Kalian siap? 1426 01:26:25,638 --> 01:26:26,848 Aku ragu soal yang itu. 1427 01:26:26,931 --> 01:26:30,518 - Entah apa terlalu aneh. - Tidak, kurasa harus lebih banyak. 1428 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 Itu keren sekali. 1429 01:26:33,521 --> 01:26:35,148 Kau tahu aku editor film. 1430 01:26:35,231 --> 01:26:36,608 Bagaimana rasanya? 1431 01:26:36,691 --> 01:26:41,196 Seperti mencoba memecahkan teka-teki dengan kemungkinan kombinasi tak terbatas 1432 01:26:41,279 --> 01:26:45,533 sambil mendesain teka-teki itu pada saat yang sama. 1433 01:26:46,701 --> 01:26:51,873 Aku suka ini karena aku belajar bahwa otakku ini terprogram 1434 01:26:51,956 --> 01:26:54,876 untuk memproses, melihat, dan menciptakan hal-hal secara berbeda. 1435 01:26:54,959 --> 01:26:55,919 Ya. 1436 01:26:56,002 --> 01:26:58,463 Tiap kesuksesanku diperoleh dari obsesi total dengannya, 1437 01:26:58,546 --> 01:27:01,216 tetapi juga dari ketidaksadaran akan batasanku. 1438 01:27:01,299 --> 01:27:02,217 Benar sekali. 1439 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Nyalakan, Sayang! 1440 01:27:06,054 --> 01:27:07,263 Ayo, Hammer! 1441 01:27:10,141 --> 01:27:13,436 Seperti kau, begitu aku harus menjadikannya karier, 1442 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 aku merasa kehilangan tujuanku sebagai seniman. 1443 01:27:18,983 --> 01:27:22,153 Aku gagal memahami kompleksitas, politik, 1444 01:27:22,237 --> 01:27:24,989 dan hilangnya kepercayaanku terhadap banyak orang. 1445 01:27:26,199 --> 01:27:30,370 Itu adalah hasil yang tak membuatku bahagia. 1446 01:27:30,453 --> 01:27:32,956 - Entah apa yang kukatakan. - Tidak, kau menjelaskannya. 1447 01:27:33,039 --> 01:27:37,335 Kepercayaanku terhadap orang tak mudah goyah, 1448 01:27:37,418 --> 01:27:38,586 sampai menjadi kelemahan. 1449 01:27:38,670 --> 01:27:42,423 Aku menganggap tindakan orang sebagai maksud mereka sebenarnya. 1450 01:27:42,507 --> 01:27:46,052 Dan itu membuatmu dimanfaatkan orang lain. 1451 01:27:46,135 --> 01:27:47,929 Itu yang selalu menjadi masalahku. 1452 01:27:48,012 --> 01:27:51,307 Seperti kau, aku bisa mendorong diriku melewati apa pun, 1453 01:27:51,391 --> 01:27:56,104 tetapi seperti kau, aku akan memaksa diri sampai terkuras habis. 1454 01:27:56,187 --> 01:27:59,357 Aku tak tahu apa itu kelelahan autistik, dan tak punya bekal melawannya. 1455 01:27:59,440 --> 01:28:00,400 Ya. 1456 01:28:00,483 --> 01:28:03,528 Begitu juga dengan sahabatku, Ray. 1457 01:28:04,279 --> 01:28:05,154 Bagus! 1458 01:28:05,238 --> 01:28:08,741 Aku benci tampil di depan kamera, tetapi ini demi kalian. Salam sayang. 1459 01:28:08,825 --> 01:28:10,660 Kami begitu mirip. 1460 01:28:10,743 --> 01:28:12,996 - Luar biasa mirip. - Ya. 1461 01:28:13,079 --> 01:28:14,539 Aku tahu kepribadiannya. 1462 01:28:14,622 --> 01:28:18,167 Aku tahu ketakutan, amarahnya, dan apa yang dia tunjukkan kepada dunia, 1463 01:28:18,251 --> 01:28:20,128 yaitu tampilan yang sangat berbeda. 1464 01:28:21,546 --> 01:28:22,588 Selain Ray, 1465 01:28:22,672 --> 01:28:26,134 aku tak pernah bicara terbuka dengan siapa pun. 1466 01:28:27,635 --> 01:28:29,804 Dia sangat supel. 1467 01:28:30,513 --> 01:28:32,307 - Namun, itu untuk menutupi. - Baik. 1468 01:28:32,390 --> 01:28:34,142 Seperti dengan Jenn, 1469 01:28:34,225 --> 01:28:39,605 aku melihat satu sisi Ray yang jarang dilihat oleh orang lain. 1470 01:28:39,689 --> 01:28:40,982 Dan aku melihat diriku. 1471 01:28:41,482 --> 01:28:42,942 Dia adalah inspirasi. 1472 01:28:43,526 --> 01:28:44,777 Inspirasi dalam hidupku. 1473 01:28:46,112 --> 01:28:47,989 Beberapa tahun lalu, 1474 01:28:49,407 --> 01:28:55,747 dia bunuh diri dengan cara melompat dari jendela gedung. 1475 01:28:57,415 --> 01:29:00,168 Dan aku tak bisa berhenti berpikir, 1476 01:29:00,251 --> 01:29:05,298 andai saja kami berdua tahu apa yang kuketahui sekarang, 1477 01:29:05,381 --> 01:29:09,844 mungkin dia bisa beralih ke jalan yang lebih baik dengan bekal yang tepat. 1478 01:29:09,927 --> 01:29:15,141 PENYANDANG AUTISME HINGGA 9 KALI LEBIH MUNGKIN TEWAS AKIBAT BUNUH DIRI 1479 01:29:15,224 --> 01:29:17,935 Mari bahas hal-hal bahagia. Apa pendapatmu soal filmnya? 1480 01:29:18,019 --> 01:29:20,355 Karena aku berpikir untuk mengubah semuanya. 1481 01:29:20,938 --> 01:29:25,651 Apa yang terpikir olehmu? Aku sangat merasakanmu belakangan ini. 1482 01:29:25,735 --> 01:29:29,697 Pengalamanmu dalam kehidupan nyata akan mengubah perspektifmu. 1483 01:29:29,781 --> 01:29:32,116 Meski kau sedang mengangkat ceritaku, 1484 01:29:32,200 --> 01:29:35,119 pengalaman dan sudut pandangmu sendiri 1485 01:29:35,203 --> 01:29:37,455 adalah bagian besar dari ciptaanmu ini. 1486 01:29:37,538 --> 01:29:39,290 Kau juga harus ada di dalamnya. 1487 01:29:39,374 --> 01:29:41,918 Bukan kau yang biasanya berbagi. 1488 01:29:42,001 --> 01:29:45,213 Kau menampilkan sesuatu yang orang lain putuskan untuk bagikan. 1489 01:29:45,296 --> 01:29:48,132 Jadi, ini fokus berbeda bagimu. 1490 01:29:48,216 --> 01:29:49,884 - Ini menakutkan. - Ya. 1491 01:29:49,967 --> 01:29:51,969 Awalnya, aku tak terlibat sama sekali, 1492 01:29:52,053 --> 01:29:54,889 tetapi hanya itu cerita yang kita miliki. 1493 01:29:54,972 --> 01:29:58,309 Jujur, aku tak pernah bercerita tentang apa pun kepada siapa pun. 1494 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 Itu sesuatu yang tak pernah kumiliki, bahkan dengan Miguel. 1495 01:30:01,854 --> 01:30:04,273 Karena aku selalu menempatkan itu… 1496 01:30:05,024 --> 01:30:06,818 Apa yang kau takuti? 1497 01:30:06,901 --> 01:30:09,404 Rasa malunya, kau tahu? Entah kenapa. 1498 01:30:09,487 --> 01:30:13,324 Sulit sekali melalui bagian itu 1499 01:30:14,283 --> 01:30:17,286 karena aku tak pernah merasa sepenuhnya cocok di mana pun. 1500 01:30:17,370 --> 01:30:20,415 Jadi, aku mencari penerimaan di mana saja yang bisa, 1501 01:30:20,498 --> 01:30:26,337 dan itu membuatku mudah dimanipulasi untuk hal-hal seperti… 1502 01:30:29,298 --> 01:30:31,676 pelecehan seksual terhadap anak. 1503 01:30:31,759 --> 01:30:32,593 Ya ampun. 1504 01:30:32,677 --> 01:30:34,929 80%-90% PELECEHAN SEKSUAL ANAK TAK PERNAH DILAPORKAN 1505 01:30:35,012 --> 01:30:38,015 - Aku tak pernah cerita itu. - Berapa usiamu saat ini berawal? 1506 01:30:38,099 --> 01:30:41,060 Mungkin lima atau enam tahun. 1507 01:30:41,144 --> 01:30:42,979 Wah. Saat itu masih muda sekali. 1508 01:30:43,563 --> 01:30:44,981 - Ya. - Alex. 1509 01:30:45,731 --> 01:30:49,152 Bagian tersulit dari pelecehan adalah sifatnya yang rahasia. 1510 01:30:51,070 --> 01:30:53,865 Sayangnya, orang itu mengajarimu 1511 01:30:53,948 --> 01:30:56,242 untuk menutupi dan diam, 1512 01:30:56,325 --> 01:30:57,743 untuk tak menjadi dirimu. 1513 01:30:58,494 --> 01:31:00,872 PENYANDANG AUTISME 5 KALI LEBIH MUNGKIN MENJADI KORBAN PELECEHAN SEKSUAL 1514 01:31:00,955 --> 01:31:03,499 Ini lebih berkorelasi dibandingkan populasi neurotipikal. 1515 01:31:03,583 --> 01:31:07,628 Aku takut dianggap gay. 1516 01:31:07,712 --> 01:31:09,046 Baik. 1517 01:31:09,130 --> 01:31:12,467 Itu ketakutan terbesarku, dan kurasa itu sebabnya aku tetap diam. 1518 01:31:12,550 --> 01:31:14,927 PENYANDANG AUTISME HINGGA 6 KALI LEBIH MUNGKIN MENGAKU LGBTQIA+ 1519 01:31:15,011 --> 01:31:15,845 Aku tak mengerti. 1520 01:31:15,928 --> 01:31:18,764 Namun, dunia berkata bahwa gay itu buruk. 1521 01:31:18,848 --> 01:31:21,267 Namun, saat kecil kau takut apa yang akan terjadi? 1522 01:31:21,350 --> 01:31:25,646 Bahwa aku tak akan dicintai dan kemudian dilepaskan. 1523 01:31:27,940 --> 01:31:31,944 Kini aku tahu itu tak akan pernah terjadi. 1524 01:31:32,445 --> 01:31:37,700 Butuh banyak sekali energi, Alex, untuk menanggungnya selama itu. 1525 01:31:37,783 --> 01:31:39,994 Belajar cara membahas sesuatu denganmu 1526 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 membuatku lebih mudah terhubung dengan Miguel. 1527 01:31:44,457 --> 01:31:47,460 Aku tak pernah menyangka bisa bicara dengannya seperti ini 1528 01:31:47,543 --> 01:31:49,587 tanpa ada rasa takut. 1529 01:31:49,670 --> 01:31:53,508 Aku merindukan itu sejak Ray. 1530 01:31:53,591 --> 01:31:57,595 Namun, kini Jenn juga berperan seperti itu bagiku. 1531 01:31:58,930 --> 01:32:02,725 Karena kami bisa memprosesnya bersama, alih-alih sendirian. 1532 01:32:02,808 --> 01:32:05,228 Aku bersembunyi saat keadaan memburuk. 1533 01:32:06,103 --> 01:32:08,564 Kita sangat mirip dalam banyak hal. 1534 01:32:08,648 --> 01:32:10,608 - Konyol sekali. - Ya. 1535 01:32:10,691 --> 01:32:13,110 - Dia ingin berhenti minum alkohol. - Ya. 1536 01:32:13,194 --> 01:32:14,904 - Sudah lama menginginkannya. - Ya. 1537 01:32:14,987 --> 01:32:16,447 Sangat menginginkannya. 1538 01:32:16,531 --> 01:32:21,786 Aku mencoba untuk hadir dan berani menghadapi dan berbagi semua. 1539 01:32:22,286 --> 01:32:24,205 Itu sangat penting bagiku. 1540 01:32:24,288 --> 01:32:27,291 Namun, ini adalah sesuatu yang sangat memalukan bagiku. 1541 01:32:27,375 --> 01:32:32,046 - Jadi, aku merasa seperti… semuanya… - Ya. 1542 01:32:32,129 --> 01:32:36,676 Seolah-olah… aku ini hanya kebohongan. 1543 01:32:36,759 --> 01:32:40,304 Depresi dan kecemasan juga bisa muncul bersamaan dengan ASD. 1544 01:32:40,388 --> 01:32:43,766 Sering kali orang juga meminum alkohol demi menenangkan diri 1545 01:32:43,849 --> 01:32:46,978 karena alkohol bisa membuka celah agar lebih mudah dalam situasi itu. 1546 01:32:47,061 --> 01:32:49,939 PENYANDANG AUTISME HINGGA 7 KALI LEBIH MUNGKIN MENDERITA ADIKSI 1547 01:32:50,022 --> 01:32:52,817 Dia menangis dan berkata, "Aku khawatir jika tetap bersamamu, 1548 01:32:52,900 --> 01:32:56,362 aku tak akan bisa berhenti minum, dan aku tak mau tanpamu." 1549 01:32:56,445 --> 01:32:59,115 Dan kurasa itu bagian di mana aku… 1550 01:32:59,198 --> 01:33:00,491 "Astaga." 1551 01:33:00,575 --> 01:33:02,034 "Gawat." 1552 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Ketahuilah, aku menyayangi kalian semua tanpa syarat. 1553 01:33:04,579 --> 01:33:08,874 Mungkin aku salah satu orang yang lebih baik untuk memahami. 1554 01:33:08,958 --> 01:33:10,835 Aku sudah beberapa langkah di depanmu. 1555 01:33:10,918 --> 01:33:12,461 - Itu saja. Tak jauh. - Ya. 1556 01:33:12,545 --> 01:33:15,339 - Seperti kau dengan autisme. - Ya. 1557 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 - Ketahuilah, aku ada untuk mendukung. - Terima kasih. 1558 01:33:18,050 --> 01:33:21,304 Makin banyak kau bicara, kau makin membiarkan orang melihatmu 1559 01:33:21,387 --> 01:33:25,474 dan menyayangimu. Itu akan memberimu keyakinan inti bahwa kau penting. 1560 01:33:25,558 --> 01:33:27,727 Keberadaanmu di dunia itu penting. 1561 01:33:27,810 --> 01:33:28,644 Ya. 1562 01:33:31,981 --> 01:33:32,982 Selamat ulang tahun… 1563 01:33:33,065 --> 01:33:35,985 Inilah alasan aku berusaha keras 1564 01:33:36,068 --> 01:33:37,737 untuk memahami otakku 1565 01:33:37,820 --> 01:33:40,156 jauh sebelum mendapatkan diagnosis ini. 1566 01:33:41,157 --> 01:33:43,743 Karena aku ketakutan. 1567 01:33:45,703 --> 01:33:49,457 Aku tak ingin sampai pada titik di mana aku merasa tak ada pilihan lain, 1568 01:33:49,540 --> 01:33:51,459 selain mematikan semuanya. 1569 01:33:51,542 --> 01:33:53,878 DENGAN DUKUNGAN YANG DISESUAIKAN UNTUK LEVEL 1, 2, DAN 3, 1570 01:33:53,961 --> 01:33:55,921 PENYANDANG AUTISME LEBIH MUNGKIN BERKEMBANG, 1571 01:33:56,005 --> 01:33:58,758 MENJADI MANDIRI, MENDAPATKAN PENDIDIKAN LEBIH BAIK, 1572 01:33:58,841 --> 01:34:01,844 KETERAMPILAN SOSIAL LEBIH KUAT, DAN KESEHATAN MENTAL YANG MENINGKAT. 1573 01:34:01,927 --> 01:34:03,095 Aku tak bisa melihatmu, Ian. 1574 01:34:03,179 --> 01:34:06,390 Tidak. Biarkan aku melihatmu. Agar aku tahu kau di mana. 1575 01:34:24,742 --> 01:34:25,576 Di mana kita? 1576 01:34:27,411 --> 01:34:29,413 Jacob's Pillow. 1577 01:34:31,332 --> 01:34:34,377 Di studio terindah di Amerika. 1578 01:34:39,423 --> 01:34:40,716 Katakan di mana kita. 1579 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 Kita di The Church di Sag Harbor. 1580 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 Tempat ini ajaib. 1581 01:34:47,973 --> 01:34:51,936 Semua lembaga ini tak hanya menyumbangkan tempat untuk kami, 1582 01:34:52,019 --> 01:34:54,355 tetapi yang terpenting, waktu. 1583 01:34:56,315 --> 01:34:58,526 Membuat acara macam ini butuh waktu bertahun-tahun 1584 01:34:58,609 --> 01:35:01,028 dan menghabiskan banyak sumber daya. 1585 01:35:01,112 --> 01:35:02,780 ACARA BERLANGSUNG TIDAK BOLEH MASUK 1586 01:35:03,614 --> 01:35:05,991 Dalam bentuk seni kami dan di banyak tempat, 1587 01:35:06,075 --> 01:35:08,869 ada formula yang sudah lama sama, 1588 01:35:08,953 --> 01:35:10,871 tetapi sudah tak lagi efektif. 1589 01:35:10,955 --> 01:35:14,417 Jika kita bisa melunakkannya, mengeksplorasinya bersama… 1590 01:35:14,500 --> 01:35:16,085 PENARI - ASISTEN KOREOGRAFER 1591 01:35:16,168 --> 01:35:20,756 dan tak menganggap situasi ini sebagai kekurangan atau penghalang… 1592 01:35:20,840 --> 01:35:23,676 Mungkin butuh lebih banyak waktu, 1593 01:35:23,759 --> 01:35:26,095 tetapi apa yang akan terjadi jika kau memberi waktu 1594 01:35:26,178 --> 01:35:29,765 untuk otak yang indah mencakup sebuah gagasan? 1595 01:35:29,849 --> 01:35:31,308 Bagaimana jadinya? 1596 01:35:31,392 --> 01:35:32,768 Itulah yang kuinginkan. 1597 01:35:33,769 --> 01:35:35,479 Bagi penyandang autisme, 1598 01:35:35,563 --> 01:35:42,027 salah satu stimming paling umum adalah menari dengan improvisasi bebas. 1599 01:35:42,111 --> 01:35:44,947 Aku ingin menjaga agar beberapa unsur ini tetap spontan. 1600 01:35:45,030 --> 01:35:47,658 Penting untuk bisa masuk dan berkata, 1601 01:35:47,742 --> 01:35:50,035 "Apa yang kau butuhkan?" Bukan, "Apa yang salah?" 1602 01:35:50,119 --> 01:35:52,121 Dalam kasus Jenn, dia tak berusaha 1603 01:35:52,204 --> 01:35:54,373 menyembuhkan atau memperbaiki dirinya. 1604 01:35:54,457 --> 01:35:55,416 Ini soal kesadaran. 1605 01:35:56,459 --> 01:36:00,212 Aku mau memperjelas bahwa ini hanya kisahku, 1606 01:36:00,296 --> 01:36:05,009 dan aku tak tertarik membuat pernyataan besar atau menyeluruh 1607 01:36:05,092 --> 01:36:09,180 tentang autisme secara umum atau pengalaman orang lain. 1608 01:36:09,263 --> 01:36:11,932 Itu sangat penting karena autisme adalah spektrum 1609 01:36:12,016 --> 01:36:17,354 dan orang memiliki berbagai kebutuhan dukungan yang berbeda. 1610 01:36:17,438 --> 01:36:18,689 Kehadiran itu, 1611 01:36:18,773 --> 01:36:22,067 kurasa akan lebih membantu jika lengan bawah 1612 01:36:22,151 --> 01:36:24,028 merasakan tiap perhentian gerakannya. Ya. 1613 01:36:24,111 --> 01:36:28,824 Jadi, kesadaran bahwa otakku tak akan pernah berubah, 1614 01:36:28,908 --> 01:36:31,535 itu terasa sangat membebaskan. 1615 01:36:31,619 --> 01:36:32,995 PERANCANG TATA PANGGUNG 1616 01:36:33,078 --> 01:36:36,749 Ada pertanyaan sebelum kita mulai? 1617 01:36:37,458 --> 01:36:39,335 Ya, ini akan seru. 1618 01:36:39,919 --> 01:36:40,836 Ya. 1619 01:36:44,381 --> 01:36:48,177 KOMPONIS - PENAMPIL 1620 01:37:07,029 --> 01:37:11,075 Kami mencoba memakai bahasa dari kriteria diagnostik yang sebenarnya. 1621 01:37:11,158 --> 01:37:14,995 Menurutku sangat menarik melihat bahasa kaku itu 1622 01:37:15,079 --> 01:37:19,375 disandingkan dengan pengalaman manusia. 1623 01:37:19,458 --> 01:37:22,670 Saat membaca kriteria DSM untuk autisme, 1624 01:37:22,753 --> 01:37:24,380 itu jelas sangat kaku. 1625 01:37:24,463 --> 01:37:26,924 Kata pertama dari tiap sifat, seperti, 1626 01:37:27,007 --> 01:37:31,095 "kegagalan, abnormal, ketidakmampuan, dan defisit." 1627 01:37:31,178 --> 01:37:33,848 Lalu kudengar cara terapisku menggambarkan sifat-sifat ini. 1628 01:37:33,931 --> 01:37:37,393 Dia menggambarkannya dengan cara paling indah dan positif. 1629 01:37:37,476 --> 01:37:39,687 Melihat bahasa itu saling bertentangan, 1630 01:37:39,770 --> 01:37:42,690 juga melihat video seorang anak, 1631 01:37:42,773 --> 01:37:44,567 rasanya tak selaras. 1632 01:37:44,650 --> 01:37:45,484 Ya. 1633 01:37:48,195 --> 01:37:49,905 Terkadang ada hal-hal. 1634 01:37:49,989 --> 01:37:51,490 Ya, aku juga begitu. 1635 01:37:51,574 --> 01:37:53,325 Apa 1636 01:37:53,826 --> 01:37:56,078 Apa yang kau lakukan 1637 01:37:56,161 --> 01:38:03,168 Saat kau sudah terlalu besar Untuk gaun merah itu 1638 01:38:05,087 --> 01:38:08,340 Aku tak pernah memintamu 1639 01:38:08,424 --> 01:38:10,509 Aku tak pernah memintamu 1640 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 - Dapat! - Hore. 1641 01:38:12,511 --> 01:38:14,430 - Bagus! - Itu gunanya waktu ini. 1642 01:38:21,687 --> 01:38:23,063 Katakan di mana kita. 1643 01:38:24,273 --> 01:38:26,609 - Aku tak bisa dengar. Lebih keras. - La Jolla. 1644 01:38:26,692 --> 01:38:29,612 - La Jolla? - La Jolla? Itu kau? Hai. 1645 01:38:30,112 --> 01:38:31,864 Ya, kami mau sekali. 1646 01:38:31,947 --> 01:38:33,866 Kami mau menghabiskan tiga bulan di sana. 1647 01:38:33,949 --> 01:38:35,409 Terima kasih, sampai jumpa. 1648 01:38:35,492 --> 01:38:39,371 Kami berada di La Jolla Playhouse yang terkenal. 1649 01:38:39,997 --> 01:38:41,832 Di ruang latihan kami 1650 01:38:42,625 --> 01:38:44,209 di La Jolla, California. 1651 01:38:46,795 --> 01:38:48,005 Hari pertama. 1652 01:38:48,088 --> 01:38:49,381 Hari pertama! 1653 01:38:51,133 --> 01:38:53,469 DRUM - PENAMPIL 1654 01:38:53,552 --> 01:38:56,305 Kita melihat sebuah kenangan di sini. 1655 01:38:57,097 --> 01:38:59,808 Traktor dan boneka ini penting untuk dilihat. 1656 01:39:01,560 --> 01:39:04,813 Acara kami juga dibiayai oleh La Jolla Playhouse. 1657 01:39:04,897 --> 01:39:06,148 PERANCANG KOSTUM 1658 01:39:06,231 --> 01:39:09,109 Kurasa kami adalah karya tari pertama 1659 01:39:09,193 --> 01:39:11,195 yang masuk dalam program musim utama, 1660 01:39:11,278 --> 01:39:15,240 Sungguh merupakan impian 1661 01:39:15,324 --> 01:39:17,576 bisa datang ke sini, 1662 01:39:17,660 --> 01:39:18,827 memiliki proses kreatif… 1663 01:39:18,911 --> 01:39:19,954 PENATA CAHAYA 1664 01:39:20,037 --> 01:39:20,871 bisa bermain… 1665 01:39:20,955 --> 01:39:22,456 KOORDINATOR PANGGUNG PRODUKSI 1666 01:39:22,539 --> 01:39:25,292 gagal, belajar, dan berkembang. 1667 01:39:25,376 --> 01:39:27,920 - Baik, Semuanya. Hore! - Semoga acaranya sukses! 1668 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 Rasanya sungguh didukung dan disemangati. 1669 01:40:07,251 --> 01:40:09,128 Hore! 1670 01:40:09,211 --> 01:40:12,923 Rasanya luar biasa punya peluang ini untuk bermimpi besar. 1671 01:40:13,007 --> 01:40:14,508 Itu menakjubkan. 1672 01:40:20,180 --> 01:40:23,934 SENI & BUDAYA HIDUP DI SPEKTRUM 1673 01:40:29,857 --> 01:40:30,941 Angkat. 1674 01:40:34,653 --> 01:40:36,739 Namamu bahkan dieja dengan benar. 1675 01:40:40,034 --> 01:40:41,410 Is it Thursday yet? 1676 01:40:44,997 --> 01:40:46,498 Is it Thursday yet? 1677 01:40:48,751 --> 01:40:53,005 Is it Thursday yet? 1678 01:40:56,884 --> 01:40:58,761 Kapan aku akan menari lagi? 1679 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Saat Jenn kecil, 1680 01:41:04,224 --> 01:41:05,517 jadwal menarinya hari Kamis. 1681 01:41:07,102 --> 01:41:09,146 Bahkan pada hari Senin, 1682 01:41:09,229 --> 01:41:11,065 dia bertanya, "Is it Thursday yet?" 1683 01:41:11,148 --> 01:41:12,649 - Apa? - Berulang kali. 1684 01:41:16,445 --> 01:41:20,324 Maksudku, aku menantikan hari Kamis, dan aku perlu tarian tiap hari. 1685 01:41:20,407 --> 01:41:23,077 Namun, aku tak tahu cara mengungkapkannya saat itu. 1686 01:41:23,160 --> 01:41:24,828 Kapan aku akan menari lagi? 1687 01:41:24,912 --> 01:41:31,001 Ada antisipasi untuk hari Kamis karena itu membawa kedamaian dan pelepasan. 1688 01:41:31,835 --> 01:41:33,962 Itu memberinya rasa keteraturan. 1689 01:41:34,046 --> 01:41:35,089 Is it Thursday yet? 1690 01:41:35,172 --> 01:41:37,758 Bagiku, itu sangat indah. 1691 01:41:37,841 --> 01:41:41,970 Is it Thursday yet? 1692 01:41:46,183 --> 01:41:47,643 Ada kegiatan apa hari ini? 1693 01:41:47,726 --> 01:41:51,522 Ini malam pembukaan kita di La Jolla Playhouse 1694 01:41:51,605 --> 01:41:53,690 dan pertama kalinya dengan penonton. 1695 01:41:55,776 --> 01:41:57,152 Apa yang sedang kau pikirkan? 1696 01:41:57,236 --> 01:41:58,403 Aku bangga dengan kami. 1697 01:41:58,487 --> 01:42:01,240 Sulit dipercaya bahwa tiga tahun sudah berlalu. 1698 01:42:01,323 --> 01:42:02,741 - Ya. - Paham maksudku? 1699 01:42:05,160 --> 01:42:07,162 Kurasa aku akan lebih emosional 1700 01:42:08,080 --> 01:42:12,209 setelah acara saat akhirnya bisa melihat semua orang terkasihku. 1701 01:42:18,966 --> 01:42:20,926 Aku juga tak tahu jumlah penonton yang akan hadir. 1702 01:42:21,009 --> 01:42:27,432 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 1703 01:42:27,516 --> 01:42:31,061 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6… 1704 01:42:31,145 --> 01:42:34,356 TAYANG PERDANA DUNIA 1705 01:42:34,439 --> 01:42:37,025 Ini luar biasa sekali. Sedang apa kita? 1706 01:42:37,109 --> 01:42:39,528 …3, 2, 1. 1707 01:42:57,462 --> 01:43:01,383 Sebagai penyandang autisme yang baru didiagnosis, 1708 01:43:01,466 --> 01:43:05,679 aku menemukan kembali diriku dan identitasku sebagai seniman 1709 01:43:05,762 --> 01:43:09,766 secara langsung seiring acara ini terbentuk. 1710 01:43:10,392 --> 01:43:14,688 Aku sangat bersyukur ada tempat seperti PAC dan La Jolla Playhouse. 1711 01:43:14,771 --> 01:43:18,859 Itu menunjukkan risiko yang mereka bersedia ambil 1712 01:43:18,942 --> 01:43:22,487 karena banyak seni dimulai 1713 01:43:22,571 --> 01:43:27,701 dengan cara yang tak lazim atau tak terukur. 1714 01:43:28,911 --> 01:43:30,829 Pokoknya rasanya sangat besar. 1715 01:43:32,331 --> 01:43:34,458 Aku sangat bangga kepadamu. 1716 01:43:35,375 --> 01:43:37,419 Terima kasih. Aku menyayangimu. 1717 01:43:37,502 --> 01:43:38,754 Aku juga menyayangimu. 1718 01:44:15,290 --> 01:44:16,917 Selamat pagi, Jenn. 1719 01:44:17,834 --> 01:44:19,044 Mari mulai. 1720 01:44:48,282 --> 01:44:49,658 Sempurna! 1721 01:44:50,325 --> 01:44:52,953 - Lihat semua berdiri saat kau suruh? - Mereka menari. 1722 01:44:53,036 --> 01:44:53,954 Ya, menari. 1723 01:45:34,036 --> 01:45:34,995 Kerja bagus. 1724 01:45:36,663 --> 01:45:37,831 Aku bangga kepadamu, Sayang. 1725 01:45:37,914 --> 01:45:39,708 Aku sangat menyayangimu. 1726 01:45:39,791 --> 01:45:41,626 Aku beruntung sekali. 1727 01:45:43,170 --> 01:45:46,715 Aku sungguh bersyukur kau ada dalam hidupku. 1728 01:45:48,884 --> 01:45:49,718 Astaga. 1729 01:45:49,801 --> 01:45:51,845 Kita bertiga seperti meme Spider-Man. 1730 01:45:51,928 --> 01:45:54,639 Kau penyandang autisme. Tunggu, kau juga. Tunggu. 1731 01:45:57,309 --> 01:45:58,310 Aku tahu. 1732 01:45:59,269 --> 01:46:00,562 Ya ampun! 1733 01:46:00,645 --> 01:46:01,688 Baik. 1734 01:46:01,772 --> 01:46:04,232 Alex, kita harus pergi. Kita harus memilih tampilan. 1735 01:46:04,900 --> 01:46:07,319 - Aku akan kembali untuk konfirmasi. - Kau diusir. 1736 01:46:08,278 --> 01:46:09,738 Panggil saja, aku akan ke sana. 1737 01:46:09,821 --> 01:46:11,114 - Bagus. - Aku menyayangimu. 1738 01:46:11,198 --> 01:46:13,784 - Ini terakhir kau melihatku. - Yang benar saja. 1739 01:46:14,284 --> 01:46:17,245 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Serunya. 1740 01:46:21,583 --> 01:46:25,837 Saat kau menghubungiku soal proyek ini, 1741 01:46:25,921 --> 01:46:28,590 kau tak tahu bahwa ini akan menjadi 1742 01:46:29,424 --> 01:46:31,301 karya yang berpusat pada autisme. 1743 01:46:31,802 --> 01:46:32,803 Benar. 1744 01:46:34,805 --> 01:46:37,057 Kau mau punya anak penyandang autisme lagi? 1745 01:46:38,183 --> 01:46:39,101 Ya. 1746 01:46:39,184 --> 01:46:41,103 - Kau mau? - Aku mau punya kau lagi. 1747 01:46:41,603 --> 01:46:43,772 - Kau mau melahirkanku lagi? - Ya. 1748 01:46:43,855 --> 01:46:46,942 Pasti menyenangkan jika aku bisa lebih memahamimu, 1749 01:46:47,025 --> 01:46:51,530 tetapi meski tak paham, aku jelas mau melaluinya lagi. 1750 01:46:52,155 --> 01:46:53,365 Halo, Sayang. 1751 01:46:53,448 --> 01:46:54,658 - Hai, Ibu. - Cium aku. 1752 01:46:58,245 --> 01:47:02,332 Harus kuakui, sejak kehilangan Ray, 1753 01:47:02,416 --> 01:47:03,875 selain Miguel, 1754 01:47:04,501 --> 01:47:07,087 bisa bicara dengan kalian tentang hal macam ini 1755 01:47:07,170 --> 01:47:14,010 adalah sesuatu yang sangat spesial bagiku. 1756 01:47:14,094 --> 01:47:14,928 Ya. 1757 01:47:15,011 --> 01:47:19,724 Karena aku tak punya itu dengan orang lain. 1758 01:47:20,767 --> 01:47:22,936 Bahkan jika semua ini berakhir hari ini, 1759 01:47:23,019 --> 01:47:27,482 andai tak ada dukungan untuk film ini, tak ada kelanjutannya, aku tetap merasa… 1760 01:47:27,983 --> 01:47:29,192 Tujuannya sudah terpenuhi. 1761 01:47:30,110 --> 01:47:32,571 - Menyelamatkan hidup Jenn dan hidupmu. - Ya. 1762 01:47:32,654 --> 01:47:34,948 Itu terdengar agak dramatis, 1763 01:47:35,490 --> 01:47:37,033 tetapi memang benar bagiku. 1764 01:47:37,534 --> 01:47:40,287 - Untuk cinta dan hidup. - Untuk cinta dan hidup. 1765 01:47:40,996 --> 01:47:42,330 - Tak ada kata mundur. - Tidak. 1766 01:47:43,248 --> 01:47:46,835 Hanya ada sebelum dan sesudah diagnosis. 1767 01:47:46,918 --> 01:47:50,338 - Sebelum dan sesudah. - Ya, benar. 1768 01:47:50,922 --> 01:47:52,466 Ini bahkan bukan bab berikutnya. 1769 01:47:52,549 --> 01:47:54,509 - Ini justru buku baru. - Ya. 1770 01:47:57,012 --> 01:47:59,806 Ada lebih banyak orang yang menyimpulkan cerita mereka, 1771 01:47:59,890 --> 01:48:03,018 berbagi informasi dan memiliki akses atas informasi, 1772 01:48:03,101 --> 01:48:06,480 serta melihat diri mereka dalam pengalaman orang lain, 1773 01:48:06,563 --> 01:48:07,814 bukan lewat buku teks. 1774 01:48:07,898 --> 01:48:08,732 Ya. 1775 01:48:09,649 --> 01:48:11,276 Aku telah melakukan penelitian 1776 01:48:11,359 --> 01:48:13,987 tentang gerakan sebagai terapi untuk orang penderita ASD, 1777 01:48:14,070 --> 01:48:18,366 dan aku tak sabar melihat bagaimana itu akan mengubah ajaranku. 1778 01:48:18,450 --> 01:48:20,869 Ya, firasatku berkata itu akan mengubahnya. 1779 01:48:20,952 --> 01:48:24,456 Jika kau membagikannya dengan orang, itu membantu mereka memahami 1780 01:48:24,539 --> 01:48:27,501 bahwa mereka bisa melampiaskannya pada seni atau pekerjaan mereka 1781 01:48:27,584 --> 01:48:29,377 untuk membantu menyeimbangkan diri. 1782 01:48:29,461 --> 01:48:31,129 Kurasa ada banyak contoh orang 1783 01:48:31,213 --> 01:48:35,926 yang merasa aman dalam komunitas tari, 1784 01:48:36,009 --> 01:48:40,263 yang mungkin tak akan punya kehidupan yang ceria dan damai. 1785 01:48:41,515 --> 01:48:42,849 Aku melihatnya pada murid, 1786 01:48:42,933 --> 01:48:47,103 dan kebanyakan pada murid yang sungguh terhubung denganku. 1787 01:48:48,271 --> 01:48:49,523 Itu kisah yang luar biasa. 1788 01:48:49,606 --> 01:48:53,777 Mereka yang mungkin membutuhkannya lebih dari yang mereka kira. 1789 01:48:56,696 --> 01:48:59,241 Aku senang bisa mendukung dan membantumu. 1790 01:48:59,324 --> 01:49:00,825 TAYANG PERDANA NEW YORK 1791 01:49:00,909 --> 01:49:03,119 Kau begitu baik, mendukung, dan luar biasa 1792 01:49:03,203 --> 01:49:05,830 sehingga sulit bagiku untuk mengungkapkan 1793 01:49:05,914 --> 01:49:08,333 betapa istimewanya ini 1794 01:49:09,125 --> 01:49:11,378 bagiku dan Jenn. 1795 01:49:11,461 --> 01:49:13,672 Entah bagaimana lagi aku bisa berterima kasih. 1796 01:49:13,755 --> 01:49:14,589 Alex. 1797 01:49:14,714 --> 01:49:17,175 Namun, aku ingin berinteraksi denganmu sebagai pasien. 1798 01:49:17,259 --> 01:49:18,885 Aku ingin membayarmu. 1799 01:49:18,969 --> 01:49:22,889 Alex, terkadang dalam hidup, uang bukanlah segalanya. 1800 01:49:22,973 --> 01:49:25,684 PINTU PANGGUNG 1801 01:49:57,549 --> 01:49:58,592 Rasanya seperti hadiah. 1802 01:50:01,344 --> 01:50:03,972 Diagnosis itu terasa seperti hadiah. 1803 01:50:21,823 --> 01:50:28,371 UNTUK RAY 1804 01:52:05,343 --> 01:52:10,348 Terjemahan subtitle oleh Lady Helen Sihombing