1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,483 --> 00:00:26,901
大丈夫？

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,945
初めての赤ちゃん？

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
分かった

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,782
これが赤ちゃんの心臓

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
ここがお腹

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,830
右の腎臓と左の腎臓

9
00:00:38,913 --> 00:00:40,457
背骨

10
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
尾骨に腰椎(ようつい)

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,587
背中　肩　ひじ

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,923
赤ちゃんは動き回ってるわ

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,884
動き回る余地(ルーム･トゥ･ムーブ)

14
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
これが赤ちゃんの頭

15
00:00:54,179 --> 00:00:57,724
頭蓋骨(ずがいこつ)を上から見たところよ

16
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
今は脳を上から見てる

17
00:01:03,438 --> 00:01:06,316
体の組織も大きさも正常ね

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,903
胃に背骨 膀胱　(ぼうこう)腎臓 心臓

19
00:01:09,986 --> 00:01:13,406
見える限り
全て正常に成長してる

20
00:01:13,948 --> 00:01:17,994
正常

21
00:01:18,078 --> 00:01:22,123
正常とは何か

22
00:01:22,207 --> 00:01:26,419
典型的や正常とされるもの

23
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
神経多様性

24
00:01:28,004 --> 00:01:29,589
脳や神経の機能が⸺

25
00:01:29,672 --> 00:01:32,550
典型的とされるものとは
異なる状態

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,184
ジェン

27
00:01:41,267 --> 00:01:44,729
33年後

28
00:01:49,609 --> 00:01:50,693
みんな

29
00:01:51,361 --> 00:01:52,654
こんにちは

30
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
短い時間のレッスンだけど…

31
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
もうすぐ卒業よね

32
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
世の中には
未知のことがあふれてる

33
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
そんな時はあらゆる場所に
助言を求めたくなる

34
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
人生の乗り越え方を
理解するためにね

35
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
でも どうか自分を
忘れないでほしい

36
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
心の声を聞いて
自分を信じるの

37
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
意外と答えは
自分の中にあるものだから

38
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
怖いわ

39
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
こんなにつらいと
思わなかった

40
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
自分を知ることがね

41
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
ルーム･トゥ･ムーブ

42
00:02:43,204 --> 00:02:43,371
ルーム･トゥ･ムーブ
質問はある？

43
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
質問はある？

44
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
ええ

45
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
でも ある時から

46
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
知りたがったり質問するのは
危険だと思うようになった

47
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
10　１…

48
00:03:00,388 --> 00:03:02,724
人々は理解すべきよ

49
00:03:02,807 --> 00:03:05,351
世界の見方は人によって違う

50
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
あなたの世界の捉え方は
すばらしいわ

51
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
ダンスがなければ
自分を見失ってた

52
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
でも だからこそ
この診断は全てを変える

53
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
話して

54
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
知ったことで変化が訪れてる

55
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
これまでの経験や
抱いてた思いに名前が付いて

56
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
今までよりリアルに感じる

57
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
ずっと何かがおかしいと
感じてきた

58
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
今 全てが違って見える

59
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
３つの領域に困難がある

60
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
コミュニケーションと

61
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
社交性

62
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
反復的で決まった行動よ

63
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
あなたは３つ全てに
当てはまる

64
00:04:11,042 --> 00:04:15,255
過去や幼少期の発達も
調べる必要がある

65
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
人には
神経生物学的な性質があって

66
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
それは早期幼少期から始まり
一生 続く

67
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
つまり あなたは
自閉スペクトラム症(ＡＳＤ)よ

68
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
自閉スペクトラム症は
複雑な発達障害の一種

69
00:04:38,778 --> 00:04:40,697
社会的交流や会話

70
00:04:40,780 --> 00:04:45,243
非言語コミュニケーションに
おける持続的困難や

71
00:04:45,326 --> 00:04:47,912
反復常道行動を特徴とする

72
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
ＡＳＤは通常
幼児期か小児期に診断される

73
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
ＡＳＤの影響や症状の重さは
人によって異なる

74
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
質問はある？

75
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
何か要る？

76
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
ただ…

77
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
ある意味で楽になった

78
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
想像できない

79
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
今日 正式に診断が下りた

80
00:06:01,944 --> 00:06:06,366
レベル１のＡＳＤだとね

81
00:06:06,366 --> 00:06:06,949
レベル１のＡＳＤだとね
イアン･スチュアート

82
00:06:06,949 --> 00:06:07,033
イアン･スチュアート

83
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
イアン･スチュアート
〝支援を要する〞

84
00:06:08,576 --> 00:06:08,951
イアン･スチュアート

85
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
荷造りしよう
ジェンの夫／
プロデューサー

86
00:06:10,370 --> 00:06:11,204
ジェンの夫／
プロデューサー

87
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
ジェンの夫／
プロデューサー
荷造り？

88
00:06:12,497 --> 00:06:13,206
ジェンの夫／
プロデューサー

89
00:06:13,206 --> 00:06:13,998
ジェンの夫／
プロデューサー
ああ

90
00:06:14,082 --> 00:06:14,916
どこへ？

91
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
門出だ

92
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
たとえ話は苦手だったね

93
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
今のは分からなかった

94
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
ずっといろんな思いがあった

95
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
自分の心や精神状態が
信じられなかったの

96
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
それで…

97
00:06:36,979 --> 00:06:41,442
自閉症や
レベル１のＡＳＤの人の

98
00:06:41,526 --> 00:06:44,654
特徴を読んでみたら…

99
00:06:45,405 --> 00:06:48,282
私のことを
言ってるみたいだった

100
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
よく理解できたし
心から共感できた

101
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
でも次の瞬間には
“ただの妄想で真実じゃない”

102
00:06:57,959 --> 00:07:03,214
“手っ取り早い解決法が
欲しいだけかも”と思った

103
00:07:03,297 --> 00:07:05,675
変な思い込みだとね

104
00:07:05,758 --> 00:07:09,846
でも今日
正式な診断が下りた

105
00:07:09,929 --> 00:07:15,393
これで一息ついて
知ることができる

106
00:07:16,561 --> 00:07:17,687
自分をね

107
00:07:17,770 --> 00:07:23,901
今まで自分を知ることも
知る機会もなかったから

108
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
圧倒されてはいるけど
ある意味では…

109
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
希望を感じる

110
00:07:31,659 --> 00:07:36,914
この過程を経られたことに
感謝してる

111
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
なら何が怖い？

112
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
ドキュメンタリーへの出演は
私にとっては悪夢よ

113
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
人とコミュニケーションを
取らないといけない

114
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
すごく深いレベルでね

115
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
アレックスは信頼してるけど
慣れてないことは嫌い

116
00:08:04,108 --> 00:08:09,197
でも今の君ができることも
最初は慣れてなかったはず

117
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
これまでは
どうやって乗り越えてきた？

118
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
迷いそうだった　元気？

119
00:08:18,623 --> 00:08:19,749
ようこそ

120
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
よろしく

121
00:08:21,125 --> 00:08:22,126
イアンよ

122
00:08:22,210 --> 00:08:23,377
アレックスだ

123
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
やるべきだと思う

124
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
だからやる

125
00:08:38,184 --> 00:08:39,852
ニューヨーク　クイーンズ

126
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
ニューヨーク　クイーンズ
この子はジェームス

127
00:08:42,939 --> 00:08:43,898
この顔

128
00:08:43,981 --> 00:08:46,317
見せつけてるわ

129
00:08:46,400 --> 00:08:47,360
分かってる

130
00:08:47,443 --> 00:08:49,028
大物の顔ね

131
00:08:49,111 --> 00:08:50,404
伝説の少女だ

132
00:08:50,488 --> 00:08:52,698
初めての発表会よ

133
00:08:52,782 --> 00:08:53,616
手が…

134
00:08:53,699 --> 00:08:54,450
分かる

135
00:08:54,534 --> 00:08:55,826
マイクを付けても？

136
00:08:55,910 --> 00:08:56,661
ええ

137
00:08:57,245 --> 00:09:00,039
ドキュメンタリーの作り方を
知らないから不安

138
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
ドキュメンタリーの作り方を
知らないから不安
アレクサンダー･ハマー
映像作家

139
00:09:01,749 --> 00:09:01,832
アレクサンダー･ハマー
映像作家

140
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
アレクサンダー･ハマー
映像作家
どう撮影するのかも…

141
00:09:03,751 --> 00:09:05,002
君も撮影を？

142
00:09:05,086 --> 00:09:05,836
ああ

143
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
この空間にいる彼女を
収めたい

144
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
すばらしいからね

145
00:09:11,467 --> 00:09:12,885
変な感じよ

146
00:09:12,969 --> 00:09:18,349
今 会う人は誰も
診断されたことを知らない

147
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
それに撮影のことも
考えるとなると…

148
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
頭がおかしくなりそう

149
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
何もかもが…

150
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
毎日が初めての経験みたい

151
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
驚くわよ

152
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
すごいね

153
00:09:35,658 --> 00:09:36,659
ダンスのためなら

154
00:09:36,659 --> 00:09:39,161
ダンスのためなら
〝アーティスト･オブ･
ザ･イヤー〞

155
00:09:39,161 --> 00:09:39,245
〝アーティスト･オブ･
ザ･イヤー〞

156
00:09:39,245 --> 00:09:39,745
〝アーティスト･オブ･
ザ･イヤー〞
何だってする勇気が持てる

157
00:09:39,745 --> 00:09:40,329
何だってする勇気が持てる

158
00:09:40,329 --> 00:09:41,914
何だってする勇気が持てる
〝ダンス大好き〞

159
00:09:41,914 --> 00:09:42,790
何だってする勇気が持てる

160
00:09:43,374 --> 00:09:48,045
普段の“ジェン”では
できないことでもね

161
00:09:48,129 --> 00:09:49,505
今だってそう

162
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
僕もだ

163
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
私は人生の多くの場面で

164
00:09:54,343 --> 00:09:59,890
あらゆる交流やチャンス
仕事においても 根底では

165
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
こう思ってる

166
00:10:01,517 --> 00:10:03,436
“やりたくない”

167
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
一定のレベルの不安を
すぐに感じてしまうの

168
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
それでもやる

169
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
僕もまさに同じだ

170
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
この企画は違う

171
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
正直まだ見えてないけどね

172
00:10:19,994 --> 00:10:24,332
僕はパフォーマンスが観客に
与えるものを撮ってきた

173
00:10:26,042 --> 00:10:30,755
でもアーティスト自身に
与える影響も探求したかった

174
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
ええ

175
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
それで動作療法に
行き着いたんだ

176
00:10:35,259 --> 00:10:37,595
つまり言葉で表せない時に

177
00:10:37,678 --> 00:10:40,389
ダンスによって伝える方法だ

178
00:10:40,473 --> 00:10:41,182
そうね

179
00:10:41,265 --> 00:10:41,932
僕自身が抱える
課題でもある

180
00:10:41,932 --> 00:10:44,560
僕自身が抱える
課題でもある
６年前

181
00:10:44,560 --> 00:10:44,644
６年前

182
00:10:44,644 --> 00:10:45,978
６年前
まず君が浮かんだ

183
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
当然ね

184
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
それで６年ぶりだったけど
君に連絡した

185
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
一緒に仕事して以来
活動は追ってたからね

186
00:10:56,614 --> 00:10:59,325
君が診断を受けた日に

187
00:10:59,408 --> 00:11:02,328
僕が連絡したなんて
運命だと思う

188
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
今でも信じられない

189
00:11:05,081 --> 00:11:09,502
俺がＬＡから戻り
診療を翌朝に控えた晩に

190
00:11:09,585 --> 00:11:11,420
君からメールが来た

191
00:11:11,504 --> 00:11:12,046
ああ

192
00:11:12,129 --> 00:11:14,632
そして驚きの診断が出た

193
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
なぜダンスに
興味を持ったの？

194
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
前はこう答えてた

195
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
ただ導かれるように始めて

196
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
夢中になったと

197
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
ダンスが
私の生きる目的だと感じるし

198
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
人生における使命だと思う

199
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
与えられた才能だとね

200
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
ダンスを通して
人とつながり

201
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
人のために役立てる
手段でもある

202
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
でも ずっと自然に
導かれてきた気がしてた

203
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
この人生へとね

204
00:11:57,174 --> 00:12:01,053
今でもそう感じてるけど…

205
00:12:02,221 --> 00:12:04,348
今 考えると…

206
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
ＡＳＤだから
ただ夢中になっただけかも

207
00:12:08,686 --> 00:12:14,275
ダンスは私の助けに
なってたんだと

208
00:12:14,358 --> 00:12:18,654
今になって気づいたの

209
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
まずは様子を見てみよう

210
00:12:21,449 --> 00:12:25,286
慣れてきたら
密着して撮影するかも

211
00:12:25,369 --> 00:12:26,328
分かった

212
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
始めよう

213
00:12:38,591 --> 00:12:39,633
“ステップス”

214
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
“リプリー･グリア･スタジオ”

215
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
“ギブニー･カンパニー”

216
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
“マーサ･グラハム･スクール”

217
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
１ ２ ３ ４ ５ ６…
〝ステップス･オン･
ブロードウェイ〞

218
00:13:05,284 --> 00:13:06,577
１ ２ ３ ４ ５ ６…

219
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
１ ２…

220
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
いいわよ

221
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
５ ６…

222
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
そう

223
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
そう 広げて

224
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
空間を使って

225
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
そうよ

226
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
目線を前に

227
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
最初はただのダンスだった

228
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
でも時が経ち…

229
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
花を咲かす

230
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
私にとって
癒しではなくなった

231
00:13:46,283 --> 00:13:47,159
いつからか

232
00:13:47,243 --> 00:13:50,788
得るものより
奪われるものが多くなった

233
00:13:51,413 --> 00:13:54,208
私がみんなの踊りを見てる時

234
00:13:54,291 --> 00:14:00,005
みんなの目が見えなければ
あなたたちとつながれない

235
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
好きなことを仕事にした

236
00:14:04,760 --> 00:14:09,181
でも長いこと
踊る楽しさを感じられてない

237
00:14:09,265 --> 00:14:12,852
今もキャリアは
積み続けてるけど

238
00:14:12,935 --> 00:14:15,729
そこに喜びは見つけられない

239
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
頑張るのは生徒のため

240
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
そうよ　その調子

241
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
楽しく踊れる環境が
見つからないの

242
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
踊る喜びを
失ってしまったのね

243
00:14:30,119 --> 00:14:33,747
好きなことを
仕事にできるのは幸せだけど

244
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
呪いのようでもある

245
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
喜びを失う可能性もあるから

246
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
きついよね？

247
00:14:52,433 --> 00:14:56,979
なぜならそれが
私たちのやりたいことだから

248
00:14:57,062 --> 00:15:02,401
私は厳しいけど
努力を感じるダンスが好き

249
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
楽な踊りや完璧すぎるのは
好きじゃない

250
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
努力が見える踊りがいい
特に女性ね

251
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
みんなの持つ力と
努力が見たいの

252
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
苦しいけどね

253
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
ここは私にとって
特別な場所よ

254
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
アイダホの田舎で育った私は

255
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
ダンス雑誌で
このステップスを見てた

256
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
まさに このスタジオをね

257
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
この場所に
ものすごく憧れてた

258
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
今ここに みんなと立ち

259
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
何年も前から知ってる子も
たくさんいる

260
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
心から感謝してる

261
00:15:48,155 --> 00:15:48,739
みんな…

262
00:15:48,822 --> 00:15:49,865
大好き！

263
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
５ ６ ７ ８…

264
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
通常 症状は
発達早期に表れる

265
00:16:20,312 --> 00:16:24,108
ただ社会的要求が
能力の限界を超えるまで

266
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
目立たない場合や

267
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
身につけた戦略により
隠されることもある

268
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
成長すると
症状が隠されることもある

269
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
ジェニファー

270
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
あいさつして

271
00:16:43,711 --> 00:16:44,420
ほら

272
00:16:44,503 --> 00:16:45,129
ハイ！

273
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
こっち見て

274
00:16:47,464 --> 00:16:48,465
こっちよ

275
00:16:48,549 --> 00:16:49,466
ハーイ

276
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
何が問題なの？

277
00:17:02,730 --> 00:17:08,152
私のお気に入りの場所から
こんにちは

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
幸せな場所

279
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
大好きな場所よ

280
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
今は…　火曜日の午後１時

281
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
今日２度目の入浴

282
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
そんな日もある

283
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
何を感じる？

284
00:17:48,275 --> 00:17:49,610
何を感じる？

285
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
自己刺激行動とは体を使って

286
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
自分を
落ち着かせる行動のこと

287
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
本人に落ち着きをもたらす
動きであれば

288
00:18:09,671 --> 00:18:12,508
何でも刺激行動になる

289
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
いい足だ

290
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
子供の頃

291
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
自己刺激として
回るあなたの行動を

292
00:18:19,181 --> 00:18:21,308
両親はダンスと呼んだ

293
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
もうダンスをやめて

294
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７…

295
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
５ ６ ７ ８

296
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

297
00:18:51,630 --> 00:18:53,090
もっと速く腰を振れる？
ソニア･タイエ

298
00:18:53,090 --> 00:18:53,173
もっと速く腰を振れる？

299
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
もっと速く腰を振れる？
振付家／ディレクター
ジェンの親友

300
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
バリー･ガンズ
ダンサー／ジェンの親友

301
00:18:59,763 --> 00:19:00,264
そう

302
00:19:00,347 --> 00:19:01,431
いいね

303
00:19:01,515 --> 00:19:02,432
落として

304
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
反対側も

305
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
美しい

306
00:19:04,810 --> 00:19:06,728
ステップ　５！

307
00:19:06,812 --> 00:19:08,730
キックして ５！

308
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

309
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
音楽に合わせてみる？

310
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
１ ２…

311
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

312
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

313
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
感覚入力に対する
敏感性または鈍感性

314
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
環境の感覚的側面に対する
異常な関心

315
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
痛みや温度に対する
明らかな無関心

316
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
特定の音や感触への過剰反応

317
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
過度ににおいを嗅いだり
物に触れる

318
00:19:48,478 --> 00:19:51,565
光や動きに対する視覚的関心

319
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
気持ちいい？

320
00:19:54,193 --> 00:19:54,693
うん

321
00:19:54,776 --> 00:19:56,904
枝を引きずるのが？

322
00:19:56,987 --> 00:19:57,905
ただ…

323
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
本能的にこうしたくなるの

324
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
手に伝わる振動と
音が心地いい

325
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
安心する

326
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
社会生活での困難は
さまざまな形で表れる

327
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
感覚的な問題も同じ

328
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
誕生日おめでとう
ジェニファー

329
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
まぶしい？

330
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
視覚　音　感触…

331
00:20:33,065 --> 00:20:34,441
ズボンで拭いて

332
00:20:34,524 --> 00:20:35,984
イヤ！

333
00:20:38,445 --> 00:20:40,739
ジェニファー よしなさい

334
00:20:41,448 --> 00:20:41,949
イヤだ

335
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
車に戻って

336
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
処理し切れない

337
00:20:45,953 --> 00:20:47,037
大丈夫？

338
00:20:47,120 --> 00:20:48,121
限界よ

339
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
頭が動かない
おかしくなりそう

340
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
だから僕に任せて…

341
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
でも一緒に
買い物を楽しみたかった

342
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
目の前で稲妻が
光ってるみたいだった

343
00:21:02,844 --> 00:21:03,845
すごく明るい

344
00:21:03,845 --> 00:21:04,429
すごく明るい
キンバリー･
ギルバート博士

345
00:21:04,429 --> 00:21:04,513
キンバリー･
ギルバート博士

346
00:21:04,513 --> 00:21:05,222
キンバリー･
ギルバート博士
脳が壊れそうに感じた

347
00:21:05,222 --> 00:21:05,305
脳が壊れそうに感じた

348
00:21:05,305 --> 00:21:07,099
脳が壊れそうに感じた
臨床心理士／
ＡＳＤ専門家

349
00:21:07,182 --> 00:21:08,767
永遠にね

350
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
圧倒されたでしょう

351
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
あなたの感覚系は長い間
過負荷状態にあると思う

352
00:21:18,193 --> 00:21:21,071
対処法を見つけるのが重要よ

353
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
健康的な方法とは限らない

354
00:21:25,325 --> 00:21:30,038
その瞬間に苦しみを和らげ
対処するために必要だった

355
00:21:30,122 --> 00:21:31,039
何？

356
00:21:31,123 --> 00:21:32,874
ビールが飲みたい

357
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
悪習だよ
俺は13歳から飲み始めた

358
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
大量にね
遺伝的なもので最悪だ

359
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
よく分かる

360
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
私にも１杯

361
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
極端すぎたり
変則的な事態が起きると

362
00:21:48,181 --> 00:21:53,186
あなたのような人にとって
世界は生きづらくなる

363
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
大人になると
自己刺激行動をやめる

364
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
全部 出せ

365
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
大丈夫だ
好きなだけやればいい

366
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
他の人を
不快にさせてしまうし

367
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
非難されてると感じる

368
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
だからこそ健康的な方法で

369
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
自分を落ち着かせ 元気づけ
バランスを取ることが重要よ

370
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
私は自己刺激を
ダンスで隠した

371
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
バランスを取り
自分の居場所を見つける

372
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
あるいは繭のように
安心できる場所に閉じこもる

373
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
子供の頃 よくやった

374
00:22:46,156 --> 00:22:49,117
隅で自分だけの場所を作るの

375
00:22:49,201 --> 00:22:53,789
慰めや安心感を得られる
場所だったのね

376
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
自然の中だと落ち着くから

377
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
長い時間 ただそこに
とどまりたくなる

378
00:23:06,051 --> 00:23:06,968
いい？

379
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
きれいだ　どう思う？

380
00:23:10,639 --> 00:23:11,598
気に入った

381
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
俺もだ

382
00:23:13,392 --> 00:23:14,309
愛してる

383
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
俺も愛してる

384
00:23:34,704 --> 00:23:36,790
全世界のスイッチを消す

385
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
あれは腕？　腰？

386
00:23:50,178 --> 00:23:52,055
どっちでもいい

387
00:23:52,139 --> 00:23:54,057
過去にスポーツでケガを？

388
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
ええ ダンサーよ

389
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
もうすぐ医師が来ます

390
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
私には小さすぎる

391
00:24:00,981 --> 00:24:02,649
これじゃ小さい

392
00:24:02,732 --> 00:24:03,316
見せて

393
00:24:03,400 --> 00:24:03,984
ダメ

394
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
後ろを向いてみて

395
00:24:06,361 --> 00:24:08,196
お医者さんごっこだ

396
00:24:08,280 --> 00:24:09,114
お断りよ

397
00:24:10,991 --> 00:24:12,075
骨折を？

398
00:24:12,159 --> 00:24:13,243
もう引退？

399
00:24:14,995 --> 00:24:16,705
ひざを下ろして
ローレン･
ボロウスキー医師

400
00:24:16,705 --> 00:24:16,997
ローレン･
ボロウスキー医師

401
00:24:17,080 --> 00:24:17,247
スポーツ医学／整形外科

402
00:24:17,247 --> 00:24:18,331
スポーツ医学／整形外科
それは…

403
00:24:18,331 --> 00:24:18,415
スポーツ医学／整形外科

404
00:24:18,415 --> 00:24:18,874
スポーツ医学／整形外科
痛い

405
00:24:18,874 --> 00:24:19,291
痛い

406
00:24:19,833 --> 00:24:20,333
了解

407
00:24:20,417 --> 00:24:23,295
足を上げる動作がダメ

408
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
分かった

409
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
でも問題なく踊れてた

410
00:24:26,756 --> 00:24:28,341
いつものことだ

411
00:24:28,425 --> 00:24:29,342
なるほど

412
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
今では常に
痛みを抱えて踊ってる

413
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
原因はいくつかある

414
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
股関節の屈筋が
炎症を起こしてるわ

415
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
今すぐＭＲＩを撮りましょう

416
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
ストレス反応が出てないか
確認したい

417
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
問題はもうすぐ公演がある

418
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
それに全米大会も控えてる

419
00:24:53,158 --> 00:24:54,367
理学療法を…

420
00:24:54,451 --> 00:24:58,705
250～400人の生徒が集まって
クラスを…

421
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
頭がパンクしそう

422
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
同一性へのこだわり

423
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
ルーティンへの強い固執

424
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
言語的か非言語的な
儀式化された行動

425
00:25:29,402 --> 00:25:30,403
何を考えてる？

426
00:25:30,487 --> 00:25:32,948
面白くないでしょ

427
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
なぜ撮るの？

428
00:25:37,953 --> 00:25:39,496
面白いと思うよ

429
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
荷造りを

430
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
見てても面白くないよ

431
00:25:44,751 --> 00:25:45,961
ジェームスは？

432
00:25:46,044 --> 00:25:46,962
留守番よ

433
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
ジェンは不機嫌だ

434
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
何を考えてる？

435
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
今 不安と闘ってる

436
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
どうすべきか理解するのが
苦手なはず

437
00:26:11,820 --> 00:26:15,699
どこから始めて
どう反応し 会話をするか

438
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
他人がどう感じてるかを
理解するのもね

439
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
他人を１人１人 理解して

440
00:26:23,373 --> 00:26:27,294
１人１人の感情や
背景を推し量り

441
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
空気を読まなきゃいけない

442
00:26:29,879 --> 00:26:33,842
多くを理解しなければ
ならないと考えると

443
00:26:33,925 --> 00:26:36,094
大きな困難を感じる

444
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
社会的な状況の中で
プレッシャーを感じる場面も

445
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
多いはず

446
00:26:46,855 --> 00:26:49,441
ナショナル･ダンス･オナーズ

447
00:26:49,524 --> 00:26:51,526
アリゾナ州フェニックス

448
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
自動音声メッセージに
転送されました

449
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
アレックスです
メッセージをどうぞ

450
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
どうも アレックス

451
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
今 クラスを教えに来てる

452
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
でも なぜか
体が言うことを聞かないの

453
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
動くことが好きなのは
はかないから

454
00:27:20,972 --> 00:27:22,766
表現した瞬間に消える

455
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
たくさん
動いてる時の方が幸せ

456
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
でも今は動きたくない

457
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
何が起きてるのか分からない

458
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
それじゃ受講生は
フロアに出てきて

459
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
こんな私がどうやって
生徒に刺激を与えられる？

460
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
何時に来るの？

461
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
寝てる時は撮影禁止よ

462
00:27:59,594 --> 00:28:00,887
起きただろ

463
00:28:03,598 --> 00:28:04,140
アレクサンダー･ハマー
映像作家

464
00:28:04,140 --> 00:28:05,517
アレクサンダー･ハマー
映像作家
おやすみ

465
00:28:05,517 --> 00:28:05,600
アレクサンダー･ハマー
映像作家

466
00:28:05,600 --> 00:28:06,685
アレクサンダー･ハマー
映像作家
バイバイ

467
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
窓の前で踊って
いい映像が撮れる

468
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
こう…

469
00:28:10,939 --> 00:28:13,316
影がビヨンセみたい

470
00:28:13,817 --> 00:28:14,901
なりたいね

471
00:28:15,402 --> 00:28:17,195
浴槽は必須よ

472
00:28:17,696 --> 00:28:20,407
だから私の部屋はこの棟に…

473
00:28:20,490 --> 00:28:21,658
浴槽棟？

474
00:28:21,741 --> 00:28:23,201
浴槽棟ね

475
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
昨夜はパニック発作が出た

476
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
準備はできてるのに
バカみたい

477
00:28:28,832 --> 00:28:31,501
10年以上やってきてるのに

478
00:28:31,584 --> 00:28:33,086
いつまで経っても…

479
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
逆にどんどん難しくなる

480
00:28:35,797 --> 00:28:36,339
なぜ？

481
00:28:36,423 --> 00:28:39,050
分からないけど 多分…

482
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
なぜか簡単にはならない

483
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
期待値が上がる？

484
00:28:44,472 --> 00:28:46,433
期待というより…

485
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
手を抜ける段階には
達してない

486
00:28:51,479 --> 00:28:54,357
常に新しいことがしたいから

487
00:28:54,899 --> 00:28:55,650
だから…

488
00:28:55,734 --> 00:28:57,610
手を抜きたいの？

489
00:28:57,694 --> 00:28:58,403
いいえ

490
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
まずは…

491
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
深呼吸しましょう

492
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
吐いて

493
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
ここにいる理由を
少しの間 考えてみて

494
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
禁酒してるの？

495
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
ああ 実はそうだ

496
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
約３年 飲んでない

497
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
なぜやめたの？

498
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
必要だった

499
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
動きに入り込んでるのが
見たいわ

500
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
内側から動いて
振りを自分のものにするの

501
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
禁酒したいけど
なかなかできない

502
00:29:41,196 --> 00:29:45,533
出し惜しみせず
自由に思いを表現して

503
00:29:45,617 --> 00:29:48,286
今は自分を忘れて出し切る

504
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
分かる？

505
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
大学でお酒を飲み始めたのは

506
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
社交的な場に
参加する必要があったから

507
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
分かるよ

508
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
それからずっと
お酒に頼ってきた

509
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
僕もだ

510
00:30:04,302 --> 00:30:05,470
シラフの方がいい

511
00:30:06,429 --> 00:30:09,140
でも楽になるわけじゃない

512
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
私も堂々巡りしてる

513
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
もうやめたいと思いながらね

514
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
ああ

515
00:30:16,898 --> 00:30:17,982
やめたい

516
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
５ ６ ７　いくよ

517
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
１ ２ ３ ４

518
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
後ろ

519
00:30:26,032 --> 00:30:27,450
前 もう一度

520
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
３ ４

521
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
後ろ

522
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
前 もう一度

523
00:30:33,164 --> 00:30:35,625
ただ動いてるだけじゃない

524
00:30:35,708 --> 00:30:37,335
もがく姿が好き

525
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
前 もう一度

526
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
３ ４ 後ろ

527
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
前 もう一度

528
00:30:45,218 --> 00:30:47,262
ジェンと出会って何年？

529
00:30:47,345 --> 00:30:49,264
10年か11年

530
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
もう一度

531
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
12歳の時から知ってる

532
00:30:52,308 --> 00:30:53,059
今は？

533
00:30:53,142 --> 00:30:53,935
24歳よ

534
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
ずっと振りを付けてる

535
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
その調子

536
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
よく集中できてる
すごくいいわ

537
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
３ ４

538
00:31:04,195 --> 00:31:05,530
後ろ

539
00:31:05,613 --> 00:31:06,948
前 もう一度

540
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
１ ２ ３ ４

541
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
後ろ

542
00:31:11,035 --> 00:31:12,579
前 もう一度

543
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
３ ４

544
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
後ろ 前 もう一度

545
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
１ ２ ３ ４ 後ろ…

546
00:31:22,171 --> 00:31:26,843
症状は社会生活や仕事
その他の重要な分野で

547
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
重大な障害を引き起こす

548
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
１ ２ ３ ４

549
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
後ろ 前 もう一度

550
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
３ ４ 後ろ 前 もう一度

551
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
１ ２ ３ ４ ５…

552
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
ジェン 大丈夫？

553
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
８…

554
00:31:48,156 --> 00:31:49,908
今日の練習は休む？

555
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
行くけど…

556
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
気分がよくない

557
00:31:55,622 --> 00:31:57,790
気分がよくない原因は？

558
00:31:58,458 --> 00:31:59,792
分からない

559
00:32:04,839 --> 00:32:07,717
たまには
パニックになる日もある

560
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
パニック発作の頻度が
上がってる

561
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
今日は朝から起きたから

562
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
少しソファに横になって
呼吸を整えた

563
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
風呂を沸かし

564
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
下着姿で踊ってみせた

565
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
ひどい光景で
脳を刺激できればとね

566
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
少し笑ってたけど
長続きはしない

567
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
どう感じる？

568
00:32:50,927 --> 00:32:52,971
制御ができない

569
00:32:53,054 --> 00:32:56,140
言葉が感情に追いつかないの

570
00:32:56,224 --> 00:32:57,225
それがつらい

571
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
ええ

572
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
内面で起きてることに
気づかないまま

573
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
限界まで無理した結果
感情があふれ出すから

574
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
あなたは混乱する

575
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
意識しなかっただけで
ずっとそうだった

576
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
そうね

577
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
どういう感情か分からない

578
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
ただ…　すごく大きい

579
00:33:26,713 --> 00:33:28,297
つらすぎるよ

580
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
俺なら無理だ

581
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
痛い

582
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
息するのが痛い

583
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
少しチクッとします

584
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
よく頑張った

585
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
自己免疫疾患が悪化して

586
00:34:28,733 --> 00:34:31,277
胆石が見つかったんだ

587
00:34:31,360 --> 00:34:33,988
今から緊急手術で取り除く

588
00:34:34,072 --> 00:34:35,948
ジェンはかなり…

589
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
ダメージを受けてる

590
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
通ります

591
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
ここが
制御できてないようです

592
00:34:57,095 --> 00:35:00,723
これからアレックスのいる
病院へ向かう

593
00:35:00,807 --> 00:35:06,729
救急治療室にいるんだけど
彼の夫が出張で不在なんだ

594
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
だから俺が行って
様子を見てくる

595
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
ハイ

596
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
何てコンビだ

597
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
まったく

598
00:35:19,200 --> 00:35:20,034
やあ

599
00:35:20,118 --> 00:35:21,410
何があったの？

600
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
僕も入院してる

601
00:35:26,749 --> 00:35:27,917
手術がなければ
お見舞いに行ったのに

602
00:35:27,917 --> 00:35:30,294
手術がなければ
お見舞いに行ったのに
〝ホワイト
プレーンズ病院〞

603
00:35:30,294 --> 00:35:30,336
〝ホワイト
プレーンズ病院〞

604
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
アレックスの家に着いた

605
00:35:36,175 --> 00:35:39,262
必要な物をそろえて
彼は病院へ

606
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
彼は入院した

607
00:35:44,267 --> 00:35:45,601
脳のＭＲＩを撮る

608
00:35:45,685 --> 00:35:48,604
今の彼はいつもの彼じゃない

609
00:35:49,772 --> 00:35:51,983
ただの疲労とは違う

610
00:35:53,734 --> 00:35:54,485
怖いだろうな

611
00:35:54,485 --> 00:35:55,486
怖いだろうな
〝タイム誌
同性婚の勝利〞

612
00:35:55,486 --> 00:35:55,570
〝タイム誌
同性婚の勝利〞

613
00:35:55,570 --> 00:35:57,989
〝タイム誌
同性婚の勝利〞
ミゲルは明日
戻ってくるはず

614
00:35:57,989 --> 00:35:58,072
ミゲルは明日
戻ってくるはず

615
00:35:58,072 --> 00:35:58,823
ミゲルは明日
戻ってくるはず
〝アレックス＆ミゲル〞

616
00:35:58,823 --> 00:36:01,325
〝アレックス＆ミゲル〞

617
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
ジェンに続いてだ

618
00:36:03,786 --> 00:36:07,623
彼女はさっき
胆嚢(たんのう)の手術を受けたばかり

619
00:36:08,749 --> 00:36:12,420
俺の一番大切な人たちが
苦しんでる

620
00:36:14,422 --> 00:36:15,715
傷を見たい？

621
00:36:15,798 --> 00:36:16,507
ああ

622
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
ここから胆嚢を取り出したの

623
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
すごい

624
00:36:21,179 --> 00:36:22,138
イケメンね

625
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
フィルターをかけた？

626
00:36:24,473 --> 00:36:25,308
まさか

627
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
同じ週に入院するなんてね

628
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
２人の顔を見たかった

629
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
みんな 大変な週だったし
イアンには助けられたから

630
00:36:37,320 --> 00:36:38,446
体調はどう？

631
00:36:39,113 --> 00:36:40,907
昨日から復帰した

632
00:36:40,990 --> 00:36:47,205
本当に軽い動きだけして
あとは基本的に歩いてるだけ

633
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
僕も全く同じ状態だ

634
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
ただまっすぐ歩く
練習をしてる

635
00:36:53,836 --> 00:36:54,670
大変ね

636
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
何があったの？

637
00:36:56,547 --> 00:36:59,508
こう診断されたんだ…

638
00:36:59,592 --> 00:37:00,843
何て名前だっけ？

639
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
ギラン･バレー

640
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
ギラン･バレー症候群だ

641
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
自己免疫反応が過剰に働いて

642
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
筋肉を動かす神経細胞を
攻撃する

643
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
固有受容が弱くなる

644
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
その言葉は知らないけど
そういうことだ

645
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
体が全てを
攻撃するようになる

646
00:37:20,655 --> 00:37:22,865
体が全てを
攻撃するようになる
治療１週間後

647
00:37:22,865 --> 00:37:22,949
治療１週間後

648
00:37:22,949 --> 00:37:23,950
治療１週間後
過剰反応ね

649
00:37:23,950 --> 00:37:24,033
治療１週間後

650
00:37:24,033 --> 00:37:26,369
治療１週間後
まひする可能性もある

651
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
心と体のつながりを
考えてきたけど

652
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
全てを見直す
きっかけになった

653
00:37:33,334 --> 00:37:38,089
自分の大事なものを見極め
実現しなきゃいけない

654
00:37:38,172 --> 00:37:38,923
ええ

655
00:37:39,006 --> 00:37:40,258
できるうちにね

656
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
そのとおり

657
00:37:45,346 --> 00:37:47,139
バリー･ガンズ
ダンサー／ジェンの親友

658
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
バリー･ガンズ
ダンサー／ジェンの親友
そう　続けて

659
00:37:49,308 --> 00:37:50,393
バリー･ガンズ
ダンサー／ジェンの親友

660
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
いいね

661
00:37:54,063 --> 00:37:55,731
家族といても常に
疎外感を感じて育った

662
00:37:55,731 --> 00:37:57,400
家族といても常に
疎外感を感じて育った
ソニア･タイエ

663
00:37:57,400 --> 00:37:57,483
家族といても常に
疎外感を感じて育った

664
00:37:57,483 --> 00:37:58,484
家族といても常に
疎外感を感じて育った
振付家／ディレクター
ジェンの親友

665
00:37:58,484 --> 00:37:58,567
振付家／ディレクター
ジェンの親友

666
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
振付家／ディレクター
ジェンの親友
理解されてないとね

667
00:38:00,695 --> 00:38:00,778
振付家／ディレクター
ジェンの親友

668
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
だから親友たちは
私にとって大事な存在よ

669
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
付き合いも長い

670
00:38:09,203 --> 00:38:09,787
どこへ？

671
00:38:09,870 --> 00:38:10,454
上に

672
00:38:10,538 --> 00:38:11,414
どこまで？

673
00:38:11,497 --> 00:38:12,540
ずっと上

674
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
６ ７ ８　跳ぶ

675
00:38:17,086 --> 00:38:24,468
ダンスの喜びを感じる状態に
再び身を置いていれば

676
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
楽しさが戻ってくるはず

677
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
好きなことを見つけて
好きな人たちと話し

678
00:38:34,061 --> 00:38:37,606
彼らに囲まれながら
楽しむことで

679
00:38:37,690 --> 00:38:40,151
また喜びを取り戻せる

680
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
そうか

681
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
それは時間がかかりそうだ

682
00:38:56,292 --> 00:38:57,626
大丈夫？

683
00:38:57,710 --> 00:38:58,711
もちろん

684
00:38:59,670 --> 00:39:00,588
残念ね

685
00:39:00,671 --> 00:39:01,839
いいんだ

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,007
そんなものさ

687
00:39:03,090 --> 00:39:03,716
ええ

688
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
谷がなければ
山も感じられない

689
00:39:09,472 --> 00:39:12,475
今ここで名言を言う必要が？

690
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
あるよ

691
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
他に知るべき名言は？

692
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
そうだな…

693
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
これは
僕のオリジナルだけど…

694
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
世界を変えたければ
自分が変われ

695
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
それは深いね

696
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
世界を変えたければ
自分が変われ

697
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
ダンスが あなたの物語や
感情を伝える手段なら

698
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
今こそ踊るべきだと思う

699
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
何をすべきかは分かってる

700
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
伝えたいメッセージがある

701
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
だからダンスを続けてる

702
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
ダンスはあなたの味方よ

703
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
自分のために何をすべきか
教えてくれる

704
00:40:18,749 --> 00:40:19,834
踊ることで

705
00:40:19,917 --> 00:40:23,963
この世界と
自分の居場所を理解してきた

706
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
多くを学んだ

707
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
それを世界に伝えたい

708
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
今こそ何かを作る時

709
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
喜びを取り戻せるわ

710
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
始めよう

711
00:40:41,355 --> 00:40:42,440
あなたは大丈夫
　　　きっと大丈夫

712
00:40:42,440 --> 00:40:45,192
あなたは大丈夫
　　　きっと大丈夫
リハーサル初日

713
00:40:45,192 --> 00:40:45,276
リハーサル初日

714
00:40:45,276 --> 00:40:46,902
リハーサル初日
気に入るはず

715
00:40:46,902 --> 00:40:46,986
リハーサル初日

716
00:40:46,986 --> 00:40:48,154
リハーサル初日
どんな可能性も無限大

717
00:40:48,154 --> 00:40:51,365
どんな可能性も無限大

718
00:40:51,449 --> 00:40:52,366
可能性は？

719
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
無限大！

720
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
私たちは？

721
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
完璧！

722
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
完璧な空間にいる完璧な人間

723
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
大きな喜びをもって
　　　　　　たたえてる

724
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
私たちは…

725
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
いいね

726
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
みんなは魔法のようで
美しい才能を持ってる

727
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
参加ありがとう

728
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
公演を作りましょう

729
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
ええ

730
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
どうやって気づいたかを
みんなに話してみる？

731
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
自分がそうだと気づいた時

732
00:41:30,279 --> 00:41:34,575
私はＡＳＤについて
何も知らなかった

733
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
完全に無知だった

734
00:41:36,785 --> 00:41:41,874
エイミー･シューマーの
ドキュメンタリーを見て

735
00:41:41,957 --> 00:41:45,377
自分がＡＳＤかもと
気づいたの

736
00:41:45,961 --> 00:41:47,129
エイミー･シューマー
本人

737
00:41:47,129 --> 00:41:49,006
エイミー･シューマー
本人
妊娠中のエイミーを
追った作品だけど

738
00:41:49,006 --> 00:41:50,341
妊娠中のエイミーを
追った作品だけど

739
00:41:50,424 --> 00:41:54,345
サイドストーリーとして
夫のクリスが出てくる

740
00:41:54,345 --> 00:41:54,386
サイドストーリーとして
夫のクリスが出てくる
クリス･フィッシャー
シェフ

741
00:41:54,386 --> 00:41:54,470
クリス･フィッシャー
シェフ

742
00:41:54,470 --> 00:41:57,848
クリス･フィッシャー
シェフ
彼は番組の中で最終的に
ＡＳＤだと診断される

743
00:41:57,848 --> 00:42:00,434
彼は番組の中で最終的に
ＡＳＤだと診断される

744
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
ドキュメンタリーの中では
突然の展開だった

745
00:42:05,940 --> 00:42:09,652
愛する夫とうまく
コミュニケーションが取れず

746
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
２人は医師の元へ

747
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
そのエピソードを見てる時に

748
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
私もＡＳＤではと気づいたの

749
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
それまで
考えたこともなかった

750
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
あなたの話し方を見て
思ったの

751
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
あなたについて話す
家族の様子もね

752
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
なぜか分からないけど

753
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
“ここで起きてることに
すごく覚えがある”とね

754
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
人と違うと思ってても
家族は教えてくれない

755
00:42:41,392 --> 00:42:44,603
パートナーがＡＳＤだったら
その人の…

756
00:42:46,063 --> 00:42:47,606
全てを愛さないと

757
00:42:47,690 --> 00:42:52,444
誰かの開示のおかげで
私は本当の自分を知れた

758
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
それで私も公演を

759
00:42:54,363 --> 00:42:55,906
気づいた瞬間

760
00:42:55,990 --> 00:42:59,410
世界が開けたように感じた

761
00:42:59,493 --> 00:43:03,831
何か大きな気づきを得た時
ほとんどの人は

762
00:43:03,914 --> 00:43:08,210
世界がのしかかってくると
感じるものだけど

763
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
あなたは世界が開けたのね

764
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
すばらしいことだと思う

765
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
自分の感覚や物の見方が
間違いじゃないと実感できた

766
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
“これが私の脳だ”とね

767
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
特にレベル１のＡＳＤの人に
特徴的なのがマスキングよ

768
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
とても関連性が高い

769
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
本来の自分で生きることが
“許されない”から

770
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
人とは違う側面を
隠す習慣がつき始める

771
00:43:39,700 --> 00:43:43,287
時と共に それが
積み重なっていくと

772
00:43:43,370 --> 00:43:46,874
無意識のうちに
やるようになる

773
00:43:47,374 --> 00:43:50,336
気づいて
やめたいと思っても

774
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
もう無理なの

775
00:43:52,087 --> 00:43:57,426
仮面の下に隠れてる
本当の自分に気づくことも

776
00:43:57,509 --> 00:43:59,637
不可能に思えてしまう

777
00:44:01,305 --> 00:44:03,641
ジェンの超音波検査の
映像まである

778
00:44:03,641 --> 00:44:04,600
ジェンの超音波検査の
映像まである
Ｊ･ディジョヴァンナ
メディア＆映像デザイン

779
00:44:04,600 --> 00:44:04,683
Ｊ･ディジョヴァンナ
メディア＆映像デザイン

780
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
Ｊ･ディジョヴァンナ
メディア＆映像デザイン
父親が全て撮ってた

781
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
どんな作品になる予定？

782
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
説明が難しい

783
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
ジェンの診断結果を
分析する環境を作り上げる

784
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
彼女は動くことで
どう生き抜いてきたのか

785
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
自己刺激やチック
不安という形で

786
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
彼女が紡いできた
多くの言葉を表現したい

787
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
子供の頃
目が回る感覚が好きだった

788
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
まさに全てが消えるの

789
00:44:36,298 --> 00:44:38,676
彼女が無意識に作った⸺

790
00:44:38,759 --> 00:44:41,845
動きによる言葉の進化を
分析する

791
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
動きは本能的な部分から
生まれてくる

792
00:44:47,810 --> 00:44:52,564
すると振り返った時に
その時の感情を理解できるの

793
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
あなたは踊ることで
自分を落ち着かせてた

794
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
手を動かしたり
回ったりしてね

795
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
回って！

796
00:45:03,909 --> 00:45:05,744
それは前向きに働いた

797
00:45:05,828 --> 00:45:09,206
ダンスはあなたと人を
つないでくれたのね

798
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
ダンスの世界では
友達ができた

799
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
共通の関心事だったから

800
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
回して！

801
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
それが私には
大きな力になってた

802
00:45:21,218 --> 00:45:25,264
私が動いてると
踊ってると言ってもらえる

803
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
動きで人とつながった

804
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
あなたのダンスは
コミュニケーションね

805
00:45:30,769 --> 00:45:34,815
言葉を使わずに
多くの人とつながれる

806
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
体で伝えればいいから

807
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
他の人たちは
あなたより簡単に

808
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
社会的な関係を築けるけど

809
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
あなたのようには
考えられない

810
00:45:47,035 --> 00:45:51,290
否定するんじゃなく
祝福すべき美しいことよ

811
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
キム先生…

812
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
キム先生の話をしても？

813
00:45:55,878 --> 00:46:00,007
人生を一変させる新事実を
知った人にとって

814
00:46:00,090 --> 00:46:04,511
彼女の言葉は
安心をもたらしてくれる

815
00:46:10,601 --> 00:46:11,268
そう

816
00:46:11,351 --> 00:46:12,561
完璧ね

817
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
ソニアとは公私共に
ずっと一緒に過ごしてきた

818
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
私たちのどちらかが欠けたら
この作品は存在しない

819
00:46:28,619 --> 00:46:30,621
屋上で言われたの

820
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
私はてっきり…

821
00:46:35,459 --> 00:46:37,753
“話がある”と言われて
身構えた

822
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
深刻な顔だから

823
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
“妊娠した？”と聞いた

824
00:46:45,803 --> 00:46:48,096
“辞めるの？　私のせい？”

825
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
思いつく限り質問した

826
00:46:50,557 --> 00:46:51,558
“私はＡＳＤ”

827
00:46:51,642 --> 00:46:53,644
それを聞いて“何と！”

828
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
“何と！”

829
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
“そうなんだ
それでどうなる？”

830
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
驚くべきは

831
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
診断そのものや
ＡＳＤである事実じゃない

832
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
34年近く それを知らずに
生きてきたことよ

833
00:47:11,411 --> 00:47:11,870
ソニアのクラス
15年前

834
00:47:11,870 --> 00:47:16,208
ソニアのクラス
15年前
共にした多くの経験の
原因はＡＳＤだった

835
00:47:16,208 --> 00:47:17,835
ソニアのクラス
15年前

836
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
友達関係や仕事場での
彼女の悩み

837
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
知っていたらよかったと思う

838
00:47:26,009 --> 00:47:32,808
もし気づいていれば
彼女の人生を支えられたし

839
00:47:32,891 --> 00:47:36,395
もっと人生を生きやすく
できたかも…

840
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
少しでもね

841
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
知らなかった

842
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
問題はそこよ

843
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
知らなければ
スタート地点にも立てない

844
00:47:50,492 --> 00:47:51,827
機会もない

845
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
あなたは自分を責めるけど

846
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
私には
あなたが一番の理解者よ

847
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
皮肉だよね

848
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
一緒に公演を作ろう

849
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
一緒に

850
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
来ないで　泣いちゃう

851
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
あなたは動揺するかも

852
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
ミュージカル風に
　　　　やってあげる

853
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
泣かないように

854
00:48:34,536 --> 00:48:37,748
今 極度の燃え尽き感を
覚えてる

855
00:48:37,831 --> 00:48:40,584
今までにないレベルでね

856
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
体も動かせないくらいよ

857
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
だからこそ今
この作品を作れるのは

858
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
ある意味
幸運なことだと思う

859
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
以前の自分から
あまりにかけ離れてるから

860
00:48:54,556 --> 00:48:58,477
今 こういう挑戦を
しなければ

861
00:48:58,560 --> 00:49:00,979
自分を失ってしまいそう

862
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
ええ

863
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
心安らげる場所で
自分を取り戻したい

864
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
昔みたいにね

865
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
そうしないと
戻れない気がする

866
00:49:17,955 --> 00:49:20,832
みんなが大好き

867
00:49:20,916 --> 00:49:21,875
家族同然よ

868
00:49:21,959 --> 00:49:26,004
キムの声を聞きながら
みんなの姿を見てると

869
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
胸がいっぱいになる

870
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
ここにいる全ての人に
感謝してる

871
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
最高の形で
人生と芸術が交ざり合う

872
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
私にとっては初めての経験よ

873
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
誰かに起こるのは
見たことがあってもね

874
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
だからうれしい

875
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
ジェン
みんなに聞かせてくれ…

876
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
簡単に言えば
そういうことね

877
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
質問はある？

878
00:50:00,414 --> 00:50:01,164
ええ

879
00:50:01,248 --> 00:50:04,960
いいね！

880
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
面白い　もう一度

881
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
簡単に言えば
そういうことね

882
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
質問はある？

883
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
今の言葉が
鍵になるかもしれない

884
00:50:18,306 --> 00:50:18,849
ええ

885
00:50:18,932 --> 00:50:19,933
“あるわ”

886
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
そして質問を投げかけていく

887
00:50:24,354 --> 00:50:25,897
いいね もう一度

888
00:50:25,981 --> 00:50:27,274
お手柄ね ジェン

889
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
質問はある？

890
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
最高ね　続けて

891
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
見てよ

892
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
髪が崩壊してる

893
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
どんどん抜けてくの

894
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
大量に

895
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
ほら

896
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
全部 切れた

897
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
髪の毛が抜け落ちてく

898
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
何が起きてるの？

899
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
いつまで こんな状態なの？

900
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
気分が悪い

901
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
気分が悪い

902
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
アレックスと話す？

903
00:51:38,220 --> 00:51:40,263
彼も同じ経験をしてる

904
00:51:50,524 --> 00:51:51,858
アレックス

905
00:51:51,942 --> 00:51:52,859
何？

906
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
電話する

907
00:52:00,200 --> 00:52:02,410
“発信中　アレックス”

908
00:52:11,002 --> 00:52:12,379
まだ出ない？

909
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
電話を待ってみる

910
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
分かった

911
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
やあ　アレックスだ

912
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
元気？

913
00:52:29,563 --> 00:52:30,647
どこにいた？

914
00:52:30,730 --> 00:52:32,190
何があったの？

915
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
実はまた入院してたんだ

916
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
一体 何が？

917
00:52:38,780 --> 00:52:41,116
前と同じことが起きた

918
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
大変ね　なぜ？

919
00:52:43,910 --> 00:52:46,705
僕はギラン･バレー症候群の
亜型である⸺

920
00:52:46,705 --> 00:52:48,456
僕はギラン･バレー症候群の
亜型である⸺
〝静注用免疫グロブリン
オクタガム〞

921
00:52:48,456 --> 00:52:48,540
〝静注用免疫グロブリン
オクタガム〞

922
00:52:48,540 --> 00:52:51,084
〝静注用免疫グロブリン
オクタガム〞
ミラー･フィッシャー
症候群なんだ

923
00:52:51,084 --> 00:52:51,126
〝静注用免疫グロブリン
オクタガム〞

924
00:52:51,168 --> 00:52:54,838
何度も繰り返し再発する

925
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
原因は何？

926
00:52:56,339 --> 00:53:01,386
僕の場合は何が原因か
はっきりとは分かってない

927
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
“精神と身体的な
ストレス”とだけ

928
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
でも物心ついた時から
こういうことが起きてた

929
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
どういうこと？

930
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
僕にも分からないけど

931
00:53:16,359 --> 00:53:19,154
もっと大きな問題の
一部なんだ

932
00:53:19,237 --> 00:53:20,530
話してくれる？

933
00:53:23,825 --> 00:53:28,455
心身共に
正常に機能しなくなる

934
00:53:28,538 --> 00:53:30,498
詳しく教えて

935
00:53:31,082 --> 00:53:34,377
うつとは何か
昔から理解してた

936
00:53:34,461 --> 00:53:36,671
常にその状態だったから

937
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
気づかなかった

938
00:53:38,840 --> 00:53:42,844
“不安”という言葉は
ずっと知ってたけど

939
00:53:43,511 --> 00:53:46,139
本当の意味を知って気づいた

940
00:53:46,223 --> 00:53:48,725
“それが僕の基本だ”とね

941
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
実は私もずっとそうだった

942
00:53:55,440 --> 00:53:58,401
うつと不安を常に抱えてる

943
00:53:58,902 --> 00:54:01,154
あまりに昔からで

944
00:54:01,238 --> 00:54:04,616
自分が苦しんでるとも
気づかなかった

945
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
人生とはそういうものだと
思ってたから

946
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
僕もだ

947
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
何年も薬を飲んでる

948
00:54:15,669 --> 00:54:17,837
和らげてはくれるけど

949
00:54:17,921 --> 00:54:20,423
発作的な不安は消えないし

950
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
うつの発作もある

951
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
健康的に暮らしてる

952
00:54:25,303 --> 00:54:26,137
ああ

953
00:54:26,221 --> 00:54:27,514
運動もしてる

954
00:54:27,597 --> 00:54:29,474
禁酒もしてるのに

955
00:54:29,557 --> 00:54:32,269
これ以上 何をすれば？

956
00:54:32,352 --> 00:54:33,186
まさに

957
00:54:33,270 --> 00:54:34,854
それでも変わらない

958
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
実を言うと…

959
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
今なら君たちに
話せる気がする

960
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
少し前に分かったんだ

961
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
双極症だと

962
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
自分でも認めたくないほど…

963
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
大きな影響を受けてる

964
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
免疫系が暴走して

965
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
体がボロボロになってるんだ

966
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
分かるわ

967
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
私は空っぽ

968
00:55:07,929 --> 00:55:09,014
空虚なの

969
00:55:10,015 --> 00:55:10,849
何もない

970
00:55:10,932 --> 00:55:11,975
ああ

971
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
症状をなくすのが
目的じゃない

972
00:55:16,730 --> 00:55:17,314
そうだ

973
00:55:17,397 --> 00:55:22,360
自分の人生の一部として
受け入れようとしてるのよね

974
00:55:24,362 --> 00:55:26,489
僕が慰めるべきなのに

975
00:55:26,573 --> 00:55:27,532
いいのよ

976
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
自分は１人じゃないと
知るだけで

977
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
前に進む力を
もらえることもある

978
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
話を聞いてくれて
ありがとう

979
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
口に出すのが一番 難しいわ

980
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
君が楽にしてくれた

981
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
お互いにまだ
解決すべきことがあるね

982
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
今 感じてるのは悲しみ？
それとも安堵(あんど)？

983
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
ただ自分の変化を感じてる

984
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
変わってきてるのは
悲しいけど…

985
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
いいことよ

986
00:56:13,661 --> 00:56:15,789
“ジェンのソロ　1998年”

987
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
どんな変化を感じる？

988
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
今まで これが自分だと
思ってたものを

989
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
手放してる感じ

990
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
ジェニファーは成績優秀で
学校とダンスが大好きです

991
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
将来の夢は有名なダンサー

992
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
協力してくれる
大好きな家族に

993
00:56:39,979 --> 00:56:41,106
感謝しています

994
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
私はダンスに取りつかれてた

995
00:56:48,029 --> 00:56:49,781
この先も変わらない

996
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
勉強とダンスに熱中してれば
自分を忘れることができた

997
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
踊ってる時は心が安らぐ？

998
00:57:04,629 --> 00:57:05,338
ええ

999
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
他のことを考えなくて済むし

1000
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
自分の欲求を完全に
無視することができる

1001
00:57:18,893 --> 00:57:23,690
ダンスの世界にいると
周りにいる人たちも皆

1002
00:57:23,773 --> 00:57:27,235
バランスを
重視しない人ばかり

1003
00:57:28,027 --> 00:57:30,572
文化として当たり前に…

1004
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
無理をする

1005
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
倒れるまで無理をするのが
パターンになってた

1006
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
それで私は燃え尽きた

1007
00:57:59,225 --> 00:58:00,852
ＡＳＤの人たちが

1008
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
燃え尽き症候群に
なりやすいのは

1009
00:58:04,898 --> 00:58:08,776
どんな場面でも
極限までやってしまうから

1010
00:58:08,860 --> 00:58:13,406
自分を限界まで
追い込む方法を知ってるの

1011
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
どうやって
　　終わりを知ればいい？

1012
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
終わりが来ても

1013
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
やることはまだ
　　　たくさんある

1014
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
まだまだ

1015
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
たくさん

1016
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
おかしくなる

1017
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
もうどうすればいいか…

1018
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
分からない

1019
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
怖いわ

1020
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
それに…

1021
00:59:04,457 --> 00:59:06,125
こんなにつらいとは

1022
00:59:08,461 --> 00:59:10,129
思わなかった

1023
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
自分を知ることがね

1024
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
待ってる時間はない

1025
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
考える時間も

1026
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
どうすれば分かる？

1027
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
知ったことで変化が訪れてる

1028
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
これまでの経験や
抱いてた思いに名前が付いて

1029
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
今までより
ずっとリアルに感じる

1030
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
進んで

1031
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
前へ

1032
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
つらいのは疲れてるから

1033
00:59:54,507 --> 00:59:58,094
“全部かゼロか”の思考は
行動にも表れる

1034
01:00:00,888 --> 01:00:03,850
極端に走る傾向もあるから

1035
01:00:03,933 --> 01:00:06,769
自分を追い込みすぎて

1036
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
“止まって”と
体が悲鳴を上げてる

1037
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
止まらないで

1038
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
股関節の調子は？

1039
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
状態はよくない

1040
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
いろいろ対策を試したけど
効果がないから

1041
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
少し怖くなってきた

1042
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
何か効いた？
Ｌ･ボロウスキー医師
スポーツ医学／整形外科

1043
01:00:35,506 --> 01:00:35,590
Ｌ･ボロウスキー医師
スポーツ医学／整形外科

1044
01:00:35,590 --> 01:00:36,341
Ｌ･ボロウスキー医師
スポーツ医学／整形外科
正直 10代の頃から
慢性的な痛みがある

1045
01:00:36,341 --> 01:00:39,427
正直 10代の頃から
慢性的な痛みがある

1046
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
そこよ

1047
01:00:42,138 --> 01:00:43,765
もっとやって

1048
01:00:45,350 --> 01:00:51,272
自己免疫疾患の可能性を
血液検査で調べたことは？

1049
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
前に話したけど

1050
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
自己免疫疾患とＡＳＤには
強い関連性がある

1051
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
全身性エリテマトーデスの
マーカー値が…

1052
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
高かった

1053
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
他のダンサーとは
状況が異なるわ

1054
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
自己免疫疾患の診断を
受けてる

1055
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
ストレスで
症状が出ることもある

1056
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
お金は心配しないで

1057
01:01:22,220 --> 01:01:24,222
二度と公演は作らない

1058
01:01:24,305 --> 01:01:25,515
そうだな

1059
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
自分が出る公演は特にね

1060
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
期待してた助成金が
下りなかった

1061
01:01:32,605 --> 01:01:34,482
最終選考で落ちたの

1062
01:01:34,565 --> 01:01:36,067
もうがっかりよ

1063
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
資金集めを
やり直さなきゃいけない

1064
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
あなたは痛みに耐えるよう
教わってきた

1065
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
不快感に耐えることも

1066
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
どうすればいい？

1067
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
もう限界なの

1068
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
もっと

1069
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
１つのことに集中したい

1070
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
講師や振り付けの仕事は

1071
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
ただの副業じゃない

1072
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
全力を注いでる

1073
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
でも ただ奪われていく

1074
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
待ってる時間はない

1075
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
考える時間も

1076
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
感じる時間もない

1077
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
もっとやるべきなの？

1078
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
もっとやる

1079
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
もっとやる

1080
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
もっと

1081
01:02:38,671 --> 01:02:42,300
自分を追い込み
さらけ出すのは

1082
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
すごく消耗する

1083
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
だから こう思うの

1084
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
“もう限界
少し休みたい”とね

1085
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
ただ毎日 頑張り続けてる

1086
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
自分を見失ってても

1087
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
進んで

1088
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
これ以上 何をすればいい？

1089
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
もっと頑張るべき？

1090
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
頑張るべきなの？

1091
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
どうすれば？

1092
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
生活費が負担になってる？

1093
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
生活費を稼ぐ重荷から
解放されたい

1094
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
公演を中止してもいい

1095
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
他人のために
やるべきじゃない

1096
01:03:53,871 --> 01:03:56,123
ソニアやアレックス…

1097
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
違う　公演は作りたいの

1098
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
でも公演以外の仕事は
やりたくない

1099
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
そうしよう

1100
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
頑張るべきなの？

1101
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
もっと頑張る

1102
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
私を頼ってよ

1103
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
全く負担じゃない

1104
01:04:18,521 --> 01:04:20,565
どこに余裕があるの？

1105
01:04:20,648 --> 01:04:22,024
私は夢中なの

1106
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
ダンスやアイデアにね

1107
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
あなたに元気になってほしい

1108
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
大丈夫だから
もっと私を頼って

1109
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
この公演を作ってるのは
伝えたいから

1110
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
さざ波を起こす

1111
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
重要なのは見るべき人に
見てもらうことよ

1112
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
きっと大勢いる

1113
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
方法を探そう

1114
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
公演は開催される

1115
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
それは確信してる

1116
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
でもどこで いつ
どういう形かは分からない

1117
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
この仕事は私にとって
あまり健康的じゃないかも

1118
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
すばらしい部分もあるけど
誰にでもは勧めない

1119
01:05:08,446 --> 01:05:10,907
私が強い興味を持ち

1120
01:05:10,990 --> 01:05:14,327
救いを得られるのが
ダンスだっただけ

1121
01:05:15,328 --> 01:05:18,289
この街から引っ越すと
考えた時

1122
01:05:18,372 --> 01:05:20,750
何が一番怖い？

1123
01:05:21,459 --> 01:05:23,169
もうすぐ起こる

1124
01:05:23,252 --> 01:05:26,464
一気に多くのことが変わるし

1125
01:05:27,673 --> 01:05:29,634
未来が分からない

1126
01:05:29,717 --> 01:05:31,260
夢の我が家を売る

1127
01:05:31,844 --> 01:05:35,765
僕らには
もう維持できないと判断した

1128
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
作品を作りながら
稼ぐのは無理

1129
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
この秋で全ての仕事を
キャンセルする

1130
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
どうなるかは分からない

1131
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
今 ５万ドルの仕事を断った

1132
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
5000ドルじゃなくて？

1133
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
５万ドルの価値がある仕事

1134
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
いい気分よ　やった

1135
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
よし それじゃ乾杯だ

1136
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
乾杯　もうズボンも買えない

1137
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
この公演以外
先は何も決まってない

1138
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
前に進むために
後退した気がする

1139
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
私たちみたい

1140
01:06:17,473 --> 01:06:18,307
ネズミが？

1141
01:06:18,391 --> 01:06:19,684
ええ そう

1142
01:06:19,767 --> 01:06:21,102
引っ越すネズミ

1143
01:06:21,185 --> 01:06:22,478
デブがあなた

1144
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
デブが俺？

1145
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
この景色は
もう見られなくなる

1146
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
そうだ

1147
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
でも失敗したとしても

1148
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
ここに残って
カモを見てるよりずっといい

1149
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
まっすぐだな

1150
01:06:37,743 --> 01:06:40,371
“並べ”と言ってるみたい

1151
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
これこそがバランスね

1152
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
ダンスの仕事のバランスも
再定義できるかも

1153
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
アスリートとしては
休むことも大切よ

1154
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
栄養やバランス

1155
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
メンタルや健康 感情も
全部があなたの一部

1156
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
全てのバランスが取れた時

1157
01:07:04,020 --> 01:07:06,605
最高のパフォーマンスが
できる

1158
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
それがどんな状態か
見つけようとしてる

1159
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
ありがとう ジェン

1160
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
それはいいことね

1161
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
これから見つけようとしてる

1162
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
最高の芸術とは
無意識に生まれる芸術だ

1163
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
ただそこにいるだけでね

1164
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
俺自身も新たな視点で
世界が見えてきて

1165
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
俺と彼女を結んだものを
理解し始めてる

1166
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
なぜ急速に
引かれ合ったのか…

1167
01:07:38,929 --> 01:07:41,640
俺も過去の自分と戦ってる

1168
01:07:41,724 --> 01:07:45,603
悲しい子供として育ち
早くから酒に溺れ

1169
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
悲しみを押し込んで
強がり 耐えてきた

1170
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
昔の自分を完全に手放すのは
すごく難しいけど

1171
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
彼女と力を合わせて
今 やってる

1172
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
頭が痛い

1173
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
鍵はどこ？

1174
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
私が持ってた？

1175
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
すぐ戻る

1176
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
イライラしてるね

1177
01:08:13,714 --> 01:08:15,091
今 大変なの

1178
01:08:15,174 --> 01:08:16,300
なるほど

1179
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
ＮＹのアパートで入る
最後のお風呂よ

1180
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
でも全て順調だと思う

1181
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
もうすぐ
ニュージャージーへ越す

1182
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
いつまでいるかは未定

1183
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
でも まずは…

1184
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
家へ帰ろう

1185
01:09:03,097 --> 01:09:06,725
連れていって

1186
01:09:06,809 --> 01:09:09,478
さまざまな場面における

1187
01:09:09,562 --> 01:09:12,731
社会的コミュニケーションの
持続的欠如

1188
01:09:12,815 --> 01:09:17,736
私を連れて帰って

1189
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
故郷へ

1190
01:09:30,791 --> 01:09:31,125
美しい場所で育ったのね

1191
01:09:31,125 --> 01:09:33,419
美しい場所で育ったのね
アイダホ州

1192
01:09:33,419 --> 01:09:33,502
アイダホ州

1193
01:09:33,502 --> 01:09:35,588
アイダホ州
あなたが安心できて
くつろげる場所だった

1194
01:09:35,588 --> 01:09:37,965
あなたが安心できて
くつろげる場所だった

1195
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
自然の中にいると落ち着く

1196
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
ジェン！

1197
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
落ちちゃった

1198
01:09:44,638 --> 01:09:49,226
反応を求められたり
感覚調整が必要な場面が

1199
01:09:49,310 --> 01:09:51,395
少ない環境だった

1200
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
全てがはっきりすると同時に

1201
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
思春期のような気分になる

1202
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
あらゆることをもう一度
初体験してるみたい

1203
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
だから その原因が
知りたいと思った

1204
01:10:14,376 --> 01:10:16,503
ずっと不思議だった

1205
01:10:16,587 --> 01:10:19,048
愛はすごく感じるのに

1206
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
コミュニケーションは
うまくいかない

1207
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
そんな感じ

1208
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
でも この家を出なくちゃと
心の奥底から感じた

1209
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
ええ

1210
01:10:33,062 --> 01:10:34,980
寂しくもなかった

1211
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
“ジェンの物”

1212
01:10:40,444 --> 01:10:45,532
社会的交流で使われる
非言語的伝達行動の欠如

1213
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
愛することと
必要とすることは違う

1214
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
あなたは
私を必要としなかった

1215
01:10:55,626 --> 01:10:56,168
ママ

1216
01:10:56,168 --> 01:10:57,002
ママ
ロビン･フリーマン
ジェンの母親

1217
01:10:57,002 --> 01:10:57,753
ロビン･フリーマン
ジェンの母親

1218
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
ロビン･フリーマン
ジェンの母親
そんなことない

1219
01:10:59,421 --> 01:11:00,881
ロビン･フリーマン
ジェンの母親

1220
01:11:00,965 --> 01:11:02,216
ジェニファー

1221
01:11:02,841 --> 01:11:04,802
“母の日おめでとう”は？

1222
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
母の…　日

1223
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
そうよ

1224
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
わがままだとよく言われた

1225
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
離して！

1226
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
どうして私を押しのけるの？

1227
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
反抗的な子だとね

1228
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
家族を大事にしないと言われ

1229
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
そう思い込んだ

1230
01:11:25,489 --> 01:11:26,740
診断を受けると

1231
01:11:26,824 --> 01:11:30,661
遺伝性のものだとも
知ることになって

1232
01:11:30,744 --> 01:11:31,245
家族も気になり出す

1233
01:11:31,245 --> 01:11:32,579
家族も気になり出す
カイル･フリーマン
ジェンの弟

1234
01:11:32,579 --> 01:11:32,663
カイル･フリーマン
ジェンの弟

1235
01:11:32,663 --> 01:11:34,373
カイル･フリーマン
ジェンの弟
混乱するよ

1236
01:11:34,373 --> 01:11:34,456
カイル･フリーマン
ジェンの弟

1237
01:11:34,456 --> 01:11:35,457
カイル･フリーマン
ジェンの弟
ごめん

1238
01:11:35,457 --> 01:11:35,541
カイル･フリーマン
ジェンの弟

1239
01:11:35,541 --> 01:11:36,875
カイル･フリーマン
ジェンの弟
頭がね

1240
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
言うことを聞かない

1241
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
私は子供の頃
母に怒られたらすぐ従った

1242
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
娘は全然 違った

1243
01:11:47,303 --> 01:11:50,639
全ての原因は
コミュニケーションよ

1244
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
母に対しても感じてた

1245
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
この人とは
意思疎通ができない

1246
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
そう思うと苦しかった

1247
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
“なぜ知る必要が？”と
ママは言う

1248
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
“診断を受けて何になる？”

1249
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
“何が変わる？
誰も気にしない”とね

1250
01:12:08,490 --> 01:12:10,534
あなたの世界は分からない

1251
01:12:10,617 --> 01:12:12,703
話してくれないから

1252
01:12:12,786 --> 01:12:16,415
話せなかったのは
大事なピースが欠けてたから

1253
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
社会的かつ情緒的な
相互関係の欠如

1254
01:12:21,587 --> 01:12:23,589
なぜ荷物の整理を？

1255
01:12:23,672 --> 01:12:26,175
公演の資金作りのため

1256
01:12:27,009 --> 01:12:28,510
人形を売るの？

1257
01:12:28,594 --> 01:12:30,429
いくらになるかなと

1258
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
ここにある物は
どれも私の努力の結晶よ

1259
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
ダンスに出会えたのは
幸運だった

1260
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
小さな町に機会は多くない

1261
01:12:42,399 --> 01:12:45,736
ダンスがなければ
非行に走ってたかも

1262
01:12:45,819 --> 01:12:46,445
ええ

1263
01:12:46,528 --> 01:12:47,571
不良にね

1264
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
アイダホではよくある

1265
01:12:51,075 --> 01:12:55,871
町の住民の多くが
心のケアを受けたことがない

1266
01:12:55,954 --> 01:12:57,414
話題にも出ない

1267
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
居心地が悪い

1268
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
待って！

1269
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
人と違う者にとってはね

1270
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
ジェンは町の中で浮いてた

1271
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
小さな町よ

1272
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
私が育った頃の人口は
700人くらい

1273
01:13:11,804 --> 01:13:13,097
町の名前は？

1274
01:13:13,180 --> 01:13:14,181
スター

1275
01:13:14,264 --> 01:13:16,809
２ページしか書いてない
私の誕生記録よ

1276
01:13:16,809 --> 01:13:18,060
２ページしか書いてない
私の誕生記録よ
ブライオン･フリーマン
ジェンの父親

1277
01:13:18,060 --> 01:13:18,143
ブライオン･フリーマン
ジェンの父親

1278
01:13:18,143 --> 01:13:19,645
ブライオン･フリーマン
ジェンの父親
“行動の記録　８ヵ月”

1279
01:13:19,728 --> 01:13:22,648
“自分より年上の子と
遊びたがる”

1280
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
“独立心が高く
すぐに反抗する”

1281
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
“１日を乗り切れるか
不安になる日も”

1282
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
“とても賢い”

1283
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
“名前を言い 数を数える”

1284
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
“語彙(ごい)が豊富で驚く”

1285
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
“ひたすら叫ぶ”

1286
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
そう書いてある？

1287
01:13:41,583 --> 01:13:42,584
離して！

1288
01:13:42,668 --> 01:13:43,752
脱いで

1289
01:13:43,836 --> 01:13:44,545
イヤ！

1290
01:13:44,628 --> 01:13:45,379
分かった

1291
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
イヤだ…

1292
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
“でも何より”

1293
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
“私たちはあなたを愛してる”

1294
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
“かけがえのない
すばらしい子”

1295
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
“すごく大人びてるわ”

1296
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
“1991年２月21日”

1297
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
人間関係の発展や維持
理解における困難

1298
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
ＡＳＤには
遺伝的要因もある

1299
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
機能してないね

1300
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
当然ながら兄弟や家族は
自分を映す鏡よ

1301
01:14:19,371 --> 01:14:20,706
お似合いでしょ

1302
01:14:20,789 --> 01:14:21,874
家族ね

1303
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
こうして人生の新事実を
発見しながら

1304
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
公演の創作活動を行ってる

1305
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
みんなに人形を見せて

1306
01:14:34,553 --> 01:14:37,931
私の人生で起きてる発見が

1307
01:14:38,015 --> 01:14:43,770
舞台上で美しく体系的に
表現されることになる

1308
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
クマちゃんはどこ？

1309
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
クマちゃんはどこにいる？

1310
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
どこかしら？

1311
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
クマちゃんはどこ？

1312
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
どこにいるかな？

1313
01:15:15,969 --> 01:15:18,055
かわいい　見えてないわ

1314
01:15:18,138 --> 01:15:19,389
ハイハイを

1315
01:15:22,309 --> 01:15:24,603
理想を言えば

1316
01:15:24,686 --> 01:15:27,648
大量に引っ張り出したい

1317
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
ああ

1318
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
足元に山のように
積み上がるくらいね

1319
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
ええ

1320
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
これはどんな映像？

1321
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
どういう意味が？

1322
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
ロビンの母の家だ

1323
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
おばあちゃん！

1324
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
祖母の家では

1325
01:15:52,464 --> 01:15:54,925
たくさん遊んだ記憶がある

1326
01:15:55,008 --> 01:15:57,135
すごく自由でいられた

1327
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
ばあ！

1328
01:16:00,681 --> 01:16:01,723
祖母は本質的に知ってたの

1329
01:16:01,723 --> 01:16:03,475
祖母は本質的に知ってたの
フローレンス･ベネット
ジェンの祖母

1330
01:16:03,475 --> 01:16:03,559
フローレンス･ベネット
ジェンの祖母

1331
01:16:03,559 --> 01:16:05,644
フローレンス･ベネット
ジェンの祖母
私に何度も繰り返し
同じことをさせてくれた

1332
01:16:05,644 --> 01:16:08,522
私に何度も繰り返し
同じことをさせてくれた

1333
01:16:08,605 --> 01:16:11,525
止められないから
気が楽だった

1334
01:16:11,608 --> 01:16:16,405
私が同じ曲を100回かけても
決して止めない

1335
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
ティッシュは
スキップを習った思い出なの

1336
01:16:24,496 --> 01:16:29,209
スキップが苦手なのは
ＡＳＤの子の特徴だそうよ

1337
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
祖母は私にティッシュ箱を
持たせると言った

1338
01:16:33,922 --> 01:16:38,093
“足を出す時に引き抜き
跳ぶ時に放ればいい”

1339
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
それで覚えた

1340
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
居間がティッシュだらけに
なった光景を覚えてる

1341
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
私が散らかしても

1342
01:16:48,353 --> 01:16:51,106
祖母は怒ったりしなかった

1343
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
それで習得したの

1344
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
そこから
ティッシュを思いついた

1345
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
リズミカルに動く方法を
教えてくれたのね

1346
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
ＡＳＤの人は
動きがぎこちなく

1347
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
リズムに乗れないことが多い

1348
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
だからスキップが難しかった

1349
01:17:09,082 --> 01:17:13,879
おばあさんはそれを
見える形で教えてくれた

1350
01:17:13,962 --> 01:17:17,758
ティッシュを
引き抜く時に足を踏み出し

1351
01:17:17,841 --> 01:17:20,302
投げる時に跳べばいいとね

1352
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
それであなたは習得した

1353
01:17:22,679 --> 01:17:26,141
こんな風に
ＡＳＤの人に説明する時は

1354
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
彼らの目線に立つべきよ

1355
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
最高の贈り物ね

1356
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
“妻であり母 そして祖母
フローレンス”

1357
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
早くして自立を学んだ
ジェンと違って

1358
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
私の自立は母の死後

1359
01:17:46,953 --> 01:17:48,497
頼ってたのね

1360
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
そうね

1361
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
あなたも私を頼って

1362
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
恨んだことなどない

1363
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
あなたの全てを愛してた

1364
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
時に助けが必要だっただけ

1365
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
最高の贈り物ね

1366
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
でしょ

1367
01:18:49,599 --> 01:18:54,020
ニュージャージー州
サウスオレンジ

1368
01:18:58,692 --> 01:18:59,359
やあ

1369
01:18:59,443 --> 01:19:00,402
元気？

1370
01:19:00,485 --> 01:19:01,069
ああ

1371
01:19:01,153 --> 01:19:01,862
言って

1372
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
ペレルマンが私たちに
公演を依頼したいって

1373
01:19:07,200 --> 01:19:07,909
驚きよ

1374
01:19:07,993 --> 01:19:09,286
信じられない

1375
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
初シーズンの演目に加わる

1376
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
今日 芸術監督のビルから
ソニアにメールが来たの

1377
01:19:20,547 --> 01:19:24,092
ビル･ローチ
ＮＹ ＰＡＣ芸術監督
“返事が遅くなって
申し訳なかった”

1378
01:19:24,092 --> 01:19:24,801
“返事が遅くなって
申し訳なかった”

1379
01:19:24,885 --> 01:19:26,094
“協力したい”

1380
01:19:26,178 --> 01:19:28,847
“ぜひ公演を実現させよう”

1381
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
“ソニア すばらしい企画を
ありがとう”

1382
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
普通じゃない

1383
01:19:35,020 --> 01:19:35,854
こんな…

1384
01:19:35,937 --> 01:19:37,773
それをタイトルに

1385
01:19:37,856 --> 01:19:39,691
ドキュメンタリーのね

1386
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
想像以上よ

1387
01:19:43,987 --> 01:19:49,075
私が想像してたものを
はるかに超えてる

1388
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
ああ すごいよ

1389
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
こんなことが起きるなんて

1390
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
ウソみたい

1391
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
人生で衝撃的体験を
すればいいだけだ

1392
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
すると扉が開ける

1393
01:20:03,298 --> 01:20:06,635
ペレルマン・パフォーミング(ＰＡＣ)
アーツセンター

1394
01:20:06,718 --> 01:20:07,719
ニューヨーク

1395
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
跳んで

1396
01:20:10,180 --> 01:20:13,767
想像しながら かみしめてる

1397
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
最高よ

1398
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
私が必要な時は
いつでも頼ってほしい

1399
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
でも あなたには
助けを求める力がある

1400
01:20:28,073 --> 01:20:33,662
今日のあなたには私が必要で
話す場を作ってくれた

1401
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
こうして私を頼ってくれて
うれしいわ

1402
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
何か私に質問はある？

1403
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
ああ ある

1404
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
よければ私に話して

1405
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
そうするよ
それがいいと思う

1406
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
聞いてくれてありがとう

1407
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
自分の行動の理由が分かる

1408
01:20:57,811 --> 01:20:58,937
あなたもよね

1409
01:20:59,020 --> 01:20:59,646
ああ

1410
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
理由があったの

1411
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
自分の子供が
ＡＳＤかもと思っていても

1412
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
診断を受けない親がいる

1413
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
少し様子を見てみようとね

1414
01:21:14,119 --> 01:21:16,496
それは悲しいことよ

1415
01:21:16,580 --> 01:21:19,165
子供本人は気づいてるから

1416
01:21:19,249 --> 01:21:22,586
自分が他の子とは
違うことにね

1417
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
それは自分を無視しろと
教えるのと同じ

1418
01:21:27,507 --> 01:21:30,594
悪意はなく愛情ゆえでもね

1419
01:21:30,677 --> 01:21:32,637
最善だと思ってる

1420
01:21:32,721 --> 01:21:37,601
でも大人になってから
診断を受けた人間として

1421
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
もっと早く知りたかった

1422
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
心からそう思ってる

1423
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
僕もだ

1424
01:21:46,651 --> 01:21:47,319
ええ

1425
01:21:47,402 --> 01:21:49,487
君がカメラを持つ？

1426
01:21:50,447 --> 01:21:51,823
アレックスを映して

1427
01:21:51,907 --> 01:21:52,532
そうか

1428
01:21:52,616 --> 01:21:53,116
いい？

1429
01:21:53,199 --> 01:21:54,367
もちろん

1430
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
録画中になってるよね？

1431
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
アレックス

1432
01:22:13,053 --> 01:22:14,471
いろいろあった

1433
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
今も起きてる

1434
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
だから今のあなたの
気持ちが聞きたい

1435
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
何か言って

1436
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
何も言うことはない

1437
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
待って　不安？

1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
もっといい方法がある

1439
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
君と会えたのは幸運だ

1440
01:22:34,616 --> 01:22:35,992
まだ投げないで

1441
01:22:37,827 --> 01:22:39,329
時機も出会い方も

1442
01:22:39,412 --> 01:22:40,747
美しい

1443
01:22:40,830 --> 01:22:42,499
お互いにとってね

1444
01:22:42,582 --> 01:22:46,753
僕ら２人を超えた
大きなものになりつつある

1445
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
よく分かるわ

1446
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
今や君は親友だ

1447
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
アレックスよ

1448
01:22:54,344 --> 01:22:58,223
でも僕らは
よく似てると気づいた

1449
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
こういうのは嫌い

1450
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
みんなの前では
うまく隠してる

1451
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
いつでも誕生日は特別だ

1452
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
でも君を見てたら…

1453
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
本当の君をね

1454
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
君はまるで…
鏡だと気づいた

1455
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
私とキム先生以外に
ＡＳＤだと知ってる人は？

1456
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
いない

1457
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
あなたは自分の嫌いな部分を
隠してきたのね

1458
01:23:33,883 --> 01:23:34,426
そう

1459
01:23:34,509 --> 01:23:37,470
今はずっと隠してきた部分を

1460
01:23:37,554 --> 01:23:40,265
さらけ出すよう求められてる

1461
01:23:40,348 --> 01:23:44,185
ある時点で限界が来たんだ

1462
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
数年前
完全にスイッチが切れた

1463
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
それから どんどん悪化して

1464
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
仕事や家族
友人関係にも影響した

1465
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
何もできなかった

1466
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
体のどこで悲しみを感じる？

1467
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
全身だ

1468
01:24:01,411 --> 01:24:03,288
言葉が出なくなる

1469
01:24:03,371 --> 01:24:04,289
そうだな

1470
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
人の目を見て
話すこともできない

1471
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
なぜだと思う？

1472
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
気持ちと感情について聞くわ

1473
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
まずは“幸せ”について

1474
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
何に幸せを感じる？

1475
01:24:17,093 --> 01:24:17,761
家族

1476
01:24:17,844 --> 01:24:18,845
なるほど

1477
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
家族には恵まれてる

1478
01:24:20,972 --> 01:24:22,307
やあ 母さん

1479
01:24:22,390 --> 01:24:23,141
こんにちは

1480
01:24:23,141 --> 01:24:23,725
こんにちは
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親

1481
01:24:23,725 --> 01:24:23,808
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親

1482
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親
撮ってるの？

1483
01:24:25,226 --> 01:24:25,310
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親

1484
01:24:25,310 --> 01:24:26,019
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親
やだわ

1485
01:24:26,019 --> 01:24:26,102
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親

1486
01:24:26,102 --> 01:24:27,187
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親
何かひと言

1487
01:24:27,187 --> 01:24:27,270
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親

1488
01:24:27,270 --> 01:24:27,979
ロリー･デシモーネ
アレックスの母親
愛してる

1489
01:24:27,979 --> 01:24:28,396
愛してる

1490
01:24:28,480 --> 01:24:29,439
楽しみよ

1491
01:24:29,522 --> 01:24:30,648
ありがとう

1492
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
見て ハマー兄弟よ

1493
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
尊敬する兄は刺激をくれる

1494
01:24:39,741 --> 01:24:40,408
クレイグ･ハマー
アレックスの兄

1495
01:24:40,408 --> 01:24:42,619
クレイグ･ハマー
アレックスの兄
兄から多くを学んだ

1496
01:24:42,702 --> 01:24:43,828
仲がいいのね

1497
01:24:43,912 --> 01:24:45,163
すごくね

1498
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
こいつめ

1499
01:24:46,998 --> 01:24:47,957
それからミゲル

1500
01:24:47,957 --> 01:24:48,625
それからミゲル
ミゲル･ブランコ
アレックスの夫

1501
01:24:48,625 --> 01:24:49,834
ミゲル･ブランコ
アレックスの夫

1502
01:24:49,834 --> 01:24:50,710
ミゲル･ブランコ
アレックスの夫
愛してる

1503
01:24:50,710 --> 01:24:50,794
ミゲル･ブランコ
アレックスの夫

1504
01:24:50,794 --> 01:24:51,211
ミゲル･ブランコ
アレックスの夫
よく思うんだ

1505
01:24:51,211 --> 01:24:52,045
よく思うんだ

1506
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
もしミゲルと
出会ってなかったら

1507
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
今の僕はいない

1508
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
あなたはＡＳＤの
診断基準を満たしてると思う

1509
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
聞いて どう思う？

1510
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
正直 予想もしてなかった

1511
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
今はどう感じてる？

1512
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
ただ予想外だ

1513
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
人がよく言うのは
“ＡＳＤには見えない”

1514
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
“そうは見えない”
“大したことじゃない”

1515
01:25:23,660 --> 01:25:29,541
ＡＳＤの中には 僕より
支援を必要としてる人がいる

1516
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
診断されたことで
誰かの機会を奪った気がする

1517
01:25:33,753 --> 01:25:34,337
なぜかね

1518
01:25:34,420 --> 01:25:35,130
ええ

1519
01:25:35,213 --> 01:25:39,259
もう僕は大人で
一番つらい時期は乗り越えた

1520
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
よく言われる

1521
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
自分の能力を
証明してきたのに

1522
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
なぜ今さらＡＳＤという
レッテルを求める？

1523
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
定型発達の人として
生き続ければいい

1524
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
なぜ自ら公表するのか？

1525
01:25:54,274 --> 01:25:55,608
そう言われる

1526
01:25:55,692 --> 01:25:57,735
もう隠すのは疲れた

1527
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
そこを変えなきゃいけない

1528
01:26:25,638 --> 01:26:27,891
やりすぎかなと迷った

1529
01:26:27,974 --> 01:26:30,393
もっと欲しいくらい

1530
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
最高よ

1531
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
僕は映像編集者だ

1532
01:26:35,231 --> 01:26:36,024
どんな感じ？

1533
01:26:36,024 --> 01:26:36,608
どんな感じ？
セントルイス

1534
01:26:36,608 --> 01:26:36,691
セントルイス

1535
01:26:36,691 --> 01:26:37,108
セントルイス
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら

1536
01:26:37,108 --> 01:26:37,192
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら

1537
01:26:37,192 --> 01:26:38,276
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら
マイアミ

1538
01:26:38,276 --> 01:26:38,359
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら

1539
01:26:38,359 --> 01:26:39,903
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら
ロンドン

1540
01:26:39,903 --> 01:26:39,986
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら

1541
01:26:39,986 --> 01:26:41,196
無限の組み合わせがある
パズルを解きながら
パリ

1542
01:26:41,279 --> 01:26:42,322
同時にパズルを
作ってるような感じかな
チューリヒ

1543
01:26:42,322 --> 01:26:44,532
同時にパズルを
作ってるような感じかな

1544
01:26:44,532 --> 01:26:45,533
同時にパズルを
作ってるような感じかな
ヒューストン

1545
01:26:45,533 --> 01:26:46,034
ヒューストン

1546
01:26:46,743 --> 01:26:48,536
大好きな仕事だ

1547
01:26:48,620 --> 01:26:52,665
人とは違う見方で理解し
創造するのが

1548
01:26:52,749 --> 01:26:54,918
得意だと知ってたからね

1549
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
ええ

1550
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
夢中でやって成功したけど

1551
01:26:58,588 --> 01:27:01,257
自分の限界を
分かってなかった

1552
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
よく分かる

1553
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
明かりをつけて

1554
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
そう ハマー

1555
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
君と同じで
仕事としてやり始めたら

1556
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
表現者としての目的を
見失った

1557
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
複雑さや駆け引きが
理解できず

1558
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
大勢を信じられなくなった

1559
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
これは僕が
幸せじゃなかった結果だ

1560
01:27:30,453 --> 01:27:31,579
意味不明だな

1561
01:27:31,663 --> 01:27:32,997
分かるわ

1562
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
僕はバカ正直に
人を信じすぎてしまう

1563
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
人の行動を
そのまま受け取るんだ

1564
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
それで利用されて
しまうこともある

1565
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
いつも悩んでた

1566
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
君のように
何でもやり遂げるけど

1567
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
やりすぎた結果
燃え尽きてしまうんだ

1568
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
原因も知らなかったから
対処法もない

1569
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
そうね

1570
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
僕の親友のレイも同じだった

1571
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
いいね！

1572
01:28:05,238 --> 01:28:06,322
レイ･リー
カメラは嫌いだけど
君たちのためだ

1573
01:28:06,322 --> 01:28:06,406
カメラは嫌いだけど
君たちのためだ

1574
01:28:06,406 --> 01:28:08,741
カメラは嫌いだけど
君たちのためだ
デジタルアーティスト
アレックスの親友

1575
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
僕と彼は似てた

1576
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
僕らはそっくりだった

1577
01:28:13,079 --> 01:28:16,582
彼の性格も恐怖や怒りも
理解できた

1578
01:28:16,666 --> 01:28:20,128
世間に見せる顔と
素顔が違うんだ

1579
01:28:21,546 --> 01:28:22,588
レイだけには

1580
01:28:22,672 --> 01:28:26,134
他人には言えない話も
全部できた

1581
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
彼は社交的だったけど

1582
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
それは補うためだ

1583
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
ジェンと同じで

1584
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
他の人は知らない
レイの一面が僕には見えてた

1585
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
僕の鏡だ

1586
01:28:41,482 --> 01:28:42,900
彼は光だった

1587
01:28:43,568 --> 01:28:44,777
僕の人生の光

1588
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
数年前に

1589
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
彼はビルの窓から飛び降りて
命を絶った

1590
01:28:57,415 --> 01:29:00,418
こう思ってしまうんだ

1591
01:29:00,501 --> 01:29:05,298
今 僕が知った事実を
あの時の僕らが知ってれば

1592
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
彼は正しい助けを得て
別の道を選べたかもと

1593
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
ＡＳＤを持つ人は
自殺のリスクが９倍 高い

1594
01:29:15,224 --> 01:29:16,267
楽しい話を

1595
01:29:16,351 --> 01:29:20,355
映画の方向性を
変えるのはどうかな？

1596
01:29:21,022 --> 01:29:22,523
あなたはどう思う？

1597
01:29:22,607 --> 01:29:25,693
あなたの気持ちが
よく分かる

1598
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
今してる経験は
考え方を変えるはず

1599
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
私の話を追ってるけど

1600
01:29:32,200 --> 01:29:37,455
あなたの経験や視点も
作品の大部分を占めてる

1601
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
含めるべきよ

1602
01:29:39,374 --> 01:29:45,213
普段は自分のことではなく
他人の物語を見せる側にいる

1603
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
あなたには新しい観点よね

1604
01:29:48,216 --> 01:29:49,092
怖いよ

1605
01:29:49,175 --> 01:29:49,884
ええ

1606
01:29:49,967 --> 01:29:52,011
出るつもりはなかった

1607
01:29:52,095 --> 01:29:54,889
でもこれが
ただ１つの真実だ

1608
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
今まで誰にも
話したことがない

1609
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
ミゲルにさえ
話したことがなかった

1610
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
ずっと隠してきたから…

1611
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
何を恐れてる？

1612
01:30:06,901 --> 01:30:08,528
恥ずかしいんだ

1613
01:30:08,611 --> 01:30:13,324
なぜか分からないけど
その気持ちが消えない

1614
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
どこにも居場所がないから

1615
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
認めてもらえる場所を
探してた

1616
01:30:20,498 --> 01:30:24,127
そのせいで
簡単に操られてしまって

1617
01:30:24,210 --> 01:30:26,337
子供の頃に…

1618
01:30:29,298 --> 01:30:31,759
性的虐待を受けた

1619
01:30:31,843 --> 01:30:32,677
そうだったのね

1620
01:30:32,677 --> 01:30:33,386
そうだったのね
児童性的虐待のうち
80～90％が

1621
01:30:33,386 --> 01:30:33,469
児童性的虐待のうち
80～90％が

1622
01:30:33,469 --> 01:30:35,680
児童性的虐待のうち
80～90％が
初めて言葉にした

1623
01:30:35,680 --> 01:30:35,763
児童性的虐待のうち
80～90％が

1624
01:30:35,763 --> 01:30:37,056
児童性的虐待のうち
80～90％が
何歳の時だったの？

1625
01:30:37,056 --> 01:30:37,140
何歳の時だったの？

1626
01:30:37,140 --> 01:30:38,015
何歳の時だったの？
当局に通報されない

1627
01:30:38,015 --> 01:30:38,099
当局に通報されない

1628
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
当局に通報されない
５歳か６歳だと思う

1629
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
そんな幼い時に

1630
01:30:43,563 --> 01:30:44,063
ああ

1631
01:30:44,147 --> 01:30:44,981
アレックス

1632
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
虐待のつらい部分は
陰で行われること

1633
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
残念ながら
加害者は あなたに

1634
01:30:53,948 --> 01:30:57,743
隠し 黙り 偽ることを教えた

1635
01:30:58,494 --> 01:30:59,704
ＡＳＤの子供は通常より５倍
性的虐待の被害に遭いやすい

1636
01:30:59,704 --> 01:31:03,499
ＡＳＤの子供は通常より５倍
性的虐待の被害に遭いやすい
定型発達の人より
虐待との関連性が高い

1637
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
ゲイだと思われるのが
怖かった

1638
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
ええ

1639
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
それが怖くて
声を上げられなかった

1640
01:31:12,550 --> 01:31:13,551
ＡＳＤの人は性的少数者で
ある可能性が６倍 高い

1641
01:31:13,551 --> 01:31:15,887
ＡＳＤの人は性的少数者で
ある可能性が６倍 高い
よく分かって
なかったけど

1642
01:31:15,887 --> 01:31:15,970
ＡＳＤの人は性的少数者で
ある可能性が６倍 高い

1643
01:31:15,970 --> 01:31:18,764
ＡＳＤの人は性的少数者で
ある可能性が６倍 高い
ゲイは悪いことだと
感じた

1644
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
話したら
どうなると思ってた？

1645
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
愛されなくなって
見放されると

1646
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
そんなことは起きないと
今なら分かる

1647
01:31:32,445 --> 01:31:36,032
こんなに長い間
１人で抱えてきたのは

1648
01:31:36,115 --> 01:31:37,700
つらかったはず

1649
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
あなたと話したことで

1650
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
ミゲルに対しても
話しやすくなった

1651
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
恐れずに話せる日が来るとは
思ってなかった

1652
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
レイを失って以来
なかった感覚だ

1653
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
でも今はジェンも
そういう存在になってる

1654
01:31:58,930 --> 01:32:02,767
１人じゃなく
一緒に考えられるから

1655
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
私は悪化すると隠れる

1656
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
僕らはよく似てる

1657
01:32:08,648 --> 01:32:09,899
笑えるほどね

1658
01:32:09,982 --> 01:32:10,608
ええ

1659
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
彼女は酒をやめたがってる

1660
01:32:13,194 --> 01:32:14,862
ずっと前からね

1661
01:32:14,946 --> 01:32:16,447
願いはそれだけ

1662
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
何も恐れずに
全てをさらけ出そうとしてる

1663
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
それが大事だから

1664
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
でも飲んでしまう自分が
恥ずかしい

1665
01:32:27,375 --> 01:32:29,335
だから こう感じるの

1666
01:32:30,336 --> 01:32:33,714
まるで自分が…

1667
01:32:34,799 --> 01:32:36,676
ウソをついてると

1668
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
ＡＳＤの人は
うつや不安を併発しやすい

1669
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
アルコールに頼る人も多いわ

1670
01:32:43,849 --> 01:32:48,062
お酒がつらい状況を
楽にしてくれるから

1671
01:32:48,145 --> 01:32:51,440
彼女が泣きながら
言ったんだ
ＡＳＤの人は７倍
依存症になりやすい

1672
01:32:51,440 --> 01:32:51,524
ＡＳＤの人は７倍
依存症になりやすい

1673
01:32:51,524 --> 01:32:52,149
ＡＳＤの人は７倍
依存症になりやすい
〝あなたといたら
断酒できない〞

1674
01:32:52,149 --> 01:32:54,360
〝あなたといたら
断酒できない〞

1675
01:32:54,443 --> 01:32:56,362
“でも別れたくない”

1676
01:32:56,445 --> 01:32:58,990
それを聞いて思ったよ

1677
01:32:59,073 --> 01:33:00,491
“まいったな”

1678
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
“まいった”

1679
01:33:02,118 --> 01:33:05,371
どんな君たちでも大好きだよ

1680
01:33:05,454 --> 01:33:08,874
僕は２人の気持ちが
よく分かる

1681
01:33:08,958 --> 01:33:12,461
少し早めに
断酒した身としてね

1682
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
診断の時とは立場が逆だな

1683
01:33:15,423 --> 01:33:17,133
いつでも頼って

1684
01:33:17,216 --> 01:33:17,967
ありがとう

1685
01:33:18,050 --> 01:33:22,471
自分のことを話し
本来の姿をさらけ出すほど

1686
01:33:22,555 --> 01:33:25,474
自分が大切だと感じられる

1687
01:33:25,558 --> 01:33:27,768
自分は大事な存在だとね

1688
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
ああ

1689
01:33:33,065 --> 01:33:37,653
僕はずっと自分の脳を
理解しようとしてきた

1690
01:33:37,737 --> 01:33:40,156
診断を受ける前からね

1691
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
それは怖かったからだ

1692
01:33:45,703 --> 01:33:49,457
全てをシャットダウンする
しかない状態に

1693
01:33:49,540 --> 01:33:51,459
達するのが嫌だった

1694
01:33:51,542 --> 01:33:56,339
症状に合わせた支援があれば
ＡＳＤを持った人も

1695
01:33:56,422 --> 01:33:56,881
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ

1696
01:33:56,881 --> 01:33:57,715
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ
イアン

1697
01:33:57,715 --> 01:33:58,591
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ

1698
01:33:58,591 --> 01:33:59,258
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ
イアン

1699
01:33:59,258 --> 01:33:59,342
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ

1700
01:33:59,342 --> 01:33:59,884
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ
何？

1701
01:33:59,884 --> 01:33:59,967
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ

1702
01:33:59,967 --> 01:34:00,968
独立し 教育を受けて
社会的スキルを身につけ
姿が見えない

1703
01:34:00,968 --> 01:34:01,052
姿が見えない

1704
01:34:01,052 --> 01:34:01,344
姿が見えない
心の健康を改善できる

1705
01:34:01,344 --> 01:34:01,969
心の健康を改善できる

1706
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
心の健康を改善できる
どこにいる？

1707
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
姿を見せて　どこか知りたい

1708
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
ここは？

1709
01:34:25,660 --> 01:34:27,411
ジェイコブズ･ピロー
マサチューセッツ州ベケット

1710
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
ジェイコブズ･ピロー
マサチューセッツ州ベケット
ジェイコブズ･ピローよ

1711
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
アメリカで
最も美しいスタジオね

1712
01:34:39,465 --> 01:34:40,174
ここはどこ？

1713
01:34:40,174 --> 01:34:40,716
ここはどこ？
ザ･チャーチ
ニューヨーク州サグハーバー

1714
01:34:40,716 --> 01:34:40,800
ザ･チャーチ
ニューヨーク州サグハーバー

1715
01:34:40,800 --> 01:34:43,469
ザ･チャーチ
ニューヨーク州サグハーバー
サグハーバーにある
ザ･チャーチよ

1716
01:34:43,469 --> 01:34:44,595
サグハーバーにある
ザ･チャーチよ

1717
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
魔法のような空間なの

1718
01:34:47,973 --> 01:34:48,933
全ての団体が
場所を提供するだけでなく

1719
01:34:48,933 --> 01:34:50,935
全ての団体が
場所を提供するだけでなく
ギブニー･スタジオ
ニューヨーク

1720
01:34:50,935 --> 01:34:51,936
全ての団体が
場所を提供するだけでなく

1721
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
時間を割いてくれた

1722
01:34:55,106 --> 01:34:56,357
14丁目 Ｙ　ニューヨーク

1723
01:34:56,357 --> 01:34:57,149
14丁目 Ｙ　ニューヨーク
こういう公演の制作には
時間とお金がかかる

1724
01:34:57,149 --> 01:35:00,277
こういう公演の制作には
時間とお金がかかる

1725
01:35:00,361 --> 01:35:02,780
“パフォーマンス中
入場禁止”

1726
01:35:03,614 --> 01:35:05,991
ダンスの世界でも他でも

1727
01:35:06,075 --> 01:35:10,871
長年 続いてきたやり方は
もう通用しない

1728
01:35:10,955 --> 01:35:13,499
それを解きほぐし
一緒に探求したいの

1729
01:35:13,499 --> 01:35:15,501
それを解きほぐし
一緒に探求したいの
リリー･シェパード
ダンサー／共同振付師

1730
01:35:15,501 --> 01:35:16,085
リリー･シェパード
ダンサー／共同振付師

1731
01:35:16,085 --> 01:35:19,046
リリー･シェパード
ダンサー／共同振付師
この状況を課題や障害と
みなさずにね

1732
01:35:19,046 --> 01:35:20,756
この状況を課題や障害と
みなさずにね

1733
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
多少 時間はかかると思う

1734
01:35:23,759 --> 01:35:26,095
でも ある美しい脳に

1735
01:35:26,178 --> 01:35:29,765
アイデアを
じっくり練る時間を与えたら

1736
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
どうなるのか？

1737
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
それが見たい

1738
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
ＡＳＤの人に

1739
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
よく見られる自己刺激行動の
１つが即興のダンスよ

1740
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
公演でも一部を即興にしたい

1741
01:35:45,030 --> 01:35:50,035
重要なのは“違い”じゃなく
何が必要か知ること

1742
01:35:50,119 --> 01:35:54,373
ジェンの場合
自分を治そうとはしてない

1743
01:35:54,457 --> 01:35:55,416
ただ気づいた

1744
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
あくまでも
これは私個人の物語よ

1745
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
ＡＳＤ全般の話や
他の誰かの経験について

1746
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
包括したり
大きな声明を出す気はない

1747
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
なぜならＡＳＤは
スペクトラムだから

1748
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
必要とする支援の形は
人によって違う

1749
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
着地する時に

1750
01:36:18,773 --> 01:36:24,028
前腕をもっと使った方が
止まった感じが出る

1751
01:36:24,111 --> 01:36:28,783
私の脳は変わらないんだと
気づいた瞬間に

1752
01:36:28,866 --> 01:36:31,535
かつてなく自由になれた

1753
01:36:31,619 --> 01:36:33,162
レイチェル･ホーク
舞台美術家

1754
01:36:33,162 --> 01:36:35,372
レイチェル･ホーク
舞台美術家
始める前に質問はある？

1755
01:36:35,456 --> 01:36:36,749
何でも聞いて

1756
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
きっと楽しいはず

1757
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
絶対ね

1758
01:36:44,381 --> 01:36:46,550
ホランド･
アンドリュース

1759
01:36:46,634 --> 01:36:48,177
作曲家／演者

1760
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
実際の診断基準の文言を
使おうと思ってる

1761
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
堅苦しい言葉と
１人の人間の経験を

1762
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
対比させたら
すごく面白そうだから

1763
01:37:19,458 --> 01:37:24,380
ＤＳＭの診断基準は
とても硬い言葉で書かれてる

1764
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
特徴を説明する文章は

1765
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
どれも“不全”や“異常”
“不能” “欠如”で始まる

1766
01:37:31,178 --> 01:37:34,765
一方で私のセラピストは
特徴を説明する時に

1767
01:37:34,849 --> 01:37:37,393
美しく前向きな言葉を使う

1768
01:37:37,476 --> 01:37:39,687
対照的な２つの言葉と

1769
01:37:39,770 --> 01:37:44,567
映される子供の頃の映像も
また かみ合わない

1770
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
そうね

1771
01:37:48,195 --> 01:37:49,905
何かが要る

1772
01:37:49,989 --> 01:37:51,490
同感よ

1773
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
何を…

1774
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
何をしたの

1775
01:37:56,161 --> 01:38:03,168
赤いドレスが
　　着られなくなったら…

1776
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
一度も聞かなかった

1777
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
一度も聞かなかった

1778
01:38:10,593 --> 01:38:11,385
分かった

1779
01:38:11,468 --> 01:38:12,428
いいね

1780
01:38:12,511 --> 01:38:13,178
よかった

1781
01:38:13,262 --> 01:38:14,430
目的達成よ

1782
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
ここはどこ？

1783
01:38:24,273 --> 01:38:25,399
聞こえない

1784
01:38:25,482 --> 01:38:26,108
ラ･ホヤ

1785
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
ラ･ホヤ あなたなの？
元気？

1786
01:38:30,112 --> 01:38:31,864
うれしいわ

1787
01:38:31,947 --> 01:38:33,866
３ヵ月も過ごせるなんて

1788
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
ありがとう

1789
01:38:35,492 --> 01:38:37,244
かの有名な
ラ･ホヤ･プレイハウスよ
ラ･ホヤ･プレイハウス

1790
01:38:37,244 --> 01:38:37,328
かの有名な
ラ･ホヤ･プレイハウスよ

1791
01:38:37,328 --> 01:38:39,371
かの有名な
ラ･ホヤ･プレイハウスよ
カリフォルニア州
サンディエゴ

1792
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
リハーサル室にいる

1793
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
あのラ･ホヤのね

1794
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
初日だ

1795
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
初日ね

1796
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
プライス･マガフィー
ドラム／演者

1797
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
この記憶をここに置く

1798
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
トラクターと人形を見せたい

1799
01:39:01,560 --> 01:39:03,646
ラ･ホヤからも
公演依頼があった

1800
01:39:03,646 --> 01:39:04,813
ラ･ホヤからも
公演依頼があった
〝衣装〞

1801
01:39:04,897 --> 01:39:05,481
マリオン･タラン･
デラローザ

1802
01:39:05,481 --> 01:39:07,316
マリオン･タラン･
デラローザ
ダンス作品が
メインシーズンの演目に

1803
01:39:07,316 --> 01:39:07,399
ダンス作品が
メインシーズンの演目に

1804
01:39:07,399 --> 01:39:09,109
ダンス作品が
メインシーズンの演目に
衣装デザイナー

1805
01:39:09,193 --> 01:39:11,195
選ばれるのは初めてよ

1806
01:39:11,278 --> 01:39:17,576
ここへ来られたなんて
本当に夢を見てるみたい

1807
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
チャ･シー
照明デザイナー
創造的な過程を経て

1808
01:39:20,037 --> 01:39:22,456
上演することができる
ジェナ･ハンロン
舞台監督

1809
01:39:22,539 --> 01:39:25,292
失敗し 学び 成長しながらね

1810
01:39:25,376 --> 01:39:26,085
やろう

1811
01:39:26,168 --> 01:39:27,920
最高のショーを！

1812
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
みんなに支えられてる

1813
01:40:07,251 --> 01:40:09,086
いいね！

1814
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
大きな夢を持てるのは
すごいことよ

1815
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
最高だった

1816
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
“アーツ＆カルチャー
スペクトラムの人生”

1817
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
見せて

1818
01:40:34,653 --> 01:40:36,739
スペルも合ってる

1819
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
木曜はまだ？

1820
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
木曜はまだ？

1821
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
まだ木曜日じゃない？

1822
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
いつ また踊れる？

1823
01:40:58,844 --> 01:41:01,430
“まだ木曜日じゃない？”

1824
01:41:01,430 --> 01:41:03,265
“まだ木曜日じゃない？”
ジェンは子供の頃

1825
01:41:04,224 --> 01:41:05,934
木曜がダンスの日だった

1826
01:41:07,102 --> 01:41:11,356
月曜から
“木曜はまだ？”と聞いてたの

1827
01:41:11,440 --> 01:41:12,649
何度もね

1828
01:41:16,445 --> 01:41:20,324
“木曜ならいいのに
毎日 踊りたい”と思ってた

1829
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
でも表し方が分からなかった

1830
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
いつ また踊れる？

1831
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
心の平穏と解放感が得られる
木曜日が待ち遠しかったのね

1832
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
心の秩序が得られた

1833
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
木曜はまだ？

1834
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
それが美しいと思ったの

1835
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
まだ木曜日じゃない？

1836
01:41:46,183 --> 01:41:47,059
今日は？

1837
01:41:47,142 --> 01:41:51,522
ラ･ホヤ･プレイハウスでの
公演初日よ

1838
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
初めて観客が入る

1839
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
今の気持ちは？

1840
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
誇らしいわ

1841
01:41:58,487 --> 01:42:01,532
３年も経ったなんて
ウソみたい

1842
01:42:01,615 --> 01:42:02,866
分かる？

1843
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
感情的になるのは

1844
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
公演終了後に
みんなの顔を見た時だと思う

1845
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
何人 来るかも知らない

1846
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
20 19 18 17 16 15 14

1847
01:42:27,516 --> 01:42:28,308
13 12 11 10 ９ ８ ７ ６…

1848
01:42:28,308 --> 01:42:34,356
13 12 11 10 ９ ８ ７ ６…
ワールドプレミア
ラ･ホヤ･プレイハウス

1849
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
どうしよう　緊張する

1850
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
３ ２ １…

1851
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
新たにＡＳＤと
診断された者として

1852
01:43:01,466 --> 01:43:07,306
本来の私や表現者としての
自分を再発見しながら

1853
01:43:07,389 --> 01:43:09,766
公演を作り上げてきた

1854
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
ＰＡＣやラ･ホヤで
上演できるなんて恵まれてる

1855
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
リスクを承知で
依頼してくれたってことよ

1856
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
なぜなら多くの芸術は
型破りだったり

1857
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
数字では表せない形で
始まるものだから

1858
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
すごいことだと思う

1859
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
君が誇らしいよ

1860
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
ありがとう　大好き

1861
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
僕もだ

1862
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
おはよう ジェン

1863
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
始めましょう

1864
01:44:48,282 --> 01:44:49,074
完璧よ

1865
01:44:50,325 --> 01:44:51,702
反応を見た？

1866
01:44:51,785 --> 01:44:53,954
立ち上がって踊ってた

1867
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
よくやった

1868
01:45:36,747 --> 01:45:37,831
誇らしいよ

1869
01:45:37,914 --> 01:45:39,708
愛してる

1870
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
私は幸せ者よ

1871
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
あなたに出会えたことに
感謝してる

1872
01:45:49,801 --> 01:45:51,845
スパイダーマンみたいね

1873
01:45:51,928 --> 01:45:54,639
“ＡＳＤは君だ
いや 君もか”

1874
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
そうね

1875
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
どうしよう

1876
01:46:00,687 --> 01:46:01,688
よし

1877
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
出よう　服を選ばないと

1878
01:46:05,025 --> 01:46:06,276
確認しに来る

1879
01:46:06,360 --> 01:46:07,402
追い出すよ

1880
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
できたら呼んで

1881
01:46:09,821 --> 01:46:10,322
ええ

1882
01:46:10,405 --> 01:46:11,156
大好き

1883
01:46:11,239 --> 01:46:12,616
僕は行くよ

1884
01:46:12,699 --> 01:46:13,784
そうね

1885
01:46:14,284 --> 01:46:15,369
またね

1886
01:46:15,452 --> 01:46:17,204
すばらしかったよ

1887
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
この映画の企画について
連絡をくれた時

1888
01:46:25,921 --> 01:46:28,590
ＡＳＤが主題になるなんて

1889
01:46:29,424 --> 01:46:31,301
予想してた？

1890
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
全く

1891
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
またＡＳＤの子を育てたい？

1892
01:46:38,225 --> 01:46:39,101
ええ

1893
01:46:39,184 --> 01:46:41,103
またあなたがいい

1894
01:46:41,603 --> 01:46:42,521
また私を？

1895
01:46:42,604 --> 01:46:43,772
そうよ

1896
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
もっと理解できてたら
よかった

1897
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
でもそうでなくても
また あなたを育てたい

1898
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
アレックス

1899
01:46:53,448 --> 01:46:53,949
やあ

1900
01:46:54,032 --> 01:46:54,658
キスを

1901
01:46:58,245 --> 01:47:02,332
１つ 言えるのは
レイが亡くなってから

1902
01:47:02,416 --> 01:47:03,875
ミゲル以外に

1903
01:47:04,501 --> 01:47:08,338
君たちと こういう話が
できてよかった

1904
01:47:09,214 --> 01:47:14,010
僕にとっては
とても特別なことだった

1905
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
ええ

1906
01:47:15,011 --> 01:47:17,639
こんな話ができる人は
他にいないから

1907
01:47:17,639 --> 01:47:19,724
こんな話ができる人は
他にいないから
ハワイ　オアフ島

1908
01:47:19,724 --> 01:47:20,767
ハワイ　オアフ島

1909
01:47:20,767 --> 01:47:21,309
ハワイ　オアフ島
たとえ今日で

1910
01:47:21,309 --> 01:47:22,936
たとえ今日で

1911
01:47:23,019 --> 01:47:25,397
ドキュメンタリーの撮影が
終わっても

1912
01:47:25,480 --> 01:47:27,482
それでもずっと…

1913
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
役目を果たした

1914
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
ジェンと君の人生を救った

1915
01:47:32,654 --> 01:47:33,363
大げさに聞こえるけど

1916
01:47:33,363 --> 01:47:34,948
大げさに聞こえるけど
レイの追悼会

1917
01:47:34,948 --> 01:47:35,490
レイの追悼会

1918
01:47:35,490 --> 01:47:37,033
レイの追悼会
本当のことだ

1919
01:47:37,033 --> 01:47:37,534
レイの追悼会

1920
01:47:37,534 --> 01:47:38,285
レイの追悼会
愛と人生に

1921
01:47:38,368 --> 01:47:40,287
愛と人生に

1922
01:47:40,996 --> 01:47:42,330
もう戻れない

1923
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
診断前と診断後で
生まれ変わった

1924
01:47:46,960 --> 01:47:48,503
紀元前と紀元後

1925
01:47:48,587 --> 01:47:50,338
まさにそう

1926
01:47:50,922 --> 01:47:54,509
次の章じゃなく
まったく新しい本よ

1927
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
みんなの物語を
つなぎ合わせて

1928
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
多くの人と情報共有すれば

1929
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
他人の経験を通して
自分を知れる

1930
01:48:06,563 --> 01:48:07,814
教科書なしでね

1931
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
ああ

1932
01:48:09,649 --> 01:48:13,987
ＡＳＤの人のための
ダンスセラピーを調べたの

1933
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
私の教え方に
どう影響するか楽しみ

1934
01:48:19,034 --> 01:48:20,869
きっと変わるはず

1935
01:48:20,952 --> 01:48:25,790
あなたが伝えることで
誰かが気づきを得られる

1936
01:48:25,874 --> 01:48:29,377
自己刺激の動きが
芸術になるとね

1937
01:48:29,461 --> 01:48:31,129
ダンスの世界に

1938
01:48:31,213 --> 01:48:35,926
安心感を見出だしてる人は
大勢いると思う

1939
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
ダンスなしでは
生きづらさを感じてたかも

1940
01:48:41,515 --> 01:48:42,849
生徒にもいる

1941
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
そういう子とは
特に深いつながりを感じる

1942
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
すてきな話ね

1943
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
本人が思ってる以上に
支えが必要かも

1944
01:48:56,696 --> 01:48:57,739
あなたの力になれて光栄よ

1945
01:48:57,739 --> 01:48:59,241
あなたの力になれて光栄よ
ニューヨークプレミア
ＰＡＣ

1946
01:48:59,241 --> 01:48:59,324
ニューヨークプレミア
ＰＡＣ

1947
01:48:59,324 --> 01:49:00,825
ニューヨークプレミア
ＰＡＣ
あなたは優しく
僕を支えてくれた

1948
01:49:00,825 --> 01:49:03,119
あなたは優しく
僕を支えてくれた

1949
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
言葉では表せないほど…

1950
01:49:05,914 --> 01:49:08,500
特別な時間だった

1951
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
僕とジェンにとってね

1952
01:49:11,461 --> 01:49:13,672
何と感謝すればいいか

1953
01:49:13,755 --> 01:49:14,589
アレックス

1954
01:49:14,714 --> 01:49:17,175
患者として会えばよかった

1955
01:49:17,259 --> 01:49:18,885
診察代を払わせて

1956
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
人生にはお金が
全てじゃない時がある

1957
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
“楽屋口”

1958
01:49:57,591 --> 01:49:58,592
贈り物よ

1959
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
この診断は まるで贈り物

1960
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
レイに捧げる

1961
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
日本語字幕　御囲 ちあき