1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
-Går det bra?
-Ja.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
-Er det ditt første barn?
-Ja.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
Ok.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Her er babyens hjerteslag.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Dette er babyens mage.

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,872
Her er høyre nyre, venstre nyre,

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
ryggraden, halebenet, korsryggen,

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
ryggen, skulderen, albuen.

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
Babyen har mye plass til å bevege seg.

12
00:00:49,507 --> 00:00:51,009
PLASS TIL Å BEVEGE SEG

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Dette er babyens hode.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
Dette er omrisset av babyens hodeskalle,
sett ovenfra.

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
Her ser vi ned i hjernen.

16
00:01:03,480 --> 00:01:06,357
Alt ser normalt ut.
Babyen har riktig størrelse.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,944
Magen, ryggraden, blæra, nyrene, hjertet,

18
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
alt jeg kan se på en baby
i denne alderen, ser normalt ut.

19
00:01:26,544 --> 00:01:30,298
NEVRODIVERGENT - AVVIKENDE MENTAL
ELLER NEVROLOGISK FUNKSJON

20
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
FRA DET SOM ANSES SOM NORMALT.

21
00:01:41,309 --> 00:01:44,771
33 ÅR SENERE

22
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Hei, alle sammen.

23
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Hallo.

24
00:01:52,779 --> 00:01:58,868
Vi har ikke så mye tid sammen, så…
Mange av dere er snart ferdigutdannede.

25
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
Når man går ut i verden,
er det alltid mye ukjent.

26
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
Dette er en tid hvor det føles som om
man må lete overalt etter råd.

27
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
Man må lete overalt for å forstå
hvordan man skal leve livet sitt.

28
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Jeg vil minne dere på at dere er her.

29
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
Se innover og stol på dere selv,

30
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
for dere har flere svar her inne
enn dere tror.

31
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Jeg er redd.

32
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
Jeg visste ikke at det skulle bli så hardt

33
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
å lære alt dette om meg selv.

34
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
Har du spørsmål til meg?

35
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Ja.

36
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Men på et tidspunkt skjønte jeg

37
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
at det er farlig
å være nysgjerrig eller stille spørsmål.

38
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
Ti og én…

39
00:03:00,388 --> 00:03:05,351
Folk må forstå
at noen opplever verden på en annen måte.

40
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Men den utrolige måten
du oppfatter verden på, er fantastisk.

41
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Hvis dansen ble tatt fra meg,
ville jeg ikke kjent meg selv.

42
00:03:23,494 --> 00:03:28,499
-Men det er derfor dette endrer alt.
-Fortell mer.

43
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Det skjer en forandring
når du kan erkjenne

44
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
og sette navn på opplevelser og følelser
du alltid har hatt.

45
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Det gjør det mye mer ekte.

46
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Det har alltid føltes
som om noe ikke stemte.

47
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Alt føles annerledes nå.

48
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Vi ser en utfordring på tre områder.

49
00:04:01,824 --> 00:04:04,827
Ett er kommunikasjon.
Ett er sosialisering.

50
00:04:04,911 --> 00:04:07,413
Og ett er repeterende og stereotyp atferd.

51
00:04:07,497 --> 00:04:10,416
Du oppfyller alle de tre kriteriene.

52
00:04:11,042 --> 00:04:15,255
Jeg må se det over tid,
gjennom historie og tidlig utvikling.

53
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Det er nevrobiologi
i hvordan en person er.

54
00:04:21,261 --> 00:04:25,598
Det starter tidlig i barndommen
og følger deg gjennom livet.

55
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Du oppfyller kriteriene
for autismespekterforstyrrelse.

56
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
Autismespekterforstyrrelse
er en kompleks utviklingstilstand

57
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
som innebærer vedvarende utfordringer
i sosial interaksjon,

58
00:04:42,365 --> 00:04:47,912
tale og ikke-verbal kommunikasjon
og begrenset, gjentakende atferd.

59
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
ASF blir vanligvis diagnostisert
i småbarnsalderen eller tidlig barndom.

60
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
Effekten og symptomenes alvorlighetsgrad
er forskjellig for hver person.

61
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
Har du spørsmål til meg?

62
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Trenger du noe?

63
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Det føles bare som…

64
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
Det føles som en lettelse.

65
00:05:57,023 --> 00:05:58,983
Jeg kan ikke forestille meg det.

66
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
I dag fikk jeg offisielt

67
00:06:01,944 --> 00:06:08,576
diagnosen autismespekterforstyrrelse,
nivå 1. "Trenger støtte."

68
00:06:09,077 --> 00:06:12,497
-Pakk en bag.
-Pakk en bag?

69
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
-Ja.
-Til hva?

70
00:06:14,999 --> 00:06:19,003
Reisen. Jeg glemmer
at du ikke liker analogier.

71
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
Den gikk over hodet på meg.

72
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Jeg har hatt mange følelser. Jeg…

73
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
Jeg føler at jeg på en rar måte
ikke stoler på tankene mine.

74
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
Det er som…

75
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
Jeg leser om… kjennetegn

76
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
på en person med autisme eller ASF nivå 1,

77
00:06:44,487 --> 00:06:48,908
og jeg føler at jeg leser om livet mitt.

78
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
Det er så tydelig for meg,
og jeg kjenner meg så veldig igjen.

79
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
Og i neste øyeblikk føler jeg at jeg
finner på alt, eller at det ikke er ekte,

80
00:06:57,959 --> 00:07:03,214
eller at jeg leter
etter en rask løsning eller noe.

81
00:07:03,297 --> 00:07:09,846
Et tankespill jeg har spilt med meg selv.
Men i dag fikk jeg formelt diagnosen.

82
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
Så jeg kan liksom puste ut

83
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
og kjenne… meg selv.

84
00:07:17,770 --> 00:07:23,901
Jeg føler ikke at jeg noen gang har hatt
muligheten eller sjansen til å gjøre det.

85
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
Så det er mye, men på en måte

86
00:07:30,032 --> 00:07:32,785
er det lovende. Jeg er takknemlig for

87
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
at jeg har hatt muligheten
til å gå gjennom denne prosessen.

88
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
Hvorfor er du redd?

89
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Å delta i en dokumentar
er mitt verste mareritt,

90
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
å måtte kommunisere med noen

91
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
på et så dypt nivå, og…

92
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Jeg stoler på Alex, men jeg liker ikke
å gjøre ting jeg ikke kan.

93
00:08:04,108 --> 00:08:09,197
Men du vet svaret, for alt du kan nå,
kunne du ikke før du lærte det.

94
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
Hva gjorde at du
klarte å overvinne de øyeblikkene?

95
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
Jeg vet ikke hvor jeg er. Hva skjer?

96
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
-Hyggelig.
-I like måte.

97
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
-Dette er Ian.
-Hei, jeg heter Alex.

98
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Jeg tror dette er riktig.

99
00:08:29,592 --> 00:08:30,843
Så jeg gjør det bare.

100
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Dette er James.

101
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
-Jøss, se på det.
-Han gir alt.

102
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
-Han leverer.
-Han leverer bra.

103
00:08:49,111 --> 00:08:50,404
Og legenden selv.

104
00:08:50,488 --> 00:08:52,698
-Det bildet…
-Min første opptreden.

105
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
-Med hånden…
-Jeg vet det.

106
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
-Kan jeg feste mikrofonen?
-Ja.

107
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
Det er stressende at jeg ikke vet

108
00:09:00,039 --> 00:09:03,668
hvordan dokumentarer lages,
eller hvordan du jobber…

109
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
-Du filmer også.
-Jeg har filmet.

110
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Jeg prøver å fange henne
mens hun bare er i rommet.

111
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
Og det har vært fantastisk.

112
00:09:11,467 --> 00:09:18,349
Det er rart, for ingen jeg møter på nå,
vet om dette.

113
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
Og så må jeg tenke på filmingen…

114
00:09:22,812 --> 00:09:27,066
Alt er bare sprøtt. Alt er…

115
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
Hver dag er en dag
jeg ikke har opplevd ennå.

116
00:09:31,862 --> 00:09:35,575
-Du kommer til å få sjokk.
-Jøss, se på det.

117
00:09:35,658 --> 00:09:39,745
Jeg har dette motet

118
00:09:39,829 --> 00:09:42,915
til å gjøre ting i dansens navn

119
00:09:43,916 --> 00:09:48,045
som jeg ikke ville klart som bare Jenn.

120
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
-Som det vi gjør nå.
-Samme her.

121
00:09:51,090 --> 00:09:57,263
Og mange ting i livet mitt…
Kjernen av enhver interaksjon,

122
00:09:57,346 --> 00:10:03,436
eller enhver mulighet eller jobb, er:
"Nei, jeg vil ikke gjøre det."

123
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Det er umiddelbart et nivå av angst.

124
00:10:09,442 --> 00:10:14,238
-Men jeg gjør det likevel.
-Jeg er helt lik.

125
00:10:15,615 --> 00:10:19,910
Dette prosjektet er annerledes.
Jeg er ikke sikker på hva det er ennå.

126
00:10:19,994 --> 00:10:24,332
Hele karrieren min handler om
hva opptredener gir publikum.

127
00:10:26,042 --> 00:10:30,755
Men jeg har alltid villet utforske hva
opptredenen gir tilbake til kunstnerne.

128
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Helt klart.

129
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
Og det førte meg til
bevegelsesbasert psykoterapi,

130
00:10:35,259 --> 00:10:37,511
som er en fin måte å si

131
00:10:37,595 --> 00:10:40,389
"kommunikasjon gjennom dans
når ord svikter" på.

132
00:10:40,473 --> 00:10:44,560
-Helt klart.
-Det er noe jeg sliter med.

133
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
-Du var den første jeg tenkte på.
-Selvsagt.

134
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Jeg vet det har gått seks år,
men jeg tok kontakt

135
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
fordi jeg har fulgt karrieren din
siden musikkvideoen vår.

136
00:10:56,614 --> 00:11:00,076
Jeg tror det er skjebnen
at jeg sendte deg en melding

137
00:11:00,159 --> 00:11:02,328
samme dag som du fikk diagnosen.

138
00:11:02,411 --> 00:11:07,958
-Jeg kommer ikke over det. Det er rart.
-Jeg kom hjem fra L.A. kvelden før.

139
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
Vi hadde timen hennes neste morgen.
Så kom e-posten.

140
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
-Ja.
-Og timen hennes var helt vill.

141
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
Hva var det som trakk deg
til scenekunst og dans?

142
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Svaret mitt før var at…

143
00:11:23,724 --> 00:11:29,814
Jeg ble bare ledet inn i det
og forelsket meg i det.

144
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
Og det føles som om det er min hensikt

145
00:11:35,361 --> 00:11:40,866
og det jeg skal gjøre med dette livet.
Og det er talentet mitt.

146
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
Det er måten jeg knytter meg til folk på.

147
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
Og det er måten jeg kan hjelpe folk på.

148
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
Men jeg har alltid hatt en følelse
av at jeg ble ledet,

149
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
eller blir ledet gjennom dette livet,

150
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
noe jeg fortsatt har, på en måte,

151
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
men… Jeg tror jeg bare…

152
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
Jeg ble besatt av dans,
muligens fordi jeg har autisme.

153
00:12:08,686 --> 00:12:13,482
Og det var nyttig for meg

154
00:12:13,566 --> 00:12:18,654
på måter jeg først nå forstår.

155
00:12:18,738 --> 00:12:23,743
Ok, la oss se hvor dette går.
Kanskje jeg bare følger deg.

156
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
-Ok.
-Vi ser om noe kommer ut av det.

157
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Da begynner vi.

158
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
VELKOMMEN TIL RIPLEY-GRIER STUDIOS

159
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
GIBNEY COMPANY KULTURHUS

160
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
En, to, tre, fire, fem, seks…

161
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
Og en, to…

162
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Ja, Barry!

163
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Fem, seks…

164
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
Ja!

165
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Ja, gå bredt…

166
00:13:29,725 --> 00:13:33,521
All den plassen i kvadranten din. Ja.

167
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Øynene her. La meg se deg.

168
00:13:35,564 --> 00:13:39,401
I begynnelsen var det bare dans.
Men det er mange år siden…

169
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Åpne, blomstre.

170
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…det sluttet å være terapi for meg.

171
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
På et tidspunkt begynte dansen å ta mer
fra meg enn den ga meg.

172
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Ja!

173
00:13:51,789 --> 00:13:57,545
Som menneske, når jeg ser deg danse,
hvis jeg ikke kan finne øynene dine,

174
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
kan jeg ikke få kontakt med deg.

175
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Jeg klarte å leve av det jeg elsker,

176
00:14:04,760 --> 00:14:09,181
men det er lenge siden
jeg har funnet gleden i å bevege meg.

177
00:14:09,265 --> 00:14:12,852
Men jeg har fortsatt denne karrieren
som skjer samtidig,

178
00:14:12,935 --> 00:14:19,066
men jeg finner ikke gleden i det selv.
Men jeg stiller opp for elevene mine.

179
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
Ja! Sånn, ja. Kom igjen, folkens.

180
00:14:22,486 --> 00:14:26,866
Det er vanskelig å finne miljøer
hvor jeg elsker å danse nå.

181
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Jeg ser at du har mistet noe av det.

182
00:14:30,119 --> 00:14:35,541
Jeg er heldig som kan leve av det jeg
elsker, men det er også en forbannelse,

183
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
for man kan miste gleden
ved det man elsker.

184
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
Vi lander hardt. Ok?

185
00:14:52,433 --> 00:14:54,894
Vi lander hardt, det er sånn vi er trent,

186
00:14:54,977 --> 00:14:56,979
og det er det vi virkelig vil.

187
00:14:57,062 --> 00:15:02,401
Ja, jeg er disiplinert,
men jeg elsker å se innsats i dans.

188
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
Jeg liker ikke at det ser for lett,
perfekt eller polert ut.

189
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Jeg liker å se det, spesielt hos kvinner.

190
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Jeg vil se kraften
og innsatsen bak det du gjør.

191
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Men det er vanskelig.

192
00:15:21,962 --> 00:15:27,092
Dette stedet har vært stort for meg.
Jeg vokste opp i Idaho, ute på landet,

193
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
og jeg så Steps i dansemagasiner, og jeg…

194
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
Dette studioet.

195
00:15:34,058 --> 00:15:40,898
Jeg ville så gjerne være her.
Og det at jeg er her med dere

196
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
og så mange kjente fjes
som jeg har kjent i årevis,

197
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
gjør meg så takknemlig.

198
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
-Dere er…
-Vi elsker deg!

199
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Fem, seks, sju, åtte…

200
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Symptomer må være til stede
i tidlig utviklingsperiode,

201
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
men manifesterer kanskje ikke helt

202
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
før sosiale krav
overgår begrenset kapasitet,

203
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
eller kan bli maskert
av lærte strategier senere i livet.

204
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
SYMPTOMENE KAN MASKERES SENERE I LIVET.

205
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
Jennifer!

206
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
-Hei!
-Si hei!

207
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
-Ok, kjør!
-Hei!

208
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Bare se.

209
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
-Ja, kom igjen.
-Hei!

210
00:16:54,471 --> 00:16:56,265
Hva er galt med deg?

211
00:17:02,730 --> 00:17:09,445
Hei fra favorittstedet mitt
på planeten Jorden. Mitt lykkested.

212
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Elsker å være her.

213
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
Klokka er ett på en tirsdag ettermiddag.

214
00:17:20,539 --> 00:17:25,377
Og dette er mitt andre bad i dag.
Det er en sånn dag.

215
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Stimming er noe du gjør med kroppen

216
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
for å få deg selv til et regulert sted.

217
00:18:05,876 --> 00:18:12,508
Alt som regulerer den personen,
er en stimulerende atferd.

218
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Fine tær.

219
00:18:14,009 --> 00:18:19,098
Da du var yngre, tror jeg
du selvstimmet da du snurret rundt.

220
00:18:19,181 --> 00:18:21,350
Foreldrene dine kalte det dansing.

221
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Dans ferdig.

222
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
En, to, tre, fire, fem, seks, sju.

223
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Fem, seks, sju, åtte.

224
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.

225
00:18:51,630 --> 00:18:55,175
Kan du bevege hoftene raskere?

226
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
DANSER - JENNS BESTEVENN

227
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
-Der, ja.
-Flott.

228
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
Ned. Andre siden.

229
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Nydelig.

230
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
Gå! Gå, gå, fem!
Gå, fem! Spark, spark, fem!

231
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.

232
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Ok? Vil du prøve med musikk?

233
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
En, to.

234
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.

235
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte.

236
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Hyper- eller hyporeaktivitet
til sanseinntrykk

237
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
eller uvanlig interesse
for sanseaspekter i miljøet.

238
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Tilsynelatende likegyldighet
til smerte og temperatur.

239
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
Ugunstig respons
på spesifikke lyder eller teksturer.

240
00:19:45,100 --> 00:19:47,895
Overdreven lukting og berøring av ting.

241
00:19:48,478 --> 00:19:51,565
Visuell fascinasjon
av lys eller bevegelse.

242
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
Føles det bra?

243
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
-Ja.
-Hva er det som føles bra med å dra den?

244
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Det er bare…
Instinktet mitt vil bare gjøre dette.

245
00:20:01,450 --> 00:20:06,663
Vibrasjonen i hånden min og lyden.
Jeg føler meg bundet.

246
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Det er så mange manifestasjoner
av sosiale utfordringer

247
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
og av sensoriske problemer.

248
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
Er det for lyst?

249
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Det visuelle, lyden, teksturen…

250
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
-Beklager. Tørk det av på buksa.
-Nei!

251
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
-Jennifer, slutt.
-Æsj!

252
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
-Æsj!
-Gå tilbake til bilen.

253
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
Det er mye å bearbeide.

254
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
-Går det bra, Jenn?
-Det er for mye.

255
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Jeg stenger av. Jeg føler meg gal.

256
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Derfor bør du la meg handle…

257
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Nei, men jeg ville prøve å ha det gøy
og velge ut ting sammen.

258
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
Det var som lyn i øynene mine.
Det var som lysglimt.

259
00:21:02,844 --> 00:21:07,099
Dette skarpe lyset.
Det føltes som hjernen gikk i stykker.

260
00:21:07,182 --> 00:21:08,767
Permanent.

261
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
Det er veldig overveldende.

262
00:21:10,769 --> 00:21:15,941
Jeg tror sansene dine
har vært overbelastet så lenge.

263
00:21:18,193 --> 00:21:20,737
Det er viktig å finne
måter å takle det på.

264
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Men det er ikke alltid sunt for deg.

265
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
Det er det du trenger da,

266
00:21:26,994 --> 00:21:30,038
for å kunne roe deg ned
og håndtere og bearbeide.

267
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
-Hva?
-Jeg har veldig lyst på øl.

268
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
Det er ille.
Jeg begynte å drikke da jeg var 13 år.

269
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
Å drikke seg dritings er
i DNA-et mitt. Kjipt.

270
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Jeg forstår.

271
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Skjenk til meg òg.

272
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
Når ting er for intense
eller ikke gir mening

273
00:21:48,181 --> 00:21:53,186
for en som deg,
blir verden utfordrende og vanskelig.

274
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
Som voksen slutter man
i bunn og grunn å stimme…

275
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Få det ut, kompis.

276
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
Brenn det ut. Det er greit.
La det treffe der det må.

277
00:22:08,327 --> 00:22:13,832
Fordi det gjør andre ukomfortable.
Eller så føler du deg dømt.

278
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
Og derfor er det viktig å kunne regulere,

279
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
fylle på og balansere
på en veldig sunn måte.

280
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Jeg forkledde stimmingen som dans.

281
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Finn balansen, finn midten,
der du trenger å være.

282
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
Eller bare å være i en kokong
og være et sted som føltes trygt.

283
00:22:43,987 --> 00:22:48,992
Jeg gjorde det mye da jeg var yngre.
Laget små kroker for meg selv.

284
00:22:49,076 --> 00:22:53,789
Og det kan være et sted
der du finner mye trøst og mye lindring.

285
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
Å være i naturen er veldig beroligende,

286
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
så man vil være i de rommene
i lange perioder og bare være.

287
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
-Klar?
-Jepp!

288
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
Så fint. Hva synes du?

289
00:23:10,639 --> 00:23:12,682
-Jeg elsker det.
-Jeg også.

290
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
-Glad i deg.
-Glad i deg, kompis.

291
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Skru av hele verden.

292
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
-Armen eller hofta?
-Alt er skadet. Det spiller ingen rolle.

293
00:23:52,139 --> 00:23:55,517
-Var det en idrettsskade?
-Ja. Jeg er danser.

294
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
-Dr. Borowski kommer snart.
-Ok.

295
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
Disse er for små for meg.

296
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
-For små. Jeg trenger større.
-La meg se rumpa di.

297
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
-Snu deg.
-Nei.

298
00:24:06,361 --> 00:24:09,072
-La oss leke sykepleier og lege.
-Nei, takk.

299
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
-Er hun ødelagt?
-Er karrieren over?

300
00:24:14,995 --> 00:24:19,291
-Trekk kneet mot hånden min.
-Det er… Ja.

301
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
-Ok, så…
-Alt som løfter beinet, er vondt.

302
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Ok.

303
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Jeg danset gjennom det. Alt gikk bra.

304
00:24:26,756 --> 00:24:29,342
-Som hun alltid gjør.
-Ja, selvsagt.

305
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
På dette punktet i livet
danser du alltid gjennom smerte.

306
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
Du har et par ting på gang,

307
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
hoftebøyeren din
ser ut til å være i fyr og flamme.

308
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Jeg vil si at vi tar en MR nå.

309
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Jeg vil forsikre meg om
at vi ikke har en stressreaksjon.

310
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
Er det et problem…
Hun har snart Martha Graham.

311
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
I tillegg til alt annet,
har jeg et nasjonalt mesterskap.

312
00:24:53,158 --> 00:24:58,705
-Få fysioterapi…
-Og de klassene vil ha 250 til 400 folk…

313
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Det blir mye.

314
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Insistering på likhet.

315
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
Ufleksibel overholdelse av rutiner.

316
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
Ritualiserte mønstre
eller verbal/ikke-verbal atferd.

317
00:25:20,101 --> 00:25:27,108
Ta meg hjem

318
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
-Hva tenker du?
-At dette ikke er interessant.

319
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
Hva filmer du?

320
00:25:37,953 --> 00:25:39,913
Jeg synes det er interessant.

321
00:25:39,996 --> 00:25:44,251
-Pakk.
-Jeg er ikke morsom å se på.

322
00:25:44,751 --> 00:25:47,295
-Vil du ta med James?
-Jeg skulle ønske det.

323
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
Jenn pakker, og hun er ikke glad.

324
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
Hva tenker du?

325
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Hun vinner ikke akkurat nå.

326
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
For deg er det vanskelig å vite
hva du skal gjøre,

327
00:26:11,820 --> 00:26:15,699
hvor du skal begynne,
hvordan du skal samhandle,

328
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
hvordan du skal forstå
andres perspektiv, følelsesmessig.

329
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
Du må prosessere hver eneste person,

330
00:26:23,373 --> 00:26:27,294
hver eneste persons følelser,
hver eneste persons bakgrunn,

331
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
lese rommet og lese hva som skjer.

332
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
Og det er veldig utfordrende
når man tenker på

333
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
hvor mye man må pakke ut kognitivt.

334
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
Og for deg er det ganske mye
press i sosiale situasjoner.

335
00:26:41,558 --> 00:26:42,601
Det er mye.

336
00:26:46,855 --> 00:26:51,484
NASJONALT MESTERSKAP

337
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Samtalen er viderekoblet
til en automatisk svarer.

338
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Det er Alex. Legg igjen beskjed.

339
00:27:05,457 --> 00:27:09,836
Ja, Alex… Jeg er her og underviser,

340
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
men jeg vet ikke hva
som er galt med kroppen min.

341
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
Jeg elsker bevegelse
blant annet fordi den er flyktig.

342
00:27:20,972 --> 00:27:22,974
Når den kommer ut, er den ferdig.

343
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Jeg er lykkeligere når jeg beveger meg.

344
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Men det siste jeg vil, er å bevege meg.

345
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Så jeg vet ikke hva som skjer.

346
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
Kom ut på gulvet hvis dere skal ta timen.

347
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
Hvordan skal jeg motivere dem
hvis jeg ikke kan motivere meg selv?

348
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
Når kommer du?

349
00:27:57,300 --> 00:28:00,887
-Du får ikke filme meg mens jeg sover.
-Du er våken.

350
00:28:04,140 --> 00:28:06,685
God natt. Ha det.

351
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
Du må danse foran vinduet.
Det er et bra bilde.

352
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
Bare…

353
00:28:10,939 --> 00:28:14,901
-Jeg ser silhuetten din, som Beyoncé.
-Skulle ønske det.

354
00:28:15,402 --> 00:28:20,407
Jeg ber alltid om badekar.
Det er derfor jeg er tilbake her.

355
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
-Er det en badekarbygning?
-Ja.

356
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
Jeg hadde panikkanfall i går kveld.

357
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
Det er så dumt, for jeg er forberedt. Og…

358
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
Jeg har gjort dette i over ti år.

359
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
-Ja.
-Men det blir aldri…

360
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Det blir bare vanskeligere, ikke lettere.

361
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
-Hvorfor det?
-Jeg vet ikke.

362
00:28:37,799 --> 00:28:42,345
Jeg antar at… Vet ikke.
Det blir ikke lettere. For jeg føler…

363
00:28:42,846 --> 00:28:46,433
-Det forventes mer av deg?
-Ikke forventes, men…

364
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
Jeg kommer aldri til et sted
der jeg kan gi mindre.

365
00:28:51,479 --> 00:28:54,149
Jeg prøver fortsatt å gjøre nye ting.

366
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
-Ja.
-Så…

367
00:28:55,734 --> 00:28:58,445
-Men vil du gi mindre?
-Nei.

368
00:28:59,112 --> 00:29:02,615
La oss bare… puste sammen.

369
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
Pust ut.

370
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
Og bruk et øyeblikk på
å huske hvorfor du er her.

371
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
Er du edru?

372
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
-Ja, faktisk.
-Ja.

373
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
-I tre år.
-Ja.

374
00:29:24,179 --> 00:29:25,847
Hvorfor sluttet du å drikke?

375
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Jeg måtte.

376
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Jeg vil se deg gå inn i bevegelsen.

377
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Skap bevegelsen fra innsiden,
gjør den til din fra starten av.

378
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Jeg vil være edru, men jeg sliter med det.

379
00:29:41,196 --> 00:29:45,533
Vær raus med tilnærmingen din
og raus med ånden din.

380
00:29:45,617 --> 00:29:49,412
Ikke tenk på deg selv.
La oss påvirke de andre. Gir det mening?

381
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Jeg begynte å drikke på college,

382
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
da jeg ble tvunget til å være
en del av et sosialt fellesskap.

383
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Nettopp.

384
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Så jeg har alltid brukt det som hjelp.

385
00:30:02,550 --> 00:30:05,470
Jeg også. Det er bedre uten,

386
00:30:06,429 --> 00:30:09,140
men det er ikke lettere.

387
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
Det har vært av og på for meg òg.

388
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
Og jeg føler
at jeg vil være ferdig med det.

389
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
Ja.

390
00:30:16,898 --> 00:30:18,149
Jeg vil være ferdig.

391
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Fem, seks, syv. Kom igjen.

392
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
En, to, tre, fire.

393
00:30:24,656 --> 00:30:27,450
Bakover, fremover, igjen.

394
00:30:28,785 --> 00:30:33,081
Tre, fire. Bakover, framover, igjen.

395
00:30:33,164 --> 00:30:37,335
Det er så mye mer enn bare bevegelsen.
Jeg liker å se kampen.

396
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Fremover. Igjen.

397
00:30:40,255 --> 00:30:44,425
Tre, fire. Tilbake. Fremover, igjen.

398
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
-Hvor lenge har dere jobbet sammen?
-Ti år, elleve år.

399
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
Igjen.

400
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Har kjent Tay siden hun var 12.

401
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
-Hvor gammel er du?
-24.

402
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Har koreografert for henne
siden hun var 12.

403
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Ja. Tre.

404
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
Sånn, ja. Det er noe med fokuset ditt.
Det er alt her.

405
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Tre, fire.

406
00:31:04,195 --> 00:31:06,948
Bakover, fremover, igjen.

407
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
En, to, tre, fire.

408
00:31:09,868 --> 00:31:12,579
Bakover, fremover, igjen.

409
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
Tre, fire.

410
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
Bakover, fremover, igjen.

411
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
En, to, tre, fire. Bakover…

412
00:31:22,171 --> 00:31:26,843
Symptomene forårsaker klinisk svekkelse
i sosiale, yrkesmessige

413
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
eller andre viktige områder.

414
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
En, to, tre, fire.

415
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Bakover, fremover, igjen.

416
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Tre, fire. Bakover, fremover, igjen.

417
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
En, to, tre, fire, fem…

418
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Går det bra, Jenn?

419
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
…åtte…

420
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
-Vil du ikke på prøvene i dag?
-Jo, jeg bare…

421
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Jeg føler meg litt gal.

422
00:31:55,622 --> 00:31:59,792
-Hvorfor det, vennen?
-Jeg er ikke sikker.

423
00:32:04,839 --> 00:32:07,717
Det er greit å ha en panikkdag av og til.

424
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
Panikkanfallene skjer mye oftere.

425
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
Og med en gang, fra starten av dagen,

426
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
så vi lå på sofaen
og prøvde å få henne til å puste.

427
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Jeg tappet i badekaret.

428
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
Danset litt rundt i undertøyet.

429
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Jeg prøvde å sjokkere hjernen hennes
med det fæle synet.

430
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
Hun lo litt, men det varer ikke.

431
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
Hva føler du?

432
00:32:50,927 --> 00:32:55,723
Jeg føler meg ute av kontroll.
Følelsene kommer raskere enn ordene.

433
00:32:55,807 --> 00:32:57,225
-Ja.
-Det er vanskelig.

434
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
Ja.

435
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
Du innser ikke at alt dette skjer internt,

436
00:33:02,563 --> 00:33:08,861
og du presser deg selv til det kommer ut,
og du tenker: "Hva er dette?"

437
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Det har alltid vært der,
bare ikke blitt snakket om.

438
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
-Ja.
-Ja.

439
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
-Og jeg vet ikke hva følelsen er.
-Ja.

440
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Den er bare… stor.

441
00:33:26,671 --> 00:33:29,757
Det er bare for mye.
Vet ikke hvordan hun klarer det.

442
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Det gjør vondt.

443
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Det gjør vondt å puste.

444
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
Det vil klype litt.

445
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Bra jobba, vennen.

446
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
Jenn har hatt et autoimmunt utbrudd

447
00:34:28,733 --> 00:34:33,988
som har avslørt at hun har gallesteiner.
Nå må vi akuttoperere dem ut.

448
00:34:34,072 --> 00:34:37,867
Hun er ganske…
Hun er ganske hardt rammet nå.

449
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
Vi kommer ned.

450
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
Denne knappen er ikke under din kontroll.

451
00:34:57,095 --> 00:35:00,181
Jeg drar til White Plains for Alex,

452
00:35:00,264 --> 00:35:03,017
for han er i akuttmottaket i White Plains,

453
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
og Miguel, mannen hans,
er ute av byen på jobb.

454
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
Så jeg skal dra opp
og sjekke om han har det bra.

455
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Hei.

456
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
For et par.

457
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
-Hei.
-Ja.

458
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
-Hei.
-Hva skjer?

459
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Jeg er også på sykehuset.

460
00:35:26,749 --> 00:35:29,001
Hadde vært der om jeg ikke ble skåret opp.

461
00:35:29,085 --> 00:35:30,294
Det er helt sant.

462
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
Jeg kom nettopp til Alex.

463
00:35:36,175 --> 00:35:39,262
Han er på plass.
Han blir innlagt på sykehuset.

464
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Han er innlagt på sykehuset.

465
00:35:44,267 --> 00:35:48,604
Han tar MR av hjernen.
Han er definitivt ikke seg selv nå.

466
00:35:49,772 --> 00:35:51,983
Jeg tror det er mer enn utbrenthet.

467
00:35:53,734 --> 00:35:55,486
Jeg tror han er redd.

468
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
Og jeg vet at Miguel
skynder seg tilbake i morgen.

469
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
Og etter Jenn,

470
00:36:03,786 --> 00:36:07,623
og den skumle galleblæreoperasjonen
som måtte skje,

471
00:36:08,749 --> 00:36:12,420
er det som om alle
som betyr mest for meg, har det vanskelig.

472
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
-Vil du se kuttene?
-Selvsagt.

473
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
De tok ut galleblæra herfra.

474
00:36:19,886 --> 00:36:22,138
-Interessant.
-Du ser flott ut.

475
00:36:22,221 --> 00:36:25,308
-Har du filter på?
-Nei.

476
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Begge var på sykehuset i samme uke.

477
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Jeg ville bare se ansiktene deres, for…

478
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
Vi har hatt noen tøffe uker,
og Ian er mammaen vår.

479
00:36:37,361 --> 00:36:40,907
-Hvordan føler du deg?
-Jeg var på Reload i går og i dag.

480
00:36:40,990 --> 00:36:47,205
Jeg gjør noen lette bevegelser,
men jeg går bare, egentlig.

481
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
Det er morsomt, vi er i samme situasjon,

482
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
for jeg prøver bare å gå i rette linjer.

483
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
-Kompis.
-Jeg skal…

484
00:36:55,296 --> 00:36:56,464
Hva skjer?

485
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
Jeg har noe som heter… Hva var det, Ian?

486
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Guillain-Barré.

487
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Guillain-Barré, det høres vakkert ut.

488
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
Det er som om
autoimmunresponsen din overdriver

489
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
og angriper nervecellene
som snakker med musklene dine.

490
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Som om propriosepsjonen er av.

491
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Jeg aner ikke hva det ordet betyr, men ja.

492
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Kroppen sier: "Faen heller,
vi angriper alt."

493
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
-Overreagerer.
-Det kan være lammende.

494
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
Vi snakker alltid om
sinn-kropp-forbindelsen.

495
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Det setter alt det i perspektiv,

496
00:37:33,334 --> 00:37:38,089
for du må finne ut hva som er viktig
for deg og få det til å skje.

497
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
-Ja.
-Mens du fortsatt kan.

498
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Absolutt.

499
00:37:45,346 --> 00:37:47,056
DANSER - JENNS BESTEVENN

500
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Ja, fortsett.

501
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Jeg elsker det.

502
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
Da jeg vokste opp, følte jeg meg
litt utenfor i min egen familie,

503
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
eller litt misforstått.

504
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
Derfor betyr den valgte familien min
så mye for meg.

505
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Vi har kjent hverandre så lenge.

506
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
-Hvor skal du?
-Opp.

507
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
-Hvor høyt?
-Veldig høyt.

508
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Seks, sju, og åtte, kom igjen.

509
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Den gleden, jo mer du tillater deg selv

510
00:38:20,506 --> 00:38:24,468
å komme tilbake til det
som gir deg glede i ditt felt,

511
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
jo mer vil du finne den gleden igjen.

512
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
Finn det du elsker ved det,
snakk med folk som gir deg noe,

513
00:38:34,061 --> 00:38:36,230
omgi deg med de folkene

514
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
og prøv å ha det gøy
og finn gleden i det du gjør igjen.

515
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Jøss.

516
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
Ja, det er mye å ta inn.

517
00:38:56,292 --> 00:38:58,711
-Går det bra?
-Alltid.

518
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
-Beklager.
-Det går bra.

519
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
-Sånn er det.
-Ja.

520
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
Man kan ikke føle oppturene
uten å føle nedturene.

521
00:39:09,472 --> 00:39:13,559
-Føler du behov for inspirerende sitater?
-Ja.

522
00:39:13,642 --> 00:39:17,188
-Hvilke sitater bør folk vite om?
-Vet du…

523
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
Jeg har alltid tenkt,
og dette er en original idé…

524
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
Vær endringen du ønsker å se i verden.

525
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
-Det var dypt.
-Ja.

526
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Vær endringen du ønsker å se i verden.

527
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Hvis bevegelse forteller historiene
og følelsene dine,

528
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
tror jeg det er der du må være nå.

529
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Jeg vet hva jeg skal gjøre.

530
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
Det føles som om jeg har et budskap
å dele, og derfor vet jeg

531
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
at dansen fortsatt er der.

532
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
Dansen er absolutt med deg.

533
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
Det sier mye om
hva du må gjøre for deg selv.

534
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Jeg har alltid forstått verden rundt meg,
og min plass i den, ved å danse.

535
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Jeg har lært så mye.

536
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Jeg vil dele det med verden.

537
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
Det er på tide å lage noe.

538
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Du finner den gleden igjen.

539
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
La oss begynne.

540
00:40:41,355 --> 00:40:46,902
Du fikser dette
Du elsker det

541
00:40:46,986 --> 00:40:51,365
Alle mulighetene er uendelige

542
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
-Hva er de?
-Uendelige!

543
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
Hvem er vi?

544
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
Perfekte

545
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Vi er perfekte mennesker
I et perfekt rom

546
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
Og vi gjør ære på det med grasiøsitet

547
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
Og vi…

548
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
Bra!

549
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
Alt dere gjør,
er magisk og vakkert og ment å være sånn.

550
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Takk for at dere sa ja.

551
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
La oss lage et show.

552
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
Ja.

553
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Vil du fortelle gruppa
hvordan du skjønte det?

554
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
Da jeg skjønte at dette er meg,

555
00:41:30,279 --> 00:41:34,575
var jeg helt uvitende… om autisme,

556
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
hundre prosent uvitende.

557
00:41:36,785 --> 00:41:41,832
Jeg tror de fleste kjenner historien,
men jeg skjønte at jeg kunne ha autisme

558
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
da jeg så Alex' dokumentarserie
om Amy Schumer.

559
00:41:47,129 --> 00:41:50,341
Den følger Amys graviditet,
en komediespesial,

560
00:41:50,424 --> 00:41:54,470
men det var en sidehistorie
om Amys ektemann, Chris.

561
00:41:54,553 --> 00:42:00,434
I filmen får han diagnosen
autismespekterforstyrrelse.

562
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
Måten det ble vist i dokumentaren
var så plutselig.

563
00:42:05,940 --> 00:42:09,652
Hun elsket en fantastisk fyr.
De kommuniserte ikke ordentlig.

564
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
Så de dro til en lege.

565
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
Og det var da jeg så denne episoden

566
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
at jeg innså at jeg også hadde autisme.

567
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
Jeg hadde aldri tenkt det om meg selv før.

568
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Det var da jeg så deg snakke

569
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
og måten familien din snakket om deg på.

570
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Jeg vet fortsatt ikke hva det var.

571
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
Jeg tenkte:
"Jeg kjenner meg igjen i det som skjer."

572
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
De ser at du er annerledes,
men sier det ikke til deg.

573
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Hvis du er sammen med noen
på spekteret, må du elske det ved dem.

574
00:42:47,690 --> 00:42:49,567
Jeg fant ut av det

575
00:42:49,650 --> 00:42:54,280
fordi noen andre turte å dele sin
historie. Derfor vil jeg lage showet.

576
00:42:54,363 --> 00:42:59,410
Jeg husker øyeblikket jeg innså det,
og det føltes som om verden åpnet seg.

577
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Jeg tror at i de fleste erkjennelser…

578
00:43:02,371 --> 00:43:08,210
Med noe så stort
føler man at verden faller sammen,

579
00:43:08,294 --> 00:43:13,757
men du følte at verden åpnet seg.
Og jeg synes det er noe veldig vakkert

580
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
med å måtte føle at det du føler
og måten du ser, er ekte.

581
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
"Det er hjernen min."

582
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
Et trekk ved autisme,
spesielt nivå 1, er maskering.

583
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Det går hånd i hånd.

584
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
Ideen om at du ikke får være deg selv.

585
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
Så du begynner å maskere
ulike aspekter av deg selv.

586
00:43:39,700 --> 00:43:46,707
Over tid bygger det seg opp til et punkt
hvor du ikke engang innser at du gjør det.

587
00:43:47,374 --> 00:43:52,004
Når du skjønner at du gjør det
og vil stoppe, er det nesten umulig.

588
00:43:52,087 --> 00:43:55,424
Og det å vite hvem du er

589
00:43:55,507 --> 00:43:59,637
under alt det der, føles også umulig.

590
00:44:01,305 --> 00:44:04,600
Vi har opptak helt tilbake
til Jenns ultralyd.

591
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
Faren hennes filmet alt.

592
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Kan du fortelle hva dere setter sammen?

593
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
Det er vanskelig å forklare.

594
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Jeg prøver å lage en analyse
av Jenns diagnose,

595
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
et uttrykk for hvordan hun overlevde
gjennom bevegelse

596
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
og hvordan hun skapte
mye av sitt vokabular

597
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
gjennom stimming, tics og angst.

598
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
Da jeg var liten,
elsket jeg å føle meg svimmel.

599
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Det fikk alt til å forsvinne.

600
00:44:36,298 --> 00:44:38,217
Det er en analyse av utviklingen

601
00:44:38,300 --> 00:44:41,929
av et bevegelsesvokabular
hun ikke visste at hun laget.

602
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
Det er nesten som om jeg gjør bevegelsen
fra et instinktivt sted,

603
00:44:47,810 --> 00:44:52,564
og så kan jeg se tilbake på det
og forstå hva jeg følte da.

604
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
Men igjen, du tok dans
og gjorde det til din måte å regulere på,

605
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
fra du var liten
og du slo med hendene og snurret.

606
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
Snurr!

607
00:45:03,867 --> 00:45:07,871
De ble veldig positive.
Dansen knyttet deg til så mange

608
00:45:07,955 --> 00:45:12,668
i danseverdenen som sa:
"Ja, kom igjen, vi vil være vennene dine,"

609
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
for du likte det de likte.

610
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Snurr meg!

611
00:45:18,090 --> 00:45:23,011
Det har vært så mektig å tenke på.
Da jeg gjorde de tingene,

612
00:45:23,095 --> 00:45:25,264
sa folk at jeg danset.

613
00:45:25,347 --> 00:45:30,686
Gjentakelsene knyttet deg til andre.
Og jeg tror dansen din er kommunikasjon,

614
00:45:30,769 --> 00:45:34,815
og den har knyttet deg til mange,
for du trenger ikke bruke ord.

615
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
Du kan bruke kroppen til å si noe.

616
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Du er et individ
som ser på andre individer

617
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
som har lettere for å relatere sosialt,

618
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
men de ser ikke verden
på den vakre måten du gjør.

619
00:45:47,035 --> 00:45:51,290
Det er noe å feire, ikke se
i et negativt lys, for det er vakkert.

620
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
Dr. Kim…

621
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
-Jeg vet det. Hun…
-Kan vi snakke om dr. Kim?

622
00:45:55,878 --> 00:46:01,341
Det er vakkert sagt for å berolige
en som har fått ny informasjon

623
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
som bokstavelig talt
kan endre livsbanen hennes.

624
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
-Der, ja.
-Perfekt.

625
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Sonya har vært en konstant
i karrieren og livet mitt.

626
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Ingen del av dette stykket
eksisterer uten oss to.

627
00:46:28,619 --> 00:46:31,997
Hun sa det på taket mitt. Jeg trodde hun…

628
00:46:35,459 --> 00:46:38,337
"Jeg har noe å fortelle deg."
Jeg tenkte: "Faen."

629
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
Det ble veldig alvorlig.

630
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
Og så spurte jeg deg: "Er du gravid?

631
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
-Skal du slutte?"
-Ja.

632
00:46:47,221 --> 00:46:50,474
"Hva har jeg gjort?"
Det var så mange spørsmål.

633
00:46:50,557 --> 00:46:53,644
-Jeg sa: "Jeg har autisme."
-Jeg sa: "Å!"

634
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
-Ja, "å"!
-"Å!

635
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
Ja, for faen. Ok. Hva nå?"

636
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
Det er det som er sprøtt.

637
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
Ikke selve diagnosen
og opplevelsen av å være autistisk.

638
00:47:07,115 --> 00:47:11,286
Det er å gå gjennom nesten 34 år
uten å vite det.

639
00:47:11,370 --> 00:47:16,208
Vi har hatt mange opplevelser sammen.
De opplevelsene er en del av dette.

640
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
Kampene hun har hatt
i vennskapet vårt og på jobben.

641
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Jeg skulle ønske jeg visste det,

642
00:47:26,009 --> 00:47:29,721
for å kunne ha en bevissthet

643
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
om hvordan hun kan leve livet,
men også et liv hun ser som lettere…

644
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Litt lettere.

645
00:47:42,693 --> 00:47:43,944
Jeg visste det ikke.

646
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
Det er poenget.

647
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Hvis du ikke vet det,
har du ikke et utgangspunkt.

648
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
-Du har ikke en sjanse.
-Nei.

649
00:47:52,828 --> 00:47:58,125
Det er sprøtt at du ble lei deg,
for jeg følte meg mest sett av deg.

650
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Det er ironisk.

651
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
La oss lage showet sammen.

652
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Sammen.

653
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
Ikke kom nær, da gråter jeg.

654
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Elsker deg
Men du kommer til å bli gal

655
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Jeg skal gjøre det
På musikalmåten

656
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Kanskje du ikke gråter

657
00:48:34,536 --> 00:48:40,584
Jeg opplever en alvorlig utbrenthet
på et nivå jeg aldri har opplevd før.

658
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Jeg klarer ikke å bevege meg.

659
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
Derfor er denne prosessen
og å lage dette stykket

660
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
en lykkelig tilfeldighet, på en måte,

661
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
for jeg føler meg så langt unna
det jeg visste før,

662
00:48:54,556 --> 00:48:58,602
at hvis jeg ikke går inn i noe sånt nå,

663
00:48:58,685 --> 00:49:00,979
føler jeg at jeg kan bli gal.

664
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
-Ja.
-Ikke sant?

665
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Jeg må kjenne meg selv igjen
på et sted som føles som hjemme.

666
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Som før.

667
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Ellers vet jeg ikke
om jeg vil gå tilbake til det.

668
00:49:17,955 --> 00:49:20,832
Jeg elsker disse menneskene.

669
00:49:20,916 --> 00:49:21,875
De er familie.

670
00:49:21,959 --> 00:49:28,632
Det er noe med kombinasjonen
av å høre Kim og så se dem i rommet.

671
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Tusen takk til alle i dette rommet.

672
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Jeg vet ikke. Det er
som om livet og kunsten møtes

673
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
på en veldig kul måte
jeg aldri har opplevd før.

674
00:49:42,396 --> 00:49:47,859
Jeg har sett det skje for andre,
men ikke for meg. Det er veldig kult.

675
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Jenn, kan ikke du spille den for oss,
siden du la den…

676
00:49:51,905 --> 00:49:57,411
Det er alt i et nøtteskall.
Har du spørsmål til meg?

677
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
-Ja.
-Ok!

678
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
-Spennende. Ta det igjen.
-Ja.

679
00:50:09,131 --> 00:50:13,760
Så det er alt i et nøtteskall.
Har du spørsmål til meg?

680
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Det kan være det som låser det opp.

681
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
-Ja.
-"Ja, det har jeg.

682
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
Og her er spørsmålene mine."
Bokstavelig talt.

683
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
Det er bra. Ta det igjen. Bra, Jenn.

684
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
Har du spørsmål til meg?

685
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Jeg elsker det. La oss fortsette.

686
00:50:48,420 --> 00:50:52,007
Se på dette. Alt håret mitt brekker.

687
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
Jeg mister bokstavelig talt

688
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
masse hår.

689
00:50:59,598 --> 00:51:02,601
Se på dette. Det er helt ødelagt.

690
00:51:03,560 --> 00:51:08,315
Og håret mitt faller ut.
Hva er det som skjer med meg?

691
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
Hvor lenge skal jeg være sånn?

692
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
Jeg føler meg ikke bra.

693
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Jeg føler meg ikke bra.

694
00:51:36,051 --> 00:51:40,263
Vil du snakke med Alex?
Han opplever også dette ofte.

695
00:51:50,524 --> 00:51:52,859
-Alex.
-Hva?

696
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Jeg ringer Alex.

697
00:52:11,503 --> 00:52:12,379
Fortsatt ikke?

698
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
Jeg venter på at Alex skal ringe.

699
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
Ok.

700
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Hei. Det er Alex.

701
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
-Hei.
-Hei.

702
00:52:29,563 --> 00:52:32,566
-Hvor har du vært?
-Hva skjer?

703
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Jeg var på sykehuset igjen.

704
00:52:37,320 --> 00:52:41,116
-Hva skjedde?
-Det var det samme som skjedde før.

705
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
Så fælt. Hvorfor?

706
00:52:43,910 --> 00:52:49,249
Jeg har en variant av Guillain-Barré
som heter Miller Fisher-syndrom.

707
00:52:49,332 --> 00:52:51,084
IMMUNGLOBULIN INTRAVENØS 10 %

708
00:52:51,168 --> 00:52:54,838
Og det kommer bare tilbake igjen og igjen.

709
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
Hvordan skjer det?

710
00:52:56,339 --> 00:53:01,386
For meg spesifikt
vet de ikke hva som har forårsaket det,

711
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
annet enn psykisk og fysisk stress.

712
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Men sånne ting har skjedd
så lenge jeg kan huske.

713
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
Hva mener du?

714
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
Jeg forstår det ikke.

715
00:53:16,359 --> 00:53:20,530
-Men det er en del av noe større.
-Vil du dele?

716
00:53:23,825 --> 00:53:28,455
Det påvirker meg
så jeg fysisk og mentalt ikke kan fungere.

717
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
Kan du forklare det litt mer?

718
00:53:31,082 --> 00:53:36,671
Jeg har alltid forstått hva depresjon er,
for jeg har alltid vært dypt inne i det.

719
00:53:37,547 --> 00:53:38,757
Det visste jeg ikke.

720
00:53:38,840 --> 00:53:43,428
Jeg visste om ordet "angst",
men visste ikke hva det betydde.

721
00:53:43,511 --> 00:53:48,725
Da jeg lærte hva det betydde,
skjønte jeg at det er min grunntilstand.

722
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
Sannheten er
at det alltid er sånn for meg.

723
00:53:55,440 --> 00:53:58,401
Jeg har hatt depresjon og angst

724
00:53:58,902 --> 00:54:04,616
så lenge at jeg ikke visste
at jeg led av det,

725
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
for jeg trodde at det var sånn livet var.

726
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
Samme her.

727
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
-Ja, jeg har gått på medisiner i årevis.
-Ja.

728
00:54:15,669 --> 00:54:20,423
Det tar bort toppene,
men du har fortsatt store angstanfall.

729
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
Du har fortsatt depresjoner.

730
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
Du kunne ikke vært sunnere.

731
00:54:25,303 --> 00:54:27,514
-Nei.
-Du kunne ikke trent mer.

732
00:54:27,597 --> 00:54:32,269
Du er edru. Hva faen skal du gjøre bedre?

733
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
-Ja.
-Og så føler du deg fortsatt sånn.

734
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
Vel, egentlig…

735
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
Jeg føler at jeg kan dele dette
med dere nå.

736
00:54:43,196 --> 00:54:45,865
Vi lærte for en stund siden at jeg er…

737
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
…bipolar.

738
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
Og… det påvirker meg

739
00:54:54,040 --> 00:55:00,255
på flere måter enn jeg vil innrømme.
Immunforsvaret mitt kan klikke helt,

740
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
og så bryter kroppen min sammen.

741
00:55:04,509 --> 00:55:07,012
Samme her. Jeg er tom.

742
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
-Ja.
-Jeg er helt tom.

743
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
-Det er ingenting.
-Nei.

744
00:55:13,310 --> 00:55:17,897
-Vi jobber ikke for å eliminere episodene.
-Nei.

745
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Du jobber for å akseptere dem
som en del av livet ditt.

746
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
-Skal ikke jeg trøste deg?
-Jeg forstår.

747
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Men å vite at du ikke er alene,
at det ikke er din feil,

748
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
er noen ganger nok til
å få noen til å gå videre.

749
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Takk for at du lyttet.

750
00:55:39,252 --> 00:55:44,090
-Å si det høyt er den vanskeligste delen.
-Du gjør det lettere.

751
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Du og jeg har fortsatt noe å finne ut av.

752
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Føler du sorg eller lettelse nå?

753
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Nei, jeg føler bare at jeg forandrer meg.

754
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Jeg forandrer meg, og det føles trist…

755
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
…men bra.

756
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Hva slags forandringer føler du?

757
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Nei, jeg tror det er å gi slipp
på ideen om hva jeg…

758
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
Hva jeg trodde jeg var.

759
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Jennifer er en A-student
som liker skolen og elsker å danse.

760
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
Når hun blir eldre,
vil Jennifer bli berømt danser.

761
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Jennifer vil takke familien
for hjelpen med dansen.

762
00:56:39,979 --> 00:56:41,940
Hun er veldig glad i dem.

763
00:56:44,067 --> 00:56:49,781
Jeg var besatt av det.
Har alltid vært det, vil alltid være det.

764
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Jeg likte at jeg mistet meg selv
i det harde arbeidet og dansingen.

765
00:57:01,042 --> 00:57:05,338
-Vil du si at du føler fred når du danser?
-Ja.

766
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Ingenting annet eksisterer,

767
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
men jeg ignorerer også
egne behov fullstendig.

768
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
I danseverdenen

769
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
er man alltid omgitt av folk
som ikke respekterer balanse.

770
00:57:28,027 --> 00:57:30,989
For det er en kultur med

771
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
press.

772
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Mønsteret ditt har vært
å presse deg til du faller om.

773
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Jeg ble faktisk utbrent.

774
00:57:59,225 --> 00:58:05,648
Da vi snakket om utbrenthet…
Det er slik at folk med ASD

775
00:58:05,732 --> 00:58:08,776
står på helt til slutten.

776
00:58:08,860 --> 00:58:13,406
Du vet hvordan du skal presse deg selv
til du faller om på gulvet.

777
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Hvordan vet jeg når jeg er ferdig?

778
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
For når jeg er ferdig

779
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
Er det alltid mer å gjøre
Mer å gjøre

780
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Mer å gjøre

781
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
Mer

782
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
Jeg føler meg gal.

783
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
Jeg føler meg gal. Jeg vet ikke

784
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
noe.

785
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Jeg er redd,

786
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
og…

787
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
Jeg visste ikke at…

788
00:59:08,461 --> 00:59:10,171
…det skulle bli så vanskelig…

789
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
…å lære alt dette om meg selv.

790
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
Ikke tid til å vente

791
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Eller tenke

792
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
Hvordan vet jeg hvordan?

793
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Det skjer en forandring
når du kan erkjenne

794
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
og sette ord på opplevelser
og følelser du alltid har hatt.

795
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Det gjør det mye mer ekte.

796
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Gå

797
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Gå

798
00:59:52,255 --> 00:59:58,094
Det er vanskelig, du er så sliten.
Det er alt eller ingenting.

799
01:00:00,888 --> 01:00:02,890
Du gjør det ekstreme.

800
01:00:02,974 --> 01:00:06,769
Så det er nesten som om
du løper deg helt i senk,

801
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
og kroppen din sier:
"Vent litt, vi må stoppe."

802
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Fortsett, gå

803
01:00:18,573 --> 01:00:22,243
-Ja. Hvordan er hofta?
-Det har vært ille.

804
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Jeg har gjort alt jeg skal gjøre,
men ingenting hjelper.

805
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Det begynner å føles skummelt.

806
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
Er det noe som hjelper?

807
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
Jeg har hatt kroniske smerter
siden jeg var tenåring.

808
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Akkurat der.

809
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
Gjør mer, gå

810
01:00:45,350 --> 01:00:48,269
Har du vært hos noen
som så på blodprøvene dine

811
01:00:48,353 --> 01:00:51,272
for å se om det er noe autoimmunt?

812
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Vi har snakket om dette,

813
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
men det er en høyere korrelasjon
mellom autoimmunitet og ASF.

814
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Markørene mine for lupus var…

815
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…høye.

816
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Du har et annet scenario
enn mange andre dansere.

817
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
Du har en autoimmun sykdom.

818
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Jeg vet at stress kan utløse en reaksjon.

819
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Ikke tenk på pengene nå.

820
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
-Jeg vil ikke produsere selv mer.
-Det skal du ikke.

821
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Spesielt ikke en forestilling
jeg skal opptre i.

822
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Vi fikk ikke det største stipendet
vi søkte på.

823
01:01:32,605 --> 01:01:36,067
Vi var finalister, vi var nære,
men det er alltid kjipt,

824
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
for nå må vi begynne på nytt
med pengeinnsamlingen.

825
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Du har lært å tåle smerte.

826
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Du har lært å tåle ubehag.

827
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
Hva skal jeg gjøre?

828
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
Det er da jeg blir overveldet.

829
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Mer

830
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Jeg vil fokusere på én ting.

831
01:01:57,922 --> 01:02:02,760
Alt annet, som undervisning og koreografi,
er ikke bare sidejobber.

832
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Jeg gir alt.

833
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Men det handler om hva det krever av meg.

834
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Ikke tid til å vente

835
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Ikke tid til å tenke

836
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Ikke tid til å føle

837
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Bør jeg gjøre mer?

838
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Jeg skal gjøre mer

839
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Jeg skal gjøre mer

840
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Gjøre mer

841
01:02:38,671 --> 01:02:43,926
Det er utmattende å gå gjennom det
og avsløre seg selv.

842
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
Og det er derfor du sier:

843
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
"Jeg har vært gjennom mye,
og jeg vil bare være i ro."

844
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
Jeg prøver bare å dukke opp hver dag.

845
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Om jeg vet hva jeg gjør eller ikke.

846
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Gå

847
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
Hva bør jeg gjøre mer av?

848
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Bør jeg gjøre mer?

849
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Bør jeg det?

850
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Bør jeg det?

851
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
Er det levekostnadene
som gjør deg utbrent?

852
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Ja, jeg vil bare ikke
bære byrden av å forsørge oss.

853
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
Vi kan avlyse showet ditt,

854
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
for det siste du bør gjøre det for,
er andre,

855
01:03:53,871 --> 01:03:56,123
for omverdenen, Sonya eller Alex…

856
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
Nei. Jeg vil lage dette showet.

857
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Men det er alt jeg vil gjøre.
Ikke gjøre noe annet.

858
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Vi får det til.

859
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Bør jeg gjøre mer?

860
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Jeg kan gjøre mer…

861
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
Du må lene deg på meg.

862
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
Du tynger meg ikke. Du er søsteren min.

863
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
-Hvordan har du kapasitet?
-Jeg er besatt.

864
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
Jeg er besatt av dans og ideer.

865
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
Og av at min sjelevenn
skal føle seg bedre.

866
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Fall, kollaps på meg. Jeg har deg.

867
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Jeg er bare med på dette
for å dele det med andre.

868
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Det er de små bølgene.

869
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Det viktigste er at de som trenger
å se dette stykket, får se det.

870
01:04:41,919 --> 01:04:45,172
-Det er mange.
-Vi finner en måte.

871
01:04:45,256 --> 01:04:50,219
Jeg vet at showet skjer.
Jeg ser det. Det vet jeg i sjelen min.

872
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Jeg vet ikke hvor eller når det skjer.
Og jeg vet ikke hvordan.

873
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Mye av denne karrieren
er kanskje ikke så sunt for meg.

874
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Ja, det har vært fantastisk,
men jeg ville ikke anbefalt det for alle.

875
01:05:08,446 --> 01:05:14,327
Det er bare min spesialinteresse,
og det som var nyttig for meg, var dans.

876
01:05:15,328 --> 01:05:18,289
Hva er du mest redd for

877
01:05:18,372 --> 01:05:21,375
når du tenker på å pakke og forlate byen?

878
01:05:21,459 --> 01:05:25,504
-Nå som du vet at det skjer.
-Bare mye forandring på en gang.

879
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
Og jeg vet ikke hvordan fremtiden ser ut.

880
01:05:29,717 --> 01:05:35,765
Vi selger drømmehjemmet,
som vi ikke lenger kan forsvare å beholde.

881
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
Vi har ikke råd
hvis jeg skal lage kunsten jeg vil.

882
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
Jeg bestemte meg for
å avlyse alt denne høsten.

883
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Jeg vet ikke hva som skjer. Dette er nytt.

884
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Jeg takket nei til jobber
for 50 000 dollar.

885
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Du sa fem, ikke 50?

886
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Arbeid til 50 000 dollar

887
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Det føles bra. Å ja.

888
01:05:59,830 --> 01:06:04,710
-Ok, kom igjen. Skål.
-Skål, jeg har ikke råd til bukser lenger.

889
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Jeg har ingen anelse om hva som skjer,
annet enn showet.

890
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
Det føles som å ta et skritt tilbake
for å ta et skritt frem.

891
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
De er som oss.

892
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
-De to gaterottene?
-Ja, fra Jersey.

893
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
-Som flytter til Jersey.
-Du er den feite.

894
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
Er jeg den feite?

895
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Vi vil ikke ha gangavstand
til dette lenger.

896
01:06:29,068 --> 01:06:32,113
Nei. Men selv om vi mislykkes oppover,

897
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
er det bedre enn å bli her
og se på endene svømme forbi.

898
01:06:36,367 --> 01:06:40,371
-Og en rett linje.
-De sier: "Få orden på livet."

899
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
-Dette er balanse.
-Ja.

900
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
Kanskje du skal hjelpe med
å omdefinere det for danseverdenen.

901
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
Å presse seg som idrettsutøver
er viktig, men hvile er også viktig.

902
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
Kostholdet er viktig, balansen.

903
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Sinnet, helsen, følelsene,
alt er en del av det.

904
01:07:01,350 --> 01:07:06,605
Og jeg tror at når alt er i balanse,
vil du ha den mest utrolige opptredenen.

905
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Ja, det er det jeg vil finne ut av,
hvordan det ser ut.

906
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Takk, Jennifer.

907
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
Ja, jeg liker det.

908
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Ja, for du vet det ikke ennå,
men du finner det.

909
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
Den beste kunsten er
den du ikke er klar over at du lager.

910
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Du er bare til stede i det.

911
01:07:26,792 --> 01:07:30,463
Som Jenn ser jeg verden
gjennom et nytt sett med øyne

912
01:07:30,546 --> 01:07:34,258
og begynner å se hva som knyttet meg
til Jenn i utgangspunktet,

913
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
og hva som knyttet henne til meg,
og hvorfor vi så raskt bare…

914
01:07:38,929 --> 01:07:40,973
Jeg prøver å forstå dette med

915
01:07:41,057 --> 01:07:45,603
å vokse opp som en trist unge på 90-tallet
som drakk for mye for tidlig,

916
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
der du bare skyver dritten ned
og er tøff og kommer deg gjennom.

917
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Jeg må gi slipp på den gamle Ian,
og det har vært jævlig vanskelig

918
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
å gjøre det sammen med henne akkurat nå.

919
01:08:00,993 --> 01:08:03,662
-Jeg har så vondt i hodet.
-Hvor er nøklene?

920
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Hadde jeg nøklene?

921
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Kommer straks.

922
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Han virker stresset.

923
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
-Han har det tøft nå.
-Ok.

924
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Jeg tar mitt siste bad
i leiligheten vår i New York,

925
01:08:38,280 --> 01:08:43,077
men jeg tror det går bra.
Vi flytter til Jersey en stund.

926
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Hvem vet hvor lenge.

927
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Men først…

928
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Ta meg hjem

929
01:09:06,809 --> 01:09:09,436
Vedvarende underskudd
i sosial kommunikasjon

930
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
og sosial interaksjon
på tvers av flere kontekster.

931
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Ta meg hjem

932
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
Hjem

933
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
Det var et vakkert sted å vokse opp,

934
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
et sted der du følte deg trygg og hjemme.

935
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Å være i naturen er veldig beroligende.

936
01:09:41,886 --> 01:09:44,555
-Jenn!
-Pokker!

937
01:09:44,638 --> 01:09:47,391
Et miljø som ikke presser deg

938
01:09:47,474 --> 01:09:51,395
til å måtte svare
eller være sensorisk regulert.

939
01:09:54,440 --> 01:10:00,613
Samtidig som jeg har all denne klarheten,
føler jeg meg litt som en tenåring.

940
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Jeg føler at jeg opplever alt
for første gang igjen.

941
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
Så jeg har et ønske om å vite
hvor dette kom fra.

942
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Det er så forvirrende for meg,
for det er så mye kjærlighet der,

943
01:10:19,131 --> 01:10:23,677
men ingen sjanse for
vellykket kommunikasjon. Sånn føles det.

944
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Men jeg hadde en dyp følelse av
at jeg måtte dra.

945
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Ja.

946
01:10:33,062 --> 01:10:34,980
Jeg følte ingenting da jeg dro.

947
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
JENNS TING

948
01:10:40,486 --> 01:10:45,532
Mangler i ikke-verbale kommunikative
atferder brukt for sosial interaksjon.

949
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
Det er forskjell på å elske og å trenge.

950
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Du har aldri trengt meg.

951
01:10:55,626 --> 01:10:57,002
Mamma.

952
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Det er ikke sant.

953
01:10:59,505 --> 01:11:00,881
JENNS MOR

954
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer, kan du si:
"Gratulerer med morsdagen"?

955
01:11:05,469 --> 01:11:08,973
-Morsdagen.
-Ja.

956
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
Jeg ble kalt egoistisk da jeg var liten.

957
01:11:11,600 --> 01:11:15,020
-Slipp!
-Hvorfor prøver du å skyve meg bort?

958
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Mer stridslysten.

959
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
Jeg fikk høre
at jeg ikke brydde meg om familien.

960
01:11:23,195 --> 01:11:24,530
Jeg begynte å tro det.

961
01:11:25,489 --> 01:11:30,661
Når du får en diagnose og får vite
at det er genetisk eller går i familier,

962
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
begynner du å se på familien.

963
01:11:32,663 --> 01:11:36,875
-Du la mye på hjernen min.
-Beklager.

964
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Jeg kan ikke kontrollere henne.

965
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
Slik jeg ble oppdratt,
når mamma sa "bø", så hoppet du.

966
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
Det har aldri skjedd med meg.

967
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Det føles som om
alt stammer fra kommunikasjon.

968
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
-Ja.
-Sånn følte jeg det med mamma.

969
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Jeg kan ikke kommunisere
med denne personen.

970
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Jeg føler meg gal.

971
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Når du sier: "Hvorfor må du vite det?"

972
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
Og: "Hva er poenget med en diagnose?"

973
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
Og: "Hva endrer det?" Og: "Hvem bryr seg?"

974
01:12:08,490 --> 01:12:12,703
Jeg forstår ikke din verden,
for du har ikke delt den med meg.

975
01:12:12,786 --> 01:12:16,832
Jeg har ikke kunnet slippe deg inn,
for en stor del har manglet.

976
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Mangler i sosial-emosjonell gjensidighet.

977
01:12:21,587 --> 01:12:26,175
-Hvorfor går du gjennom alt dette?
-Jeg prøver å finne penger til showet.

978
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
-Prøver du å selge dukkene?
-Jeg ser hvor mye jeg kan få.

979
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Hver og en av disse
representerer så mye hardt arbeid.

980
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Takk og lov for dansen,
jeg vokste opp i en liten by.

981
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
Det var få muligheter,
og folk flytter ikke.

982
01:12:42,399 --> 01:12:45,736
Som moren din sa,
uten dans hadde det gått galt.

983
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
-Ja.
-Veldig galt.

984
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
Jeg ser det i Idaho.

985
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Det er en hel befolkning

986
01:12:52,993 --> 01:12:55,871
som aldri har hatt tilgang
til psykisk helsevern.

987
01:12:55,954 --> 01:12:59,249
-Det blir ikke diskutert.
-Det er ubehagelig…

988
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
Jeg kommer!

989
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
…å være annerledes.

990
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn passet ikke inn i den byen.

991
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
Det er en veldig liten by.

992
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Da jeg vokste opp der,
var det 700 innbyggere.

993
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
-Hva heter byen?
-Star.

994
01:13:14,264 --> 01:13:18,060
Herregud. Dette er fødselsboka
med to skrevne sider eller noe.

995
01:13:18,143 --> 01:13:22,648
"Notater om oppførsel. Åtte måneder.
Ville leke med store barn, ikke babyer.

996
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
Du er veldig uavhengig og kranglete.

997
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
Jeg lurer på om
jeg kommer meg gjennom dagen.

998
01:13:31,782 --> 01:13:35,285
Du er veldig intelligent.
Du staver navnet ditt, teller.

999
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Du har et imponerende ordforråd."

1000
01:13:38,163 --> 01:13:41,500
"Skriker mye." Står det det?

1001
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
-Slipp!
-Du klarer det. Ta den av.

1002
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
-Slipp!
-Du klarer det.

1003
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Du…

1004
01:13:47,965 --> 01:13:51,677
"Det viktigste er at vi elsker deg
mer enn vi trodde var mulig.

1005
01:13:51,760 --> 01:13:56,932
Du er fantastisk. Jeg ville ikke byttet
deg mot noe. Du er en voksen liten jente.

1006
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21. februar 1991."

1007
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Mangler i utvikling, opprettholdelse
og forståelse av relasjoner.

1008
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Autisme er visst delvis genetisk.

1009
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Dette er dysfunksjonelt.

1010
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Søsknene og familien din
holder opp et speil for deg.

1011
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
-Passer rett inn, ja?
-Vi er familie.

1012
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Alle disse ekte avsløringene
skjer samtidig

1013
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
med skapelsen av showet.

1014
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Hold dukken opp så alle kan se den.

1015
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
Og oppdagelser som skjer i livet mitt

1016
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
havner foran meg på scenen
på en vakker og organisk måte.

1017
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Bjørnen? Hvor er bjørnen?

1018
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Hvor er bjørnen?

1019
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
Hvor er bjørnen?

1020
01:15:04,374 --> 01:15:05,667
Jeg tror du har den.

1021
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
Hvor er bjørnen?

1022
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Hvor er bjørnen?

1023
01:15:15,969 --> 01:15:19,389
-Hun er søt. Hun så meg ikke.
-Hun kan krabbe, husker du?

1024
01:15:22,309 --> 01:15:27,648
I en perfekt verden kunne jeg brukt masse.

1025
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Ja.

1026
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Som om det er et fjell av dem
ved føttene mine når jeg er ferdig.

1027
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Ja.

1028
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Kan du si noe om dette verket?

1029
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
-Hva det betyr for deg?
-Ja.

1030
01:15:44,498 --> 01:15:48,043
-Der er Robbyns mors hus.
-Hei, bestemor!

1031
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
Hos bestemoren min

1032
01:15:52,464 --> 01:15:57,135
har jeg så mange minner om lek
og om å føle meg fri.

1033
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Titt-tei!

1034
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Hun hadde en medfødt evne til å vite

1035
01:16:03,559 --> 01:16:08,522
hvordan hun skulle la meg
gjøre ting om og om igjen.

1036
01:16:08,605 --> 01:16:11,525
Jeg følte meg alltid fri,
hun stoppet meg aldri.

1037
01:16:11,608 --> 01:16:16,405
Jeg spilte samme sang hundre ganger,
og hun sa aldri: "Nå må du skru av."

1038
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
Lommetørklærne er fordi
jeg ikke kunne hinke som liten.

1039
01:16:24,496 --> 01:16:29,209
Kim sa at det er vanlig for barn med
autisme å ha problemer med å hinke.

1040
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
Bestemoren min lærte meg å hinke
ved å gi meg en eske med lommetørklær.

1041
01:16:33,922 --> 01:16:38,093
Hun sa: "Når du går, tar du papiret,
og når du hopper, kaster du det."

1042
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Sånn lærte jeg det.

1043
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
Og jeg husker at hele stua
var dekket av papirlommetørklær.

1044
01:16:46,560 --> 01:16:51,106
Hun fikk meg ikke til å rydde opp
eller føle meg dårlig fordi jeg rotet.

1045
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
Men sånn lærte jeg å hinke.

1046
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
Det er der
papirlommetørkleideen kommer fra.

1047
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Hun lærte deg
å bevege deg på en rytmisk måte.

1048
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
Folk med ASF har ofte motoriske vansker.

1049
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
De har ikke alltid
den rytmen i bevegelsene sine.

1050
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Derfor var hinking vanskelig for deg.

1051
01:17:09,082 --> 01:17:11,543
Bestemoren din gikk gjennom det med deg

1052
01:17:11,627 --> 01:17:16,465
på en visuell måte med lommetørklær
og viste deg det gjennom å tråkke

1053
01:17:16,548 --> 01:17:20,302
mens du tok lommetørklærne
og hoppe mens du kastet dem.

1054
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
Da hun gjorde det, fikk du det til.

1055
01:17:22,679 --> 01:17:28,560
Og det er sånn man når folk med ASF.
Man følger deres tankesett.

1056
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
For en gave hun ga deg.

1057
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
KONE - MOR - BESTEMOR

1058
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Jennifer lærte å være selvstendig
i veldig ung alder.

1059
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
Jeg lærte det ikke før mamma døde.

1060
01:17:46,953 --> 01:17:48,497
Du lente deg på henne.

1061
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
Ja.

1062
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
Og jeg ønsket alltid det for deg.

1063
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Jeg har aldri mislikt deg.

1064
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Jeg elsket alt ved deg.

1065
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Jeg trengte bare hjelp noen ganger.

1066
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
For en gave hun ga deg.

1067
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Ja.

1068
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
-Hallo?
-Hei.

1069
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
-Hei.
-Snakk.

1070
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
Perelman bestiller showet vårt.

1071
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
-Hva faen?
-Hva faen?

1072
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Vi skal være med i åpningssesongen.

1073
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Sonya fikk denne e-posten
fra Bill, kunstnerisk leder, i dag.

1074
01:19:20,547 --> 01:19:24,801
Han sa: "Beklager det sene svaret.
Det har vært travelt.

1075
01:19:24,885 --> 01:19:28,847
Vi er med på dette.

1076
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Sonya, takk for at du
brakte det vakre prosjektet til oss."

1077
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Dette er ikke normalt.

1078
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
Vi bør kalle dokumentaren det.

1079
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
-"Dette er ikke normalt."
-Ja.

1080
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
Dette er hinsides,

1081
01:19:43,987 --> 01:19:49,075
virkelig hinsides alt
jeg kunne ha drømt om.

1082
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
-Det er fantastisk.
-Ja.

1083
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Jeg visste ikke at noe sånt var mulig.

1084
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Dette er sprøtt.

1085
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Det krever bare
at traumatiske ting skjer i livet ditt.

1086
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Du kan ikke bare åpne de dørene.

1087
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Ok, hopp.

1088
01:20:10,180 --> 01:20:13,767
Du forestiller deg hvordan det blir.
Tar det innover deg.

1089
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Så kult.

1090
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Jeg vil du skal vite
at jeg alltid er her hvis du trenger meg,

1091
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
men at du har evnen til å si
hva du trenger i livet.

1092
01:20:28,073 --> 01:20:29,449
Du trengte meg i dag,

1093
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
og jeg er så glad for å gi deg
dette rommet til å snakke.

1094
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Jeg er så glad for at du spurte,
og jeg er glad du gjorde det.

1095
01:20:38,542 --> 01:20:44,381
-Har du spørsmål til meg?
-Ja, det har jeg.

1096
01:20:44,965 --> 01:20:50,762
-Jeg snakker gjerne med deg om det.
-Ja. Det tror jeg ville vært nyttig.

1097
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
-Jeg ville satt pris på det. Takk.
-Ok. Ja. Klart det.

1098
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
Oppmuntrende,
for jeg vet hvorfor jeg gjør det.

1099
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
-Det tror jeg du også gjør.
-Ja.

1100
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
-Det er en grunn.
-Ja.

1101
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Foreldre som vet at barnet deres har
autisme eller kan være på spekteret,

1102
01:21:07,571 --> 01:21:13,285
men som ikke velger å identifisere det…
"Vi får se om det går over."

1103
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
Og det er veldig trist, for det barnet vet

1104
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
at de ikke er som de andre barna.

1105
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
Ved å ignorere det,
lærer du dem å ignorere seg selv.

1106
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Det er ikke ondsinnet.

1107
01:21:29,509 --> 01:21:32,053
-Det er kjærlighet.
-De tror det er best.

1108
01:21:32,137 --> 01:21:37,601
Men som en som fikk diagnosen
ganske sent i livet,

1109
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
skulle jeg ønske jeg visste det før.

1110
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Jeg skulle virkelig ønske
jeg visste det før.

1111
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Jeg også.

1112
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
-Ja.
-Ta kameraet fra Alex.

1113
01:21:50,113 --> 01:21:51,823
-Ok.
-Rett det mot ham.

1114
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
-Ok.
-Går det bra?

1115
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
-Ja.
-Er det på?

1116
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
-Det står "opptak", ikke sant?
-Ja.

1117
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Alex!

1118
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
-Det er mye som skjer.
-Ja.

1119
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
-Det skjer fortsatt.
-Ja.

1120
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Så jeg lurer på hvor du er
på berg-og-dal-banen.

1121
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Si noe.

1122
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Jeg har ingenting å si til deg.

1123
01:22:28,068 --> 01:22:32,197
-Vet det. Er du stresset?
-Nei. Jeg føler det finnes en bedre måte.

1124
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Jeg er heldig som fant deg.

1125
01:22:34,616 --> 01:22:36,159
Ikke kast meg ennå.

1126
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
-Når og hvordan vi gjorde det.
-Vakkert.

1127
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
Eller fant hverandre.

1128
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
Av en grunn som blir noe
som er større enn oss begge.

1129
01:22:46,836 --> 01:22:51,216
-Jeg forstår det.
-Du har blitt en av mine nærmeste venner.

1130
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Se på Alex.

1131
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Men jeg skjønner
at vi er likere enn jeg trodde.

1132
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
Jeg liker ikke dette.

1133
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Du skjuler det så godt for alle andre.

1134
01:23:04,562 --> 01:23:08,775
-Aldri for gammel til å føle seg spesiell.
-Jeg føler jeg fikk se deg.

1135
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
Virkelig se deg.

1136
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Jeg innså at du er… et speil.

1137
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Er det noen andre enn meg
og dr. Gilbert som vet at du har autisme?

1138
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Nei.

1139
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Du har gjemt deler av deg selv
som du ikke liker.

1140
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Ja.

1141
01:23:34,801 --> 01:23:40,765
Nå blir du bedt om å vise de delene
du har jobbet hele livet med å skjule.

1142
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
Det var et punkt der jeg…
Det bare brøt sammen.

1143
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
For noen år siden stengte jeg helt av.

1144
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
Visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg ble dårlig.

1145
01:23:51,359 --> 01:23:57,157
Det gikk utover jobb, familie og venner.
Jeg klarte ingenting.

1146
01:23:57,240 --> 01:24:01,327
-Og hvor i kroppen føler du tristhet?
-Overalt.

1147
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Du mister ordene litt.

1148
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
-Jeg forstår.
-Ja.

1149
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
Jeg kan ikke se folk i øynene
og kommunisere.

1150
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Hvorfor er vi sånn?

1151
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Det er noen spørsmål
som handler om følelser.

1152
01:24:12,338 --> 01:24:16,593
Det første er bare glede.
Hva gjør deg glad?

1153
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
-Familien min.
-Ja.

1154
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
Jeg er veldig heldig sånn sett.

1155
01:24:20,972 --> 01:24:22,307
Hei, mamma.

1156
01:24:22,390 --> 01:24:23,725
-Hei, kjære.
-Står til?

1157
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
-Tar du opp video?
-Ja.

1158
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
-Å, kjære.
-Si noe søtt.

1159
01:24:27,270 --> 01:24:28,396
-Glad i deg.
-Takk.

1160
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
-Jeg er glad på dine vegne.
-Takk.

1161
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
Se på Hammer-guttene.

1162
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Broren min inspirerer meg,
jeg ser opp til ham.

1163
01:24:40,241 --> 01:24:42,619
Mye av meg kommer fra ham.

1164
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
-Dere står hverandre nær.
-Veldig.

1165
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
Han er gal.

1166
01:24:46,998 --> 01:24:48,625
Og så er det Miguel.

1167
01:24:48,708 --> 01:24:49,667
ALEX' MANN

1168
01:24:49,751 --> 01:24:52,045
Jeg elsker ham. Tenker mye på det.

1169
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Hvis jeg ikke hadde Miguel,
hvis vi aldri hadde møttes,

1170
01:24:55,423 --> 01:24:57,675
vet jeg ikke hvor jeg hadde vært.

1171
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Jeg ser den diagnosen for deg,
og du oppfyller kriteriene.

1172
01:25:05,683 --> 01:25:11,648
-Hva synes du om det?
-Det var ikke det jeg forventet å høre.

1173
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
Hva føler du nå?

1174
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Jeg forventet det ikke.

1175
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Jeg tror mange sier:
"Du ser ikke autistisk ut."

1176
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
"Du virker ikke sånn."
Eller: "Hvorfor er det viktig?"

1177
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Jeg vet at det er folk
som er lengre ute på spekteret

1178
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
som trenger det mer enn meg.

1179
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
Jeg føler at jeg tar fra
noen andre en diagnose.

1180
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
-Vet ikke hvorfor.
-Nei.

1181
01:25:35,213 --> 01:25:39,259
Du er voksen, du har allerede kommet deg
gjennom det verste.

1182
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
Det er vanlig.

1183
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
Etter å ha bevist
at du er i stand til det så lenge,

1184
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
hvorfor vil du ha
en forferdelig merkelapp, som autisme?

1185
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Hvorfor vil du ikke fortsette
å fremstå som nevrotypisk?

1186
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
Hvorfor i all verden
vil du avsløre deg selv?

1187
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
-Det er det de egentlig sier.
-Jeg er lei av å late som.

1188
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
-Det er det som må endres.
-Ja.

1189
01:26:05,034 --> 01:26:06,119
Er du klar?

1190
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
Jeg var usikker.

1191
01:26:26,931 --> 01:26:30,393
-Visste ikke om det var for rart.
-Vi trenger mer av det.

1192
01:26:30,476 --> 01:26:32,270
Det er så kult.

1193
01:26:33,521 --> 01:26:36,608
-Du vet jeg er filmklipper.
-Hvordan er det?

1194
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Det er som å prøve å løse et puslespill
med uendelig mulige kombinasjoner,

1195
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
samtidig som man designer puslespillet.

1196
01:26:46,743 --> 01:26:51,873
Jeg elsker dette,
for jeg har lært at hjernen min

1197
01:26:51,956 --> 01:26:54,918
bearbeider, ser og skaper ting annerledes.

1198
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Ja.

1199
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
Jeg ble besatt av det,

1200
01:26:58,588 --> 01:27:01,257
men var også uvitende
om begrensningene mine.

1201
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Helt klart.

1202
01:27:04,510 --> 01:27:07,263
-Kjør på, baby!
-Kjør på, Hammer!

1203
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Som deg, da jeg måtte overleve på det
som en karriere,

1204
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
følte jeg som kunstner
at jeg mistet hensikten.

1205
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
Jeg forsto ikke kompleksiteten,
politikken,

1206
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
og den manglende tilliten til så mange.

1207
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
Det er et resultat
jeg ikke er glad for at jeg har.

1208
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
-Jeg vet ikke hva jeg sier.
-Du forklarer.

1209
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Jeg har en ubøyelig tillit til folk.

1210
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Jeg ser det de gjør på overflaten
som det de mener.

1211
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
Og det gjør at du blir utnyttet.

1212
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
Det er der jeg alltid sliter.

1213
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Akkurat som deg,
kunne jeg presse meg gjennom alt,

1214
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
men akkurat som deg,
ville jeg brenne hett og så brenne ut.

1215
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
Jeg visste ikke hva det var
og hadde ingen verktøy.

1216
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
Nei.

1217
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
Og det hadde ikke bestevennen min,
Ray, heller.

1218
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Ok!

1219
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Jeg hater å være foran kamera,
men jeg gjør det for dere.

1220
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Vi var så like.

1221
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
-Vi er så like.
-Ja.

1222
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Jeg kjente personligheten.

1223
01:28:14,622 --> 01:28:18,167
Jeg kjente frykten og sinnet hans,
og hva han viste verden,

1224
01:28:18,251 --> 01:28:20,128
som var noe helt annet.

1225
01:28:21,546 --> 01:28:26,134
Bortsett fra med Ray,
snakket jeg aldri med noen om noe før.

1226
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Han var veldig utadvendt.

1227
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
Men det var for å kompensere.

1228
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Som med Jenn,

1229
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
så jeg en side av Ray
som få andre fikk se.

1230
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
Og jeg så meg selv.

1231
01:28:41,482 --> 01:28:44,777
Han var et lys.
Han var et lys i livet mitt.

1232
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
For flere år siden

1233
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
tok han sitt eget liv
ved å hoppe ut av et vindu.

1234
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
Og jeg kan ikke la være å tenke

1235
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
at hvis vi begge visste da det jeg vet nå,

1236
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
kunne han kanskje ha kommet
på et bedre spor med de rette verktøyene.

1237
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
FOLK MED AUTISME HAR OPPTIL NI GANGER
STØRRE SJANSE FOR Å DØ AV SELVMORD

1238
01:29:15,224 --> 01:29:17,935
Over til noe hyggelig.
Hva synes du om filmen?

1239
01:29:18,019 --> 01:29:20,355
Jeg vurderer å endre hele greia.

1240
01:29:21,022 --> 01:29:25,693
Hva tenker du?
Jeg har bare følt så mye med deg.

1241
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
Opplevelsene du har i virkeligheten
vil endre perspektivet ditt.

1242
01:29:29,781 --> 01:29:35,119
Selv om du forteller min historie,
er din erfaring og ditt synspunkt

1243
01:29:35,203 --> 01:29:39,290
en stor del av det du lager.
Du må også være med.

1244
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Du er ikke den som vanligvis deler.

1245
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Du viser det
noen andre har bestemt seg for å dele.

1246
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Så det er et annet lys for deg.

1247
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
-Det er skummelt.
-Ja.

1248
01:29:49,967 --> 01:29:54,889
Jeg var ikke en del av det,
men det er den eneste historien vi har.

1249
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Jeg snakket aldri med noen om noe.

1250
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
Det hadde jeg aldri gjort før,
ikke engang med Miguel.

1251
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Fordi jeg alltid har lagt det…

1252
01:30:05,108 --> 01:30:09,404
-Hva er du redd for?
-Det er skammen. Jeg vet ikke hvorfor.

1253
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Det er veldig vanskelig
å komme forbi den delen,

1254
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
fordi jeg aldri har passet inn noe sted.

1255
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Så jeg søkte godkjenning der jeg kunne,

1256
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
noe som gjorde meg lett å manipulere
til ting som…

1257
01:30:29,298 --> 01:30:33,386
…seksuelt… seksuelt misbruk av barn.

1258
01:30:33,469 --> 01:30:35,680
Det har jeg ikke sagt høyt før.

1259
01:30:35,763 --> 01:30:41,060
-Hvor gammel var du da det begynte?
-Kanskje fem eller seks, tror jeg.

1260
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Du var så ung.

1261
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
-Ja.
-Alex.

1262
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Det vanskelige med overgrep er
at det er så hemmelig.

1263
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
Dessverre lærte den personen deg

1264
01:30:53,948 --> 01:30:57,743
å dekke over og være stille,
å ikke være deg.

1265
01:30:59,745 --> 01:31:03,499
Det er mer korrelert
enn i den nevrotypiske befolkningen.

1266
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
Jeg var redd for
å bli oppfattet som homofil.

1267
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Ok.

1268
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Det var min største frykt,
tror det var derfor jeg tiet.

1269
01:31:13,551 --> 01:31:15,428
Jeg forsto det bare ikke.

1270
01:31:15,970 --> 01:31:18,764
Men verden sa
at det var ille å være homofil.

1271
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Du fryktet hva som ville skje?

1272
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
At jeg ikke ville være elskbar
og bli gitt opp.

1273
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Jeg vet nå at det aldri var en mulighet.

1274
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Det krever så mye energi,
Alex, å holde på det så lenge.

1275
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
Å lære å snakke om ting med deg

1276
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
har gjort det mye lettere
å få kontakt med Miguel.

1277
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Jeg trodde aldri jeg skulle kunne
snakke med ham sånn uten frykt.

1278
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Jeg har savnet det siden Ray.

1279
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Men nå har Jenn også fått den rollen.

1280
01:31:58,930 --> 01:32:02,767
Fordi vi kan bearbeide ting sammen
i stedet for alene.

1281
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
Jeg gjemmer meg når det blir ille.

1282
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Du og jeg er så like på så mange måter.

1283
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
-Det er latterlig.
-Vet det.

1284
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
-Hun vil være helt edru.
-Ja.

1285
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
-Og har ønsket det lenge.
-Ja.

1286
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Som ingenting…

1287
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Jeg prøver å være modig
og dele alt med alle.

1288
01:32:22,370 --> 01:32:27,291
Det er veldig viktig for meg.
Men dette er noe jeg skammer meg over.

1289
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
-Og så føler jeg at alt…
-Ja.

1290
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Jeg er bare en løgn.

1291
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Depresjon og angst
kan opptre samtidig som ASF.

1292
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
Ofte tyr folk til alkohol for å roe seg,

1293
01:32:43,849 --> 01:32:48,062
fordi det kan åpne dører
og gjøre det lettere i slike situasjoner.

1294
01:32:48,145 --> 01:32:52,817
Hun gråt.
"Er redd for at om jeg blir hos deg,

1295
01:32:52,900 --> 01:32:56,362
kan jeg ikke bli edru,
og jeg vil aldri være uten deg."

1296
01:32:56,445 --> 01:32:59,115
Og det var da jeg tenkte…

1297
01:32:59,198 --> 01:33:02,034
-"Pokker."
-"Pokker ta."

1298
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Vit at jeg elsker dere betingelsesløst.

1299
01:33:04,579 --> 01:33:08,874
Og jeg er kanskje
en av de som best forstår det.

1300
01:33:08,958 --> 01:33:10,835
Jeg er et par skritt foran deg.

1301
01:33:10,918 --> 01:33:12,461
-Ikke så langt.
-Nei.

1302
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
-Som du var med autismen.
-Ja.

1303
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
-Jeg er her for å støtte.
-Takk.

1304
01:33:18,050 --> 01:33:21,304
Jo mer du snakker,
jo mer du lar folk se deg

1305
01:33:21,387 --> 01:33:25,474
og elske deg, jo mer overbevist blir du.

1306
01:33:25,558 --> 01:33:28,728
-Din vekt i verden er viktig.
-Ja.

1307
01:33:33,065 --> 01:33:37,737
Det er grunnen til at jeg har jobbet
så hardt for å forstå hjernen min,

1308
01:33:37,820 --> 01:33:40,156
lenge før jeg fikk diagnosen.

1309
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Fordi jeg er livredd.

1310
01:33:45,703 --> 01:33:51,459
Jeg vil ikke føle at det ikke finnes
noe annet valg enn å slå av alt.

1311
01:33:51,542 --> 01:33:53,878
MED INDIVIDUELL STØTTE FOR NIVÅ 1, 2 OG 3

1312
01:33:53,961 --> 01:33:56,672
ER DET MER SANNSYNLIG
AT EN MED AUTISME TRIVES,

1313
01:33:56,756 --> 01:33:59,884
BLIR UAVHENGIG OG FÅR
BEDRE SOSIALE EVNER OG MENTAL HELSE.

1314
01:33:59,967 --> 01:34:01,344
Jeg ser deg ikke.

1315
01:34:01,969 --> 01:34:06,390
-Jeg ser deg ikke.
-La meg se deg. Så jeg vet hvor du er.

1316
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Hvor er vi?

1317
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
Jacob's Pillow.

1318
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
I det vakreste studioet i Amerika.

1319
01:34:39,465 --> 01:34:44,595
-Si hvor vi er.
-Kirken i Sag Harbor.

1320
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Dette stedet er magisk.

1321
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
Alle disse organisasjonene
ga oss ikke bare plass,

1322
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
men også, viktigst av alt, tid.

1323
01:34:56,357 --> 01:35:01,028
Å lage et show som dette
kan ta år og mange ressurser.

1324
01:35:01,112 --> 01:35:02,780
FORESTILLING UNDER UTVIKLING

1325
01:35:03,614 --> 01:35:05,991
I vår kunstform og mange andre steder

1326
01:35:06,075 --> 01:35:08,869
er det en oppskrift
som har vært lik lenge,

1327
01:35:08,953 --> 01:35:13,416
men som ikke fungerer lenger.
Hvis vi kunne myke opp det

1328
01:35:13,499 --> 01:35:15,501
og utforske det sammen,

1329
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
og ikke se på disse situasjonene
som feil eller hindringer…

1330
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Kanskje ting tar litt mer tid,

1331
01:35:23,759 --> 01:35:29,765
men hva ville skjedd om du ga
en vakker hjerne tid til å forstå en idé?

1332
01:35:29,849 --> 01:35:32,768
Hvordan ville det vært?
Det er det jeg vil.

1333
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
For de med autisme

1334
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
er en av de vanligste stimmene
fri improvisasjonsdans.

1335
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Jeg vil gjerne beholde
noe av improvisasjonen.

1336
01:35:45,030 --> 01:35:50,035
Det er viktig å kunne gå inn og si:
"Hva trenger du?" Ikke: "Hva er galt?"

1337
01:35:50,119 --> 01:35:55,416
Jenn prøver ikke å kurere
eller fikse seg selv. Det er bevissthet.

1338
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Jeg er veldig klar på
at dette bare er min historie,

1339
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
og jeg har ingen interesse av
å komme med noen overordnet uttalelse

1340
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
om autisme generelt
eller andres opplevelser.

1341
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
Det er viktig fordi autisme er et spekter,

1342
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
og folk har mange forskjellige
typer støttebehov.

1343
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
Når den kommer,

1344
01:36:18,773 --> 01:36:24,028
tror jeg det ville hjulpet
med underarmen for å føle stoppene.

1345
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Erkjennelsen av
at hjernen min aldri vil endres,

1346
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
var det mest frigjørende.

1347
01:36:31,619 --> 01:36:33,078
SCENOGRAF

1348
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
Er det noen spørsmål før vi begynner?
Noe som helst?

1349
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Ja, det blir gøy.

1350
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Ja.

1351
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
KOMPONIST - UTØVER

1352
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Vi prøver å bruke språket
fra de diagnostiske kriteriene.

1353
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
Det er interessant å se det rigide språket

1354
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
satt opp mot en menneskelig opplevelse.

1355
01:37:19,458 --> 01:37:24,380
Når man leser DSM-kriteriene for autisme,
er det så rigid.

1356
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
Det første ordet i hvert trekk er:

1357
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
"svikt, unormal,
manglende evne, underskudd."

1358
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Så hører jeg terapeuten min beskrive det.

1359
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
Hun beskriver det
på en vakker, positiv måte.

1360
01:37:37,476 --> 01:37:42,690
Å se det språket mot hverandre
og så se en video av et barn,

1361
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
det matcher ikke.

1362
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Nei.

1363
01:37:48,195 --> 01:37:51,490
-Noen ganger er det bare sånn.
-Ja, jeg vet det.

1364
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
Hva

1365
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
Hva gjorde du

1366
01:37:56,161 --> 01:37:59,415
Da du vokste ut av

1367
01:37:59,498 --> 01:38:05,087
Den røde kjolen

1368
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
Jeg spurte deg aldri

1369
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Jeg spurte deg aldri

1370
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
-Der satt den!
-Ja!

1371
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
-Flott!
-Det er det dette er til.

1372
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Fortell meg hvor vi er.

1373
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
-Jeg hører deg ikke. Høyere.
-La Jolla.

1374
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
-La Jolla?
-La Jolla? Er det deg? Hei.

1375
01:38:30,112 --> 01:38:33,866
Ja, gjerne.
Vi vil gjerne tilbringe tre måneder der.

1376
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
Tusen takk, ha det.

1377
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Vi er på det beryktede La Jolla Playhouse

1378
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
i øvingsrommet vårt

1379
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
i La Jolla, California.

1380
01:38:46,879 --> 01:38:49,381
-Første dag.
-Første dag!

1381
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
TROMMER - UTØVER

1382
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Vi ser dette minnet her,

1383
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
og traktoren og dukken er viktige å se.

1384
01:39:01,560 --> 01:39:04,813
Forestillingen er også bestilt
av La Jolla Playhouse.

1385
01:39:05,481 --> 01:39:11,195
Vi er den første koreografien noensinne
som er en del av hovedsesongen,

1386
01:39:11,278 --> 01:39:15,240
og det er en drøm

1387
01:39:15,324 --> 01:39:19,954
å kunne komme hit
og ha en kreativ prosess,

1388
01:39:20,037 --> 01:39:25,292
å kunne leke og feile og lære og vokse.

1389
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
-Ok, alle sammen.
-Ha en fin forestilling!

1390
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Man føler seg så ivaretatt og støttet.

1391
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Å få muligheten til
å drømme stort er utrolig.

1392
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Det var fantastisk.

1393
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
KUNST OG KULTUR
LIVET PÅ SPEKTERET

1394
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Hold den opp.

1395
01:40:34,653 --> 01:40:36,739
De stavet navnet ditt riktig.

1396
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Er det torsdag ennå?

1397
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Er det torsdag ennå?

1398
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Er det torsdag ennå?

1399
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
Når skal jeg danse igjen?

1400
01:40:58,844 --> 01:41:01,346
ER DET TORSDAG ENNÅ?

1401
01:41:01,430 --> 01:41:05,517
Da Jenn var liten,
var dansetimen på torsdager.

1402
01:41:07,102 --> 01:41:11,065
Selv når det var mandag,
spurte hun: "Er det torsdag ennå?"

1403
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
-Hva?
-Om og om igjen.

1404
01:41:16,445 --> 01:41:20,324
Jeg sa egentlig:
"Jeg trenger dans hver dag,"

1405
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
men jeg klarte ikke uttrykke det.

1406
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
Når skal jeg danse igjen?

1407
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Hun gledet seg til torsdag,
for det ga henne ro og frihet.

1408
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Det ga henne en følelse av orden.

1409
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Er det torsdag?

1410
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
Jeg synes det er så vakkert.

1411
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Er det torsdag ennå?

1412
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
Hva skjer i dag?

1413
01:41:47,726 --> 01:41:53,690
Det er åpningskveld på La Jolla Playhouse
og første gang med publikum.

1414
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
Hva tenker du nå?

1415
01:41:57,236 --> 01:42:01,240
Jeg er så stolt av oss.
Kan ikke tro at det har gått tre år.

1416
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
-Ja.
-Skjønner du?

1417
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Jeg tror jeg blir mer emosjonell

1418
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
etter showet,
når jeg endelig får se alle jeg er glad i.

1419
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
Vet ikke hvor mange som kommer.

1420
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Tjue, nitten, atten, sytten,
seksten, femten, fjorten,

1421
01:42:27,516 --> 01:42:32,271
tretten, tolv, elleve,
ti, ni, åtte, sju, seks…

1422
01:42:32,354 --> 01:42:34,356
VERDENSPREMIERE

1423
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Det er så sprøtt. Hva gjør vi?

1424
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…tre, to, en.

1425
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Som nydiagnostisert med autisme,

1426
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
gjenoppdager jeg meg selv
og hvem jeg er som kunstner

1427
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
i sanntid mens showet settes sammen.

1428
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Jeg er så takknemlig for steder
som PAC og La Jolla Playhouse.

1429
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Det sier mye om risikoen
de er villige til å ta,

1430
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
for så mye kunst begynner

1431
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
på måter som er uvanlige
eller ikke målbare.

1432
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Det føles så stort.

1433
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Jeg er så stolt av deg.

1434
01:43:35,375 --> 01:43:38,712
-Takk. Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg også.

1435
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
God morgen, Jenn.

1436
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
La oss begynne.

1437
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Perfekt!

1438
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
-Så du alle da du sa "reis deg"?
-De danset.

1439
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
Ja, danset.

1440
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Bra jobba.

1441
01:45:36,747 --> 01:45:39,708
-Jeg er stolt av deg.
-Jeg elsker deg så mye.

1442
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Jeg er så heldig.

1443
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Jeg er så takknemlig for
at du er i livet mitt.

1444
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Herregud.

1445
01:45:49,801 --> 01:45:54,639
Vi tre er som Spider-Man-memen. Du har
autisme. Vent, du har autisme. Vent.

1446
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Jeg vet det.

1447
01:45:59,269 --> 01:46:01,688
-Faen!
-Ok.

1448
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Alex, vi må gå. Vi må velge looken.

1449
01:46:05,025 --> 01:46:08,195
-Kommer tilbake for å bekrefte.
-Du blir kastet ut.

1450
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Rop, så kommer jeg.

1451
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
-Flott.
-Glad i deg.

1452
01:46:11,239 --> 01:46:13,784
-Siste gang du ser meg.
-Ja, sikkert.

1453
01:46:14,284 --> 01:46:17,204
-Ha det. Det har vært kult.
-Det har vært gøy.

1454
01:46:21,583 --> 01:46:28,590
Da du kontaktet meg om dette prosjektet,
visste du ikke at det skulle bli

1455
01:46:29,424 --> 01:46:31,301
et stykke om autisme.

1456
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
Nei.

1457
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
Ville du ha et barn med autisme igjen?

1458
01:46:38,225 --> 01:46:41,103
Ja. Jeg ville hatt deg igjen.

1459
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
-Du ville hatt meg igjen?
-Ja.

1460
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
Det ville vært fint
å ha deg med litt mer forståelse,

1461
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
men selv uten forståelsen
ville jeg gjort det igjen.

1462
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Hallo, kjære.

1463
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
-Hei.
-Kyss meg.

1464
01:46:58,245 --> 01:47:03,875
Jeg må si at etter at jeg mistet Ray,
bortsett fra Miguel,

1465
01:47:04,501 --> 01:47:10,132
har det vært veldig fint

1466
01:47:11,174 --> 01:47:14,010
å kunne snakke med dere om dette.

1467
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Ja.

1468
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
For jeg har ikke det med noen andre.

1469
01:47:20,767 --> 01:47:22,936
Selv om alt endte i dag,

1470
01:47:23,019 --> 01:47:27,482
uten støtte til dokumentaren,
så føler jeg at den…

1471
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Gjorde jobben sin.

1472
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
-Det reddet livet til Jenn og deg.
-Ja.

1473
01:47:32,654 --> 01:47:37,033
Det høres dramatisk ut,
men det er sant for meg.

1474
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
-For kjærlighet og liv.
-For kjærlighet og liv.

1475
01:47:40,996 --> 01:47:43,165
-Ingen vei tilbake.
-Nei.

1476
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Det var før diagnosen, og det var etter.

1477
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
-Det er FD og ED.
-Ja, helt klart.

1478
01:47:50,922 --> 01:47:54,509
Det er ikke et nytt kapittel.
Det er en helt ny bok.

1479
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
Flere setter sammen historiene sine

1480
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
og deler informasjon
og har tilgang til informasjon

1481
01:48:03,101 --> 01:48:07,814
og ser seg selv
i andres opplevelser, ikke i en lærebok.

1482
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Ja.

1483
01:48:09,649 --> 01:48:13,987
Jeg har undersøkt litt om bevegelse
som terapi for folk med ASF,

1484
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
og jeg gleder meg til å se
hvordan det vil endre undervisningen min.

1485
01:48:18,450 --> 01:48:20,869
Ja, det tror jeg det vil.

1486
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Hvis du deler det med folk,
hjelper det dem å forstå

1487
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
at de kan bruke det i kunsten
eller arbeidet sitt for å balansere seg.

1488
01:48:29,461 --> 01:48:31,129
Det er mange eksempler

1489
01:48:31,213 --> 01:48:35,926
på folk som har eksistert trygt
i dansefellesskapet,

1490
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
som ellers kanskje ikke hadde hatt
så livlige, fredelige liv.

1491
01:48:41,515 --> 01:48:42,849
Jeg ser det i elevene,

1492
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
og det er stort sett elevene
jeg har en dyp forbindelse med.

1493
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
En utrolig historie.

1494
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
De som kanskje trenger det
mer enn de forstår.

1495
01:48:56,696 --> 01:48:59,241
Det er en glede å støtte og hjelpe deg.

1496
01:48:59,324 --> 01:49:03,119
Du har vært så snill,
så støttende og så fantastisk

1497
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
at jeg ikke kan uttrykke hvor mye…

1498
01:49:05,914 --> 01:49:11,378
Hvor spesielt det har vært
for meg, for Jenn.

1499
01:49:11,461 --> 01:49:14,631
-Vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
-Å, Alex.

1500
01:49:14,714 --> 01:49:18,885
Men jeg vil gjerne se deg som pasient.
Jeg vil gi deg litt penger.

1501
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Alex, noen ganger i livet
er ikke penger det viktigste.

1502
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
SCENEDØR

1503
01:49:57,591 --> 01:49:59,175
Det føles som en gave.

1504
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
Diagnosen føles som en gave.

1505
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
TIL RAY

1506
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
Tekst: Ida Aalborg