1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,483 --> 00:00:26,901 W porządku? 4 00:00:26,985 --> 00:00:28,945 - To pani pierwsze dziecko? - Tak. 5 00:00:29,029 --> 00:00:30,030 Rozumiem. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,782 Tu słychać bicie serca dziecka. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,285 To jego brzuszek. 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,412 Prawa nerka, 9 00:00:37,495 --> 00:00:38,830 lewa, 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,457 kręgosłup, 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 kość ogonowa, lędźwie, 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,587 odcinek grzbietowy, bark, łokieć. 13 00:00:46,629 --> 00:00:48,923 Maleństwo ma dużo miejsca na ruch. 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,842 POTRZEBA RUCHU 15 00:00:52,093 --> 00:00:54,095 To głowa dziecka. 16 00:00:54,179 --> 00:00:57,724 To zarys czaszki od góry. 17 00:00:58,433 --> 00:01:01,019 To widok mózgu z góry. 18 00:01:03,438 --> 00:01:06,316 Anatomia prawidłowa, rozmiar dziecka również. 19 00:01:06,399 --> 00:01:09,903 Żołądek, kręgosłup, pęcherz, nerki, serce – 20 00:01:09,986 --> 00:01:13,406 wszystko, co widać na tym etapie, wygląda prawidłowo. 21 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 NEUROATYPOWY – PRZYMIOTNIK 22 00:01:28,254 --> 00:01:31,257 FUNKCJONUJĄCY PSYCHICZNIE LUB NEUROLOGICZNIE INACZEJ 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,550 NIŻ PRZYJĘTA NORMA. 24 00:01:41,267 --> 00:01:44,729 33 LATA PÓŹNIEJ 25 00:01:49,609 --> 00:01:50,693 Cześć wszystkim! 26 00:01:51,361 --> 00:01:52,654 Witajcie. 27 00:01:52,737 --> 00:01:55,865 Mamy mało czasu, więc… 28 00:01:56,825 --> 00:01:58,868 Wielu z was wkrótce kończy szkołę. 29 00:01:59,577 --> 00:02:02,872 Wkraczacie w świat pełen niewiadomych. 30 00:02:02,956 --> 00:02:07,502 To czas, gdy człowiek myśli, że powinien zasięgać rad wszędzie, 31 00:02:07,585 --> 00:02:11,631 żeby zrozumieć, jak kroczyć przez życie. 32 00:02:11,714 --> 00:02:15,552 Chcę wam tylko przypomnieć, że cała ta wiedza jest tutaj. 33 00:02:15,635 --> 00:02:18,680 Zajrzyjcie w głąb siebie i zaufajcie sobie, 34 00:02:18,763 --> 00:02:23,226 bo macie więcej odpowiedzi, niż wam się wydaje. 35 00:02:30,066 --> 00:02:32,152 Czuję przerażenie. 36 00:02:34,612 --> 00:02:38,074 Nie wiedziałam, że będzie mi tak trudno… 37 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 poznawać samą siebie. 38 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Masz do mnie jakieś pytania? 39 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Tak. 40 00:02:50,545 --> 00:02:52,839 Ale w pewnym momencie uznałam, 41 00:02:52,922 --> 00:02:59,220 że ciekawość i zadawanie pytań są niebezpieczne. 42 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 Dziesięć i jeden… 43 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 Ludzie muszą zrozumieć, 44 00:03:01,931 --> 00:03:05,351 że niektórzy inaczej postrzegają świat. 45 00:03:05,435 --> 00:03:10,023 A to postrzeganie może być niesamowite. 46 00:03:17,280 --> 00:03:21,409 Bez tańca nie wiedziałabym, kim jestem. 47 00:03:23,494 --> 00:03:27,373 Dlatego to wszystko zmienia. 48 00:03:27,457 --> 00:03:28,499 Opowiedz więcej. 49 00:03:29,834 --> 00:03:32,795 Przełom jest wtedy, gdy potrafisz uznać 50 00:03:34,088 --> 00:03:38,426 i nazwać doświadczenia oraz uczucia, które masz w sobie od zawsze. 51 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Przez to są one bardziej realne. 52 00:03:44,682 --> 00:03:49,229 Zawsze czułam, że coś tu nie gra. 53 00:03:52,982 --> 00:03:55,109 Teraz wszystko wydaje się inne. 54 00:03:59,072 --> 00:04:01,741 Trudności występują w trzech obszarach: 55 00:04:01,824 --> 00:04:04,702 komunikacji, relacji społecznych 56 00:04:04,786 --> 00:04:07,413 i zachowań powtarzalnych oraz stereotypowych. 57 00:04:07,497 --> 00:04:09,582 U ciebie występują wszystkie trzy. 58 00:04:11,042 --> 00:04:15,255 Widzę to na przestrzeni czasu, analizując twój rozwój od wczesnych lat. 59 00:04:18,049 --> 00:04:21,177 To, jaki ktoś jest, zależy od neurobiologii, 60 00:04:21,261 --> 00:04:25,598 która kształtuje się w dzieciństwie i towarzyszy nam przez całe życie. 61 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 Spełniasz kryteria zaburzeń ze spektrum autyzmu. 62 00:04:30,687 --> 00:04:34,774 ZABURZENIA ZE SPEKTRUM AUTYZMU 63 00:04:34,857 --> 00:04:38,695 Zaburzenia ze spektrum autyzmu to złożone zaburzenia rozwojowe, 64 00:04:38,778 --> 00:04:42,282 które wiąże się z trudnościami w kontaktach społecznych, 65 00:04:42,365 --> 00:04:45,159 mowie i komunikacji niewerbalnej, 66 00:04:45,243 --> 00:04:47,912 a także z zachowaniami powtarzalnymi. 67 00:05:00,508 --> 00:05:03,303 ASD diagnozuje się zwykle w wieku niemowlęcym 68 00:05:03,386 --> 00:05:04,929 lub wczesnym dzieciństwie. 69 00:05:06,848 --> 00:05:12,061 Objawy ASD i ich nasilenie różnią się w zależności od osoby. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,447 Masz do mnie jakieś pytania? 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Potrzebujesz czegoś? 72 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 Czuję, że… 73 00:05:49,682 --> 00:05:53,561 W pewnym sensie czuję ulgę. 74 00:05:57,023 --> 00:05:58,441 Domyślam się. 75 00:05:59,067 --> 00:06:01,861 Dziś oficjalnie otrzymałam 76 00:06:01,944 --> 00:06:05,948 diagnozę spektrum autyzmu, poziom pierwszy. 77 00:06:06,032 --> 00:06:07,241 MĄŻ JENN / PRODUCENT 78 00:06:07,325 --> 00:06:08,576 „Wymaga wsparcia”. 79 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Spakuj się. 80 00:06:11,204 --> 00:06:12,497 Mam się spakować? 81 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 - Tak. - Gdzie się wybieram? 82 00:06:14,999 --> 00:06:15,958 W podróż. 83 00:06:16,834 --> 00:06:19,003 Zapomniałem, że nie lubisz analogii. 84 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 Tej nie zrozumiałam. 85 00:06:25,259 --> 00:06:28,429 Mam w sobie wiele emocji. 86 00:06:29,430 --> 00:06:34,227 Czuję, jakbym nie ufała własnemu umysłowi. 87 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 Kiedy… 88 00:06:36,979 --> 00:06:38,189 czytam… 89 00:06:39,482 --> 00:06:44,404 opisy cech osoby z ASD poziomu pierwszego, 90 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 odnoszę wrażenie, że czytam o moim życiu. 91 00:06:48,991 --> 00:06:52,870 Wszystko to jest dla mnie jasne i łatwo się z tym utożsamiam. 92 00:06:52,954 --> 00:06:54,372 A potem czuję, 93 00:06:54,455 --> 00:06:57,959 że to wszystko zmyślam, że to nieprawda 94 00:06:58,042 --> 00:07:03,214 i szukam na to szybkiego wytłumaczenia. 95 00:07:03,297 --> 00:07:05,675 Gram sama ze sobą w taką dziwną grę. 96 00:07:05,758 --> 00:07:09,846 Ale dziś dostałam oficjalną diagnozę, 97 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 więc mogę wreszcie odetchnąć 98 00:07:13,599 --> 00:07:15,601 i poznać… 99 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 samą siebie. 100 00:07:17,770 --> 00:07:20,440 Chyba nigdy wcześniej 101 00:07:20,940 --> 00:07:23,901 nie miałam takiej możliwości. 102 00:07:23,985 --> 00:07:28,489 To przytłaczające uczucie, ale jednocześnie… 103 00:07:30,074 --> 00:07:30,908 daje nadzieję. 104 00:07:30,992 --> 00:07:32,785 Jestem wdzięczna, 105 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 że miałam okazję przejść ten proces. 106 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 To czemu się boisz? 107 00:07:41,127 --> 00:07:46,090 Udział w tym filmie dokumentalnym to mój największy koszmar, 108 00:07:46,883 --> 00:07:51,846 bo będę musiała się przed kimś otworzyć, 109 00:07:51,929 --> 00:07:54,348 i to bardzo głęboko… 110 00:07:58,019 --> 00:08:03,232 Ufam Alexowi, ale nie lubię robić rzeczy, których nie potrafię. 111 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Znasz odpowiedź. 112 00:08:05,568 --> 00:08:09,197 Kiedyś nie umiałaś robić tego, co teraz potrafisz. 113 00:08:10,615 --> 00:08:15,036 Co sprawiło, że udało ci się przezwyciężyć te chwile? 114 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Myślałem, że się zgubiłem. Co tam? 115 00:08:19,290 --> 00:08:21,083 - Miło cię poznać. - Wzajemnie. 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,377 - To Ian. - Cześć, jestem Alex. 117 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 Wierzę, że to właściwa decyzja, 118 00:08:29,592 --> 00:08:30,843 więc to zrobię. 119 00:08:38,184 --> 00:08:39,769 QUEENS NOWY JORK 120 00:08:39,852 --> 00:08:41,729 To jest James. 121 00:08:42,939 --> 00:08:46,317 - Spójrz na niego. - Pręży się. 122 00:08:46,400 --> 00:08:49,028 - Daje popis. - Racja. 123 00:08:49,111 --> 00:08:50,404 A oto nasza legenda. 124 00:08:50,488 --> 00:08:52,698 - To zdjęcie… - Z pierwszego występu. 125 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 - Ta rączka. - Tak, tak. 126 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 - Mogę ci przypiąć mikrofon? - Jasne. 127 00:08:57,245 --> 00:09:01,749 Stresuję się, bo nie wiem, jak się robi dokumenty. 128 00:09:01,832 --> 00:09:03,668 Nie wiem, jak pracujesz. 129 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 - Ty też mnie filmujesz. - Owszem. 130 00:09:05,920 --> 00:09:09,215 Próbuję uchwycić, jak ona funkcjonuje w tej przestrzeni. 131 00:09:09,298 --> 00:09:11,384 I wygląda to świetnie. 132 00:09:11,467 --> 00:09:16,305 To dziwne uczucie, bo żadna z osób, które teraz spotykam, 133 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 nie ma o tym pojęcia. 134 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 A teraz jeszcze muszę myśleć o tym, że kręcicie ten dokument… 135 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 To wszystko jest szalone. 136 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 Wszystko. 137 00:09:27,149 --> 00:09:30,111 Każdy dzień jest nowym doświadczeniem. 138 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Zdziwisz się. 139 00:09:34,073 --> 00:09:35,575 No proszę. 140 00:09:35,658 --> 00:09:39,745 Mam w sobie tę odwagę, 141 00:09:39,829 --> 00:09:42,915 bo robię te wszystkie rzeczy dla tańca. 142 00:09:43,916 --> 00:09:48,045 Jako po prostu Jenn nie byłabym w stanie ich zrobić. 143 00:09:48,129 --> 00:09:50,590 - Choćby to, co teraz robimy. - Ja też. 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,217 W wielu przypadkach w moim życiu, 145 00:09:53,301 --> 00:09:57,263 przy niemal każdej interakcji, 146 00:09:57,346 --> 00:10:01,559 każdej szansie albo nowej pracy pojawia się przekonanie, 147 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 że nie chcę tego robić. 148 00:10:03,519 --> 00:10:09,358 Od razu czuję niepokój. 149 00:10:09,442 --> 00:10:10,693 Ale i tak to robię. 150 00:10:12,320 --> 00:10:14,238 Mam dokładnie tak samo. 151 00:10:15,615 --> 00:10:17,283 Ale ten projekt jest inny. 152 00:10:17,366 --> 00:10:19,910 W sumie to jeszcze nie wiem jaki. 153 00:10:19,994 --> 00:10:24,332 Cała moja kariera kręci się wokół tego, co występ daje widzowi. 154 00:10:26,042 --> 00:10:27,793 Ale zawsze ciekawiło mnie, 155 00:10:27,877 --> 00:10:30,755 co występ daje samym artystom. 156 00:10:30,838 --> 00:10:31,714 Jasne. 157 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 To zaprowadziło mnie do psychoterapii przez ruch, 158 00:10:35,259 --> 00:10:37,595 co jest tylko ładnym określeniem na: 159 00:10:37,678 --> 00:10:40,389 „komunikację przez taniec, gdy słowa zawodzą”. 160 00:10:40,473 --> 00:10:43,184 - Oczywiście. - Bo to właśnie mnie dotyczy. 161 00:10:43,267 --> 00:10:44,560 SZEŚĆ LAT WCZEŚNIEJ 162 00:10:44,644 --> 00:10:47,229 - Pomyślałem najpierw o tobie. - Jasne. 163 00:10:47,313 --> 00:10:51,692 Wiem, że minęło sześć lat, ale napisałem do ciebie, 164 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 bo śledzę twoją karierę od naszego wspólnego klipu. 165 00:10:56,614 --> 00:10:59,325 To chyba zrządzenie losu, że po tylu latach 166 00:10:59,408 --> 00:11:02,286 napisałem do ciebie w dniu twojej diagnozy. 167 00:11:02,370 --> 00:11:04,997 Nadal nie mogę tego ogarnąć. To takie dziwne. 168 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 Dzień wcześniej wróciłem z Los Angeles. 169 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 Następnego dnia miała sesję i nagle przyszedł e-mail. 170 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 - Rozumiem. - Sesja zrobiła się szalona. 171 00:11:16,092 --> 00:11:19,261 Co cię pociągało w sztukach scenicznych i tańcu? 172 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Kiedyś mówiłam, że… 173 00:11:23,724 --> 00:11:28,312 ktoś mnie do tego wciągnął 174 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 i się w tym zakochałam. 175 00:11:29,897 --> 00:11:35,277 I mam poczucie, że to jest mój cel, 176 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 dokładnie to, co powinnam robić w życiu. 177 00:11:38,447 --> 00:11:40,866 To mój talent 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 i metoda kontaktu z ludźmi. 179 00:11:43,452 --> 00:11:48,457 Mogę w ten sposób pomagać ludziom. 180 00:11:48,541 --> 00:11:53,629 Ale zawsze miałam poczucie, że ktoś mnie prowadzi 181 00:11:53,713 --> 00:11:57,091 przez całe moje życie. 182 00:11:57,174 --> 00:12:00,761 W sumie nadal tak uważam, ale… 183 00:12:02,179 --> 00:12:04,348 myślę, że tak naprawdę 184 00:12:04,432 --> 00:12:08,602 zafiksowałam się na tańcu, być może dlatego, że jestem w spektrum. 185 00:12:08,686 --> 00:12:13,482 I to było dla mnie pomocne 186 00:12:13,566 --> 00:12:18,654 w sposób, który dopiero teraz rozumiem. 187 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 Zobaczmy, co z tego wyjdzie. 188 00:12:21,449 --> 00:12:25,202 Będę po prostu ci towarzyszył i zobaczymy, co się z tego urodzi. 189 00:12:25,286 --> 00:12:26,287 Dobrze. 190 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 Zaczynajmy. 191 00:12:42,386 --> 00:12:44,263 WITAMY W RIPLEY-GRIER STUDIOS 192 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 SZKOŁA IM. MARTHY GRAHAM 193 00:13:03,282 --> 00:13:06,577 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć… 194 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 I raz, dwa… 195 00:13:17,338 --> 00:13:18,589 Tak, Barry! 196 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Pięć, sześć… 197 00:13:24,887 --> 00:13:25,763 Tak! 198 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 Tak, szeroko… 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Wykorzystajcie przestrzeń. 200 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Tak. 201 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Oczy tutaj. Pokażcie się. 202 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 Na początku to był tylko taniec. 203 00:13:38,150 --> 00:13:39,401 Ale już od wielu lat… 204 00:13:39,485 --> 00:13:41,070 Otwiera się, rozkwita. 205 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 …nie traktuję tego jako terapii. 206 00:13:46,283 --> 00:13:50,788 Na pewnym etapie taniec zabierał mi więcej, niż dawał. 207 00:13:50,871 --> 00:13:51,705 Tak! 208 00:13:51,789 --> 00:13:54,208 Gdy patrzę na wasz taniec jako człowiek 209 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 i nie widzę waszych oczu, 210 00:13:57,628 --> 00:14:00,005 nie potrafię nawiązać z wami kontaktu. 211 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 Utrzymuję się z tego, co kocham, 212 00:14:04,760 --> 00:14:06,345 ale od dawna 213 00:14:06,428 --> 00:14:09,181 nie znajduję w tańcu radości. 214 00:14:09,265 --> 00:14:12,852 Kontynuuję tę karierę i toczy się ona jakby równolegle, 215 00:14:12,935 --> 00:14:15,729 choć już nie czerpię z niej radości. 216 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Staram się dla moich studentów. 217 00:14:19,191 --> 00:14:21,902 Tak! Wspaniale. Dalej! 218 00:14:21,986 --> 00:14:25,948 Trudno mi znaleźć środowisko, w którym lubię tańczyć. 219 00:14:26,949 --> 00:14:30,035 Widzę, że coś z tego straciłaś. 220 00:14:30,119 --> 00:14:33,747 Mam szczęście, że mogę żyć z tego, co kocham, 221 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 ale to także przekleństwo, 222 00:14:35,624 --> 00:14:38,919 bo można stracić radość z tego, co się kocha. 223 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 Zejście na ziemię jest ciężkie. 224 00:14:52,433 --> 00:14:54,018 Bywa bardzo ciężkie, 225 00:14:54,101 --> 00:14:56,979 ale uczą nas, jak sobie z tym radzić. 226 00:14:57,062 --> 00:14:58,439 Jestem zdyscyplinowana, 227 00:14:58,522 --> 00:15:02,401 ale lubię też widzieć cały ten wysiłek włożony w taniec. 228 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Nie lubię, gdy wygląda on zbyt łatwo, idealnie i gładko. 229 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 To dotyczy zwłaszcza kobiet. 230 00:15:12,494 --> 00:15:16,165 Chcę widzieć tę siłę i cały wysiłek włożony w taniec. 231 00:15:16,248 --> 00:15:17,541 Ale to ciężka praca. 232 00:15:21,962 --> 00:15:24,632 To miejsce jest dla mnie kultowe. 233 00:15:24,715 --> 00:15:27,092 Dorastałam na totalnym odludziu w Idaho. 234 00:15:27,176 --> 00:15:30,137 Widziałam zdjęcia Steps w czasopismach tanecznych. 235 00:15:30,220 --> 00:15:33,974 Zdjęcia właśnie tego studia. 236 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 I marzyłam o tym, by tu ćwiczyć. 237 00:15:37,853 --> 00:15:40,898 Gdy myślę, że jestem tu teraz z wami, 238 00:15:40,981 --> 00:15:45,653 z tyloma twarzami, które znam od lat, 239 00:15:45,736 --> 00:15:48,072 czuję ogromną wdzięczność. 240 00:15:48,155 --> 00:15:49,865 - Jesteście… - Kochamy cię! 241 00:16:07,758 --> 00:16:10,135 Pięć, sześć, siedem, osiem… 242 00:16:16,850 --> 00:16:20,145 Objawy muszą być obecne we wczesnym okresie rozwojowym, 243 00:16:20,229 --> 00:16:22,314 lecz mogą nie ujawnić się w pełni, 244 00:16:22,398 --> 00:16:25,859 dopóki wymagania społeczne nie przekroczą możliwości osoby. 245 00:16:25,943 --> 00:16:29,947 Mogą też być maskowane w późniejszym życiu przez wyuczone strategie. 246 00:16:34,201 --> 00:16:38,872 W PÓŹNIEJSZYM ŻYCIU OBJAWY MOGĄ BYĆ MASKOWANE 247 00:16:38,956 --> 00:16:40,249 Jennifer! 248 00:16:41,083 --> 00:16:42,668 Powiedz „cześć”! 249 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 - Śmiało. - Cześć! 250 00:16:45,212 --> 00:16:46,422 Tylko patrzy. 251 00:16:47,464 --> 00:16:49,466 - Śmiało. - Cześć! 252 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 Co jest z tobą nie tak? 253 00:17:02,730 --> 00:17:08,152 Witam z mojego ulubionego miejsca na Ziemi. 254 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 Mojego azylu. 255 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Uwielbiam to miejsce. 256 00:17:14,408 --> 00:17:20,456 Jest wtorek, pierwsza po południu 257 00:17:20,539 --> 00:17:22,708 i biorę dziś drugą kąpiel. 258 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 Taki to dzień. 259 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Co czujesz? 260 00:17:48,275 --> 00:17:49,610 Co czujesz? 261 00:17:51,403 --> 00:17:55,657 Co czujesz? 262 00:17:55,741 --> 00:17:58,619 Stimming to wszystko, co robimy z ciałem, 263 00:17:58,702 --> 00:18:01,789 żeby pomóc mu się wyregulować. 264 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Co czujesz? 265 00:18:05,876 --> 00:18:09,588 Wszystko, co pomaga danej osobie się wyregulować, 266 00:18:09,671 --> 00:18:12,508 to zachowanie stymulacyjne. 267 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Ładne palce. 268 00:18:14,009 --> 00:18:15,219 Gdy byłaś młodsza, 269 00:18:15,302 --> 00:18:19,098 myślę, że stymulowałaś się, kręcąc się w kółko. 270 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 A twoi rodzice nazywali to tańcem. 271 00:18:23,852 --> 00:18:25,813 Dokończ swój taniec. 272 00:18:38,951 --> 00:18:44,081 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 273 00:18:44,164 --> 00:18:46,583 Pięć, sześć, siedem, osiem. 274 00:18:46,667 --> 00:18:51,547 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 275 00:18:51,630 --> 00:18:53,465 CHOREOGRAFKA, PRZYJACIÓŁKA JENN 276 00:18:53,549 --> 00:18:55,175 Szybciej z tymi biodrami! 277 00:18:56,051 --> 00:18:59,680 TANCERZ, PRZYJACIEL JENN 278 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 - O tak. - Nieźle. 279 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 I w dół. 280 00:19:02,516 --> 00:19:04,726 - Teraz druga strona. - Pięknie. 281 00:19:04,810 --> 00:19:09,022 Step! Step, step, pięć! Step, pięć! Kick, kick, pięć! 282 00:19:12,484 --> 00:19:19,158 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 283 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Spróbujemy z muzyką? 284 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Raz, dwa. 285 00:19:23,453 --> 00:19:26,498 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 286 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 287 00:19:30,294 --> 00:19:33,755 Nadmierna lub osłabiona reaktywność na bodźce sensoryczne 288 00:19:33,839 --> 00:19:37,885 lub nietypowe zainteresowanie sensorycznymi aspektami otoczenia. 289 00:19:37,968 --> 00:19:41,180 Pozorna obojętność na ból lub temperaturę. 290 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Niepożądana reakcja na konkretne dźwięki lub faktury. 291 00:19:45,100 --> 00:19:48,395 Nadmierne wąchanie lub dotykanie przedmiotów. 292 00:19:48,478 --> 00:19:51,565 Wzrokowa fascynacja światłami lub ruchem. 293 00:19:52,065 --> 00:19:53,275 Dobrze się czujesz? 294 00:19:54,193 --> 00:19:56,904 - Tak. - Co jest w tym przyjemnego? 295 00:19:56,987 --> 00:20:01,366 Po prostu mój instynkt każe mi to robić. 296 00:20:01,450 --> 00:20:05,162 Czuję wibracje w dłoni i słyszę dźwięk. 297 00:20:05,245 --> 00:20:06,663 Czuję się związana. 298 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 Istnieje wiele form trudności społecznych, 299 00:20:12,878 --> 00:20:15,088 jak i trudności natury sensorycznej. 300 00:20:15,172 --> 00:20:20,302 Sto lat, kochana Jennifer 301 00:20:26,934 --> 00:20:27,976 Za jasno? 302 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 Obrazy, dźwięk, faktura… 303 00:20:33,065 --> 00:20:35,984 - Wytrzyj o spodnie. - Nie! 304 00:20:38,445 --> 00:20:40,197 - Przestań, Jennifer. - Fuj! 305 00:20:41,448 --> 00:20:43,367 - Fuj! - Wracaj do auta. 306 00:20:43,450 --> 00:20:45,869 To jest przytłaczające. 307 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 - Wszystko dobrze? - Za dużo tego. 308 00:20:48,622 --> 00:20:51,833 Dosłownie się wyłączyłam. Czuję się źle. 309 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 Może sam dokończę zakupy…? 310 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 Chciałam zrobić to razem i mieć frajdę z wybierania rzeczy. 311 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 Jakby coś błyskało mi przed oczami. 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,429 Takie ostre światło. 313 00:21:04,513 --> 00:21:07,099 Miałam wrażenie, że mój mózg się rozpada. 314 00:21:07,182 --> 00:21:08,767 Nieodwracalnie. 315 00:21:08,850 --> 00:21:10,686 To bardzo przytłaczające. 316 00:21:10,769 --> 00:21:15,899 Myślę, że twój układ sensoryczny jest od dłuższego czasu przeciążony. 317 00:21:18,110 --> 00:21:20,821 Musisz wypracować sposoby radzenia sobie z tym. 318 00:21:22,281 --> 00:21:24,700 Ale nie zawsze są one zdrowe, 319 00:21:25,325 --> 00:21:30,038 bo w takiej chwili ich potrzebujesz, żeby się wyciszyć i sobie z tym poradzić. 320 00:21:30,122 --> 00:21:32,874 - No co? - Nabrała ogromnej ochoty na piwo. 321 00:21:32,958 --> 00:21:36,420 Kiepsko, bo ja zacząłem pić, gdy miałem 13 lat. 322 00:21:36,503 --> 00:21:39,298 Piłem na umór. Mam to gówno w genach. 323 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 Rozumiem. 324 00:21:42,843 --> 00:21:44,011 Nalej mi też. 325 00:21:44,594 --> 00:21:50,517 Gdy coś jest zbyt intensywne lub nie układa się w logiczny wzór, 326 00:21:50,600 --> 00:21:53,186 świat staje się trudny do zniesienia. 327 00:21:58,358 --> 00:22:03,071 W wieku dorosłym tłumisz stimowanie… 328 00:22:03,155 --> 00:22:04,448 Wyrzuć to z siebie. 329 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 Wypal to. Pozwól temu wybrzmieć. 330 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 …bo innych ludzi to krępuje 331 00:22:11,496 --> 00:22:13,832 albo czujesz się oceniana. 332 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 Dlatego umiejętność regulacji, 333 00:22:16,918 --> 00:22:20,797 regeneracji i odzyskiwania równowagi zdrowymi metodami 334 00:22:20,881 --> 00:22:22,341 ma tu ogromne znaczenie. 335 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 Udawałam, że mój stimming to taniec. 336 00:22:34,853 --> 00:22:37,814 Znajdź równowagę, środek, swoje miejsce. 337 00:22:38,315 --> 00:22:43,111 Albo po prostu schowaj się w swojej bezpiecznej przestrzeni. 338 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 W dzieciństwie często tak robiłam. 339 00:22:46,156 --> 00:22:49,117 Tworzyłam sobie takie małe kryjówki. 340 00:22:49,201 --> 00:22:52,162 Coś takiego może dawać dużo ukojenia 341 00:22:52,245 --> 00:22:53,789 i poczucie bezpieczeństwa. 342 00:22:54,289 --> 00:22:56,958 Przebywanie na łonie natury uspokaja, 343 00:22:57,042 --> 00:23:01,254 więc naturalnie chcesz tam przebywać przez dłuższy czas. 344 00:23:06,051 --> 00:23:07,427 - Gotowy? - Tak! 345 00:23:08,762 --> 00:23:10,555 Ale ślicznie. Co myślisz? 346 00:23:10,639 --> 00:23:12,682 - Kocham to. - Ja też. 347 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 - I kocham ciebie. - Ja ciebie też. 348 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 Odetnij się od świata. 349 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 - To ramię czy biodro? - Nieważne, bo wszystko jest do dupy. 350 00:23:52,139 --> 00:23:54,057 To kontuzja sportowa? 351 00:23:54,141 --> 00:23:55,517 Tak. Jestem tancerką. 352 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 Zaraz przyjdzie doktor Borowski. 353 00:23:58,478 --> 00:24:00,480 Są na mnie za małe. 354 00:24:00,981 --> 00:24:03,984 - Potrzebuję większych. - Pokaż tyłek. 355 00:24:04,067 --> 00:24:05,861 - Odwróć się. - Nie. 356 00:24:06,361 --> 00:24:09,114 - Pobawmy się w pielęgniarkę i lekarza. - Nie. 357 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 - Zepsuła się? - To koniec kariery? 358 00:24:14,995 --> 00:24:17,080 Przyciągnij kolano do mojej ręki. 359 00:24:17,164 --> 00:24:19,291 ORTOPEDA MEDYCYNY SPORTOWEJ 360 00:24:19,833 --> 00:24:23,295 - No dobrze. - Każde podniesienie nogi boli. 361 00:24:23,378 --> 00:24:24,212 Rozumiem. 362 00:24:24,296 --> 00:24:26,673 Udawało mi się tańczyć mimo bólu. 363 00:24:26,756 --> 00:24:28,341 Zawsze tak robi. 364 00:24:28,425 --> 00:24:29,342 Jasne. 365 00:24:29,426 --> 00:24:32,971 Obecnie cały czas tańczę pomimo bólu. 366 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 Mamy tu kilka problemów. 367 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Zginacz biodra jest mocno podrażniony. 368 00:24:38,810 --> 00:24:41,771 Zróbmy rezonans magnetyczny. 369 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Chciałabym wykluczyć reakcję przeciążeniową. 370 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 To może być problem, bo Jenn uczy tańca. 371 00:24:49,738 --> 00:24:53,074 Oprócz tego wkrótce czekają mnie mistrzostwa… 372 00:24:53,158 --> 00:24:54,493 Wdrożymy fizjoterapię. 373 00:24:54,576 --> 00:24:58,705 Na zajęciach będzie od 250 do 400 osób. 374 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 Będzie ciężko. 375 00:25:09,216 --> 00:25:11,259 Potrzeba niezmienności. 376 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Sztywne trzymanie się rutynowych zachowań. 377 00:25:16,723 --> 00:25:20,018 Rytualne wzorce lub werbalne i niewerbalne zachowania. 378 00:25:29,402 --> 00:25:32,948 - O czym myślisz? - Że to nie jest ciekawe. 379 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Co filmujesz? 380 00:25:37,953 --> 00:25:39,496 Ja uważam, że to ciekawe. 381 00:25:39,996 --> 00:25:40,997 Pakuj się. 382 00:25:41,873 --> 00:25:44,251 Nie jestem ciekawym obiektem. 383 00:25:44,751 --> 00:25:46,962 - Weźmiesz Jamesa? - Chciałabym. 384 00:25:47,796 --> 00:25:50,006 Jenn pakuje się i jest niezadowolona. 385 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 O czym myślisz? 386 00:26:01,226 --> 00:26:03,270 Na razie jej nie idzie. 387 00:26:08,191 --> 00:26:11,736 Trudno ci zrozumieć, co powinnaś robić, 388 00:26:11,820 --> 00:26:15,699 od czego zacząć, jak się komunikować, jak rozmawiać, 389 00:26:15,782 --> 00:26:19,536 jak emocjonalnie uchwycić perspektywę drugiej osoby. 390 00:26:19,619 --> 00:26:23,290 Musisz analizować każdą osobę, 391 00:26:23,373 --> 00:26:27,294 jej emocje i historię jej życia. 392 00:26:27,377 --> 00:26:29,796 Odczytywać sytuację i jej kontekst. 393 00:26:29,879 --> 00:26:32,465 To ogromne wyzwanie, jeśli pomyślimy, 394 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 ile rzeczy trzeba rozłożyć na części pod względem poznawczym. 395 00:26:36,177 --> 00:26:41,474 I w sytuacjach społecznych odczuwasz dużą presję. 396 00:26:41,558 --> 00:26:42,601 Ogromną. 397 00:26:46,855 --> 00:26:51,526 KRAJOWE NAGRODY TANECZNE PHOENIX, ARIZONA 398 00:26:54,904 --> 00:26:58,158 Połączenie zostało przekierowane na pocztę głosową. 399 00:26:58,241 --> 00:27:00,327 Tu Alex. Zostaw wiadomość. 400 00:27:05,457 --> 00:27:07,000 Alex… 401 00:27:07,500 --> 00:27:09,836 Prowadzę zajęcia, 402 00:27:11,254 --> 00:27:15,342 ale nie czuję połączenia z moim ciałem. 403 00:27:16,926 --> 00:27:20,889 Kocham ruch między innymi dlatego, że jest taki ulotny. 404 00:27:20,972 --> 00:27:22,766 Wydarza się i znika. 405 00:27:24,434 --> 00:27:27,896 Jestem szczęśliwsza, gdy więcej się ruszam. 406 00:27:28,396 --> 00:27:31,775 Ale teraz to ostatnia rzecz, na jaką mam ochotę. 407 00:27:32,776 --> 00:27:35,904 Sama nie wiem, co się dzieje. 408 00:27:36,738 --> 00:27:40,283 Dobra, tancerze, na parkiet. 409 00:27:41,951 --> 00:27:46,247 Jak mam zmotywować te dzieciaki, skoro sama nie umiem się zmotywować? 410 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 O której będziesz? 411 00:27:57,300 --> 00:27:59,511 Nie możesz mnie nagrywać, jak śpię. 412 00:27:59,594 --> 00:28:00,887 Już się obudziłaś. 413 00:28:03,598 --> 00:28:04,432 FILMOWIEC 414 00:28:04,516 --> 00:28:05,600 Dobranoc. 415 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Pa! 416 00:28:06,768 --> 00:28:09,896 Zatańcz przed oknem, będzie dobre ujęcie. 417 00:28:09,979 --> 00:28:10,855 Tak? 418 00:28:10,939 --> 00:28:13,316 Z sylwetki przypominasz Beyoncé. 419 00:28:13,817 --> 00:28:14,901 Chciałbym. 420 00:28:15,402 --> 00:28:17,195 Zawsze proszę o wannę. 421 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Dlatego wróciłam do tego budynku… 422 00:28:20,490 --> 00:28:23,201 - Bo są tu wanny? - Właśnie. 423 00:28:23,284 --> 00:28:25,870 Miałam wczoraj ataki paniki. 424 00:28:25,954 --> 00:28:28,748 To głupie, bo jestem przygotowana. 425 00:28:28,832 --> 00:28:31,000 I zajmuję się tym od ponad dekady. 426 00:28:31,084 --> 00:28:33,086 - Rozumiem. - Ale jakimś cudem… 427 00:28:33,169 --> 00:28:35,714 Jest mi coraz trudniej, nie łatwiej. 428 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 - Dlaczego? - Nie wiem. 429 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Może… 430 00:28:39,676 --> 00:28:42,345 Sama nie wiem. Jest mi coraz trudniej, bo… 431 00:28:42,846 --> 00:28:46,433 - Bo wymaga się od ciebie więcej? - Może nie, ale… 432 00:28:48,268 --> 00:28:51,396 Nigdy nie robię tego na pół gwizdka. 433 00:28:51,479 --> 00:28:54,149 Wciąż próbuję nowych rzeczy. 434 00:28:54,232 --> 00:28:55,650 - Rozumiem. - No wiesz. 435 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 - Ale chciałabyś nieco odpuścić? - Nie. 436 00:28:59,112 --> 00:29:02,615 Weźmy razem głęboki oddech. 437 00:29:04,659 --> 00:29:05,910 I wydech. 438 00:29:07,370 --> 00:29:12,083 I przypomnijcie sobie, dlaczego tu jesteście. 439 00:29:14,669 --> 00:29:16,880 Nie pijesz teraz? 440 00:29:18,673 --> 00:29:20,550 - Owszem. - Dobrze. 441 00:29:21,676 --> 00:29:23,553 - Od trzech lat. - Rozumiem. 442 00:29:24,179 --> 00:29:25,805 Czemu przestałeś pić? 443 00:29:26,723 --> 00:29:27,849 Musiałem. 444 00:29:29,934 --> 00:29:33,730 Chcę, żebyście poczuli ruch od środka. 445 00:29:33,813 --> 00:29:37,609 Niech on z was wychodzi, by od samego początku był wasz. 446 00:29:37,692 --> 00:29:41,112 Chcę przestać pić, ale to dla mnie trudne. 447 00:29:41,196 --> 00:29:43,531 Podejdźcie do tańca z otwartością 448 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 i dajcie z siebie jak najwięcej. 449 00:29:45,617 --> 00:29:48,286 Ale teraz spróbujcie oddziaływać na innych. 450 00:29:48,369 --> 00:29:49,412 Rozumiecie? 451 00:29:49,496 --> 00:29:52,624 Zaczęłam pić na studiach, 452 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 kiedy musiałam się stać bardziej towarzyska. 453 00:29:57,712 --> 00:29:58,671 Właśnie. 454 00:29:59,255 --> 00:30:02,467 Zawsze się tym posiłkowałam, żeby jakoś sobie radzić. 455 00:30:02,550 --> 00:30:03,384 Ja też. 456 00:30:04,302 --> 00:30:06,137 Bez tego czuję się dużo lepiej, 457 00:30:06,221 --> 00:30:09,140 ale i tak nie jest mi łatwiej. 458 00:30:10,058 --> 00:30:12,101 U mnie też było z tym różnie. 459 00:30:12,185 --> 00:30:15,313 I czuję, że chcę z tym skończyć. 460 00:30:15,396 --> 00:30:16,231 Rozumiem. 461 00:30:16,898 --> 00:30:17,982 Chcę to zakończyć. 462 00:30:18,733 --> 00:30:21,694 Pięć, sześć, siedem. Jedziemy. 463 00:30:21,778 --> 00:30:24,572 Raz, dwa, trzy, cztery. 464 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 Do tyłu, 465 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 do przodu i powtórka. 466 00:30:28,785 --> 00:30:30,036 Trzy, cztery. 467 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 Do tyłu, 468 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 do przodu i powtórka. 469 00:30:33,164 --> 00:30:35,625 To coś więcej niż ruch. 470 00:30:35,708 --> 00:30:37,335 Lubię widzieć wysiłek. 471 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 Do przodu. Powtórka. 472 00:30:40,255 --> 00:30:42,715 Trzy, cztery. Do tyłu. 473 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 Do przodu, powtórka. 474 00:30:45,218 --> 00:30:49,264 - Jak długo razem pracujecie? - Od około 11 lat. 475 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Powtórka. 476 00:30:50,431 --> 00:30:52,267 Znam Tay od jej 12. roku życia. 477 00:30:52,350 --> 00:30:53,935 - Ile masz teraz lat? - 24. 478 00:30:54,018 --> 00:30:56,271 Cały czas tworzę dla niej układy. 479 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Tak. Trzy. 480 00:30:57,564 --> 00:30:58,690 Właśnie tak. 481 00:30:58,773 --> 00:31:01,150 Twoje skupienie jest tu kluczowe. 482 00:31:02,443 --> 00:31:04,112 Trzy, cztery. 483 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Do tyłu, 484 00:31:05,613 --> 00:31:06,948 do przodu, powtórka. 485 00:31:07,031 --> 00:31:09,784 Raz, dwa, trzy, cztery. 486 00:31:09,868 --> 00:31:10,952 Do tyłu, 487 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 do przodu, powtórka. 488 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 Trzy, cztery. 489 00:31:15,498 --> 00:31:18,209 Do tyłu, do przodu, powtórka. 490 00:31:18,293 --> 00:31:22,046 Raz, dwa, trzy, cztery. Do tyłu… 491 00:31:22,130 --> 00:31:26,718 Objawy wywołują istotne upośledzenie funkcjonowania społecznego, zawodowego 492 00:31:26,801 --> 00:31:29,721 lub w innych obszarach aktualnego funkcjonowania. 493 00:31:29,804 --> 00:31:32,348 Raz, dwa, trzy, cztery. 494 00:31:32,432 --> 00:31:35,435 Do tyłu, do przodu, powtórka. 495 00:31:36,853 --> 00:31:40,690 Trzy, cztery. Do tyłu, do przodu, powtórka. 496 00:31:40,773 --> 00:31:44,402 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć… 497 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 W porządku, skarbie? 498 00:31:45,904 --> 00:31:47,113 …osiem… 499 00:31:48,114 --> 00:31:49,824 Nie chcesz iść dziś na próbę? 500 00:31:49,908 --> 00:31:51,159 Chcę, ale… 501 00:31:52,035 --> 00:31:53,870 czuję się trochę dziwnie. 502 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Skąd to uczucie? 503 00:31:58,458 --> 00:31:59,792 Nie wiem. 504 00:32:04,839 --> 00:32:07,717 Możesz sobie pozwolić na taki dzień paniki. 505 00:32:24,359 --> 00:32:27,403 Ataki paniki zdarzają się coraz częściej. 506 00:32:28,154 --> 00:32:30,657 I to już na początku dnia. 507 00:32:31,449 --> 00:32:35,244 Poleżeliśmy chwilę na kanapie i próbowaliśmy oddychać. 508 00:32:36,079 --> 00:32:37,580 Przygotowałem jej kąpiel. 509 00:32:39,082 --> 00:32:41,167 Potem trochę tańczyłem w bieliźnie, 510 00:32:42,085 --> 00:32:45,505 żeby jej mózg doznał wstrząsu od tego okropnego widoku. 511 00:32:46,047 --> 00:32:49,175 Pośmiała się, ale to nie wystarczyło. 512 00:32:49,258 --> 00:32:50,343 Co czujesz? 513 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Czuję, że tracę kontrolę. 514 00:32:53,054 --> 00:32:56,182 - Moje emocje są szybsze od słów. - Tak. 515 00:32:56,265 --> 00:32:58,309 - I to jest trudne. - Zgadza się. 516 00:32:58,393 --> 00:33:02,480 Nie zauważasz, że to wszystko dzieje się w twoim wnętrzu, 517 00:33:02,563 --> 00:33:05,274 i doprowadzasz się do punktu, 518 00:33:05,358 --> 00:33:08,861 w którym wszystko się wylewa i nie rozumiesz, co się dzieje. 519 00:33:08,945 --> 00:33:12,115 To zawsze w tobie było, tylko nikt tego nie nazwał. 520 00:33:12,198 --> 00:33:13,282 - Właśnie. - Tak. 521 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 - Nie rozpoznaję tych emocji. - Tak. 522 00:33:15,952 --> 00:33:18,746 To po prostu coś wielkiego. 523 00:33:26,713 --> 00:33:28,297 To dla niej za dużo. 524 00:33:28,381 --> 00:33:29,757 Jak ona sobie radzi? 525 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 Boli. 526 00:34:11,257 --> 00:34:12,759 Oddychanie boli. 527 00:34:19,474 --> 00:34:21,392 Będzie lekkie ukłucie. 528 00:34:24,812 --> 00:34:26,314 Dzielna jesteś. 529 00:34:26,397 --> 00:34:28,649 U Jenn zaostrzyła się choroba autoimmunologiczna 530 00:34:28,733 --> 00:34:31,277 i wykryto u niej kamienie żółciowe. 531 00:34:31,360 --> 00:34:33,988 Potrzebna jest pilna operacja. 532 00:34:34,072 --> 00:34:37,867 Jest teraz bardzo osłabiona. 533 00:34:43,748 --> 00:34:44,665 Zjeżdżamy. 534 00:34:53,299 --> 00:34:56,511 Ten przycisk nic nie robi. 535 00:34:57,095 --> 00:35:00,181 Jadę do Alexa do White Plains, 536 00:35:00,264 --> 00:35:03,017 bo trafił tam na ostry dyżur, 537 00:35:03,101 --> 00:35:06,729 a jego mąż Miguel wyjechał służbowo. 538 00:35:07,313 --> 00:35:10,983 Jadę tam, żeby sprawdzić, czy wszystko w porządku. 539 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 Cześć. 540 00:35:13,903 --> 00:35:15,196 Ale z nas para. 541 00:35:16,656 --> 00:35:17,615 - Cześć. - Tak. 542 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - Cześć. - Co tam? 543 00:35:21,994 --> 00:35:24,789 Też jestem w szpitalu. 544 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 - Odwiedziłabym cię, ale mnie tu pokroili. - Wiem, wiem. 545 00:35:31,504 --> 00:35:33,589 Właśnie przyjechałem do domu Alexa. 546 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Pomogłem mu się ogarnąć, bo przyjmują go do szpitala. 547 00:35:39,345 --> 00:35:42,181 Właściwie już go przyjęli. 548 00:35:44,267 --> 00:35:48,604 Robią mu rezonans mózgu, bo zdecydowanie nie jest sobą. 549 00:35:49,772 --> 00:35:51,983 To na pewno coś więcej niż wypalenie. 550 00:35:53,734 --> 00:35:55,486 Na pewno się boi. 551 00:35:55,570 --> 00:35:58,823 Miguel wraca wcześniej z delegacji i będzie tu jutro. 552 00:36:01,409 --> 00:36:03,244 I po tym wszystkim z Jenn, 553 00:36:03,786 --> 00:36:07,623 jej nagłej operacji pęcherzyka żółciowego, 554 00:36:08,708 --> 00:36:10,960 mam wrażenie, że wszystkie bliskie mi osoby 555 00:36:11,043 --> 00:36:12,420 przechodzą ciężki czas. 556 00:36:14,380 --> 00:36:16,507 - Pokazać ci moje blizny? - Jasne. 557 00:36:16,591 --> 00:36:20,928 - Tędy wyjęli pęcherzyk żółciowy. - Ciekawe. 558 00:36:21,012 --> 00:36:22,138 Ślicznie wyglądasz. 559 00:36:22,221 --> 00:36:23,973 Nałożyłeś jakiś filtr? 560 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Nie. 561 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Oboje w szpitalu w tym samym tygodniu. 562 00:36:28,060 --> 00:36:30,396 Chciałem zobaczyć wasze twarze, 563 00:36:30,479 --> 00:36:33,441 bo ostatnie tygodnie były dla nas trudne, 564 00:36:33,524 --> 00:36:36,235 a Ian to taka opiekuńcza mama niedźwiedzica. 565 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Jak się czujesz? 566 00:36:39,113 --> 00:36:40,907 Przechodzę rehabilitację. 567 00:36:40,990 --> 00:36:47,205 Wykonuję minimalne ruchy, ale głównie tylko chodzę. 568 00:36:47,288 --> 00:36:49,999 To zabawne, bo jesteśmy w tej samej sytuacji. 569 00:36:50,082 --> 00:36:53,753 Ja też próbuję chodzić prosto. 570 00:36:53,836 --> 00:36:55,213 - Stary. - Cóż… 571 00:36:55,296 --> 00:36:56,464 Co się dzieje? 572 00:36:56,547 --> 00:37:00,843 Mam taką chorobę… Ian, jak to się nazywa? 573 00:37:00,927 --> 00:37:04,513 - Zespół Guillaina-Barrégo. - Brzmi prześlicznie. 574 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 To nadmierna reakcja autoimmunologiczna, 575 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 która atakuje komórki nerwowe odpowiedzialne za ruch. 576 00:37:13,147 --> 00:37:15,274 Twoja propriocepcja szwankuje. 577 00:37:15,358 --> 00:37:19,153 Nie wiem, co to znaczy, ale chyba tak. 578 00:37:19,654 --> 00:37:22,865 Ciało mówi: „Pieprzyć to, zaatakujemy wszystko”. 579 00:37:22,949 --> 00:37:23,950 Reaguje za mocno. 580 00:37:24,033 --> 00:37:26,369 To może prowadzić do paraliżu. 581 00:37:27,245 --> 00:37:30,581 Często mówi się o relacji ciało–umysł. 582 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 I to naprawdę zmienia perspektywę, 583 00:37:33,334 --> 00:37:37,088 bo człowiek musi ustalić, co jest dla niego ważne, 584 00:37:37,171 --> 00:37:38,089 i działać. 585 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 - Tak. - Póki się da. 586 00:37:40,341 --> 00:37:41,592 Zdecydowanie. 587 00:37:45,346 --> 00:37:47,056 TANCERZ, PRZYJACIEL JENN 588 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 Tak, dalej. 589 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Super. 590 00:37:54,063 --> 00:37:58,484 Dorastając, miałam poczucie, że stoję na uboczu mojej rodziny 591 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 albo jestem nieco niezrozumiana. 592 00:38:02,280 --> 00:38:06,409 Dlatego moja „wybrana” rodzina tak wiele dla mnie znaczy. 593 00:38:06,492 --> 00:38:08,411 Znamy się od tak dawna. 594 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 - Dokąd to? - Do góry. 595 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 - Jak wysoko? - Bardzo. 596 00:38:13,791 --> 00:38:16,294 Sześć, siedem, osiem, start. 597 00:38:17,086 --> 00:38:22,049 Jeśli ponownie otworzysz się na tę radość 598 00:38:22,133 --> 00:38:24,468 i na to, co sprawia ci przyjemność, 599 00:38:24,552 --> 00:38:26,762 to ta radość wróci. 600 00:38:29,974 --> 00:38:34,061 Znajdź w tym to, co kochasz, rozmawiaj z ludźmi, którzy cię wspierają. 601 00:38:34,145 --> 00:38:36,230 Otaczaj się takimi ludźmi, 602 00:38:36,314 --> 00:38:40,151 spróbuj dobrze się bawić i znów czerpać radość z tego, co robisz. 603 00:38:50,077 --> 00:38:54,665 To sporo do przetrawienia. 604 00:38:55,791 --> 00:38:58,711 - Dasz radę? - Jak zawsze. 605 00:38:59,670 --> 00:39:01,839 - Wybacz. - W porządku. 606 00:39:01,922 --> 00:39:03,716 - Tak bywa. - Tak. 607 00:39:04,508 --> 00:39:07,845 Wzloty są przyjemniejsze po upadkach. 608 00:39:09,472 --> 00:39:12,475 Będziesz teraz rzucać budującymi cytatami? 609 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Tak. 610 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 Jakie jeszcze cytaty warto znać? 611 00:39:16,062 --> 00:39:17,188 No wiesz… 612 00:39:19,190 --> 00:39:22,276 Zawsze uważałem – i to moja własna myśl… 613 00:39:24,987 --> 00:39:28,866 Zmieniaj się tak, jak chcesz, by zmienił się świat. 614 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 - Głębokie. - Tak. 615 00:39:33,079 --> 00:39:37,249 Zmieniaj się tak, jak chcesz, by zmienił się świat. 616 00:39:42,922 --> 00:39:47,426 Skoro wyrażasz siebie i swoje emocje przez taniec, 617 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 to powinnaś to właśnie robić. 618 00:39:50,930 --> 00:39:53,891 Wiem, co robić. 619 00:39:55,643 --> 00:39:59,397 Czuję, że mam coś do przekazania, 620 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 i wiem, że taniec nadal we mnie jest. 621 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 Twój taniec nadal jest z tobą. 622 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 To jasno pokazuje, co teraz musisz zrobić. 623 00:40:18,749 --> 00:40:23,963 Taniec zawsze pomagał mi rozumieć ten świat i moje miejsce w nim. 624 00:40:24,755 --> 00:40:26,841 Dużo się nauczyłam. 625 00:40:29,552 --> 00:40:31,679 Chcę się tym podzielić ze światem. 626 00:40:33,055 --> 00:40:34,890 Czas coś stworzyć. 627 00:40:35,850 --> 00:40:37,768 Ta radość wróci. 628 00:40:39,854 --> 00:40:40,771 Zaczynajmy. 629 00:40:41,355 --> 00:40:43,566 Masz to w garści 630 00:40:43,649 --> 00:40:45,484 PIERWSZY DZIEŃ PRÓB 631 00:40:45,568 --> 00:40:46,902 Uwielbiasz to 632 00:40:46,986 --> 00:40:51,365 Możliwości są nieograniczone 633 00:40:51,449 --> 00:40:52,366 Jakie są? 634 00:40:52,450 --> 00:40:53,451 Nieograniczone! 635 00:40:53,534 --> 00:40:54,452 Jacy jesteśmy? 636 00:40:54,535 --> 00:40:55,411 Idealni! 637 00:40:55,494 --> 00:40:58,539 Idealni ludzie W idealnym miejscu 638 00:40:58,622 --> 00:41:02,626 Celebrujemy to Z wielką gracją 639 00:41:02,710 --> 00:41:03,586 I… 640 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 Dobra! 641 00:41:10,134 --> 00:41:13,596 Wszystko, co wnosicie, jest magiczne, piękne i potrzebne. 642 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 Dziękuję, że się zgodziliście. 643 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 Zróbmy show. 644 00:41:19,602 --> 00:41:20,686 Tak. 645 00:41:20,769 --> 00:41:26,984 Chcesz opowiedzieć wszystkim, jak to odkryłaś? 646 00:41:27,067 --> 00:41:30,196 Kiedy odkryłam, że taka jestem, 647 00:41:30,279 --> 00:41:33,282 nie miałam bladego pojęcia na temat tego, 648 00:41:33,365 --> 00:41:34,575 czym jest autyzm. 649 00:41:35,075 --> 00:41:36,702 Byłam kompletnie zielona. 650 00:41:36,785 --> 00:41:38,871 Większość z was zna tę historię, 651 00:41:38,954 --> 00:41:41,832 ale pomyślałam, że mogę być w spektrum, 652 00:41:41,916 --> 00:41:45,377 oglądając dokument Alexa o Amy Schumer. 653 00:41:46,879 --> 00:41:50,341 O jej ciąży, tworzeniu programu komediowego. 654 00:41:50,424 --> 00:41:54,386 Ale był tam też wątek poświęcony jej mężowi Chrisowi, 655 00:41:54,470 --> 00:42:00,267 w którym otrzymuje on diagnozę, że znajduje się w spektrum autyzmu. 656 00:42:01,644 --> 00:42:05,773 W filmie pokazano to tak niespodziewanie. 657 00:42:05,856 --> 00:42:09,652 Pokochała cudownego faceta, ale coś nie grało w ich komunikacji 658 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 i poszli do lekarza. 659 00:42:11,153 --> 00:42:14,323 I kiedy oglądałam ten odcinek, 660 00:42:14,406 --> 00:42:17,743 doznałam olśnienia, że ja też jestem autystyczna. 661 00:42:17,826 --> 00:42:21,163 Nigdy wcześniej nie zaświtało mi to w głowie. 662 00:42:21,664 --> 00:42:25,334 Dopiero gdy zobaczyłam, jak mówisz, 663 00:42:25,417 --> 00:42:29,129 i to, jak twoja rodzina mówi o tobie. 664 00:42:29,213 --> 00:42:31,423 Nadal nie wiem, co to było, 665 00:42:31,507 --> 00:42:35,803 ale pomyślałam: „Ja to dobrze rozumiem”. 666 00:42:35,886 --> 00:42:41,308 Ludzie widzą, że jesteś inna, ale nigdy ci o tym nie mówią. 667 00:42:41,392 --> 00:42:47,606 Jeśli jesteś z kimś ze spektrum, musisz to w nim pokochać. 668 00:42:47,690 --> 00:42:49,650 Dowiedziałam się tego o sobie, 669 00:42:49,733 --> 00:42:52,486 bo ktoś odważył się opowiedzieć swoją historię. 670 00:42:52,570 --> 00:42:54,280 Stąd pomysł na ten spektakl. 671 00:42:54,363 --> 00:42:59,410 Kiedy to sobie uświadomiłam, poczułam, jakby mój świat się otworzył. 672 00:42:59,493 --> 00:43:02,288 Pewnie w większości przypadków 673 00:43:02,371 --> 00:43:03,831 przy takiej diagnozie 674 00:43:03,914 --> 00:43:08,210 człowiek czuje, że jego świat się wali. 675 00:43:08,294 --> 00:43:10,921 Ale ty poczułaś, że twój się otwiera. 676 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 To naprawdę piękne, 677 00:43:13,841 --> 00:43:15,301 że chcesz się przekonać 678 00:43:15,384 --> 00:43:19,263 iż to, co czujesz i postrzegasz, jest prawdziwe, 679 00:43:19,930 --> 00:43:21,724 bo tak działa twój mózg. 680 00:43:22,224 --> 00:43:27,313 Maskowanie to cecha autyzmu, zwłaszcza pierwszego stopnia. 681 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 Jedno idzie z drugim w parze. 682 00:43:29,815 --> 00:43:34,737 Masz poczucie, że „nie wolno” ci być sobą, 683 00:43:34,820 --> 00:43:39,617 więc zaczynasz ukrywać różne aspekty swojej osobowości. 684 00:43:39,700 --> 00:43:42,202 Z czasem to się nawarstwia, 685 00:43:42,286 --> 00:43:46,874 aż w końcu nie zdajesz sobie sprawy, że w ogóle to robisz. 686 00:43:47,374 --> 00:43:50,336 Gdy już to sobie uświadomisz i chcesz przestać, 687 00:43:50,419 --> 00:43:52,004 to prawie niemożliwe. 688 00:43:52,087 --> 00:43:56,133 I nawet odkrycie siebie pod tymi wszystkimi warstwami 689 00:43:56,216 --> 00:43:59,637 też wydaje się niemożliwe. 690 00:44:01,305 --> 00:44:04,600 Mamy materiały filmowe sięgające pierwszego USG Jenn. 691 00:44:04,683 --> 00:44:06,602 Jej ojciec wszystko filmował. 692 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 Opowiesz mi, co przygotowujesz? 693 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 Trudno to wyjaśnić. 694 00:44:12,566 --> 00:44:16,695 Próbuję zbudować przestrzeń, w której Jenn analizuje swoją diagnozę. 695 00:44:16,779 --> 00:44:21,200 To opowieść o tym, jak ruch pomógł jej przetrwać 696 00:44:21,283 --> 00:44:24,953 i jak stworzyła swoisty język 697 00:44:25,037 --> 00:44:29,416 ze swojego stimmingu, tików i lęków. 698 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Jako dziecko uwielbiałam uczucie, gdy kręci mi się w głowie. 699 00:44:33,087 --> 00:44:35,673 Wszystko wtedy znikało. Dosłownie. 700 00:44:36,298 --> 00:44:38,133 To analiza ewolucji 701 00:44:38,217 --> 00:44:41,679 języka ruchu, który powstawał u niej nieświadomie. 702 00:44:43,180 --> 00:44:47,726 Ruch wychodzi ze mnie intuicyjnie, 703 00:44:47,810 --> 00:44:50,062 a dopiero potem go analizuję 704 00:44:50,145 --> 00:44:52,564 i próbuję zrozumieć, co wtedy czułam. 705 00:44:55,442 --> 00:45:00,406 Taniec był dla ciebie w dzieciństwie metodą samoregulacji. 706 00:45:00,489 --> 00:45:02,783 Machałaś rękami i się kręciłaś. 707 00:45:02,866 --> 00:45:03,784 Kręć się! 708 00:45:03,867 --> 00:45:05,160 To było przyjemne. 709 00:45:05,244 --> 00:45:07,871 Taniec połączył cię na wiele sposobów 710 00:45:07,955 --> 00:45:12,668 z ludźmi ze świata tańca, którzy mówili: „Chodź, chcemy się zaprzyjaźnić”, 711 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 bo uwielbiałaś robić to samo, co oni. 712 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 Zakręć mną! 713 00:45:18,090 --> 00:45:21,135 To właśnie najmocniej mnie porusza. 714 00:45:21,218 --> 00:45:23,011 Kiedy to robiłam, 715 00:45:23,095 --> 00:45:25,264 ludzie mówili, że tańczę. 716 00:45:25,347 --> 00:45:27,474 To powtarzanie ruchu tworzyło więź. 717 00:45:27,558 --> 00:45:30,686 Twój taniec jest formą komunikacji. 718 00:45:30,769 --> 00:45:33,313 On łączy cię z innymi ludźmi. 719 00:45:33,397 --> 00:45:36,984 W tańcu nie potrzeba słów, bo możesz mówić swoim ciałem. 720 00:45:37,651 --> 00:45:40,779 Jesteś jednostką patrzącą na inne jednostki, 721 00:45:40,863 --> 00:45:43,907 które łatwiej nawiązują relacje, 722 00:45:43,991 --> 00:45:46,952 ale nie widzą świata w tak piękny sposób jak ty. 723 00:45:47,035 --> 00:45:49,913 Warto to celebrować, a nie traktować jako wadę, 724 00:45:49,997 --> 00:45:51,290 bo to jest piękne. 725 00:45:51,373 --> 00:45:52,791 Doktor Kim… 726 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 Możemy o niej porozmawiać? 727 00:45:55,878 --> 00:45:58,964 To przepiękne słowa wsparcia dla kogoś, 728 00:45:59,047 --> 00:46:01,341 kto właśnie dostał wiadomość, 729 00:46:01,425 --> 00:46:03,594 która może zmienić całe jego życie. 730 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 - No proszę. - Perfekcja. 731 00:46:14,605 --> 00:46:20,194 Sonya zawsze była częścią mojego życia i mojej kariery. 732 00:46:20,944 --> 00:46:25,824 Żadna część tego projektu nie powstałaby bez nas dwóch. 733 00:46:28,619 --> 00:46:30,621 Powiedziała mi na dachu. 734 00:46:30,704 --> 00:46:31,997 Myślałam, że jest w… 735 00:46:35,334 --> 00:46:37,753 Zmroziły mnie jej słowa, że musi mi coś wyznać. 736 00:46:41,507 --> 00:46:43,258 Zrobiło się poważnie. 737 00:46:43,342 --> 00:46:45,719 Zapytałam cię, czy jesteś w ciąży, 738 00:46:45,803 --> 00:46:48,096 czy rzucasz pracę, czy coś źle zrobiłam. 739 00:46:48,180 --> 00:46:50,474 - Zasypałam cię pytaniami. - Tak. 740 00:46:50,557 --> 00:46:53,644 - „Jestem autystką”. - Ja na to: „Ach!”. 741 00:46:53,727 --> 00:46:54,978 Właśnie. 742 00:46:56,688 --> 00:46:59,900 „Ale ulga. No dobra, to co teraz?” 743 00:47:01,485 --> 00:47:03,070 To właśnie jest szalone. 744 00:47:03,153 --> 00:47:07,032 Nie sama diagnoza i doświadczenie bycia osobą autystyczną, 745 00:47:07,115 --> 00:47:11,245 tylko 34 lata życia bez wiedzy, że się nią jest. 746 00:47:11,912 --> 00:47:13,580 Wiele razem przeżyłyśmy 747 00:47:13,664 --> 00:47:16,208 i te doświadczenia są częścią tej historii. 748 00:47:16,291 --> 00:47:18,502 ZAJĘCIA SONYI – 15 LAT WCZEŚNIEJ 749 00:47:18,585 --> 00:47:21,964 Zmagała się z trudnościami w naszej relacji i w pracy. 750 00:47:22,047 --> 00:47:24,800 Żałuję, że nie wiedziałam tego wcześniej, 751 00:47:26,009 --> 00:47:29,721 bo wtedy pewnie wiedziałabym, 752 00:47:29,805 --> 00:47:33,517 jak pomóc jej żyć takim życiem, 753 00:47:33,600 --> 00:47:36,395 które ona sama postrzega jako lżejsze. 754 00:47:39,106 --> 00:47:40,816 Nieco lżejsze. 755 00:47:42,693 --> 00:47:43,861 Ale nie wiedziałam. 756 00:47:44,736 --> 00:47:46,238 W tym rzecz. 757 00:47:46,321 --> 00:47:50,409 Jeśli nie wiesz, nie masz od czego zacząć. 758 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 - Nie masz szans. - Tak. 759 00:47:52,828 --> 00:47:55,163 Czujesz się z tym źle, 760 00:47:55,247 --> 00:47:58,125 ale to przy tobie najbardziej czułam się sobą. 761 00:47:59,710 --> 00:48:01,086 Ironia. 762 00:48:02,087 --> 00:48:03,964 Zróbmy ten spektakl razem. 763 00:48:05,549 --> 00:48:06,800 Razem. 764 00:48:08,176 --> 00:48:10,262 Nie podchodź, bo się rozpłaczę. 765 00:48:10,345 --> 00:48:12,681 Kocham cię Ale oszalejesz 766 00:48:12,764 --> 00:48:17,060 Zrobię to W musicalowym stylu 767 00:48:17,144 --> 00:48:19,313 Może nie będziesz płakać 768 00:48:34,536 --> 00:48:37,748 Doświadczam potężnego wypalenia, 769 00:48:37,831 --> 00:48:40,584 jakiego nigdy wcześniej nie miałam. 770 00:48:40,667 --> 00:48:43,003 Dosłownie nie mogę się ruszyć. 771 00:48:43,086 --> 00:48:46,965 Dlatego cały ten proces i robienie tego spektaklu 772 00:48:47,049 --> 00:48:50,010 przypadły na idealny moment, 773 00:48:50,093 --> 00:48:54,473 bo czuję się zupełnie odcięta od tego, co było wcześniej, 774 00:48:54,556 --> 00:48:58,602 i jeśli teraz tego nie zrobię, 775 00:48:58,685 --> 00:49:00,979 to mogę to wszystko stracić. 776 00:49:01,063 --> 00:49:01,980 - Tak. - Wiesz? 777 00:49:04,024 --> 00:49:09,029 Muszę znów poczuć się jak w miejscu, które jest moim domem. 778 00:49:09,112 --> 00:49:10,572 Jak kiedyś. 779 00:49:12,115 --> 00:49:16,244 Inaczej nie wiem, czy do tego wrócę. 780 00:49:17,955 --> 00:49:20,832 Kocham tych ludzi. 781 00:49:20,916 --> 00:49:21,875 To moja rodzina. 782 00:49:21,959 --> 00:49:26,004 To wspaniałe, móc słuchać słów Kim 783 00:49:26,088 --> 00:49:28,632 i widzieć tych ludzi w tym miejscu. 784 00:49:28,715 --> 00:49:33,595 Dziękuję każdej osobie w tym pomieszczeniu. 785 00:49:33,679 --> 00:49:37,849 To jakby życie i sztuka się spotkały 786 00:49:38,350 --> 00:49:42,312 w sposób, którego wcześniej nie znałam. 787 00:49:42,396 --> 00:49:46,316 Widziałam to u innych, ale nie u siebie. 788 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 Więc jest super. 789 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Jenn, może nam to zagrasz, skoro… 790 00:49:51,905 --> 00:49:55,075 To w zasadzie wszystko. 791 00:49:55,158 --> 00:49:57,411 Masz do mnie jakieś pytania? 792 00:50:00,414 --> 00:50:04,960 Dobra! 793 00:50:05,043 --> 00:50:07,129 Świetne. Puść jeszcze raz. 794 00:50:09,131 --> 00:50:12,092 To w zasadzie wszystko. 795 00:50:12,175 --> 00:50:13,844 Masz do mnie jakieś pytania? 796 00:50:13,927 --> 00:50:18,223 To może być przełomowa kwestia. 797 00:50:18,306 --> 00:50:19,933 „Tak, mam”. 798 00:50:20,017 --> 00:50:23,562 A potem: „Oto moje pytania”. 799 00:50:24,354 --> 00:50:27,274 Świetnie. Puść jeszcze raz. Dobra robota, Jenn. 800 00:50:27,357 --> 00:50:29,276 Masz do mnie jakieś pytania? 801 00:50:29,359 --> 00:50:31,528 Super. Jedziemy dalej. 802 00:50:48,420 --> 00:50:49,629 Patrz. 803 00:50:49,713 --> 00:50:52,007 Włosy mi się łamią. 804 00:50:54,217 --> 00:50:56,303 Dosłownie tracę 805 00:50:57,262 --> 00:50:58,555 mnóstwo włosów. 806 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 Patrz. 807 00:51:01,308 --> 00:51:02,601 Wszystkie połamane. 808 00:51:03,560 --> 00:51:05,854 Wypadają mi włosy. 809 00:51:06,354 --> 00:51:08,315 Co się ze mną dzieje? 810 00:51:14,821 --> 00:51:17,449 Jak długo będę w takim stanie? 811 00:51:28,376 --> 00:51:29,795 Źle się czuję. 812 00:51:29,878 --> 00:51:31,922 - Co? - Źle się czuję. 813 00:51:36,051 --> 00:51:37,719 Chcesz pogadać z Alexem? 814 00:51:38,220 --> 00:51:40,263 On też się z tym mierzy. 815 00:51:50,524 --> 00:51:51,858 Alex. 816 00:51:51,942 --> 00:51:52,859 Co? 817 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Zadzwonię do Alexa. 818 00:52:00,200 --> 00:52:02,410 POŁĄCZENIE Z ALEXEM HAMMEREM 819 00:52:11,503 --> 00:52:12,379 Nadal nic? 820 00:52:16,967 --> 00:52:18,969 Czekam, aż Alex oddzwoni. 821 00:52:20,053 --> 00:52:21,138 Dobra. 822 00:52:27,185 --> 00:52:28,520 Hej, to Alex! 823 00:52:28,603 --> 00:52:29,479 - Cześć. - Hej! 824 00:52:29,563 --> 00:52:32,190 - Gdzie się podziewałeś? - Co się dzieje? 825 00:52:33,608 --> 00:52:36,778 Znowu trafiłem do szpitala. 826 00:52:37,320 --> 00:52:38,697 Co się stało? 827 00:52:38,780 --> 00:52:41,116 To samo, co wcześniej. 828 00:52:41,199 --> 00:52:42,742 Straszne. Dlaczego? 829 00:52:43,910 --> 00:52:49,332 Mam wariant zespołu Guillaina-Barrégo zwany zespołem Millera-Fishera. 830 00:52:49,416 --> 00:52:51,084 IMMUNOGLOBULINA DOŻYLNA 10% 831 00:52:51,168 --> 00:52:54,838 To ciągle się powtarza. 832 00:52:54,921 --> 00:52:56,256 Jak to możliwe? 833 00:52:56,339 --> 00:52:58,508 W moim przypadku 834 00:52:58,592 --> 00:53:01,386 nie wiedzą, co dokładnie to wywołuje 835 00:53:01,469 --> 00:53:04,723 poza stresem psychicznym i fizycznym. 836 00:53:05,473 --> 00:53:10,020 Ale takie rzeczy dzieją się, odkąd pamiętam. 837 00:53:10,103 --> 00:53:11,396 To znaczy? 838 00:53:12,105 --> 00:53:14,316 Naprawdę tego nie rozumiem. 839 00:53:16,359 --> 00:53:19,863 - Ale to element większej całości. - Opowiesz nam? 840 00:53:23,825 --> 00:53:25,035 To działa tak, 841 00:53:25,118 --> 00:53:28,455 że nie mogę funkcjonować ani fizycznie, ani psychicznie. 842 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 Możesz to nieco rozwinąć? 843 00:53:31,082 --> 00:53:34,377 Dobrze wiedziałem, co to jest depresja, 844 00:53:34,461 --> 00:53:36,671 bo cały czas w niej tkwiłem. 845 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Nie wiedziałam. 846 00:53:38,840 --> 00:53:40,634 Znałem też słowo „lęk”, 847 00:53:40,717 --> 00:53:43,428 ale nie wiedziałem, co to dokładnie jest. 848 00:53:43,511 --> 00:53:46,139 Kiedy w końcu to zrozumiałem, 849 00:53:46,223 --> 00:53:48,725 pojąłem, że to mój standardowy stan. 850 00:53:51,937 --> 00:53:55,357 Prawda jest taka, że ja też zawsze tak mam. 851 00:53:55,440 --> 00:54:01,154 Mam depresję i lęki od tak dawna, 852 00:54:01,238 --> 00:54:04,616 że nie wiedziałam nawet, że cierpię, 853 00:54:04,699 --> 00:54:07,994 bo myślałam, że tak właśnie wygląda życie. 854 00:54:09,496 --> 00:54:10,372 Ja też. 855 00:54:11,665 --> 00:54:15,585 - Od lat biorę leki. - Tak. 856 00:54:15,669 --> 00:54:17,837 One łagodzą objawy, 857 00:54:17,921 --> 00:54:20,423 ale nadal miewam napady lęku. 858 00:54:20,507 --> 00:54:22,592 I epizody depresji. 859 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 Prowadzisz zdrowy tryb życia. 860 00:54:25,303 --> 00:54:27,514 - Tak. - Ćwiczysz, ile się da. 861 00:54:27,597 --> 00:54:28,640 I nie pijesz. 862 00:54:28,723 --> 00:54:32,269 Co jeszcze masz robić lepiej? 863 00:54:32,352 --> 00:54:34,854 - Tak. - A mimo to tak się czujesz. 864 00:54:36,481 --> 00:54:38,275 W zasadzie czuję, 865 00:54:38,858 --> 00:54:42,612 że mogę wam to teraz powiedzieć. 866 00:54:43,238 --> 00:54:45,282 Jakiś czas temu wykryto u mnie… 867 00:54:47,951 --> 00:54:49,035 dwubiegunówkę. 868 00:54:49,703 --> 00:54:54,874 I… to mnie dotyka bardziej, 869 00:54:54,958 --> 00:54:56,835 niż chciałbym przyznać. 870 00:54:56,918 --> 00:55:00,255 Mój układ odpornościowy wariuje, 871 00:55:00,338 --> 00:55:04,426 a moje ciało po prostu się rozpada. 872 00:55:04,509 --> 00:55:05,593 Mam tak samo. 873 00:55:05,677 --> 00:55:07,012 Jestem pusta w środku. 874 00:55:07,762 --> 00:55:09,014 - Tak. - Pusta. 875 00:55:10,015 --> 00:55:11,975 - Nie ma nic. - Właśnie. 876 00:55:13,310 --> 00:55:16,646 Nie próbujemy wyeliminować tych epizodów. 877 00:55:16,730 --> 00:55:17,897 Rozumiem. 878 00:55:17,981 --> 00:55:22,360 Chodzi o to, by zaakceptować je jako część życia. 879 00:55:24,237 --> 00:55:27,532 - Czy to nie ja powinienem cię pocieszać? - Rozumiem cię. 880 00:55:27,615 --> 00:55:31,328 Ale świadomość, że nie jesteś sam i to nie twoja wina, 881 00:55:31,411 --> 00:55:36,124 czasem wystarczy, żebyś mógł ruszyć dalej. 882 00:55:36,207 --> 00:55:39,169 Dzięki, że mnie wysłuchałaś. 883 00:55:39,252 --> 00:55:42,047 Najtrudniej jest powiedzieć to na głos. 884 00:55:42,130 --> 00:55:44,090 Przy tobie jest mi łatwiej. 885 00:55:44,924 --> 00:55:47,969 Mamy jeszcze sporo do ogarnięcia. 886 00:55:50,138 --> 00:55:53,224 Czujesz w tej chwili smutek czy ulgę? 887 00:55:54,017 --> 00:55:56,895 Raczej czuję, że się zmieniam. 888 00:56:03,443 --> 00:56:07,906 Zmieniam się i jest mi smutno… 889 00:56:10,241 --> 00:56:11,326 ale i dobrze. 890 00:56:13,661 --> 00:56:15,789 WYSTĘP SOLOWY JENN, ROK 1998 891 00:56:17,415 --> 00:56:19,709 Jakie zmiany odczuwasz? 892 00:56:19,793 --> 00:56:24,339 Chyba po prostu żegnam się z wizją tego, 893 00:56:24,422 --> 00:56:27,467 kim myślałam, że jestem. 894 00:56:29,344 --> 00:56:33,556 Jennifer to wzorowa uczennica, która lubi szkołę i kocha taniec. 895 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 Marzy, by w przyszłości zostać sławną tancerką. 896 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Dziękuje rodzinie za wsparcie w nauce tańca. 897 00:56:39,979 --> 00:56:41,940 Bardzo ją kocha. 898 00:56:44,067 --> 00:56:46,986 Miałam na tym punkcie obsesję. 899 00:56:48,029 --> 00:56:49,781 Zawsze tak było i będzie. 900 00:56:51,324 --> 00:56:57,330 Lubiłam zatracać się w ciężkiej pracy i tańcu. 901 00:57:01,042 --> 00:57:04,546 Czy można uznać, że taniec cię uspokaja? 902 00:57:04,629 --> 00:57:05,755 Tak. 903 00:57:06,339 --> 00:57:09,676 Wtedy znika wszystko dookoła, 904 00:57:09,759 --> 00:57:14,973 ale jednocześnie całkowicie pomijam swoje potrzeby. 905 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 W świecie tańca 906 00:57:20,979 --> 00:57:23,857 cały czas jesteś wśród ludzi, 907 00:57:23,940 --> 00:57:27,235 którzy nie dbają o równowagę ciała i umysłu. 908 00:57:28,027 --> 00:57:30,989 To kultura ciągłego… 909 00:57:32,824 --> 00:57:34,117 ciśnięcia. 910 00:57:39,664 --> 00:57:43,960 Ty też masz tendencję do ciśnięcia aż do upadku. 911 00:57:46,588 --> 00:57:49,799 Totalnie się wypaliłam. 912 00:57:59,225 --> 00:58:00,810 À propos wypalenia. 913 00:58:00,894 --> 00:58:06,274 U osób w spektrum ten przełącznik odpowiedzialny za intensywność działań 914 00:58:06,357 --> 00:58:08,776 jest przesunięty do samego końca. 915 00:58:08,860 --> 00:58:11,070 Potrafisz cisnąć tak mocno, 916 00:58:11,154 --> 00:58:13,406 że w rezultacie padasz ze zmęczenia. 917 00:58:17,702 --> 00:58:24,626 Skąd mam wiedzieć, że na dziś koniec? 918 00:58:26,377 --> 00:58:30,798 Bo kiedy kończę 919 00:58:30,882 --> 00:58:36,888 Zawsze jest coś do zrobienia 920 00:58:36,971 --> 00:58:42,227 Więcej do zrobienia 921 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Więcej 922 00:58:43,520 --> 00:58:44,896 Czuję się jak wariatka. 923 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 Jakbym zupełnie niczego… 924 00:58:51,694 --> 00:58:52,946 nie wiedziała. 925 00:58:56,824 --> 00:58:58,868 Jestem przerażona 926 00:59:00,161 --> 00:59:01,454 i… 927 00:59:04,457 --> 00:59:05,959 Nie wiedziałam… 928 00:59:08,461 --> 00:59:10,129 że aż tak trudne będzie… 929 00:59:15,009 --> 00:59:16,886 poznawanie samej siebie. 930 00:59:16,970 --> 00:59:23,935 Nie ma czasu na czekanie 931 00:59:24,018 --> 00:59:25,937 Ani myślenie 932 00:59:26,813 --> 00:59:30,817 Skąd mam wiedzieć? 933 00:59:30,900 --> 00:59:33,736 Zmiana następuje, gdy potrafisz zaakceptować 934 00:59:34,988 --> 00:59:39,200 i nazwać doświadczenia i uczucia, które towarzyszą ci od zawsze. 935 00:59:39,284 --> 00:59:42,579 Przez to wszystko staje się bardziej realne. 936 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Idź 937 00:59:47,417 --> 00:59:50,086 Idź 938 00:59:52,255 --> 00:59:54,173 Człowiek jest tym wyczerpany. 939 00:59:54,257 --> 00:59:58,094 Myślenie „wszystko albo nic” u ciebie staje się też działaniem. 940 00:59:58,177 --> 01:00:00,805 Idź 941 01:00:00,888 --> 01:00:02,890 Często idziesz też w skrajności. 942 01:00:02,974 --> 01:00:06,769 Doprowadzasz się do skrajnego wyczerpania, 943 01:00:06,853 --> 01:00:10,273 aż w końcu twoje ciało mówi: „Czekaj, zatrzymajmy się”. 944 01:00:12,817 --> 01:00:16,279 Idź, idź 945 01:00:18,573 --> 01:00:20,491 Jak biodro? 946 01:00:20,575 --> 01:00:22,243 Kiepsko z nim. 947 01:00:22,327 --> 01:00:26,623 Robię wszystko, co trzeba, ale nic nie pomaga. 948 01:00:26,706 --> 01:00:28,666 Zaczyna mnie to przerażać. 949 01:00:28,750 --> 01:00:30,251 Idź 950 01:00:33,963 --> 01:00:35,506 Coś przynosi ci ulgę? 951 01:00:35,590 --> 01:00:39,427 Szczerze mówiąc, mam przewlekły ból od nastoletnich lat. 952 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 Tutaj. 953 01:00:42,138 --> 01:00:45,266 Jeszcze więcej, idź 954 01:00:45,350 --> 01:00:48,269 Ktoś przejrzał twoje badania krwi 955 01:00:48,353 --> 01:00:51,272 pod kątem chorób autoimmunologicznych? 956 01:00:51,356 --> 01:00:57,070 Wiem, że o tym rozmawiałyśmy, ale przy ASD te choroby są częstsze. 957 01:00:57,570 --> 01:00:59,447 Idź 958 01:01:00,531 --> 01:01:03,785 Markery tocznia były… 959 01:01:03,868 --> 01:01:05,536 Idź 960 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 …wysokie. 961 01:01:08,539 --> 01:01:11,292 Idź 962 01:01:11,376 --> 01:01:14,337 Twoja sytuacja różni się od tej innych tancerzy. 963 01:01:14,420 --> 01:01:17,256 Masz diagnozę choroby autoimmunologicznej. 964 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 Wiem, że stres może wywołać tę reakcję. 965 01:01:20,426 --> 01:01:22,136 Nie martw się o pieniądze. 966 01:01:22,220 --> 01:01:25,515 - Nie chcę sama produkować spektaklu. - Nie będziesz. 967 01:01:25,598 --> 01:01:28,434 Zwłaszcza takiego, w którym występuję. 968 01:01:28,518 --> 01:01:32,522 Nie dostaliśmy głównego grantu, o który się ubiegaliśmy, 969 01:01:32,605 --> 01:01:34,482 choć byliśmy w finale. 970 01:01:34,565 --> 01:01:36,067 Ale to zawsze dołujące, 971 01:01:36,150 --> 01:01:39,737 bo teraz musimy zacząć zbierać fundusze od nowa. 972 01:01:40,238 --> 01:01:43,825 Nauczono cię znosić ból, 973 01:01:43,908 --> 01:01:46,285 znosić dyskomfort. 974 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 Co powinnam zrobić? 975 01:01:48,496 --> 01:01:50,331 To mnie przytłacza. 976 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Więcej 977 01:01:52,500 --> 01:01:54,585 Chcę się skupić na jednej rzeczy. 978 01:01:57,880 --> 01:02:00,842 Inne rzeczy poza spektaklem – nauczanie, choreografia – 979 01:02:00,925 --> 01:02:02,760 to nie tylko dodatkowe zajęcia. 980 01:02:03,928 --> 01:02:05,596 Wkładam w nie wszystko. 981 01:02:06,764 --> 01:02:09,559 Ale to mnie wykańcza. 982 01:02:09,642 --> 01:02:13,771 Nie ma czasu na czekanie 983 01:02:13,855 --> 01:02:16,774 Nie ma czasu na myślenie 984 01:02:16,858 --> 01:02:19,902 Nie ma czasu na czucie 985 01:02:19,986 --> 01:02:22,739 Czy powinnam robić więcej? 986 01:02:22,822 --> 01:02:25,116 Zrobię więcej 987 01:02:25,199 --> 01:02:27,869 Zrobię więcej 988 01:02:27,952 --> 01:02:34,834 Więcej 989 01:02:38,671 --> 01:02:42,300 To ogromny ciężar, musieć przez to przechodzić 990 01:02:42,383 --> 01:02:43,926 i tak się odkrywać. 991 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 Dlatego mówisz: 992 01:02:45,845 --> 01:02:49,015 „Dużo przeszłam i chcę po prostu odpocząć”. 993 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 Staram się codziennie przychodzić. 994 01:03:08,034 --> 01:03:10,161 Nawet jeśli nie wiem, co robię. 995 01:03:15,291 --> 01:03:19,212 Idź 996 01:03:20,505 --> 01:03:25,009 Co mam robić więcej? 997 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 Czy powinnam robić więcej? 998 01:03:32,600 --> 01:03:39,440 Czy powinnam? 999 01:03:39,524 --> 01:03:40,983 Czy powinnam? 1000 01:03:41,067 --> 01:03:43,569 Martwią cię koszty życia? 1001 01:03:43,653 --> 01:03:47,865 Chcę pozbyć się ciężaru utrzymywania naszego stylu życia. 1002 01:03:48,658 --> 01:03:50,618 Możemy odwołać twój spektakl, 1003 01:03:50,701 --> 01:03:53,788 bo nie powinnaś go robić dla innych, 1004 01:03:53,871 --> 01:03:56,123 dla całego świata, Sonyi czy Alexa… 1005 01:03:56,207 --> 01:03:59,460 Nie robię. Zależy mi na tym spektaklu. 1006 01:04:00,962 --> 01:04:04,340 To jedyne, na czym mi zależy. 1007 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 To zróbmy to. 1008 01:04:05,967 --> 01:04:11,889 Czy powinnam robić więcej? 1009 01:04:11,973 --> 01:04:14,308 Zrobię więcej 1010 01:04:14,392 --> 01:04:15,977 Musisz mi coś powierzyć. 1011 01:04:16,060 --> 01:04:18,437 Niczym mnie nie obciążasz, siostrzyczko. 1012 01:04:18,521 --> 01:04:22,024 - Skąd miałabyś na to siłę? - Mam obsesję. 1013 01:04:22,108 --> 01:04:24,694 Na punkcie tańca i pomysłów. 1014 01:04:24,777 --> 01:04:27,697 I na punkcie tego, żebyś poczuła się lepiej. 1015 01:04:28,364 --> 01:04:32,034 Zwal to wszystko na mnie. Dam radę. 1016 01:04:32,118 --> 01:04:35,955 Robię to tylko po to, żeby dzielić się tym z innymi. 1017 01:04:36,038 --> 01:04:37,498 Kropla drąży skałę. 1018 01:04:37,582 --> 01:04:41,836 Najważniejsze, żeby zobaczyli to ludzie, którzy muszą to zobaczyć. 1019 01:04:41,919 --> 01:04:43,671 To wielu ludzi. 1020 01:04:43,754 --> 01:04:45,172 Znajdziemy sposób. 1021 01:04:45,256 --> 01:04:47,675 Wiem, że ten spektakl powstanie. 1022 01:04:48,301 --> 01:04:50,219 Wiem to w głębi duszy. 1023 01:04:50,303 --> 01:04:54,140 Choć nie mam jeszcze pojęcia gdzie, kiedy i w jaki sposób. 1024 01:04:56,142 --> 01:05:01,522 Ta praca chyba nie jest dla mnie całkiem zdrowa. 1025 01:05:02,440 --> 01:05:07,486 Dała mi mnóstwo dobrego, ale nie poleciłabym jej każdemu. 1026 01:05:08,446 --> 01:05:10,907 To po prostu moja szczególna pasja. 1027 01:05:10,990 --> 01:05:14,327 Taniec był dla mnie wielkim wsparciem. 1028 01:05:15,328 --> 01:05:18,289 Czego boisz się najbardziej 1029 01:05:18,372 --> 01:05:20,750 na myśl o wyprowadzce z miasta? 1030 01:05:21,459 --> 01:05:23,252 Teraz, gdy klamka zapadła? 1031 01:05:23,336 --> 01:05:25,504 Że to wiele zmian naraz. 1032 01:05:25,588 --> 01:05:29,634 I że nie wiem, co przyniesie przyszłość. 1033 01:05:29,717 --> 01:05:35,765 Sprzedajemy nasz wymarzony dom, którego nie możemy już utrzymać. 1034 01:05:35,848 --> 01:05:38,809 Nie stać nas na niego, jeśli chcę tworzyć sztukę. 1035 01:05:38,893 --> 01:05:42,647 Odwołałam wszystkie plany na jesień. 1036 01:05:42,730 --> 01:05:45,399 Nie wiem, co dalej. Nigdy tak nie robiłam. 1037 01:05:45,483 --> 01:05:48,569 Właśnie odrzuciłam zlecenia za 50 tysięcy dolarów. 1038 01:05:48,653 --> 01:05:50,696 Chyba pięć, nie pięćdziesiąt? 1039 01:05:51,197 --> 01:05:56,202 Pięćdziesiąt tysięcy dolarów 1040 01:05:56,285 --> 01:05:58,537 Jakie to przyjemne. 1041 01:05:59,830 --> 01:06:02,124 W porządku. Powodzenia. 1042 01:06:02,208 --> 01:06:04,710 Już nie stać mnie nawet na spodnie. 1043 01:06:06,837 --> 01:06:11,092 Oprócz tego spektaklu to wszystko to totalna niewiadoma. 1044 01:06:11,175 --> 01:06:15,805 To jak cofnąć się o krok, żeby pójść naprzód. 1045 01:06:15,888 --> 01:06:17,390 Są jak my, skarbie. 1046 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 - Te dwa uliczne szczury? - Z Jersey. 1047 01:06:19,767 --> 01:06:21,310 Przenoszące się do Jersey. 1048 01:06:21,394 --> 01:06:23,729 - Ty jesteś ten grubszy. - Tak? 1049 01:06:25,940 --> 01:06:28,985 Nie będziemy już mieć tego widoku. 1050 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Nie. 1051 01:06:30,111 --> 01:06:32,113 Ale nawet jeśli się potkniemy, 1052 01:06:32,196 --> 01:06:35,866 i tak wyjdziemy na tym lepiej, niż tkwiąc tu i gapiąc się na kaczki. 1053 01:06:36,367 --> 01:06:37,660 Poza tym to blisko. 1054 01:06:37,743 --> 01:06:40,371 Mówi się: „Ustaw kaczki w rządku”. 1055 01:06:40,454 --> 01:06:42,957 - Tak smakuje równowaga. - Tak. 1056 01:06:43,040 --> 01:06:47,545 Może twoja praca pomoże stworzyć nową definicję tego słowa w świecie tańca. 1057 01:06:51,298 --> 01:06:54,176 Dla sportowca wysiłek jest ważny, 1058 01:06:54,260 --> 01:06:57,471 ale to samo dotyczy odpoczynku, odżywiania, balansu. 1059 01:06:57,555 --> 01:07:01,267 Psychika, zdrowie fizyczne, emocje – to wszystko ważne elementy. 1060 01:07:01,350 --> 01:07:03,936 Kiedy to wszystko jest w równowadze, 1061 01:07:04,020 --> 01:07:06,605 możesz dać najlepszy występ. 1062 01:07:06,689 --> 01:07:10,776 Właśnie tego chcę: przekonać się, jak to działa. 1063 01:07:10,860 --> 01:07:12,278 Dziękuję, Jennifer. 1064 01:07:12,361 --> 01:07:14,321 Dobrze to ujęłaś, 1065 01:07:14,405 --> 01:07:17,533 bo jeszcze tego nie wiesz, ale to odkrywasz. 1066 01:07:19,118 --> 01:07:23,539 Najlepsza sztuka to ta, którą artysta tworzy nieświadomie. 1067 01:07:23,622 --> 01:07:26,000 Po prostu w niej jesteś. 1068 01:07:26,792 --> 01:07:30,546 Podobnie jak Jenn, ja też zaczynam widzieć świat inaczej 1069 01:07:30,629 --> 01:07:35,676 i zaczynam rozumieć, co przyciągnęło nas do siebie nawzajem 1070 01:07:35,760 --> 01:07:38,012 i dlaczego tak szybko się… 1071 01:07:38,846 --> 01:07:40,973 Próbuję porzucić tę pozę twardziela, 1072 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 który w latach 90. dorastał jako smutny punk, 1073 01:07:44,185 --> 01:07:49,482 za dużo pił i dusił w sobie emocje, bo trzeba było jakoś sobie radzić. 1074 01:07:49,565 --> 01:07:54,403 Muszę całkowicie porzucić starego Iana, a to jest kurewsko trudne, 1075 01:07:54,487 --> 01:07:57,948 robiąc to razem z nią w tej chwili. 1076 01:08:00,993 --> 01:08:02,495 Głowa mnie boli. 1077 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 Gdzie są klucze? 1078 01:08:04,246 --> 01:08:05,873 Miałam klucze? 1079 01:08:08,000 --> 01:08:09,001 Zaraz wracam. 1080 01:08:09,835 --> 01:08:11,504 Wygląda na zestresowanego. 1081 01:08:13,714 --> 01:08:16,300 - Przeżywa to. - Dobra. 1082 01:08:33,526 --> 01:08:38,197 Biorę ostatnią kąpiel w naszym nowojorskim mieszkaniu, 1083 01:08:38,280 --> 01:08:40,658 ale myślę, że będzie dobrze. 1084 01:08:40,741 --> 01:08:43,077 Przenosimy się na jakiś czas do Jersey. 1085 01:08:43,160 --> 01:08:44,995 Nie wiadomo na jak długo. 1086 01:08:47,623 --> 01:08:48,624 Ale najpierw… 1087 01:08:50,835 --> 01:08:57,758 Zabierz mnie do domu 1088 01:09:03,097 --> 01:09:06,725 Zabierz mnie… 1089 01:09:06,809 --> 01:09:09,436 Trwałe trudności w komunikacji 1090 01:09:09,520 --> 01:09:12,731 i relacjach społecznych w różnych sytuacjach. 1091 01:09:12,815 --> 01:09:19,446 Zabierz mnie do domu 1092 01:09:21,073 --> 01:09:27,496 Do domu 1093 01:09:30,791 --> 01:09:33,419 To było piękne miejsce na dorastanie. 1094 01:09:33,502 --> 01:09:38,382 Czuło się tam bezpiecznie i u siebie. 1095 01:09:38,465 --> 01:09:41,302 Przebywanie na łonie natury jest bardzo kojące. 1096 01:09:41,886 --> 01:09:42,887 Jenn! 1097 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Cholera! 1098 01:09:44,638 --> 01:09:47,391 Było to mniej przytłaczające środowisko, 1099 01:09:47,474 --> 01:09:51,395 niewymagające reakcji i samoregulacji sensorycznej. 1100 01:09:54,440 --> 01:09:57,026 Zaczynam to wszystko rozumieć, 1101 01:09:57,693 --> 01:10:00,613 a jednocześnie czuję się trochę jak nastolatka. 1102 01:10:01,405 --> 01:10:05,451 Jakbym wszystkiego doświadczała na nowo. 1103 01:10:07,995 --> 01:10:11,415 I od razu chcę wiedzieć, skąd to się wzięło. 1104 01:10:14,376 --> 01:10:19,048 Strasznie mnie to dezorientuje, bo w tym miejscu jest wiele miłości, 1105 01:10:19,131 --> 01:10:22,259 ale nie ma szans na udaną komunikację. 1106 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 Tak to czuję. 1107 01:10:24,929 --> 01:10:31,101 Ale miałam głębokie poczucie, że muszę wyjechać. 1108 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Rozumiem. 1109 01:10:33,062 --> 01:10:35,397 Nic nie czułam, wyjeżdżając z domu. 1110 01:10:37,358 --> 01:10:39,985 RZECZY JENN 1111 01:10:40,486 --> 01:10:43,197 Deficyty w komunikacji niewerbalnej 1112 01:10:43,280 --> 01:10:45,532 używanej w interakcjach społecznych. 1113 01:10:46,951 --> 01:10:51,372 Jest różnica między miłością a potrzebą. 1114 01:10:52,456 --> 01:10:55,125 Nigdy mnie nie potrzebowałaś. 1115 01:10:55,626 --> 01:10:57,002 Mamo. 1116 01:10:57,086 --> 01:10:57,962 MATKA JENN 1117 01:10:58,045 --> 01:10:59,421 To nieprawda. 1118 01:11:00,965 --> 01:11:04,802 Jennifer, powiedz: „Wszystkiego dobrego z okazji Dnia Matki”. 1119 01:11:05,469 --> 01:11:07,721 Dnia Matki. 1120 01:11:07,805 --> 01:11:08,973 Tak! 1121 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 Mówiono, że jestem samolubnym dzieckiem. 1122 01:11:11,600 --> 01:11:12,559 Puść! 1123 01:11:12,643 --> 01:11:15,020 Czemu próbujesz mnie odepchnąć? 1124 01:11:16,021 --> 01:11:17,648 Bardziej waleczna. 1125 01:11:19,316 --> 01:11:22,194 Mówiono mi, że nie zależy mi na rodzinie. 1126 01:11:23,195 --> 01:11:24,530 Zaczęłam w to wierzyć. 1127 01:11:25,489 --> 01:11:28,325 Przy diagnozie dowiadujesz się, 1128 01:11:28,409 --> 01:11:32,371 że to może być dziedziczne, więc zaczynasz analizować swoją rodzinę. 1129 01:11:32,454 --> 01:11:33,372 BRAT JENN 1130 01:11:33,455 --> 01:11:36,875 - Sporo na mnie teraz zrzuciłaś. - Przepraszam. 1131 01:11:38,335 --> 01:11:40,212 Nie umiałam nad nią zapanować. 1132 01:11:40,296 --> 01:11:44,216 Wychowano mnie tak, że każde słowo mojej mamy jest święte. 1133 01:11:44,300 --> 01:11:46,385 Ja tego nigdy nie doświadczyłam. 1134 01:11:47,803 --> 01:11:50,639 To wszystko wynika z braku komunikacji. 1135 01:11:50,723 --> 01:11:53,183 - Tak. - Miałam tak z moją mamą. 1136 01:11:53,767 --> 01:11:56,770 Nie mogę się z nią dogadać. 1137 01:11:56,854 --> 01:11:59,273 Doprowadza mnie to do szału. 1138 01:11:59,356 --> 01:12:02,526 Pytasz mnie: „Czemu chcesz to wiedzieć?”. 1139 01:12:02,609 --> 01:12:05,029 Albo: „Po co ci ta diagnoza? 1140 01:12:05,112 --> 01:12:08,407 Co to zmienia? Kogo to obchodzi?”. 1141 01:12:08,490 --> 01:12:10,534 Nie rozumiem twojego świata, 1142 01:12:10,617 --> 01:12:12,703 bo mnie do niego nie wpuściłaś. 1143 01:12:12,786 --> 01:12:16,832 Nie mogłam cię do niego wpuścić, bo brakowało w nim ważnego elementu. 1144 01:12:16,915 --> 01:12:20,419 Trudności w odwzajemnianiu emocji i zachowań społecznych. 1145 01:12:21,587 --> 01:12:23,756 Czemu to wszystko przeglądasz? 1146 01:12:23,839 --> 01:12:26,175 Szukam pieniędzy na mój spektakl. 1147 01:12:26,925 --> 01:12:30,429 - Chcesz sprzedać te lalki? - Sprawdzam, ile mogą być warte. 1148 01:12:32,014 --> 01:12:36,268 Każde z tych trofeów to nagroda za niezwykle ciężką pracę. 1149 01:12:36,352 --> 01:12:40,564 Dobrze, że odkryłam taniec, bo w tej mieścinie było mało możliwości. 1150 01:12:40,647 --> 01:12:42,316 Ludzie stąd nie wyjeżdżają. 1151 01:12:42,399 --> 01:12:45,778 Twoja mama mówi, że dzięki tańcowi nie zeszłaś na manowce. 1152 01:12:45,861 --> 01:12:47,571 - Tak. - Stoczyłabyś się. 1153 01:12:48,697 --> 01:12:50,574 W Idaho to możliwe. 1154 01:12:51,075 --> 01:12:52,910 Jest tam mnóstwo ludzi 1155 01:12:52,993 --> 01:12:55,871 bez dostępu do opieki psychiatrycznej. 1156 01:12:55,954 --> 01:12:57,414 O tym się tam nie mówi. 1157 01:12:57,498 --> 01:12:59,249 To nie jest dobre miejsce… 1158 01:12:59,333 --> 01:13:00,501 Idę! 1159 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 …dla kogoś, kto się wyróżnia. 1160 01:13:02,961 --> 01:13:05,923 Jenn nie pasowała do tego miasteczka. 1161 01:13:06,548 --> 01:13:08,175 To bardzo małe miasteczko. 1162 01:13:08,258 --> 01:13:11,720 Kiedy dorastałam, mieszkało tam około 700 osób. 1163 01:13:11,804 --> 01:13:14,181 - Jak ono się nazywa? - Star. 1164 01:13:14,264 --> 01:13:16,725 Ledwie zapisany pamiętnik maluszka. 1165 01:13:16,809 --> 01:13:17,935 OJCIEC JENN 1166 01:13:18,018 --> 01:13:19,686 „Osiem miesięcy. 1167 01:13:19,770 --> 01:13:22,648 Chcesz się bawić tylko ze starszymi dziećmi”. 1168 01:13:23,315 --> 01:13:26,443 „Jesteś bardzo niezależna i kłótliwa jak na swój wiek. 1169 01:13:26,527 --> 01:13:29,488 Czasami zastanawiam się, czy przetrwam cały dzień”. 1170 01:13:31,698 --> 01:13:33,117 „Jesteś bardzo bystra. 1171 01:13:33,200 --> 01:13:35,285 Literujesz swoje imię, liczysz, 1172 01:13:35,369 --> 01:13:38,080 masz niesamowicie bogate słownictwo”. 1173 01:13:38,163 --> 01:13:40,124 „Dużo krzyczy”. 1174 01:13:40,207 --> 01:13:41,500 Jest tam to? 1175 01:13:41,583 --> 01:13:43,752 - Puść! - Zdejmij to. 1176 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 - Puść! - Już dobrze. 1177 01:13:45,462 --> 01:13:46,463 Nie! 1178 01:13:47,965 --> 01:13:51,677 „Ale najważniejsze jest to, że kochamy cię nade wszystko 1179 01:13:51,760 --> 01:13:54,388 i nie oddałabym cię za nic na świecie, 1180 01:13:54,471 --> 01:13:56,932 bo jesteś taką dojrzałą dziewczynką. 1181 01:13:58,100 --> 01:14:00,102 21 lutego 1991 roku”. 1182 01:14:03,397 --> 01:14:07,526 Trudności w nawiązywaniu, podtrzymywaniu i rozumieniu relacji. 1183 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 Autyzm często ma podłoże genetyczne. 1184 01:14:12,656 --> 01:14:14,366 Dysfunkcyjna rodzinka. 1185 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Rodzeństwo i rodzina są dla ciebie swoistym lustrem. 1186 01:14:19,371 --> 01:14:21,874 - Pasujemy do siebie? - Jak to rodzina. 1187 01:14:23,333 --> 01:14:28,255 Wszystkie te moje odkrycia zbiegają się 1188 01:14:28,338 --> 01:14:31,800 z powstawaniem mojego spektaklu. 1189 01:14:32,384 --> 01:14:34,553 Pokaż lalkę, żeby wszyscy widzieli. 1190 01:14:34,636 --> 01:14:37,639 To, co odkrywam w swoim życiu, 1191 01:14:37,723 --> 01:14:43,770 trafia potem na scenę w piękny i bardzo naturalny sposób. 1192 01:14:54,823 --> 01:14:57,784 Miś? Gdzie jest miś? 1193 01:14:57,868 --> 01:15:02,080 Gdzie jest miś? 1194 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 Gdzie jest miś? 1195 01:15:04,374 --> 01:15:05,667 Chyba ty go masz. 1196 01:15:05,751 --> 01:15:09,880 Gdzie jest miś? 1197 01:15:10,923 --> 01:15:15,219 Gdzie jest miś? 1198 01:15:22,309 --> 01:15:24,603 W idealnym scenariuszu 1199 01:15:24,686 --> 01:15:27,648 wyciągnęłabym ich całe mnóstwo. 1200 01:15:27,731 --> 01:15:28,607 Rozumiem. 1201 01:15:29,441 --> 01:15:33,612 Żeby pod koniec leżała u moich stóp cała góra tych tkanin. 1202 01:15:34,238 --> 01:15:35,197 O tak. 1203 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 Powiedz coś na temat tego fragmentu. 1204 01:15:39,451 --> 01:15:41,370 - Tak. - Co on dla ciebie znaczy? 1205 01:15:44,498 --> 01:15:46,375 To dom mamy Robbyn. 1206 01:15:46,458 --> 01:15:48,043 Cześć, babciu! 1207 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 Z domu babci 1208 01:15:52,464 --> 01:15:54,925 pamiętam głównie zabawę 1209 01:15:55,008 --> 01:15:57,135 i poczucie totalnej swobody. 1210 01:15:59,179 --> 01:16:00,597 A kuku! 1211 01:16:00,681 --> 01:16:03,475 Miała swoistą intuicję 1212 01:16:03,559 --> 01:16:08,480 i pozwalała mi powtarzać w kółko różne zachowania. 1213 01:16:08,564 --> 01:16:11,525 Czułam się wolna, bo nigdy mnie nie powstrzymywała. 1214 01:16:11,608 --> 01:16:14,152 Mogłam sto razy puszczać tę samą piosenkę, 1215 01:16:14,236 --> 01:16:16,405 a ona nigdy nie mówiła: „Wyłącz to”. 1216 01:16:21,076 --> 01:16:24,413 Chusteczki są tu dlatego, że nie umiałam skakać. 1217 01:16:24,496 --> 01:16:27,165 Kim powiedziała mi, że wiele dzieci w spektrum 1218 01:16:27,249 --> 01:16:29,209 ma z tym problem. 1219 01:16:29,293 --> 01:16:33,380 Babcia nauczyła mnie skakać za pomocą pudełka chusteczek. 1220 01:16:33,880 --> 01:16:36,091 Mówiła: „Zrób krok i złap chusteczkę, 1221 01:16:36,174 --> 01:16:38,093 a podskakując, rzuć ją”. 1222 01:16:38,176 --> 01:16:39,553 Tak się tego nauczyłam. 1223 01:16:39,636 --> 01:16:46,059 Pamiętam, że cały salon był pokryty chusteczkami. 1224 01:16:46,560 --> 01:16:48,270 Nie kazała mi ich sprzątać 1225 01:16:48,353 --> 01:16:51,106 ani czuć się źle z powodu bałaganu. 1226 01:16:51,189 --> 01:16:53,066 Tak nauczyłam się skakać. 1227 01:16:53,567 --> 01:16:56,194 Stąd ten motyw chusteczek. 1228 01:16:56,695 --> 01:17:00,073 Nauczyła cię rytmicznego ruchu. 1229 01:17:00,157 --> 01:17:03,076 Osoby w spektrum często mają trudności motoryczne. 1230 01:17:03,160 --> 01:17:06,455 Dlatego ich ruch nie zawsze jest płynny. 1231 01:17:06,538 --> 01:17:08,999 Dlatego miałaś problem z podskokami. 1232 01:17:09,082 --> 01:17:11,543 Babcia nauczyła cię tego 1233 01:17:11,627 --> 01:17:13,879 w wizualny sposób z chusteczkami. 1234 01:17:13,962 --> 01:17:15,505 Pokazała ci to tak: 1235 01:17:15,589 --> 01:17:20,302 robisz krok – chwytasz chusteczkę, robisz podskok – rzucasz ją. 1236 01:17:20,385 --> 01:17:22,596 I kiedy to zrobiła, załapałaś. 1237 01:17:22,679 --> 01:17:26,141 Tak właśnie dociera się do osób z zaburzeniami ze spektrum. 1238 01:17:26,224 --> 01:17:28,560 Mówiąc ich językiem. 1239 01:17:29,853 --> 01:17:31,855 Dała ci wspaniały dar. 1240 01:17:33,899 --> 01:17:39,404 ŻONA – MATKA – BABCIA FLORENCE I. 1241 01:17:39,988 --> 01:17:43,950 Jennifer bardzo wcześnie nauczyła się samodzielności. 1242 01:17:44,034 --> 01:17:46,036 Ja dopiero po śmierci mamy. 1243 01:17:46,953 --> 01:17:48,497 Bardzo na niej polegałaś. 1244 01:17:49,539 --> 01:17:50,582 Owszem. 1245 01:17:52,250 --> 01:17:54,294 I zawsze chciałam tego dla ciebie. 1246 01:18:01,343 --> 01:18:03,387 Nigdy nie miałam do ciebie żalu. 1247 01:18:07,265 --> 01:18:09,559 Zawsze cię kochałam. 1248 01:18:14,648 --> 01:18:17,359 Czasem po prostu potrzebowałam pomocy. 1249 01:18:25,200 --> 01:18:27,119 Dała ci wspaniały dar. 1250 01:18:34,167 --> 01:18:35,127 Tak. 1251 01:18:58,692 --> 01:19:00,402 - Halo? - Cześć. 1252 01:19:00,485 --> 01:19:01,862 - Cześć. - Do rzeczy. 1253 01:19:02,779 --> 01:19:07,117 Perelman zamówił nasz spektakl. 1254 01:19:07,200 --> 01:19:09,286 - Co, kurwa? - Co, kurwa? 1255 01:19:09,369 --> 01:19:12,164 Będziemy częścią ich inauguracyjnego sezonu 1256 01:19:14,875 --> 01:19:20,464 Sonya dostała dziś e-maila od dyrektora artystycznego Billa. 1257 01:19:20,547 --> 01:19:21,381 Napisał: 1258 01:19:21,465 --> 01:19:24,801 „Przepraszam za późny odzew, ale sporo się tu działo. 1259 01:19:24,885 --> 01:19:28,847 Jesteśmy zdecydowanie na tak i chcemy zrealizować ten spektakl. 1260 01:19:28,930 --> 01:19:32,434 Sonya, dziękuję, że zaproponowałaś nam ten piękny projekt”. 1261 01:19:32,517 --> 01:19:34,186 To nie jest normalne. 1262 01:19:35,020 --> 01:19:36,980 - To… - Zatytułujmy tak ten film. 1263 01:19:37,063 --> 01:19:39,691 - To nie jest normalne. - Zdecydowanie! 1264 01:19:42,235 --> 01:19:43,904 To przekracza wszystko, 1265 01:19:43,987 --> 01:19:49,075 naprawdę wszystko, co mogłam sobie zamarzyć. 1266 01:19:49,576 --> 01:19:51,077 - Niesamowite. - Tak. 1267 01:19:51,161 --> 01:19:53,789 Nie wiedziałam, że coś takiego jest możliwe. 1268 01:19:53,872 --> 01:19:55,499 Szaleństwo. 1269 01:19:56,666 --> 01:20:00,420 Czasem, by odnieść sukces, trzeba najpierw przejść traumę. 1270 01:20:00,504 --> 01:20:02,547 Drzwi same się nie otworzą. 1271 01:20:03,298 --> 01:20:07,719 PERELMAN PERFORMING ARTS CENTER NOWY JORK 1272 01:20:08,553 --> 01:20:09,429 Skacz. 1273 01:20:10,180 --> 01:20:12,224 Wyobrażasz sobie, jak to będzie. 1274 01:20:12,307 --> 01:20:13,767 Cieszę tym oczy. 1275 01:20:14,267 --> 01:20:15,435 Super. 1276 01:20:20,690 --> 01:20:24,653 Chcę, żebyś wiedziała, że zawsze możesz na mnie liczyć, 1277 01:20:24,736 --> 01:20:27,989 ale że sama też potrafisz wyrażać swoje potrzeby. 1278 01:20:28,073 --> 01:20:29,449 Byłam ci dziś potrzebna 1279 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 i cieszę się, że mogłam cię wysłuchać. 1280 01:20:33,745 --> 01:20:37,958 Cieszę się z tego spotkania. 1281 01:20:38,542 --> 01:20:41,962 Masz do mnie jakieś pytania? 1282 01:20:42,045 --> 01:20:44,381 Tak. 1283 01:20:44,965 --> 01:20:47,592 Chętnie z tobą to przegadam. 1284 01:20:47,676 --> 01:20:50,762 Myślę, że to byłoby korzystne. 1285 01:20:50,846 --> 01:20:54,057 - Byłbym wdzięczny. - Nie ma sprawy. 1286 01:20:54,850 --> 01:20:57,727 To mnie napędza, bo wiem, po co to robię. 1287 01:20:57,811 --> 01:20:59,646 - Ty chyba też. - Tak. 1288 01:20:59,729 --> 01:21:01,398 - Mamy cel. - Tak. 1289 01:21:01,481 --> 01:21:07,487 Niektórzy rodzice wiedzą lub podejrzewają, że ich dziecko jest w spektrum, 1290 01:21:07,571 --> 01:21:10,407 ale nie chcą tego tak nazwać i mówią: 1291 01:21:10,490 --> 01:21:13,285 „Poczekajmy, może mu przejdzie”. 1292 01:21:14,119 --> 01:21:19,249 To smutne, bo to dziecko wie, 1293 01:21:19,332 --> 01:21:22,586 że nie jest takie samo jak inne dzieci. 1294 01:21:23,169 --> 01:21:27,424 Ignorując to, uczysz je ignorować siebie. 1295 01:21:27,507 --> 01:21:29,426 Nie mówię, że to jest złośliwe. 1296 01:21:29,509 --> 01:21:32,178 - Robią to z miłości. - Że tak jest najlepiej. 1297 01:21:32,262 --> 01:21:37,601 Jako ktoś, kto dostał diagnozę na późniejszym etapie życia, 1298 01:21:37,684 --> 01:21:40,854 chciałabym wiedzieć wcześniej. 1299 01:21:41,438 --> 01:21:44,733 Zdecydowanie chciałbym wiedzieć wcześniej. 1300 01:21:44,816 --> 01:21:45,859 Ja też. 1301 01:21:46,651 --> 01:21:49,487 - Tak. - Może weźmiesz kamerę od Alexa? 1302 01:21:50,113 --> 01:21:51,865 - Dobra. - Nagraj go. 1303 01:21:51,948 --> 01:21:53,074 - Dobra. - Może być? 1304 01:21:53,158 --> 01:21:54,367 - Tak. - Nagrywa? 1305 01:21:55,160 --> 01:21:57,412 - Tak, nagrywa. - Dobra. 1306 01:22:09,549 --> 01:22:10,634 Alex! 1307 01:22:13,053 --> 01:22:15,263 - Dużo się dzieje. - Tak. 1308 01:22:15,347 --> 01:22:17,098 - I to cały czas. - Owszem. 1309 01:22:17,182 --> 01:22:21,144 Zastanawiam się, gdzie jesteś teraz w tym całym chaosie. 1310 01:22:21,645 --> 01:22:22,520 Powiedz coś. 1311 01:22:22,604 --> 01:22:24,773 Nie mam ci nic do powiedzenia. 1312 01:22:28,068 --> 01:22:29,945 Wiem. Czekaj, stresujesz się? 1313 01:22:30,028 --> 01:22:32,197 Da się to zrobić lepiej. 1314 01:22:32,280 --> 01:22:35,116 - Cieszę się, że cię znalazłem. - Jeszcze mnie nie rzucaj! 1315 01:22:37,827 --> 01:22:40,747 - I z tego, kiedy i jak się poznaliśmy. - Ładnie. 1316 01:22:40,830 --> 01:22:42,374 Jak się znaleźliśmy. 1317 01:22:42,457 --> 01:22:46,753 Z jakiegoś powodu, który przeradza się w coś większego. 1318 01:22:46,836 --> 01:22:48,630 Doskonale to rozumiem. 1319 01:22:49,130 --> 01:22:52,926 - Stałaś się jedną z moich przyjaciółek. - Kamera na Alexa. 1320 01:22:54,844 --> 01:22:58,223 Ale widzę, że jesteśmy bardziej podobni, niż myślałem. 1321 01:22:59,099 --> 01:23:00,725 Nie lubię tego. 1322 01:23:01,685 --> 01:23:04,479 Bo świetnie się maskujesz przed innymi ludźmi. 1323 01:23:04,562 --> 01:23:06,815 W każdym wieku można czuć się wyjątkowo. 1324 01:23:06,898 --> 01:23:08,775 Ale ja cię zobaczyłem. 1325 01:23:09,859 --> 01:23:11,695 Zobaczyłem cię tak naprawdę. 1326 01:23:13,655 --> 01:23:15,949 Uświadomiłem sobie, że jesteś… 1327 01:23:17,283 --> 01:23:18,243 moim lustrem. 1328 01:23:21,663 --> 01:23:26,084 Czy ktoś poza mną i doktor Gilbert wie, że jesteś w spektrum? 1329 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Nie. 1330 01:23:28,044 --> 01:23:33,800 Ukrywałeś te cząstki siebie, których nie akceptujesz. 1331 01:23:33,883 --> 01:23:34,718 Tak. 1332 01:23:34,801 --> 01:23:37,470 A teraz musisz pokazać te części siebie, 1333 01:23:37,554 --> 01:23:40,765 które przez całe życie starałeś się ukryć. 1334 01:23:40,849 --> 01:23:44,185 W pewnym momencie to po prostu pękło. 1335 01:23:44,269 --> 01:23:47,856 Kilka lat temu się zamknąłem. 1336 01:23:48,356 --> 01:23:51,276 Nie wiedziałem, co robić. Było ze mną bardzo źle. 1337 01:23:51,359 --> 01:23:55,071 To wpływało na moją pracę, rodzinę i przyjaciół. 1338 01:23:55,155 --> 01:23:57,157 Nie byłem w stanie nic zrobić. 1339 01:23:57,240 --> 01:23:59,993 W której części ciała czujesz smutek? 1340 01:24:00,493 --> 01:24:01,327 W każdej. 1341 01:24:01,411 --> 01:24:02,996 Brakuje ci słów. 1342 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 - Tak. - Rozumiem. 1343 01:24:04,372 --> 01:24:07,625 Nie mogę wtedy patrzeć ludziom w oczy ani się z nimi komunikować. 1344 01:24:07,709 --> 01:24:09,210 Czemu tacy jesteśmy? 1345 01:24:09,294 --> 01:24:12,255 Mam pytania dotyczące twoich uczuć i emocji. 1346 01:24:12,338 --> 01:24:14,883 Pierwsze dotyczy szczęścia. 1347 01:24:14,966 --> 01:24:16,593 Co cię uszczęśliwia? 1348 01:24:17,093 --> 01:24:18,845 - Moja rodzina. - Tak? 1349 01:24:18,928 --> 01:24:20,889 Tu mi się poszczęściło. 1350 01:24:20,972 --> 01:24:22,307 Cześć, mamo. 1351 01:24:22,390 --> 01:24:23,725 Cześć, skarbie. 1352 01:24:23,808 --> 01:24:25,226 - Nagrywasz mnie? - Tak. 1353 01:24:25,310 --> 01:24:27,187 - O rany. - Powiedz coś miłego. 1354 01:24:27,270 --> 01:24:30,648 - Kocham cię i jestem z ciebie dumna. - Dzięki, mamo. 1355 01:24:34,235 --> 01:24:36,571 Spójrzcie na młodych Hammerów. 1356 01:24:36,654 --> 01:24:39,657 Mój brat mnie inspiruje, bo jest dla mnie wzorem. 1357 01:24:40,366 --> 01:24:42,619 Sporo od niego wyniosłem. 1358 01:24:42,702 --> 01:24:45,163 - Wiem, że jesteście blisko. - Bardzo. 1359 01:24:45,246 --> 01:24:46,081 Wariat. 1360 01:24:46,998 --> 01:24:48,500 No i jest Miguel. 1361 01:24:48,583 --> 01:24:49,667 MĄŻ ALEXA 1362 01:24:49,751 --> 01:24:50,710 Kocham go. 1363 01:24:50,794 --> 01:24:54,631 Często myślę, że gdybyśmy się nie poznali, 1364 01:24:55,423 --> 01:24:57,717 to nie wiem, gdzie teraz bym był. 1365 01:25:00,637 --> 01:25:05,600 Widzę u ciebie spektrum autyzmu. Spełniasz kryteria. 1366 01:25:05,683 --> 01:25:07,685 Co o tym sądzisz? 1367 01:25:07,769 --> 01:25:11,648 Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się tego usłyszeć. 1368 01:25:11,731 --> 01:25:14,025 Co teraz czujesz? 1369 01:25:15,235 --> 01:25:16,861 Nie spodziewałam się tego. 1370 01:25:16,945 --> 01:25:18,780 Ludzie często mówią: 1371 01:25:18,863 --> 01:25:21,407 „Nie wyglądasz na osobę z autyzmem”. 1372 01:25:21,491 --> 01:25:23,576 Albo: „Czy to w ogóle ważne?”. 1373 01:25:23,660 --> 01:25:26,830 Wiem, że są ludzie z większym nasileniem objawów, 1374 01:25:26,913 --> 01:25:29,541 którzy potrzebują tego bardziej niż ja. 1375 01:25:29,624 --> 01:25:33,670 Dostając tę diagnozę, mam wrażenie, jakbym ją komuś odbierał. 1376 01:25:33,753 --> 01:25:35,130 Nie wiem czemu. 1377 01:25:35,213 --> 01:25:38,967 Bo jestem już dorosły i mam już za sobą najtrudniejszy etap. 1378 01:25:39,050 --> 01:25:40,552 To powszechne myślenie. 1379 01:25:40,635 --> 01:25:43,972 Po latach udowadniania, że dajesz radę, 1380 01:25:44,055 --> 01:25:47,684 po co ci teraz taka straszna etykietka jak autyzm? 1381 01:25:47,767 --> 01:25:51,312 Czy nie lepiej zostać przy byciu osobą neurotypową? 1382 01:25:51,396 --> 01:25:54,190 Dlaczego miałbyś się teraz ujawniać? 1383 01:25:54,274 --> 01:25:57,735 - Ludzie tak mówią. - Mam dość udawania. 1384 01:25:58,236 --> 01:26:00,822 - To trzeba zmienić. - Tak. 1385 01:26:02,490 --> 01:26:03,449 NIEPRAWDA 1386 01:26:04,868 --> 01:26:06,119 Gotowi? 1387 01:26:25,638 --> 01:26:27,974 Obawiałem się, że to jest zbyt dziwne. 1388 01:26:28,057 --> 01:26:30,518 Właśnie czegoś takiego potrzeba więcej. 1389 01:26:30,602 --> 01:26:32,270 To jest super. 1390 01:26:33,521 --> 01:26:35,148 Jestem montażystą filmowym. 1391 01:26:35,231 --> 01:26:36,608 Opowiedz o tym. 1392 01:26:36,691 --> 01:26:41,196 To jak układanie i jednoczesne projektowanie puzzli 1393 01:26:41,279 --> 01:26:45,033 o nieskończonej liczbie kombinacji. 1394 01:26:46,743 --> 01:26:48,244 Uwielbiam to, 1395 01:26:48,328 --> 01:26:51,873 bo zrozumiałem, że mój mózg jest skonstruowany tak, 1396 01:26:51,956 --> 01:26:54,918 by przetwarzał i tworzył rzeczy w inny sposób. 1397 01:26:55,001 --> 01:26:55,919 Właśnie. 1398 01:26:56,002 --> 01:26:58,504 Sukces zawdzięczam obsesji na tym punkcie, 1399 01:26:58,588 --> 01:27:01,257 ale też ignorowaniu swoich ograniczeń. 1400 01:27:01,341 --> 01:27:02,300 Pełna zgoda. 1401 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Dalej, skarbie! 1402 01:27:06,054 --> 01:27:07,263 Jazda, Hammer! 1403 01:27:10,141 --> 01:27:13,436 Kiedy to stało się dla mnie pracą, 1404 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 zatraciłem gdzieś sens jako artysta. 1405 01:27:19,150 --> 01:27:22,153 Nie rozumiałem złożoności, układów 1406 01:27:22,237 --> 01:27:24,989 i straciłem zaufanie do wielu ludzi. 1407 01:27:26,199 --> 01:27:30,370 To rezultat, z którego nie jestem zadowolony. 1408 01:27:30,453 --> 01:27:32,997 - Sam nie wiem, co mówię. - Wyjaśniasz to. 1409 01:27:33,081 --> 01:27:38,586 Za bardzo ufam ludziom. 1410 01:27:38,670 --> 01:27:42,423 Wierzę, że ich działania są zgodne z ich intencjami. 1411 01:27:42,507 --> 01:27:46,052 A to sprawia, że można cię łatwo wykorzystać. 1412 01:27:46,135 --> 01:27:47,929 Zawsze mam z tym problem. 1413 01:27:48,012 --> 01:27:51,307 Tak jak ty mogłem przetrwać wszystko, 1414 01:27:51,391 --> 01:27:56,020 ale tak jak u ciebie to skończyło się wypaleniem. 1415 01:27:56,104 --> 01:28:00,400 Nie słyszałem o wypaleniu autystycznym, więc nie umiałem z tym walczyć. 1416 01:28:00,483 --> 01:28:03,528 Mój najlepszy przyjaciel Ray też nie. 1417 01:28:04,279 --> 01:28:05,154 Dobra! 1418 01:28:05,238 --> 01:28:07,657 Nie cierpię kamer, ale dla was to zrobię. 1419 01:28:07,740 --> 01:28:08,741 Kocham was. 1420 01:28:08,825 --> 01:28:10,660 Byliśmy tacy podobni. 1421 01:28:10,743 --> 01:28:12,996 Bardzo podobni. 1422 01:28:13,079 --> 01:28:14,539 Znałem jego osobowość, 1423 01:28:14,622 --> 01:28:16,416 jego lęki i złości, 1424 01:28:16,499 --> 01:28:20,128 ale przed światem pokazywał się z zupełnie innej strony. 1425 01:28:21,546 --> 01:28:22,588 Poza Rayem 1426 01:28:22,672 --> 01:28:26,134 nigdy z nikim o niczym nie rozmawiałem. 1427 01:28:27,635 --> 01:28:29,804 Był bardzo towarzyski. 1428 01:28:30,513 --> 01:28:32,307 Ale to była przykrywka. 1429 01:28:32,390 --> 01:28:34,142 Tak jak w przypadku Jenn, 1430 01:28:34,225 --> 01:28:39,605 widziałem w Rayu stronę, której inni ludzie nie znali. 1431 01:28:39,689 --> 01:28:40,982 I zobaczyłem siebie. 1432 01:28:41,482 --> 01:28:42,900 Był światłem. 1433 01:28:43,443 --> 01:28:44,777 Światłem w moim życiu. 1434 01:28:46,112 --> 01:28:48,031 Kilka lat temu 1435 01:28:49,407 --> 01:28:55,747 popełnił samobójstwo, wyskakując z okna. 1436 01:28:57,415 --> 01:29:00,168 I nie mogę przestać myśleć, 1437 01:29:00,251 --> 01:29:05,298 że gdybyśmy wtedy wiedzieli to, co wiem teraz, 1438 01:29:05,381 --> 01:29:09,302 może dzięki odpowiednim narzędziom Ray wybrałby inną drogę. 1439 01:29:09,385 --> 01:29:10,928 U OSÓB W SPEKTRUM 1440 01:29:11,012 --> 01:29:15,141 RYZYKO POPEŁNIENIA SAMOBÓJSTWA JEST DO 9 RAZY WYŻSZE. 1441 01:29:15,224 --> 01:29:17,935 Pogadajmy o czymś miłym. Co sądzisz o filmie? 1442 01:29:18,019 --> 01:29:20,355 Chciałbym w nim wszystko zmienić. 1443 01:29:21,022 --> 01:29:22,273 Co masz na myśli? 1444 01:29:22,357 --> 01:29:25,693 Czuję obecnie z tobą ogromną więź. 1445 01:29:25,777 --> 01:29:29,697 To, co teraz przeżywasz, na pewno zmieni twoją perspektywę. 1446 01:29:29,781 --> 01:29:32,116 Choć opowiadasz moją historię, 1447 01:29:32,200 --> 01:29:35,119 to twoje doświadczenia i punkt widzenia 1448 01:29:35,203 --> 01:29:37,455 są ogromną częścią tego dzieła. 1449 01:29:37,538 --> 01:29:39,290 Ty też musisz w nim być. 1450 01:29:39,374 --> 01:29:41,918 Zwykle to nie ty się odsłaniasz. 1451 01:29:42,001 --> 01:29:45,213 Pokazujesz to, czym ktoś inny postanowił się podzielić. 1452 01:29:45,296 --> 01:29:48,132 To dla ciebie coś nowego. 1453 01:29:48,216 --> 01:29:49,884 - I przerażającego. - Tak. 1454 01:29:49,967 --> 01:29:54,889 Nie miałem w ogóle w tym uczestniczyć, a teraz to jedyny wątek tego filmu. 1455 01:29:54,972 --> 01:29:58,309 Nigdy z nikim o niczym nie rozmawiałem. 1456 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 Nie miałem tego wcześniej, nawet z Miguelem. 1457 01:30:01,854 --> 01:30:04,357 Zawsze to w sobie tłumiłem. 1458 01:30:05,108 --> 01:30:06,818 Czego się boisz? 1459 01:30:06,901 --> 01:30:09,404 Wstydzę się tego i sam nie wiem czemu. 1460 01:30:09,487 --> 01:30:13,324 Trudno mi się przełamać, 1461 01:30:14,283 --> 01:30:17,286 bo nigdzie w pełni nie pasowałem. 1462 01:30:17,370 --> 01:30:20,415 Szukałem akceptacji, gdzie tylko się dało, 1463 01:30:20,498 --> 01:30:26,337 co czyniło mnie podatnym na manipulację 1464 01:30:29,298 --> 01:30:31,759 i wykorzystanie seksualne. 1465 01:30:31,843 --> 01:30:33,386 O rany. 1466 01:30:33,469 --> 01:30:35,680 Nigdy wcześniej o tym nie mówiłem. 1467 01:30:35,763 --> 01:30:38,015 Ile miałeś lat, gdy to się zaczęło? 1468 01:30:38,099 --> 01:30:41,060 Pięć albo sześć. 1469 01:30:41,144 --> 01:30:42,979 Byłeś bardzo młody. 1470 01:30:43,563 --> 01:30:44,981 - Tak. - Alex. 1471 01:30:45,690 --> 01:30:49,152 Wykorzystywanie seksualne zwykle dzieje się w ukryciu. 1472 01:30:51,112 --> 01:30:53,865 Niestety ta osoba nauczyła cię 1473 01:30:53,948 --> 01:30:56,242 ukrywać to i milczeć. 1474 01:30:56,325 --> 01:30:57,743 Nie być sobą. 1475 01:30:59,579 --> 01:31:03,374 U osób w spektrum to występuje częściej niż u osób neurotypowych. 1476 01:31:03,458 --> 01:31:07,628 Bałem się, że będę postrzegany jako gej. 1477 01:31:07,712 --> 01:31:09,046 Rozumiem. 1478 01:31:09,130 --> 01:31:12,467 To był mój największy lęk i dlatego milczałem. 1479 01:31:13,634 --> 01:31:15,428 Nie rozumiałem tego. 1480 01:31:15,970 --> 01:31:18,764 Ale świat mówił mi, że bycie gejem jest złe. 1481 01:31:18,848 --> 01:31:21,267 Gdy byłeś mały, to czego się obawiałeś? 1482 01:31:21,350 --> 01:31:25,646 Że nie będę kochany i zostanę porzucony. 1483 01:31:27,982 --> 01:31:31,944 Teraz wiem, że tak nigdy by się nie stało. 1484 01:31:32,445 --> 01:31:37,700 To musi być strasznie wyczerpujące, tak długo w sobie to dusić. 1485 01:31:37,783 --> 01:31:39,994 Nauczyłem się z tobą rozmawiać 1486 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 i teraz jest mi łatwiej otworzyć się przed Miguelem. 1487 01:31:44,457 --> 01:31:49,587 Nie sądziłem, że będę mógł z nim rozmawiać bez żadnych obaw. 1488 01:31:49,670 --> 01:31:53,549 Brakowało mi tego od czasu Raya. 1489 01:31:53,633 --> 01:31:57,595 A teraz Jenn pełni dla mnie tę rolę. 1490 01:31:58,930 --> 01:32:02,767 Bo możemy to przepracować razem, zamiast osobno. 1491 01:32:02,850 --> 01:32:05,228 Ja się chowam, kiedy jest źle. 1492 01:32:06,103 --> 01:32:08,564 Jesteśmy do siebie bardzo podobni. 1493 01:32:08,648 --> 01:32:10,608 - To aż absurdalne. - Wiem. 1494 01:32:10,691 --> 01:32:13,110 - Chce być całkiem trzeźwa. - Wiem. 1495 01:32:13,194 --> 01:32:16,447 Od dawna tego chce i niczego bardziej nie pragnie. 1496 01:32:16,531 --> 01:32:21,869 Staram się być odważna i tym wszystkim się dzielić. 1497 01:32:22,370 --> 01:32:24,205 To dla mnie bardzo ważne, 1498 01:32:24,288 --> 01:32:27,291 choć budzi we mnie ogromny wstyd. 1499 01:32:27,375 --> 01:32:32,046 I czuję, że praktycznie to wszystko… 1500 01:32:32,129 --> 01:32:33,923 Że jestem… 1501 01:32:34,757 --> 01:32:36,634 zakłamana. 1502 01:32:36,717 --> 01:32:39,595 Depresja i stany lękowe często idą w parze z ASD. 1503 01:32:40,388 --> 01:32:43,766 Ludzie często sięgają także po alkohol, 1504 01:32:43,849 --> 01:32:48,062 bo to ułatwia im funkcjonowanie w trudnych sytuacjach. 1505 01:32:48,145 --> 01:32:52,817 Szlochała i mówiła: „Boję się, że jeśli z tobą zostanę, 1506 01:32:52,900 --> 01:32:56,362 to nigdy nie wytrzeźwieję, a nie chcę żyć bez ciebie”. 1507 01:32:56,445 --> 01:32:59,115 I wtedy pomyślałem… 1508 01:32:59,198 --> 01:33:00,491 „Cholera”. 1509 01:33:00,575 --> 01:33:02,034 „Do cholery”. 1510 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Wiedz, że kocham was bezwarunkowo 1511 01:33:04,579 --> 01:33:08,749 i być może jestem jedną z osób, które lepiej cię w tym rozumieją, 1512 01:33:08,833 --> 01:33:10,835 bo jestem parę kroków przed tobą. 1513 01:33:10,918 --> 01:33:12,461 - Ale tylko parę. - Tak. 1514 01:33:12,545 --> 01:33:15,339 Tak jak ty byłaś przede mną z diagnozą autyzmu. 1515 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 - Wiedz, że cię wspieram. - Dzięki. 1516 01:33:18,050 --> 01:33:22,471 Im bardziej się otworzysz i pozwolisz ludziom się pokochać, 1517 01:33:22,555 --> 01:33:25,308 tym mocniej utwierdzisz się w przekonaniu, 1518 01:33:25,391 --> 01:33:27,727 że twoja obecność na świecie się liczy. 1519 01:33:27,810 --> 01:33:28,728 Tak. 1520 01:33:31,981 --> 01:33:32,982 Sto lat… 1521 01:33:33,065 --> 01:33:37,737 Od lat próbowałem zrozumieć swój mózg, 1522 01:33:37,820 --> 01:33:40,156 zanim jeszcze dostałem tę diagnozę. 1523 01:33:41,157 --> 01:33:43,659 Bo jestem przerażony. 1524 01:33:45,703 --> 01:33:49,540 Nie chcę znaleźć się w miejscu, gdzie poczuję, że jedynym wyjściem 1525 01:33:49,624 --> 01:33:51,459 jest wszystko to wyłączyć. 1526 01:33:51,542 --> 01:33:53,544 DZIĘKI SPERSONALIZOWANEMU WSPARCIU 1527 01:33:53,628 --> 01:33:55,713 AUTYSTYCY MOGĄ SIĘ LEPIEJ ROZWIJAĆ, 1528 01:33:55,796 --> 01:33:58,507 ZYSKAĆ NIEZALEŻNOŚĆ I LEPSZE WYKSZTAŁCENIE. 1529 01:33:58,591 --> 01:33:59,884 - Ian. - Co? 1530 01:33:59,967 --> 01:34:01,344 Nie widzę cię. 1531 01:34:01,427 --> 01:34:03,137 - Co? - Nie widzę cię. 1532 01:34:03,220 --> 01:34:04,597 Nie, pokaż się. 1533 01:34:04,680 --> 01:34:06,390 Chcę wiedzieć, gdzie jesteś. 1534 01:34:24,659 --> 01:34:25,576 Gdzie jesteśmy? 1535 01:34:27,370 --> 01:34:29,080 W Jacob’s Pillow. 1536 01:34:31,332 --> 01:34:34,377 Najpiękniejszym studiu tańca w Ameryce. 1537 01:34:39,465 --> 01:34:40,716 Gdzie jesteśmy? 1538 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 W studiu The Church w Sag Harbor. 1539 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 To magiczne miejsce. 1540 01:34:47,973 --> 01:34:51,936 Wszystkie te instytucje dały nam nie tylko przestrzeń, 1541 01:34:52,019 --> 01:34:54,438 ale przede wszystkim czas. 1542 01:34:56,107 --> 01:34:58,526 Stworzenie takiego spektaklu zajmuje lata 1543 01:34:58,609 --> 01:35:00,277 i pochłania mnóstwo zasobów. 1544 01:35:00,361 --> 01:35:02,822 SPEKTAKL W TRAKCIE WSTĘP WZBRONIONY 1545 01:35:03,614 --> 01:35:05,991 W wielu obszarach świata tańca 1546 01:35:06,075 --> 01:35:08,869 od dawna obowiązuje ten sam sztywny schemat, 1547 01:35:08,953 --> 01:35:10,871 który już się nie sprawdza. 1548 01:35:10,955 --> 01:35:13,416 Gdybyśmy nieco odpuścili… 1549 01:35:13,499 --> 01:35:15,501 i wspólnie zbadali ten teren, 1550 01:35:16,085 --> 01:35:20,756 nie uznając niektórych kwestii za wady albo ograniczenia… 1551 01:35:20,840 --> 01:35:23,676 Być może niektóre rzeczy zajmują więcej czasu. 1552 01:35:23,759 --> 01:35:27,847 A gdyby tak jakiś niezwykły umysł dostał nieco więcej czasu 1553 01:35:27,930 --> 01:35:29,765 na rozwinięcie swojego pomysłu? 1554 01:35:29,849 --> 01:35:31,308 Co by z tego wyszło? 1555 01:35:31,392 --> 01:35:32,768 Tego właśnie chcę. 1556 01:35:33,769 --> 01:35:35,479 U osób w spektrum 1557 01:35:35,563 --> 01:35:42,027 jednym z najczęstszych stimów jest taniec improwizowany. 1558 01:35:42,111 --> 01:35:44,947 Chciałabym zachować ten element improwizacji. 1559 01:35:45,030 --> 01:35:47,658 Ważne, by zapytać człowieka: 1560 01:35:47,742 --> 01:35:50,035 „Czego ci trzeba?”, nie: „Co jest nie tak?”. 1561 01:35:50,119 --> 01:35:52,121 Jenn nie próbuje w ten sposób 1562 01:35:52,204 --> 01:35:55,416 siebie wyleczyć ani „naprawić”, tylko chce uświadamiać. 1563 01:35:56,459 --> 01:36:00,212 Chcę podkreślić, że opowiadam tu tylko moją historię. 1564 01:36:00,296 --> 01:36:05,050 Nie zamierzam w ten sposób budować żadnych uogólnień ani tez 1565 01:36:05,134 --> 01:36:09,180 o autyzmie albo cudzych doświadczeniach. 1566 01:36:09,263 --> 01:36:11,932 To bardzo ważne, bo autyzm to spektrum 1567 01:36:12,016 --> 01:36:17,354 i każda autystyczna osoba potrzebuje innego rodzaju wsparcia. 1568 01:36:17,438 --> 01:36:20,316 Jeśli dodasz jeszcze ten ruch ramieniem, 1569 01:36:20,399 --> 01:36:23,194 pauzy będą wyraźniej się odznaczały. 1570 01:36:24,111 --> 01:36:28,824 Świadomość, że mój mózg nigdy się nie zmieni, 1571 01:36:28,908 --> 01:36:31,535 przyniosła mi ogromne poczucie ulgi. 1572 01:36:31,619 --> 01:36:33,078 SCENOGRAFKA 1573 01:36:33,162 --> 01:36:36,749 Czy są jakieś pytania, zanim zaczniemy? 1574 01:36:37,458 --> 01:36:39,335 Będzie fajna zabawa. 1575 01:36:39,919 --> 01:36:41,003 O tak. 1576 01:36:44,381 --> 01:36:48,177 KOMPOZYTORKA, WYKONAWCZYNI 1577 01:37:07,112 --> 01:37:11,075 Wpleciemy w spektakl język zaczerpnięty z kryteriów diagnostycznych. 1578 01:37:11,158 --> 01:37:14,995 Ciekawe jest zestawienie tego sztywnego języka 1579 01:37:15,079 --> 01:37:19,375 z realnymi doświadczeniami człowieka. 1580 01:37:19,458 --> 01:37:22,670 Kryteria DSM dla autyzmu 1581 01:37:22,753 --> 01:37:24,380 brzmią bardzo oficjalnie. 1582 01:37:24,463 --> 01:37:26,924 Każda cecha zaczyna się od słowa: 1583 01:37:27,007 --> 01:37:30,886 „deficyt”, „zaburzenie”, „niezdolność”. 1584 01:37:30,970 --> 01:37:33,848 Moja terapeutka opisuje te same cechy 1585 01:37:33,931 --> 01:37:37,393 w piękny, pozytywny sposób. 1586 01:37:37,476 --> 01:37:42,690 Zestawiając ten suchy język z nagraniami dziecka, zobaczymy, 1587 01:37:42,773 --> 01:37:44,567 że coś tu nie pasuje. 1588 01:37:44,650 --> 01:37:45,484 Racja. 1589 01:37:48,195 --> 01:37:49,905 Czasem tak po prostu jest. 1590 01:37:49,989 --> 01:37:51,490 O właśnie tak. 1591 01:37:51,574 --> 01:37:53,117 Co 1592 01:37:53,826 --> 01:37:56,078 Co zrobiłaś 1593 01:37:56,161 --> 01:37:59,373 Gdy wyrosłaś 1594 01:37:59,456 --> 01:38:05,087 Z czerwonej sukienki 1595 01:38:05,170 --> 01:38:07,673 Nigdy cię nie pytałam 1596 01:38:08,424 --> 01:38:10,509 Nigdy cię nie pytałam 1597 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 - Mam! - Hura! 1598 01:38:12,511 --> 01:38:14,430 - Super! - To właśnie daje czas. 1599 01:38:21,729 --> 01:38:23,147 Powiedz, gdzie jesteśmy. 1600 01:38:24,273 --> 01:38:26,609 - Nie słyszę. Głośniej. - W La Jolla. 1601 01:38:26,692 --> 01:38:29,612 - La Jolla? - La Jolla? To ty? Cześć. 1602 01:38:30,112 --> 01:38:33,866 Bardzo chętnie spędzimy tam trzy miesiące. 1603 01:38:33,949 --> 01:38:35,409 Wielkie dzięki. Pa. 1604 01:38:35,492 --> 01:38:39,371 Jesteśmy w słynnym teatrze La Jolla Playhouse, 1605 01:38:40,039 --> 01:38:41,874 w naszej sali prób, 1606 01:38:42,583 --> 01:38:44,376 w La Jolla w Kalifornii. 1607 01:38:45,085 --> 01:38:46,712 WOKALE 1608 01:38:46,795 --> 01:38:48,005 Pierwszy dzień. 1609 01:38:48,088 --> 01:38:49,381 Tak jest! 1610 01:38:49,465 --> 01:38:51,050 PERKUSJA 1611 01:38:51,133 --> 01:38:53,469 PERKUSISTA, WYKONAWCA 1612 01:38:53,552 --> 01:38:56,305 W tym wspomnieniu 1613 01:38:57,097 --> 01:38:59,892 trzeba dobrze pokazać zabawkowy traktor i lalkę. 1614 01:39:01,435 --> 01:39:04,813 Nasz spektakl zamówił też teatr La Jolla Playhouse. 1615 01:39:05,564 --> 01:39:11,195 To chyba pierwszy spektakl taneczny, który trafił do ich głównego repertuaru. 1616 01:39:11,278 --> 01:39:15,240 To spełnienie marzeń, 1617 01:39:15,324 --> 01:39:17,576 że możemy tu być, 1618 01:39:17,660 --> 01:39:19,954 tworzyć to przedstawienie, 1619 01:39:20,037 --> 01:39:22,039 eksperymentować, 1620 01:39:22,539 --> 01:39:25,292 popełniać błędy, uczyć się i rozwijać. 1621 01:39:25,376 --> 01:39:27,920 - No dobrze. - Udanego spektaklu! 1622 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 Czuję tu ogromne wsparcie. 1623 01:40:09,169 --> 01:40:12,923 To coś niesamowitego, móc marzyć na tak wielką skalę. 1624 01:40:13,007 --> 01:40:14,508 To było świetne. 1625 01:40:20,180 --> 01:40:23,517 SZTUKA I KULTURA ŻYCIE W SPEKTRUM 1626 01:40:29,857 --> 01:40:30,941 Podnieś. 1627 01:40:34,737 --> 01:40:36,739 Nawet dobrze napisali twoje imię. 1628 01:40:40,034 --> 01:40:41,410 Już czwartek? 1629 01:40:44,997 --> 01:40:46,498 Już czwartek? 1630 01:40:48,792 --> 01:40:53,005 Już czwartek? 1631 01:40:56,884 --> 01:40:58,761 Kiedy znowu będę tańczyć? 1632 01:40:58,844 --> 01:41:01,346 JUŻ CZWARTEK? 1633 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Kiedy Jenn była mała, 1634 01:41:04,141 --> 01:41:05,934 miała w czwartki lekcje tańca. 1635 01:41:07,102 --> 01:41:09,146 Ale już w poniedziałek 1636 01:41:09,229 --> 01:41:11,065 pytała: „Już czwartek?”. 1637 01:41:11,148 --> 01:41:12,649 W kółko. 1638 01:41:16,403 --> 01:41:20,324 Tak naprawdę chodziło mi o to, by codziennie był czwartek i taniec, 1639 01:41:20,407 --> 01:41:23,077 ale nie umiałam tego wyrazić. 1640 01:41:23,160 --> 01:41:24,828 Kiedy znów będę tańczyć? 1641 01:41:24,912 --> 01:41:31,001 Wyczekiwała czwartków, bo dawały jej spokój i ukojenie, 1642 01:41:31,835 --> 01:41:33,962 głębokie poczucie ładu. 1643 01:41:34,046 --> 01:41:35,089 Już czwartek? 1644 01:41:35,172 --> 01:41:37,758 I właśnie to wydaje mi się piękne. 1645 01:41:37,841 --> 01:41:41,970 Już czwartek? 1646 01:41:46,183 --> 01:41:47,643 Co się dziś dzieje? 1647 01:41:47,726 --> 01:41:51,355 Dziś premierowe przedstawienie w La Jolla Playhouse 1648 01:41:51,438 --> 01:41:53,690 i pierwszy występ przed publicznością. 1649 01:41:55,776 --> 01:41:57,152 O czym teraz myślisz? 1650 01:41:57,236 --> 01:41:58,403 Jestem z nas dumna. 1651 01:41:58,487 --> 01:42:01,240 Nie do wiary, że minęły trzy lata. 1652 01:42:01,323 --> 01:42:02,866 - Tak. - Rozumiesz? 1653 01:42:05,160 --> 01:42:07,162 Myślę, że będę bardziej wzruszona 1654 01:42:08,080 --> 01:42:12,209 już po spektaklu, gdy zobaczę wszystkich, których kocham. 1655 01:42:19,007 --> 01:42:20,926 Nie wiem, ile osób przyjdzie. 1656 01:42:21,009 --> 01:42:23,554 Dwadzieścia, dziewiętnaście, osiemnaście, 1657 01:42:23,637 --> 01:42:27,432 siedemnaście, szesnaście, piętnaście, czternaście, 1658 01:42:27,516 --> 01:42:29,268 trzynaście, dwanaście… 1659 01:42:29,351 --> 01:42:32,104 ŚWIATOWA PREMIERA W LA JOLLA PLAYHOUSE 1660 01:42:32,187 --> 01:42:34,356 …osiem, siedem, sześć… 1661 01:42:34,439 --> 01:42:37,025 To szaleństwo. Co my robimy? 1662 01:42:37,109 --> 01:42:39,528 …trzy, dwa, jeden. 1663 01:42:57,462 --> 01:43:01,383 Jako osoba ze świeżo zdiagnozowanym autyzmem 1664 01:43:01,466 --> 01:43:05,679 odkrywam siebie na nowo i to, kim jestem jako artystka, 1665 01:43:05,762 --> 01:43:09,766 na żywo, gdy spektakl się tworzy. 1666 01:43:10,434 --> 01:43:14,771 Jestem wdzięczna, że są takie miejsca jak PAC i La Jolla, 1667 01:43:14,855 --> 01:43:18,859 które są gotowe podjąć się tego ryzyka, 1668 01:43:18,942 --> 01:43:22,487 bo sztuka często rodzi się 1669 01:43:22,571 --> 01:43:27,701 w sposób nietypowy i trudny do ogarnięcia liczbami. 1670 01:43:28,911 --> 01:43:30,829 To dla mnie coś wielkiego. 1671 01:43:32,331 --> 01:43:34,374 Jestem z ciebie bardzo dumny. 1672 01:43:35,375 --> 01:43:37,419 Dziękuję. Kocham cię. 1673 01:43:37,502 --> 01:43:38,712 Ja ciebie też. 1674 01:44:15,290 --> 01:44:16,917 Dzień dobry, Jenn. 1675 01:44:17,834 --> 01:44:18,961 Zacznijmy. 1676 01:44:48,282 --> 01:44:49,658 Idealnie! 1677 01:44:50,325 --> 01:44:53,954 - Co zrobili, gdy kazałaś im wstać? - Zaczęli tańczyć. 1678 01:45:34,036 --> 01:45:34,995 Dobra robota. 1679 01:45:36,747 --> 01:45:39,708 - Jestem z ciebie dumny. - Tak bardzo cię kocham. 1680 01:45:39,791 --> 01:45:41,585 Szczęściara ze mnie. 1681 01:45:43,170 --> 01:45:46,757 Jestem dozgonnie wdzięczna za to, że mam cię w moim życiu. 1682 01:45:48,884 --> 01:45:49,718 Boże. 1683 01:45:49,801 --> 01:45:51,845 Jesteśmy jak mem ze Spider-Manem. 1684 01:45:51,928 --> 01:45:54,639 Masz autyzm. Czekaj, ty też. Czekaj. 1685 01:45:57,267 --> 01:45:58,185 Wiem. 1686 01:45:59,269 --> 01:46:00,604 Kurwa! 1687 01:46:00,687 --> 01:46:01,688 Już dobrze. 1688 01:46:01,772 --> 01:46:04,316 Alex, wyjdź. Musimy wybrać stylizację. 1689 01:46:05,025 --> 01:46:07,402 - Wkrótce wrócę. - Wyrzucają cię. 1690 01:46:08,278 --> 01:46:09,738 Zawołaj mnie. 1691 01:46:09,821 --> 01:46:11,073 - Super. - Kocham cię. 1692 01:46:11,156 --> 01:46:13,784 - Widzisz mnie po raz ostatni. - Właśnie. 1693 01:46:14,284 --> 01:46:16,661 - Pa! Dzięki! - Pa! Było dużo zabawy. 1694 01:46:21,583 --> 01:46:25,837 Kiedy się do mnie zgłosiłeś z tym projektem, 1695 01:46:25,921 --> 01:46:31,301 nie miałeś pojęcia, że stanie się on opowieścią o autyzmie. 1696 01:46:31,802 --> 01:46:32,719 Nie. 1697 01:46:34,679 --> 01:46:37,057 Chciałabyś mieć znów dziecko w spektrum? 1698 01:46:38,225 --> 01:46:39,768 - Tak. - Serio? 1699 01:46:39,851 --> 01:46:41,103 Znowu ciebie. 1700 01:46:41,603 --> 01:46:43,772 - Znowu mnie? - Tak. 1701 01:46:43,855 --> 01:46:46,942 I byłoby łatwiej, gdybym cię lepiej rozumiała, 1702 01:46:47,025 --> 01:46:51,530 ale nawet bez tego zrobiłabym to jeszcze raz. 1703 01:46:52,155 --> 01:46:53,240 Cześć, skarbie! 1704 01:46:53,323 --> 01:46:54,658 - Cześć, mamo. - Daj całusa! 1705 01:46:58,245 --> 01:47:02,332 Muszę przyznać, że odkąd straciłam Raya, 1706 01:47:02,416 --> 01:47:03,875 oprócz Miguela 1707 01:47:04,501 --> 01:47:07,087 tylko z wami mogę o tym wszystkim pogadać 1708 01:47:07,170 --> 01:47:14,010 i to jest dla mnie niezmiernie ważne. 1709 01:47:14,094 --> 01:47:14,928 Rozumiem. 1710 01:47:15,011 --> 01:47:19,724 Bo z nikim innym tak nie potrafię. 1711 01:47:19,808 --> 01:47:20,892 OAHU HAWAJE 1712 01:47:20,976 --> 01:47:22,936 Nawet gdyby to się skończyło, 1713 01:47:23,019 --> 01:47:25,397 gdyby film nie dostał wsparcia, 1714 01:47:25,480 --> 01:47:27,482 to czuję, że on i tak… 1715 01:47:27,983 --> 01:47:29,192 Spełnił swoją rolę. 1716 01:47:30,110 --> 01:47:32,571 - Uratował życie Jenn i twoje. - Właśnie. 1717 01:47:32,654 --> 01:47:34,948 Wiem, że to brzmi przesadnie, 1718 01:47:35,490 --> 01:47:37,033 ale dla mnie to prawda. 1719 01:47:37,534 --> 01:47:40,287 - Za miłość i życie! - Za miłość i życie. 1720 01:47:40,954 --> 01:47:42,330 - Nie ma odwrotu. - Nie. 1721 01:47:43,248 --> 01:47:46,877 Jest życie przed diagnozą i po niej. 1722 01:47:46,960 --> 01:47:50,338 - PRD i POD. - Zgadza się. 1723 01:47:50,922 --> 01:47:52,466 To nie jest nowy rozdział. 1724 01:47:52,549 --> 01:47:54,509 - To nowa księga. - O tak. 1725 01:47:57,012 --> 01:47:59,806 Coraz więcej osób próbuje zrozumieć swoją historię 1726 01:47:59,890 --> 01:48:03,018 i dzielić się doświadczeniami, 1727 01:48:03,101 --> 01:48:06,480 rozpoznając siebie w historiach innych ludzi. 1728 01:48:06,563 --> 01:48:08,732 - Nie w naukowych książkach. - Tak. 1729 01:48:09,649 --> 01:48:11,276 Zaczęłam zgłębiać temat 1730 01:48:11,359 --> 01:48:13,987 ruchu jako formy terapii dla osób z ASD 1731 01:48:14,070 --> 01:48:18,366 i czuję ekscytację na myśl, jak może to zmienić moje nauczanie. 1732 01:48:19,034 --> 01:48:20,869 Czuję, że tak będzie. 1733 01:48:20,952 --> 01:48:24,456 Jeśli opowiesz o tym ludziom, pomożesz im zrozumieć, 1734 01:48:24,539 --> 01:48:27,501 że mogą wykorzystać to w swojej sztuce albo pracy, 1735 01:48:27,584 --> 01:48:29,377 żeby odnaleźć równowagę. 1736 01:48:29,461 --> 01:48:31,129 Sądzę, że wielu ludzi 1737 01:48:31,213 --> 01:48:35,926 odnalazło swoje miejsce w społeczności tanecznej, 1738 01:48:36,009 --> 01:48:40,263 bo poza nią mogliby nie wieść tak pełnego i spokojnego życia. 1739 01:48:41,515 --> 01:48:42,849 Widzę to u uczniów, 1740 01:48:42,933 --> 01:48:47,103 zwłaszcza u tych, z którymi mam najgłębszą więź. 1741 01:48:48,146 --> 01:48:49,564 Niesamowita historia. 1742 01:48:49,648 --> 01:48:53,777 Którzy potrzebują tego bardziej, niż im się wydaje. 1743 01:48:56,696 --> 01:48:59,241 Cieszę się, że mogłam pomóc. 1744 01:48:59,324 --> 01:49:03,119 Okazałaś nam tyle dobroci i wsparcia, 1745 01:49:03,203 --> 01:49:05,830 że aż nie umiem wyrazić, 1746 01:49:05,914 --> 01:49:08,500 jak wiele to znaczyło 1747 01:49:09,125 --> 01:49:11,378 dla mnie i dla Jenn. 1748 01:49:11,461 --> 01:49:13,672 Nie wiem, jak ci dziękować. 1749 01:49:13,755 --> 01:49:14,631 Alex. 1750 01:49:14,714 --> 01:49:17,175 Ale chcę być twoim pacjentem 1751 01:49:17,259 --> 01:49:18,885 i płacić ci za porady. 1752 01:49:18,969 --> 01:49:22,889 Czasami pieniądze nie są najważniejsze. 1753 01:49:22,973 --> 01:49:25,684 WEJŚCIE DLA AKTORÓW 1754 01:49:57,591 --> 01:49:58,592 To jest jak dar. 1755 01:50:01,344 --> 01:50:03,972 Ta diagnoza jest jak dar. 1756 01:50:12,480 --> 01:50:13,607 Właśnie. 1757 01:50:21,823 --> 01:50:28,371 DLA RAYA 1758 01:52:05,343 --> 01:52:10,348 Napisy: Wojciech Matyszkiewicz