1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,483 --> 00:00:26,901
- Вы в порядке?
- Угу.

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
- Это ваш первый ребенок?
- Угу.

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
Хорошо.

6
00:00:30,864 --> 00:00:32,782
Вот бьется сердечко малыша.

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
Это животик малыша.

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,412
Вот правая почка,

9
00:00:37,495 --> 00:00:38,830
левая почка,

10
00:00:38,913 --> 00:00:40,457
позвоночник,

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
копчик, поясница,

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,587
спинной отдел, плечо, локоть.

13
00:00:46,504 --> 00:00:48,923
У малыша много пространства для движения.

14
00:00:49,382 --> 00:00:50,842
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ

15
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
Это головка малыша.

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,724
Это контур черепа малыша, вид сверху.

17
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
Это мозг, вид сверху.

18
00:01:03,354 --> 00:01:06,316
Анатомия в норме.
Размер плода соответствуют сроку.

19
00:01:06,399 --> 00:01:09,903
Желудок, позвоночник,
мочевой пузырь, почки, сердце,

20
00:01:09,986 --> 00:01:13,448
всё, что видно у плода
на этом сроке, выглядит нормально.

21
00:01:13,865 --> 00:01:18,036
НОРМАЛЬНО

22
00:01:18,119 --> 00:01:21,998
ЧТО НОРМАЛЬНО

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,710
ЧТО СЧИТАЕТСЯ ТИПИЧНО ИЛИ НОРМАЛЬНО

24
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
НЕЙРООТЛИЧНЫЙ — ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

25
00:01:28,004 --> 00:01:30,256
УМСТВЕННАЯ ИЛИ НЕЙРОЛОГИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ,

26
00:01:30,340 --> 00:01:32,550
ОТЛИЧНАЯ ОТ СЧИТАЮЩЕЙСЯ
ТИПИЧНОЙ ИЛИ НОРМАЛЬНОЙ

27
00:01:36,805 --> 00:01:41,184
ДЖЕНН

28
00:01:41,267 --> 00:01:44,729
33 ГОДА СПУСТЯ

29
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Привет всем.

30
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Привет.

31
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
Так, у нас с вами мало времени, так что…

32
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
Многие из вас скоро выпустятся.

33
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
И пойдут в мир,
где всегда много неизвестного.

34
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
В этот период кажется,
что везде нужно искать совет.

35
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
Кажется, что нужно везде искать
понимания своего пути в жизни.

36
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Так что я хочу напомнить вам,
не забывайте, что вы здесь.

37
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
Заглядывайте себе в душу и доверяйте себе,

38
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
потому что у вас внутри
больше ответов, чем вы думаете.

39
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Мне страшно.

40
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
Я не знала, что будет так тяжело…

41
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
…узнать о себе такое.

42
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
У тебя есть ко мне вопросы?

43
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Да.

44
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Но в какой-то момент я поняла,

45
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
что быть любопытной
и задавать вопросы опасно.

46
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
Десять и раз…

47
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
Людям нужно понять,

48
00:03:01,931 --> 00:03:05,351
что некоторые воспринимают мир по-другому.

49
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Но твой невероятный образ
восприятия мира просто удивителен.

50
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Если бы меня
лишили танца, я бы себя не знала.

51
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
Поэтому это всё меняет.

52
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Расскажи больше.

53
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Всё меняется, когда ты наконец
способна признать

54
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
и назвать переживания и чувства,
которые испытывала всю жизнь.

55
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Всё становится намного реальнее.

56
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Всегда кажется, будто что-то не сходится.

57
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Теперь всё кажется другим.

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Трудности бывают в трех аспектах.

59
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Общение.

60
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
Социализация.

61
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
И повторяющееся стереотипное поведение.

62
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
У тебя присутствуют все три признака.

63
00:04:11,042 --> 00:04:15,255
Мне нужно изучить это в динамике,
через твою историю и раннее развитие.

64
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Личность определяется нейробиологией,

65
00:04:21,261 --> 00:04:25,181
которая начинается в раннем детстве
и сопровождает всю жизнь.

66
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Ты подходишь под критерии
расстройства аутистического спектра.

67
00:04:34,774 --> 00:04:38,778
Расстройство аутистического спектра —
комплексное нарушение развития,

68
00:04:38,861 --> 00:04:42,282
охватывающее стойкие трудности
в социальном взаимодействии,

69
00:04:42,365 --> 00:04:47,912
речи и невербальной коммуникации, а также
стесненное/повторяющееся поведение.

70
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
РАС обычно диагностируют
во младенчестве или раннем детстве.

71
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
Влияние РАС и тяжесть симптомов
отличаются у разных людей.

72
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
У тебя есть ко мне вопросы?

73
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Тебе что-то нужно?

74
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Просто такое чувство…

75
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
В каком-то смысле это облегчение.

76
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
Я не представляю.

77
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
Сегодня мне поставили

78
00:06:01,944 --> 00:06:06,949
официальный диагноз «расстройство
аутистического спектра первого уровня».

79
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
«Требует поддержки».

80
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
Собирай чемодан.

81
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
Собирать чемодан?

82
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
- Да.
- Куда?

83
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
В путешествие.

84
00:06:16,834 --> 00:06:19,003
Я забыл, что ты не любишь аналогии.

85
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
Эту я не уловила.

86
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Да, разные были чувства. Например, я…

87
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
чувствовала какое-то странное недоверие
к своему разуму или сознанию.

88
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
Это как…

89
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
Я читаю… описание признаков

90
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
личности с аутизмом или РАС первого уровня

91
00:06:44,487 --> 00:06:48,908
и мне кажется, что я читаю о своей жизни,

92
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
мне всё становится ясно,
я просто узнаю в нём себя.

93
00:06:52,954 --> 00:06:57,875
А через секунду кажется,
что я всё выдумываю, что это нереально,

94
00:06:57,959 --> 00:07:03,172
или что я ищу
какое-то быстрое решение или вроде того.

95
00:07:03,256 --> 00:07:05,675
Я сама ввожу себя в странное заблуждение.

96
00:07:05,758 --> 00:07:09,846
Но сегодня мне
формально поставили диагноз.

97
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
Так что я могу перевести дух

98
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
и узнать… себя.

99
00:07:17,770 --> 00:07:21,274
Мне кажется, у меня никогда не было

100
00:07:21,357 --> 00:07:23,901
возможности или шанса сделать это.

101
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
Ощущение чего-то тяжелого,
но в каком-то смысле…

102
00:07:29,949 --> 00:07:30,908
обнадеживающего.

103
00:07:30,992 --> 00:07:32,785
И я благодарна,

104
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
что имела возможность
пройти через этот процесс.

105
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
Так чего ты боишься?

106
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Съемка в документальном фильме —
мой самый страшный кошмар.

107
00:07:46,883 --> 00:07:51,888
Мне придется общаться с кем-то

108
00:07:51,971 --> 00:07:54,682
на таком глубоком уровне, и…

109
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Я доверяю Алексу, но…
я не люблю делать то, чего не умею.

110
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
Но ты знаешь ответ,

111
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
ведь всё, что ты умеешь,
ты когда-то не умела.

112
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
Что помогло тебе как-то…
преодолеть эти моменты?

113
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
Я такой: «Понятия не имею,
где это я». Привет.

114
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
- Рад знакомству.
- И я рад.

115
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
- Это Иэн.
- Привет, Иэн. Я Алекс.

116
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Я думаю, что это правильно.

117
00:08:29,509 --> 00:08:30,843
Так что просто сделаю.

118
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
КУИНС
НЬЮ-ЙОРК

119
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Это Джеймс.

120
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
- Ух ты, глянь.
- Ух ты. Он позирует.

121
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
- Он красуется.
- Строит из себя.

122
00:08:49,111 --> 00:08:50,571
И сама легенда.

123
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
- Это фото…
- Мой первый концерт.

124
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
- А эта рука…
- Да.

125
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
- Можно я быстро запишу?
- Конечно.

126
00:08:57,245 --> 00:09:01,749
Меня напрягает, что я не знаю,
как снимают документалку,

127
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
как ты работаешь и…

128
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
- Ты и меня снимаешь.
- Я снимал.

129
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Я пытаюсь запечатлеть
ее существование в пространстве.

130
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
И это было круто.

131
00:09:11,467 --> 00:09:16,305
Это странно, потому что все,
с кем я сейчас общаюсь,

132
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
не знают этого.

133
00:09:18,849 --> 00:09:22,728
А еще я постоянно думаю о съемках всего…

134
00:09:22,812 --> 00:09:25,106
Всё это просто безумие.

135
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
Всё…

136
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
Каждый мой день — это новое переживание.

137
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
Ты сейчас офигеешь.

138
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
Ничего себе, ты смотри.

139
00:09:35,658 --> 00:09:39,745
Я обладаю этой смелостью

140
00:09:39,829 --> 00:09:42,915
делать во имя танца то,

141
00:09:43,916 --> 00:09:48,045
чего я не смогла бы
сделать как просто Дженн.

142
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
- Как то, что мы делаем сейчас.
- Я тоже.

143
00:09:51,090 --> 00:09:53,217
Это касается много в моей жизни,

144
00:09:53,301 --> 00:09:57,263
потому что любое взаимодействие,

145
00:09:57,346 --> 00:10:01,559
любая возможность,
любая работа начинается с фразы:

146
00:10:01,642 --> 00:10:03,436
«Нет, я не хочу этого делать».

147
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Я моментально чувствую
повышенную тревожность.

148
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Но я всё равно делаю.

149
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
Я точно такой же.

150
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
Но этот проект другой.

151
00:10:17,366 --> 00:10:19,910
Я пока не уверен, какой именно.

152
00:10:19,994 --> 00:10:24,373
Вся моя карьера нацелена на то,
что представление дает зрителю.

153
00:10:26,042 --> 00:10:27,793
Но меня всегда интересовало,

154
00:10:27,877 --> 00:10:30,755
чем выступление отвечает самим артистам.

155
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Точно.

156
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
Это привело меня
к психотерапии при помощи движения,

157
00:10:35,259 --> 00:10:37,595
или, проще говоря,

158
00:10:37,678 --> 00:10:40,389
к общению через танец,
когда слова бессильны.

159
00:10:40,473 --> 00:10:44,560
- Именно.
- У меня с этим трудности.

160
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
- Ты первая, о ком я подумал.
- Конечно.

161
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Я понимаю, что прошло шесть лет,
но я связался с тобой,

162
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
так как слежу за твоей работой
после совместной съемки клипа.

163
00:10:56,614 --> 00:10:59,241
Думаю, это судьба, что после стольких лет

164
00:10:59,325 --> 00:11:02,328
я написал тебе в тот день,
когда ты узнала диагноз.

165
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
До сих пор не верится. Уму непостижимо.

166
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
Накануне я вернулся
из поездки в Лос-Анжелес.

167
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
Утром у нее сессия.
И бац — приходит письмо.

168
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
- Да.
- А потом у нее сумасшедшая сессия.

169
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
Что привело тебя
к сценическому искусству и танцу?

170
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Раньше я отвечала, что…

171
00:11:23,724 --> 00:11:28,312
…меня просто привело к этому,

172
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
и я в это влюбилась.

173
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
И… мне кажется,
что это мое предназначение,

174
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
что я должна посвятить этому жизнь.

175
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
И это мой талант.

176
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
Так я налаживаю связь с людьми.

177
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
Так я могу помочь людям.

178
00:11:48,541 --> 00:11:53,629
Но у меня всегда
было ощущение, будто что-то меня вело,

179
00:11:53,713 --> 00:11:57,091
ведет меня по жизни.

180
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
И это ощущение у меня до сих пор,

181
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
но… думаю, я просто очень…

182
00:12:04,432 --> 00:12:08,602
Я помешалась на танцах,
может, из-за своего аутизма.

183
00:12:08,686 --> 00:12:13,482
И это помогло мне

184
00:12:13,566 --> 00:12:18,654
в том плане,
который я только сейчас понимаю.

185
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Ладно, посмотрим, что из этого выйдет.

186
00:12:21,449 --> 00:12:23,743
Давай постепенно, я просто буду рядом.

187
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
- Хорошо.
- Посмотрим, что из этого выйдет.

188
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Тогда начнем.

189
00:12:38,591 --> 00:12:39,633
ШАГИ

190
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В СТУДИЮ РИПЛИ-ГРИЕР

191
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР КОМПАНИИ «ГИБНИ»

192
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
ШКОЛА МАРТЫ ГРЭМ
СТУДИЯ 1

193
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
ШАГИ НА БРОДВЕЕ

194
00:13:10,790 --> 00:13:12,374
И раз, два…

195
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Да, Барри!

196
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Пять, шесть…

197
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
Да!

198
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Да, шире…

199
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
На весь свой сектор.

200
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Да.

201
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Смотрим сюда. Покажитесь мне.

202
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
Сначала это был просто танец.

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
Но прошло много лет…

204
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Раскрываемся, цветем.

205
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…с тех пор, как танец
перестал быть для меня терапией.

206
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
В какой-то момент танец стал
отнимать у меня больше сил, чем давал.

207
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Да!

208
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Когда я смотрю, как вы танцуете,

209
00:13:54,291 --> 00:13:57,545
если я не вижу ваших глаз,

210
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
я не могу наладить с вами связь.

211
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
Я смогла зарабатывать
на хлеб любимым делом,

212
00:14:04,802 --> 00:14:06,345
но уже давно

213
00:14:06,428 --> 00:14:09,181
не могу обрести радости в движении.

214
00:14:09,265 --> 00:14:12,852
Моя карьера продолжает развиваться,

215
00:14:12,935 --> 00:14:15,729
но она уже не приносит мне радости.

216
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
Но я бодрюсь ради учеников.

217
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
Да! Вот так. Давайте, народ.

218
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
Сложно найти место,
где я по-настоящему люблю танцевать.

219
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Я понимаю, что ты что-то потеряла.

220
00:14:30,119 --> 00:14:33,747
Это благословение, что я могу
зарабатывать любимым делом,

221
00:14:33,831 --> 00:14:35,541
но это еще и проклятие,

222
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
потому что можно потерять
радость от любимого дела.

223
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
Мы тяжело отходим. Правда?

224
00:14:52,433 --> 00:14:54,810
Мы тяжело отходим, ведь нас так учат,

225
00:14:54,894 --> 00:14:56,979
и мы сами этого хотим.

226
00:14:57,062 --> 00:15:02,401
Да, я дисциплинированная,
но я люблю видеть старание в танце.

227
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
Не люблю, когда он выглядит слишком легко,
идеально или отточено.

228
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Люблю видеть старание, особенно у женщин.

229
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Я хочу видеть силу
и старание в ваших действиях.

230
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Но это трудно.

231
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
Для меня это легендарное место.

232
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Я выросла в глухомани в Айдахо

233
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
и видела «Шаги»
в танцевальных журналах, и я бы…

234
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
Эта студия.

235
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
Я так мечтала здесь оказаться.

236
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
Теперь я здесь с вами,

237
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
вижу столько знакомых лиц,
которых знаю много лет,

238
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
и я очень благодарна.

239
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
- Вы…
- Мы тебя любим!

240
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Пять, шесть, семь, восемь…

241
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Симптомы должны присутствовать
на раннем этапе развития,

242
00:16:20,312 --> 00:16:22,231
но могут не проявляться явно,

243
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
пока социальные потребности
не превысят скудные способности,

244
00:16:25,901 --> 00:16:29,989
или могут маскироваться выученным
поведением в более старшем возрасте.

245
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
СИМПТОМЫ МОГУТ МАСКИРОВАТЬСЯ
В БОЛЕЕ СТАРШЕМ ВОЗРАСТЕ

246
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
Дженнифер!

247
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
- Привет!
- Скажи «привет»!

248
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
- Давай!
- Привет!

249
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Только посмотри.

250
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
- Ну же.
- Привет!

251
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
Да что с тобой не так?

252
00:17:02,730 --> 00:17:07,735
Привет из моего любимого места
на планете Земля.

253
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
Счастливого места.

254
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Обожаю его.

255
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
Сейчас… час дня, вторник.

256
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
Сегодня это моя вторая ванна.

257
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Просто такой день.

258
00:17:55,741 --> 00:17:58,660
Стимминг — это любые действия,
выполняемые с телом

259
00:17:58,744 --> 00:18:01,789
для достижения саморегулирования.

260
00:18:02,372 --> 00:18:05,793
Что ты чувствуешь?

261
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
Всё, что помогает
такому человеку прийти в норму,

262
00:18:09,671 --> 00:18:12,508
является стереотипным типом поведения.

263
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Милые пальцы.

264
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
В детстве,

265
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
я думаю, ты стимулировала
сама себя, когда кружилась.

266
00:18:19,181 --> 00:18:21,350
А родители думали, что ты танцуешь.

267
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Заканчивай танцевать.

268
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.

269
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Пять, шесть, семь, восемь.

270
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь.

271
00:18:51,630 --> 00:18:55,175
Ты можешь двигать бедрами быстрее?

272
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
БАРРИ ГАНС
ТАНЦОР, БЛИЗКИЙ ДРУГ ДЖЕНН

273
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
- Вот так.
- Отлично.

274
00:19:01,515 --> 00:19:02,432
Вниз.

275
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
И в другую.

276
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Красота.

277
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
Шаг! Шаг, шаг, пять!
Шаг, пять! Удар, удар, пять!

278
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь.

279
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Ясно? Хочешь попробовать с музыкой?

280
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
Раз, два.

281
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь.

282
00:19:26,582 --> 00:19:30,210
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь.

283
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Гипер- или гипореактивность
на сенсорные воздействия

284
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
или необычный интерес
к сенсорным аспектам окружающего мира.

285
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Очевидное безразличие
к боли или температуре.

286
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
Негативная реакция
на определенные звуки или текстуры.

287
00:19:45,100 --> 00:19:48,395
Чрезмерное обнюхивание
или ощупывание предметов.

288
00:19:48,478 --> 00:19:51,565
Визуальное увлечение светом или движением.

289
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
Нравится?

290
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
- Да.
- Почему тебе нравится это тащить?

291
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Просто… мой человеческий инстинкт
хочет это делать.

292
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
Вибрация в руке и этот звук.

293
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Я чувствую связь.

294
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Проблемы социализации
проявляются по-разному.

295
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
Сенсорные проблемы проявляются по-разному.

296
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
С днем рождения, дорогая Дженнифер

297
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
Слишком ярко?

298
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Визуальные эффекты, звук, текстура…

299
00:20:33,065 --> 00:20:35,984
- Извини. Вытри об штаны.
- Не-а!

300
00:20:38,445 --> 00:20:40,697
- Дженнифер, хватит.
- Фу!

301
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
- Фу!
- Вернись в машину.

302
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
Нужно многое анализировать.

303
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
- Ты в порядке, Дженн?
- Это слишком.

304
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Я буквально отключилась. Мне не по себе.

305
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Надо было дать мне скупиться самому…

306
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Нет, я хотела попробовать развлечься
и выбрать вещи вместе.

307
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
Будто молнии были
перед глазами. Всё сверкало.

308
00:21:02,844 --> 00:21:04,429
Такой яркий свет.

309
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Казалось, что мозг просто раскалывается.

310
00:21:07,182 --> 00:21:08,767
Постоянно.

311
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
Это невыносимо.

312
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
Думаю, твоя сенсорная система
уже давно в перегруженном состоянии.

313
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
Важно найти способ справляться с этим.

314
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Но это не всегда полезно для тебя.

315
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
Тебе это нужно в моменте,

316
00:21:26,994 --> 00:21:30,038
чтобы успокоиться,
справиться и всё переварить.

317
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
- Что?
- Жуть как пива хочется.

318
00:21:32,958 --> 00:21:36,420
Это плохо. Ведь я начал бухать в 13 лет.

319
00:21:36,503 --> 00:21:39,298
Запойное пьянство.
Это у меня в крови. Отстой.

320
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Я понимаю.

321
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
И мне налей, котик.

322
00:21:44,594 --> 00:21:47,014
Когда всё слишком обострится или сложится

323
00:21:47,097 --> 00:21:50,517
не так, как люди
вроде тебя считают правильным,

324
00:21:50,600 --> 00:21:53,186
мир станет сложным и тяжелым для жизни.

325
00:21:58,358 --> 00:22:03,030
Будучи взрослым,
ты просто прекращаешь стимминг…

326
00:22:03,113 --> 00:22:04,448
Выплесни всё, подруга.

327
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
Прочувствуй. Ничего.
Пусть тебя ударит куда нужно.

328
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
Потому что другим
это доставляет неудобство.

329
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
Или ты чувствуешь осуждение.

330
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
Поэтому очень важно уметь регулировать,

331
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
восполнять силы
и находить баланс очень здоровым образом.

332
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Я маскировала стимминг под танцы.

333
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Найти баланс,
золотую середину, свое место.

334
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
Или просто окуклиться
и побыть в безопасном месте.

335
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
Да, я часто так делала в детстве.

336
00:22:46,156 --> 00:22:49,117
Устраивала себе укромные местечки.

337
00:22:49,201 --> 00:22:52,287
В таком месте ты находишь утешение

338
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
и умиротворение.

339
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
Пребывание на природе очень успокаивает,

340
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
потому ты хочешь идти на просторы,
подолгу там находиться, просто быть.

341
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
- Готов?
- Да!

342
00:23:08,762 --> 00:23:10,472
Красиво. Как тебе?

343
00:23:10,555 --> 00:23:11,598
Мне нравится.

344
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
Мне тоже.

345
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
- Люблю тебя.
- И я тебя, подруга.

346
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Отключить весь мир.

347
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
- Рука или бедро? Что?
- Всё болит. Неважно.

348
00:23:52,139 --> 00:23:54,057
У вас была спортивная травма?

349
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
Да. Я танцовщица.

350
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
- Д-р Боровски скоро придет.
- Хорошо.

351
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
Они не налазят.

352
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
- Слишком малы. Мне нужны побольше.
- Покажи попу.

353
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
- Повернись.
- Нет.

354
00:24:06,361 --> 00:24:08,155
Сыграем в медсестру и врача.

355
00:24:08,238 --> 00:24:09,072
Нет, спасибо.

356
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
- Она сломалась?
- Моей карьере конец?

357
00:24:14,995 --> 00:24:17,164
Потянитесь коленом к моей руке.

358
00:24:17,247 --> 00:24:18,331
Это…

359
00:24:18,415 --> 00:24:19,291
Да.

360
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
- Так…
- Всё что поднимает мне ногу — это плохо.

361
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Поняла.

362
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Я танцевала с этим. Всё было хорошо.

363
00:24:26,756 --> 00:24:28,341
Впрочем, как всегда.

364
00:24:28,425 --> 00:24:29,301
Да. Конечно.

365
00:24:29,384 --> 00:24:32,971
На данном этапе
я только и делаю, что танцую через боль.

366
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
У вас несколько проблем.

367
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
Сгибающая мышца бедра
действительно воспалена.

368
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Я бы посоветовала сейчас сделать МРТ.

369
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Это нужно, чтобы исключить
реакцию на стресс.

370
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
Если это серьезно,
то у нее впереди Марта Грэм.

371
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
Помимо всех дел,
у меня впереди национальный конкурс.

372
00:24:53,158 --> 00:24:54,367
Займись физиотерапией…

373
00:24:54,451 --> 00:24:58,705
На этих занятиях будет
от 250-ти до 400-от человек…

374
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Это будет тяжело.

375
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Стремление к однообразию.

376
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
Безоговорочное следование рутине.

377
00:25:16,640 --> 00:25:20,352
Ритуализированные шаблоны
или вербальное/невербальное поведение.

378
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
- О чём думаешь?
- Думаю, это неинтересно.

379
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
Что ты снимаешь?

380
00:25:37,953 --> 00:25:39,496
А, по-моему, интересно.

381
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
Собирайся.

382
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
За мной неинтересно наблюдать.

383
00:25:44,751 --> 00:25:46,962
- Джеймса возьмешь?
- Если бы.

384
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
Дженн собирается, она недовольна.

385
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
О чём ты думаешь?

386
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Сейчас у нее не получается.

387
00:26:08,191 --> 00:26:11,736
Тебе очень трудно понять, что делать,

388
00:26:11,820 --> 00:26:15,699
с чего начать, как взаимодействовать,
как вести разговор,

389
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
как эмоционально понять
чужую точку зрения.

390
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
Тебе приходится обдумывать
каждого человека,

391
00:26:23,373 --> 00:26:25,417
эмоции каждого человека,

392
00:26:25,500 --> 00:26:27,294
подноготную каждого человека,

393
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
оценивать обстановку и происходящее.

394
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
Только подумай, как это сложно,

395
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
когда приходится умственно
переваривать столько всего.

396
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
И в социальном плане
ты подвергаешься неслабому давлению.

397
00:26:41,558 --> 00:26:42,642
Сильному давлению.

398
00:26:46,855 --> 00:26:51,526
НАЦИОНАЛЬНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ
ФЕНИКС, АРИЗОНА

399
00:26:54,904 --> 00:26:58,074
Ваш звонок переадресован на автоответчик.

400
00:26:58,158 --> 00:27:00,327
Привет, это Алекс. Оставь сообщение.

401
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
Да, Алекс…

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
Я здесь, веду занятия,

403
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
но не понимаю,
почему тело меня не слушается.

404
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
Я люблю движение,
в том числе, за его мимолётность.

405
00:27:20,972 --> 00:27:22,807
Оно возникает и сразу исчезает.

406
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Я более счастливая, когда больше двигаюсь.

407
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Но сейчас я ничего
не хочу меньше, чем двигаться.

408
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Так что да, я не знаю, что происходит.

409
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
Танцоры, идите на танцпол,
если вы пришли заниматься.

410
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
Как мне мотивировать детей,
если я себя не могу мотивировать?

411
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
Когда ты приедешь?

412
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
Просила же не снимать меня во сне.

413
00:27:59,594 --> 00:28:00,887
Так ты и не спишь.

414
00:28:04,140 --> 00:28:05,600
Спокойной ночи.

415
00:28:05,684 --> 00:28:06,685
Пока.

416
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
Потанцуй перед окном, кадр хороший.

417
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
Как…

418
00:28:10,939 --> 00:28:13,316
Я вижу твой силуэт, ты как Бейонсе.

419
00:28:13,817 --> 00:28:14,901
Если бы.

420
00:28:15,402 --> 00:28:17,195
Я всегда прошу ванну.

421
00:28:17,696 --> 00:28:20,407
Думаю, меня вернули
в этот корпус, так как…

422
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
- Это корпус с ванной?
- Это корпус с ванной.

423
00:28:23,284 --> 00:28:25,787
Вчера вечером у меня
были панические атаки.

424
00:28:25,870 --> 00:28:28,748
Это так тупо, потому что я готова.

425
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
Я делаю это больше десяти лет.

426
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
- Да.
- Но легче не…

427
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Мне всё сложнее. Легче не становится.

428
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
- Правда, почему?
- Да, не знаю.

429
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
Наверное…

430
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
Легче не становится, потому что кажется…

431
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
От тебя ждут большего?

432
00:28:44,472 --> 00:28:46,433
Не то чтобы ждут, но…

433
00:28:48,393 --> 00:28:51,396
Не знаю, я никогда не халтурю.

434
00:28:51,479 --> 00:28:54,149
Я всё время пытаюсь делать что-то новое.

435
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
- Да.
- Так что…

436
00:28:55,734 --> 00:28:58,445
- Но ты хочешь халтурить?
- Нет.

437
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
Давайте…

438
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Давайте вместе. Вдох.

439
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
Выдох.

440
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
Вспомните на минутку, зачем вы пришли.

441
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
Ты не пьешь?

442
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
- Вообще-то, да.
- Да.

443
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
- Уже три года.
- Да.

444
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
Почему ты бросил пить?

445
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Мне нужно было.

446
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Я очень хочу увидеть,
что вы растворились в движении.

447
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Пусть движение исходит изнутри,
сделайте его изначально своим.

448
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Я хочу быть непьющей,
но мне это дается тяжело.

449
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Проявите щедрость в своем подходе

450
00:29:43,615 --> 00:29:45,492
и щедрость в своем духе.

451
00:29:45,575 --> 00:29:48,286
Забудьте пока о себе.
Давайте влиять на других.

452
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Понимаете?

453
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Я помню, что начала выпивать в колледже,

454
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
так меня заставили стать
частью социальной общности.

455
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Точно.

456
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Я всегда искала помощь в выпивке.

457
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
Я тоже.

458
00:30:04,219 --> 00:30:05,470
Без нее куда лучше,

459
00:30:06,429 --> 00:30:09,140
но не легче.

460
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
Да. У меня тоже были качели.

461
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
И мне кажется, что я хочу завязать.

462
00:30:15,396 --> 00:30:16,231
Да.

463
00:30:16,898 --> 00:30:17,982
Я хочу завязать.

464
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Пять, шесть, семь. Поехали.

465
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
Раз, два, три, четыре.

466
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
Назад,

467
00:30:26,032 --> 00:30:27,450
вперед, еще.

468
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Три, четыре.

469
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
Назад,

470
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
вперед, еще.

471
00:30:33,164 --> 00:30:35,625
Это гораздо больше, чем просто движение.

472
00:30:35,708 --> 00:30:37,335
Мне нравится видеть борьбу.

473
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Вперед. Еще раз.

474
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
Три, четыре. Назад.

475
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Вперед, еще.

476
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
- Как долго вы работаете вместе?
- Лет десять-одиннадцать.

477
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
Еще раз.

478
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Я знаю Тэй с 12-ти лет.

479
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
- Сколько тебе сейчас?
- 24.

480
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Я ставлю ей танцы с 12-ти лет.

481
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Да. Три.

482
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
Вот так. Дело в твоем фокусе.
Здесь всё хорошо.

483
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Три, четыре.

484
00:31:04,195 --> 00:31:05,530
Назад,

485
00:31:05,613 --> 00:31:06,948
вперед, еще.

486
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Раз, два, три, четыре.

487
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
Назад,

488
00:31:11,035 --> 00:31:12,579
вперед, еще.

489
00:31:14,080 --> 00:31:15,415
Три, четыре.

490
00:31:15,498 --> 00:31:18,209
Назад, вперед, еще.

491
00:31:18,293 --> 00:31:22,088
Раз, два, три, четыре. Назад…

492
00:31:22,171 --> 00:31:26,843
Симптомы вызывают клинически значимое
нарушение в социальной, профессиональной

493
00:31:26,926 --> 00:31:29,721
или другой важной области
текущей деятельности.

494
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Раз, два, три, четыре.

495
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Назад, вперед, еще.

496
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Три, четыре. Назад, вперед, еще.

497
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
Раз, два, три, четыре, пять…

498
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Дженн, детка, ты как?

499
00:31:45,904 --> 00:31:47,113
…восемь…

500
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
- Не хочешь на репетицию?
- Нет, хочу. Просто…

501
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Какое-то дурацкое чувство.

502
00:31:55,622 --> 00:31:57,790
Что тут дурацкого, зая?

503
00:31:58,458 --> 00:31:59,792
Я не знаю.

504
00:32:04,839 --> 00:32:07,717
Иногда бывает панический день,
ничего страшного.

505
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
Панические атаки
стали случаться намного чаще.

506
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
И так сразу, прямо с самого утра,

507
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
так что пару минут
мы лежали на диване, чтобы она подышала.

508
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Я набрал ей ванну.

509
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
Потанцевал немного в нижнем белье.

510
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Пытался шокировать её мозг
этим ужасным зрелищем.

511
00:32:46,047 --> 00:32:47,632
Это вызвало смех, но…

512
00:32:48,132 --> 00:32:49,175
ненадолго.

513
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
Что ты чувствуешь?

514
00:32:50,927 --> 00:32:52,971
Что я не контролирую себя.

515
00:32:53,054 --> 00:32:55,723
Мои эмоции намного опережают слова.

516
00:32:55,807 --> 00:32:57,225
- Да.
- Это тяжело.

517
00:32:57,308 --> 00:32:58,309
Да.

518
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
Ты не признаёшь,
что всё это происходит внутри,

519
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
и ты так сильно давишь на себя,
что потом это выходит наружу,

520
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
и ты такая: «Что это?»

521
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Но это всегда было.
Просто его не проговаривали.

522
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
- Да.
- Да.

523
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
- Я не могу назвать эту эмоцию.
- Да.

524
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Она просто… огромная.

525
00:33:26,713 --> 00:33:29,757
Это слишком тяжело.
Не знаю, как она справляется.

526
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Больно.

527
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Больно дышать.

528
00:34:19,474 --> 00:34:21,392
Укольчик, ладно?

529
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Молодец, солнце. Молодец.

530
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
У Дженн аутоиммунное обострение,

531
00:34:28,733 --> 00:34:31,277
проявившее камни в желчном пузыре.

532
00:34:31,360 --> 00:34:33,988
Теперь нужна срочная операция
по их удалению.

533
00:34:34,072 --> 00:34:35,448
Ей сейчас…

534
00:34:35,948 --> 00:34:37,867
Ей сейчас очень тяжело.

535
00:34:43,664 --> 00:34:44,665
Сейчас спустимся.

536
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
Эту кнопку ты не контролируешь.

537
00:34:57,095 --> 00:35:00,181
Я еду в Уайт-Плейнс к Алексу,

538
00:35:00,264 --> 00:35:03,017
потому что он сейчас там в реанимации,

539
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
а его муж Мигель уехал по работе.

540
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
Так что я поеду туда убедиться,
что он в порядке.

541
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Привет.

542
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
Ну и парочка.

543
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
- Привет.
- Да.

544
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
- Привет.
- Что происходит?

545
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Я тоже в больнице.

546
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
- Я бы приехала, не разрежь они меня.
- Это точно.

547
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
Я только что приехал к Алексу.

548
00:35:36,175 --> 00:35:37,176
Устроил его.

549
00:35:37,260 --> 00:35:39,262
Его кладут в больницу.

550
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Его уже положили в больницу.

551
00:35:44,267 --> 00:35:45,601
Делают МРТ мозга.

552
00:35:45,685 --> 00:35:48,604
Он сейчас вообще не в себе.

553
00:35:49,772 --> 00:35:51,983
Я уверен, это не просто выгорание.

554
00:35:53,734 --> 00:35:55,486
Думаю, он боится.

555
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
Я знаю, Мигель примчится завтра.

556
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
А после случившегося с Дженн

557
00:36:03,786 --> 00:36:07,623
и этой жуткой операции
по удалению желчного пузыря,

558
00:36:08,749 --> 00:36:12,420
кажется, что у всех
дорогих мне людей настала черная полоса.

559
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
- Хочешь глянуть на швы?
- Конечно.

560
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
Отсюда вытащили мой желчный пузырь.

561
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
О, интересно.

562
00:36:21,179 --> 00:36:22,138
Классно выглядишь.

563
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
Наложил фильтр?

564
00:36:24,473 --> 00:36:25,308
Нет.

565
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Надо же, мы оба
в больнице на одной неделе.

566
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Просто хотел увидеть ваши лица, а то…

567
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
У нас были тяжелые недели,
а Иэн — наша мама-квочка.

568
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
Как ты? Как самочувствие?

569
00:36:39,113 --> 00:36:40,907
Вчера и сегодня перезагружалась.

570
00:36:40,990 --> 00:36:47,205
Я выполняю легкие движения,
но в основном просто хожу.

571
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
Забавно, мы в одинаковом положении,

572
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
ведь я тоже пытаюсь ровно ходить.

573
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
- Чувак.
- Я справлюсь…

574
00:36:55,296 --> 00:36:56,464
Что такое?

575
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
У меня это… Как оно называется, Иэн?

576
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Синдром Гийена-Барре.

577
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Гийен-Барре, красиво звучит.

578
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
С ним аутоиммунная реакция
настолько ускоряется,

579
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
что начинает атаковать нервные клетки,
которые отвечают за движение.

580
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Что-то типа нарушения проприоцепции.

581
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Да, я без понятия,
что это значит это слово, но да.

582
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Тело решило: «Ну его нафиг,
атакуем всё подряд».

583
00:37:22,949 --> 00:37:23,950
Чрезмерная реакция.

584
00:37:24,033 --> 00:37:26,369
Это может вызвать паралич.

585
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
Как вы знаете, разум и тело связаны.

586
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Так всё и проявляется,

587
00:37:33,334 --> 00:37:38,089
потому что нужно понять,
что тебе важно, и осуществить это.

588
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
- Да.
- Пока еще можешь.

589
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Точно.

590
00:37:45,346 --> 00:37:47,056
БАРРИ ГАНС
ТАНЦОР, БЛИЗКИЙ ДРУГ ДЖЕНН

591
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Да, продолжай.

592
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Чудесно.

593
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
В детстве я всегда чувствовала себя
несколько чужой в своей семье

594
00:37:58,567 --> 00:38:00,611
или несколько недопонятой.

595
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
Поэтому сейчас близкие люди
так много для меня значат.

596
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Мы так давно друг друга знаем.

597
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
- Куда ты?
- Вверх.

598
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
- Сильно вверх?
- Очень сильно.

599
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Шесть, семь, восемь, поехали.

600
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Эта радость. Думаю,
ты должна больше позволять себе

601
00:38:20,506 --> 00:38:24,468
возвращаться к приятным аспектам
своей профессии,

602
00:38:24,552 --> 00:38:26,762
и ты снова обретешь радость.

603
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
Найди в ней хорошее,
общайся с окрыляющими тебя людьми

604
00:38:34,061 --> 00:38:36,230
и окружи себя этими людьми,

605
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
попробуй наслаждаться,
снова найти радость в своем занятии.

606
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Ух ты.

607
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
Да, многое надо переварить.

608
00:38:56,292 --> 00:38:57,626
Ты будешь в порядке?

609
00:38:57,710 --> 00:38:58,711
Всегда.

610
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
- Мне жаль.
- Всё нормально.

611
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
- Бывает.
- Да.

612
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
Не бывает взлетов без падений.

613
00:39:09,472 --> 00:39:12,475
Чувствуешь желание вдохновлять цитатами?

614
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
Да.

615
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
Какие еще цитаты людям надо знать?

616
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
Знаешь…

617
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
Я всегда так думал
и сам до этого додумался…

618
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
…будь той переменой,
которую хочешь увидеть в мире.

619
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
- Ух ты. Глубоко.
- Да.

620
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Будь той переменой,
которую хочешь увидеть в мире.

621
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Если движение
передает твои истории и эмоции,

622
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
думаю, тебе нужно в него окунуться.

623
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Я знаю, что мне делать.

624
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
Кажется, мне есть чем поделиться,

625
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
поэтому я знаю, что мой танец со мной.

626
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
Твой танец определенно с тобой.

627
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
Он открывает тебе,
что ты должна сделать для себя.

628
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Я всегда понимала окружающий мир
и свое место в нём через танец.

629
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Я так много узнала.

630
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Я хочу поделиться этим с миром.

631
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
Пора что-то сделать.

632
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Ты снова обретешь радость.

633
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
Начнем.

634
00:40:41,355 --> 00:40:46,902
Ты добилась своего
Реально добилась, тебе это нравится

635
00:40:46,986 --> 00:40:51,365
Все возможности безграничны

636
00:40:51,449 --> 00:40:52,366
Какие они?

637
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
Безграничные!

638
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
Кто мы?

639
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
- Идеал
- Идеал

640
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Мы идеальные люди в идеальном пространстве

641
00:40:58,622 --> 00:41:02,626
И мы отвечаем ему такой грацией и грацией

642
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
И мы…

643
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
Отлично!

644
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
Всё, что вы делаете,
волшебно, прекрасно и необходимо.

645
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Спасибо, что согласились.

646
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
Давайте сотворим спектакль.

647
00:41:19,602 --> 00:41:20,686
Да.

648
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Хочешь рассказать группе,
как ты это узнала?

649
00:41:27,067 --> 00:41:30,196
Когда я узнала это о себе,

650
00:41:30,279 --> 00:41:34,575
я была абсолютно безграмотна
в плане аутизма,

651
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
на все сто безграмотна.

652
00:41:36,785 --> 00:41:41,832
Думаю, многие из вас знают эту историю,
но я поняла, что у меня, возможно, аутизм,

653
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
когда смотрела документалку Алекса
про Эми Шумер.

654
00:41:46,879 --> 00:41:50,341
Это фильм о беременности Эми,
о создании комедийного шоу,

655
00:41:50,424 --> 00:41:54,261
но в фильме был эпизод о ее муже Крисе.

656
00:41:54,345 --> 00:42:00,434
В фильме ему диагностируют расстройство
аутистического спектра.

657
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
В документалке это показано так внезапно.

658
00:42:05,940 --> 00:42:07,441
Она любила этого классного парня.

659
00:42:07,525 --> 00:42:09,652
Между ними было недопонимание.

660
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
И они пошли к врачу.

661
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
При просмотре этой сцены,

662
00:42:14,406 --> 00:42:17,743
меня осенило, что у меня тоже аутизм.

663
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
До этого я никогда не думала этого о себе.

664
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Я как раз смотрела… как ты говоришь,

665
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
а потом то,
как твоя семья говорила о тебе.

666
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Я до сих пор не знаю, что это было.

667
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
Я подумала: «Что бы это ни было,
но я это понимаю».

668
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
Да, люди понимают,
что ты другой, но не говорят об этом.

669
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Живя с человеком с нарушением спектра,
ты должен… полюбить это в нём.

670
00:42:47,690 --> 00:42:52,444
Я узнала это о себе, потому что
кто-то решился рассказать свою историю.

671
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
Вот я и хочу сделать это шоу.

672
00:42:54,363 --> 00:42:55,906
Я помню момент осознания,

673
00:42:55,990 --> 00:42:59,410
было ощущение, будто мир вскрылся.

674
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Думаю, в основном твое осознание…

675
00:43:02,371 --> 00:43:08,210
При осознании такого кажется,
что мир обрушивается на тебя,

676
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
а ты почувствовала, что мир вскрывается.

677
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
По-моему, есть что-то прекрасное

678
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
в желании ощутить
реальность своих чувств и восприятий

679
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
и понять свой разум.

680
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
Характерный признак аутизма,
особенно первого уровня, — это маскировка.

681
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Они идут рука об руку.

682
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
Идея того, что тебе
«не разрешается» быть собой.

683
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
Тогда привыкаешь маскировать
различные свои грани.

684
00:43:39,700 --> 00:43:43,287
Со временем это так усугубляется,

685
00:43:43,370 --> 00:43:46,874
что уже начинаешь делать это неосознанно.

686
00:43:47,374 --> 00:43:52,004
Когда ты осознаёшь свои действия
и хочешь прекратить, это почти невозможно.

687
00:43:52,087 --> 00:43:55,424
При этом осознание
своей настоящей сущности

688
00:43:55,507 --> 00:43:59,637
без маски, тоже кажется невозможным.

689
00:44:01,305 --> 00:44:04,600
У нас есть видеозаписи Дженн
до самого ее УЗИ в утробе.

690
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
Ее отец снимал всё.

691
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Расскажешь, что ты хочешь показать?

692
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
Это сложно объяснить.

693
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Я пытаюсь воплотить
обстановку разбора диагноза Дженн,

694
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
выразить, как она выживала
с помощью движения

695
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
и как создала
обширный вокабуляр для самовыражения

696
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
через свой стимминг, тик и тревожность.

697
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
В детстве мне нравилось
чувство головокружения.

698
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Всё вокруг буквально исчезало.

699
00:44:36,298 --> 00:44:38,133
Это будет анализ эволюции

700
00:44:38,217 --> 00:44:41,845
двигательного вокабуляра,
который она неосознанно создавала.

701
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
Я выполняю движение почти инстинктивно,

702
00:44:47,810 --> 00:44:50,062
а потом могу оглянуться на него

703
00:44:50,145 --> 00:44:52,564
и понять, что я чувствовала в тот момент.

704
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
Ты использовала танец
как способ саморегуляции

705
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
с самого детства,
когда ты махала руками и кружилась.

706
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
Кружись!

707
00:45:03,867 --> 00:45:05,160
Это стало полезно.

708
00:45:05,244 --> 00:45:07,871
Думаю, танец дал тебе связь

709
00:45:07,955 --> 00:45:12,668
с людьми из танцевального мира,
и они сказали: «Да, давай дружить».

710
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
Ведь у вас были общие увлечения.

711
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Покружи меня!

712
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
Для меня это очень мощная мысль.

713
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
Когда я это делала,

714
00:45:23,095 --> 00:45:25,264
люди говорили, что я танцую.

715
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
Повторение движений вас сближало.

716
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
Я думаю, что танец был
твоим способом общения,

717
00:45:30,769 --> 00:45:34,815
он сближал тебя с людьми,
потому что тебе не приходилось говорить.

718
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
Ты умеешь разговаривать телом.

719
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Ты отдельная личность,
смотрящая на других людей,

720
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
которым проще социально взаимодействовать,

721
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
но они не видят мир
так же красиво, как ты.

722
00:45:47,035 --> 00:45:49,913
Это повод радоваться, а не расстраиваться,

723
00:45:49,997 --> 00:45:51,290
ведь это прекрасно.

724
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
Доктор Ким…

725
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
- Да. Она…
- Поговорим о докторе Ким?

726
00:45:55,878 --> 00:45:58,255
Это красивые слова, чтобы успокоить

727
00:45:58,338 --> 00:46:01,341
кое-кого, кто узнала новую информацию,

728
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
которая может в прямом смысле
изменить ход ее жизни.

729
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
- Вот так.
- Идеально.

730
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Соня — постоянная величина
в моей карьере и жизни.

731
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Без нас двоих
невозможна ни одна сцена этого спектакля.

732
00:46:28,535 --> 00:46:30,621
Она рассказала мне у меня на крыше,

733
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
я думала, она…

734
00:46:35,459 --> 00:46:38,337
Она мне: «Я должна
кое-что сказать». А я: «Блин».

735
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
Она стала серьезной.

736
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
О чём я тебя спросила? «Ты беременна?»

737
00:46:45,803 --> 00:46:47,137
- «Увольняешься?»
- Да.

738
00:46:47,221 --> 00:46:48,096
Что я сделала?

739
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
- Столько вопросов.
- Да.

740
00:46:50,557 --> 00:46:53,644
- Я сказала: «У меня аутизм».
- И тогда я: «О!»

741
00:46:53,727 --> 00:46:54,978
- Да. «О!»
- «О!»

742
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
«Да, блин. Ладно. И что теперь?»

743
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
Это-то и странно.

744
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
Не сам по себе диагноз
и опыт жизни с аутизмом.

745
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
А то, что ты прожила
почти 34 года, не зная об этом.

746
00:47:11,870 --> 00:47:16,208
У нас много общих переживаний,
и они тоже этого касаются.

747
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
С какими трудностями
она сталкивалась в дружбе и работе.

748
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Жаль, что я не знала,

749
00:47:26,009 --> 00:47:29,721
потому что уметь осознать,

750
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
как помочь ей жить,
причём жизнью, которая для нее легче…

751
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Хоть каплю легче.

752
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
Я не знала.

753
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
В том-то и дело.

754
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Если ты не знаешь,
то тебе даже не от чего оттолкнуться.

755
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
- Вообще без вариантов.
- Да.

756
00:47:52,828 --> 00:47:55,038
Странно, что ты огорчаешься,

757
00:47:55,122 --> 00:47:58,125
ведь мне казалось,
что ты понимаешь меня лучше всех.

758
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Вот такая ирония.

759
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
Давай делать спектакль вместе.

760
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Вместе.

761
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
Не подходи, а то я заплачу.

762
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Люблю тебя, но ты сойдешь с ума

763
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Я сделаю это в стиле музыкального театра

764
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Может, ты не заплачешь

765
00:48:34,536 --> 00:48:37,748
У меня какое-то сильное выгорание,

766
00:48:37,831 --> 00:48:40,584
такое сильное, как никогда раньше.

767
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Я буквально не могу двигаться.

768
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
Поэтому этот процесс
и постановка спектакля именно сейчас —

769
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
это своего рода счастливое совпадение,

770
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
ведь… я настолько отдалилась
от того, что знала раньше,

771
00:48:54,556 --> 00:48:58,602
что если сейчас
я не начну делать что-то подобное,

772
00:48:58,685 --> 00:49:00,979
кажется, я могу сломаться.

773
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
- Да.
- Знаешь?

774
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Мне нужно досконально
узнать себя в этом состоянии и привыкнуть.

775
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Как раньше.

776
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Иначе я не знаю,
смогу ли вернуться в строй.

777
00:49:17,955 --> 00:49:20,832
Я люблю этих людей.

778
00:49:20,916 --> 00:49:21,875
Они моя семья.

779
00:49:21,959 --> 00:49:26,004
В этом что-то есть — сначала услышать Ким,

780
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
а потом увидеть их в этом пространстве.

781
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Огромное спасибо каждому присутствующему.

782
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Не знаю. Будто жизнь
и искусство встречаются

783
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
в таком крутом формате,
которого я сама раньше не испытывала.

784
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
Я видела, как это происходит
с другими, но не со мной.

785
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Так что это очень круто.

786
00:49:49,152 --> 00:49:51,822
Дженн, покажи нам, раз уж ты…

787
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
Вот и всё, если в двух словах.

788
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
У тебя есть ко мне вопросы?

789
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
- Да.
- Ладно!

790
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
- Это интересно. Включи еще.
- Да.

791
00:50:09,131 --> 00:50:12,050
Вот и всё, если в двух словах.

792
00:50:12,134 --> 00:50:13,760
У тебя есть ко мне вопросы?

793
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Возможно, именно эта хрень всё объясняет.

794
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
- Да.
- Да, есть.

795
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
И вот мои вопросы. Буквально.

796
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
Отлично. Еще раз. Молодец, Дженн.

797
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
У тебя есть ко мне вопросы?

798
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Отлично. Давай дальше.

799
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
Посмотри.

800
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
У меня все волосы поломаны.

801
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
Я реально теряю

802
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
кучу волос.

803
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
Посмотри.

804
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
Все поломаны.

805
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
Волосы выпадают.

806
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
Что со мной происходит?

807
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
Сколько еще я буду в таком состоянии?

808
00:51:28,376 --> 00:51:29,795
Мне нехорошо.

809
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Мне нехорошо.

810
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Хочешь поговорить с Алексом?

811
00:51:38,220 --> 00:51:40,263
У него тоже такое часто бывает.

812
00:51:50,524 --> 00:51:51,858
Алекс.

813
00:51:51,942 --> 00:51:52,859
Что?

814
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Я позвоню Алексу.

815
00:52:00,200 --> 00:52:02,410
ВЫЗОВ НА МОБИЛЬНЫЙ…
АЛЕКС ХАММЕР

816
00:52:11,503 --> 00:52:12,379
Так и не взял?

817
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
Жду, когда Алекс перезвонит.

818
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
Ладно.

819
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Эй. Это Алекс.

820
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
- Привет.
- Привет.

821
00:52:29,563 --> 00:52:31,773
- Где ты был?
- Что случилось?

822
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Я снова попал в больницу.

823
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
Что случилось?

824
00:52:38,780 --> 00:52:41,116
То же самое, что и раньше.

825
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
Это ужасно. Почему?

826
00:52:43,910 --> 00:52:50,625
У меня разновидность синдрома
Гийена-Барре — синдром Миллера-Фишера.

827
00:52:51,168 --> 00:52:54,838
И он возвращается снова и снова.

828
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
Как это происходит?

829
00:52:56,339 --> 00:52:58,508
В моем случае

830
00:52:58,592 --> 00:53:01,386
врачи не знают, чем именно он вызван,

831
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
кроме психического и физического стресса.

832
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Но такое происходит, сколько я себя помню.

833
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
В каком смысле?

834
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
Я правда не понимаю.

835
00:53:16,359 --> 00:53:19,154
Но за этим стоит что-то большее, знаете?

836
00:53:19,237 --> 00:53:20,530
Хочешь поделиться?

837
00:53:23,825 --> 00:53:25,035
Это приводит к тому,

838
00:53:25,118 --> 00:53:28,455
что я не могу физически
и умственно функционировать.

839
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
Можешь объяснить подробнее?

840
00:53:31,082 --> 00:53:34,377
Я всегда понимал, что такое депрессия,

841
00:53:34,461 --> 00:53:36,671
ведь я вечно в глубокой депрессии.

842
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
Я этого не знала.

843
00:53:38,840 --> 00:53:40,634
Я знал слово «тревожность»,

844
00:53:40,717 --> 00:53:43,428
но почему-то не знал, что оно значит.

845
00:53:43,511 --> 00:53:46,139
Когда я узнал, что оно значит,

846
00:53:46,223 --> 00:53:48,725
то подумал: «Это мое исходное состояние».

847
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
На самом деле у меня всегда так.

848
00:53:55,440 --> 00:53:58,401
У меня депрессия и тревожность

849
00:53:58,902 --> 00:54:04,616
уже так давно,
что я даже не знала, что страдаю,

850
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
потому что думала, что жизнь такая и есть.

851
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
Я тоже.

852
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
- Я годами сижу на таблетках.
- Да.

853
00:54:15,669 --> 00:54:17,837
Они смягчают состояние,

854
00:54:17,921 --> 00:54:20,423
но приступы тревожности всё же бывают.

855
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
И приступы депрессии тоже бывают.

856
00:54:23,260 --> 00:54:25,178
Просто не можешь быть здоровее.

857
00:54:25,262 --> 00:54:27,514
- Да.
- Не можешь тренироваться больше.

858
00:54:27,597 --> 00:54:28,640
Причём не пьешь.

859
00:54:28,723 --> 00:54:32,269
Блин, что еще тут можно улучшить?

860
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
- Да.
- И всё равно чувствуешь себя так.

861
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
Ну, в общем,

862
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
я чувствую, что уже могу
с вами этим поделиться.

863
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Мы недавно узнали, что я вообще-то…

864
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
…биполярный.

865
00:54:49,703 --> 00:54:53,039
И это…

866
00:54:53,540 --> 00:54:56,835
влияет на меня сильнее,
чем я хотел бы признать.

867
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Моя иммунная система может
слететь с катушек,

868
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
и тогда тело просто… ломается.

869
00:55:04,509 --> 00:55:05,593
Со мной то же.

870
00:55:05,677 --> 00:55:07,012
Я опустошённая.

871
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
- Да.
- Я пустая.

872
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
- Ничего нет.
- Да.

873
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
Мы не пытаемся
избавиться от этих приступов.

874
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
Да.

875
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Мы пытаемся принять их в свою жизнь.

876
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
- Разве не я должен тебя утешать?
- Я понимаю.

877
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Но иногда, чтобы двигаться дальше,
достаточно знать,

878
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
что ты не один, и что это не твоя вина.

879
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Спасибо, что выслушала.

880
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
Говорить об этом вслух тяжелее всего.

881
00:55:42,130 --> 00:55:44,090
Ну, ты облегчила задачу.

882
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Нам с тобой
еще предстоит кое с чем разобраться.

883
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Сейчас ты чувствуешь
грусть или облегчение?

884
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Нет, я просто чувствую, что меняюсь.

885
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Я меняюсь, и мне грустно…

886
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
…но приятно.

887
00:56:13,661 --> 00:56:15,789
ДЖЕНН, СОЛО '98

888
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Какие изменения ты чувствуешь?

889
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Нет, я думаю,
я просто отпускаю мысль о том, кем я…

890
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
Кем я себя считала.

891
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Дженнифер — круглая отличница,
любит школу и обожает танцевать.

892
00:56:33,640 --> 00:56:36,726
Она хочет быть
известной танцовщицей, когда вырастет.

893
00:56:36,810 --> 00:56:39,896
Дженнифер благодарит свою семью
за помощь в танцах.

894
00:56:39,979 --> 00:56:41,940
Она ее очень любит.

895
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
Я была этим одержима.

896
00:56:48,029 --> 00:56:49,781
Всегда была и буду.

897
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Мне нравилось растворяться
в упорной работе и танцах.

898
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
Ты сказала бы,
что в танце обретаешь покой?

899
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
Да.

900
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Я думаю, что больше ничего не существует,

901
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
но при этом довожу себя до полного
безразличия к своим потребностям.

902
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
В танцевальном мире

903
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
постоянно находишься среди людей,
которые не соблюдают баланс.

904
00:57:28,027 --> 00:57:30,989
Потому что это культура…

905
00:57:32,824 --> 00:57:34,117
…выкладываться.

906
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Ты привыкла выкладываться до упаду.

907
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Я действительно выгорела.

908
00:57:59,225 --> 00:58:00,810
Что касается выгорания,

909
00:58:00,894 --> 00:58:06,274
то у людей с РАС рычаг включения
какой бы то ни было деятельности

910
00:58:06,357 --> 00:58:08,776
всегда выжимается до конца.

911
00:58:08,860 --> 00:58:11,070
Ты умеешь выкладываться так,

912
00:58:11,154 --> 00:58:13,406
что просто валишься с ног.

913
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Как узнать, что я закончила?

914
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
Потому что когда я закончу

915
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
Всегда можно сделать больше
Сделать больше

916
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Сделать больше

917
00:58:42,310 --> 00:58:43,436
Больше

918
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
Мне ужасно.

919
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
Мне ужасно. Кажется, я не знаю…

920
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
ничего.

921
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Мне страшно,

922
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
и…

923
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
Я не знала, что…

924
00:59:08,461 --> 00:59:10,129
…будет так тяжело…

925
00:59:15,009 --> 00:59:16,886
…узнавать всё это о себе.

926
00:59:17,470 --> 00:59:23,935
Некогда ждать

927
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Или думать

928
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
Как мне научиться?

929
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Это перемена, когда ты способна признать

930
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
и назвать переживания и чувства,
которые испытывала всегда,

931
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
делает всё более реальным.

932
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Иди

933
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Иди

934
00:59:52,255 --> 00:59:54,382
Тяжело, потому что ты устала и…

935
00:59:54,465 --> 00:59:58,094
Думая «всё или ничего»,
мы и делаем «всё или ничего».

936
01:00:00,888 --> 01:00:02,974
К тому же, ты склонна к крайностям.

937
01:00:03,057 --> 01:00:06,769
Ты чуть ли не загоняешь себя в могилу,

938
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
и тело говорит:
«Постой, надо остановиться».

939
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Иди дальше, иди

940
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
Да. Как твое бедро?

941
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
Очень плохо.

942
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Я делаю всё, что нужно,
но ничего не помогает.

943
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Мне уже немного страшно.

944
01:00:33,963 --> 01:00:35,506
Что-то помогает?

945
01:00:35,590 --> 01:00:39,427
Если честно, у меня хроническая боль
с подросткового возраста.

946
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Вот тут.

947
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
Делай больше, иди

948
01:00:45,350 --> 01:00:48,269
Ты показывала кому-то свои анализы крови,

949
01:00:48,353 --> 01:00:51,272
чтобы выявить аутоиммунные заболевания?

950
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Мы уже говорили об этом,

951
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
но аутоиммунные заболевания
часто сопровождают РАС.

952
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
У меня были высокие маркеры…

953
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…волчанки.

954
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Твой случай отличается
от многих других танцоров.

955
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
В твоем первичном диагнозе
аутоиммунное заболевание.

956
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Я знаю, что стресс может вызвать реакцию.

957
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Не думай сейчас о деньгах.

958
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
- Я не хочу снова ставить спектакль одна.
- Ты не будешь.

959
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Особенно спектакль,
в котором сама выступаю.

960
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Нашу крупнейшую заявку на грант отклонили.

961
01:01:32,605 --> 01:01:34,482
Мы прошли в финал, были близко,

962
01:01:34,565 --> 01:01:36,067
но крупно обломались,

963
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
а теперь нам придется
собирать деньги с нуля.

964
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Тебя приучили терпеть боль.

965
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Тебя приучили терпеть дискомфорт.

966
01:01:46,369 --> 01:01:48,287
Что мне делать?

967
01:01:48,371 --> 01:01:50,331
И вот теперь я просто раздавлена.

968
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Больше

969
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Хочу сосредоточиться на одном.

970
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
Всё, кроме спектакля, —
обучение и хореография —

971
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
это не просто подработка.

972
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Я всё вкладываю в них.

973
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Но они требуют от меня слишком много.

974
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Некогда ждать

975
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Некогда думать

976
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Некогда чувствовать

977
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Мне нужно сделать больше?

978
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Я сделаю больше

979
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Я сделаю больше

980
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Делай больше

981
01:02:38,671 --> 01:02:42,300
Это огромный стресс — переживать это

982
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
и раскрываться.

983
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
Потому ты и говоришь:

984
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
«Я многое пережила,
и мне нужно просто передохнуть».

985
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
Я стараюсь приходить
на работу каждый день.

986
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Знаю ли я, что делаю, или нет.

987
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Иди

988
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
Что мне еще сделать?

989
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Мне нужно сделать больше?

990
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Нужно?

991
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Нужно?

992
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
У тебя выгорание от наших расходов?

993
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Да, мне нужно избавиться от этого бремени
поддержки нашего образа жизни.

994
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
Или можно отменить спектакль,

995
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
ведь ты не должна делать его ради других,

996
01:03:53,871 --> 01:03:56,123
ради внешнего мира, Сони, Алекса или…

997
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
Не ради них. Я сама хочу делать спектакль.

998
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Но я хочу заниматься
только ним. И ничем больше.

999
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Тогда за дело.

1000
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Мне нужно сделать больше?

1001
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Я сделаю больше…

1002
01:04:14,392 --> 01:04:15,935
Положись на меня, солнце.

1003
01:04:16,018 --> 01:04:18,437
Ты ничего мне не поручаешь. Мы же сёстры.

1004
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
- Как у тебя хватает сил?
- Ты… Я одержима.

1005
01:04:22,108 --> 01:04:23,442
Я одержима танцем.

1006
01:04:23,526 --> 01:04:24,652
Я одержима идеями.

1007
01:04:24,735 --> 01:04:27,697
Одержима тем,
чтобы моей духовной сестре полегчало.

1008
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Упади, рухни на меня вообще. Я справлюсь.

1009
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Я делаю это ради того, чтобы поделиться.

1010
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Внести свою лепту.

1011
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Самое главное, чтобы представление
увидели люди, которым это нужно.

1012
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
Таких людей много.

1013
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
Мы что-нибудь придумаем.

1014
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
Я знаю, что спектакль будет. Я это вижу.

1015
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
Я это душой чувствую.

1016
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Я не знаю,
где и когда это будет. И не знаю как.

1017
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Может, многое в моей карьере
не очень полезно для меня.

1018
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Да, было столько хорошего,
но я бы не рекомендовала это всем подряд.

1019
01:05:08,446 --> 01:05:10,907
У меня своя особая цель,

1020
01:05:10,990 --> 01:05:14,327
и танец стал мне подмогой.

1021
01:05:15,328 --> 01:05:18,289
Чего ты больше всего боишься,

1022
01:05:18,372 --> 01:05:20,750
думая о сборах и переезде из города?

1023
01:05:21,459 --> 01:05:23,252
Уже зная, что он состоится.

1024
01:05:23,336 --> 01:05:25,504
Много перемен сразу навалилось.

1025
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
И я не знаю, каким будет будущее.

1026
01:05:29,717 --> 01:05:31,260
Мы продаем дом мечты,

1027
01:05:31,844 --> 01:05:35,765
который больше не можем
содержать по понятной причине.

1028
01:05:35,848 --> 01:05:38,935
Не по карману,
если делать искусство, которое хочешь.

1029
01:05:39,018 --> 01:05:42,647
Да, я приняла решение
отменить всё на эту осень.

1030
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Не знаю, что будет.
Я никогда так не делала.

1031
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Я только что отказалась
от работы за 50 000 долларов

1032
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Ты сказала пять? Не 50?

1033
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
От работы на 50 тысяч долларов

1034
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Хорошо-то как. О да.

1035
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
Ладно, такие дела. За нас.

1036
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
За нас. Штаны мне уже не по карману.

1037
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Да, я вообще не врубаюсь,
что будет дальше, кроме этого спектакля.

1038
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
Точно, ты будто ступаешь назад,
чтобы сделать шаг вперед.

1039
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
Они как мы, котик.

1040
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
- Две уличные крысы?
- Да, из Джерси.

1041
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
- Уличные крысы едут в Джерси.
- Ты та, что жирнее.

1042
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
Я жирнее?

1043
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Этот вид больше не будет
в шаговой доступности.

1044
01:06:29,068 --> 01:06:30,027
Нет, мэм.

1045
01:06:30,111 --> 01:06:32,113
Но даже если мы потерпим неудачу,

1046
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
то заживем лучше,
чем если останемся тут глазеть на уток.

1047
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
И в линеечку.

1048
01:06:37,743 --> 01:06:40,371
Как говорится, «по струночке».

1049
01:06:40,454 --> 01:06:42,873
- Вот что такое баланс.
- Да.

1050
01:06:42,957 --> 01:06:44,166
Может, своей работой

1051
01:06:44,250 --> 01:06:47,545
ты поможешь танцевальному миру
переосмыслить это.

1052
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
Важно выкладываться как спортсмен,
но важно и отдыхать.

1053
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
Важно питание, баланс.

1054
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Твой разум, здоровье, эмоции —
всё это сюда входит.

1055
01:07:01,350 --> 01:07:03,936
Я думаю, когда всё сбалансируется,

1056
01:07:04,020 --> 01:07:06,605
у тебя будет
самое невероятное выступление.

1057
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Да, хочу узнать, как это должно выглядеть.

1058
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Спасибо, Дженнифер.

1059
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
Да, мне это нравится.

1060
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Да, ведь ты еще не знаешь,
но уже выясняешь.

1061
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
Лучшее искусство —
то, которое создается неосознанно.

1062
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Ты просто в нём всегда находишься.

1063
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Как и Дженн, теперь я вижу
мир совсем другими глазами

1064
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
и начинаю понимать,
что сблизило нас с Дженн прежде всего,

1065
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
что сблизило ее со мной,
и почему мы так быстро…

1066
01:07:38,929 --> 01:07:44,101
Я пытаюсь побороть тот упрямый факт,
что я рос мрачным выперндрёжником в 90-х,

1067
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
слишком рано начал пить,

1068
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
замыкался в себе,
но претворялся, что крутой и справляюсь.

1069
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Я должен полностью отпустить
старого Иэна, и капец как тяжело

1070
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
делать это вместе с ней
именно сейчас, в данный момент.

1071
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
Голова раскалывается.

1072
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
Где ключи?

1073
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
У меня были ключи?

1074
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Сейчас вернусь.

1075
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Похоже, он напряжен.

1076
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
- Ему сейчас тяжело.
- Ясно.

1077
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Это моя последняя ванна
в нашей нью-йоркской квартире,

1078
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
но, я думаю, всё хорошо.

1079
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Мы ненадолго переезжаем в Джерси.

1080
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Хотя кто знает, насколько.

1081
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Но сначала…

1082
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Забери меня домой

1083
01:09:06,809 --> 01:09:09,436
Устойчивый дефицит социального общения

1084
01:09:09,520 --> 01:09:12,731
и социального взаимодействия
в различных контекстах.

1085
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Забери меня домой

1086
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
Домой

1087
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
Это было красивое место для взросления,

1088
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
там чувствуешь себя
в безопасности и по-домашнему.

1089
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Природа очень успокаивает.

1090
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
Дженн!

1091
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
Блин!

1092
01:09:44,638 --> 01:09:47,391
Тут ничто на тебя не давит,

1093
01:09:47,474 --> 01:09:51,395
не требует твоей реакции
или сенсорной регуляции.

1094
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
У меня появилась ясность, но в то же время

1095
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
в какой-то мере
я чувствую себя подростком.

1096
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Кажется, что я опять
переживаю всё впервые.

1097
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
Мне сразу захотелось узнать,
откуда это взялось.

1098
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Меня это сбивает с толку,
потому что там очень много любви,

1099
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
а возможности полноценного общения нет.

1100
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
Вот такое чувство.

1101
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Но у меня было глубокое чувство,
что мне нужно уехать.

1102
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Да.

1103
01:10:33,062 --> 01:10:35,397
Покидая дом, я ничего не чувствовала.

1104
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
ВЕЩИ ДЖЕНН

1105
01:10:40,486 --> 01:10:43,364
Дефицит невербальных
коммуникативных навыков,

1106
01:10:43,447 --> 01:10:45,532
необходимых для социального
взаимодействия.

1107
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
Любовь отличается от необходимости.

1108
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Я никогда не была тебе необходима.

1109
01:10:55,626 --> 01:10:57,002
Мама.

1110
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Это не так.

1111
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Дженнифер, скажи: «С Днем матери».

1112
01:11:05,469 --> 01:11:07,721
День матери.

1113
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
Да.

1114
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
В детстве меня часто называли эгоисткой.

1115
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
Отпусти!

1116
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
Зачем ты толкаешься?

1117
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Забиякой.

1118
01:11:19,316 --> 01:11:22,194
Говорили, что мне плевать на семью.

1119
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
И я в это поверила.

1120
01:11:25,489 --> 01:11:26,740
Узнаёшь свой диагноз,

1121
01:11:26,824 --> 01:11:29,535
что болезнь генетическая и передается

1122
01:11:29,618 --> 01:11:32,579
по наследству, и начинаешь
вглядываться в родных.

1123
01:11:32,663 --> 01:11:36,875
- Ты просто взорвала мне мозг.
- Извини.

1124
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Она меня не слушается.

1125
01:11:40,296 --> 01:11:42,715
Мне привили, что если мама сказала,

1126
01:11:42,798 --> 01:11:44,216
то ты слушаешься.

1127
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
У меня такого никогда не было.

1128
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Похоже, всё дело в трудностях общения.

1129
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
- Да.
- Так я чувствовала себя с мамой.

1130
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Я не могу общаться с этим человеком.

1131
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Это выводит меня из себя.

1132
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
Когда ты говоришь: «Зачем тебе это знать?»

1133
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
И «Зачем узнавать диагноз?»,

1134
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
и «Что это изменит?», и «Кому какое дело?»

1135
01:12:08,490 --> 01:12:10,534
Я не понимаю твой мир,

1136
01:12:10,617 --> 01:12:12,703
ведь ты мне о нём не рассказывала.

1137
01:12:12,786 --> 01:12:16,832
Я не могла впустить тебя в свой мир,
ведь в нём был огромный провал.

1138
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Дефицит социально-эмоциональной
взаимности.

1139
01:12:21,587 --> 01:12:23,756
Зачем ты это перебираешь?

1140
01:12:23,839 --> 01:12:26,175
Пытаюсь найти деньги на спектакль.

1141
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
- Хочешь продать кукол?
- Смотрю, за сколько их продать.

1142
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
За этим столько тяжкого труда.

1143
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Слава богу, у меня были танцы,
ведь я росла в городке.

1144
01:12:39,646 --> 01:12:42,316
Возможностей было мало, и люди не уезжают.

1145
01:12:42,399 --> 01:12:45,819
По словам мамы, не будь танцев,
ты бы пошла во все тяжкие.

1146
01:12:45,903 --> 01:12:47,571
- Да.
- В очень тяжкие.

1147
01:12:48,697 --> 01:12:50,574
В Айдахо оно-то и понятно.

1148
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Там целая популяция людей

1149
01:12:52,993 --> 01:12:55,871
не имела доступа к психиатрической помощи.

1150
01:12:55,954 --> 01:12:57,414
Или о таком не говорят.

1151
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
Не самое удобное место, чтоб…

1152
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
Я иду!

1153
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
…хоть в чём-то отличаться от других.

1154
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Дженн не вписывалась
в уравнение того городка.

1155
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
Это малюсенький городок.

1156
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
Когда я там росла,
там жило человек 700 или типа того.

1157
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
- Как называется твой город?
- Стар.

1158
01:13:14,264 --> 01:13:18,060
Божечки. Это книга рождения,
в ней заполнены всего две страницы.

1159
01:13:18,143 --> 01:13:19,144
«Заметки о поведении.

1160
01:13:19,228 --> 01:13:22,648
Восемь месяцев. Ты хотела играть
с детьми постарше, а не с малышами.

1161
01:13:23,315 --> 01:13:26,402
В этом возрасте
ты очень независимая, любишь спорить.

1162
01:13:26,485 --> 01:13:29,488
Иногда кажется, что я не доживу до вечера.

1163
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
Ты очень умная.

1164
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
Ты пишешь свое имя, считаешь.

1165
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Твой словарный запас иногда поражает».

1166
01:13:38,163 --> 01:13:40,124
«Много кричит».

1167
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
Такое там написано?

1168
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
- Отпусти!
- Получилось. Снимай.

1169
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
- Отпусти!
- Получилось.

1170
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Ты не…

1171
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
«Но самое главное,

1172
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
мы любим тебя больше,
чем могли себе представить.

1173
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Ты чудесна. Я бы тебя
ни на что не променяла.

1174
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
Ты такая взрослая девчушка.

1175
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
21 февраля 1991 года».

1176
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Дефицит в развитии,
поддержании и понимании отношений.

1177
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Говорят, аутизм генетический.

1178
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Это проблематично.

1179
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Очевидно, что братья, сестры
и родичи являются твоим отражением.

1180
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
- Хорошо вписывается, да?
- Мы семья.

1181
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Все эти откровения реальной жизни
происходят одновременно

1182
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
с постановкой спектакля.

1183
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Подними куклу, чтобы все видели.

1184
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
И открытия, происходящие в моей жизни,

1185
01:14:37,723 --> 01:14:40,225
разворачиваются передо мной на сцене

1186
01:14:40,309 --> 01:14:43,770
так прекрасно и органично.

1187
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Мишка? Где мишка?

1188
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Где мишка?

1189
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
Где мишка?

1190
01:15:04,374 --> 01:15:05,667
Думаю, у тебя.

1191
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
Где мишка?

1192
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Где мишка?

1193
01:15:15,886 --> 01:15:19,389
- Милашка. Она меня не видела.
- Она уже ползает, помнишь?

1194
01:15:22,309 --> 01:15:24,603
В идеальном мире

1195
01:15:24,686 --> 01:15:27,648
я могла бы тянуть салфетки тысячами.

1196
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Да.

1197
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Когда я заканчивала,
под ногами была целая гора салфеток.

1198
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Да.

1199
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Скажешь пару слов об этой сцене?

1200
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
- Что это для тебя?
- Да.

1201
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
Это дом мамы Роббин.

1202
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
Привет, бабуля!

1203
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
У меня столько воспоминаний

1204
01:15:52,464 --> 01:15:54,925
об играх, чувстве свободы

1205
01:15:55,008 --> 01:15:57,135
у бабушки дома.

1206
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Ку-ку!

1207
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
У нее была врождённая способность уметь

1208
01:16:03,559 --> 01:16:08,522
позволять мне делать что-то снова и снова.

1209
01:16:08,605 --> 01:16:11,567
Мне было свободно,
ведь она меня не останавливала.

1210
01:16:11,650 --> 01:16:16,405
Я могла слушать одну песню по сто раз,
и она никогда не говорила: «Выключи уже».

1211
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
Салфетки связаны с тем,
что в детстве я не умела прыгать.

1212
01:16:24,496 --> 01:16:27,165
Ким сказала, что детям с аутизмом

1213
01:16:27,249 --> 01:16:29,209
часто бывает трудно прыгать.

1214
01:16:29,293 --> 01:16:33,422
С помощью коробки салфеток
бабушка научила меня прыгать.

1215
01:16:33,922 --> 01:16:38,093
Она говорила: «Делай шаг,
тяни салфетку, а когда прыгнешь, бросай».

1216
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Так я и научилась.

1217
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
Помню, вся гостиная
была усыпана салфетками.

1218
01:16:46,560 --> 01:16:51,106
Она не заставляла меня
убирать их или испытывать вину за бардак.

1219
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
Зато так я научилась прыгать.

1220
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
Вот откуда идея с салфетками.

1221
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Она научила тебя двигаться ритмично.

1222
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
У людей с РАС
часто бывает нарушение моторики.

1223
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
Их движения не всегда ритмичны.

1224
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Поэтому тебе было сложно прыгать.

1225
01:17:09,082 --> 01:17:11,543
Бабушка помогла тебе с этим справиться

1226
01:17:11,627 --> 01:17:13,879
наглядным примером с салфетками.

1227
01:17:13,962 --> 01:17:16,465
Она сумела научить тебя делать шаг,

1228
01:17:16,548 --> 01:17:20,302
когда тянешь салфетку,
и прыгать, когда бросаешь.

1229
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
Она тебя научила, и ты смогла.

1230
01:17:22,679 --> 01:17:26,141
Так и надо общаться с людьми с РАС,

1231
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
подстраиваясь под них.

1232
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
Она сделала тебе чудесный подарок.

1233
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
ЖЕНА - МАТЬ - БАБУШКА
ФЛОРЕНС И.

1234
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Дженнифер научилась
самостоятельности в очень раннем возрасте.

1235
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
Я не научилась до смерти мамы.

1236
01:17:46,870 --> 01:17:48,497
Ты на нее очень полагалась.

1237
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
Да.

1238
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
И я всегда хотела того же от тебя.

1239
01:18:01,343 --> 01:18:03,387
Я никогда не злилась на тебя.

1240
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Я всё в тебе любила.

1241
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Иногда мне просто нужна была помощь.

1242
01:18:25,117 --> 01:18:27,119
Она сделала тебе чудесный подарок.

1243
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Да.

1244
01:18:49,599 --> 01:18:54,020
САУТ-ОРИНДЖ
НЬЮ-ДЖЕРСИ

1245
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
- Алло?
- Привет.

1246
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
- Привет.
- Колись уже.

1247
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
Центр Перельмана заказывает наш спектакль.

1248
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
- Офигеть.
- Офигеть.

1249
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Нас включили в первый сезон.

1250
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Соня сегодня получила
письмо от их худрука Билла.

1251
01:19:20,547 --> 01:19:24,801
Он написал: «Прости за задержку.
У нас сейчас дурдом.

1252
01:19:24,885 --> 01:19:28,847
Мы точно в теме,
хотим заказать шоу и помочь его поставить.

1253
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Соня, спасибо, что предложила
нам этот прекрасный проект».

1254
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Это ненормально.

1255
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
- Это…
- Так и назовем фильм.

1256
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
- «Это ненормально».
- Так и назови.

1257
01:19:42,235 --> 01:19:43,904
Это за гранью,

1258
01:19:43,987 --> 01:19:49,075
серьезно, за гранью всего,
о чём я только могла мечтать.

1259
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
- Да. Невероятно.
- Да.

1260
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Я не представляла,
что это вообще возможно.

1261
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Это безумие.

1262
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Только для этого тебе пришлось
пережить болезненные события.

1263
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Просто так такой шанс не дается.

1264
01:20:03,298 --> 01:20:07,719
ЦЕНТР ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ ПЕРЕЛЬМАНА
НЬЮ-ЙОРК

1265
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Прыгай.

1266
01:20:10,180 --> 01:20:12,224
Представляю, как это будет.

1267
01:20:12,307 --> 01:20:13,767
Проникаюсь.

1268
01:20:14,267 --> 01:20:15,435
Так круто.

1269
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Хочу, чтобы ты знал,
что я всегда рядом, если понадоблюсь,

1270
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
и ты умеешь сказать,
что тебе нужно в жизни.

1271
01:20:28,073 --> 01:20:29,449
Сегодня я тебе нужна,

1272
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
и я рада, что смогла
дать тебе возможность поговорить.

1273
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Мне приятно, что ты попросил,
и я рада, что ты это сделал.

1274
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
У тебя есть ко мне вопросы?

1275
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
Да, есть.

1276
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Я с радостью поговорю с тобой, если нужно.

1277
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Да. Думаю, это будет полезно.

1278
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
- Я буду благодарен. Спасибо.
- Да. Конечно.

1279
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
Это вдохновляет,
ведь я знаю, зачем это делаю.

1280
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
- Думаю, ты тоже.
- Да.

1281
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
- У нас есть цель.
- Да.

1282
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Родители знают об аутизме ребенка
или возможном расстройстве спектра,

1283
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
но не хотят это признавать…

1284
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
«Подождем, посмотрим, авось пройдет».

1285
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
И это очень печально,
потому что ребенок знает,

1286
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
что он не такой, как другие дети.

1287
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
Значит, игнорируя это,
ты учишь ребенка игнорировать самого себя.

1288
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Необязательно злонамеренно.

1289
01:21:29,509 --> 01:21:32,053
- Они же любя.
- Они думают, что так лучше.

1290
01:21:32,137 --> 01:21:37,601
Но как человек, которому
поставили диагноз довольно поздно,

1291
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
я бы хотела знать раньше.

1292
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Я… определенно хотела бы узнать раньше.

1293
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Я тоже.

1294
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
- Да.
- Давай заберем камеру у Алекса.

1295
01:21:50,113 --> 01:21:51,823
- Ладно.
- Наведу на него.

1296
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
- Хорошо.
- Можно?

1297
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
- Да.
- Она включена?

1298
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
- Включена. Написано «запись»?
- Да.

1299
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Алекс!

1300
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
- Много всего происходит.
- Да.

1301
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
- И всё еще происходит.
- Да.

1302
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Интересно, где ты сейчас
на американских горках?

1303
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Скажи что-то.

1304
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Мне нечего тебе сказать.

1305
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Я знаю. Ты нервничаешь?

1306
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
Нет. Думаю, есть способ получше.

1307
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Я рад, что нашел тебя.

1308
01:22:34,616 --> 01:22:35,742
Не бросай меня пока.

1309
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
- Когда и как мы это сделали.
- Ого, красиво.

1310
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
Или мы нашли друг друга.

1311
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
По причине, которая становится
больше нас самих.

1312
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
Как я это понимаю.

1313
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
Ты стала мне близкой подругой.

1314
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Вижу Алекса.

1315
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Но я понимаю,
что мы гораздо больше похожи, чем я думал.

1316
01:22:59,099 --> 01:23:00,725
Ты знаешь, я это не люблю.

1317
01:23:01,601 --> 01:23:04,479
Ведь ты хорошо умеешь
маскироваться от других.

1318
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Никогда не поздно ощутить себя особенной.

1319
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Но мне кажется, я тебя понял,

1320
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
по-настоящему понял.

1321
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Я осознал, что ты… зеркало.

1322
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Кроме меня и доктора Гилберт,
кто-то еще знает о твоем аутизме?

1323
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Нет.

1324
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Ты скрываешь то,
что тебе в себе не нравится.

1325
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Да.

1326
01:23:34,801 --> 01:23:37,470
А теперь тебя просят открыть о себе то,

1327
01:23:37,554 --> 01:23:40,765
что ты всю жизнь старался скрывать.

1328
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
В какой-то момент я просто сломался.

1329
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
И несколько лет назад я просто закрылся.

1330
01:23:48,356 --> 01:23:51,317
Я не знал, что делать.
Тогда мне стало очень плохо.

1331
01:23:51,401 --> 01:23:55,071
Это сказывалось на работе,
семье и друзьях.

1332
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
Я просто ничего не мог поделать.

1333
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
В какой части тела ты чувствуешь грусть?

1334
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
Везде.

1335
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Тебе не хватает слов.

1336
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
- Да. Понимаю.
- Да.

1337
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
Я даже не могу
смотреть людям в глаза и общаться.

1338
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Почему мы такие?

1339
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Есть вопросы о чувствах и эмоциях.

1340
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
И первый вопрос — о счастье.

1341
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
Что делает тебя счастливым?

1342
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
- Моя семья.
- Да.

1343
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
В этом плане мне очень повезло.

1344
01:24:20,972 --> 01:24:22,307
Привет, мам.

1345
01:24:22,390 --> 01:24:23,725
- Привет, милый.
- Как ты?

1346
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
- Ты снимаешь?
- Да.

1347
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
- О боже.
- Скажи что-то милое.

1348
01:24:27,270 --> 01:24:28,396
- Люблю тебя.
- Спасибо.

1349
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
- И я рада за тебя.
- Спасибо, мам.

1350
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
О да, гляньте на братьев Хаммеров.

1351
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Я вдохновляюсь братом,
ведь он пример для меня.

1352
01:24:40,408 --> 01:24:42,619
Я многое у него перенял.

1353
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
- Вы с ним очень близки.
- Очень.

1354
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
Он чумовой.

1355
01:24:46,998 --> 01:24:48,625
А еще есть Мигель.

1356
01:24:49,834 --> 01:24:50,794
Люблю его.

1357
01:24:51,294 --> 01:24:55,340
Я часто об этом думаю. Если бы не Мигель,
если бы мы не встретились,

1358
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
не знаю, где бы я был.

1359
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Я вижу, что это твой диагноз,
у тебя есть признаки аутизма.

1360
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
Что ты об этом думаешь?

1361
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Если честно, я не ожидал услышать такое.

1362
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
Что ты сейчас чувствуешь?

1363
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Я просто не ожидал.

1364
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Обычно люди говорят:
«Ты не похож на человека с аутизмом.

1365
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
Ты таким не кажешься».
Или говорят: «Почему это важно?»

1366
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Ведь я знаю,
что есть люди с более тяжелой формой,

1367
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
думаю, им это нужнее, чем мне.

1368
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
Мне ставят диагноз, и кажется,
будто я отнимаю его у кого-то другого.

1369
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
- Не знаю, почему.
- Да.

1370
01:25:35,213 --> 01:25:39,259
Ты же взрослый, ты уже прошел
самый сложный этап в жизни.

1371
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
Так часто думают.

1372
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
Ты столько лет доказывал, что способен,

1373
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
зачем тебе ярлык,
этот ужасный ярлык аутизма?

1374
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Почему бы и дальше
не притворяться нейротипичным?

1375
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
Зачем вообще так себя выдавать?

1376
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
- Так и говорят.
- Да, я устал притворяться.

1377
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
- Это должно измениться.
- Да.

1378
01:26:05,451 --> 01:26:06,870
Готовы?

1379
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
В этом я сомневался.

1380
01:26:26,931 --> 01:26:30,393
- Не знал, не слишком ли странно.
- Нет, этого надо больше.

1381
01:26:30,476 --> 01:26:32,270
Это так круто.

1382
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
Я же режиссер монтажа.

1383
01:26:35,231 --> 01:26:36,608
Каково это?

1384
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Это как пытаться решить головоломку
с бесконечным числом комбинаций

1385
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
и одновременно придумывать
эту головоломку.

1386
01:26:46,743 --> 01:26:51,873
Мне это нравится, ведь теперь я знаю,
что именно мой мозг устроен так,

1387
01:26:51,956 --> 01:26:54,918
что я воспринимаю, вижу и творю иначе.

1388
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Да.

1389
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
Успех пришел из-за полной одержимости,

1390
01:26:58,588 --> 01:27:01,257
но и слепого игнорирования моих пределов.

1391
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Абсолютно.

1392
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Зажигай, детка!

1393
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
Давай, Хаммер!

1394
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
Как и ты, только начав
зарабатывать этим на жизнь,

1395
01:27:13,519 --> 01:27:16,940
я почувствовал,
что потерял цель как артист.

1396
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
Я не понимал сложностей, политики

1397
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
и разуверился в очень многих людях.

1398
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
Это… Такому результату я не рад.

1399
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
- Не знаю что говорю.
- Нет, ты объясняешь.

1400
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Я безгранично доверяю людям,
просто до невозможности.

1401
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Я принимаю их притворство
за чистую монету.

1402
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
И в итоге тобой пользуются.

1403
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
Это моя вечная проблема.

1404
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Как и ты, я мог справиться с чем угодно,

1405
01:27:51,391 --> 01:27:56,104
но, точно как и ты,
я раскалялся, а потом выгорал.

1406
01:27:56,187 --> 01:27:59,357
Не зная об аутистическом выгорании,
я не мог с ним бороться.

1407
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
Да.

1408
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
Как и мой близкий друг Рэй.

1409
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Вот так!

1410
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Не люблю, когда меня снимают,
но для вас снимусь. Люблю вас.

1411
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Мы были очень похожи.

1412
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
- Мы очень сильно похожи.
- Да.

1413
01:28:13,079 --> 01:28:14,539
Я знал его характер.

1414
01:28:14,622 --> 01:28:18,418
Я знал, что его пугает и бесит,
а также то, что он открывал миру,

1415
01:28:18,501 --> 01:28:20,128
и это было совсем другое.

1416
01:28:21,546 --> 01:28:22,588
До Рэя

1417
01:28:22,672 --> 01:28:26,134
я никогда ни с кем
ни о чём не разговаривал.

1418
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Он был очень общительным.

1419
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
- Но то была компенсация.
- Ясно.

1420
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Как и с Джен,

1421
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
я видел ту сторону Рэя,
которую мало кто видел.

1422
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
И я видел себя.

1423
01:28:41,482 --> 01:28:42,900
Он был светом.

1424
01:28:43,568 --> 01:28:44,777
Светом в моей жизни.

1425
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
Несколько лет назад

1426
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
он покончил с собой, выпрыгнув из окна.

1427
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
И я не могу не думать,

1428
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
что, если бы тогда
мы оба знали то, что я знаю сейчас,

1429
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
может, он имел бы правильные инструменты
для выбора более светлого пути.

1430
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
ЛЮДИ С АУТИЗМОМ В ДЕВЯТЬ РАЗ ЧАЩЕ
СОВЕРШАЮТ САМОУБИЙСТВО

1431
01:29:15,224 --> 01:29:17,935
Давай о хорошем. Как тебе фильм?

1432
01:29:18,019 --> 01:29:19,896
А то я думаю всё переделать.

1433
01:29:21,022 --> 01:29:25,693
А ты что думаешь?
Я очень сильно тебя чувствую.

1434
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
Переживания твоей реальной жизни
изменят твою точку зрения.

1435
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Ты рассказываешь мою историю,

1436
01:29:32,200 --> 01:29:35,119
но твое переживание и твоя точка зрения —

1437
01:29:35,203 --> 01:29:37,455
это важная часть твоего творчества.

1438
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Ты тоже должен быть в фильме.

1439
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Обычно ты не делишься
своими переживаниями.

1440
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Ты показываешь то,
чем другие решили поделиться.

1441
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Так что для тебя это новый ракурс.

1442
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
- Это пугает.
- Да.

1443
01:29:49,967 --> 01:29:52,011
Изначально я в этом не участвовал,

1444
01:29:52,095 --> 01:29:54,889
но другой истории у нас нет.

1445
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Я бы никогда ни с кем
ни о чём не разговаривал, серьезно.

1446
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
У меня никогда
такого не было, даже с Мигелем.

1447
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Потому что я всегда это отодвигал…

1448
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
Чего ты боишься?

1449
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
Это стыдно, понимаешь? Не знаю почему.

1450
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Через это очень трудно переступить,

1451
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
потому что я никогда никуда не вписывался.

1452
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Так что я искал одобрения, где только мог,

1453
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
поэтому мной легко было
манипулировать, чтобы втянуть в…

1454
01:30:29,298 --> 01:30:31,759
сексуальное насилие над детьми.

1455
01:30:31,843 --> 01:30:33,386
Ничего себе.

1456
01:30:33,469 --> 01:30:35,680
Я никогда не говорил это вслух.

1457
01:30:35,763 --> 01:30:38,015
Сколько тебе было, когда это началось?

1458
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
Лет пять или шесть, наверное.

1459
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Надо же. Такой маленький.

1460
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
- Да.
- Алекс.

1461
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Сложность насилия еще и в том,
что оно очень скрытное.

1462
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
К сожалению, тот человек научил тебя

1463
01:30:53,948 --> 01:30:56,242
скрывать и молчать,

1464
01:30:56,325 --> 01:30:57,743
не быть собой.

1465
01:30:59,704 --> 01:31:03,499
Такое случается чаще,
чем у нейротипичных людей.

1466
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
Я боялся, что меня сочтут геем.

1467
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Ясно.

1468
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Этого я боялся
больше всего, потому и молчал.

1469
01:31:13,551 --> 01:31:15,428
Я не понимал этого.

1470
01:31:15,970 --> 01:31:18,764
Но мир говорил мне, что гей — это плохо.

1471
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Чего ты боялся в детстве, если бы узнали?

1472
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Что меня не смогут любить и прогонят.

1473
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Теперь я знаю,
что это было вообще невозможно.

1474
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Сколько же нужно сил, Алекс,
чтобы так долго носить это в себе.

1475
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
С тобой я научился выговариваться,

1476
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
и я уже гораздо легче понимаю Мигеля.

1477
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Я никогда не думал, что смогу говорить
с ним вот так, без всякого страха.

1478
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Я скучал по этому после смерти Рэя.

1479
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
А теперь Дженн тоже
выступает для меня в этой роли.

1480
01:31:58,930 --> 01:32:02,350
Мы можем переживать
всё вместе, а не в одиночку.

1481
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
Я просто прячусь, когда мне плохо.

1482
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Мы с тобой очень похожи во многом.

1483
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
- Это смешно.
- Да.

1484
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
- Она хочет совсем бросить пить.
- Да.

1485
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
- Долго уже хочет.
- Да.

1486
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Больше всего.

1487
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Я стараюсь быть
во всём смелой и всем делиться.

1488
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
Для меня это очень важно.

1489
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Но я очень стыжусь этого.

1490
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
- И тогда я чувствую, что всё…
- Да.

1491
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Я как будто… я будто вру.

1492
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Депрессия и тревожность
тоже могут сопутствовать РАС.

1493
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
А еще люди часто
употребляют алкоголь, чтобы успокоиться,

1494
01:32:43,849 --> 01:32:48,062
потому что он помогает
справляться с такими ситуациями.

1495
01:32:48,145 --> 01:32:52,817
Она плакала и говорила:
«Я боюсь, что, оставшись с тобой,

1496
01:32:52,900 --> 01:32:56,362
я не смогу бросить пить,
но я не хочу быть без тебя».

1497
01:32:56,445 --> 01:32:58,698
И вот тогда я подумал:

1498
01:32:59,198 --> 01:33:00,074
«Чёрт».

1499
01:33:00,575 --> 01:33:01,617
«Чёрт возьми».

1500
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Знайте, что я люблю вас безусловно.

1501
01:33:04,579 --> 01:33:08,874
Наверное, я понимаю вас как никто.

1502
01:33:08,958 --> 01:33:10,835
Я на пару шагов впереди вас.

1503
01:33:10,918 --> 01:33:12,461
- Не так уж и далеко.
- Да.

1504
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
- Как ты была с аутизмом.
- Да.

1505
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
- Знай, что я тебя поддержу.
- Спасибо.

1506
01:33:18,050 --> 01:33:21,304
Чем больше говоришь,
чем больше позволяешь людям понять

1507
01:33:21,387 --> 01:33:25,474
и полюбить тебя, тем сильнее
твоя глубинная вера в свою значимость.

1508
01:33:25,558 --> 01:33:27,768
Ты важен для этого мира.

1509
01:33:27,852 --> 01:33:28,728
Да.

1510
01:33:31,981 --> 01:33:32,982
С днем рождения…

1511
01:33:33,065 --> 01:33:35,985
Вот почему я так старался

1512
01:33:36,068 --> 01:33:37,737
понять свой разум

1513
01:33:37,820 --> 01:33:40,156
задолго до получения этого диагноза.

1514
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Потому что мне страшно.

1515
01:33:45,703 --> 01:33:49,457
Я не хочу дойти до момента,
когда не увижу другого выхода,

1516
01:33:49,540 --> 01:33:50,958
кроме как всё отключить.

1517
01:33:51,042 --> 01:33:53,878
ПРИ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЙ ПОМОЩИ
ДЛЯ УРОВНЕЙ 1, 2 И 3

1518
01:33:53,961 --> 01:33:56,797
ЧЕЛОВЕК С АУТИЗМОМ ЧАЩЕ ПРЕУСПЕВАЕТ,

1519
01:33:56,881 --> 01:33:57,715
Иэн.

1520
01:33:58,591 --> 01:33:59,884
- Иэн.
- Что?

1521
01:33:59,967 --> 01:34:01,886
- Я тебя не вижу.
- Что?

1522
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
Я тебя не вижу.

1523
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
Нет. Покажись. Чтобы я знала, где ты.

1524
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Где мы?

1525
01:34:25,660 --> 01:34:27,328
ДЖЕЙКОБС ПИЛЛОУ
БЕККЕТ, МАССАЧУСЕТС

1526
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
В «Джейкобс Пиллоу».

1527
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
В красивейшей студии Америки.

1528
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Скажи, где мы.

1529
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Мы в Церкви Сэг-Харбор.

1530
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Это волшебное место.

1531
01:34:47,973 --> 01:34:51,936
Все эти организации делились
с нами не только помещением,

1532
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
но и, что самое важное, временем.

1533
01:34:56,357 --> 01:35:01,028
На постановку такого спектакля
могут уйти годы и куча ресурсов.

1534
01:35:03,572 --> 01:35:05,991
В нашем виде искусства во многих местах

1535
01:35:06,075 --> 01:35:08,869
давно существует одно правило,

1536
01:35:08,953 --> 01:35:10,871
которое уже не работает.

1537
01:35:10,955 --> 01:35:13,416
Если бы мы могли смягчать,

1538
01:35:13,499 --> 01:35:15,501
исследовать вместе

1539
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
и не считать эти ситуации
недостатком или помехой…

1540
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Может, это займет больше времени,

1541
01:35:23,759 --> 01:35:26,095
но что бы получилось,

1542
01:35:26,178 --> 01:35:29,765
если бы прекрасному разуму
дали время объять какую-то идею?

1543
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
Как бы это было?

1544
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
Вот к чему я стремлюсь.

1545
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
Для людей с аутизмом

1546
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
одним из самых частых стимуляторов
является вольный импровизированный танец.

1547
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Я бы хотела оставить место импровизации.

1548
01:35:45,030 --> 01:35:47,658
Думаю, важно уметь войти и спросить:

1549
01:35:47,742 --> 01:35:50,035
«Что тебе нужно?» А не: «Что не так?»

1550
01:35:50,119 --> 01:35:52,121
В своем случае Дженн не пытается

1551
01:35:52,204 --> 01:35:54,331
это лечить или исправлять себя.

1552
01:35:54,415 --> 01:35:55,416
Это осознанность.

1553
01:35:56,459 --> 01:36:00,212
Я ясно даю понять,
что это только моя история,

1554
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
и мне неинтересно делать
какие-то обобщающие или громкие заявления

1555
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
об аутизме в целом или опыте других людей.

1556
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
Это важно, потому что аутизм — это спектр,

1557
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
и у людей разные потребности в поддержке.

1558
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
Приход этого,

1559
01:36:18,773 --> 01:36:24,028
думаю, поможет предплечью
лучше прочувствовать препятствия, да.

1560
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Осознание того,
что мой разум никогда не изменится,

1561
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
было самым освобождающим моментом.

1562
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
Есть вопросы перед началом? Любые?

1563
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Да, будет весело.

1564
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Да.

1565
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
ХОЛЛАНД ЭНДРЮС
КОМПОЗИТОР, ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА

1566
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Мы пробуем использовать
язык настоящих диагностических критериев.

1567
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
И мне кажется, очень интересно
видеть, как этот жесткий язык

1568
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
противопоставляется переживанию человека.

1569
01:37:19,458 --> 01:37:22,670
Когда ты читаешь
диагностические критерии аутизма,

1570
01:37:22,753 --> 01:37:24,380
звучит очень жестко.

1571
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
Первое слово в каждом признаке —

1572
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
«недостаток, аномалия,
неспособность, дефицит».

1573
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Потом мой психолог описывает эти признаки.

1574
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
Она описывает их
в самом красивом и позитивном ключе.

1575
01:37:37,476 --> 01:37:39,687
Сравниваешь эти формулировки,

1576
01:37:39,770 --> 01:37:42,690
потом смотришь детское видео и понимаешь,

1577
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
что это как небо и земля.

1578
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Да.

1579
01:37:48,195 --> 01:37:49,905
Иногда такое бывает.

1580
01:37:49,989 --> 01:37:51,490
Да, у меня так же.

1581
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
Что

1582
01:37:53,826 --> 01:37:56,078
Что ты делала

1583
01:37:56,161 --> 01:38:03,168
Когда выросла из красного платья

1584
01:38:05,045 --> 01:38:08,340
Я никогда не спрашивала тебя

1585
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Я никогда не спрашивала тебя

1586
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
- Получилось!
- Ура.

1587
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
- Класс!
- Вот зачем нужно время.

1588
01:38:21,729 --> 01:38:23,147
Скажи, где мы.

1589
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
- Не тебя слышу. Громче.
- Ла-Хойя.

1590
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
- Ла-Хойя?
- Ла-Хойя? Это ты? Привет.

1591
01:38:30,112 --> 01:38:33,866
Да, мы с удовольствием.
Мы с радостью приедем на три месяца.

1592
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
Большое спасибо, пока.

1593
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Мы в пресловутом театре «Ла-Хойя»,

1594
01:38:40,039 --> 01:38:41,874
в нашем репетиционном зале

1595
01:38:42,625 --> 01:38:44,335
в Ла-Хойе, Калифорния.

1596
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
Первый день.

1597
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
Первый день!

1598
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
ПРАЙС МАКГАФФИ
УДАРНЫЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬ

1599
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Мы видим это воспоминание здесь,

1600
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
и важно показать трактор и куклу.

1601
01:39:01,560 --> 01:39:04,813
Наш спектакль заказал
также театр «Ла-Хойя».

1602
01:39:05,481 --> 01:39:09,109
По-моему, до нас
танцевальные представления еще никогда

1603
01:39:09,193 --> 01:39:11,195
не включали в основной сезон.

1604
01:39:11,278 --> 01:39:15,240
Это просто мечта —

1605
01:39:15,324 --> 01:39:17,576
иметь возможность приехать сюда,

1606
01:39:17,660 --> 01:39:19,954
заниматься творчеством,

1607
01:39:20,037 --> 01:39:22,456
иметь возможность играть,

1608
01:39:22,539 --> 01:39:25,292
ошибаться, учиться и расти.

1609
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
- Хорошо. Ура!
- Удачного выступления!

1610
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Чувствуешь объятия и поддержку.

1611
01:40:07,251 --> 01:40:09,086
Ура!

1612
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Это потрясающая возможность
мечтать о большем.

1613
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Это было удивительно.

1614
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА
ЖИЗНЬ СО СПЕКТРОМ

1615
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Подними.

1616
01:40:34,361 --> 01:40:36,321
Даже имя верно написали.

1617
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Уже четверг?

1618
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Уже четверг?

1619
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Уже четверг?

1620
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
Когда я снова буду танцевать?

1621
01:41:01,430 --> 01:41:03,265
Когда Дженн была маленькой,

1622
01:41:04,224 --> 01:41:05,934
танцы были по четвергам.

1623
01:41:07,102 --> 01:41:09,146
Даже в понедельник

1624
01:41:09,229 --> 01:41:11,065
она спрашивала: «Уже четверг?»

1625
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
- Что?
- Снова и снова.

1626
01:41:16,445 --> 01:41:20,324
Я хотела сказать:
«Мне нужен четверг и танцы каждый день».

1627
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
Но тогда я даже не умела это выразить.

1628
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
Когда я снова буду танцевать?

1629
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Она жила в ожидании четверга,
потому что он приносил ей покой и свободу.

1630
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Приносил глубокое чувство порядка.

1631
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Уже четверг?

1632
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
И, по-моему, это прекрасно.

1633
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Уже четверг?

1634
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
Что сегодня состоится?

1635
01:41:47,726 --> 01:41:51,522
Сегодня премьера в театре «Ла-Хойя»

1636
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
и наш дебют перед публикой.

1637
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
О чём ты думаешь?

1638
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
Я так нами горжусь,

1639
01:41:58,487 --> 01:42:01,240
что даже не верится, что прошло три года.

1640
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
- Да.
- Ты меня понимаешь?

1641
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Думаю, я буду более эмоциональной

1642
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
после спектакля, когда наконец-то
увижу всех любимых людей.

1643
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
Не знаю, сколько людей придет.

1644
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Двадцать, девятнадцать, восемнадцать,
семнадцать, шестнадцать, пятнадцать,

1645
01:42:27,516 --> 01:42:34,356
четырнадцать, тринадцать, двенадцать,
одиннадцать, десять, девять, восемь, семь…

1646
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Это безумие. Что мы делаем?

1647
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…три, два, один.

1648
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Будучи человеком, которому недавно
диагностировали аутизм,

1649
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
я заново открываю
саму себя и артистку в себе

1650
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
в реальном времени,
пока спектакль собирается воедино.

1651
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Я безмерно благодарна, что есть места
типа Центра Перельмана и театра «Ла-Хойя».

1652
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Их готовность идти
на риск говорит о многом,

1653
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
потому что искусство часто начинается

1654
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
необычным или непостижимым образом.

1655
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Это очень важно.

1656
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Я так тобой горжусь.

1657
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Спасибо. Я тебя люблю.

1658
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
Я тебя тоже.

1659
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
Доброе утро, Дженн.

1660
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Начнем.

1661
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Отлично!

1662
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
- Видела реакцию на твое: «Вставай»?
- Они танцевали.

1663
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
Да, танцевали.

1664
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Молодец.

1665
01:45:36,621 --> 01:45:37,831
Горжусь тобой, зая.

1666
01:45:37,914 --> 01:45:39,708
Я так тебя люблю.

1667
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Мне крупно повезло.

1668
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Я преисполнена благодарности за то,
что ты у меня есть.

1669
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Боже мой.

1670
01:45:49,801 --> 01:45:54,931
Мы трое — как тот мем с Человеком-пауком.
Ты с аутизмом. Нет, ты с аутизмом. Нет.

1671
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Понимаю.

1672
01:45:59,269 --> 01:46:00,604
Блин!

1673
01:46:00,687 --> 01:46:01,688
Ладно.

1674
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Алекс, нам пора. Надо выбрать образ.

1675
01:46:05,025 --> 01:46:07,402
- Я вернусь утвердить.
- Тебя выгоняют.

1676
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
Крикни, я подойду.

1677
01:46:09,821 --> 01:46:11,156
- Хорошо.
- Люблю тебя.

1678
01:46:11,239 --> 01:46:13,784
- Больше не придется меня видеть.
- Да уж.

1679
01:46:14,284 --> 01:46:17,245
- Пока. Было здорово.
- Пока. Было классно. Весело.

1680
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
Когда ты предложил мне этот проект,

1681
01:46:25,921 --> 01:46:28,590
ты не знал, что он превратится

1682
01:46:29,424 --> 01:46:31,301
в фильм об аутизме.

1683
01:46:31,802 --> 01:46:32,719
Нет.

1684
01:46:34,805 --> 01:46:37,057
Ты бы хотела
опять иметь ребенка с аутизмом?

1685
01:46:38,225 --> 01:46:39,101
Да.

1686
01:46:39,184 --> 01:46:41,103
- Правда?
- Опять тебя.

1687
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
- Опять меня?
- Да.

1688
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
Было бы здорово,
будь ты чуть более понятливой,

1689
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
но даже без этого понимания
я бы повторила всё снова.

1690
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Привет, любовь моя.

1691
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
- Привет, мам.
- Поцелуй.

1692
01:46:58,245 --> 01:47:02,332
Должен сказать, что после утраты Рэя,

1693
01:47:02,416 --> 01:47:03,875
кроме Мигеля,

1694
01:47:04,501 --> 01:47:07,087
я могу говорить об этом только с вами.

1695
01:47:07,170 --> 01:47:14,010
И это очень важно для меня.

1696
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Да.

1697
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
У меня больше ни с кем такого нет.

1698
01:47:20,767 --> 01:47:22,936
Даже если всё закончится сегодня,

1699
01:47:23,019 --> 01:47:27,482
если не будет поддержки,
и фильм не выйдет, он всё равно…

1700
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Сделал свое дело.

1701
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
- Он спас жизнь Дженн и тебе.
- Да.

1702
01:47:32,654 --> 01:47:34,948
Это звучит немного драматично,

1703
01:47:35,490 --> 01:47:37,033
но для меня это правда.

1704
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
- За любовь и жизнь.
- За любовь и жизнь.

1705
01:47:40,954 --> 01:47:42,330
- Нет пути назад.
- Нет.

1706
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Есть жизнь до диагноза и жизнь после него.

1707
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
- До и после.
- Да, точно.

1708
01:47:50,922 --> 01:47:52,466
Это даже не новая глава.

1709
01:47:52,549 --> 01:47:54,509
- Это новая книга.
- Да.

1710
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
Больше людей
собирают свои истории по крупицам,

1711
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
делятся информацией, приобщаются к ней,

1712
01:48:03,101 --> 01:48:06,480
узнают себя в переживаниях других людей,

1713
01:48:06,563 --> 01:48:07,814
а не в учебниках.

1714
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Да.

1715
01:48:09,649 --> 01:48:11,276
Я разузнала,

1716
01:48:11,359 --> 01:48:13,987
как терапия движением
помогает людям с РАС,

1717
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
и мне интересно,
как это изменит мое преподавание.

1718
01:48:18,450 --> 01:48:20,869
Да, мне кажется, что изменит.

1719
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Если ты поделишься с людьми,
это поможет им понять,

1720
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
что можно использовать это в их искусстве
или работе для обретения баланса.

1721
01:48:29,461 --> 01:48:31,796
Кажется, есть уйма примеров людей,

1722
01:48:31,880 --> 01:48:35,926
безболезненно живущих
внутри танцевального сообщества,

1723
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
чья жизнь иначе не была бы
настолько яркой и спокойной.

1724
01:48:41,515 --> 01:48:42,891
Я вижу это по ученикам,

1725
01:48:42,974 --> 01:48:47,103
особенно по тем,
с кем у меня глубокая связь.

1726
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
Это невероятная история.

1727
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
По тем, кому, возможно,
это нужно больше, чем они понимают.

1728
01:48:56,696 --> 01:48:59,241
Я рада, что могу тебя поддержать и помочь.

1729
01:48:59,324 --> 01:49:03,119
Ты была такой доброй,
участливой, замечательной,

1730
01:49:03,203 --> 01:49:05,830
что слов не хватает, чтобы описать,

1731
01:49:06,414 --> 01:49:08,500
насколько это значимо

1732
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
для меня, для Дженн.

1733
01:49:11,461 --> 01:49:13,672
Я не знаю, как еще тебя благодарить.

1734
01:49:13,755 --> 01:49:14,631
О, Алекс.

1735
01:49:14,714 --> 01:49:17,175
Но я бы хотел видеть тебя пациенткой.

1736
01:49:17,259 --> 01:49:18,885
Я хотел бы дать тебе денег.

1737
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Знаешь, Алекс, иногда
кое-что в жизни бывает дороже денег.

1738
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
ВХОД ДЛЯ АКТЕРОВ

1739
01:49:57,591 --> 01:49:58,592
Это будто дар.

1740
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
Диагноз оказался даром.

1741
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
ПОСВЯЩАЕТСЯ РЭЮ

1742
01:52:05,343 --> 01:52:10,348
Перевод субтитров: Елена Киркича