1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
-Är du okej?
-Ja.

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,903
-Är det ert första barn?
-Ja.

5
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
Okej.

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Här ser ni barnets hjärtslag.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Här är barnets mage.

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,872
Här är höger njure, vänster njure,

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,584
ryggraden, svanskota, ländrygg,

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,628
bröstrygg, skulderblad och armbåge.

11
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
Barnet har gott om plats att röra på sig.

12
00:00:52,135 --> 00:00:54,137
Här ser vi barnets huvud.

13
00:00:54,220 --> 00:00:57,766
Här är silhuetten av skallen,
sedd uppifrån.

14
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
Här ser vi ner i hjärnan.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,357
All anatomi ser normal ut.
Barnet har rätt storlek.

16
00:01:06,441 --> 00:01:09,944
Mage, ryggrad, blåsa, njurar, hjärta…

17
00:01:10,028 --> 00:01:13,448
Allt ser normalt ut
för ett barn i den här åldern.

18
00:01:18,078 --> 00:01:22,123
VAD ÄR NORMALT

19
00:01:22,207 --> 00:01:25,752
DET SOM ANSES VARA TYPISKT ELLER NORMALT

20
00:01:26,544 --> 00:01:27,962
NEURODIVERGENS - ADJEKTIV

21
00:01:28,046 --> 00:01:30,298
AVVIKELSE I MENTAL
ELLER NEUROLOGISK FÖRMÅGA

22
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
FRÅN DET SOM ANSES VARA
TYPISKT ELLER NORMALT

23
00:01:41,309 --> 00:01:44,771
JENN - 33 ÅR SENARE

24
00:01:49,651 --> 00:01:50,735
Hej, allihop.

25
00:01:51,402 --> 00:01:52,695
Hej.

26
00:01:52,779 --> 00:01:55,907
Vi har inte så mycket tid tillsammans, så…

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,868
Många av er kommer snart att ta examen.

28
00:01:59,577 --> 00:02:02,872
När man ska ut i världen
finns det mycket som är okänt.

29
00:02:02,956 --> 00:02:07,502
Det är en tid då det känns som
att man söker efter råd överallt.

30
00:02:07,585 --> 00:02:11,631
Man söker efter svar och vill förstå
hur man ska ta sig fram i livet.

31
00:02:11,714 --> 00:02:15,552
Jag vill påminna er om
att ni är här i detta nu.

32
00:02:15,635 --> 00:02:18,680
Se inåt och lita på er själva,

33
00:02:18,763 --> 00:02:23,226
för ni har fler svar härinne än ni tror.

34
00:02:30,066 --> 00:02:32,152
Jag känner mig rädd.

35
00:02:34,612 --> 00:02:38,074
Jag visste inte
att det skulle bli så svårt

36
00:02:39,742 --> 00:02:41,786
att få reda på det här om mig själv.

37
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
Har du några frågor till mig?

38
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Ja.

39
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
Men vid nåt tillfälle insåg jag

40
00:02:52,922 --> 00:02:59,220
att det är farligt
att vara nyfiken eller ställa frågor.

41
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
Tio och ett…

42
00:03:00,388 --> 00:03:01,848
Vad folk måste förstå

43
00:03:01,931 --> 00:03:05,351
är att vissa upplever världen
på ett annat sätt.

44
00:03:05,435 --> 00:03:10,023
Och det otroliga sätt som du
uppfattar världen på, det är fantastiskt.

45
00:03:17,280 --> 00:03:21,409
Om dansen skulle tas ifrån mig
skulle jag inte veta vem jag är.

46
00:03:23,494 --> 00:03:27,373
Och det är därför
som det här förändrar allt.

47
00:03:27,457 --> 00:03:28,499
Berätta mer.

48
00:03:29,834 --> 00:03:32,795
Det blir så annorlunda
när man faktiskt kan erkänna

49
00:03:34,088 --> 00:03:38,426
och sätta ord på upplevelser och känslor
som man har haft hela livet.

50
00:03:39,219 --> 00:03:42,013
Det gör det mycket mer verkligt.

51
00:03:44,682 --> 00:03:49,229
Det har alltid känts som
att det är nåt som inte stämmer.

52
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
Allt känns annorlunda nu.

53
00:03:59,072 --> 00:04:01,741
Vi ser utmaningar inom tre områden.

54
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
Ett är kommunikation.

55
00:04:03,701 --> 00:04:04,869
Ett är socialisering.

56
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
Och ett är repetitiva
och stereotypa beteenden.

57
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
Du uppfyller alla tre kriterierna.

58
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
Jag måste se spår av dem över tid,

59
00:04:13,002 --> 00:04:15,255
genom din historia
och din tidiga utveckling.

60
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
Det finns en neurobiologi hos en person.

61
00:04:21,261 --> 00:04:23,221
Det börjar tidigt i barndomen

62
00:04:23,304 --> 00:04:25,598
och den följer med en hela livet.

63
00:04:26,849 --> 00:04:30,603
Och du uppfyller kriterierna
för autismspektrumtillstånd.

64
00:04:34,857 --> 00:04:38,695
Autismspektrumtillstånd
är ett komplext utvecklingstillstånd

65
00:04:38,778 --> 00:04:42,282
som innebär varaktiga begränsningar
med socialisering,

66
00:04:42,365 --> 00:04:45,368
svårigheter med verbal
och icke-verbal kommunikation,

67
00:04:45,451 --> 00:04:47,912
samt begränsade, repetitiva beteenden.

68
00:05:00,508 --> 00:05:05,013
AST diagnostiseras vanligtvis under
småbarnsåldern eller tidig barndom.

69
00:05:06,848 --> 00:05:12,061
Påverkan av AST och svårighetsgraden
av symptom varierar för varje person.

70
00:05:20,486 --> 00:05:22,447
Har du några frågor till mig?

71
00:05:41,424 --> 00:05:42,717
Behöver du nåt?

72
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
Det känns bara…

73
00:05:49,682 --> 00:05:53,561
Det känns befriande på nåt sätt.

74
00:05:56,898 --> 00:05:58,983
Jag kan inte ens ana hur det känns.

75
00:05:59,067 --> 00:06:03,780
Idag fick jag min officiella diagnos:

76
00:06:03,863 --> 00:06:07,825
autismspektrumtillstånd, nivå 1.
"Kräver stöd."

77
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
JENNS MAN - PRODUCENT

78
00:06:09,077 --> 00:06:10,370
Packa en väska.

79
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
Packa en väska?

80
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
-Ja.
-Vart ska vi?

81
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
För din resa.

82
00:06:16,834 --> 00:06:21,255
-Jag glömde att du inte gillar liknelser.
-Det gick rakt över mitt huvud.

83
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
Många känslor har dykt upp. Jag…

84
00:06:29,430 --> 00:06:34,227
Jag litar inte riktigt på
mitt sinne eller mina tankar.

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
Det är som…

86
00:06:36,979 --> 00:06:40,608
När jag läser om personlighetsdrag

87
00:06:40,691 --> 00:06:44,404
hos en person med autism eller AST nivå 1…

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,908
…så känns det som
att jag läser om mitt liv.

89
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
Det känns så tydligt,
och jag känner verkligen igen mig.

90
00:06:52,954 --> 00:06:56,791
Och i nästa stund känns det som
att jag hittar på allt,

91
00:06:56,874 --> 00:07:03,214
eller att jag letar efter
en snabb lösning.

92
00:07:03,297 --> 00:07:05,675
Det är ett tankespel
jag spelat med mig själv.

93
00:07:05,758 --> 00:07:09,846
Men idag fick jag en officiell diagnos.

94
00:07:09,929 --> 00:07:13,516
Så nu kan jag andas ut

95
00:07:13,599 --> 00:07:17,687
och lära känna…mig själv.

96
00:07:17,770 --> 00:07:23,901
Det känns inte som jag har haft
möjligheten att göra det tidigare.

97
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
Det är många känslor på en gång, men…

98
00:07:29,949 --> 00:07:30,908
…det känns lovande.

99
00:07:30,992 --> 00:07:32,785
Och jag är tacksam för

100
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
att jag har haft möjligheten
att gå igenom den här processen.

101
00:07:37,415 --> 00:07:38,624
Varför är du rädd?

102
00:07:41,127 --> 00:07:46,090
Att delta i en dokumentär
är min värsta mardröm.

103
00:07:46,841 --> 00:07:50,970
Att behöva kommunicera…

104
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
med någon på en så djup nivå och…

105
00:07:58,019 --> 00:08:03,232
Jag litar på Alex, men jag gillar inte
att göra saker jag inte känner till.

106
00:08:04,108 --> 00:08:05,485
Du vet svaret på den frågan.

107
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
Allt du det du kan
har du nån gång lärt dig.

108
00:08:10,615 --> 00:08:15,036
Så vad fick dig
att övervinna de tillfällena?

109
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
-Jag är helt vilse.
-Hur mår du?

110
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
-Fint att träffas.
-Detsamma.

111
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
-Det här är Ian.
-Hej, Ian. Jag heter Alex.

112
00:08:24,212 --> 00:08:26,631
Det här känns ändå rätt att göra.

113
00:08:29,509 --> 00:08:30,927
Jag får bara göra det.

114
00:08:39,852 --> 00:08:41,729
Det här är James.

115
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
-Oj, kolla in honom.
-Oj. Han ger allt.

116
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
-Han levererar.
-Ja.

117
00:08:49,111 --> 00:08:52,698
-Och legenden i egen hög person…
-Det är min första uppvisning.

118
00:08:52,782 --> 00:08:54,450
-Med handen…
-Jag vet.

119
00:08:54,534 --> 00:08:56,661
-Kan jag micka dig?
-Visst.

120
00:08:57,245 --> 00:09:01,749
Det som stressar mig är att jag inte vet
hur man gör en dokumentär

121
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
eller hur du jobbar, och…

122
00:09:03,751 --> 00:09:05,836
-Du filmar mig med.
-Jag har filmat lite.

123
00:09:05,920 --> 00:09:09,215
Jag har försökt avbilda henne här hemma

124
00:09:09,298 --> 00:09:11,384
och det har varit fantastiskt.

125
00:09:11,467 --> 00:09:18,349
Det känns konstigt,
för alla jag träffar vet inte om det här.

126
00:09:18,849 --> 00:09:25,106
Så att tänka på att allt ska filmas…
Allt känns galet.

127
00:09:25,189 --> 00:09:30,111
Allt… Varje dag är en dag
som jag inte har upplevt än.

128
00:09:31,862 --> 00:09:35,575
-Du lär få spel!
-Oj, kolla.

129
00:09:35,658 --> 00:09:42,665
Jag är alltid modigare
när det handlar om dans.

130
00:09:43,916 --> 00:09:48,045
När jag är Jenn är jag inte lika djärv.

131
00:09:48,129 --> 00:09:50,590
-Som det vi gör nu.
-Det är likadant för mig.

132
00:09:51,090 --> 00:09:57,096
Och med mycket annat i mitt liv,
i början av varje interaktion…

133
00:09:57,221 --> 00:10:03,436
Inför varje möjlighet eller jobb
känner jag: "Nej, jag vill inte."

134
00:10:03,519 --> 00:10:09,358
Det känns som ett direkt ångestpåslag.

135
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
Men sen jag gör det ändå.

136
00:10:12,320 --> 00:10:14,238
Jag är precis likadan.

137
00:10:15,615 --> 00:10:19,910
Det här projektet känns annorlunda.
Jag vet inte riktigt vad det är än.

138
00:10:19,994 --> 00:10:24,332
Hela min karriär kretsar kring
vad ett uppträdande ger publiken.

139
00:10:26,042 --> 00:10:30,755
Och jag har alltid velat undersöka
vad uppträdandet ger artisterna själva.

140
00:10:30,838 --> 00:10:31,714
Ja, absolut.

141
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
Och det ledde mig
till rörelsebaserad psykoterapi,

142
00:10:35,259 --> 00:10:37,595
vilket bara är ett fint uttryck för:

143
00:10:37,678 --> 00:10:40,389
"kommunikation genom dans
när orden inte räcker till".

144
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
-Jajamensan.
-Det är nåt som är svårt.

145
00:10:43,309 --> 00:10:44,560
SEX ÅR TIDIGARE

146
00:10:44,644 --> 00:10:47,229
-Du var den första jag tänkte på.
-Så klart.

147
00:10:47,313 --> 00:10:51,692
Jag vet att det har gått sex år,
men jag kontaktade dig

148
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
eftersom jag har följt din karriär
ända sen vi gjorde en musikvideo ihop.

149
00:10:56,614 --> 00:10:59,325
Det känns som att det var ödet

150
00:10:59,408 --> 00:11:02,328
att jag textade dig
samma dag du fick din diagnos.

151
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
Jag kan inte släppa det.
Det är så bisarrt.

152
00:11:05,081 --> 00:11:07,958
Jag kom hem kvällen innan
från att ha varit i LA.

153
00:11:08,042 --> 00:11:11,420
Hennes terapitid var på morgonen.
Pang, så kom mejlet.

154
00:11:11,504 --> 00:11:14,632
-Ja.
-Och sen blev det ett galet möte.

155
00:11:16,092 --> 00:11:19,261
Vad var det som lockade dig
med scenkonst och dans?

156
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
Tidigare var mitt svar…

157
00:11:23,724 --> 00:11:29,814
…att jag blev vägledd in i dansen
och jag älskade det.

158
00:11:29,897 --> 00:11:35,277
Och att… Det känns som
att det här är mitt syfte.

159
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
Det känns som att det är
vad jag ska göra med mitt liv.

160
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
Det är min talang.

161
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
Det är så jag får kontakt med folk.

162
00:11:43,452 --> 00:11:48,457
Det är så jag kan hjälpa folk.

163
00:11:48,541 --> 00:11:51,794
Jag har alltid haft känslan av

164
00:11:51,877 --> 00:11:57,091
att jag varit vägledd i mitt liv,

165
00:11:57,174 --> 00:12:00,052
och det har jag fortfarande.

166
00:12:00,136 --> 00:12:06,225
Men jag tror att jag antagligen
blev besatt av dans,

167
00:12:06,308 --> 00:12:08,602
just för att jag är autistisk.

168
00:12:08,686 --> 00:12:14,066
Och att det har varit en hjälp för mig

169
00:12:14,191 --> 00:12:18,654
på olika plan,
som jag inte har förstått förrän nu.

170
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Okej. Vi får se vart det här leder.

171
00:12:21,449 --> 00:12:23,743
Vi börjar med
att jag bara följer efter dig.

172
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
-Okej.
-Och så ser vi vad som händer.

173
00:12:27,288 --> 00:12:28,205
Då börjar vi.

174
00:13:03,282 --> 00:13:06,577
Ett, två, tre, fyra, fem, sex…

175
00:13:17,338 --> 00:13:18,589
Ja, Barry!

176
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Fem, sex…

177
00:13:24,887 --> 00:13:25,763
Ja!

178
00:13:27,264 --> 00:13:29,183
Ja, sträck ut…

179
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
Fyll hela utrymmet i er kvadrat.

180
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Ja.

181
00:13:33,604 --> 00:13:35,481
Rikta ögonen hit. Låt mig se dig.

182
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
I början var det bara dans.

183
00:13:38,150 --> 00:13:39,401
Men det var länge sen…

184
00:13:39,485 --> 00:13:41,070
Öppna upp, blomma ut.

185
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
…det slutade vara en terapi för mig.

186
00:13:46,283 --> 00:13:50,788
Efter ett tag började dansen
ta mer energi än den gav mig.

187
00:13:50,871 --> 00:13:51,705
Ja!

188
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Jag är en människa
och när jag ser er dansa,

189
00:13:54,291 --> 00:13:57,545
och inte kan se era ögon,

190
00:13:57,628 --> 00:14:00,005
då kan jag bokstavligen
inte känna kontakt med er.

191
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Jag lyckades att försörja mig
på det jag älskar,

192
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
men det var länge sen

193
00:14:06,428 --> 00:14:09,181
jag kände sann rörelseglädje.

194
00:14:09,265 --> 00:14:12,852
Jag har fortfarande en pågående karriär,

195
00:14:12,935 --> 00:14:15,729
men den ger mig inte samma glädje.

196
00:14:17,189 --> 00:14:19,066
Men jag finns där för mina elever.

197
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
Ja! Så är det. Kom igen.

198
00:14:22,486 --> 00:14:25,948
Det är svårt för mig att hitta tillfällen
där jag älskar att dansa.

199
00:14:26,949 --> 00:14:30,035
Jag kan förstå
hur du har tappat lite av det.

200
00:14:30,119 --> 00:14:33,664
Jag är lyckligt lottad
som kan leva på nåt som jag älskar.

201
00:14:33,747 --> 00:14:35,541
Men det är också en förbannelse,

202
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
för man kan förlora glädjen
i det där man älskar.

203
00:14:50,306 --> 00:14:52,349
Vi landar hårt. Okej?

204
00:14:52,433 --> 00:14:56,979
Vi landar hårt, för det är vi tränade till
och det är vad vi vill.

205
00:14:57,062 --> 00:14:58,355
Ja, jag har disciplin,

206
00:14:58,439 --> 00:15:02,401
men jag älskar att se ansträngning i dans.

207
00:15:02,484 --> 00:15:06,488
Jag gillar inte när det ser för lätt,
för perfekt eller för polerat ut.

208
00:15:06,572 --> 00:15:09,700
Jag gillar särskilt
att se det hos kvinnor.

209
00:15:12,494 --> 00:15:16,165
Jag vill se kraften
och ansträngningen bakom det ni gör.

210
00:15:16,248 --> 00:15:17,541
Men det är svårt.

211
00:15:21,962 --> 00:15:24,673
Det här studion är legendarisk för mig.

212
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Jag växte upp i Idaho,
mitt ute i ingenstans,

213
00:15:27,176 --> 00:15:30,804
och jag brukade se Steps on Broadway
i danstidningar och…

214
00:15:30,888 --> 00:15:33,974
Den här studion…

215
00:15:34,058 --> 00:15:37,770
Jag ville så gärna komma hit.

216
00:15:37,853 --> 00:15:40,898
Och det faktum att jag är här med er

217
00:15:40,981 --> 00:15:45,653
och alla bekanta ansikten
som jag har sett i flera år,

218
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
det får mig att känna mig tacksam.

219
00:15:48,155 --> 00:15:49,865
-Ni…
-Vi älskar dig!

220
00:16:07,758 --> 00:16:10,135
Fem, sex, sju, åtta…

221
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Symptomen finns där
under tidig utvecklingsperiod,

222
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
men de blir kanske inte fullt synliga

223
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
förrän sociala krav överstiger
de begränsade förmågorna,

224
00:16:25,943 --> 00:16:29,863
eller så kan de maskeras
genom inlärda strategier senare i livet.

225
00:16:34,201 --> 00:16:38,872
SYMPTOMEN KAN MASKERAS SENARE I LIVET

226
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
Jennifer!

227
00:16:41,083 --> 00:16:42,668
-Hej!
-Hälsa!

228
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
-Okej, kom igen!
-Hej!

229
00:16:45,212 --> 00:16:46,422
Titta här.

230
00:16:47,464 --> 00:16:49,466
-Ja, kom igen.
-Hej!

231
00:16:54,596 --> 00:16:56,265
Vad är det för fel på dig?

232
00:17:02,730 --> 00:17:07,901
Jag säger hej
från min favoritplats på jorden.

233
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
Det här är min lyckoplats.

234
00:17:10,863 --> 00:17:12,156
Jag älskar det här.

235
00:17:14,408 --> 00:17:20,456
Klockan är ett på tisdagseftermiddagen.

236
00:17:20,539 --> 00:17:22,708
Och det här är mitt andra bad idag.

237
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
Det är en sån dag idag.

238
00:17:44,730 --> 00:17:46,273
Vad känner du?

239
00:17:48,275 --> 00:17:49,610
Vad känner du?

240
00:17:51,403 --> 00:17:55,657
Vad känner du?

241
00:17:55,741 --> 00:18:01,789
Stimming är något man gör med sin kropp
för att kunna reglera sig själv.

242
00:18:02,372 --> 00:18:05,793
Vad känner du?

243
00:18:05,876 --> 00:18:09,588
Allt som hjälper en person
att reglera sig själv

244
00:18:09,671 --> 00:18:12,508
är ett slags stimulerande beteende.

245
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
Fina tår.

246
00:18:14,009 --> 00:18:15,219
När du var yngre

247
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
tror jag att du självstimulerade
när du snurrade.

248
00:18:19,181 --> 00:18:21,308
Dina föräldrar kallade det för dans.

249
00:18:23,852 --> 00:18:25,813
Fortsätt dansa.

250
00:18:38,951 --> 00:18:44,081
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju.

251
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
Fem, sex, sju, åtta.

252
00:18:46,667 --> 00:18:51,547
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.

253
00:18:51,630 --> 00:18:53,423
KOREOGRAF/REGISSÖR
JENNS BÄSTA VÄN

254
00:18:53,507 --> 00:18:55,175
Kan du röra dig snabbare?

255
00:18:56,051 --> 00:18:59,680
DANSARE - JENNS BÄSTA VÄN

256
00:18:59,763 --> 00:19:01,431
-Så där ja.
-Snyggt.

257
00:19:02,516 --> 00:19:03,433
Och andra hållet…

258
00:19:03,517 --> 00:19:04,726
Snyggt.

259
00:19:04,810 --> 00:19:09,022
Steg! Steg, steg, fem!
Steg, fem! Spark, spark, fem!

260
00:19:12,484 --> 00:19:19,158
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.

261
00:19:19,241 --> 00:19:21,493
Okej? Ska vi testa med musik?

262
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
Ett, två.

263
00:19:23,453 --> 00:19:26,498
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.

264
00:19:30,294 --> 00:19:33,755
Hyperreaktivitet på sensoriska intryck,

265
00:19:33,839 --> 00:19:37,885
eller starka intressen
för sensoriska aspekter av miljön.

266
00:19:37,968 --> 00:19:41,180
Tydlig likgiltighet
för smärta eller temperatur.

267
00:19:41,263 --> 00:19:44,141
Negativ respons
på specifika ljud eller struktur.

268
00:19:45,517 --> 00:19:48,437
En stark lukt- eller känseluppfattning.

269
00:19:48,520 --> 00:19:51,565
Visuell fascination
för ljus eller rörelse.

270
00:19:52,065 --> 00:19:53,275
Känns det bra?

271
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
-Ja.
-Vad känns bra med att dra den där?

272
00:19:56,987 --> 00:20:01,366
Min mänskliga instinkt är att göra så här.

273
00:20:01,450 --> 00:20:05,162
Vibrationen i handen och ljudet.

274
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Jag känner ett sammanhang.

275
00:20:08,916 --> 00:20:12,794
Det finns många uttryck
för sociala utmaningar

276
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
och även för sensoriska problem.

277
00:20:26,934 --> 00:20:27,976
Är det för ljust?

278
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Det visuella, ljudet, känslan…

279
00:20:33,315 --> 00:20:35,984
-Torka av det på byxorna.
-Nej!

280
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
-Jennifer, sluta.
-Usch!

281
00:20:41,448 --> 00:20:43,367
-Det är äckligt!
-Gå till bilen.

282
00:20:43,450 --> 00:20:45,869
Det är mycket att bearbeta.

283
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
-Mår du bra?
-Det är för mycket.

284
00:20:48,622 --> 00:20:51,833
Jag stänger ner. Jag känner mig galen.

285
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
Du kan låta mig handla…

286
00:20:55,212 --> 00:20:58,840
Nej, jag ville ha kul
och välja ut saker tillsammans med dig.

287
00:20:58,924 --> 00:21:02,761
Det var som blixtar i ögonen.
Det blixtrade till.

288
00:21:02,844 --> 00:21:04,263
Det var ett starkt ljus.

289
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
PSYKOLOG - AST SPECIALIST

290
00:21:05,722 --> 00:21:08,767
Det kändes som att min hjärna
höll på att gå sönder. För alltid.

291
00:21:08,850 --> 00:21:10,686
Det är väldigt överväldigande.

292
00:21:10,769 --> 00:21:15,899
Jag tror att ditt sensoriska system
har varit överbelastat väldigt länge.

293
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
Det är viktigt
att du har sätt att hantera det.

294
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
Men det är inte alltid hälsosamt.

295
00:21:25,325 --> 00:21:26,910
Det är sånt man behöver i stunden

296
00:21:26,994 --> 00:21:30,038
för att kunna lugna ner sig
och hantera och bearbeta.

297
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
-Vad?
-Jag är så sugen på öl.

298
00:21:32,958 --> 00:21:36,211
Det är illa.
Jag började dricka när jag var 13.

299
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Storsupande. Tendensen till det
finns i mitt DNA, och det suger.

300
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Jag förstår.

301
00:21:42,843 --> 00:21:44,011
Häll upp åt mig också.

302
00:21:44,594 --> 00:21:48,098
När saker är för intensiva
eller inte följer ett mönster

303
00:21:48,181 --> 00:21:53,186
som känns logiskt för nån som du,
då är omvärlden svår att leva i.

304
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
Som vuxen slutar man stimma…

305
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
Få ut det, kompis.

306
00:22:05,157 --> 00:22:08,243
Låt det komma ut. Gör det du behöver.

307
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
…eftersom det får andra
att känna sig obekväma.

308
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
Eller så känner man sig dömd.

309
00:22:13,915 --> 00:22:16,835
Det är jätteviktigt att kunna reglera sig,

310
00:22:16,918 --> 00:22:22,341
att få mer energi och hitta balans
på ett hälsosamt sätt.

311
00:22:22,424 --> 00:22:24,760
Jag dolde mitt stimmande som dans.

312
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Hitta balansen och ditt centrum.
Hitta där du behöver vara.

313
00:22:38,315 --> 00:22:43,111
Eller också att linda in sig
och vara på en plats som känns trygg.

314
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
Det gjorde jag mycket som ung.

315
00:22:46,156 --> 00:22:49,117
Jag byggde små krypin åt mig själv.

316
00:22:49,201 --> 00:22:52,287
Det kan vara en plats där man finner tröst

317
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
och där det känns bekvämt.

318
00:22:54,289 --> 00:22:56,958
Att vara ute i naturen
är väldigt lugnande.

319
00:22:57,042 --> 00:23:01,254
Man vill vara på sådana platser
under långa perioder och bara vara.

320
00:23:06,051 --> 00:23:07,427
-Är du redo?
-Ja!

321
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
Det är så fint. Vad tycker du?

322
00:23:10,639 --> 00:23:11,598
Jag älskar det.

323
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
Jag med.

324
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig, kompis.

325
00:23:34,871 --> 00:23:36,790
Stäng ute hela världen.

326
00:23:48,343 --> 00:23:52,055
-Är det armen eller höften?
-Allt är åt helvete.

327
00:23:52,139 --> 00:23:54,057
Var det en idrottsskada?

328
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
Ja. Jag är dansare.

329
00:23:55,600 --> 00:23:57,811
-Dr Borowski kommer strax.
-Okej.

330
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
De här är för små för mig.

331
00:24:00,981 --> 00:24:03,984
-Jag behöver större.
-Får jag se din rumpa?

332
00:24:04,067 --> 00:24:05,861
-Vänd dig om.
-Nej.

333
00:24:06,361 --> 00:24:09,114
-Vi leker sjuksköterska och läkare.
-Nej, tack.

334
00:24:10,991 --> 00:24:13,243
-Är hon trasig?
-Är min karriär förbi?

335
00:24:14,995 --> 00:24:17,164
Tryck ditt knä mot min hand.

336
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
Det är… Ja.

337
00:24:19,833 --> 00:24:23,295
-Okej, så…
-Allt när jag lyfter benet gör ont.

338
00:24:23,378 --> 00:24:24,212
Okej.

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,673
Jag kunde dansa genom det. Allt var bra.

340
00:24:26,756 --> 00:24:29,342
-Det är så hon gör jämt.
-Ja, så klart.

341
00:24:29,426 --> 00:24:32,971
I det här skedet av mitt liv
dansar man genom smärta hela tiden.

342
00:24:33,054 --> 00:24:34,806
Du har ett par saker som pågår.

343
00:24:34,890 --> 00:24:38,727
Din höftböjare verkar vara inflammerad.

344
00:24:38,810 --> 00:24:41,771
Jag tycker att vi
ska göra en magnetröntgen direkt.

345
00:24:41,855 --> 00:24:45,734
Jag vill försäkra mig om
att det inte är en stressreaktion.

346
00:24:46,902 --> 00:24:49,654
Kan det här bli värre?
Hon ska snart undervisa…

347
00:24:49,738 --> 00:24:53,074
Ovanpå allt annat har jag
de nationella dansproven…

348
00:24:53,158 --> 00:24:54,367
Vi gör fysioterapi…

349
00:24:54,451 --> 00:24:58,705
I de klasserna är det 250-400 personer…

350
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
Det kommer att bli mycket.

351
00:25:09,216 --> 00:25:11,259
Insisterande på likhet.

352
00:25:12,844 --> 00:25:15,555
Icke-flexibel efterlevnad av rutiner.

353
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
Ritualiserade mönster
eller verbalt/icke-verbalt beteende.

354
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
-Vad tänker du?
-Jag tänker att det här är ointressant.

355
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
Vad filmar du?

356
00:25:37,953 --> 00:25:39,496
Det är intressant för mig.

357
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
Packa.

358
00:25:41,873 --> 00:25:44,251
Jag är inte kul att titta på.

359
00:25:44,751 --> 00:25:46,962
-Vill du ta med dig James?
-Ja.

360
00:25:47,796 --> 00:25:49,839
Jenn packar och hon är inte glad.

361
00:25:51,466 --> 00:25:52,968
Vad tänker du?

362
00:26:01,226 --> 00:26:03,270
Hon har det tufft just nu.

363
00:26:08,108 --> 00:26:11,695
Det är svårt för dig
att veta vad du ska göra,

364
00:26:11,778 --> 00:26:15,699
var du ska börja, hur du ska prata,

365
00:26:15,782 --> 00:26:19,536
hur du känslomässigt
ska förstå andras perspektiv.

366
00:26:19,619 --> 00:26:23,290
Du måste bearbeta varje person,

367
00:26:23,373 --> 00:26:27,294
deras känslor, deras bakgrund,

368
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
att läsa av rummet och förstå som händer.

369
00:26:29,879 --> 00:26:32,591
Det är en stor utmaning när man tänker på

370
00:26:32,674 --> 00:26:36,094
hur mycket man kognitivt måste avkoda.

371
00:26:36,177 --> 00:26:41,474
Och för dig är pressen ganska stor
i sociala situationer.

372
00:26:41,558 --> 00:26:42,892
Och de är många.

373
00:26:46,855 --> 00:26:51,526
NATIONELLA DANSPROV - PHOENIX

374
00:26:54,904 --> 00:26:58,158
Ditt samtal har kopplats
till en automatisk röstbrevlåda.

375
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Hej, du har nått Alex.
Lämna ett meddelande.

376
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
Ja, Alex…

377
00:27:07,500 --> 00:27:09,836
Jag är här och undervisar,

378
00:27:11,254 --> 00:27:15,342
men jag vet inte
vad som händer med min kropp.

379
00:27:16,926 --> 00:27:20,889
En anledning till att jag älskar rörelse
är för att det är flyktigt.

380
00:27:20,972 --> 00:27:22,766
När den är gjord är den klar.

381
00:27:24,434 --> 00:27:27,896
Jag är gladare när jag rör mig mer.

382
00:27:28,396 --> 00:27:31,775
Men det sista jag vill göra nuförtiden
är att röra på mig.

383
00:27:32,776 --> 00:27:35,904
Ja, jag vet inte vad det är som händer.

384
00:27:36,738 --> 00:27:40,283
Okej, kom ut på golvet
om ni ska vara med på lektionen.

385
00:27:41,951 --> 00:27:46,247
Hur ska jag motivera ungdomarna
om jag inte kan motivera mig själv?

386
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
När kommer du hit?

387
00:27:57,300 --> 00:28:00,887
-Du får inte filma mig när jag sover.
-Du är ju vaken.

388
00:28:03,598 --> 00:28:04,808
FILMSKAPARE

389
00:28:04,891 --> 00:28:06,685
God natt. Hej då.

390
00:28:06,768 --> 00:28:09,896
Du måste dansa framför fönstret,
det blir en bra bild.

391
00:28:09,979 --> 00:28:10,855
Som…

392
00:28:10,939 --> 00:28:14,901
-Jag ser din silhuett som Beyoncé.
-Om det vore så väl…

393
00:28:15,402 --> 00:28:17,612
-Jag ber alltid om ett rum med badkar.
-Okej.

394
00:28:17,696 --> 00:28:20,407
Därför blev jag inkvarterad här eftersom…

395
00:28:20,490 --> 00:28:23,201
-Är det här badkarsbyggnaden?
-Ja.

396
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
Jag hade panikattacker igår kväll.

397
00:28:25,954 --> 00:28:28,748
Det är så dumt, för jag är förberedd.

398
00:28:28,832 --> 00:28:31,000
Jag har gjort det här i mer än tio år.

399
00:28:31,084 --> 00:28:33,086
-Ja.
-Men det blir aldrig…

400
00:28:33,169 --> 00:28:35,714
Det känns bara svårare och inte lättare.

401
00:28:35,797 --> 00:28:37,716
-Varför?
-Jag vet inte.

402
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
Jag antar att…

403
00:28:39,676 --> 00:28:42,345
Det blir inte lättare eftersom jag känner…

404
00:28:42,846 --> 00:28:44,389
Att förväntningarna ökar?

405
00:28:44,472 --> 00:28:46,433
Nej inte precis, men…

406
00:28:48,268 --> 00:28:51,396
Jag kommer aldrig till en punkt
där jag kör på autopilot.

407
00:28:51,479 --> 00:28:54,149
Jag försöker
ändå göra nya saker hela tiden.

408
00:28:54,232 --> 00:28:55,650
-Ja.
-Så…

409
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
-Men vill du köra på autopilot?
-Nej.

410
00:28:59,112 --> 00:29:00,238
Låt oss…

411
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Vi tar ett djupt andetag.

412
00:29:04,659 --> 00:29:05,910
Andas ut.

413
00:29:07,370 --> 00:29:12,083
Ta en stund och minns varför du är här.

414
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
Är du nykter?

415
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
-Ja, det är jag faktiskt.
-Ja.

416
00:29:21,676 --> 00:29:23,553
-I tre år.
-Ja.

417
00:29:24,179 --> 00:29:25,805
Varför slutade du dricka?

418
00:29:26,723 --> 00:29:27,849
Jag behövde det.

419
00:29:29,934 --> 00:29:33,730
Jag vill se dig gå in i rörelsen.

420
00:29:33,813 --> 00:29:37,609
Skapa rörelsen inifrån och ut.
Gör den din egen ända från början.

421
00:29:37,692 --> 00:29:41,112
Jag vill vara nykter, men det är en kamp.

422
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
Jag vill att ni
ska vara generösa i uttrycket,

423
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
och generösa med er själ.

424
00:29:45,617 --> 00:29:48,286
Fokusera på att beröra de andra.

425
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Förstår ni?

426
00:29:49,496 --> 00:29:52,624
Jag insåg att jag började
att dricka på college

427
00:29:52,707 --> 00:29:56,753
när jag var tvungen
att delta i mer sociala sammanhang.

428
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
Ja, exakt.

429
00:29:59,255 --> 00:30:02,467
Jag har alltid förlitat mig på det
som ett stöd.

430
00:30:02,550 --> 00:30:03,384
Ja, samma här.

431
00:30:04,302 --> 00:30:09,140
Det är mycket bättre utan,
men det är inte lättare.

432
00:30:10,058 --> 00:30:12,101
Ja. Det har gått upp och ner för mig.

433
00:30:12,185 --> 00:30:15,313
Och jag känner
att jag vill vara klar med det där nu.

434
00:30:15,396 --> 00:30:17,982
-Ja.
-Jag vill vara klar med det.

435
00:30:18,733 --> 00:30:21,694
Fem, sex, sju. Nu kör vi.

436
00:30:21,778 --> 00:30:24,572
Ett, två, tre, fyra.

437
00:30:24,656 --> 00:30:27,450
Bakåt, framåt, och igen.

438
00:30:28,785 --> 00:30:30,036
Tre, fyra.

439
00:30:30,119 --> 00:30:31,162
Bakåt.

440
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
Framåt och igen.

441
00:30:33,164 --> 00:30:35,625
Det är så mycket mer än bara rörelsen.

442
00:30:35,708 --> 00:30:37,335
Jag gillar att se kampen.

443
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
Framåt. Och igen.

444
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
Tre, fyra. Bakåt.

445
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
Framåt, och igen.

446
00:30:45,218 --> 00:30:49,264
-Hur länge har ni jobbat ihop?
-Det är 10-11 år.

447
00:30:49,347 --> 00:30:50,348
En gång till.

448
00:30:50,431 --> 00:30:52,225
Jag har känt Tay sen hon var 12.

449
00:30:52,308 --> 00:30:53,935
-Hur gammal är du nu?
-24.

450
00:30:54,018 --> 00:30:56,271
Jag har koreograferat åt henne
sen hon var 12.

451
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
Ja. Tre.

452
00:30:57,564 --> 00:31:01,150
Just så. Det är nåt med ditt fokus.
Det betyder allt.

453
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Tre, fyra.

454
00:31:04,195 --> 00:31:06,948
Bakåt, framåt, och igen.

455
00:31:07,031 --> 00:31:09,784
Ett, två, tre, fyra.

456
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
Bakåt.

457
00:31:11,035 --> 00:31:12,579
Framåt, och igen.

458
00:31:14,080 --> 00:31:18,209
Tre, fyra. Bakåt, framåt, och igen.

459
00:31:18,293 --> 00:31:20,295
Ett, två, tre, fyra. Bakåt…

460
00:31:21,963 --> 00:31:24,674
Symptomen orsakar kliniska nedsättningar

461
00:31:24,757 --> 00:31:29,721
i sociala, yrkesmässiga
och andra viktiga funktionsområden.

462
00:31:29,804 --> 00:31:32,348
Ett, två, tre, fyra.

463
00:31:32,432 --> 00:31:35,435
Bakåt, framåt, och igen.

464
00:31:36,853 --> 00:31:40,690
Tre, fyra. Bakåt, framåt, och igen.

465
00:31:40,773 --> 00:31:44,402
Ett, två, tre, fyra, fem…

466
00:31:44,485 --> 00:31:45,820
Mår du bra, hjärtat?

467
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
-Vill du inte gå på repet idag?
-Jo, men…

468
00:31:52,035 --> 00:31:53,870
Jag känner mig lite knäpp.

469
00:31:55,622 --> 00:31:57,790
Vad får dig att känna dig knäpp?

470
00:31:58,458 --> 00:31:59,792
Jag vet inte.

471
00:32:04,839 --> 00:32:07,717
Det är okej att ha en panikdag ibland.

472
00:32:24,359 --> 00:32:27,403
Panikattackerna verkar komma oftare.

473
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
Och de kom direkt på morgonen.

474
00:32:31,449 --> 00:32:35,244
Vi lade oss på soffan en stund
och försökte få henne att andas.

475
00:32:36,079 --> 00:32:37,580
Jag tappade upp ett bad.

476
00:32:39,082 --> 00:32:41,167
Jag dansade runt i kalsongerna.

477
00:32:42,126 --> 00:32:45,505
Jag försökte chocka hennes hjärna
med den förfärliga synen.

478
00:32:46,047 --> 00:32:49,175
Det fick henne att skratta,
men det varade inte så länge.

479
00:32:49,258 --> 00:32:50,343
Hur känns det?

480
00:32:50,927 --> 00:32:52,971
Som att jag inte har kontroll.

481
00:32:53,054 --> 00:32:56,140
-Mina känslor kommer snabbare än mina ord.
-Ja.

482
00:32:56,224 --> 00:32:58,309
-Det är det som är svårt.
-Ja.

483
00:32:58,393 --> 00:33:02,480
Du inser inte
att allt det här pågår inuti dig.

484
00:33:02,563 --> 00:33:07,151
Du pressar dig till den grad
att när det sen kommer fram

485
00:33:07,235 --> 00:33:08,861
undrar du: "Vad är det här?"

486
00:33:08,945 --> 00:33:12,115
Det har alltid funnits
men det har inte diskuterats.

487
00:33:12,198 --> 00:33:13,282
-Ja.
-Ja.

488
00:33:13,366 --> 00:33:15,868
Jag vet inte vad det är för känsla.

489
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Det känns bara…stort.

490
00:33:26,713 --> 00:33:29,757
Det är för mycket.
Jag fattar inte hur hon orkar.

491
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
Det gör ont.

492
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
Det gör ont att andas.

493
00:34:19,474 --> 00:34:21,517
Nu kommer det att nypa till lite.

494
00:34:24,812 --> 00:34:26,439
Bra jobbat, älskling.

495
00:34:26,522 --> 00:34:28,649
Jenn har fått ett autoimmunt utbrott

496
00:34:28,733 --> 00:34:31,277
och det visar sig att hon har gallsten.

497
00:34:31,360 --> 00:34:33,988
Nu måste hon opereras akut
för att ta bort dem.

498
00:34:34,072 --> 00:34:35,948
Hon är rätt så…

499
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
Hon har det tufft just nu.

500
00:34:43,748 --> 00:34:44,665
Vi kommer ner.

501
00:34:53,299 --> 00:34:56,511
Den här knappen kan du inte kontrollera.

502
00:34:57,095 --> 00:35:03,017
Jag ska åka till White Plains till Alex
eftersom han är inlagd där på akuten.

503
00:35:03,101 --> 00:35:06,729
Hans man Miguel är bortrest i jobbet.

504
00:35:07,313 --> 00:35:10,983
Så jag ska åka dit
och se till att han mår okej.

505
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
Hej.

506
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
Vilket par vi är…

507
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
-Hej.
-Ja.

508
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
-Hej.
-Vad händer?

509
00:35:21,994 --> 00:35:24,789
Jag är också på sjukhuset.

510
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
-Jag hade varit där om jag inte legat här.
-Ja, det stämmer.

511
00:35:31,504 --> 00:35:33,422
Jag är hemma hos Alex.

512
00:35:36,175 --> 00:35:39,262
Jag såg till att han är okej.
Han blir inskriven…

513
00:35:39,345 --> 00:35:42,181
Alltså, han är inskriven på sjukhus.

514
00:35:44,267 --> 00:35:45,601
De ska göra hjärnröntgen.

515
00:35:45,685 --> 00:35:48,604
Han är inte som han brukar.

516
00:35:49,772 --> 00:35:51,983
Det här känns inte som vanlig utbrändhet.

517
00:35:53,734 --> 00:35:55,486
Han är rädd.

518
00:35:55,570 --> 00:35:58,823
Miguel är på väg tillbaka
och han kommer hit imorgon.

519
00:36:01,409 --> 00:36:07,623
I och med Jenns läskiga galloperation
som var nödvändig,

520
00:36:08,749 --> 00:36:12,837
känns det som att alla mina närmaste
har det jättetufft just nu.

521
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
-Vill du se mitt snitt?
-Ja, självklart.

522
00:36:16,591 --> 00:36:19,802
De tog ut gallblåsan här.

523
00:36:19,886 --> 00:36:21,095
Okej, intressant.

524
00:36:21,179 --> 00:36:25,308
-Vad snygg du är. Har du ett filter på?
-Nej.

525
00:36:25,391 --> 00:36:27,977
Vi åkte båda in på sjukhus samma vecka.

526
00:36:28,060 --> 00:36:30,396
Jag ville se era ansikten, eftersom…

527
00:36:30,479 --> 00:36:36,235
Vi har gått igenom några tuffa veckor
och Ian är vår björnmamma.

528
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
Hur mår du? Hur känns det?

529
00:36:39,113 --> 00:36:40,907
Jag fick ladda om i går och i dag.

530
00:36:40,990 --> 00:36:47,205
Jag gör bara lite lätta rörelser,
men jag går mest.

531
00:36:47,288 --> 00:36:49,999
Det är lustigt,
Vi är bokstavligen på samma ställe.

532
00:36:50,082 --> 00:36:53,753
Jag försöker att gå i en rak linje.

533
00:36:53,836 --> 00:36:55,213
-Kompis.
-Jag går över…

534
00:36:55,296 --> 00:36:56,464
Vad händer?

535
00:36:56,547 --> 00:37:00,843
Jag har nåt som heter… Vad hette det, Ian?

536
00:37:00,927 --> 00:37:04,513
-Guillain-Barré.
-Guillain-Barré, det låter vackert.

537
00:37:04,597 --> 00:37:08,851
Det är som att ens autoimmuna reaktion
går på högvarv

538
00:37:08,935 --> 00:37:13,064
och attackerar nervcellerna
som får ens muskler att röra på sig.

539
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
Din proprioception är avstängd.

540
00:37:15,358 --> 00:37:19,153
Jag har ingen aning om
vad det betyder, men ja.

541
00:37:19,654 --> 00:37:22,865
Kroppen säger:
"Fan heller, vi tänker attackera allt."

542
00:37:22,949 --> 00:37:26,369
-Den överreagerar.
-Det kan förlama en totalt.

543
00:37:27,245 --> 00:37:30,581
Vi pratar alltid om
sambandet mellan kropp och själ.

544
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Det sätter allt det där i perspektiv,

545
00:37:33,334 --> 00:37:36,587
för man måste ta reda på
vad som är viktigt för en

546
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
och se till att det blir av.

547
00:37:38,172 --> 00:37:40,258
-Ja.
-Medan man kan.

548
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
Ja, absolut.

549
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Ja, fortsätt.

550
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
Jag älskar det.

551
00:37:54,063 --> 00:37:58,484
När jag växte upp kände jag mig
inte som en del av min familj,

552
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
eller lite missförstådd.

553
00:38:02,280 --> 00:38:06,409
Och därför betyder
min vänskapsfamilj mycket för mig.

554
00:38:06,492 --> 00:38:08,411
Vi har känt varandra länge.

555
00:38:09,203 --> 00:38:10,454
-Vart ska du?
-Upp.

556
00:38:10,538 --> 00:38:12,540
-Hur högt?
-Jättehögt.

557
00:38:13,791 --> 00:38:16,294
Sex, sju och åtta, och upp.

558
00:38:17,086 --> 00:38:20,423
Den där glädjen…
Ju mer du låter dig själv

559
00:38:20,506 --> 00:38:24,593
gå tillbaka till det
som gör dig lycklig i ditt yrkesområde,

560
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
så kommer du att hitta glädjen igen.

561
00:38:30,558 --> 00:38:33,978
Hitta det du älskar,
prata med dem som fyller dig med glädje

562
00:38:34,061 --> 00:38:36,230
och omge dig med de personerna.

563
00:38:36,314 --> 00:38:40,151
Försök ha kul
och hitta glädjen med det du gör.

564
00:38:47,992 --> 00:38:48,951
Oj.

565
00:38:50,077 --> 00:38:54,665
Ja, det är mycket att ta in.

566
00:38:56,292 --> 00:38:58,711
-Kommer du att klara dig?
-Absolut.

567
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
-Förlåt.
-Det är okej.

568
00:39:01,922 --> 00:39:03,716
-Det är så det är.
-Ja.

569
00:39:04,508 --> 00:39:07,845
Man kan inte känna topparna
om man inte känner av dalarna.

570
00:39:09,472 --> 00:39:12,475
Har du behov av
att ge inspirerande citat just nu?

571
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
Ja.

572
00:39:13,642 --> 00:39:15,978
Vilka fler citat vill du dela med dig av?

573
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
Du vet…

574
00:39:19,190 --> 00:39:22,276
Jag har alltid känt,
och det här är en helt originell idé…

575
00:39:24,987 --> 00:39:28,866
…att man ska vara den förändring
man vill se i världen.

576
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
-Oj. Det var djupt.
-Ja.

577
00:39:33,079 --> 00:39:37,249
Var den förändring du vill se i världen.

578
00:39:42,922 --> 00:39:47,426
Om rörelse är det som berättar
dina historier och känslor,

579
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
är det där du behöver vara just nu.

580
00:39:50,930 --> 00:39:53,891
Jag vet vad jag ska göra.

581
00:39:55,643 --> 00:39:59,397
Det känns som att jag har
ett budskap att berätta.

582
00:39:59,480 --> 00:40:01,857
Jag vet att
min dans fortfarande finns kvar.

583
00:40:02,608 --> 00:40:04,485
Din dans är med dig.

584
00:40:06,153 --> 00:40:09,824
Och då vet du
vad du behöver göra för din egen del.

585
00:40:18,749 --> 00:40:23,963
Jag har alltid förstått världen
och vem jag är genom att syssla med dans.

586
00:40:24,755 --> 00:40:26,841
Jag har lärt mig så mycket.

587
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
Jag vill dela det med världen.

588
00:40:33,055 --> 00:40:34,890
Det är dags att skapa nåt.

589
00:40:35,850 --> 00:40:37,768
Du kommer att hitta glädjen igen.

590
00:40:39,854 --> 00:40:40,771
Då börjar vi.

591
00:40:41,355 --> 00:40:45,276
Det här fixar du, inga problem.
Du älskar det.

592
00:40:45,359 --> 00:40:46,902
FÖRSTA REPETITIONSDAGEN

593
00:40:46,986 --> 00:40:51,365
Alla möjligheter är oändliga

594
00:40:51,449 --> 00:40:52,366
Vad är de?

595
00:40:52,450 --> 00:40:53,451
Oändliga!

596
00:40:53,534 --> 00:40:54,452
Vad är vi?

597
00:40:54,535 --> 00:40:55,411
Perfekta.

598
00:40:55,494 --> 00:40:58,539
Vi är perfekta människor
På en perfekt plats

599
00:40:58,622 --> 00:41:03,586
Och vi hedrar den med tacksamhet
Och vi…

600
00:41:07,715 --> 00:41:09,133
Okej!

601
00:41:10,134 --> 00:41:14,180
Allt ni bidrar med är magiskt,
vackert och meningsfullt.

602
00:41:14,263 --> 00:41:16,223
Tack för att ni sa ja.

603
00:41:16,891 --> 00:41:18,684
Nu gör vi en show.

604
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
Ja.

605
00:41:20,769 --> 00:41:26,984
Vill du berätta för gruppen
hur du kom på det här?

606
00:41:27,067 --> 00:41:30,070
När jag insåg att det här var jag

607
00:41:30,154 --> 00:41:34,575
var jag helt oinsatt i autism.

608
00:41:35,075 --> 00:41:36,702
Hundra procent oinsatt.

609
00:41:36,785 --> 00:41:38,871
De flesta av er vet om det här redan,

610
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
men jag insåg att jag kunde vara autistisk

611
00:41:41,916 --> 00:41:45,377
när jag såg Alex dokumentärserie
om Amy Schumer.

612
00:41:47,129 --> 00:41:50,341
Den följer Amys graviditet
och skapandet av en ståupp-special,

613
00:41:50,424 --> 00:41:54,386
men det fanns en sidoberättelse
i filmen om Amys man, Chris.

614
00:41:54,470 --> 00:41:57,348
CHRIS FISCHER - KOCK

615
00:41:57,932 --> 00:42:00,434
I filmen får han diagnosen
autismspektrumtillstånd.

616
00:42:01,644 --> 00:42:05,856
Och i dokumentären
visades det på ett så plötsligt sätt.

617
00:42:05,940 --> 00:42:07,525
Hon älskade den här fina killen.

618
00:42:07,608 --> 00:42:11,070
De hade svårt att kommunicera
och de gick till en läkare.

619
00:42:11,153 --> 00:42:17,743
Och när jag såg det avsnittet
insåg jag att jag också var autistisk.

620
00:42:17,826 --> 00:42:21,163
Jag hade aldrig tänkt så om mig själv.

621
00:42:21,664 --> 00:42:25,334
Det var när jag såg dig prata

622
00:42:25,417 --> 00:42:29,129
och hur din familj pratade om dig.

623
00:42:29,213 --> 00:42:31,423
Jag vet fortfarande inte vad det var…

624
00:42:31,507 --> 00:42:36,637
Jag kände verkligen igen mig
i det som hände.

625
00:42:36,720 --> 00:42:41,308
De kan se att man är annorlunda,
men de säger inte det till en.

626
00:42:41,392 --> 00:42:47,606
Om man är med nån på spektrumet
måste man älska det hos dem.

627
00:42:47,690 --> 00:42:49,567
Jag förstod att jag var autistisk

628
00:42:49,650 --> 00:42:52,444
eftersom nån annan
vågade berätta sin historia.

629
00:42:52,528 --> 00:42:54,280
Därför vill jag göra det här.

630
00:42:54,363 --> 00:42:55,906
Jag minns det ögonblicket.

631
00:42:55,990 --> 00:42:59,410
Det kändes bokstavligen
som att världen öppnade sig.

632
00:42:59,493 --> 00:43:02,288
Jag tror att man i de flesta insikter…

633
00:43:02,371 --> 00:43:08,210
Under nåt sådant stort kan man känna
att världen rasar samman,

634
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
men du kände att världen öppnade sig.

635
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
Det finns nåt väldigt vackert i

636
00:43:13,841 --> 00:43:19,263
behovet av
att det man känner och ser är verkligt.

637
00:43:19,930 --> 00:43:21,724
Att veta: "Det är min hjärna".

638
00:43:22,224 --> 00:43:27,313
En egenskap i autism, särskilt för nivå 1,
är att man maskerar det.

639
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Det har ett starkt samband.

640
00:43:29,815 --> 00:43:34,737
Den där tanken att man inte "får lov"
att existera som ens riktiga jag…

641
00:43:34,820 --> 00:43:39,617
Istället börjar man dölja
olika delar av sig själv.

642
00:43:39,700 --> 00:43:43,287
Och under tiden bygger man
vidare på det där

643
00:43:43,370 --> 00:43:46,874
tills att man inte
är medveten om att man gör det.

644
00:43:47,374 --> 00:43:50,336
När man förstår
att man maskerar och vill sluta,

645
00:43:50,419 --> 00:43:52,004
då är det nästan omöjligt.

646
00:43:52,087 --> 00:43:56,133
Och att kunna veta vem man är
under alla lager,

647
00:43:56,216 --> 00:43:59,637
det känns också omöjligt.

648
00:44:01,305 --> 00:44:04,600
Vi har film från Jenns ultraljud.

649
00:44:04,683 --> 00:44:06,602
Hennes far filmade allt.

650
00:44:06,685 --> 00:44:09,021
Kan du berätta vad ni sätter ihop?

651
00:44:10,189 --> 00:44:12,066
Det är svårt att förklara.

652
00:44:12,566 --> 00:44:16,695
Jag försöker bygga
en analysmiljö av Jenns diagnos.

653
00:44:16,779 --> 00:44:21,200
Ett uttryck för
hur hon överlevde genom rörelse,

654
00:44:21,283 --> 00:44:24,953
Och hur hon skapade mycket
av sitt ordförråd

655
00:44:25,037 --> 00:44:29,416
genom stimmanden, tics och ångest.

656
00:44:29,500 --> 00:44:33,003
När jag var liten
älskade jag att känna mig yr.

657
00:44:33,087 --> 00:44:35,673
Allt bokstavligen försvann.

658
00:44:36,298 --> 00:44:38,133
Det är en utvecklingsanalys

659
00:44:38,217 --> 00:44:41,845
av hennes rörelsevokabulär
hon inte förstod att hon skapade.

660
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
Det är nästan som att jag gör rörelsen
från en instinktiv plats,

661
00:44:47,810 --> 00:44:52,564
och sen kan jag se tillbaka på den
och förstå vad jag kände just då.

662
00:44:55,442 --> 00:44:59,405
Du har använt dansen
som ditt sätt att självreglera

663
00:44:59,488 --> 00:45:02,783
ända sen du var liten
och viftade med händerna och snurrade.

664
00:45:02,866 --> 00:45:03,784
Snurra!

665
00:45:03,867 --> 00:45:05,160
Det blev nåt positivt.

666
00:45:05,244 --> 00:45:07,871
Dansen förde dig samman på många sätt

667
00:45:07,955 --> 00:45:12,668
till folk i dansvärlden som sa:
"Ja, kom. Vi vill bli vän med dig"

668
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
eftersom ni delade samma intressen.

669
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
Snurra mig!

670
00:45:18,090 --> 00:45:21,135
Det känns så starkt när jag tänker på det.

671
00:45:21,218 --> 00:45:25,264
När jag gjorde de där sakerna
sa folk att jag dansade.

672
00:45:25,347 --> 00:45:27,474
Rörelseupprepningarna gav dig samhörighet.

673
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
Din dans är en form av kommunikation

674
00:45:30,769 --> 00:45:34,815
som har gett dig samhörighet med människor
utan att behöva använda ord.

675
00:45:34,898 --> 00:45:36,984
Du använder kroppen för att säga nåt.

676
00:45:37,651 --> 00:45:40,779
Du är en individ
som iakttar andra individer

677
00:45:40,863 --> 00:45:43,907
som har lättare att relatera socialt,

678
00:45:43,991 --> 00:45:46,952
men de ser inte världen
på det fina sätt som du gör.

679
00:45:47,035 --> 00:45:51,290
Det är nåt man ska glädjas åt.
Det är inte negativt, det är vackert.

680
00:45:51,373 --> 00:45:52,791
Dr Kim…

681
00:45:52,875 --> 00:45:55,794
-Jag vet. Hon…
-Kan vi prata om dr Kim?

682
00:45:55,878 --> 00:46:01,341
Det är så bra sagt för att lugna nån
som har fått ta emot information

683
00:46:01,425 --> 00:46:04,511
som bokstavligen kan förändra
hennes livsbana.

684
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
-Just så.
-Perfekt.

685
00:46:14,605 --> 00:46:20,194
Sonya har varit en konstant person
under min karriär och i mitt liv.

686
00:46:20,944 --> 00:46:25,824
Det här verket hade inte funnits
om vi inte hade hittat varandra.

687
00:46:28,619 --> 00:46:30,621
Hon berättade det för mig på mitt tak.

688
00:46:30,704 --> 00:46:31,997
Jag trodde att hon…

689
00:46:35,459 --> 00:46:38,337
Hon sa: "Jag måste berätta nåt."
Och jag tänkte: "Fan."

690
00:46:41,507 --> 00:46:43,258
Det lät allvarligt.

691
00:46:43,342 --> 00:46:45,719
Vad frågade jag dig sen? "Är du gravid?"

692
00:46:45,803 --> 00:46:48,096
"Tänker du lägga av?" "Vad har jag gjort?"

693
00:46:48,180 --> 00:46:50,474
-Det var alla de här frågorna.
-Ja.

694
00:46:50,557 --> 00:46:54,978
- Och jag sa: "Jag är autistisk." Ja.
-Och jag sa: "Åh!"

695
00:46:56,688 --> 00:46:59,900
"Ja, jäklar. Okej. Vad händer nu?"

696
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
Det är det som är knäppt.

697
00:47:03,153 --> 00:47:07,032
Det är inte diagnosen i sig
eller upplevelsen av att vara autistisk.

698
00:47:07,115 --> 00:47:11,370
Det är att ha levt i nästan 34 år
utan att veta om det.

699
00:47:11,912 --> 00:47:16,208
Vi har haft många upplevelser ihop,
och de ingår också i det här.

700
00:47:16,291 --> 00:47:17,918
SONYAS KLASS - 15 ÅR TIDIGARE

701
00:47:18,585 --> 00:47:21,964
Allt hon har kämpat med
under vår vänskap och på jobbet…

702
00:47:22,047 --> 00:47:24,800
Jag önskar att jag hade vetat om det

703
00:47:26,009 --> 00:47:29,721
så att jag kunnat vara mer medveten

704
00:47:29,805 --> 00:47:36,395
om hur hon kan leva sitt liv
och att göra det lite lättare…

705
00:47:39,106 --> 00:47:40,816
Ja, lite lättare.

706
00:47:42,693 --> 00:47:43,861
Jag visste inte.

707
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
Det är poängen.

708
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
Om man inte vet,
har man inte ens en utgångspunkt.

709
00:47:50,492 --> 00:47:52,744
-Man har inte en chans.
-Ja.

710
00:47:52,828 --> 00:47:55,163
Det knasiga är att du känner dig ledsen,

711
00:47:55,247 --> 00:47:58,125
men jag kände mig alltid mest sedd av dig.

712
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Det är ironiskt.

713
00:48:02,087 --> 00:48:03,964
Vi gör den här showen tillsammans.

714
00:48:05,549 --> 00:48:06,800
Tillsammans.

715
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
Kom inte hit, då börjar jag gråta.

716
00:48:10,345 --> 00:48:12,681
Jag älskar dig
Och du kommer att tappa det

717
00:48:12,764 --> 00:48:17,060
Jag tänker göra det här
På musikalteaterns vis

718
00:48:17,144 --> 00:48:19,313
Då kanske du inte gråter

719
00:48:34,536 --> 00:48:37,748
Jag känner mig väldigt utbränd.

720
00:48:37,831 --> 00:48:40,584
Det har aldrig känts så här förr.

721
00:48:40,667 --> 00:48:43,003
Jag kan knappt röra mig.

722
00:48:43,086 --> 00:48:46,965
Och den här processen
och att göra det här stycket

723
00:48:47,049 --> 00:48:50,010
känns så slumpartat.

724
00:48:50,093 --> 00:48:54,473
Jag känner mig så långt ifrån
det jag visste tidigare,

725
00:48:54,556 --> 00:49:00,979
och att om jag inte gör det här nu,
kanske jag skulle bryta ihop helt.

726
00:49:01,063 --> 00:49:01,980
-Ja.
-Okej?

727
00:49:04,024 --> 00:49:09,029
Jag måste lära känna mig själv
i det som brukar kännas som hemma.

728
00:49:09,112 --> 00:49:10,572
Som det brukade göra.

729
00:49:12,115 --> 00:49:16,244
Annars vet jag inte
om jag kommer kunna att återvända.

730
00:49:17,955 --> 00:49:21,875
Jag älskar de här människorna.
De är som min familj.

731
00:49:21,959 --> 00:49:26,004
Det är nåt med kombinationen
av att höra dr Kim

732
00:49:26,088 --> 00:49:28,632
och att se dem här i rummet.

733
00:49:28,715 --> 00:49:33,595
Tack till er alla som sitter här.

734
00:49:33,679 --> 00:49:37,849
Jag vet inte.
Det är som att livet och konsten möts

735
00:49:38,350 --> 00:49:42,312
på ett coolt sätt
som jag aldrig har upplevt förut.

736
00:49:42,396 --> 00:49:46,316
Jag har sett det hända andra,
men inte mig.

737
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
Det är häftigt.

738
00:49:48,652 --> 00:49:51,822
Jenn, spela upp det för oss.

739
00:49:51,905 --> 00:49:55,075
Det var nog allt jag hade.

740
00:49:55,158 --> 00:49:57,411
Har du några frågor till mig?

741
00:50:00,414 --> 00:50:04,960
-Ja.
-Okej!

742
00:50:05,043 --> 00:50:07,129
-Spännande. Kör det igen.
-Ja.

743
00:50:09,131 --> 00:50:12,092
Det är nog allt jag hade.

744
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
Har du några frågor till mig?

745
00:50:13,844 --> 00:50:18,223
Det kan vara det som låser upp det hela.

746
00:50:18,306 --> 00:50:19,933
"Ja, det har jag."

747
00:50:20,017 --> 00:50:23,562
"Och här är mina frågor." Bokstavligen.

748
00:50:24,354 --> 00:50:27,274
Det är jättebra. En gång till.
Bra jobbat, Jenn.

749
00:50:27,357 --> 00:50:29,276
Har du några frågor till mig?

750
00:50:29,359 --> 00:50:31,528
Jag älskar det. Vi fortsätter.

751
00:50:48,420 --> 00:50:49,629
Titta här.

752
00:50:49,713 --> 00:50:52,007
Mitt hår bryts av.

753
00:50:54,217 --> 00:50:56,303
Jag förlorar bokstavligen…

754
00:50:57,262 --> 00:50:58,555
…massor av hår.

755
00:50:59,598 --> 00:51:00,599
Titta här.

756
00:51:01,308 --> 00:51:02,601
Det är helt av.

757
00:51:03,560 --> 00:51:05,854
Jag tappar mitt hår.

758
00:51:06,354 --> 00:51:08,315
Vad händer med mig?

759
00:51:14,821 --> 00:51:17,449
Hur länge ska jag vara så här?

760
00:51:28,376 --> 00:51:30,337
-Jag mår inte bra.
-Vad?

761
00:51:30,420 --> 00:51:31,922
Jag mår inte bra.

762
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Vill du prata med Alex?

763
00:51:38,220 --> 00:51:40,263
Han har liknande problem.

764
00:51:50,524 --> 00:51:51,858
Alex.

765
00:51:51,942 --> 00:51:52,859
Vad?

766
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
Jag ringer Alex.

767
00:52:11,503 --> 00:52:12,379
Inget svar?

768
00:52:16,967 --> 00:52:18,969
Jag väntar på att Alex ska ringa.

769
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
Okej.

770
00:52:27,185 --> 00:52:28,520
Hördu. Det är Alex.

771
00:52:28,603 --> 00:52:29,479
-Hej.
-Hej.

772
00:52:29,563 --> 00:52:32,190
-Var har du varit?
-Vad händer?

773
00:52:33,608 --> 00:52:36,778
Jag har legat på sjukhus igen.

774
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
Vad hände?

775
00:52:38,780 --> 00:52:41,116
Det var samma sak som förut.

776
00:52:41,199 --> 00:52:42,742
Vad hemskt. Varför?

777
00:52:43,910 --> 00:52:50,625
Jag har en variant av Guillain-Barré
som heter Miller Fishers syndrom.

778
00:52:51,168 --> 00:52:54,838
Och det kommer tillbaka om och om igen.

779
00:52:54,921 --> 00:52:56,256
Hur kan det här hända?

780
00:52:56,339 --> 00:53:01,386
De vet inte vad som orsakar det för mig

781
00:53:01,469 --> 00:53:04,723
förutom psykisk och fysisk stress.

782
00:53:05,473 --> 00:53:10,020
Men sånt här har hänt mig
så länge jag kan minnas.

783
00:53:10,103 --> 00:53:11,396
Vad menar du?

784
00:53:12,105 --> 00:53:14,316
Jag förstår det inte.

785
00:53:16,359 --> 00:53:19,154
Men det är en del av nåt större.

786
00:53:19,237 --> 00:53:20,530
Vill du berätta om det?

787
00:53:23,825 --> 00:53:28,455
Det påverkar mig så att jag
inte fungerar fysiskt och mentalt.

788
00:53:28,538 --> 00:53:30,999
Kan du förklara lite till?

789
00:53:31,082 --> 00:53:34,377
Jag har alltid förstått vad depression är,

790
00:53:34,461 --> 00:53:36,671
eftersom jag alltid varit deprimerad.

791
00:53:37,631 --> 00:53:38,757
Det visste inte jag.

792
00:53:38,840 --> 00:53:40,634
Jag kände till ordet "ångest",

793
00:53:40,717 --> 00:53:43,428
men jag visste inte vad det betydde.

794
00:53:43,511 --> 00:53:48,725
Och när jag lärde mig vad det betydde
insåg jag att det var min grundnivå.

795
00:53:51,937 --> 00:53:55,357
Det är egentligen alltid så för mig.

796
00:53:55,440 --> 00:54:01,154
Jag har haft depression
och ångest så länge,

797
00:54:01,238 --> 00:54:04,616
att jag inte ens visste
att jag led av det.

798
00:54:04,699 --> 00:54:07,994
Jag trodde att det var så livet var.

799
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
Ja, samma här.

800
00:54:11,665 --> 00:54:15,585
-Jag har tagit medicin i flera år.
-Ja.

801
00:54:15,669 --> 00:54:17,837
Det tar bort udden,

802
00:54:17,921 --> 00:54:20,423
men ibland får man ändå
svåra ångestattacker.

803
00:54:20,507 --> 00:54:22,592
Man får ändå depressiva perioder.

804
00:54:23,260 --> 00:54:25,220
Man kan inte leva ett hälsosammare liv.

805
00:54:25,303 --> 00:54:27,514
-Nej.
-Man kan inte träna mer än man gör.

806
00:54:27,597 --> 00:54:28,640
Och man är nykter.

807
00:54:28,723 --> 00:54:32,269
Vad fan ska man göra
för att känna sig bättre?

808
00:54:32,352 --> 00:54:34,854
-Ja.
-Och ändå mår man så här.

809
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
Jo, alltså…

810
00:54:38,858 --> 00:54:42,612
Jag känner
att jag kan dela det här med er nu.

811
00:54:43,196 --> 00:54:45,282
Vi fick veta för ett tag sen att jag…

812
00:54:47,951 --> 00:54:49,035
…är bipolär.

813
00:54:49,703 --> 00:54:53,957
Och…det påverkar mig

814
00:54:54,040 --> 00:54:56,835
på fler sätt än jag vill erkänna.

815
00:54:56,918 --> 00:55:00,255
Mitt immunförsvar kan balla ur helt

816
00:55:00,338 --> 00:55:04,426
och då får min kropp sammanbrott.

817
00:55:04,509 --> 00:55:07,012
Det är samma här. Jag är tom.

818
00:55:07,762 --> 00:55:09,014
-Ja.
-Jag är helt tom.

819
00:55:10,015 --> 00:55:11,975
-Det finns inget.
-Ja.

820
00:55:13,310 --> 00:55:16,646
Vi jobbar inte för
att få bort de här attackerna.

821
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
Okej.

822
00:55:17,981 --> 00:55:22,360
Vi jobbar på att acceptera dem
som en del av livet.

823
00:55:24,362 --> 00:55:27,532
-Var det inte jag som skulle trösta dig?
-Jag förstår.

824
00:55:27,615 --> 00:55:31,328
Men att veta att man inte är ensam,
och att det inte är ens fel

825
00:55:31,411 --> 00:55:36,124
kan ibland räcka
för att få nån att gå framåt igen.

826
00:55:36,207 --> 00:55:39,169
Tack för att du lyssnade.

827
00:55:39,252 --> 00:55:44,090
-Att berätta det är det svåraste.
-Du gör det mycket lättare.

828
00:55:44,924 --> 00:55:47,969
Du och jag har båda en del
att komma underfund med.

829
00:55:50,138 --> 00:55:53,224
Känner du sorg eller lättnad just nu?

830
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Jag känner bara att jag förändras.

831
00:56:03,443 --> 00:56:07,906
Jag förändras. Det känns sorgligt…

832
00:56:10,241 --> 00:56:11,326
…men också bra.

833
00:56:17,415 --> 00:56:19,709
Vilka förändringar känner du av?

834
00:56:19,793 --> 00:56:24,339
Jag tror att det handlar om
att släppa idén om vad…

835
00:56:24,422 --> 00:56:27,467
…vad jag trodde att jag var.

836
00:56:29,344 --> 00:56:33,556
Jennifer är en toppelev som gillar skolan
och hon älskar att dansa.

837
00:56:33,640 --> 00:56:36,684
När hon blir äldre
hoppas Jennifer bli en berömd dansare.

838
00:56:36,768 --> 00:56:39,896
Jennifer tackar sin familj
för att de hjälpt henne med dansen.

839
00:56:39,979 --> 00:56:41,940
Hon älskar dem väldigt mycket.

840
00:56:44,067 --> 00:56:46,986
Jag var besatt av det.

841
00:56:48,029 --> 00:56:49,781
Det har jag alltid varit.

842
00:56:51,324 --> 00:56:57,330
Jag gillade att jag förlorade mig
i det hårda arbetet och dansen.

843
00:57:01,042 --> 00:57:04,546
Skulle du säga
att du känner harmoni när du dansar?

844
00:57:04,629 --> 00:57:05,755
Ja.

845
00:57:06,339 --> 00:57:09,676
Det är som att inget annat existerar,

846
00:57:09,759 --> 00:57:14,973
men jag försvinner också in i nåt
där jag ignorerar mina behov totalt.

847
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
I dansvärlden

848
00:57:20,979 --> 00:57:27,235
är man ständigt omgiven av folk
som inte respekterar balansen.

849
00:57:28,027 --> 00:57:30,572
Det är en kultur…

850
00:57:32,574 --> 00:57:34,117
…av press.

851
00:57:39,664 --> 00:57:43,960
Ditt mönster har varit
att pressa dig tills du faller ihop.

852
00:57:46,588 --> 00:57:49,799
Jag gick faktiskt in i väggen.

853
00:57:59,225 --> 00:58:00,810
När vi pratar om utbrändhet…

854
00:58:00,894 --> 00:58:06,274
…är det som en spak
för alla personer med AST

855
00:58:06,357 --> 00:58:08,776
som går hela vägen in i kaklet.

856
00:58:08,860 --> 00:58:13,406
Och du vet hur du kan pressa dig själv
tills du faller ihop på golvet.

857
00:58:17,702 --> 00:58:24,709
Hur vet jag när jag är klar?

858
00:58:26,377 --> 00:58:30,798
För när jag är klar

859
00:58:30,882 --> 00:58:36,888
Finns det alltid mer att göra

860
00:58:36,971 --> 00:58:42,227
Mer att göra, mer att göra…

861
00:58:43,520 --> 00:58:44,896
Jag känner mig galen.

862
00:58:47,941 --> 00:58:50,485
Jag känner mig galen.
Jag känner att jag inte vet…

863
00:58:51,694 --> 00:58:52,946
…nånting.

864
00:58:56,824 --> 00:58:58,868
Jag känner mig rädd

865
00:59:00,161 --> 00:59:01,454
och…

866
00:59:04,457 --> 00:59:05,959
Jag visste inte…

867
00:59:08,461 --> 00:59:10,296
…att det skulle vara så svårt…

868
00:59:14,801 --> 00:59:16,886
…att lära mig det här om mig själv.

869
00:59:16,970 --> 00:59:23,935
Jag har inte tid att vänta

870
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Eller tänka

871
00:59:26,813 --> 00:59:30,817
Hur ska jag veta?

872
00:59:30,900 --> 00:59:33,736
Det blir en förändring
när man faktiskt kan erkänna

873
00:59:34,988 --> 00:59:39,200
och sätta ord på upplevelser
och känslor som man har haft jämt.

874
00:59:39,284 --> 00:59:42,579
Det gör det så mycket mera verkligt.

875
00:59:43,538 --> 00:59:44,998
Sätt igång

876
00:59:47,417 --> 00:59:50,086
Sätt igång

877
00:59:52,255 --> 00:59:54,424
Det är svårt eftersom du är så trött.

878
00:59:54,507 --> 00:59:58,094
Mentaliteten "allt eller inget"
handlar om att göra allt eller inget.

879
01:00:00,888 --> 01:00:03,099
Du har en tendens
att gå till ytterligheter.

880
01:00:03,182 --> 01:00:06,769
Du kör nästan slut på dig själv

881
01:00:06,853 --> 01:00:10,273
och kroppen säger:
"Vänta, vi måste stanna upp."

882
01:00:12,817 --> 01:00:16,279
Fortsätt, gå vidare

883
01:00:18,573 --> 01:00:20,491
Hur är det med din höft?

884
01:00:20,575 --> 01:00:22,243
Den har varit riktigt dålig.

885
01:00:22,327 --> 01:00:26,623
Jag har gjort allt jag fått order om,
men inget hjälper.

886
01:00:26,706 --> 01:00:28,666
Det börjar kännas lite läskigt.

887
01:00:33,963 --> 01:00:39,427
-Är det nåt som hjälper?
-Jag har haft kronisk smärta sen tonåren.

888
01:00:41,054 --> 01:00:42,055
Precis där.

889
01:00:42,138 --> 01:00:45,266
Gör mer, kom igen

890
01:00:45,350 --> 01:00:48,269
Har du varit hos nån
som kollat dina blodprover

891
01:00:48,353 --> 01:00:51,272
för att se om det är nåt autoimmunt?

892
01:00:51,356 --> 01:00:52,940
Vi har pratat om det här redan,

893
01:00:53,024 --> 01:00:57,070
men det finns en högre korrelation
mellan autoimmunitet och AST.

894
01:01:00,531 --> 01:01:03,785
Mina markörer för lupus var…

895
01:01:05,620 --> 01:01:06,454
…höga.

896
01:01:11,376 --> 01:01:14,337
Du har en annan situation
än många andra dansare.

897
01:01:14,420 --> 01:01:17,256
Du har en underliggande diagnos,
en autoimmun sjukdom.

898
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
Jag vet att stress kan utlösa en reaktion.

899
01:01:20,426 --> 01:01:22,136
Oroa dig inte för pengar nu.

900
01:01:22,220 --> 01:01:25,515
-Jag vill inte producera showen själv.
-Så blir det inte.

901
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
Särskilt inte en show
som jag ska uppträda i.

902
01:01:28,518 --> 01:01:32,522
Vi fick inte
det största bidraget som vi sökt.

903
01:01:32,605 --> 01:01:36,067
Vi var finalister, så vi kom nära,
men det är ändå trist.

904
01:01:36,150 --> 01:01:39,737
Nu måste vi börja om med insamlingen.

905
01:01:40,238 --> 01:01:43,825
Du har lärt dig att uthärda smärta.

906
01:01:43,908 --> 01:01:46,285
Du har lärt dig att uthärda obehag.

907
01:01:46,369 --> 01:01:48,413
Vad ska jag göra?

908
01:01:48,496 --> 01:01:50,331
Det är då jag blir överväldigad.

909
01:01:51,124 --> 01:01:52,417
Mer

910
01:01:52,500 --> 01:01:54,585
Jag vill bara fokusera på en sak.

911
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
Allt utöver min show,
som att undervisa och koreografera…

912
01:02:00,925 --> 01:02:02,760
De är inte extrajobb.

913
01:02:03,928 --> 01:02:05,596
Jag ger allt med dem.

914
01:02:06,764 --> 01:02:09,559
Men det tar så mycket energi.

915
01:02:09,642 --> 01:02:13,771
Ingen tid att vänta

916
01:02:13,855 --> 01:02:16,774
Ingen tid att tänka

917
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Ingen tid att känna

918
01:02:19,986 --> 01:02:22,739
Borde jag göra mer?

919
01:02:22,822 --> 01:02:25,116
Jag gör mer

920
01:02:25,199 --> 01:02:27,744
Jag gör mer

921
01:02:27,827 --> 01:02:34,834
Gör mer

922
01:02:38,671 --> 01:02:43,926
Det är väldigt utmattande
att gå igenom och att blotta sig.

923
01:02:44,010 --> 01:02:45,762
Och det är därför du säger:

924
01:02:45,845 --> 01:02:49,015
"Jag har gått igenom mycket
och jag vill bara vara stilla."

925
01:03:04,322 --> 01:03:07,074
Jag försöker att närvara varje dag.

926
01:03:08,034 --> 01:03:10,161
Oavsett om jag vet vad jag gör eller inte.

927
01:03:15,291 --> 01:03:19,212
Gå

928
01:03:20,505 --> 01:03:25,009
Vad ska jag göra mer?

929
01:03:27,804 --> 01:03:31,641
Borde jag göra mer?

930
01:03:32,600 --> 01:03:39,440
Borde jag?

931
01:03:39,524 --> 01:03:40,983
Borde jag?

932
01:03:41,067 --> 01:03:43,569
Är det vår livsstil som gör dig utbränd?

933
01:03:43,653 --> 01:03:47,865
Ja, jag vill bli fri från bördan av
att försörja vår livsstil.

934
01:03:48,658 --> 01:03:50,618
Vi kan ställa in showen.

935
01:03:50,701 --> 01:03:53,788
Du ska inte göra showen för nån annan,

936
01:03:53,871 --> 01:03:56,123
för omvärlden, Sonya eller Alex eller…

937
01:03:56,207 --> 01:03:59,460
Det gör jag inte. Jag vill göra showen.

938
01:04:00,962 --> 01:04:04,340
Men det är allt jag vill göra.
Jag vill inte göra nåt annat.

939
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
Då fixar vi det.

940
01:04:05,967 --> 01:04:11,889
Ska jag göra mer?

941
01:04:11,973 --> 01:04:14,308
Jag kan göra mer…

942
01:04:14,392 --> 01:04:16,018
Du måste luta dig mot mig.

943
01:04:16,102 --> 01:04:18,437
Du lägger inget på mig. Du är min syster.

944
01:04:18,521 --> 01:04:22,024
-Hur orkar du med det?
-Jag är besatt.

945
01:04:22,108 --> 01:04:23,442
Jag är besatt av dans.

946
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
Jag är besatt av idéer.

947
01:04:24,777 --> 01:04:27,697
Jag är besatt av
att min själsfrände ska må bättre.

948
01:04:28,364 --> 01:04:32,034
Ramla, kollapsa på mig. Jag fixar det.

949
01:04:32,118 --> 01:04:35,955
Jag gör det här
för att jag vill dela med mig.

950
01:04:36,038 --> 01:04:37,498
Det är de små krusningarna.

951
01:04:37,582 --> 01:04:41,836
Det viktigaste är att de som behöver
se det här verket får se det.

952
01:04:41,919 --> 01:04:43,671
Och det är många.

953
01:04:43,754 --> 01:04:45,172
Vi ska hitta ett sätt.

954
01:04:45,256 --> 01:04:47,675
Jag vet att showen blir av.
Jag kan se det.

955
01:04:48,301 --> 01:04:50,219
Det känns i själen.

956
01:04:50,303 --> 01:04:54,140
Jag vet inte var eller när det sker.
Och jag vet inte hur.

957
01:04:56,142 --> 01:05:01,522
Mycket av mitt yrke
är kanske inte hälsosamt för mig.

958
01:05:02,440 --> 01:05:07,486
Det har varit fantastiskt,
men jag rekommenderar det inte för alla.

959
01:05:08,446 --> 01:05:10,907
Det är mitt specialintresse.

960
01:05:10,990 --> 01:05:14,327
Det som hjälpte mig var dansen.

961
01:05:15,328 --> 01:05:18,289
Vad är du mest rädd för

962
01:05:18,372 --> 01:05:20,750
när du tänker på att packa och lämna stan?

963
01:05:21,459 --> 01:05:23,252
Nu när du vet att det händer…

964
01:05:23,336 --> 01:05:25,504
Det är många förändringar på en gång.

965
01:05:25,588 --> 01:05:29,634
Och jag vet inte
hur framtiden kommer att se ut.

966
01:05:29,717 --> 01:05:35,765
Vi säljer vårt drömhem
som vi inte längre har råd med.

967
01:05:35,848 --> 01:05:38,809
Vi har inte råd
om jag ska göra den konst jag vill göra.

968
01:05:38,893 --> 01:05:42,647
Jag har bestämt mig
för att ställa in allt i höst.

969
01:05:42,730 --> 01:05:45,399
Vem vet vad som händer.
Jag har aldrig gjort det förut.

970
01:05:45,483 --> 01:05:48,569
Jag tackade just nej till jobb för 50 000

971
01:05:48,653 --> 01:05:50,696
Du sa fem, va? Inte 50?

972
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Jobb för 50 000 dollar

973
01:05:56,285 --> 01:05:58,537
Det känns bra. Ja.

974
01:05:59,830 --> 01:06:02,124
Okej, nu kör vi. Skål.

975
01:06:02,208 --> 01:06:04,710
Skål, jag har inte råd med byxor längre.

976
01:06:06,837 --> 01:06:11,092
Jag har ingen jävla aning
om vad som händer förutom den här showen.

977
01:06:11,175 --> 01:06:15,805
Det känns som att ta några steg tillbaka
för att kunna ta steg framåt.

978
01:06:15,888 --> 01:06:17,390
De där är som vi, älskling.

979
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
-Stadsråttorna?
-Ja, i Jersey.

980
01:06:19,767 --> 01:06:22,478
-Två stadsråttor flyttar till Jersey.
-Du är den tjocka.

981
01:06:22,561 --> 01:06:23,729
Är jag den feta?

982
01:06:25,940 --> 01:06:28,985
Vi kommer inte att ha gångavstånd
till den här utsikten.

983
01:06:29,068 --> 01:06:32,113
Nej. Men även om vi misslyckas
och utvecklas,

984
01:06:32,196 --> 01:06:35,866
är det bättre än
att stanna här och titta på änderna.

985
01:06:36,367 --> 01:06:40,371
-Titta vilken rak linje.
-De säger: "Få ordning på ert liv."

986
01:06:40,454 --> 01:06:42,957
-Det är så det känns att ha balans.
-Ja.

987
01:06:43,040 --> 01:06:47,545
Kanske kommer du att omdefiniera det
för dansvärlden med ditt verk.

988
01:06:51,298 --> 01:06:55,261
Att pressa sig som atlet är viktigt,
men resten är också viktigt.

989
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
Näringen är viktig och balansen.

990
01:06:57,555 --> 01:07:01,267
Ditt sinne, din hälsa,
dina känslor, allt det där ingår.

991
01:07:01,350 --> 01:07:06,605
Jag kan se att när allt hamnar i balans
kommer du att prestera på topp.

992
01:07:06,689 --> 01:07:10,776
Ja, det är det jag söker efter,
att få veta hur det ser ut.

993
01:07:10,860 --> 01:07:12,278
Tack, Jennifer.

994
01:07:12,361 --> 01:07:14,321
Det låter bra.

995
01:07:14,405 --> 01:07:17,533
Du är inte där än,
men du kommer att hitta det.

996
01:07:19,118 --> 01:07:23,539
Den bästa konsten är den man inte
är helt medveten om att man gör.

997
01:07:23,622 --> 01:07:26,000
Man är bara närvarande i det.

998
01:07:26,792 --> 01:07:30,546
Precis som Jenn ser jag nu
på världen med nya ögon.

999
01:07:30,629 --> 01:07:34,258
Jag börjar fatta vad som drog mig
till henne från första början,

1000
01:07:34,341 --> 01:07:38,012
och varför hon drogs till mig,
och varför vi så snabbt…

1001
01:07:38,596 --> 01:07:40,973
Jag försöker sluta med att bara bita ihop

1002
01:07:41,057 --> 01:07:44,101
som jag gjort ända sen
min barndom på 90-talet

1003
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
när jag drack för mycket.

1004
01:07:45,686 --> 01:07:49,482
Man trycker ner skiten
och är tuff för att ta sig igenom det.

1005
01:07:49,565 --> 01:07:54,403
Jag måste släppa den gamla Ian,
och det har varit jävligt svårt

1006
01:07:54,487 --> 01:07:57,948
att göra det samtidigt med henne
och allt annat som pågår.

1007
01:08:00,993 --> 01:08:02,495
Jag har så ont i höften.

1008
01:08:02,578 --> 01:08:03,662
Var är nycklarna?

1009
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Hade jag nycklarna?

1010
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
Jag kommer strax.

1011
01:08:09,835 --> 01:08:11,504
Han verkar stressad.

1012
01:08:13,714 --> 01:08:16,300
-Han har det jobbigt just nu.
-Okej.

1013
01:08:33,526 --> 01:08:38,197
Jag tar mitt sista bad
i vår lägenhet i New York,

1014
01:08:38,280 --> 01:08:40,658
men det blir nog bra.

1015
01:08:40,741 --> 01:08:43,077
Vi ska flytta till Jersey ett tag.

1016
01:08:43,160 --> 01:08:44,995
Vem vet hur länge vi stannar.

1017
01:08:47,623 --> 01:08:48,624
Men först…

1018
01:08:50,835 --> 01:08:57,758
Ta mig hem

1019
01:09:03,097 --> 01:09:06,725
Ta mig…

1020
01:09:06,809 --> 01:09:09,854
Varaktiga brister i social kommunikation

1021
01:09:09,937 --> 01:09:12,731
och socialt samspel i olika sammanhang.

1022
01:09:12,815 --> 01:09:19,446
Ta mig hem

1023
01:09:21,073 --> 01:09:27,496
Hem

1024
01:09:30,791 --> 01:09:33,419
Det var en vacker plats för dig
att växa upp på.

1025
01:09:33,502 --> 01:09:38,382
Det var en plats
där man kände sig trygg och hemma.

1026
01:09:38,465 --> 01:09:41,302
Att vara ute i naturen
är väldigt lugnande.

1027
01:09:41,886 --> 01:09:42,887
Jenn!

1028
01:09:42,970 --> 01:09:44,555
Jäklar också!

1029
01:09:44,638 --> 01:09:48,809
Det är en miljö
som inte pressar en att reagera

1030
01:09:48,893 --> 01:09:51,395
eller att behöva vara sensoriskt reglerad.

1031
01:09:54,440 --> 01:09:57,026
Samtidigt som jag har den här klarsynen

1032
01:09:57,693 --> 01:10:00,613
känner jag mig också lite tonårig.

1033
01:10:01,405 --> 01:10:05,451
Jag känner att jag upplever allt
för första gången återigen.

1034
01:10:07,995 --> 01:10:11,415
Och jag har en önskan
att veta var det kommer ifrån.

1035
01:10:14,376 --> 01:10:19,048
Det känns förvirrande
eftersom det finns så mycket kärlek där,

1036
01:10:19,131 --> 01:10:22,259
men det fanns ingen chans
till god kommunikation.

1037
01:10:22,343 --> 01:10:23,677
Det är så det känns.

1038
01:10:24,929 --> 01:10:31,101
Jag kände bara en stark känsla
att jag måste åka därifrån.

1039
01:10:31,185 --> 01:10:32,228
Ja.

1040
01:10:33,062 --> 01:10:35,397
Jag kände inget när jag flyttade hemifrån.

1041
01:10:37,358 --> 01:10:39,985
JENNS GREJER

1042
01:10:40,486 --> 01:10:43,239
Brister i icke-verbalt
kommunikativt beteende

1043
01:10:43,322 --> 01:10:45,532
som används för social interaktion.

1044
01:10:46,951 --> 01:10:51,372
Det är skillnad på att älska och behöva.

1045
01:10:52,456 --> 01:10:55,125
Du har aldrig behövt mig.

1046
01:10:55,626 --> 01:10:57,002
Mamma.

1047
01:10:57,753 --> 01:10:59,421
Det stämmer inte.

1048
01:10:59,505 --> 01:11:00,881
ROBBYN FREEMAN - JENNS MOR

1049
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
Jennifer, kan du säga "Glad mors dag"?

1050
01:11:05,469 --> 01:11:08,973
Mors dag. Ja.

1051
01:11:09,056 --> 01:11:11,517
Jag kallades ofta självisk som liten.

1052
01:11:11,600 --> 01:11:12,559
Släpp!

1053
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
Varför stöter du bort mig?

1054
01:11:16,021 --> 01:11:17,648
Och bråkig.

1055
01:11:19,108 --> 01:11:22,194
Jag fick höra
att jag inte brydde mig om min familj.

1056
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
Så jag började tro på det.

1057
01:11:25,489 --> 01:11:26,740
När man får en diagnos

1058
01:11:26,824 --> 01:11:30,661
och sen får höra att det är genetiskt
eller kan finnas i familjen,

1059
01:11:30,744 --> 01:11:32,579
börjar man titta på sin familj.

1060
01:11:32,663 --> 01:11:35,249
-Nu dumpade du mycket på min hjärna.
-Ursäkta.

1061
01:11:35,374 --> 01:11:36,875
KYLE FREEMAN - JENNS BROR

1062
01:11:38,335 --> 01:11:40,212
Jag kan inte kontrollera henne.

1063
01:11:40,296 --> 01:11:44,216
Jag uppfostrades att lyda
när mamma sa åt mig.

1064
01:11:44,300 --> 01:11:46,385
Så var det aldrig för mig.

1065
01:11:47,803 --> 01:11:50,639
Det känns som att allt
handlar om kommunikation.

1066
01:11:50,723 --> 01:11:53,183
-Ja.
-Så kände jag med min mamma.

1067
01:11:53,767 --> 01:11:56,770
Jag kan inte kommunicera
med den här personen.

1068
01:11:56,854 --> 01:11:59,273
Det får mig att känna mig galen.

1069
01:11:59,356 --> 01:12:02,526
När du säger:
"Varför behöver du veta det?"

1070
01:12:02,609 --> 01:12:05,029
Och "Vad är poängen med
att få en diagnos"?

1071
01:12:05,112 --> 01:12:08,407
"Vad skulle det förändra?"
och "Vem bryr sig?"

1072
01:12:08,490 --> 01:12:10,534
Jag förstår inte din värld,

1073
01:12:10,617 --> 01:12:12,703
eftersom du har inte
har delat den med mig.

1074
01:12:12,786 --> 01:12:15,998
Jag har inte kunnat släppa in dig
eftersom det saknats en stor bit.

1075
01:12:16,915 --> 01:12:20,419
Brister i social-emotionell ömsesidighet.

1076
01:12:21,587 --> 01:12:23,756
Varför går du igenom alla de här grejerna?

1077
01:12:23,839 --> 01:12:26,175
Jag försöker hitta pengar till min show.

1078
01:12:27,009 --> 01:12:30,429
-Ska du sälja dockorna?
-Jag kollar vad jag kan få för dem.

1079
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Varenda sak här representerar
så mycket hårt arbete.

1080
01:12:36,352 --> 01:12:39,563
Tack och lov att jag hittade dansen,
för jag växte upp i en småstad.

1081
01:12:39,646 --> 01:12:42,566
Det fanns inte många möjligheter
och folk flyttar inte härifrån.

1082
01:12:42,649 --> 01:12:45,736
Som din mor sa, utan dansen
hade det gått illa för dig.

1083
01:12:45,819 --> 01:12:47,571
-Ja.
-Du hade råkat illa ut.

1084
01:12:48,572 --> 01:12:50,574
Jag kan se det i Idaho.

1085
01:12:51,075 --> 01:12:52,910
Det finns en hel befolkning

1086
01:12:52,993 --> 01:12:55,704
som aldrig haft tillgång till stöd
för psykisk ohälsa.

1087
01:12:55,788 --> 01:12:57,414
Eller så pratar man inte om det.

1088
01:12:57,498 --> 01:12:59,249
Det är inte en trygg plats…

1089
01:12:59,333 --> 01:13:00,501
Jag kommer!

1090
01:13:00,584 --> 01:13:02,878
…om man är annorlunda på nåt vis.

1091
01:13:02,961 --> 01:13:05,923
Jenn passade inte in i
hur man skulle vara.

1092
01:13:06,548 --> 01:13:08,175
Det är en väldigt liten stad.

1093
01:13:08,258 --> 01:13:11,720
När jag växte upp
var befolkningen 700 eller nåt sånt.

1094
01:13:11,804 --> 01:13:14,181
-Vad heter din hemstad?
-Star.

1095
01:13:14,264 --> 01:13:16,725
Det här är födelseboken
där två sidor är fullskrivna.

1096
01:13:16,809 --> 01:13:17,684
JENNS FAR

1097
01:13:17,768 --> 01:13:19,645
"Anteckningar om beteende: Åtta månader.

1098
01:13:19,728 --> 01:13:22,648
Du vill leka med stora barn,
inte jämnåriga.

1099
01:13:23,315 --> 01:13:26,360
"I den här åldern är du
självständig och grälsjuk.

1100
01:13:26,443 --> 01:13:29,488
Ibland undrar jag
om jag kommer att klara av den här dagen.

1101
01:13:31,782 --> 01:13:33,325
Du är väldigt intelligent.

1102
01:13:33,409 --> 01:13:35,285
Du stavar ditt namn, räknar.

1103
01:13:35,369 --> 01:13:38,080
Du har ett ordförråd
som är fantastiskt ibland.

1104
01:13:38,163 --> 01:13:41,500
"Skriker mycket." Står det där?

1105
01:13:41,583 --> 01:13:43,752
-Släpp!
-Du klarar det. Ta av den.

1106
01:13:43,836 --> 01:13:45,379
-Släpp!
-Du klarar det.

1107
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Du…

1108
01:13:47,965 --> 01:13:49,174
"Men det viktigaste är

1109
01:13:49,258 --> 01:13:51,677
att vi älskar dig
mer än vi trodde var möjligt.

1110
01:13:51,760 --> 01:13:54,388
Du är ett underbart barn.
Jag vill inte ha nån annan.

1111
01:13:54,471 --> 01:13:56,932
Du är en så mogen liten flicka.

1112
01:13:58,100 --> 01:14:00,102
Tjugoförsta februari 1991."

1113
01:14:03,397 --> 01:14:07,526
Brister i att utveckla,
upprätthålla och förstå relationer.

1114
01:14:09,069 --> 01:14:11,738
Det sägs att autism delvis är genetiskt.

1115
01:14:12,656 --> 01:14:14,366
Det här är dysfunktionellt.

1116
01:14:14,450 --> 01:14:18,495
Dina syskon och din familj
håller upp en spegel för dig.

1117
01:14:19,371 --> 01:14:21,874
-Hon passar in, eller hur?
-Vi är familj.

1118
01:14:23,333 --> 01:14:28,255
Alla dessa upptäckter
i mitt verkliga liv sker samtidigt

1119
01:14:28,338 --> 01:14:31,800
som showen skapas.

1120
01:14:32,384 --> 01:14:34,470
Håll upp dockan så alla kan se den.

1121
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
Och upptäckter som sker i mitt liv

1122
01:14:37,723 --> 01:14:43,770
hamnar hos mig på scen
på ett vackert och naturligt sätt.

1123
01:14:54,823 --> 01:14:57,784
Björnen? Var är björnen?

1124
01:14:57,868 --> 01:15:02,080
Var är björnen?

1125
01:15:02,164 --> 01:15:04,291
Var är björnen?

1126
01:15:04,374 --> 01:15:05,667
Jag tror att du har den.

1127
01:15:05,751 --> 01:15:09,880
Var är björnen?

1128
01:15:10,923 --> 01:15:15,219
Var är björnen?

1129
01:15:15,969 --> 01:15:19,389
-Hon är söt. Hon såg mig inte.
-Hon kan faktiskt krypa.

1130
01:15:22,309 --> 01:15:27,648
I en perfekt värld
skulle jag kunna dra fram massor.

1131
01:15:27,731 --> 01:15:28,607
Ja.

1132
01:15:29,441 --> 01:15:33,612
Det skulle ligga en stor hög
vid mina fötter när jag är klar.

1133
01:15:34,238 --> 01:15:35,197
Ja.

1134
01:15:37,199 --> 01:15:39,368
Kan du säga nåt om det här verket?

1135
01:15:39,451 --> 01:15:41,203
-Vad betyder det för dig?
-Ja.

1136
01:15:44,498 --> 01:15:46,375
Där är Robbyns mammas hus.

1137
01:15:46,458 --> 01:15:48,043
Hej, mormor!

1138
01:15:49,294 --> 01:15:51,338
Av mormors hus

1139
01:15:52,464 --> 01:15:57,135
har jag många minnen av
att få leka och att jag kände mig fri.

1140
01:15:59,179 --> 01:16:00,597
Tittut!

1141
01:16:00,681 --> 01:16:03,475
Hon hade en medfödd förmåga

1142
01:16:03,559 --> 01:16:08,522
att låta mig göra saker om och om igen.

1143
01:16:08,605 --> 01:16:11,525
Jag kände mig fri hos henne,
för hon stoppade mig aldrig.

1144
01:16:11,608 --> 01:16:14,152
Jag kunde spela samma låt hundra gånger

1145
01:16:14,236 --> 01:16:16,405
och hon sa aldrig: "Nu stänger vi av."

1146
01:16:21,076 --> 01:16:24,413
Näsdukarna handlar om att jag
inte kunde hoppa när jag var liten.

1147
01:16:24,496 --> 01:16:27,165
Kim sa att det är vanligt
bland autistiska barn

1148
01:16:27,249 --> 01:16:29,209
att de har svårigheter att hoppa.

1149
01:16:29,293 --> 01:16:33,463
Min farmor lärde mig att hoppa
genom att ge mig en ask pappersservetter.

1150
01:16:33,547 --> 01:16:36,091
Hon sa: "När du tar ett steg
drar du fram en näsduk,

1151
01:16:36,174 --> 01:16:38,093
och så hoppar du när du kastar den."

1152
01:16:38,176 --> 01:16:39,553
Det var så jag lärde mig.

1153
01:16:39,636 --> 01:16:46,059
Jag minns att hela vardagsrummet
var täckt av näsdukar.

1154
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
Hon lät mig inte plocka upp dem

1155
01:16:48,353 --> 01:16:51,106
eller få dåligt samvete
för att jag stökat till.

1156
01:16:51,189 --> 01:16:53,066
Det var så lärde jag mig att hoppa.

1157
01:16:53,567 --> 01:16:56,194
Så det är därifrån
idén med näsdukarna kom.

1158
01:16:56,695 --> 01:17:00,073
Hon lärde dig att röra dig
på ett rytmiskt sätt.

1159
01:17:00,157 --> 01:17:03,035
Personer med AST
har ofta motoriska svårigheter.

1160
01:17:03,118 --> 01:17:06,455
De rör sig inte alltid
på ett rytmiskt vis.

1161
01:17:06,538 --> 01:17:08,999
Därför var det svårt för dig att hoppa.

1162
01:17:09,082 --> 01:17:13,879
Din mormor gick igenom det med dig
på ett visuellt sätt med näsdukarna.

1163
01:17:13,962 --> 01:17:16,548
Hon visade dig
att ta ett steg när du drog fram dem

1164
01:17:16,632 --> 01:17:20,302
och att hoppa när du kastade dem.

1165
01:17:20,385 --> 01:17:22,596
När hon gjorde det så kunde du hoppa.

1166
01:17:22,679 --> 01:17:26,141
Och det är så
man når fram till personer med AST.

1167
01:17:26,224 --> 01:17:28,560
Man följer deras process.

1168
01:17:29,853 --> 01:17:31,855
En sån fin gåva hon gav dig.

1169
01:17:33,899 --> 01:17:39,404
HUSTRU - MOR - MORMOR - FLORENCE I

1170
01:17:39,988 --> 01:17:43,950
Jennifer lärde sig
att vara självständig i tidig ålder.

1171
01:17:44,034 --> 01:17:46,036
Det gjorde inte jag förrän mamma dog.

1172
01:17:46,953 --> 01:17:48,497
Du litade verkligen på henne.

1173
01:17:49,539 --> 01:17:50,582
Ja.

1174
01:17:52,250 --> 01:17:54,294
Och det önskade jag för dig med.

1175
01:18:01,218 --> 01:18:03,387
Jag har aldrig varit arg på dig.

1176
01:18:07,265 --> 01:18:09,559
Jag älskade allt med dig.

1177
01:18:14,648 --> 01:18:17,359
Jag behövde bara hjälp ibland.

1178
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
En sån fin gåva hon gav dig.

1179
01:18:34,167 --> 01:18:35,127
Ja.

1180
01:18:58,692 --> 01:19:00,402
-Hallå?
-Hej.

1181
01:19:00,485 --> 01:19:01,862
-Hej.
-Säg det.

1182
01:19:02,779 --> 01:19:07,117
Perelman har beställt vår show.

1183
01:19:07,200 --> 01:19:09,286
-Vad fan?
-Vad fan?

1184
01:19:09,369 --> 01:19:12,164
Vi ska ingå i deras första säsong.

1185
01:19:14,875 --> 01:19:20,464
Sonya fick ett mejl idag från Bill,
deras konstnärliga ledare.

1186
01:19:20,547 --> 01:19:21,631
KONSTNÄRLIG LEDARE

1187
01:19:21,715 --> 01:19:24,801
"Förlåt för mitt sena svar.
Det har varit en galen period.

1188
01:19:24,885 --> 01:19:28,847
Vi vill absolut beställa ert verk
och hjälpa till att se det färdigt.

1189
01:19:28,930 --> 01:19:32,434
Tack för att ni kontaktat oss
om det här fina projektet."

1190
01:19:32,517 --> 01:19:34,186
Det här är inte normalt.

1191
01:19:35,020 --> 01:19:36,980
Så borde dokumentären heta.

1192
01:19:37,063 --> 01:19:39,691
-"Det här är inte normalt."
-Ja, kalla den för det.

1193
01:19:42,235 --> 01:19:49,075
Det här är bortom allt
jag nånsin kunnat drömma om.

1194
01:19:49,576 --> 01:19:51,077
-Det är fantastiskt.
-Ja.

1195
01:19:51,161 --> 01:19:53,789
Jag visste inte
att det här ens var möjligt.

1196
01:19:53,872 --> 01:19:55,499
Det är galet.

1197
01:19:56,666 --> 01:20:00,420
Allt som krävs är att några
traumatiska saker händer dig i livet.

1198
01:20:00,504 --> 01:20:02,547
Annars kan man inte öppna de dörrarna.

1199
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Okej, hoppa.

1200
01:20:10,180 --> 01:20:12,224
Man föreställer sig
hur det kommer att bli.

1201
01:20:12,307 --> 01:20:15,435
Jag försöker smälta det. Det är häftigt.

1202
01:20:20,690 --> 01:20:24,653
Du ska veta att jag finns här
om du behöver mig,

1203
01:20:24,736 --> 01:20:27,989
men du har förmågan
att säga vad du behöver.

1204
01:20:28,073 --> 01:20:29,449
Du behövde mig idag

1205
01:20:29,533 --> 01:20:33,662
och jag är glad att få ge dig
ett utrymme att prata.

1206
01:20:33,745 --> 01:20:37,958
Det är bra att du bad mig om det
och det gjorde mig glad.

1207
01:20:38,542 --> 01:20:41,962
Har du några frågor till mig?

1208
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
Ja, det har jag.

1209
01:20:44,965 --> 01:20:47,592
Jag pratar gärna med dig om det behövs.

1210
01:20:47,676 --> 01:20:50,762
Ja, det vore hjälpsamt.

1211
01:20:50,846 --> 01:20:54,057
-Det skulle jag uppskatta. Tack.
-Javisst.

1212
01:20:54,850 --> 01:20:57,727
Det är uppmuntrande
för jag vet varför jag gör det.

1213
01:20:57,811 --> 01:20:59,646
-Och det gör du nog också.
-Ja.

1214
01:20:59,729 --> 01:21:01,398
-Det finns en anledning.
-Ja.

1215
01:21:01,481 --> 01:21:07,487
Föräldrar som vet att deras barn
kan vara autistiskt eller på spektrumet,

1216
01:21:07,571 --> 01:21:10,407
men inte väljer att utreda det…

1217
01:21:10,490 --> 01:21:13,285
"Vi väntar och ser om de klarar det ändå."

1218
01:21:14,119 --> 01:21:19,249
Det är jättesorgligt, för barnet vet

1219
01:21:19,332 --> 01:21:22,586
att det inte är som andra barn.

1220
01:21:23,169 --> 01:21:27,424
Och genom att ignorera det
lär man dem att ignorera sig själva.

1221
01:21:27,507 --> 01:21:29,426
Det är inte gjort med illvilja.

1222
01:21:29,509 --> 01:21:32,053
-Det är av kärlek.
-De tror att det är bäst.

1223
01:21:32,137 --> 01:21:37,601
Men som en som fått sin diagnos
ganska sent i livet,

1224
01:21:37,684 --> 01:21:40,854
så önskar jag att jag hade vetat tidigare.

1225
01:21:41,438 --> 01:21:44,733
Jag önskar verkligen att jag vetat om det.

1226
01:21:44,816 --> 01:21:45,859
Jag med.

1227
01:21:46,651 --> 01:21:49,487
-Ja.
-Ta kameran från Alex.

1228
01:21:50,113 --> 01:21:51,823
-Okej.
-Filma honom en stund.

1229
01:21:51,907 --> 01:21:53,074
-Okej.
-Är det okej?

1230
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
-Ja.
-Är den på?

1231
01:21:55,160 --> 01:21:57,412
-Den är på. Det står "record", va?
-Ja.

1232
01:22:09,549 --> 01:22:10,634
Alex!

1233
01:22:13,053 --> 01:22:15,263
-Det är mycket som händer.
-Ja.

1234
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
-Det händer fortfarande.
-Ja.

1235
01:22:17,182 --> 01:22:21,144
Jag undrar var du är
på din berg- och dalbana.

1236
01:22:21,645 --> 01:22:22,520
Säg nåt.

1237
01:22:22,604 --> 01:22:24,773
Jag har inget att säga till dig.

1238
01:22:28,068 --> 01:22:29,945
Jag vet. Är du stressad?

1239
01:22:30,028 --> 01:22:32,197
Nej. Det finns ett bättre sätt.

1240
01:22:32,280 --> 01:22:34,532
Jag är glad att jag hittade dig.

1241
01:22:34,616 --> 01:22:35,992
Kasta mig inte än.

1242
01:22:37,827 --> 01:22:40,747
-När och hur vi gjorde det.
-Vackert.

1243
01:22:40,830 --> 01:22:42,374
Att vi fann varandra.

1244
01:22:42,457 --> 01:22:46,753
Det var av en anledning
som är större än oss båda.

1245
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
Det förstår jag absolut.

1246
01:22:49,130 --> 01:22:51,216
Du har blivit en av mina närmaste vänner.

1247
01:22:51,800 --> 01:22:52,926
Hitta Alex.

1248
01:22:54,844 --> 01:22:58,223
Men jag inser
att vi är mer lika än jag trodde.

1249
01:22:58,807 --> 01:23:00,725
Du vet att jag inte gillar det här.

1250
01:23:01,685 --> 01:23:04,479
Du är så bra på
att maskera det för alla andra.

1251
01:23:04,562 --> 01:23:06,815
Man är aldrig för gammal för att fira.

1252
01:23:06,898 --> 01:23:08,775
Det känns som jag har fått se dig.

1253
01:23:09,859 --> 01:23:11,695
Att verkligen se dig.

1254
01:23:13,655 --> 01:23:18,243
Och jag insåg att du är…en spegel.

1255
01:23:21,663 --> 01:23:26,084
Vet nån mer att du är autistisk
förutom jag och dr Gilbert?

1256
01:23:26,167 --> 01:23:27,002
Nej.

1257
01:23:28,044 --> 01:23:33,800
Du har dolt de delar av dig
som du inte föredrar.

1258
01:23:33,883 --> 01:23:34,718
Ja.

1259
01:23:34,801 --> 01:23:37,470
Och nu blir du ombedd att blotta de delar

1260
01:23:37,554 --> 01:23:40,765
som du har jobbat
hela livet för att dölja.

1261
01:23:40,849 --> 01:23:44,185
Det fanns en punkt där jag bara…
Jag gick sönder.

1262
01:23:44,269 --> 01:23:47,856
För några år sen stängde jag bara ner.

1263
01:23:48,356 --> 01:23:51,276
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Det var riktigt illa.

1264
01:23:51,359 --> 01:23:55,071
Det påverkade mitt jobb,
min familj och mina vänner.

1265
01:23:55,155 --> 01:23:57,157
Jag kunde inte göra nånting.

1266
01:23:57,240 --> 01:23:59,993
Var känner du ledsamheten i kroppen?

1267
01:24:00,493 --> 01:24:01,327
Överallt.

1268
01:24:01,411 --> 01:24:02,996
Tappar du orden?

1269
01:24:03,079 --> 01:24:04,289
-Ja, jag förstår.
-Ja.

1270
01:24:04,372 --> 01:24:07,625
Jag kan inte se folk i ögonen
eller kommunicera när det är så.

1271
01:24:07,709 --> 01:24:09,210
Varför blir vi sådana?

1272
01:24:09,294 --> 01:24:12,255
Några frågor
handlar om känslor och emotioner.

1273
01:24:12,338 --> 01:24:14,883
Den första handlar om lycka.

1274
01:24:14,966 --> 01:24:16,593
Vad gör dig lycklig?

1275
01:24:17,093 --> 01:24:18,845
-Min familj.
-Ja.

1276
01:24:18,928 --> 01:24:20,889
Det har jag haft tur med.

1277
01:24:20,972 --> 01:24:23,058
-Hej, mamma.
-Hej, älskling.

1278
01:24:23,141 --> 01:24:23,975
ALEX MAMMA

1279
01:24:24,059 --> 01:24:25,226
-Filmar du?
-Ja.

1280
01:24:25,310 --> 01:24:27,187
-Åh, kära nån.
-Säg nåt fint.

1281
01:24:27,270 --> 01:24:28,229
Jag älskar dig.

1282
01:24:28,480 --> 01:24:30,648
-Jag är så glad för din skull.
-Tack, mamma.

1283
01:24:34,235 --> 01:24:36,571
Titta på Hammer-killarna!

1284
01:24:36,654 --> 01:24:39,657
Jag får inspiration ifrån min bror.
Jag ser upp till honom.

1285
01:24:39,741 --> 01:24:40,700
ALEXS BROR

1286
01:24:40,784 --> 01:24:42,619
Jag har fått mycket ifrån honom.

1287
01:24:42,702 --> 01:24:45,163
-Ni står varandra nära.
-Ja.

1288
01:24:46,790 --> 01:24:47,874
Och så har vi Miguel.

1289
01:24:47,957 --> 01:24:49,042
ALEX MAKE

1290
01:24:49,834 --> 01:24:52,045
Jag älskar den mannen.
Det tänker jag ofta på.

1291
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
Om jag inte hade Miguel,
eller vi om aldrig träffats,

1292
01:24:55,423 --> 01:24:57,092
så vet jag inte vad som hänt.

1293
01:25:00,637 --> 01:25:05,600
Jag ser den diagnosen för dig
eftersom du uppfyller kriterierna.

1294
01:25:05,683 --> 01:25:07,685
Vad tycker du om det?

1295
01:25:07,769 --> 01:25:11,648
Det var inte vad jag väntade mig att höra.

1296
01:25:11,731 --> 01:25:14,025
Vad känner du just nu?

1297
01:25:15,235 --> 01:25:16,861
Jag hade inte väntat mig det.

1298
01:25:16,945 --> 01:25:20,240
Folk säger ofta:
"Du ser inte autistisk ut."

1299
01:25:20,323 --> 01:25:23,576
"Du verkar inte vara det."
Eller: "Varför är det viktigt?"

1300
01:25:23,660 --> 01:25:26,830
Jag vet att det finns folk
längre ut i spektrumet

1301
01:25:26,913 --> 01:25:29,541
som jag tänker kan behöva det mer än jag.

1302
01:25:29,624 --> 01:25:33,670
När jag får diagnosen känns det
som att jag tar den från nån annan.

1303
01:25:33,753 --> 01:25:35,130
-Jag vet inte varför.
-Ja.

1304
01:25:35,213 --> 01:25:36,047
Man är ju vuxen

1305
01:25:36,131 --> 01:25:39,259
och har klarat av det
när det är som svårast.

1306
01:25:39,342 --> 01:25:40,552
Det är en vanlig tanke.

1307
01:25:40,635 --> 01:25:43,972
Efter att ha bevisat att man är kapabel,

1308
01:25:44,055 --> 01:25:47,684
varför skulle man vilja ha
en hemsk stämpel som autism?

1309
01:25:47,767 --> 01:25:51,312
Varför skulle man inte fortsätta
att leva som neurotypisk?

1310
01:25:51,396 --> 01:25:54,190
Varför i hela friden
skulle man vilja outa sig själv?

1311
01:25:54,274 --> 01:25:57,735
-Det är vad de säger.
-Jag är trött på att låtsas.

1312
01:25:58,236 --> 01:26:00,822
-Det är det som behöver ändras.
-Ja.

1313
01:26:04,993 --> 01:26:06,119
Är ni redo?

1314
01:26:25,638 --> 01:26:26,848
Jag blev osäker.

1315
01:26:26,931 --> 01:26:30,518
-Det kanske blev för konstigt.
-Nej, vi behöver mer sånt.

1316
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
Det är så coolt.

1317
01:26:33,521 --> 01:26:35,148
Jag är ju filmklippare.

1318
01:26:35,231 --> 01:26:36,608
Hur är det?

1319
01:26:36,691 --> 01:26:41,196
Det är som att försöka lösa ett pussel
med oändliga kombinationer

1320
01:26:41,279 --> 01:26:45,533
medan man samtidigt designar pusslet.

1321
01:26:46,743 --> 01:26:51,289
Jag älskar det,
för jag har lärt mig att min hjärna

1322
01:26:51,372 --> 01:26:54,918
är kopplad för att bearbeta, se
och skapa saker på ett annorlunda vis.

1323
01:26:55,001 --> 01:26:55,919
Ja.

1324
01:26:56,002 --> 01:26:58,463
Min framgång beror på
att jag blir så besatt,

1325
01:26:58,546 --> 01:27:01,257
och jag var helt ovetande om
mina begränsningar.

1326
01:27:01,341 --> 01:27:02,300
Ja, absolut.

1327
01:27:04,510 --> 01:27:05,970
Tänd, baby!

1328
01:27:06,054 --> 01:27:07,263
Kom igen, Hammer!

1329
01:27:10,141 --> 01:27:13,436
När det blev en karriär
som jag började försörja mig på

1330
01:27:13,519 --> 01:27:16,439
kände jag att jag förlorade
mitt syfte som konstnär.

1331
01:27:19,150 --> 01:27:22,153
Jag förstod inte
komplexiteten och politiken,

1332
01:27:22,237 --> 01:27:24,989
och jag förlorade tilliten
till många människor.

1333
01:27:26,199 --> 01:27:30,370
Det är något som jag inte är glad över.

1334
01:27:30,453 --> 01:27:32,997
-Jag vet inte vad jag säger.
-Du förklarar.

1335
01:27:33,081 --> 01:27:38,586
Jag har ett sådant förtroende
för människor. Det kan vara dumt.

1336
01:27:38,670 --> 01:27:42,423
Jag tror att folk menar vad de säger.

1337
01:27:42,507 --> 01:27:46,052
Och då kan det hända
att man blir utnyttjad.

1338
01:27:46,135 --> 01:27:47,929
Det är nåt jag alltid kämpat med.

1339
01:27:48,012 --> 01:27:51,307
Precis som du
kunde jag ta mig igenom allt,

1340
01:27:51,391 --> 01:27:55,937
och precis som du brann jag så starkt
och sen blev jag utbränd.

1341
01:27:56,062 --> 01:27:59,357
Jag kände inte till autistisk utbrändhet,
så jag hade inga verktyg.

1342
01:27:59,440 --> 01:28:00,400
Ja.

1343
01:28:00,483 --> 01:28:03,528
Och det gjorde inte heller
min bästa vän Ray.

1344
01:28:04,279 --> 01:28:05,154
Okej!

1345
01:28:05,238 --> 01:28:08,741
Jag hatar att stå framför kameran,
men jag gör det för er. Jag älskar er.

1346
01:28:08,825 --> 01:28:10,660
Vi var så lika.

1347
01:28:10,743 --> 01:28:12,996
-Vi är så lika.
-Ja.

1348
01:28:13,079 --> 01:28:16,416
Jag såg hans personlighet
hans rädslor och ilska,

1349
01:28:16,541 --> 01:28:20,128
och att det han visade upp för världen,
var väldigt annorlunda.

1350
01:28:21,546 --> 01:28:26,134
Innan Ray hade jag aldrig pratat
med nån om nånting förut.

1351
01:28:27,635 --> 01:28:29,804
Han var väldigt utåtriktad.

1352
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
-Det var för att kompensera.
-Okej.

1353
01:28:32,390 --> 01:28:34,142
Och precis som med Jenn,

1354
01:28:34,225 --> 01:28:39,605
såg jag en sida av Ray
som inte många fick se.

1355
01:28:39,689 --> 01:28:40,982
Jag såg mig själv i honom.

1356
01:28:41,482 --> 01:28:42,900
Han var ett ljus.

1357
01:28:43,568 --> 01:28:45,361
Han var ett ljus i mitt liv.

1358
01:28:46,112 --> 01:28:48,031
För flera år sen…

1359
01:28:49,407 --> 01:28:55,747
…tog han livet av sig
genom att hoppa ut genom ett fönster.

1360
01:28:57,415 --> 01:29:00,168
Jag kan inte låta bli att tänka på

1361
01:29:00,251 --> 01:29:05,298
att om vi hade vetat om vad jag vet nu,

1362
01:29:05,381 --> 01:29:09,844
kanske han kunnat välja
en bättre väg med rätt verktyg.

1363
01:29:09,927 --> 01:29:15,141
AUTISTISKA PERSONER HAR UPP TILL 9 GÅNGER
HÖGRE RISK ATT BEGÅ SJÄLVMORD.

1364
01:29:15,224 --> 01:29:17,935
Vi pratar om nåt roligare.
Vad tyckte du om filmen?

1365
01:29:18,019 --> 01:29:20,355
Jag funderar på att ändra allt.

1366
01:29:21,022 --> 01:29:25,693
Vad tänker du?
Jag har känt av dig så mycket.

1367
01:29:25,777 --> 01:29:29,697
Dina upplevelser som du har
kommer att förändra ditt perspektiv.

1368
01:29:29,781 --> 01:29:32,116
Även om du berättar min historia,

1369
01:29:32,200 --> 01:29:37,455
blir dina upplevelser och ditt perspektiv
en stor del av det du skapar.

1370
01:29:37,538 --> 01:29:39,290
Du måste vara med i filmen.

1371
01:29:39,374 --> 01:29:41,918
Du brukar inte vara den som öppnar sig.

1372
01:29:42,001 --> 01:29:45,213
Du visar vad nån annan
har bestämt sig att dela med sig av.

1373
01:29:45,296 --> 01:29:48,132
Det här blir ett annat fokus för dig.

1374
01:29:48,216 --> 01:29:49,884
-Det känns läskigt.
-Ja.

1375
01:29:49,967 --> 01:29:54,889
I början skulle jag inte vara med,
men nu är storyn sådan.

1376
01:29:54,972 --> 01:29:58,309
Ärligt talat brukar jag inte
berätta nåt för någon.

1377
01:29:58,393 --> 01:30:01,771
Det är nåt jag aldrig gjort förut,
inte ens med Miguel.

1378
01:30:01,854 --> 01:30:04,357
Jag har alltid lagt det åt sidan…

1379
01:30:05,108 --> 01:30:06,818
Vad är du rädd för?

1380
01:30:06,901 --> 01:30:09,404
Det är någon slags skam.
Jag vet inte varför.

1381
01:30:09,487 --> 01:30:13,324
Det är svårt att komma förbi det,

1382
01:30:14,283 --> 01:30:17,286
för jag har aldrig passat in nånstans.

1383
01:30:17,370 --> 01:30:20,415
Jag har sökt acceptans överallt,

1384
01:30:20,498 --> 01:30:26,337
det gjorde mig lätt att manipuleras
för saker som…

1385
01:30:29,173 --> 01:30:31,592
…sexuella övergrepp när jag var barn.

1386
01:30:31,676 --> 01:30:32,593
Oj.

1387
01:30:32,677 --> 01:30:34,929
80-90 % AV SEXUELLA ÖVERGREPP
PÅ BARN ANMÄLS INTE

1388
01:30:35,012 --> 01:30:38,015
-Jag har aldrig sagt det innan.
-Hur gammal var du då?

1389
01:30:38,099 --> 01:30:41,060
Jag var kanske fem eller sex år.

1390
01:30:41,144 --> 01:30:42,979
Oj. Du var så liten.

1391
01:30:43,563 --> 01:30:44,981
-Ja.
-Alex.

1392
01:30:45,690 --> 01:30:49,152
Det svåra med övergrepp är
att det är så hemligt.

1393
01:30:51,112 --> 01:30:53,865
Och tyvärr lärde den personen dig

1394
01:30:53,948 --> 01:30:57,743
att dölja saker och att hålla tyst,
att inte vara du.

1395
01:30:58,494 --> 01:31:00,830
AUTISTISKA BARN DRABBAS OFTARE
AV SEXUELLA ÖVERGREPP

1396
01:31:00,955 --> 01:31:03,499
Det finns en högre korrelation
än hos neurotyper.

1397
01:31:03,583 --> 01:31:07,628
Jag var rädd
att uppfattas som homosexuell.

1398
01:31:07,712 --> 01:31:09,046
Okej.

1399
01:31:09,130 --> 01:31:12,467
Det var min största rädsla
och det var därför jag höll tyst.

1400
01:31:13,468 --> 01:31:15,887
Jag förstod det inte.

1401
01:31:15,970 --> 01:31:18,764
Men enligt omvärlden
var det dåligt att vara homosexuell.

1402
01:31:18,848 --> 01:31:21,267
Vad var du rädd för skulle hända?

1403
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
Att inte vara älskad och att bli lämnad.

1404
01:31:27,982 --> 01:31:31,944
Men nu vet jag
att det aldrig var en möjlighet.

1405
01:31:32,445 --> 01:31:37,700
Det tar så mycket energi
att hålla inne med det så länge.

1406
01:31:37,783 --> 01:31:39,994
Att få lära mig att prata om saker med dig

1407
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
har gjort det mycket lättare
att tala med Miguel.

1408
01:31:44,457 --> 01:31:49,587
Jag trodde inte att jag kunde prata
med honom så här utan att vara rädd.

1409
01:31:49,670 --> 01:31:53,549
Jag har saknat det sen Ray gick bort.

1410
01:31:53,633 --> 01:31:57,595
Och nu har Jenn också
tagit över den rollen.

1411
01:31:58,930 --> 01:32:02,767
Vi kan bearbeta saker ihop
i stället för på egen hand.

1412
01:32:02,850 --> 01:32:05,228
Jag gömmer mig när det blir jobbigt.

1413
01:32:06,103 --> 01:32:08,564
Du och jag är så lika på många sätt.

1414
01:32:08,648 --> 01:32:10,608
-Det är inte klokt.
-Jag vet.

1415
01:32:10,691 --> 01:32:13,110
-Hon vill vara helt nykter.
-Det vill hon.

1416
01:32:13,194 --> 01:32:14,987
-Hon har velat det så länge.
-Ja.

1417
01:32:15,071 --> 01:32:16,447
Inget annat…

1418
01:32:16,531 --> 01:32:21,869
Jag försöker vara modig
och dela med mig av allt.

1419
01:32:22,370 --> 01:32:24,205
Det är väldigt viktigt för mig.

1420
01:32:24,288 --> 01:32:27,291
Men det här är nåt jag skäms för.

1421
01:32:27,375 --> 01:32:32,046
-Så jag känner att allt är…
-Ja.

1422
01:32:32,129 --> 01:32:36,676
Jag är som… Jag är en lögn.

1423
01:32:36,759 --> 01:32:40,304
Depression och ångest
kan vara en komorbiditet med AST.

1424
01:32:40,388 --> 01:32:43,766
Många väljer också alkohol som en tröst,

1425
01:32:43,849 --> 01:32:46,978
för att slappna av och lätta upp
de tillstånden.

1426
01:32:48,145 --> 01:32:52,817
Hon grät och sa: "Om jag stannar med dig
kanske jag inte kan hålla mig nykter,

1427
01:32:52,900 --> 01:32:56,362
och jag vill aldrig vara utan dig."

1428
01:32:56,445 --> 01:33:00,491
-Det var då jag tänkte…
-"Jäklar."

1429
01:33:00,575 --> 01:33:02,034
"Jäklar."

1430
01:33:02,118 --> 01:33:04,495
Hörni, jag älskar er villkorslöst.

1431
01:33:04,579 --> 01:33:08,874
Jag kanske förstår det här mer än andra.

1432
01:33:08,958 --> 01:33:12,461
Jag ligger ett par steg före,
men inte mycket.

1433
01:33:12,545 --> 01:33:15,339
-Precis som du gör med autismen.
-Ja.

1434
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
-Jag finns här för att stötta.
-Tack.

1435
01:33:18,050 --> 01:33:22,430
Ju mer du pratar
och låter folk se dig och älska dig,

1436
01:33:22,555 --> 01:33:25,474
desto mer kommer du
att tro att du är viktig.

1437
01:33:25,558 --> 01:33:28,728
-Att du finns betyder något.
-Ja.

1438
01:33:31,981 --> 01:33:32,982
Ja må du leva…

1439
01:33:33,065 --> 01:33:37,737
Det är därför jag har jobbat så hårt
för att förstå min hjärna

1440
01:33:37,820 --> 01:33:40,156
långt innan jag fick diagnosen.

1441
01:33:41,157 --> 01:33:43,659
Och jag är livrädd.

1442
01:33:45,703 --> 01:33:47,496
Jag vill inte nå en punkt

1443
01:33:47,580 --> 01:33:51,459
där jag inte ser ett annat alternativ
än att stänga av allt.

1444
01:33:51,542 --> 01:33:53,878
MED ORGANISERAT STÖD FÖR NIVÅ 1, 2 OCH 3

1445
01:33:53,961 --> 01:33:56,464
HAR EN AUTISTISK PERSON
STÖRRE CHANS ATT FRODAS,

1446
01:33:56,547 --> 01:33:59,800
BLI MER SJÄLVSTÄNDIG, FÖRBÄTTRA SIN
SOCIALA FÖRMÅGA OCH MENTAL HÄLSA.

1447
01:33:59,884 --> 01:34:01,844
-Jag ser dig inte.
-Vad?

1448
01:34:01,969 --> 01:34:03,137
Jag ser dig inte.

1449
01:34:03,220 --> 01:34:06,390
Jag vill se dig, så jag vet var du är.

1450
01:34:24,742 --> 01:34:25,576
Var är vi?

1451
01:34:27,411 --> 01:34:29,080
I Jacob's Pillow.

1452
01:34:31,332 --> 01:34:34,377
I den vackraste studion i Amerika.

1453
01:34:39,465 --> 01:34:40,716
Berätta var vi är.

1454
01:34:40,800 --> 01:34:44,595
Vi är i Sag Harbors kyrka.

1455
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
Det här stället är magiskt.

1456
01:34:47,973 --> 01:34:50,935
Alla de här organisationerna
har donerat sina lokaler,

1457
01:34:51,018 --> 01:34:54,438
och de har också gett oss tid.

1458
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Att skapa en sån här show
kan ta år och kräva mycket resurser.

1459
01:35:00,361 --> 01:35:02,822
FÖRESTÄLLNING PÅGÅR - INGET TILLTRÄDE

1460
01:35:03,614 --> 01:35:05,991
Inom vår konstform och på många ställen

1461
01:35:06,075 --> 01:35:08,869
använder man samma recept
som man använt i åratal,

1462
01:35:08,953 --> 01:35:10,871
och det fungerar inte längre.

1463
01:35:10,955 --> 01:35:15,501
Om vi kunde mjuka upp det
och få utforska det tillsammans

1464
01:35:16,085 --> 01:35:20,756
utan att se de här situationerna
som brister eller hinder…

1465
01:35:20,840 --> 01:35:23,676
Det kanske tar lite längre tid,

1466
01:35:23,759 --> 01:35:26,095
men vad händer om man ger tid

1467
01:35:26,178 --> 01:35:29,765
åt en underbar hjärna att forma en idé?

1468
01:35:29,849 --> 01:35:31,308
Hur skulle det se ut?

1469
01:35:31,392 --> 01:35:32,768
Det är vad jag vill ha.

1470
01:35:33,769 --> 01:35:35,479
För autistiska personer

1471
01:35:35,563 --> 01:35:42,027
är fri improviserad dans
ett av de vanligaste stimmen.

1472
01:35:42,111 --> 01:35:44,947
Jag vill ha med lite improvisation.

1473
01:35:45,030 --> 01:35:47,658
Det är viktigt att kunna gå in och säga:

1474
01:35:47,742 --> 01:35:50,035
"Vad behöver du?" Inte: "Vad är fel?"

1475
01:35:50,119 --> 01:35:54,373
Jenn försöker inte bota
eller fixa sitt tillstånd.

1476
01:35:54,457 --> 01:35:55,958
Det handlar om medvetenhet.

1477
01:35:56,542 --> 01:36:00,212
Jag vill vara tydlig med
att det här är min berättelse.

1478
01:36:00,296 --> 01:36:05,050
Jag har inget intresse av att göra
övergripande eller storslagna uttalanden

1479
01:36:05,134 --> 01:36:09,180
om autism i allmänhet
eller nån annans upplevelse.

1480
01:36:09,263 --> 01:36:11,932
Det är viktigt,
eftersom autism är ett spektrum.

1481
01:36:12,016 --> 01:36:17,354
Folk har olika slags behov av stöd.

1482
01:36:17,438 --> 01:36:18,689
När den kommer…

1483
01:36:18,773 --> 01:36:24,028
Underarmen kan hjälpa
så att man verkligen känner stoppet.

1484
01:36:24,111 --> 01:36:28,824
Insikten om att min hjärna
aldrig kommer att förändras

1485
01:36:28,908 --> 01:36:31,535
var en sån befriande känsla.

1486
01:36:31,619 --> 01:36:33,078
RACHEL HAUCK - SCENOGRAF

1487
01:36:33,162 --> 01:36:36,749
Har ni några frågor innan vi börjar?
Undrar ni nåt?

1488
01:36:37,458 --> 01:36:39,335
Det här kommer att bli kul.

1489
01:36:39,919 --> 01:36:41,003
Ja.

1490
01:36:44,381 --> 01:36:48,177
HOLLAND ANDREWS
KOMPONIST - SÅNGERSKA

1491
01:37:07,112 --> 01:37:11,075
Vi testar att med använda text
från de diagnostiska kriterierna.

1492
01:37:11,158 --> 01:37:14,995
Det är intressant
att se det rigida språket

1493
01:37:15,079 --> 01:37:19,375
ställas mot den mänskliga upplevelsen.

1494
01:37:19,458 --> 01:37:24,380
När man läser DSM-kriterierna
för autism är de så rigida.

1495
01:37:24,463 --> 01:37:26,924
Det första ordet för varje drag är:

1496
01:37:27,007 --> 01:37:31,095
"misslyckande, onormalt, oförmåga, brist."

1497
01:37:31,178 --> 01:37:33,848
Att sen få höra hur min terapeut
beskriver samma drag

1498
01:37:33,931 --> 01:37:37,393
på ett så fint och positivt sätt…

1499
01:37:37,476 --> 01:37:39,687
Att se de språken ställas mot varandra,

1500
01:37:39,770 --> 01:37:42,690
och sen också se video av ett barn…

1501
01:37:42,773 --> 01:37:44,567
…det går inte ihop.

1502
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Ja.

1503
01:37:48,195 --> 01:37:51,490
-Ibland är det sånt här.
-Ja.

1504
01:37:51,574 --> 01:37:53,117
Vad…

1505
01:37:53,826 --> 01:37:57,246
Vad gjorde du

1506
01:37:57,329 --> 01:38:03,836
När du växte ur den röda klänningen

1507
01:38:05,170 --> 01:38:08,340
Jag frågade dig aldrig

1508
01:38:08,424 --> 01:38:10,509
Jag frågade dig aldrig

1509
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
-Nu så!
-Ja!

1510
01:38:12,511 --> 01:38:14,430
Den här tiden är till för sådant.

1511
01:38:21,520 --> 01:38:23,063
Berätta var vi är nånstans.

1512
01:38:24,273 --> 01:38:26,609
-Jag hör inte. Tala högre.
-La Jolla.

1513
01:38:26,692 --> 01:38:29,612
-La Jolla?
-La Jolla? Är det du? Hej.

1514
01:38:30,112 --> 01:38:31,864
Ja, gärna.

1515
01:38:31,947 --> 01:38:33,866
Vi är gärna där i tre månader.

1516
01:38:33,949 --> 01:38:35,409
Tack så mycket, hej då.

1517
01:38:35,492 --> 01:38:39,371
Vi är på det ökända La Jolla Playhouse

1518
01:38:40,039 --> 01:38:44,335
i vårt repetitionsrum
i La Jolla, Kalifornien.

1519
01:38:45,085 --> 01:38:46,712
SÅNG - HOLLAND

1520
01:38:46,795 --> 01:38:48,005
Första dagen.

1521
01:38:48,088 --> 01:38:49,381
Första dagen!

1522
01:38:51,133 --> 01:38:53,469
PRICE MCGUFFEY - TRUMMOR

1523
01:38:53,552 --> 01:38:56,305
Vi ser det här minnet här.

1524
01:38:57,097 --> 01:38:59,934
Det är viktigt
att traktorn och dockan syns.

1525
01:39:01,644 --> 01:39:04,813
La Jolla Playhouse
har också beställt vår show.

1526
01:39:04,897 --> 01:39:06,148
KOSTYMDESIGNER

1527
01:39:06,231 --> 01:39:11,195
Vi är det första dansverket nånsin
som ska ingå i huvudsäsongen.

1528
01:39:11,278 --> 01:39:17,576
Det är en dröm att komma hit…

1529
01:39:17,660 --> 01:39:18,953
CHA SEE - LJUSDESIGN

1530
01:39:19,036 --> 01:39:22,456
…och ha tid
för vår kreativa process och leka.

1531
01:39:22,539 --> 01:39:25,292
Att kunna göra fel,
lära sig och utvecklas.

1532
01:39:25,376 --> 01:39:27,920
-Okej, allihop. Hurra!
-Ha en bra show!

1533
01:39:30,631 --> 01:39:33,384
Man känner sig så omhändertagen.

1534
01:40:09,169 --> 01:40:12,923
Att få drömma så stort är helt otroligt.

1535
01:40:13,007 --> 01:40:14,508
Det var fantastiskt.

1536
01:40:20,180 --> 01:40:23,517
KONST & KULTUR - LIVET PÅ SPEKTRUMET

1537
01:40:29,857 --> 01:40:30,941
Håll upp den.

1538
01:40:34,737 --> 01:40:36,739
De stavade till och med rätt på ditt namn.

1539
01:40:40,034 --> 01:40:41,410
Är det torsdag än?

1540
01:40:44,997 --> 01:40:46,498
Är det torsdag än?

1541
01:40:48,792 --> 01:40:53,005
Är det torsdag än?

1542
01:40:56,884 --> 01:40:58,761
När ska jag dansa igen?

1543
01:40:58,844 --> 01:41:01,305
ÄR DET TORSDAG ÄN?

1544
01:41:01,430 --> 01:41:03,265
När Jenn var liten

1545
01:41:04,224 --> 01:41:05,934
hade hon dans på torsdagar.

1546
01:41:07,102 --> 01:41:11,065
Och till och med när det var måndag
frågade hon: "Är det torsdag än?"

1547
01:41:11,148 --> 01:41:12,649
Om och om igen.

1548
01:41:16,445 --> 01:41:20,324
Jag önskade att det var torsdag.
Jag behövde dansa varje dag,

1549
01:41:20,407 --> 01:41:23,077
men jag visste inte
hur jag skulle uttrycka det.

1550
01:41:23,160 --> 01:41:24,828
När får jag dansa igen?

1551
01:41:24,912 --> 01:41:31,001
Hon längtade efter torsdag
som gav henne ro och ett utlopp.

1552
01:41:31,835 --> 01:41:33,962
Det gav henne en känsla av ordning.

1553
01:41:34,046 --> 01:41:35,089
Är det torsdag än?

1554
01:41:35,172 --> 01:41:37,758
Jag tycker att det är så vackert.

1555
01:41:37,841 --> 01:41:41,970
Är det torsdag än?

1556
01:41:46,183 --> 01:41:47,643
Vad händer i dag?

1557
01:41:47,726 --> 01:41:51,522
Vi har premiär på La Jolla Playhouse.

1558
01:41:51,605 --> 01:41:53,690
Det är första gången vi ska ha publik.

1559
01:41:55,776 --> 01:41:57,152
Vad tänker du?

1560
01:41:57,236 --> 01:41:58,403
Jag är så stolt över oss.

1561
01:41:58,487 --> 01:42:01,240
Jag fattar inte att det har gått tre år.

1562
01:42:01,323 --> 01:42:02,866
-Ja.
-Vet du vad jag menar?

1563
01:42:05,160 --> 01:42:07,162
Jag kommer nog att bli mer känslosam

1564
01:42:08,080 --> 01:42:12,209
efter föreställningen
när jag får se alla jag älskar.

1565
01:42:19,007 --> 01:42:20,926
Jag vet inte hur många som kommer.

1566
01:42:21,009 --> 01:42:27,432
Tjugo, nitton, arton,
sjutton, sexton, femton, fjorton,

1567
01:42:27,516 --> 01:42:29,852
tretton, tolv, elva…

1568
01:42:29,977 --> 01:42:33,147
VÄRLDSPREMIÄR

1569
01:42:34,439 --> 01:42:37,025
Det här är galet. Vad gör vi?

1570
01:42:37,109 --> 01:42:39,528
…tre, två, ett.

1571
01:42:57,462 --> 01:43:01,383
Som nybliven autist

1572
01:43:01,466 --> 01:43:05,679
återupptäcker jag mig själv
och vem jag är som konstnär

1573
01:43:05,762 --> 01:43:09,766
i realtid medan showen tar form.

1574
01:43:10,434 --> 01:43:14,771
Jag är så tacksam att det finns ställen
som PAC och La Jolla Playhouse.

1575
01:43:14,855 --> 01:43:18,859
Det säger mycket
om riskerna de är villiga att ta,

1576
01:43:18,942 --> 01:43:22,487
för mycket konst börjar

1577
01:43:22,571 --> 01:43:27,701
på sätt som är ovanliga eller omätbara.

1578
01:43:28,911 --> 01:43:30,829
Det känns stort.

1579
01:43:32,331 --> 01:43:34,374
Jag är stolt över dig.

1580
01:43:35,375 --> 01:43:37,419
Tack. Jag älskar dig.

1581
01:43:37,502 --> 01:43:38,712
Jag älskar dig också.

1582
01:44:15,290 --> 01:44:16,917
God morgon, Jenn.

1583
01:44:17,834 --> 01:44:18,961
Då börjar vi.

1584
01:44:48,282 --> 01:44:49,658
Perfekt!

1585
01:44:50,325 --> 01:44:53,036
-Såg du när du sa "Upp med er"?
-De dansade.

1586
01:44:53,120 --> 01:44:53,954
De gjorde de.

1587
01:45:34,036 --> 01:45:34,995
Bra jobbat.

1588
01:45:36,663 --> 01:45:39,708
-Jag är stolt över dig.
-Jag älskar dig så mycket.

1589
01:45:39,791 --> 01:45:41,585
Jag har haft sån tur.

1590
01:45:43,170 --> 01:45:46,757
Jag är så tacksam
för att du är i mitt liv.

1591
01:45:48,884 --> 01:45:49,718
Herregud.

1592
01:45:49,801 --> 01:45:51,845
Vi är som Spider-Man-memen.

1593
01:45:51,928 --> 01:45:54,639
Du är autistisk. Nej, du är autistisk.

1594
01:45:57,267 --> 01:45:58,185
Jag vet.

1595
01:45:59,269 --> 01:46:01,688
-Jäklar!
-Okej.

1596
01:46:01,772 --> 01:46:04,316
Alex, vi måste gå. Vi måste välja outfit.

1597
01:46:05,025 --> 01:46:07,402
-Jag kommer tillbaka.
-Du blir utslängd.

1598
01:46:08,278 --> 01:46:09,738
-Ropa, så kommer jag.
-Bra.

1599
01:46:09,821 --> 01:46:12,240
-Älskar dig.
-Nu ses vi aldrig mer.

1600
01:46:12,324 --> 01:46:17,245
-Ja, säkert.
-Hej då. Det har varit kul.

1601
01:46:21,583 --> 01:46:25,837
När du kontaktade mig om det här projektet

1602
01:46:25,921 --> 01:46:31,218
visste du inte
att det skulle handla om autism.

1603
01:46:31,718 --> 01:46:32,636
Nej.

1604
01:46:34,805 --> 01:46:39,101
-Skulle du ha ett autistiskt barn igen?
-Ja.

1605
01:46:39,184 --> 01:46:41,103
-Ja?
-Jag skulle vilja ha dig igen.

1606
01:46:41,603 --> 01:46:43,772
-Skulle du vilja ha mig igen?
-Ja.

1607
01:46:43,855 --> 01:46:46,942
Det vore trevligt att ha lite mer vetskap,

1608
01:46:47,025 --> 01:46:51,530
men även utan den vetskapen
skulle jag göra om det.

1609
01:46:52,155 --> 01:46:53,365
Hej, älskling.

1610
01:46:53,448 --> 01:46:54,658
-Hej.
-Ge mig en puss.

1611
01:46:58,245 --> 01:47:03,875
Ända sen jag förlorade Ray,
och förutom Miguel…

1612
01:47:04,501 --> 01:47:08,338
Att få kunna prata med er om sånt här

1613
01:47:08,422 --> 01:47:14,010
har varit väldigt speciellt för mig.

1614
01:47:14,094 --> 01:47:14,928
Ja.

1615
01:47:15,011 --> 01:47:19,724
Det är nåt som jag inte har haft
med nån annan.

1616
01:47:20,809 --> 01:47:22,936
Även om allt tog slut idag,

1617
01:47:23,019 --> 01:47:27,482
om dokumentären inte fick stöd
och inte kunde avslutas, så…

1618
01:47:27,983 --> 01:47:29,192
Den gjorde ändå sitt.

1619
01:47:30,110 --> 01:47:32,571
-Det räddade livet på Jenn och dig.
-Ja.

1620
01:47:32,946 --> 01:47:33,780
RAYS MINNESHÖGTID

1621
01:47:33,864 --> 01:47:37,033
Det kan låta dramatiskt,
men det stämmer för mig.

1622
01:47:37,534 --> 01:47:40,287
-För kärleken och livet.
-Kärleken och livet.

1623
01:47:40,996 --> 01:47:42,330
-Ingen återvändo.
-Nej.

1624
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
Det finns ett före diagnosen
och ett efter diagnosen.

1625
01:47:46,960 --> 01:47:50,338
-Det är FD och ett ED.
-Ja, verkligen.

1626
01:47:50,922 --> 01:47:52,466
Det är inte ett nytt kapitel.

1627
01:47:52,549 --> 01:47:54,509
-Det är en helt ny bok.
-Ja.

1628
01:47:57,012 --> 01:47:59,806
Fler pusslar ihop sin berättelser.

1629
01:47:59,890 --> 01:48:03,018
De delar information
och har tillgång till information.

1630
01:48:03,101 --> 01:48:07,814
De ser sig själva
i andras upplevelser, inte i en lärobok.

1631
01:48:07,898 --> 01:48:08,732
Ja.

1632
01:48:09,649 --> 01:48:11,276
Jag har forskat lite på

1633
01:48:11,359 --> 01:48:13,987
rörelse som terapi för personer med AST,

1634
01:48:14,070 --> 01:48:18,366
och jag ser fram emot att se
hur det kommer förändra min undervisning.

1635
01:48:18,450 --> 01:48:20,869
Det kommer det säkert att göra.

1636
01:48:20,952 --> 01:48:24,456
Om du delar med dig av din kunskap,
hjälper det andra att förstå

1637
01:48:24,539 --> 01:48:29,377
att de kan använda det i sin konst
och arbete för hitta sin egen balans.

1638
01:48:29,461 --> 01:48:31,505
Det finns många exempel på hur folk

1639
01:48:31,588 --> 01:48:35,926
har funnit en trygghet
inom dansgemenskapen

1640
01:48:36,009 --> 01:48:40,263
som annars kanske inte
hade kunnat leva i frid och ro.

1641
01:48:41,431 --> 01:48:42,849
Jag märker det hos elever,

1642
01:48:42,933 --> 01:48:47,103
och det är oftast de
jag känner en djup koppling till.

1643
01:48:48,146 --> 01:48:49,564
Det är en otrolig historia.

1644
01:48:49,648 --> 01:48:53,777
De är de som kanske behöver det
mer än de förstår.

1645
01:48:56,696 --> 01:48:59,241
Det är ett nöje att få hjälpa dig.

1646
01:48:59,324 --> 01:49:03,119
Du har varit stöttande och underbar.

1647
01:49:03,203 --> 01:49:08,500
Jag kan inte uttrycka i ord
hur viktigt det har varit

1648
01:49:09,125 --> 01:49:11,378
för mig och för Jenn.

1649
01:49:11,461 --> 01:49:13,672
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.

1650
01:49:13,755 --> 01:49:14,631
Alex…

1651
01:49:14,714 --> 01:49:18,885
Jag vill gärna träffa dig som patient.
Jag vill betala dig.

1652
01:49:18,969 --> 01:49:22,889
Ibland handlar det inte om pengar, Alex.

1653
01:49:22,973 --> 01:49:25,684
SCENINGÅNG

1654
01:49:57,591 --> 01:49:59,175
Det känns som en gåva.

1655
01:50:01,344 --> 01:50:03,972
Diagnosen känns som en gåva.

1656
01:50:21,823 --> 01:50:28,371
FÖR RAY