1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 İyi misiniz? 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,903 Bu ilk bebeğiniz mi? 5 00:00:28,987 --> 00:00:30,071 Pekâlâ. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,824 İşte bebeğin kalp atışları. 7 00:00:33,408 --> 00:00:35,243 Şu bebeğin karnı. 8 00:00:35,744 --> 00:00:37,454 Şu sağ böbreği, 9 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 şu sol böbreği, 10 00:00:38,955 --> 00:00:40,457 şu omurgası, 11 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 kuyruk sokumu, beli, 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,628 sırtı, omzu, dirseği. 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,965 Bebeğin çok fazla hareket alanı var. 14 00:00:49,466 --> 00:00:50,967 HAREKET ALANI 15 00:00:52,093 --> 00:00:54,095 Şu bebeğin kafası. 16 00:00:54,179 --> 00:00:57,766 Bu da bebeğin kafatasının üstten görünüşü. 17 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 Beyne yukarıdan bakıyoruz. 18 00:01:03,438 --> 00:01:06,357 Anatomisi normal görünüyor. Bebeğin boyutu iyi. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,944 Mide, omurga, mesane, böbrekler, kalp, 20 00:01:10,028 --> 00:01:13,448 bu kadar haftalık bir bebek için her şey normal görünüyor. 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,040 NORMAL NEDİR 22 00:01:22,123 --> 00:01:25,710 TİPİK VEYA NORMAL NEDİR 23 00:01:25,794 --> 00:01:27,962 NÖROÇEŞİTLİ - SIFAT 24 00:01:28,046 --> 00:01:32,592 ZİHİNSEL VEYA NÖROLOJİK FONKSİYONLARI TİPİK VEYA NORMAL OLANLARDAN FARKLI 25 00:01:41,309 --> 00:01:44,771 33 YIL SONRA 26 00:01:49,609 --> 00:01:50,735 Herkese selamlar. 27 00:01:51,361 --> 00:01:52,695 Merhaba. 28 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 Çok fazla vaktimiz yok, o yüzden… 29 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 Çoğunuz yakında mezun olacaksınız. 30 00:01:59,577 --> 00:02:02,872 Hayata atılmak daima belirsizliklerle doludur. 31 00:02:02,956 --> 00:02:07,502 Böyle zamanlarda insan her taraftan akıl almaya ihtiyaç duyuyor. 32 00:02:07,585 --> 00:02:11,631 Hayatınıza nasıl yön vereceğinizi anlamak için her yere bakıyorsunuz. 33 00:02:11,714 --> 00:02:15,552 O yüzden şunu hatırlatmak istiyorum, siz buradasınız. 34 00:02:15,635 --> 00:02:18,680 İçinize dönün ve kendinize güvenin 35 00:02:18,763 --> 00:02:23,226 çünkü aradığınız cevapların büyük kısmı zaten içinizde gizli. 36 00:02:30,066 --> 00:02:32,152 Korkuyorum. 37 00:02:34,612 --> 00:02:37,949 Kendimi keşfetme sürecimin… 38 00:02:39,826 --> 00:02:41,786 …böyle zor olacağını bilmiyordum. 39 00:02:43,204 --> 00:02:45,248 Bana soracağın bir şey var mı? 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,586 Evet. 41 00:02:50,545 --> 00:02:55,341 Ama zamanla meraklı olmanın 42 00:02:55,425 --> 00:02:59,220 ya da soru sormanın tehlikeli olduğu fikrine kapıldım. 43 00:02:59,304 --> 00:03:00,305 On ve bir… 44 00:03:00,388 --> 00:03:01,848 İnsanlar şunu anlamalı, 45 00:03:01,931 --> 00:03:05,351 bazıları dünyayı farklı şekilde deneyimliyor. 46 00:03:05,435 --> 00:03:10,023 Ama dünyayı algılama şeklin olağanüstü bir kere. 47 00:03:17,280 --> 00:03:21,409 Dans elimden alınsaydı kendimi tanıyamazdım. 48 00:03:23,494 --> 00:03:27,373 Ama o yüzden bu her şeyi değiştiriyor. 49 00:03:27,457 --> 00:03:28,499 Biraz daha anlat. 50 00:03:29,834 --> 00:03:32,795 Kendini bildin bileli hissettiğin şeylerin 51 00:03:34,088 --> 00:03:38,426 adını koyup onları kabullendiğinde insanın içinde bir şeyler değişiyor. 52 00:03:39,219 --> 00:03:42,013 Her şey daha sahici oluyor. 53 00:03:44,682 --> 00:03:49,229 Hep bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordum. 54 00:03:52,982 --> 00:03:55,109 Artık her şey farklı geliyor. 55 00:03:59,072 --> 00:04:01,741 Üç alanda zorluk gözlemliyoruz. 56 00:04:01,824 --> 00:04:03,618 Biri iletişim. 57 00:04:03,701 --> 00:04:04,869 Biri sosyalleşme. 58 00:04:04,953 --> 00:04:07,413 Biri de tekrarlayan, kalıplaşmış davranışlar. 59 00:04:07,497 --> 00:04:10,416 Bu üç alanda da belirtiler gösteriyorsun. 60 00:04:11,042 --> 00:04:15,255 İlk çocukluk yıllarından bugüne uzanan bu süreci incelemem gerek. 61 00:04:18,049 --> 00:04:21,803 Kişinin yapısının temelinde ta çocuklukta başlayan 62 00:04:21,886 --> 00:04:25,598 ve ömür boyu ona eşlik eden nörobiyolojik bir gerçeklik var. 63 00:04:26,849 --> 00:04:30,603 Yani otizm spektrum bozukluğu kriterlerini karşılıyorsun. 64 00:04:30,687 --> 00:04:34,774 OTİZM SPEKTRUM BOZUKLUĞU 65 00:04:34,857 --> 00:04:38,695 Otizm spektrum bozukluğu, karmaşık bir gelişimsel durumdur. 66 00:04:38,778 --> 00:04:42,282 Bu da sosyal etkileşimde, konuşmada ve sözsüz iletişimde 67 00:04:42,365 --> 00:04:47,912 kalıcı zorluklar ile kısıtlı, tekrarlayan davranışlar meydana getirir. 68 00:05:00,508 --> 00:05:05,013 OSB genellikle bebeklik ya da erken çocuklukta teşhis edilir. 69 00:05:06,848 --> 00:05:12,061 OSB'nin etkisi ve semptomların şiddeti her kişide farklıdır. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,447 Bana soracağın bir şey var mı? 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 Bir ihtiyacın var mı? 72 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 Sanki biraz… 73 00:05:49,682 --> 00:05:53,561 Bir bakıma rahatladım aslında. 74 00:05:57,023 --> 00:05:58,441 Tahmin bile edemem. 75 00:05:59,067 --> 00:06:01,861 Bugün bana resmî olarak 76 00:06:01,944 --> 00:06:06,949 birinci seviye otizm spektrum bozukluğu tanısı kondu. 77 00:06:07,033 --> 00:06:08,576 "Destek gerekiyor." 78 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Valizini hazırla. 79 00:06:11,204 --> 00:06:13,790 -Valiz mi hazırlayayım? -Evet. 80 00:06:13,873 --> 00:06:16,084 -Ne için? -Bu yeni macera için. 81 00:06:16,834 --> 00:06:19,003 Benzetmeleri sevmediğini unutmuşum. 82 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 Hiç anlamamışım valla. 83 00:06:25,259 --> 00:06:28,429 Evet, çok yoğun duygular hissettim. Yani… 84 00:06:29,430 --> 00:06:34,227 Kendi zihnime güvenemezmişim gibi tuhaf bir his geldi. 85 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 Yani mesela… 86 00:06:36,979 --> 00:06:42,360 Otizmli veya birinci seviye OSB'li birinin 87 00:06:42,443 --> 00:06:44,946 özelliklerini okuyorum 88 00:06:45,446 --> 00:06:48,908 ve kendi hayatımı okuyormuşum gibi oluyorum. 89 00:06:48,991 --> 00:06:52,870 Çok aşina geliyor ve çok derin bir bağ kuruyorum. 90 00:06:52,954 --> 00:06:57,875 Sonra bir anda hepsini uydurduğumu, gerçek olmadığını 91 00:06:57,959 --> 00:07:03,214 ya da kolay bir kaçış aradığımı falan hissediyorum. 92 00:07:03,297 --> 00:07:05,675 Kendimle tuhaf bir oyun oynuyorum sanki. 93 00:07:05,758 --> 00:07:09,846 Ama bugün resmen teşhis kondu. 94 00:07:09,929 --> 00:07:13,516 O yüzden biraz rahatlayıp 95 00:07:13,599 --> 00:07:17,687 kendimi kabullenmeye başladım. 96 00:07:17,770 --> 00:07:23,901 Bunu yapma fırsatını ya da imkânını hiç bulamamıştım. 97 00:07:23,985 --> 00:07:28,489 Bu yüzden aslında ağır geliyor ama bir yandan da 98 00:07:30,074 --> 00:07:31,075 umut verici. 99 00:07:31,159 --> 00:07:36,914 Bu süreçten geçme fırsatı bulabildiğim için şükrediyorum. 100 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 Neden korkuyorsun? 101 00:07:41,127 --> 00:07:46,090 Bir belgeselde yer almak en büyük kâbusum. 102 00:07:46,883 --> 00:07:51,888 Biriyle bu kadar derin bir seviyede 103 00:07:51,971 --> 00:07:54,682 iletişim kurmak… 104 00:07:58,019 --> 00:08:03,232 Alex'e güveniyorum ama nasıl yapacağımı bilmediğim işlere kalkışmayı sevmiyorum. 105 00:08:04,108 --> 00:08:05,485 Ama cevabı biliyorsun 106 00:08:05,568 --> 00:08:09,197 çünkü şu an yapabildiğin şeyleri bir zamanlar yapamıyordun. 107 00:08:10,615 --> 00:08:15,036 O zor anları aşmanı sağlayan neydi? 108 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 "Neredeyim ben?" diyorum. Nasılsınız? 109 00:08:19,290 --> 00:08:21,042 -Memnun oldum. -Ben de öyle. 110 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 -Bu Ian. -Selam Ian. Ben Alex. 111 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 Bence doğru olan bu. 112 00:08:29,592 --> 00:08:30,843 O yüzden yapacağım. 113 00:08:39,852 --> 00:08:41,729 Bu James. 114 00:08:42,939 --> 00:08:46,317 -Vay be, şuna bak. -Vay be. Pozlara bak. 115 00:08:46,400 --> 00:08:49,028 -Pozlar çok iyi. -Havalara bak. 116 00:08:49,111 --> 00:08:50,571 Ve efsanenin ta kendisi. 117 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 -O fotoğraf… -İlk resitalim. 118 00:08:52,782 --> 00:08:54,450 -El de şöyle… -Aynen. 119 00:08:54,534 --> 00:08:56,661 -Mikrofon takabilir miyim? -Tabii. 120 00:08:57,245 --> 00:09:01,749 Bir belgeselin nasıl yapıldığını ya da senin çalışma şeklini bilmemek de 121 00:09:01,832 --> 00:09:03,668 beni strese sokuyor. 122 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 -Siz de beni çekiyorsunuz. -Evet. 123 00:09:05,920 --> 00:09:09,215 Onun o kendi hâlinde varoluşunu yakalamaya çalışıyorum. 124 00:09:09,298 --> 00:09:11,384 Süper şeyler çıktı. 125 00:09:11,467 --> 00:09:18,349 Garip çünkü şu anda karşılaştığım kimsenin bundan haberi yok. 126 00:09:18,849 --> 00:09:22,728 Bir de tüm bunların filme alındığını düşünmek… 127 00:09:22,812 --> 00:09:25,106 Her şey çok çılgınca. 128 00:09:25,189 --> 00:09:27,066 Her şey… 129 00:09:27,149 --> 00:09:30,111 Her günüm sanki hiç yaşamadığım bir gün gibi. 130 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Çok şaşıracaksın. 131 00:09:34,073 --> 00:09:35,575 Vay, şuna bak. 132 00:09:35,658 --> 00:09:36,659 Dans konusunda… 133 00:09:36,742 --> 00:09:39,745 DANCE UNLIMITED 2003 YILIN SANATÇISI 134 00:09:39,829 --> 00:09:42,915 …Jenn olarak yapamayacağım şeyleri 135 00:09:44,000 --> 00:09:48,045 yapacak cesarete sahibim. 136 00:09:48,129 --> 00:09:50,590 -Şu anda yaptığımız şey gibi. -Aynen. 137 00:09:51,090 --> 00:09:53,217 Hayatımdaki birçok konuda da böyle 138 00:09:53,301 --> 00:09:57,263 çünkü her etkileşimin, 139 00:09:57,346 --> 00:10:01,559 her fırsatın, her işin en başında şöyle diyorum, 140 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 "Bunu yapmak istemiyorum." 141 00:10:03,519 --> 00:10:09,275 Bir anda bir kaygı seli kaplıyor içimi. 142 00:10:09,358 --> 00:10:10,693 Ama yine de yapıyorum. 143 00:10:12,320 --> 00:10:14,238 Ben de aynı böyleyim. 144 00:10:15,615 --> 00:10:17,283 Bu proje farklı bence. 145 00:10:17,366 --> 00:10:19,910 Henüz ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. 146 00:10:19,994 --> 00:10:24,332 Kariyerim, sergilenen performansın seyirciye kattıkları üzerine kurulu. 147 00:10:26,042 --> 00:10:27,793 Ama aslında hep performansın 148 00:10:27,877 --> 00:10:30,755 sanatçılara ne kattığını keşfetmek istemişimdir. 149 00:10:30,838 --> 00:10:31,714 Anlıyorum. 150 00:10:31,797 --> 00:10:35,176 Bu da beni hareket temelli psikoterapiye yönlendirdi. 151 00:10:35,259 --> 00:10:40,514 Yani bu "kelimelerin tükendiği yerde dansla iletişim kurmak" demek aslında. 152 00:10:40,598 --> 00:10:43,643 -Kesinlikle. -Bu da benim zorlandığım bir alan. 153 00:10:43,726 --> 00:10:44,602 ALTI YIL ÖNCE 154 00:10:44,685 --> 00:10:47,229 -Aklıma ilk sen geldin. -Tabii. 155 00:10:47,313 --> 00:10:51,692 Görüşmeyeli altı yıl olmuş ama sana yazdım 156 00:10:51,776 --> 00:10:55,363 çünkü çektiğimiz o klipten beri kariyerini takip ediyorum. 157 00:10:56,614 --> 00:11:02,328 Bence yıllar sonra, tam tanı konduğu gün sana yazmış olmam kaderin bir cilvesi. 158 00:11:02,411 --> 00:11:04,997 Hâlâ aklım almıyor. Çok tuhaf. 159 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 Los Angeles'tan döndüğüm geceydi. 160 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 Ertesi sabah muayenemiz vardı. Bir anda e-posta geldi. 161 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 -Evet. -Muayene de çok acayipti. 162 00:11:16,092 --> 00:11:19,261 Sahne sanatlarına ve dansa yönelmenin sebebi neydi? 163 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Eskiden cevabım şuydu… 164 00:11:23,724 --> 00:11:29,814 Bu alana yönlendirildim ve bu sanata âşık oldum. 165 00:11:29,897 --> 00:11:35,277 Ayrıca hayattaki amacım buymuş gibi geliyor. 166 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 Hayatta yapmam gereken şey buymuş gibi. 167 00:11:38,447 --> 00:11:43,369 Bu benim yeteneğim. İnsanlarla böyle bağ kuruyorum. 168 00:11:43,452 --> 00:11:48,457 İnsanlara bu şekilde yardım edebiliyorum. 169 00:11:48,541 --> 00:11:53,629 Ama hep bir şekilde yönlendirildiğimi hissettim 170 00:11:53,713 --> 00:11:57,091 ya da bir el bana yol gösteriyormuş gibi geldi. 171 00:11:57,174 --> 00:12:00,845 Hâlâ da öyle hissediyorum bir bakıma 172 00:12:02,179 --> 00:12:04,348 ama sanırım… 173 00:12:04,432 --> 00:12:08,602 Belki de otistik olduğum için dansı takıntı hâline getirdim. 174 00:12:08,686 --> 00:12:13,482 Ve bana öyle yardımcı oldu ki 175 00:12:13,566 --> 00:12:18,654 nasıl olduğunu ancak şimdi anlayabiliyorum. 176 00:12:18,738 --> 00:12:21,365 Tamam, bakalım bu iş nereye varacak. 177 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Yavaştan başlarız ve seni takip ederim. 178 00:12:23,868 --> 00:12:26,328 -Tamam. -Bakalım bir şey çıkacak mı. 179 00:12:27,246 --> 00:12:28,205 O zaman başlayalım. 180 00:12:42,386 --> 00:12:44,263 RIPLEY-GRIER STÜDYOLARI 181 00:12:44,346 --> 00:12:46,390 GIBNEY TOPLULUĞU KÜLTÜR MERKEZİ 182 00:12:46,474 --> 00:12:47,892 GRAHAM DANS OKULU STÜDYO 1 183 00:13:03,282 --> 00:13:06,577 Bir, iki, üç, dört, beş, altı… 184 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 Ve bir, iki… 185 00:13:17,338 --> 00:13:18,839 Aferin Barry! 186 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Beş, altı… 187 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 Evet! 188 00:13:27,264 --> 00:13:29,183 Evet, geniş alın… 189 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Etrafınızdaki boşluğu kullanın. 190 00:13:31,811 --> 00:13:33,521 Evet. 191 00:13:33,604 --> 00:13:35,481 Gözler buraya. Sizi göreyim. 192 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 Başta sadece dans vardı. 193 00:13:38,150 --> 00:13:39,485 Ama dans yıllar önce… 194 00:13:39,568 --> 00:13:41,070 Açılıyor, çiçek açıyor. 195 00:13:41,153 --> 00:13:44,740 …benim için terapi olmaktan çıktı. 196 00:13:46,283 --> 00:13:50,788 Zamanla verdiğinden çok daha fazlasını benden götürmeye başladı. 197 00:13:50,871 --> 00:13:51,705 Evet! 198 00:13:51,789 --> 00:13:54,208 Bir insan olarak dansınızı izlerken 199 00:13:54,291 --> 00:13:57,545 gözlerinizi göremezsem 200 00:13:57,628 --> 00:14:00,005 sizinle bağ kuramam. 201 00:14:02,174 --> 00:14:04,677 Sevdiğim işi yaparak geçinmenin yolunu buldum 202 00:14:04,760 --> 00:14:09,181 ama uzun zamandır danstan eskisi gibi keyif alamıyorum. 203 00:14:09,265 --> 00:14:12,852 Bir yandan da kariyerim devam ediyor 204 00:14:12,935 --> 00:14:15,729 ama bundan kişisel olarak keyif almıyorum. 205 00:14:17,147 --> 00:14:19,066 Yine de öğrencilerim için varım. 206 00:14:19,149 --> 00:14:21,902 Evet! Aynen öyle. Hadi çocuklar. 207 00:14:22,486 --> 00:14:25,948 Severek dans edeceğim ortamlar bulmakta zorlanıyorum. 208 00:14:26,949 --> 00:14:30,035 Tutkunu kısmen kaybetmeni anlıyorum. 209 00:14:30,119 --> 00:14:33,747 Sevdiğim işi yaparak geçimimi sağladığım için çok şanslıyım 210 00:14:33,831 --> 00:14:38,919 ama bu aynı zamanda bir lanet çünkü sevdiğin şeyden soğuyabiliyorsun. 211 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 Düşüş yaşıyoruz. Tamam mı? 212 00:14:52,433 --> 00:14:56,979 Düşüş yaşıyoruz çünkü böyle koşullandık ve olması gereken de bu. 213 00:14:57,062 --> 00:15:02,401 Evet, disiplinliyim ama dansta çaba görmek de isterim. 214 00:15:02,484 --> 00:15:06,488 Çok basit, kusursuz ya da fazla yapay görünmesini istemem. 215 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 Bunu özellikle kadınlarda görmek isterim. 216 00:15:12,494 --> 00:15:16,165 Yaptığınız şeyin arkasındaki gücü ve çabayı görmek istiyorum. 217 00:15:16,248 --> 00:15:17,541 Ama zor tabii. 218 00:15:21,962 --> 00:15:24,673 Burası benim için çok özel. 219 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 Idaho'da, ücra bir yerde büyüdüm 220 00:15:27,176 --> 00:15:30,804 ve dans dergilerinde Steps'i görürdüm… 221 00:15:30,888 --> 00:15:33,974 Bu stüdyoyu görürdüm. 222 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 Burada olmayı çok istiyordum. 223 00:15:37,853 --> 00:15:40,898 Şu anda burada sizlerle, 224 00:15:40,981 --> 00:15:45,653 yıllardır tanıdığım yüzlerle birlikte olduğum için 225 00:15:45,736 --> 00:15:48,072 büyük minnet duyuyorum. 226 00:15:48,155 --> 00:15:49,865 -Siz… -Seni seviyoruz! 227 00:16:07,758 --> 00:16:10,135 Beş, altı, yedi, sekiz… 228 00:16:16,850 --> 00:16:20,229 Belirtiler genelde erken gelişim döneminde ortaya çıkar 229 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 ama sosyal beklentilerin 230 00:16:22,398 --> 00:16:25,859 sınırlı kapasiteyi aştığı döneme kadar açığa çıkmayabilir 231 00:16:25,943 --> 00:16:29,863 veya ileriki yaşlarda öğrenilmiş stratejilerle maskelenebilir. 232 00:16:34,201 --> 00:16:38,872 BELİRTİLER İLERİKİ YAŞLARDA MASKELENEBİLİR 233 00:16:38,956 --> 00:16:40,249 Jennifer! 234 00:16:41,083 --> 00:16:42,793 -Selam! -Selam de! 235 00:16:43,711 --> 00:16:45,129 -Hadi! -Selam! 236 00:16:45,212 --> 00:16:46,422 Buraya bak. 237 00:16:47,464 --> 00:16:49,466 -Hadi ama. -Selam! 238 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 Neyin var senin? 239 00:17:02,730 --> 00:17:08,110 Dünya üzerindeki en sevdiğim yerden herkese selamlar. 240 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 En mutlu olduğum yer. 241 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Burayı seviyorum. 242 00:17:14,408 --> 00:17:20,456 Bugün günlerden salı, öğleden sonra saat 13.00. 243 00:17:20,539 --> 00:17:22,708 Bugün ikinci kez banyo yapıyorum. 244 00:17:23,917 --> 00:17:25,377 Zor günlerimden biri. 245 00:17:44,730 --> 00:17:46,273 Ne hissediyorsun? 246 00:17:48,275 --> 00:17:49,610 Ne hissediyorsun? 247 00:17:51,403 --> 00:17:55,657 Ne hissediyorsun? 248 00:17:55,741 --> 00:17:58,577 Stimleme, insanın kendini yatıştırmak için 249 00:17:58,660 --> 00:18:01,789 vücuduyla bazı hareketler yapmasına verilen isimdir. 250 00:18:02,372 --> 00:18:05,793 Ne hissediyorsun? 251 00:18:05,876 --> 00:18:09,588 O kişinin yatışmasını sağlayan her türlü hareket 252 00:18:09,671 --> 00:18:12,508 aslında bir tür kendini uyarma davranışıdır. 253 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Hoş parmaklar. 254 00:18:14,009 --> 00:18:19,098 Küçükken kendi etrafında dönerken kendini yatıştırmaya çalışıyormuşsun. 255 00:18:19,181 --> 00:18:21,308 Ailen de buna dans demiş. 256 00:18:23,852 --> 00:18:25,813 Dansını bitir. 257 00:18:38,951 --> 00:18:44,081 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 258 00:18:44,164 --> 00:18:46,583 Beş, altı, yedi, sekiz. 259 00:18:46,667 --> 00:18:51,547 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 260 00:18:51,630 --> 00:18:55,175 Kalçalarını daha hızlı hareket ettirebilir misin? 261 00:18:56,051 --> 00:18:59,680 BARRY GANS DANSÇI - JENN'İN EN İYİ ARKADAŞI 262 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 -İşte böyle. -Güzel. 263 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 Aşağı. 264 00:19:02,516 --> 00:19:03,433 Öbür tarafa. 265 00:19:03,517 --> 00:19:04,726 Çok güzel. 266 00:19:04,810 --> 00:19:09,022 Adım! Adım, adım, beş! Adım, beş! Tekme, tekme, beş! 267 00:19:12,484 --> 00:19:19,158 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 268 00:19:19,241 --> 00:19:21,493 Tamam mı? Müzikle denemek ister misin? 269 00:19:21,577 --> 00:19:23,370 Bir, iki. 270 00:19:23,453 --> 00:19:26,498 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 271 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 272 00:19:30,294 --> 00:19:33,755 Duyusal uyarana karşı aşırı veya yetersiz tepkisellik 273 00:19:33,839 --> 00:19:37,885 ya da çevrenin duyusal boyutlarına karşı alışılmadık bir ilgi. 274 00:19:37,968 --> 00:19:41,180 Acıya veya ısıya karşı belirgin bir kayıtsızlık. 275 00:19:41,263 --> 00:19:45,017 Belirli seslere veya dokulara aşırı hassasiyet. 276 00:19:45,100 --> 00:19:48,395 Nesneleri koklama ve onlara dokunmada aşırıya kaçma. 277 00:19:48,478 --> 00:19:51,481 Işık veya hareketten görsel olarak büyülenme. 278 00:19:52,065 --> 00:19:54,860 -İyi misin? -Evet. 279 00:19:54,943 --> 00:19:56,904 Bunu sürüklemenin nesi güzel? 280 00:19:56,987 --> 00:20:01,366 İnsani içgüdülerim beni buna zorluyor. 281 00:20:01,450 --> 00:20:05,162 Elimdeki titreşim ve ses. 282 00:20:05,245 --> 00:20:06,663 Beni resmen esir alıyor. 283 00:20:08,916 --> 00:20:12,794 Sosyal alanda yaşanan zorlukların farklı yansımaları var. 284 00:20:12,878 --> 00:20:15,088 Duyusal sorunlar da tezahür ediyor. 285 00:20:15,172 --> 00:20:20,302 İyi ki doğdun sevgili Jennifer 286 00:20:26,934 --> 00:20:27,976 Çok mu parlak? 287 00:20:28,060 --> 00:20:30,771 Görüntüler, ses, doku… 288 00:20:33,065 --> 00:20:34,691 Üzgünüm. Pantolonuna sil. 289 00:20:38,445 --> 00:20:40,656 -Ah be Jennifer, kes şunu. -İğrenç! 290 00:20:41,448 --> 00:20:43,367 -İğrenç! -Arabaya dön o zaman. 291 00:20:43,450 --> 00:20:45,869 Tüm bunları hazmetmek zor. 292 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 -İyi misin Jenn? -Fazla geldi. 293 00:20:48,622 --> 00:20:51,833 Resmen beynim durdu. Delirmiş gibiyim. 294 00:20:52,876 --> 00:20:55,128 O yüzden alışverişi bana bırakmalısın… 295 00:20:55,212 --> 00:20:58,840 Ama birlikte eğleniriz, birlikte seçeriz diye düşünmüştüm. 296 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 Gözlerimde şimşek çakmış gibi oldu. Flaşlar patlıyordu. 297 00:21:02,844 --> 00:21:07,099 Parlak bir ışık vardı. Beynim duracak sandım. 298 00:21:07,182 --> 00:21:08,767 Kalıcı olarak. 299 00:21:08,850 --> 00:21:10,686 Çok yıpratıcı. 300 00:21:10,769 --> 00:21:13,105 Bence duyusal sistemin 301 00:21:13,188 --> 00:21:16,024 çok uzun süredir aşırı yüklenmeye maruz kalmış. 302 00:21:18,193 --> 00:21:20,821 Başa çıkmanın yollarını bulman önemli. 303 00:21:22,281 --> 00:21:24,700 Ama bu her zaman sağlıklı değil. 304 00:21:25,325 --> 00:21:30,038 O an sakinleşmek ve toparlanmak için ihtiyacın olan bir şey sadece. 305 00:21:30,122 --> 00:21:32,874 -Ne oldu? -Canım çok bira çekiyor. 306 00:21:32,958 --> 00:21:36,420 Durum kötü çünkü 13 yaşında içki içmeye başladım. 307 00:21:36,503 --> 00:21:39,339 Durmadan içerdim. Genlerimde var. Berbat bir şey. 308 00:21:39,423 --> 00:21:40,507 Anlıyorum. 309 00:21:42,843 --> 00:21:44,011 Bana da koy canım. 310 00:21:44,594 --> 00:21:49,933 Uyaranlar aşırı geldiğinde veya işler kafana yatacak şekilde ilerlemediğinde 311 00:21:50,017 --> 00:21:53,186 dünya senin için yaşanılmaz ve katlanılmaz oluyor. 312 00:21:58,358 --> 00:22:03,071 Yetişkinliğe adım atınca stimleme işini bırakıyorsun… 313 00:22:03,155 --> 00:22:04,448 Dök içini. 314 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 Boşalt gitsin. Rahat ol. İnceldiği yerden kopsun. 315 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 …çünkü diğer insanlara rahatsızlık veriyor. 316 00:22:11,496 --> 00:22:13,832 Ya da yargılanmış hissediyorsun. 317 00:22:13,915 --> 00:22:16,835 Bu yüzden kendini yatıştırabilme 318 00:22:16,918 --> 00:22:22,341 ve sağlıklı bir şekilde denge kurabilme yeteneğine sahip olmak çok önemli. 319 00:22:22,424 --> 00:22:24,760 Ben stimlemelerimi dansla gizledim. 320 00:22:34,853 --> 00:22:37,814 Dengeyi, orta noktayı, olman gereken yeri bul. 321 00:22:38,315 --> 00:22:43,111 Ya da kozana çekilip kendini güvende hissettiğin yerde kal. 322 00:22:43,987 --> 00:22:46,073 Evet, gençken bunu çok yaptım. 323 00:22:46,156 --> 00:22:49,117 Kendime küçük köşeler oluşturdum. 324 00:22:49,201 --> 00:22:53,789 Orası senin bolca huzur ve teselli bulabileceğin bir yer olabilir. 325 00:22:54,289 --> 00:22:56,958 Doğada olmak çok rahatlatıcı. 326 00:22:57,042 --> 00:23:01,254 Bu yüzden uzun süre oralarda kalıp sadece var olmak istersin. 327 00:23:06,051 --> 00:23:07,427 -Hazır mısın? -Evet! 328 00:23:08,762 --> 00:23:10,555 Çok güzel. Ne dersin? 329 00:23:10,639 --> 00:23:12,682 -Bayıldım. -Ben de bayıldım. 330 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 -Seni seviyorum. -Ben de seni. 331 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 Dünyadan soyutlan. 332 00:23:48,343 --> 00:23:52,055 -Kol mu, kalça mı o? -İkisi de mahvolmuş. Ne fark eder? 333 00:23:52,139 --> 00:23:55,517 -Sporla ilgili bir sakatlık mıydı? -Evet. Dansçıyım. 334 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 -Dr. Borowski birazdan gelir. -Tamam. 335 00:23:58,478 --> 00:24:00,480 Bunlar bana çok küçük. 336 00:24:00,981 --> 00:24:03,984 -Çok küçük. Daha büyüğü lazım. -Kalçana bakayım. 337 00:24:04,067 --> 00:24:05,861 -Arkanı dön. -Hayır. 338 00:24:06,361 --> 00:24:09,114 -Hemşire-doktor fantezisi yapalım. -Kalsın. 339 00:24:10,907 --> 00:24:13,243 -Hapı yuttu mu? -Kariyerim bitti mi? 340 00:24:14,995 --> 00:24:17,164 Bu dizi elime doğru çek. 341 00:24:17,247 --> 00:24:19,291 Bu… Evet. 342 00:24:19,833 --> 00:24:23,253 -Tamam, yani… -Bacağımı kaldırınca kötü oluyor. 343 00:24:23,336 --> 00:24:26,673 -Tamam. -Dans edebildim gerçi. Bir şey olmadı. 344 00:24:26,756 --> 00:24:29,342 -Her zaman öyle yapar. -Evet. Tabii. 345 00:24:29,426 --> 00:24:32,971 Hayatımın bu noktasında acıya rağmen dans etmeye alıştım. 346 00:24:33,054 --> 00:24:34,806 Birkaç şey söz konusu. 347 00:24:34,890 --> 00:24:38,727 Kalça fleksör kasların kesinlikle alarm veriyor. 348 00:24:38,810 --> 00:24:41,771 Bence şimdi MR çektirelim. 349 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Stres reaksiyonuna bağlı olmadığından emin olmak istiyorum. 350 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 Ciddi bir şey çıkarsa yandık, Martha Graham gösterisi var. 351 00:24:49,738 --> 00:24:53,074 Bunca yükün üstüne bir de ulusal ödüller var. 352 00:24:53,158 --> 00:24:54,451 Fizik tedavi yapalım… 353 00:24:54,534 --> 00:24:58,705 O derslerde 250 ila 400 kişi olacak… 354 00:25:01,124 --> 00:25:03,126 Çok zor olacak. 355 00:25:09,174 --> 00:25:11,259 Israrla aynı kalmasını isteme. 356 00:25:12,844 --> 00:25:15,555 Rutinlere tavizsiz bir bağlılık. 357 00:25:16,723 --> 00:25:20,018 Ya da sözlü/sözsüz davranış veya ritüelleşmiş kalıplar. 358 00:25:20,101 --> 00:25:27,108 Beni eve götür 359 00:25:29,402 --> 00:25:32,948 -Ne düşünüyorsun? -Bunun ilginç olmadığını. 360 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Neyi çekiyorsun? 361 00:25:37,953 --> 00:25:39,496 Bence ilginç. 362 00:25:39,996 --> 00:25:40,997 Valizini topla. 363 00:25:41,873 --> 00:25:44,251 İzlemesi eğlenceli biri değilim. 364 00:25:44,751 --> 00:25:46,962 -James'i götürecek misin? -Keşke. 365 00:25:47,796 --> 00:25:49,839 Jenn valiz topluyor ve çok mutsuz. 366 00:25:51,466 --> 00:25:52,968 Ne düşünüyorsun? 367 00:26:01,226 --> 00:26:03,270 Şu anda durumu pek parlak değil. 368 00:26:08,191 --> 00:26:11,736 Ne yapacağını, nereden başlayacağını bilmek, 369 00:26:11,820 --> 00:26:15,699 nasıl etkileşim, iletişim kuracağını kestirmek 370 00:26:15,782 --> 00:26:19,536 başkasının duygularını anlamak senin için oldukça zor. 371 00:26:19,619 --> 00:26:25,417 Her bir kişiyi, onların hislerini ve geçmişlerini tek tek analiz etmek, 372 00:26:25,500 --> 00:26:29,796 ortamı koklayıp neler döndüğünü çözmeye çalışmak zorunda kalıyorsun. 373 00:26:29,879 --> 00:26:32,591 Birinin bir konuyu bilişsel olarak çözmesi için 374 00:26:32,674 --> 00:26:36,094 harcadığı zihinsel efor çok yıpratıcı. 375 00:26:36,177 --> 00:26:42,601 Senin sosyal durumlarda hissettiğin baskı hiç de az değil. Aksine çok fazla. 376 00:26:46,855 --> 00:26:51,526 ULUSAL DANS ÖDÜLLERİ PHOENIX - ARIZONA 377 00:26:54,779 --> 00:26:58,158 Aramanız otomatik sesli mesaj sistemine yönlendirilmiştir. 378 00:26:58,241 --> 00:27:00,327 Selam, ben Alex. Mesaj bırakın. 379 00:27:05,457 --> 00:27:07,000 Şey, Alex… 380 00:27:07,500 --> 00:27:09,836 Buradayım, ders veriyorum 381 00:27:11,254 --> 00:27:15,342 ama bedenimle aramda anlayamadığım bir kopukluk var. 382 00:27:16,926 --> 00:27:20,889 Hareketi bu kadar sevmemin bir sebebi de gelip geçici olması. 383 00:27:20,972 --> 00:27:22,766 Bir kere yaptın mı bitiyor. 384 00:27:24,434 --> 00:27:27,896 Aktif olduğumda daha mutlu oluyorum. 385 00:27:28,396 --> 00:27:31,775 Ama şu anda içimden hiç hareket etmek gelmiyor. 386 00:27:32,776 --> 00:27:35,904 Yani ne olduğunu anlamıyorum. 387 00:27:36,738 --> 00:27:40,283 Pekâlâ dansçılar, derse katılacaksanız sahneye çıkın. 388 00:27:41,951 --> 00:27:46,247 Kendimi motive edemezken bu çocukları nasıl motive edeceğim? 389 00:27:47,499 --> 00:27:49,209 Buraya kaçta geliyorsun? 390 00:27:57,300 --> 00:27:59,511 Beni uyurken çekmen yasak. 391 00:27:59,594 --> 00:28:00,887 Uyanıksın ama. 392 00:28:04,182 --> 00:28:06,685 İyi geceler. Güle güle. 393 00:28:06,768 --> 00:28:09,896 Pencerenin önünde dans etmelisin çünkü açı güzel. 394 00:28:09,979 --> 00:28:10,855 Şöyle… 395 00:28:10,939 --> 00:28:13,316 Silüetin Beyoncé gibi görünüyor. 396 00:28:13,817 --> 00:28:14,901 Keşke. 397 00:28:15,402 --> 00:28:17,195 Hep küvet isterim. 398 00:28:17,696 --> 00:28:20,407 Bu yüzden beni bu binaya aldılar sanırım. 399 00:28:20,490 --> 00:28:23,201 -Küvet binası mı? -Küvet binası. 400 00:28:23,284 --> 00:28:25,870 Dün gece panik atak geçirdim. 401 00:28:25,954 --> 00:28:28,748 Çok saçma çünkü hazırlıklıyım. 402 00:28:28,832 --> 00:28:31,501 -Bunu 10 yılı aşkın süredir yapıyorum. -Evet. 403 00:28:31,584 --> 00:28:35,714 Ama bana göre daha da zorlaşıyor. Kolaylaşmıyor. 404 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 -Öyle mi? Neden? -Bilmiyorum. 405 00:28:37,799 --> 00:28:39,050 Sanırım… 406 00:28:39,676 --> 00:28:42,345 Bilmiyorum. Kolaylaşmıyor çünkü bence… 407 00:28:42,846 --> 00:28:44,389 Beklentiler mi arttı? 408 00:28:44,472 --> 00:28:46,433 Beklenti değil ama… 409 00:28:48,268 --> 00:28:51,396 Hiçbir zaman işi geçiştirdiğim bir an olmuyor. 410 00:28:51,479 --> 00:28:54,149 Hâlâ sürekli yeni şeyler deniyorum. 411 00:28:54,232 --> 00:28:55,650 -Evet. -Yani… 412 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 -Ama geçiştirmek istiyor musun? -Hayır. 413 00:28:59,112 --> 00:29:00,238 Şöyle yapalım… 414 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Hep birlikte nefes alalım. 415 00:29:04,617 --> 00:29:05,910 Nefes verelim. 416 00:29:07,370 --> 00:29:12,083 Bir an için neden burada olduğunuzu hatırlayın. 417 00:29:14,669 --> 00:29:16,880 İçkiyi bıraktın mı? 418 00:29:18,631 --> 00:29:20,550 -Aslında bıraktım. -Evet. 419 00:29:21,676 --> 00:29:23,553 -Üç yıl oldu. -Evet. 420 00:29:24,179 --> 00:29:25,805 Neden bıraktın peki? 421 00:29:26,723 --> 00:29:27,849 Mecburdum. 422 00:29:29,934 --> 00:29:33,730 Hareketi gerçekten yaşadığınızı görmek istiyorum. 423 00:29:33,813 --> 00:29:37,609 Hareketleri dışarıdan ezbere değil, en başından hissederek yapın. 424 00:29:37,692 --> 00:29:41,112 Ben de bırakmak istiyorum ama zorlanıyorum. 425 00:29:41,196 --> 00:29:45,533 Hem yaklaşımınız hem de enerjiniz konusunda cömert olun. 426 00:29:45,617 --> 00:29:48,286 Kendinizi düşünmeyin, diğerlerini etkileyin. 427 00:29:48,369 --> 00:29:49,412 Anlatabildim mi? 428 00:29:49,496 --> 00:29:52,624 Üniversitede içmeye başladım, 429 00:29:52,707 --> 00:29:56,753 o sosyal çevreye ayak uydurmak zorunda kalmıştım. 430 00:29:57,712 --> 00:29:58,713 Kesinlikle. 431 00:29:59,255 --> 00:30:02,467 Bir rahatlatıcı olarak hep içkiden medet umdum. 432 00:30:02,550 --> 00:30:03,551 Ben de. 433 00:30:04,302 --> 00:30:09,140 Onsuz hayat çok daha iyi ama daha kolay değil. 434 00:30:10,058 --> 00:30:12,101 Ben de bırakıp tekrar başlıyorum. 435 00:30:12,185 --> 00:30:16,231 -Ama artık temelli bırakmak istiyorum. -Evet. 436 00:30:16,898 --> 00:30:18,066 Bırakmak istiyorum. 437 00:30:18,733 --> 00:30:21,694 Beş, altı, yedi. Hadi bakalım. 438 00:30:21,778 --> 00:30:24,572 Bir, iki, üç, dört. 439 00:30:24,656 --> 00:30:25,949 Geri. 440 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 İleri. Tekrar. 441 00:30:28,785 --> 00:30:30,036 Üç, dört. 442 00:30:30,119 --> 00:30:31,162 Geri. 443 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 İleri. Tekrar. 444 00:30:33,164 --> 00:30:35,625 Hareketten çok daha fazlası. 445 00:30:35,708 --> 00:30:37,335 Mücadeleyi görmeyi seviyorum. 446 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 İleri. Tekrar. 447 00:30:40,255 --> 00:30:42,715 Üç, dört. Geri. 448 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 İleri. Tekrar. 449 00:30:45,218 --> 00:30:49,264 -Ne zamandır birlikte çalışıyorsunuz? -10, 11 yıldır. 450 00:30:49,347 --> 00:30:50,348 Tekrar. 451 00:30:50,431 --> 00:30:52,225 Tay'i 12 yaşından beri tanıyorum. 452 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 -Şimdi kaç yaşındasın? -24. 453 00:30:54,018 --> 00:30:56,271 12 yaşından beri onunla dans ediyorum. 454 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 Evet. Üç. 455 00:30:57,564 --> 00:31:01,150 İşte bu. Odaklanma konusunda çok iyisin. 456 00:31:02,443 --> 00:31:04,112 Üç, dört. 457 00:31:04,195 --> 00:31:05,530 Geri. 458 00:31:05,613 --> 00:31:06,948 İleri. Tekrar. 459 00:31:07,031 --> 00:31:09,784 Bir, iki, üç, dört. 460 00:31:09,868 --> 00:31:10,952 Geri. 461 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 İleri. Tekrar. 462 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 Üç, dört. 463 00:31:15,498 --> 00:31:18,209 Geri. İleri. Tekrar. 464 00:31:18,293 --> 00:31:22,088 Bir, iki, üç, dört. Geri… 465 00:31:22,171 --> 00:31:24,674 Semptomlar, sosyal, mesleki 466 00:31:24,757 --> 00:31:29,721 veya diğer önemli işlevsel alanlarda klinik düzeyde bir bozulmaya yol açar. 467 00:31:29,804 --> 00:31:32,348 Bir, iki, üç, dört. 468 00:31:32,432 --> 00:31:35,435 Geri. İleri. Tekrar. 469 00:31:36,853 --> 00:31:40,690 Üç, dört. Geri. İleri. Tekrar. 470 00:31:40,773 --> 00:31:44,402 Bir, iki, üç, dört, beş… 471 00:31:44,485 --> 00:31:45,820 Jenn, iyi misin canım? 472 00:31:45,904 --> 00:31:47,113 …sekiz… 473 00:31:48,156 --> 00:31:51,159 -Bugün provaya gitme istersen. -Yok, istiyorum da… 474 00:31:52,035 --> 00:31:53,870 Biraz delirmiş gibiyim. 475 00:31:55,622 --> 00:31:57,790 Seni delirten nedir canım? 476 00:31:58,458 --> 00:31:59,792 Bilmiyorum. 477 00:32:04,839 --> 00:32:07,717 Bazı günler panik ataklı olabiliyor. 478 00:32:24,359 --> 00:32:27,403 Panik ataklar son günlerde sıklaştı. 479 00:32:28,154 --> 00:32:30,657 Bu kez gün başlarken ortaya çıktı, 480 00:32:31,449 --> 00:32:35,244 biraz kanepeye uzandık ve soluklanmasını sağladık. 481 00:32:36,079 --> 00:32:37,580 Ona banyoyu hazırladım. 482 00:32:39,082 --> 00:32:41,167 Biraz iç çamaşırlarımla dans ettim. 483 00:32:42,126 --> 00:32:45,505 O korkunç manzarayla beynini şaşırtmaya çalıştım. 484 00:32:46,047 --> 00:32:49,175 Biraz güldü ama pek uzun sürmedi. 485 00:32:49,258 --> 00:32:50,343 Ne hissediyorsun? 486 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 Kontrolsüz hissediyorum. 487 00:32:53,054 --> 00:32:56,224 -Duygularım sözlerimden çok daha hızlı. -Evet. 488 00:32:56,307 --> 00:32:58,309 -Zor olan bu. -Evet. 489 00:32:58,393 --> 00:33:02,480 Tüm bunların iç dünyanda yaşandığını fark etmiyorsun 490 00:33:02,563 --> 00:33:07,151 ve kendini o kadar çok zorluyorsun ki sonunda patlak verdiğinde 491 00:33:07,235 --> 00:33:08,861 "Bu ne şimdi?" diyorsun. 492 00:33:08,945 --> 00:33:12,115 Ama bunlar hep vardı. Sadece dile getirilmedi. 493 00:33:12,198 --> 00:33:13,282 -Evet. -Evet. 494 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 -Duygunun adını da koyamıyorum. -Evet. 495 00:33:15,952 --> 00:33:19,038 Sadece çok büyük. 496 00:33:26,713 --> 00:33:29,757 Bence çok ağır. Nasıl başa çıkıyor, bilmiyorum. 497 00:33:49,152 --> 00:33:50,570 Acıyor. 498 00:34:11,215 --> 00:34:12,925 Nefes almak canımı acıtıyor. 499 00:34:19,474 --> 00:34:21,392 Sinek ısırığı gibi gelecek. 500 00:34:24,812 --> 00:34:26,439 Aferin tatlım. Aferin sana. 501 00:34:26,522 --> 00:34:28,649 Jenn bir otoimmün atak geçirdi 502 00:34:28,733 --> 00:34:31,277 ve safra kesesinde taş olduğu ortaya çıktı. 503 00:34:31,360 --> 00:34:33,988 Acil ameliyatla taşları aldırmamız gerekiyor. 504 00:34:34,072 --> 00:34:35,948 Yani morali epey… 505 00:34:36,032 --> 00:34:37,867 Şu anda morali epey bozuk. 506 00:34:43,748 --> 00:34:44,665 Aşağı iniyoruz. 507 00:34:53,299 --> 00:34:56,511 Bu düğme senin kontrolünde değil. 508 00:34:57,095 --> 00:35:00,181 Alex'i görmek için White Plains'e gidiyorum 509 00:35:00,264 --> 00:35:03,017 çünkü kendisi şu anda acil serviste 510 00:35:03,101 --> 00:35:06,729 ve kocası Miguel şehir dışında, iş seyahatinde. 511 00:35:07,230 --> 00:35:10,983 O yüzden gidip bir durumuna bakacağım. 512 00:35:12,401 --> 00:35:13,361 Selam. 513 00:35:13,861 --> 00:35:15,196 Ne ikili ama. 514 00:35:16,614 --> 00:35:17,615 -Selam. -Evet. 515 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 -Selam. -Neler oluyor? 516 00:35:21,994 --> 00:35:24,789 Ben de hastanedeyim. 517 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 -Bıçak altına yatmasaydım gelirdim. -Kesinlikle. 518 00:35:31,504 --> 00:35:33,422 Alex'in evine yeni geldim. 519 00:35:36,175 --> 00:35:39,262 Onu yerleştirdim. Hastaneye yatacak. 520 00:35:39,345 --> 00:35:42,181 Daha doğrusu hastaneye yattı. 521 00:35:44,267 --> 00:35:48,604 Beyin MR'ı filan çekiliyor. Şu anda kesinlikle kendinde değil. 522 00:35:49,689 --> 00:35:51,983 Tükenmişlikten ibaret değil bence. 523 00:35:53,734 --> 00:35:55,486 Eminim korkuyordur. 524 00:35:55,570 --> 00:35:58,823 Miguel'in de yarın koştura koştura geleceğini biliyorum. 525 00:36:01,409 --> 00:36:03,244 Jenn'in o korkutucu 526 00:36:03,786 --> 00:36:07,623 safra kesesi ameliyatının şokunu henüz atlatamadık. 527 00:36:08,749 --> 00:36:12,420 En çok değer verdiğim insanlar bir bir ağır şeyler yaşıyor. 528 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 -Kesiklerimi göstereyim mi? -Çok isterim. 529 00:36:16,591 --> 00:36:21,095 -Safra kesesini şuradan çıkardılar. -İlginç. 530 00:36:21,179 --> 00:36:23,973 Çok güzelsin. Filtre filan mı var? 531 00:36:24,473 --> 00:36:25,308 Hayır. 532 00:36:25,391 --> 00:36:27,977 Bu hafta aynı anda hastanede değiliz. 533 00:36:28,060 --> 00:36:30,396 Yüzlerinizi görmek istedim çünkü… 534 00:36:30,479 --> 00:36:36,235 Hepimiz zor haftalar geçirdik, Ian ise anne şefkati gösteriyor. 535 00:36:37,278 --> 00:36:38,446 Siz nasılsınız? 536 00:36:39,030 --> 00:36:40,907 Dün ve bugün antrenman yaptım. 537 00:36:40,990 --> 00:36:47,205 Çok hafif hareketler yapıyorum, bildiğin yürüyorum aslında. 538 00:36:47,288 --> 00:36:49,999 Tamamen aynı durumdayız 539 00:36:50,082 --> 00:36:53,753 çünkü ben de düz çizgi üzerinde yürümeye çalışıyorum. 540 00:36:53,836 --> 00:36:55,213 -Kıyamam. -Şeye kadar… 541 00:36:55,296 --> 00:36:56,464 Neyin varmış peki? 542 00:36:56,547 --> 00:37:00,843 Şey diye bir sendrom… Adı neydi Ian? 543 00:37:00,927 --> 00:37:04,513 -Guillain-Barré. -Guillain-Barré, kulağa hoş geliyor. 544 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 Bağışıklık sistemin kontrolden çıkıp aşırı tepki veriyor 545 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 ve kaslarına hareket etmelerini söyleyen sinir hücrelerine saldırıyor. 546 00:37:13,147 --> 00:37:15,274 Propriyosepsiyonun bozuluyor yani. 547 00:37:15,358 --> 00:37:19,153 Evet, o kelimenin anlamını bilmiyorum ama evet. 548 00:37:19,654 --> 00:37:22,782 Vücudun "Siktir et, her şeye saldıralım" diyor. 549 00:37:22,865 --> 00:37:26,369 -Aşırı tepki. -Felç edici boyuta varabiliyormuş. 550 00:37:27,245 --> 00:37:30,581 Üstelik sürekli zihin-beden ilişkisinden bahsediyorduk. 551 00:37:30,665 --> 00:37:33,251 Bu tür şeyler bu anlamda bir vizyon katıyor 552 00:37:33,334 --> 00:37:38,089 çünkü neyin önemli olduğunu bulup onu başarman gerektiğini anlıyorsun. 553 00:37:38,172 --> 00:37:40,258 -Evet. -Hâlâ fırsatın varken. 554 00:37:40,341 --> 00:37:41,592 Kesinlikle. 555 00:37:45,346 --> 00:37:47,598 DANSÇI - JENN'İN EN İYİ ARKADAŞI 556 00:37:47,682 --> 00:37:49,308 Evet, devam et. 557 00:37:50,768 --> 00:37:51,769 Bayıldım. 558 00:37:54,063 --> 00:37:58,484 Çocukluğumdan beri kendimi hep aileme biraz yabancı, 559 00:37:58,567 --> 00:38:00,778 biraz anlaşılmamış hissettim. 560 00:38:02,280 --> 00:38:06,409 Bu yüzden seçilmiş ailem benim için çok önemli. 561 00:38:06,492 --> 00:38:08,411 Çok uzun süredir tanışıyoruz. 562 00:38:09,203 --> 00:38:10,454 -Nereye? -Yukarı. 563 00:38:10,538 --> 00:38:12,540 -Ne kadar yukarı? -Çok yukarı. 564 00:38:13,791 --> 00:38:16,294 Altı, yedi, sekiz, hadi. 565 00:38:17,086 --> 00:38:23,801 O neşe var ya, bence mesleğinde sana keyif veren şeylere alan açarsan 566 00:38:23,884 --> 00:38:26,595 o neşeyi yeniden bulursun. 567 00:38:30,558 --> 00:38:33,978 Sana o işi sevdiren yönleri hatırla, sana iyi gelen insanlarla konuş 568 00:38:34,061 --> 00:38:36,230 ve çevrene bu tür insanları al. 569 00:38:36,314 --> 00:38:40,151 Yaptığın işi tekrar eğlenceli hâle getirmeye bak. 570 00:38:47,992 --> 00:38:48,993 Vay be. 571 00:38:50,077 --> 00:38:54,665 Evet, hazmetmesi zor bir şey. 572 00:38:56,292 --> 00:38:58,711 -Toparlanabilecek misin? -Her zaman. 573 00:38:59,670 --> 00:39:01,839 -Üzgünüm. -Önemli değil. 574 00:39:01,922 --> 00:39:03,716 -Hayat bu. -Evet. 575 00:39:04,508 --> 00:39:07,845 İnişler olmadan çıkışların değerini bilemezsin. 576 00:39:09,347 --> 00:39:12,475 Şu anda ilham verici sözler söyleyesin mi var? 577 00:39:12,558 --> 00:39:13,559 Evet. 578 00:39:13,642 --> 00:39:15,978 Başka hangi sözleri bilmeliyiz? 579 00:39:16,062 --> 00:39:17,188 Mesela… 580 00:39:19,148 --> 00:39:22,276 Hep şöyle düşünmüşümdür, bu arada bu fikri ben buldum… 581 00:39:24,987 --> 00:39:28,866 Dünyayı değiştirmek istiyorsan işe kendinden başla. 582 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 -Vay be. Çok derin. -Evet. 583 00:39:33,079 --> 00:39:37,249 Dünyayı değiştirmek istiyorsan işe kendinden başla. 584 00:39:42,922 --> 00:39:47,426 Hikâyelerini ve duygularını hareketle anlatıyorsan 585 00:39:47,510 --> 00:39:50,054 şu anda onu yapman gerekiyor bence. 586 00:39:50,930 --> 00:39:53,891 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 587 00:39:55,643 --> 00:39:59,397 Paylaşmam gereken bir mesaj varmış gibi geliyor. 588 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 Dansım hâlâ içimde bir yerlerde. 589 00:40:02,608 --> 00:40:04,485 Kesinlikle dans hâlâ içinde. 590 00:40:06,153 --> 00:40:09,824 Bu da aslında kendin için ne yapman gerektiğini gösteriyor. 591 00:40:18,749 --> 00:40:23,963 Çevremdeki dünyayı ve içindeki yerimi hep dans ederek anlamışımdır. 592 00:40:24,755 --> 00:40:26,841 Çok şey öğrendim. 593 00:40:29,552 --> 00:40:31,679 Bunu dünyayla paylaşmak istiyorum. 594 00:40:33,055 --> 00:40:34,890 Bir şeyler yapma vakti. 595 00:40:35,850 --> 00:40:37,768 O neşeyi yeniden bulacaksın. 596 00:40:39,854 --> 00:40:40,771 Başlayalım. 597 00:40:41,355 --> 00:40:45,317 Bu iş cepte Kesin cepte, severek yapıyorsun 598 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 PROVALARIN İLK GÜNÜ 599 00:40:46,986 --> 00:40:51,365 Olasılıklar sonsuz 600 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 -Neymiş? -Sonsuz! 601 00:40:53,534 --> 00:40:54,452 Biz kimiz? 602 00:40:54,535 --> 00:40:55,411 Mükemmeliz 603 00:40:55,494 --> 00:40:58,539 Mükemmel insanlarız Mükemmel bir yerdeyiz 604 00:40:58,622 --> 00:41:02,626 Ve bunu zarafetle taçlandırıyoruz 605 00:41:02,710 --> 00:41:03,586 Ve biz… 606 00:41:07,715 --> 00:41:09,133 Süper! 607 00:41:10,134 --> 00:41:14,180 Kattığınız her şey büyüleyici, güzel ve olması gerektiği gibi. 608 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 Kabul ettiğiniz için teşekkürler. 609 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 Hadi bir gösteri yapalım. 610 00:41:19,602 --> 00:41:20,686 Evet. 611 00:41:20,769 --> 00:41:26,984 Bu gruba farkına varış sürecini anlatmak ister misin? 612 00:41:27,067 --> 00:41:30,196 Böyle olduğumu fark ettiğimde 613 00:41:30,279 --> 00:41:34,575 otizm hakkında henüz hiçbir şey bilmiyordum. 614 00:41:35,075 --> 00:41:36,702 En ufak bir fikrim yoktu. 615 00:41:36,785 --> 00:41:38,829 Çoğunuz hikâyeyi biliyorsunuz 616 00:41:38,913 --> 00:41:41,916 ama Alex'in çektiği Amy Schumer belgeselini izlerken 617 00:41:41,999 --> 00:41:45,377 otistik olabileceğimi fark ettim. 618 00:41:46,837 --> 00:41:50,341 Amy'nin hamileliğini, gösteri hazırlığını konu alıyordu 619 00:41:50,424 --> 00:41:54,428 ama Amy'nin kocası Chris hakkında bir yan hikâye de vardı. 620 00:41:54,512 --> 00:42:00,434 Filmde Chris'e otizm spektrum bozukluğu tanısı konuyor. 621 00:42:01,644 --> 00:42:05,773 Belgeselde gösteriliş şekli o kadar aniydi ki. 622 00:42:05,856 --> 00:42:09,652 Bu harika adamı seviyordu ama iletişimlerinde bir kopukluk vardı. 623 00:42:09,735 --> 00:42:11,070 Doktora gittiler. 624 00:42:11,153 --> 00:42:14,323 Bu bölümü izlerken 625 00:42:14,406 --> 00:42:17,743 benim de otistik olabileceğim kafama dank etti. 626 00:42:17,826 --> 00:42:21,163 Daha önce kendimle ilgili hiç böyle düşünmemiştim. 627 00:42:21,664 --> 00:42:25,334 Seni konuşurken izlediğimde 628 00:42:25,417 --> 00:42:29,129 ve ailenin senin hakkındaki nasıl konuştuğunu duyduğumda… 629 00:42:29,213 --> 00:42:31,423 Hâlâ adını koyamıyorum. 630 00:42:31,507 --> 00:42:36,637 Ama "Tüm bu olan bitenler bana çok tanıdık geliyor" demiştim. 631 00:42:36,720 --> 00:42:41,308 Farklı olduğunu anlıyorlar ama sana söylemiyorlar. 632 00:42:41,392 --> 00:42:47,606 Spektrumda biriyle birlikteyseniz bu yönlerini sevmeniz gerekiyor. 633 00:42:47,690 --> 00:42:52,361 Hikâyesini paylaşacak kadar cesur biri sayesinde kendimin farkına vardım. 634 00:42:52,444 --> 00:42:54,280 Bu yüzden bu gösteriyi yapmam şart. 635 00:42:54,363 --> 00:42:59,410 Farkına vardığım anı hatırlıyorum, sanki önümde yeni bir ufuk açıldı. 636 00:42:59,493 --> 00:43:02,288 Çoğu farkındalıkta insan… 637 00:43:02,371 --> 00:43:08,210 Genelde böyle büyük farkındalıklarda dünya başına yıkılıyormuş gibi gelir, 638 00:43:08,294 --> 00:43:10,921 sen yeni bir ufuk açıldığını hissetmişsin. 639 00:43:11,005 --> 00:43:16,343 Bence hislerinin ve bakış açının gerçek olduğunu görme ihtiyacını duymanın 640 00:43:16,427 --> 00:43:21,724 ve "Benim beynim böyle" demenin çok güzel bir yanı var. 641 00:43:22,224 --> 00:43:27,313 Otizmin, özellikle birinci seviyesinin en belirgin özelliği maskelemedir. 642 00:43:27,396 --> 00:43:29,732 Bu ikisi ayrılmaz bir bütündür. 643 00:43:29,815 --> 00:43:34,737 Gerçek benliğinle var olmanın yasak olduğu fikri hâkimdir. 644 00:43:34,820 --> 00:43:39,617 Bu yüzden kendinin farklı yönlerini maskelemeye başlarsın. 645 00:43:39,700 --> 00:43:43,287 Zamanla bu birikir ve öyle bir noktaya gelir ki 646 00:43:43,370 --> 00:43:46,874 bunu yaptığının bilincine varmazsın bile. 647 00:43:47,374 --> 00:43:52,004 Yaptığını fark edip bırakmak istediğinde bunu başarmak neredeyse imkânsızdır. 648 00:43:52,087 --> 00:43:56,133 Ve tüm bu maskelerin altında yatan kişiyi tanımak da 649 00:43:56,216 --> 00:43:59,637 insana imkânsız gelir. 650 00:44:01,263 --> 00:44:04,600 Elimizde Jenn'in ultrasonuna varana kadar bir sürü görüntü var. 651 00:44:04,683 --> 00:44:06,602 Babası her şeyi çekmiş. 652 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 Nasıl bir gösteri hazırlıyorsun? 653 00:44:10,189 --> 00:44:12,066 Anlatması zor. 654 00:44:12,566 --> 00:44:16,695 Jenn'in teşhis sürecini, hareket yoluyla hayatta kalmasını, 655 00:44:16,779 --> 00:44:21,200 stimlemeleri, tikleri ve kaygılarından yola çıkarak oluşturduğu 656 00:44:21,283 --> 00:44:24,953 o kendine has ifade biçimini anlatan 657 00:44:25,037 --> 00:44:29,416 bir analiz ortamı yaratmaya çalışıyorum. 658 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Küçükken başımın dönmesi çok hoşuma giderdi. 659 00:44:33,087 --> 00:44:35,673 Etrafımdaki dünya yok olurdu. 660 00:44:36,298 --> 00:44:39,802 Farkında olmadan geliştirdiği o kendine has beden dilinin 661 00:44:39,885 --> 00:44:41,845 evrimini içeren bir çalışma bu. 662 00:44:43,180 --> 00:44:47,726 Hareketi neredeyse içgüdüsel bir refleksle yapıyorum, 663 00:44:47,810 --> 00:44:52,564 sonra da geriye dönüp bakarak o anda neler hissettiğimi anlayabiliyorum. 664 00:44:55,442 --> 00:44:59,405 Sen kendini yatıştırma yöntemi olarak dansı kullanmışsın. 665 00:44:59,488 --> 00:45:02,783 Küçükken ellerini çırpar, kendi etrafında dönermişsin. 666 00:45:02,866 --> 00:45:04,993 -Dön! -Bu olumlu bir şeye dönüşmüş. 667 00:45:05,077 --> 00:45:06,495 Bence dans sayesinde 668 00:45:06,578 --> 00:45:12,668 "Hadi arkadaş olalım" diyen dans dünyasındaki insanlarla bağ kurmuşsun 669 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 çünkü onlarla ortak bir zevkin var. 670 00:45:15,587 --> 00:45:17,589 Döndür beni! 671 00:45:18,090 --> 00:45:21,135 Beni iyi anlamda en çok etkileyen de bu oldu. 672 00:45:21,218 --> 00:45:25,264 Ben o hareketleri yaparken insanlar dans ettiğimi söylerdi. 673 00:45:25,347 --> 00:45:30,686 O tekrarlayan hareketler sizi bağlıyor. Bence dansında bu bir iletişim yolu. 674 00:45:30,769 --> 00:45:34,815 Birçok insanla bağ kurmanı sağlamış çünkü konuşman gerekmiyor. 675 00:45:34,898 --> 00:45:36,984 Bedeninle konuşabiliyorsun. 676 00:45:37,568 --> 00:45:43,907 Bir birey olarak sosyal ilişkilerde daha rahat olan bireylere bakıyorsun 677 00:45:43,991 --> 00:45:46,952 ama onlar dünyayı senin o güzel bakış açınla görmüyor. 678 00:45:47,035 --> 00:45:51,290 Bunun olumsuz bir yanı yok, bilakis kutlamak gerek çünkü çok güzel. 679 00:45:51,373 --> 00:45:52,791 Dr. Kim… 680 00:45:52,875 --> 00:45:55,794 -Aynen. O… -Dr. Kim'i konuşabilir miyiz? 681 00:45:55,878 --> 00:46:01,341 Hayatının yönünü değiştirebilecek yeni bir bilgi verirken 682 00:46:01,425 --> 00:46:03,719 ne kadar güzel bir yaklaşımı var. 683 00:46:10,601 --> 00:46:12,561 -İşte bu. -Mükemmel. 684 00:46:14,521 --> 00:46:20,194 Sonya, kariyerimin ve hayatımın ayrılmaz bir parçası. 685 00:46:20,944 --> 00:46:25,824 İkimiz bir araya gelmeden bu gösteriye başlayamazdık bile. 686 00:46:28,619 --> 00:46:31,997 Evimin çatısındayken söylemişti… 687 00:46:35,459 --> 00:46:37,753 "Bir şey söyleyeceğim" dedi. "Sıçtık" dedim. 688 00:46:41,507 --> 00:46:43,258 Bir anda ciddileşti. 689 00:46:43,342 --> 00:46:45,719 "Hamile misin?" diye mi sormuştum? 690 00:46:45,803 --> 00:46:47,137 -"Bırakıyor musun?" -Evet. 691 00:46:47,221 --> 00:46:48,096 Ne yapmıştım? 692 00:46:48,180 --> 00:46:50,474 -Bir sürü soru sormuştum. -Evet. 693 00:46:50,557 --> 00:46:53,602 -"Otistiğim" dedim. -Tepkim şuydu, "Aa!" 694 00:46:53,685 --> 00:46:54,978 -Evet. -"Aa!" 695 00:46:56,688 --> 00:46:59,900 "Tamam ya, peki. Şimdi ne olacak?" 696 00:47:01,485 --> 00:47:03,070 Acayip olan da bu. 697 00:47:03,153 --> 00:47:07,032 Tanının kendisi ve otistik olma deneyimi değil. 698 00:47:07,115 --> 00:47:10,661 34 yıl boyunca bundan bihaber yaşamak. 699 00:47:11,954 --> 00:47:16,041 Birçok deneyim yaşadık ve o deneyimler de bunun bir parçası. 700 00:47:16,124 --> 00:47:17,835 SONYA'NIN DERSİ - 15 YIL ÖNCE 701 00:47:18,585 --> 00:47:21,964 Arkadaşlığımızda ve iş yerinde zorluklar yaşadı. 702 00:47:22,047 --> 00:47:24,716 Keşke bilseydim. 703 00:47:26,009 --> 00:47:29,721 Çünkü farkındalığım olsaydı 704 00:47:29,805 --> 00:47:36,395 hem onun dolu dolu yaşamasını sağlar hem omzundan biraz yük alırdım… 705 00:47:39,106 --> 00:47:40,816 Yükü biraz hafiflerdi. 706 00:47:42,693 --> 00:47:43,861 Bilmiyordum. 707 00:47:44,736 --> 00:47:50,409 Mesele de bu. Bilmiyorsan bir başlangıç noktan bile olamaz. 708 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 -En ufak bir şansın olmaz. -Evet. 709 00:47:52,828 --> 00:47:55,163 Sen bu konuda üzülüyorsun 710 00:47:55,247 --> 00:47:58,125 ama beni en iyi senin anladığını düşünüyorum. 711 00:47:59,710 --> 00:48:01,086 Ne kadar ironik. 712 00:48:02,045 --> 00:48:03,922 Bu gösteriyi birlikte yapalım. 713 00:48:05,549 --> 00:48:06,800 Birlikte. 714 00:48:08,176 --> 00:48:10,262 Yaklaşma, ağlarım. 715 00:48:10,345 --> 00:48:12,681 Seni seviyorum Ama aklını kaçıracaksın 716 00:48:12,764 --> 00:48:17,060 Müzikal tarzında yaklaşacağım 717 00:48:17,144 --> 00:48:19,313 O zaman belki ağlamazsın 718 00:48:34,536 --> 00:48:37,748 Daha önce hiç yaşamadığım 719 00:48:37,831 --> 00:48:40,584 yoğun bir tükenmişlik yaşıyorum. 720 00:48:40,667 --> 00:48:43,003 Hareket bile edemiyorum. 721 00:48:43,086 --> 00:48:46,965 Tam da bu yüzden bu sürece başlamak, bu gösteriyi yapmak 722 00:48:47,049 --> 00:48:50,010 benim için büyük bir şans 723 00:48:50,093 --> 00:48:54,473 çünkü şimdiye dek bildiklerimden o kadar uzaklaştım ki 724 00:48:54,556 --> 00:48:58,602 şu anda böyle bir adım atmazsam 725 00:48:58,685 --> 00:49:00,854 aklımı kaçırmaktan korkuyorum. 726 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 -Evet. -Anlıyor musun? 727 00:49:04,024 --> 00:49:08,987 Bana evimdeymişim gibi hissettiren bu yerde kendimi bulmam gerek. 728 00:49:09,071 --> 00:49:10,572 Eskiden olduğu gibi. 729 00:49:12,115 --> 00:49:16,244 Aksi takdirde tekrar geri dönemeyebilirim. 730 00:49:17,955 --> 00:49:21,875 Bu insanları seviyorum. Onlar benim ailem. 731 00:49:21,959 --> 00:49:26,004 Kim'i duymak ve onları bu mekânda görmek, 732 00:49:26,088 --> 00:49:28,632 bu birliktelik bambaşka. 733 00:49:28,715 --> 00:49:33,595 Bu odadaki herkese çok teşekkür ederim. 734 00:49:33,679 --> 00:49:35,180 Ne bileyim işte, 735 00:49:35,263 --> 00:49:41,019 hayat ve sanat ömrümde ilk kez böyle güzel bir şekilde kesişiyor. 736 00:49:41,103 --> 00:49:42,312 -Benim için yani. -Evet. 737 00:49:42,396 --> 00:49:46,316 Başkalarının başına geldiğini gördüm ama bana ilk kez oluyor. 738 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 O yüzden çok güzel. 739 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Pekâlâ Jenn, bize biraz dinletir misin… 740 00:49:51,905 --> 00:49:55,075 Böylece her şeyi özetlemiş olduk. 741 00:49:55,158 --> 00:49:57,411 Soracağın bir şey var mı? 742 00:50:00,414 --> 00:50:04,960 -Evet. -Tamam! 743 00:50:05,043 --> 00:50:07,129 -Güzelmiş. Bir daha dinlet. -Evet. 744 00:50:09,131 --> 00:50:12,092 Böylece her şeyi özetlemiş olduk. 745 00:50:12,175 --> 00:50:13,760 Soracağın bir şey var mı? 746 00:50:13,844 --> 00:50:18,223 Her şeyi başlatan söz bu olabilir. 747 00:50:18,306 --> 00:50:19,933 -Evet. -"Evet, var." 748 00:50:20,017 --> 00:50:23,562 "Ve işte sorularım." Tam olarak. 749 00:50:24,354 --> 00:50:27,274 Bu harika. Bir daha dinlet. Aferin Jenn. 750 00:50:27,357 --> 00:50:29,276 Bana soracağın bir şey var mı? 751 00:50:29,359 --> 00:50:31,528 Bayıldım. Devam edelim. 752 00:50:48,420 --> 00:50:52,007 Şuna bakın. Bütün saçlarım kırılıyor. 753 00:50:54,217 --> 00:50:58,555 Saçlarım resmen tutam tutam dökülüyor. 754 00:50:59,556 --> 00:51:00,557 Şuna bakın. 755 00:51:01,308 --> 00:51:02,601 Hepsi kırık. 756 00:51:03,560 --> 00:51:05,854 Saçlarım dökülüyor. 757 00:51:06,354 --> 00:51:08,315 Bana ne oluyor böyle? 758 00:51:14,738 --> 00:51:17,324 Daha ne kadar böyle olacağım? 759 00:51:28,335 --> 00:51:29,753 Hiç iyi değilim. 760 00:51:30,420 --> 00:51:31,922 Hiç iyi değilim. 761 00:51:35,967 --> 00:51:37,677 Alex'le konuşmak ister misin? 762 00:51:38,178 --> 00:51:40,138 O da bu tür şeyler yaşıyor. 763 00:51:50,524 --> 00:51:51,858 Alex. 764 00:51:51,942 --> 00:51:52,943 Ne? 765 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Alex'i arayacağım. 766 00:52:00,200 --> 00:52:02,410 CEP ARANIYOR… ALEX HAMMER 767 00:52:11,002 --> 00:52:12,003 Hâlâ açmıyor mu? 768 00:52:16,925 --> 00:52:18,969 Alex'in beni aramasını bekliyorum. 769 00:52:20,053 --> 00:52:21,138 Tamam. 770 00:52:27,102 --> 00:52:28,520 Selam. Alex arıyor. 771 00:52:28,603 --> 00:52:29,479 -Selam. -Selam. 772 00:52:29,563 --> 00:52:31,773 -Nerelerdesin? -Neler oluyor? 773 00:52:33,608 --> 00:52:36,778 Yine hastaneye yatırıldım. 774 00:52:37,320 --> 00:52:40,657 -Ne oldu? -Daha önce olan şeyin aynısı. 775 00:52:40,740 --> 00:52:42,742 Kötü olmuş. Neden peki? 776 00:52:43,827 --> 00:52:50,625 Bende Guillain-Barré sendromunun Miller Fisher denen bir türü varmış. 777 00:52:51,168 --> 00:52:54,838 Sürekli nüks ediyor. 778 00:52:54,921 --> 00:52:56,256 Nasıl oluyor bu? 779 00:52:56,339 --> 00:52:58,508 Benim özelimde, 780 00:52:58,592 --> 00:53:01,386 zihinsel ve fiziksel stres dışında 781 00:53:01,469 --> 00:53:04,723 neyin sebep olduğunu bilmiyorlar. 782 00:53:05,473 --> 00:53:10,020 Ama kendimi bildim bileli böyle şeyler yaşıyorum. 783 00:53:10,103 --> 00:53:11,396 Nasıl yani? 784 00:53:12,105 --> 00:53:14,316 Gerçekten anlamıyorum. 785 00:53:16,359 --> 00:53:19,863 -Ama daha büyük bir şeyin parçası. -Anlatmak ister misin? 786 00:53:23,825 --> 00:53:28,455 Beni öyle bir etkiliyor ki bedenen ve ruhen kilitleniyorum. 787 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 Biraz daha açar mısın? 788 00:53:31,082 --> 00:53:36,671 Depresyonun ne demek olduğunu hep bilirdim çünkü uzun süredir çekiyorum. 789 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Bunu bilmiyordum. 790 00:53:38,840 --> 00:53:42,844 "Anksiyete" kelimesini bilirim ama ne anlama geldiğini bilmiyormuşum. 791 00:53:43,511 --> 00:53:48,725 Gerçek anlamını öğrendiğimde "Meğer benim normalim buymuş" dedim. 792 00:53:51,937 --> 00:53:55,357 Gerçek şu ki benim için hep öyleydi. 793 00:53:55,440 --> 00:54:01,154 O kadar uzun zamandır depresyon ve anksiyete yaşıyorum ki 794 00:54:01,238 --> 00:54:04,616 acı çektiğimin farkına bile varmamışım 795 00:54:04,699 --> 00:54:07,994 çünkü hayatın böyle olduğunu sanıyordum. 796 00:54:09,496 --> 00:54:10,372 Ben de. 797 00:54:11,665 --> 00:54:15,585 -Yıllardır ilaç kullanıyorum. -Evet. 798 00:54:15,669 --> 00:54:17,837 İlaç biraz olsun rahatlatıyor 799 00:54:17,921 --> 00:54:20,423 yine de anksiyete nöbetleri geçiriyorsun. 800 00:54:20,507 --> 00:54:22,592 Depresyon nöbetleri geçiriyorsun. 801 00:54:23,260 --> 00:54:25,679 -Üstelik son derece sağlıklısın. -Evet. 802 00:54:25,762 --> 00:54:28,640 Çok fazla spor yapıyorsun. İçki de içmiyorsun. 803 00:54:28,723 --> 00:54:32,269 Yani neyi daha iyi yapabilirsin ki? 804 00:54:32,352 --> 00:54:34,854 -Evet. -Buna rağmen böyle hissediyorsun. 805 00:54:36,481 --> 00:54:38,275 Şey, aslına bakarsan 806 00:54:38,858 --> 00:54:42,612 artık bunu sizinle paylaşmamda bir sakınca yok. 807 00:54:43,196 --> 00:54:45,282 Bir süre önce öğrendik ki ben… 808 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 Bipolarmışım. 809 00:54:49,703 --> 00:54:53,957 Ve bu da beni 810 00:54:54,040 --> 00:54:56,835 kabullenmek istemediğim kadar çok etkiliyor. 811 00:54:56,918 --> 00:55:00,255 Bağışıklık sistemim sapıtıyor 812 00:55:00,338 --> 00:55:04,426 ve vücudum iflas ediyor. 813 00:55:04,509 --> 00:55:07,012 Benimki de. Ruhum çekiliyor. 814 00:55:07,762 --> 00:55:09,014 -Evet. -İçim boş. 815 00:55:10,015 --> 00:55:11,975 -Hiçbir şey yok. -Evet. 816 00:55:13,310 --> 00:55:17,314 -Bu atakları yok etmeye çalışmıyoruz. -Doğru. 817 00:55:17,397 --> 00:55:22,360 Onları hayatımızın bir parçası olarak kabul etmeye çalışıyoruz. 818 00:55:24,362 --> 00:55:27,532 -Benim seni teselli etmem gerekmiyor mu? -Anlıyorum. 819 00:55:27,615 --> 00:55:31,286 Ama yalnız olmadığını, suçun olmadığını bilmek 820 00:55:31,369 --> 00:55:36,124 bazen birinin hayatına devam etmesini sağlayabilir. 821 00:55:36,207 --> 00:55:39,169 Dinlediğin için teşekkür ederim. 822 00:55:39,252 --> 00:55:42,047 Bunu dile getirmek. En zor kısmı bu. 823 00:55:42,130 --> 00:55:44,090 Sen kolaylaştırıyorsun. 824 00:55:44,924 --> 00:55:47,927 Kendimizle ilgili hâlâ çözmemiz gereken konular var. 825 00:55:50,138 --> 00:55:53,099 Şu an üzgün müsün, rahatladın mı? 826 00:55:54,017 --> 00:55:56,895 Hayır, sadece değiştiğimi hissediyorum. 827 00:56:03,443 --> 00:56:08,073 Değişiyorum ve bu üzücü… 828 00:56:10,241 --> 00:56:11,326 …ama iyi de. 829 00:56:17,415 --> 00:56:19,709 Ne tür bir değişim hissediyorsun? 830 00:56:19,793 --> 00:56:22,629 Hayır, sorun şeyle vedalaşmak… 831 00:56:23,797 --> 00:56:27,467 Kafamdaki eski "ben" imajıyla vedalaşmak. 832 00:56:29,344 --> 00:56:33,556 Jennifer okulunu ve dans etmeyi seven takdirlik bir öğrenci. 833 00:56:33,640 --> 00:56:36,684 Büyüyünce ünlü bir dansçı olmak istiyor. 834 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Dans konusundaki destekleri için ailesine teşekkür ediyor. 835 00:56:39,979 --> 00:56:41,106 Onları çok seviyor. 836 00:56:44,067 --> 00:56:46,986 Dansa takıntılıydım. 837 00:56:47,987 --> 00:56:49,781 Hep öyleydim ve öyle olacağım. 838 00:56:51,324 --> 00:56:57,330 Kendimi o ağır tempoya ve dansa kaptırıp her şeyi unutmayı seviyordum. 839 00:57:01,042 --> 00:57:04,421 O dans ettiğin anlarda huzurlu muydun peki? 840 00:57:04,504 --> 00:57:05,338 Evet. 841 00:57:06,339 --> 00:57:09,676 Başka hiçbir şey yokmuş gibi hissediyorum 842 00:57:09,759 --> 00:57:14,973 ama bir yandan da kendi ihtiyaçlarımı hiçe saydığım bir noktaya geliyorum. 843 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 Dans dünyasında 844 00:57:20,979 --> 00:57:27,235 dengeye önem vermeyen insanlarla çevrili oluyorsun. 845 00:57:28,027 --> 00:57:30,989 Çünkü bu sektörün kültüründe… 846 00:57:32,782 --> 00:57:34,117 …kendini zorlamak var. 847 00:57:39,664 --> 00:57:43,960 Düşene kadar kendini zorlamak senin rutinin olmuş. 848 00:57:46,588 --> 00:57:49,799 Bir ara tükenmişlik sendromu geçirdim. 849 00:57:59,058 --> 00:58:00,810 Tükenmişlik konusunda, 850 00:58:00,894 --> 00:58:06,274 otizm spektrumundaki bireyler için o mekanizma, o şalter sonuna kadar iner, 851 00:58:06,357 --> 00:58:08,776 ortası yoktur, hep uçlardadır. 852 00:58:08,860 --> 00:58:13,406 Kendini düşecek kadar zorlamayı gayet iyi biliyorsun yani. 853 00:58:17,702 --> 00:58:24,709 Ne zaman bittiğini nereden anlayacağım? 854 00:58:26,377 --> 00:58:30,798 Çünkü bitti dediğim anda 855 00:58:30,882 --> 00:58:36,888 Hep yapılacak yeni bir şeyler çıkıyor Hep bir şeyler çıkıyor 856 00:58:36,971 --> 00:58:42,227 Yeni bir şeyler çıkıyor 857 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Yeni bir şeyler 858 00:58:43,520 --> 00:58:44,896 Delirmiş gibiyim. 859 00:58:47,941 --> 00:58:50,235 Delirmiş gibiyim. Sanki hiçbir şey… 860 00:58:51,694 --> 00:58:52,987 …bilmiyorum. 861 00:58:56,824 --> 00:58:58,868 Korkuyorum. 862 00:59:00,161 --> 00:59:01,454 Bir de… 863 00:59:04,457 --> 00:59:06,000 Kendimle ilgili… 864 00:59:08,461 --> 00:59:10,129 …bunca şeyi öğrenmenin… 865 00:59:14,926 --> 00:59:16,886 …böyle zor olacağını bilmiyordum. 866 00:59:16,970 --> 00:59:23,935 Bekleyecek vakit yok 867 00:59:24,018 --> 00:59:26,145 Ya da düşünecek 868 00:59:26,813 --> 00:59:30,733 Nereden bileceğim nasıl olacağını? 869 00:59:30,817 --> 00:59:33,736 Yıllardır yaşadıklarını ve hissettiklerini kabullenip 870 00:59:34,988 --> 00:59:39,200 onların adını koyabildiğinde bir değişim gerçekleşiyor. 871 00:59:39,284 --> 00:59:42,579 Bu her şeyi çok daha sahici kılıyor. 872 00:59:43,538 --> 00:59:44,998 Haydi 873 00:59:47,417 --> 00:59:50,086 Haydi 874 00:59:52,255 --> 00:59:54,424 Zor çünkü çok yorgunsun ve bu… 875 00:59:54,507 --> 00:59:58,094 "Ya hep ya hiç" düşüncesi aslında "Ya hep ya hiç" eylemi. 876 00:59:58,177 --> 01:00:00,805 Haydi 877 01:00:00,888 --> 01:00:02,890 Aşırıya kaçma eğilimin de var. 878 01:00:02,974 --> 01:00:06,769 Yani kendini neredeyse pestilin çıkana kadar zorluyorsun 879 01:00:06,853 --> 01:00:10,273 ve vücudun "Bir dakika, durmalıyız" diyor. 880 01:00:12,817 --> 01:00:16,279 Devam et, haydi 881 01:00:18,573 --> 01:00:22,243 -Kalçan nasıl peki? -Bir süredir çok kötü. 882 01:00:22,327 --> 01:00:26,623 Yapmam gereken her şeyi yapıyorum ama hiçbir şey işe yaramıyor. 883 01:00:26,706 --> 01:00:28,666 O yüzden biraz korkmaya başladım. 884 01:00:28,750 --> 01:00:30,251 Haydi 885 01:00:33,963 --> 01:00:35,506 İyi gelen bir şey var mı? 886 01:00:35,590 --> 01:00:39,427 Dürüst olmak gerekirse ergenliğimden beri kronik ağrım var. 887 01:00:41,054 --> 01:00:42,055 Tam orası. 888 01:00:42,138 --> 01:00:45,266 Daha fazlasını yap, haydi 889 01:00:45,350 --> 01:00:51,272 Otoimmün bir durum var mı diye kan tahlillerini birine gösterdin mi? 890 01:00:51,356 --> 01:00:52,940 Bunu konuşmuştuk gerçi 891 01:00:53,024 --> 01:00:57,070 ama otoimmün ve OSB arasında daha yüksek bir korelasyon var. 892 01:00:57,570 --> 01:00:59,447 Haydi 893 01:01:00,531 --> 01:01:03,785 Lupus değerlerim… 894 01:01:03,868 --> 01:01:05,536 Haydi 895 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 …yüksek çıktı. 896 01:01:08,539 --> 01:01:11,292 Haydi… 897 01:01:11,376 --> 01:01:14,337 Diğer dansçılardan farklı bir hikâyen var. 898 01:01:14,420 --> 01:01:17,256 Altta yatan bir otoimmün tanın var. 899 01:01:17,340 --> 01:01:20,343 Stresin de bu durumu tetikleyebileceğini biliyorum. 900 01:01:20,426 --> 01:01:22,136 Şu anda parayı dert etme. 901 01:01:22,220 --> 01:01:25,515 -Yine kendi gösterimin yapımcısı olmam. -Olmayacaksın. 902 01:01:25,598 --> 01:01:28,434 Hele bizzat dans ettiğim bir gösterinin. 903 01:01:28,518 --> 01:01:32,522 Başvurduğumuz en büyük hibeyi alamadık. 904 01:01:32,605 --> 01:01:36,067 Finale kaldık, çok yaklaştık ama büyük hayal kırıklığı oldu 905 01:01:36,150 --> 01:01:39,737 çünkü kaynak bulma işine şimdi yeniden başlayacağız. 906 01:01:40,238 --> 01:01:43,825 Acıya katlanmayı öğrendin. 907 01:01:43,908 --> 01:01:46,285 Rahatsızlığa katlanmayı öğrendin. 908 01:01:46,369 --> 01:01:48,413 Ne yapacağım şimdi? 909 01:01:48,496 --> 01:01:50,331 İşte beni bunaltan da o. 910 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 Yeni bir şey 911 01:01:52,500 --> 01:01:54,585 Tek bir şeye odaklanmak istiyorum. 912 01:01:57,922 --> 01:02:00,842 Gösterim haricinde yaptığım eğitmenlik ve koreograflık 913 01:02:00,925 --> 01:02:02,760 öylesine yaptığım işler değil. 914 01:02:03,928 --> 01:02:05,596 Onlara her şeyimi veriyorum. 915 01:02:06,764 --> 01:02:09,559 Ama benden çok şey götürüyor. 916 01:02:09,642 --> 01:02:13,771 Bekleyecek vakit yok 917 01:02:13,855 --> 01:02:16,774 Düşünecek vakit yok 918 01:02:16,858 --> 01:02:19,902 Hissedecek vakit yok 919 01:02:19,986 --> 01:02:22,739 Daha fazlasını yapmalı mıyım? 920 01:02:22,822 --> 01:02:25,116 Daha fazlasını yaparım 921 01:02:25,199 --> 01:02:27,744 Daha fazlasını yaparım 922 01:02:27,827 --> 01:02:34,834 Daha fazlasını 923 01:02:38,671 --> 01:02:43,926 Bunları yaşamak ve içini dökmek insanı acayip tüketiyor. 924 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 O yüzden de şunu diyorsun 925 01:02:45,845 --> 01:02:49,015 "Çok şey yaşadım, biraz durmak istiyorum." 926 01:03:04,322 --> 01:03:07,074 Her gün hayatıma devam etmeye çalışıyorum. 927 01:03:08,034 --> 01:03:10,161 Ne yaptığımı bilsem de bilmesem de. 928 01:03:15,291 --> 01:03:19,212 Haydi 929 01:03:20,505 --> 01:03:25,009 Daha fazla ne yapabilirim? 930 01:03:27,804 --> 01:03:31,641 Daha fazlasını yapmalı mıyım? 931 01:03:32,600 --> 01:03:39,440 Yapmalı mıyım? 932 01:03:39,524 --> 01:03:40,983 Yapmalı mıyım? 933 01:03:41,067 --> 01:03:43,569 Seni tüketen geçim masraflarımız mı? 934 01:03:43,653 --> 01:03:47,865 Evet, bu yaşam tarzının getirdiği yükten kurtulmam gerek. 935 01:03:48,658 --> 01:03:50,618 Gösteriyi de iptal edebiliriz 936 01:03:50,701 --> 01:03:53,788 çünkü bu gösteriyi başkaları için, dış dünya için, 937 01:03:53,871 --> 01:03:56,123 Sonya veya Alex için yapmamalısın.… 938 01:03:56,207 --> 01:03:59,460 Onlar için değil. Bu gösteriyi yapmak istiyorum. 939 01:04:00,837 --> 01:04:04,340 Ama sadece bunu yapmak istiyorum. Başka bir şey istemiyorum. 940 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Öyleyse yapalım. 941 01:04:05,967 --> 01:04:11,889 Daha fazlasını yapmalı mıyım? 942 01:04:11,973 --> 01:04:14,308 Daha fazlasını yaparım… 943 01:04:14,392 --> 01:04:16,018 Bana sırtını daya canım. 944 01:04:16,102 --> 01:04:18,437 Bana yük olmuyorsun. Sen kardeşimsin. 945 01:04:18,521 --> 01:04:22,024 -Bu yükü nasıl kaldıracaksın? -Tutkuluyum çünkü. 946 01:04:22,108 --> 01:04:24,694 Dans hastasıyım. Fikirlere bayılıyorum. 947 01:04:24,777 --> 01:04:27,697 Tek derdim kardeşimin iyi olması. 948 01:04:28,364 --> 01:04:32,034 Sırtını bana yasla, üstüme yıkıl. Ben hallederim. 949 01:04:32,118 --> 01:04:35,955 Sadece paylaşmak için bu işe giriştim. 950 01:04:36,038 --> 01:04:37,498 Ufak dalgacıklar gibi. 951 01:04:37,582 --> 01:04:41,836 En önemlisi bu eseri görmesi gerekenlerin bu eseri görmesi. 952 01:04:41,919 --> 01:04:45,172 -Bir sürü insan var. -Bir yolunu buluruz. 953 01:04:45,256 --> 01:04:47,675 Bu gösteri olacak. Bunu görebiliyorum. 954 01:04:48,301 --> 01:04:50,219 Bunu adım gibi biliyorum. 955 01:04:50,303 --> 01:04:54,140 Nerede, ne zaman ve nasıl olacağını bilmiyorum sadece. 956 01:04:56,142 --> 01:05:01,522 Bu kariyerin büyük kısmı benim için pek sağlıklı değil bence. 957 01:05:02,440 --> 01:05:07,486 Evet, harika şeyler yaşadım ama bunu herkese önermem. 958 01:05:08,446 --> 01:05:14,327 Bu benim özel ilgi alanım ve bana yardımcı olan şey danstı. 959 01:05:15,328 --> 01:05:20,750 Valizini toplayıp şehirden gitmenin senin için en çok nesi korkutucu? 960 01:05:21,459 --> 01:05:23,252 Artık kesinleşti sonuçta. 961 01:05:23,336 --> 01:05:25,504 Bir anda çok fazla değişiklik. 962 01:05:25,588 --> 01:05:29,634 Bir de geleceğin belirsizliği. 963 01:05:29,717 --> 01:05:35,765 Artık sahip olmamızın mantıklı gelmediği o rüya gibi evimizi satıyoruz. 964 01:05:35,848 --> 01:05:38,809 Sanatımı yaparken maddi gücüm buna yetmez. 965 01:05:38,893 --> 01:05:42,647 Bu sonbaharda her şeyi iptal etmeye karar verdim. 966 01:05:42,730 --> 01:05:45,399 Ne olacağını bilmiyorum. Bunu ilk kez yapıyorum. 967 01:05:45,483 --> 01:05:48,569 50 bin dolarlık işi geri çevirdim. 968 01:05:48,653 --> 01:05:50,696 Beş dedin, değil mi? 50 değil. 969 01:05:51,197 --> 01:05:56,202 50 bin dolarlık iş. 970 01:05:56,285 --> 01:05:58,537 Güzel bir his. Yaşasın. 971 01:05:59,830 --> 01:06:02,124 Tamam, hadi bakalım. Tebrikler. 972 01:06:02,208 --> 01:06:04,710 Sağ ol, artık pantolon alacak param yok. 973 01:06:06,837 --> 01:06:11,092 Şu gösteri haricinde ne halt edeceğimizi bilmiyorum. 974 01:06:11,175 --> 01:06:15,805 İlerlemek için geri adım atmak gibi düşünmek lazım. 975 01:06:15,888 --> 01:06:17,390 Bize benziyorlar aşkım. 976 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 -Sokak fareleri mi? -Evet, Jersey'li. 977 01:06:19,767 --> 01:06:22,478 -Jersey'ye taşınan iki fare. -Sen tombul olansın. 978 01:06:22,561 --> 01:06:23,729 Tombul mu… 979 01:06:25,898 --> 01:06:28,985 Bu manzaraya yürüme mesafesinde olmayacağız artık. 980 01:06:29,068 --> 01:06:30,027 Aynen öyle. 981 01:06:30,111 --> 01:06:32,113 Ama çabalarken çuvallamak bile 982 01:06:32,196 --> 01:06:35,866 burada oturup ördekleri izlemekten daha iyidir bence. 983 01:06:36,367 --> 01:06:37,660 Bak, sıra olmuşlar. 984 01:06:37,743 --> 01:06:40,371 Bize mesaj veriyorlar. 985 01:06:40,454 --> 01:06:42,957 -Denge böyle bir şey. -Evet. 986 01:06:43,040 --> 01:06:44,166 Belki de eserinle 987 01:06:44,250 --> 01:06:47,545 dans dünyasındaki bu algıyı değiştireceksin. 988 01:06:51,298 --> 01:06:55,261 Sporcu olarak sınırları zorlamak önemli ama dinlenmek de önemli. 989 01:06:55,344 --> 01:06:57,471 Beslenme ve denge önemli. 990 01:06:57,555 --> 01:07:01,267 Zihnin, sağlığın, duyguların, bunların hepsi bir bütün. 991 01:07:01,350 --> 01:07:06,605 Bence tüm bunlar dengede olduğunda olağanüstü bir performans sergileyeceksin. 992 01:07:06,689 --> 01:07:10,776 Evet, ben de onun nasıl bir şey olduğunu öğrenmek istiyorum. 993 01:07:10,860 --> 01:07:12,278 Teşekkürler Jennifer. 994 01:07:12,361 --> 01:07:17,533 Bunu sevdim, nasıl bir şey olduğunu öğren çünkü daha bilmiyorsun ama öğreniyorsun. 995 01:07:19,118 --> 01:07:23,539 En iyi sanat, farkında olmadan ürettiğin sanattır. 996 01:07:23,622 --> 01:07:26,000 Sadece içinde var olduğun sanattır. 997 01:07:26,792 --> 01:07:30,546 Jenn gibi ben de dünyaya artık bambaşka gözlerle bakıyorum 998 01:07:30,629 --> 01:07:34,258 ve beni Jenn'e, onu da bana neyin çektiğini, 999 01:07:34,341 --> 01:07:38,012 aramızdaki bu hızlı çekimi anlamaya başlıyorum… 1000 01:07:38,929 --> 01:07:41,682 90'lı yıllarda, ufak yaşta alkole sarılan, 1001 01:07:41,766 --> 01:07:45,603 dertlerini içine gömüp güçlü görünerek ayakta kalmaya çalışan 1002 01:07:45,686 --> 01:07:49,482 bir serseri olarak büyümenin getirdiği sorunları çözmeye çalışıyorum. 1003 01:07:49,565 --> 01:07:54,403 O eski Ian'ı geride bırakmam lazım ve bu beni çok zorluyor. 1004 01:07:54,487 --> 01:07:57,948 O bu süreçten geçerken bunu yapmak iyice zor. 1005 01:08:00,993 --> 01:08:02,495 Kalçam çok ağrıyor. 1006 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 Anahtarlar nerede? 1007 01:08:04,246 --> 01:08:05,873 Anahtarlar bende miydi? 1008 01:08:08,000 --> 01:08:09,001 Hemen dönerim. 1009 01:08:09,835 --> 01:08:11,504 Stresli görünüyor. 1010 01:08:13,714 --> 01:08:16,008 -Şu anda zorlanıyor. -Peki. 1011 01:08:33,526 --> 01:08:38,197 New York'taki evimizde son banyomu yapıyorum 1012 01:08:38,280 --> 01:08:40,658 ama bence her şey yolunda. 1013 01:08:40,741 --> 01:08:43,077 Bir süreliğine Jersey'ye taşınıyoruz. 1014 01:08:43,160 --> 01:08:44,995 Ne kadar kalırız, kim bilir. 1015 01:08:47,623 --> 01:08:48,624 Ama önce… 1016 01:08:50,835 --> 01:08:57,758 Eve götür beni 1017 01:09:03,097 --> 01:09:06,725 Eve götür… 1018 01:09:06,809 --> 01:09:09,436 Farklı bağlamlarda kendini gösteren 1019 01:09:09,520 --> 01:09:12,731 kalıcı sosyal iletişim ve etkileşim yetersizlikleri. 1020 01:09:12,815 --> 01:09:19,446 Eve götür beni 1021 01:09:21,073 --> 01:09:27,496 Eve 1022 01:09:30,791 --> 01:09:33,419 Çok güzel bir yerde büyümüşsün. 1023 01:09:33,502 --> 01:09:38,382 Kendini güvende ve evinde hissetmişsin. 1024 01:09:38,465 --> 01:09:41,302 Doğada olmak çok rahatlatıcı. 1025 01:09:41,886 --> 01:09:42,887 Jenn! 1026 01:09:42,970 --> 01:09:44,555 Kahretsin! 1027 01:09:44,638 --> 01:09:47,349 Seni sürekli tepki vermeye, 1028 01:09:47,433 --> 01:09:51,395 duyusal denge sağlamaya zorlayan bir ortam değil. 1029 01:09:54,440 --> 01:09:57,026 Kafamda her şeyin netleştiği bu dönemde 1030 01:09:57,693 --> 01:10:00,613 bir yandan da kendimi bir ergen gibi hissediyorum. 1031 01:10:01,405 --> 01:10:05,451 Her şeyi yeni baştan ilk kez yaşıyormuşum gibi. 1032 01:10:07,995 --> 01:10:11,415 Bu yüzden bunun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum. 1033 01:10:14,376 --> 01:10:19,048 Kafam çok karışık çünkü ortada çok fazla sevgi var 1034 01:10:19,131 --> 01:10:22,259 ama sağlıklı iletişim yok. 1035 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 Öyle hissediyorum. 1036 01:10:24,929 --> 01:10:31,101 Ama oradan ayrılmam gerektiğine dair derin bir his vardı. 1037 01:10:31,185 --> 01:10:32,228 Evet. 1038 01:10:33,020 --> 01:10:34,980 Evden ayrılırken bir şey hissetmedim. 1039 01:10:37,358 --> 01:10:39,985 JENN'İN EŞYALARI 1040 01:10:40,486 --> 01:10:45,532 Sosyal etkileşimde kullanılan sözsüz iletişim becerisi yetersizliği. 1041 01:10:46,951 --> 01:10:51,372 Sevmekle ihtiyaç duymak arasında fark vardır. 1042 01:10:52,456 --> 01:10:55,125 Bana hiç ihtiyacın olmadı. 1043 01:10:55,626 --> 01:10:59,296 Anne. Bu doğru değil. 1044 01:10:59,380 --> 01:11:00,881 JENN'İN ANNESİ 1045 01:11:00,965 --> 01:11:04,802 Jennifer, "Anneler Günü'n kutlu olsun" diyebilir misin? 1046 01:11:05,469 --> 01:11:08,973 -Anneler Günü. -Evet. 1047 01:11:09,056 --> 01:11:11,517 Küçükken bana hep bencil derlerdi. 1048 01:11:11,600 --> 01:11:15,020 -Bırak! -Beni niye itiyorsun öyle? 1049 01:11:16,021 --> 01:11:17,648 Hırçın derlerdi. 1050 01:11:19,316 --> 01:11:22,194 Ailemi umursamadığımı söylerlerdi. 1051 01:11:23,279 --> 01:11:24,530 Ben de inandım. 1052 01:11:25,489 --> 01:11:26,740 Tanı konulup da 1053 01:11:26,824 --> 01:11:30,661 bunun genetik olduğu ya da aileden geldiği söylendiğinde 1054 01:11:30,744 --> 01:11:32,579 dönüp ailene bakıyorsun. 1055 01:11:32,663 --> 01:11:36,875 -Beynimi yaktın şu an. -Affedersin. 1056 01:11:38,335 --> 01:11:40,212 Onu zapt edemiyorum. 1057 01:11:40,296 --> 01:11:44,216 Ben küçükken annemin bir dediğini iki etmezdim. 1058 01:11:44,300 --> 01:11:46,385 Onu böyle yetiştiremedim. 1059 01:11:47,803 --> 01:11:50,639 -Sorun iletişimden kaynaklanıyor gibi. -Evet. 1060 01:11:50,723 --> 01:11:53,183 Annemle iletişimim de öyleydi. 1061 01:11:53,767 --> 01:11:56,770 Bu insanla iletişim kuramıyorum. 1062 01:11:56,854 --> 01:11:59,273 Deliriyormuş gibi oluyorum. 1063 01:11:59,356 --> 01:12:02,526 Bana "Bunu bilmeye neden ihtiyacın var? 1064 01:12:02,609 --> 01:12:05,029 Tanı konmasının ne anlamı var? 1065 01:12:05,112 --> 01:12:08,407 Ne fark eder? Kimin umurunda?" dediğinde… 1066 01:12:08,490 --> 01:12:12,703 Senin dünyanı anlamıyorum çünkü benimle paylaşmadın. 1067 01:12:12,786 --> 01:12:16,832 Seninle dünyamı paylaşamadım çünkü ortada eksik bir parça var. 1068 01:12:16,915 --> 01:12:20,419 Sosyal-duygusal paylaşımda yetersizlik. 1069 01:12:21,587 --> 01:12:23,756 Niye bu eşyaları karıştırıyorsun? 1070 01:12:23,839 --> 01:12:26,175 Gösterim için para bulmaya çalışıyorum. 1071 01:12:27,009 --> 01:12:30,429 -Bebekleri mi satacaksın? -Ne kadar eder diye bakıyorum. 1072 01:12:32,014 --> 01:12:36,185 Bunların her biri verilen büyük emekleri temsil ediyor. 1073 01:12:36,268 --> 01:12:39,563 İyi ki dansı bulmuşum çünkü ufacık bir kasabada büyüdüm. 1074 01:12:39,646 --> 01:12:42,316 Pek fırsat yoktu ve insanlar orada kalıyordu. 1075 01:12:42,399 --> 01:12:45,736 Annenin dediği gibi dans olmasaydı kötü yola düşerdin. 1076 01:12:45,819 --> 01:12:47,571 -Evet. -Çok yazık olurdu. 1077 01:12:48,655 --> 01:12:50,574 Idaho örneğinde durum çok net. 1078 01:12:51,075 --> 01:12:55,871 Psikolojik desteğe hiç erişimi olmayan bir sürü insan var orada. 1079 01:12:55,954 --> 01:12:57,414 Konuşulmuyor bile. 1080 01:12:57,498 --> 01:12:59,249 Farklı olanın… 1081 01:12:59,333 --> 01:13:00,501 Geliyorum! 1082 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 …rahat edebileceği bir yer değil. 1083 01:13:02,961 --> 01:13:05,923 Jenn o kasabanın yapısına uymuyordu. 1084 01:13:06,548 --> 01:13:08,175 Ufacık bir kasaba. 1085 01:13:08,258 --> 01:13:11,720 Ben çocukken oranın nüfusu 700 falandı. 1086 01:13:11,804 --> 01:13:14,181 -Kasabanın adı ne? -Star. 1087 01:13:14,264 --> 01:13:18,060 Tanrım. İki sayfası filan doldurulmuş bir doğum albümü bu. 1088 01:13:18,143 --> 01:13:19,144 "Davranış notları. 1089 01:13:19,228 --> 01:13:22,648 Sekiz aylık. Yaşıtlarınla değil, büyük çocuklarla oynamak istiyorsun. 1090 01:13:23,315 --> 01:13:26,360 Yaşına göre bağımsız ve dik kafalısın. 1091 01:13:26,443 --> 01:13:29,488 Bazen günü atlatabilecek miyim diye merak ediyorum. 1092 01:13:31,740 --> 01:13:33,325 Çok zekisin. 1093 01:13:33,409 --> 01:13:35,285 Adını heceliyorsun, sayıyorsun. 1094 01:13:35,369 --> 01:13:38,080 Bazen kelime dağarcığın bizi şaşırtıyor." 1095 01:13:38,163 --> 01:13:41,500 "Çok çığlık atıyor." O yazıyor mu? 1096 01:13:41,583 --> 01:13:43,752 -Bırak! -Tamam. Çıkar. 1097 01:13:43,836 --> 01:13:45,379 -Bırak! -Tamam. 1098 01:13:45,462 --> 01:13:46,839 Bırak ama… 1099 01:13:47,965 --> 01:13:51,677 "Ama her şeyden önemlisi, seni tahminimizden çok seviyoruz. 1100 01:13:51,760 --> 01:13:54,388 Harika bir çocuksun. Seni hiçbir şeye değişmem. 1101 01:13:54,471 --> 01:13:56,932 Çok olgun bir kızsın. 1102 01:13:58,100 --> 01:14:00,102 21 Şubat 1991." 1103 01:14:03,397 --> 01:14:07,526 İlişki kurma, sürdürme ve kavrama konusunda yetersizlikler. 1104 01:14:09,069 --> 01:14:11,738 Otizmin kısmen genetik olduğu söyleniyor. 1105 01:14:12,656 --> 01:14:14,366 Bu hiç sağlıklı değil. 1106 01:14:14,450 --> 01:14:18,495 Kardeşler ve aile insanın aynası oluyor elbette. 1107 01:14:19,371 --> 01:14:21,874 -Tam uydu o zaman. -Ne de olsa aileyiz. 1108 01:14:23,333 --> 01:14:26,503 Gerçek hayatla tüm bu yüzleşmeler 1109 01:14:26,587 --> 01:14:31,800 gösterinin yapım süreciyle eş zamanlı gerçekleşiyor. 1110 01:14:32,384 --> 01:14:34,470 Bebeğini kaldır ki herkes görsün. 1111 01:14:34,553 --> 01:14:37,639 Böylece kendi hayatımda keşfettiklerim 1112 01:14:37,723 --> 01:14:43,770 çok güzel ve doğal bir şekilde sahnede, karşımda beliriveriyor. 1113 01:14:54,823 --> 01:14:57,784 Ayıcık. Ayıcık nerede? 1114 01:14:57,868 --> 01:15:02,080 Ayıcık nerede? 1115 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 Neredeymiş bu ayıcık? 1116 01:15:04,374 --> 01:15:05,667 Sanırım sende. 1117 01:15:05,751 --> 01:15:09,880 Neredeymiş bu ayıcık? 1118 01:15:10,923 --> 01:15:15,219 Neredeymiş bu ayıcık? 1119 01:15:15,969 --> 01:15:19,389 -Çok şeker. Beni görmedi. -Emekleyebiliyor ama. 1120 01:15:22,309 --> 01:15:24,603 İdeal şartlarda, 1121 01:15:24,686 --> 01:15:27,648 bir sürü mendil çıkarabilirdim. 1122 01:15:27,731 --> 01:15:28,732 Evet. 1123 01:15:29,441 --> 01:15:33,612 Çıkarmayı bitirdiğimde ayağımın dibinde bir yığın oluşurdu. 1124 01:15:34,238 --> 01:15:35,239 Evet. 1125 01:15:37,199 --> 01:15:39,368 Bu eseri hızlıca anlatır mısın? 1126 01:15:39,451 --> 01:15:41,203 -Ne ifade ediyor? -Evet. 1127 01:15:44,498 --> 01:15:46,375 İşte Robbyn'in annesinin evi. 1128 01:15:46,458 --> 01:15:48,043 Merhaba büyükanne! 1129 01:15:49,294 --> 01:15:51,338 Büyükannemin evinde 1130 01:15:52,464 --> 01:15:54,925 oyun oynadığım ve özgür hissettiğim 1131 01:15:55,008 --> 01:15:57,135 bir sürü anım var. 1132 01:15:59,179 --> 01:16:00,597 Ce! 1133 01:16:00,681 --> 01:16:03,475 İçgüdüsel olarak 1134 01:16:03,559 --> 01:16:08,522 bir şeyi tekrar tekrar yapmama izin vermeyi biliyordu. 1135 01:16:08,605 --> 01:16:11,525 Beni durdurmadığı için hep özgür hissederdim. 1136 01:16:11,608 --> 01:16:16,405 Aynı şarkıyı yüz kere çalardım, "Kapat artık" demezdi. 1137 01:16:21,076 --> 01:16:24,413 Mendil fikrine gelirsek küçükken sek sek oynayamazdım. 1138 01:16:24,496 --> 01:16:29,209 Kim, otistik çocukların genelde seksek oynayamadığını söyledi. 1139 01:16:29,293 --> 01:16:33,422 Büyükannem bana bir kutu mendil vererek sek sek oynamayı öğretti. 1140 01:16:33,922 --> 01:16:38,093 "Adım atarken bir mendil al, zıplarken at" derdi. 1141 01:16:38,176 --> 01:16:39,553 Sekseği böyle öğrendim. 1142 01:16:39,636 --> 01:16:46,059 Bütün salonun peçeteyle kaplandığını hatırlıyorum. 1143 01:16:46,560 --> 01:16:51,106 Onları bana toplatmazdı. Ortalığı dağıttım diye beni fırçalamazdı. 1144 01:16:51,189 --> 01:16:53,066 Ama sekseği böyle öğrendim. 1145 01:16:53,567 --> 01:16:56,194 Mendil fikri oradan geliyor. 1146 01:16:56,695 --> 01:17:00,073 Sana ritmik bir şekilde hareket etmeyi öğretmiş. 1147 01:17:00,157 --> 01:17:03,035 OSB'li bireylerde motor beceri eksikliği olur. 1148 01:17:03,118 --> 01:17:06,455 Hareketlerinde her zaman bir ritim olmaz. 1149 01:17:06,538 --> 01:17:08,999 Bu yüzden seksek senin için zormuş. 1150 01:17:09,082 --> 01:17:13,879 Büyükannen bunu sana mendillerle görsel olarak anlatmış 1151 01:17:13,962 --> 01:17:16,465 ve mendil çekerken adım atmayı, 1152 01:17:16,548 --> 01:17:20,302 onları atarken zıplamayı göstermiş. 1153 01:17:20,385 --> 01:17:22,596 Bunun sayesinde öğrenmişsin. 1154 01:17:22,679 --> 01:17:28,560 İşte OSB'li bireylere ulaşmanın yolu onların dilinden konuşmaktan geçer. 1155 01:17:29,728 --> 01:17:31,855 Sana büyük bir iyilik yapmış. 1156 01:17:33,899 --> 01:17:39,404 EŞ - ANNE - BÜYÜKANNE FLORENCE I. 1157 01:17:39,988 --> 01:17:43,950 Jennifer çok küçük yaşta bağımsız olmayı öğrendi. 1158 01:17:44,034 --> 01:17:46,036 Ben annem ölene dek öğrenemedim. 1159 01:17:46,953 --> 01:17:48,497 Ona çok bağlıymışsın. 1160 01:17:49,539 --> 01:17:50,582 Evet. 1161 01:17:52,250 --> 01:17:54,294 Hep öyle olmanı istemiştim. 1162 01:18:01,343 --> 01:18:03,387 Sana hiç kızmadım. 1163 01:18:07,265 --> 01:18:09,559 Seni her yönünle sevdim. 1164 01:18:14,648 --> 01:18:17,359 Sadece bazen yardıma ihtiyacım oluyordu. 1165 01:18:25,033 --> 01:18:27,119 Sana ne büyük bir iyilik yapmış. 1166 01:18:34,167 --> 01:18:35,168 Evet. 1167 01:18:58,692 --> 01:19:00,402 -Alo? -Selam. 1168 01:19:00,485 --> 01:19:01,945 -Selam. -Sadede gel. 1169 01:19:02,779 --> 01:19:07,117 Perelman gösterimizi sahneleyecek. 1170 01:19:07,200 --> 01:19:09,286 -Nasıl ya? -Nasıl ya? 1171 01:19:09,369 --> 01:19:12,164 Yeni sezon programında yer alacağız. 1172 01:19:14,875 --> 01:19:20,464 Sanat yönetmeni Bill'den Sonya'ya bugün bir e-posta geldi. 1173 01:19:20,547 --> 01:19:24,801 "Gecikme için özür dilerim. Çok yoğun bir dönemdi. 1174 01:19:24,885 --> 01:19:28,847 Bu projeyi kesinlikle sahnelemek ve gerçekleştirmek istiyoruz. 1175 01:19:28,930 --> 01:19:32,434 Bu güzel projeyi bize getirdiğin için teşekkürler Sonya." 1176 01:19:32,517 --> 01:19:34,186 Bu normal değil. 1177 01:19:35,020 --> 01:19:36,980 -Bu… -Belgeselin adı bu olmalı. 1178 01:19:37,063 --> 01:19:39,691 -"Bu Normal Değil." -Adı bu olmalı. 1179 01:19:42,235 --> 01:19:49,075 Bu, hayal edebileceğim her şeyin ötesinde, cidden. 1180 01:19:49,576 --> 01:19:51,077 -Evet. Müthiş. -Evet. 1181 01:19:51,161 --> 01:19:53,789 Bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum. 1182 01:19:53,872 --> 01:19:55,499 Çok acayip. 1183 01:19:56,666 --> 01:20:00,420 Hayatında travmatik şeyler yaşaman gerekiyormuş demek ki. 1184 01:20:00,504 --> 01:20:02,547 O kapılar kolay açılmıyor. 1185 01:20:03,298 --> 01:20:07,719 PERELMAN SAHNE SANATLARI MERKEZİ NEW YORK 1186 01:20:08,512 --> 01:20:09,513 Zıpla. 1187 01:20:10,180 --> 01:20:12,224 Nasıl olacağını hayal ediyorsun. 1188 01:20:12,307 --> 01:20:15,435 Şunu güzelce bir sindirelim. Çok havalı. 1189 01:20:20,690 --> 01:20:24,653 Bana ihtiyacın olursa her zaman buradayım 1190 01:20:24,736 --> 01:20:27,989 ama neye ihtiyacın olduğunu söyleyebilme becerin var. 1191 01:20:28,073 --> 01:20:29,449 Bugün bana ihtiyacın vardı 1192 01:20:29,533 --> 01:20:33,662 ve konuşabilmen için imkân sağladığım için çok mutluyum. 1193 01:20:33,745 --> 01:20:37,958 Bana danıştığın için çok mutluyum, iyi ki danıştın. 1194 01:20:38,542 --> 01:20:41,962 Soracağın bir şey var mı? 1195 01:20:42,045 --> 01:20:44,381 Evet, var. 1196 01:20:44,965 --> 01:20:47,592 İhtiyacın varsa konuşabiliriz. 1197 01:20:47,676 --> 01:20:50,762 Evet, bence çok faydalı olur. 1198 01:20:50,846 --> 01:20:54,057 -Memnun olurum. Teşekkürler. -Tamam. Tabii. 1199 01:20:54,850 --> 01:20:57,727 Neden yaptığımı bildiğim için cesaretim var. 1200 01:20:57,811 --> 01:20:59,646 -Bence sen de biliyorsun. -Evet. 1201 01:20:59,729 --> 01:21:01,398 -Nedenini biliyoruz. -Evet. 1202 01:21:01,481 --> 01:21:07,487 Çocuğunun otistik olduğunu ya da spektrumda olabileceğini bilen 1203 01:21:07,571 --> 01:21:10,407 ama bunu kabullenmeyi seçmeyen ebeveynler, 1204 01:21:10,490 --> 01:21:13,285 "Bekleyelim, belki geçer" diyenler… 1205 01:21:14,077 --> 01:21:18,248 Bu çok üzücü çünkü o çocuk 1206 01:21:18,331 --> 01:21:22,586 diğer çocuklardan farklı olduğunu biliyor. 1207 01:21:23,169 --> 01:21:27,424 Yani bunu görmezden gelerek kendini görmezden gelmeyi öğretiyorlar. 1208 01:21:27,507 --> 01:21:29,426 Kötü niyetli demiyorum. 1209 01:21:29,509 --> 01:21:32,053 -Sevgiyle yapılıyor. -Güya iyiliği için. 1210 01:21:32,137 --> 01:21:37,601 Ama hayatının epey geç döneminde tanı almış biri olarak 1211 01:21:37,684 --> 01:21:40,854 daha önce öğrenmeyi dilerdim. 1212 01:21:41,438 --> 01:21:44,733 Kesinlikle daha önce bilmek isterdim. 1213 01:21:44,816 --> 01:21:47,235 -Ben de. -Evet. 1214 01:21:47,319 --> 01:21:49,487 Alex'ten kamerayı alsana. 1215 01:21:50,113 --> 01:21:51,823 -Tamam. -Biraz onu görelim. 1216 01:21:51,907 --> 01:21:53,074 -Peki. -Olur mu? 1217 01:21:53,158 --> 01:21:54,367 -Evet. -Açık mı? 1218 01:21:55,160 --> 01:21:57,412 -Açık. "Kayıtta" yazıyor. -Evet. 1219 01:22:09,549 --> 01:22:10,634 Alex! 1220 01:22:13,053 --> 01:22:15,263 -Çok şey oluyor. -Evet. 1221 01:22:15,347 --> 01:22:17,098 -Hâlâ olmakta. -Evet. 1222 01:22:17,182 --> 01:22:21,144 İniş çıkışlar treninde şu anda nerede olduğunu merak ediyorum. 1223 01:22:21,645 --> 01:22:24,564 -Bir şey söyle. -Sana söyleyecek bir şeyim yok. 1224 01:22:28,068 --> 01:22:29,945 Biliyorum. Stresli misin? 1225 01:22:30,028 --> 01:22:32,197 Hayır. Daha iyi bir yolu var sanki. 1226 01:22:32,280 --> 01:22:34,532 Seni bulduğum için şanslıyım. 1227 01:22:34,616 --> 01:22:35,992 Beni hemen atma. 1228 01:22:37,786 --> 01:22:40,747 -Bu zamanda ve böyle bulduğum için. -Vay, güzel. 1229 01:22:40,830 --> 01:22:42,374 Daha doğrusu birbirimizi bulduk. 1230 01:22:42,457 --> 01:22:46,753 İkimizi de aşmaya başlayan bir sebepten ötürü. 1231 01:22:46,836 --> 01:22:48,630 Çok iyi anlıyorum. 1232 01:22:49,130 --> 01:22:51,216 En yakın dostlarımdan biri oldun. 1233 01:22:51,800 --> 01:22:52,926 Alex'i bulun. 1234 01:22:54,844 --> 01:22:58,223 Ama düşündüğümden daha çok benziyoruz birbirimize. 1235 01:22:59,057 --> 01:23:00,725 Bunu sevmediğimi biliyorsun. 1236 01:23:01,685 --> 01:23:04,479 Çünkü bunu herkesten çok iyi gizleyebiliyorsun. 1237 01:23:04,562 --> 01:23:06,815 Özel hissetmek için yaşlı değilsin. 1238 01:23:06,898 --> 01:23:11,695 Ama seni anlıyorum bence, gerçekten içini görüyorum. 1239 01:23:13,655 --> 01:23:18,410 Senin bir ayna olduğunu fark ettim. 1240 01:23:21,579 --> 01:23:26,084 Benden ve Dr. Gilbert'ten başka otistik olduğunu bilen var mı? 1241 01:23:26,167 --> 01:23:27,002 Hayır. 1242 01:23:28,003 --> 01:23:34,384 -Beğenmediğin yönlerini saklıyorsun. -Evet. 1243 01:23:34,467 --> 01:23:40,765 Şimdi de ömür boyu saklamaya çalıştığın o yönleri açığa çıkarman isteniyor. 1244 01:23:40,849 --> 01:23:44,185 Bir noktada benim için film koptu. 1245 01:23:44,269 --> 01:23:47,856 Evet, birkaç yıl önce dünyayla bağım koptu. 1246 01:23:48,356 --> 01:23:51,276 Ne yapacağımı bilemedim. Kötüleşmeye başladım. 1247 01:23:51,359 --> 01:23:55,071 İşimi, ailemi ve arkadaşlıklarımı etkiliyordu. 1248 01:23:55,155 --> 01:23:57,157 Hiçbir şey yapamıyordum. 1249 01:23:57,240 --> 01:23:59,993 Üzüntüyü vücudunun neresinde hissediyorsun? 1250 01:24:00,493 --> 01:24:01,327 Her yerinde. 1251 01:24:01,411 --> 01:24:02,996 Boğazın düğümleniyor. 1252 01:24:03,079 --> 01:24:04,289 -Anlıyorum. -Evet. 1253 01:24:04,372 --> 01:24:07,625 O noktada insanların gözlerine bakıp konuşamıyorum bile. 1254 01:24:07,709 --> 01:24:09,210 Neden böyleyiz sence? 1255 01:24:09,294 --> 01:24:12,255 Duygularla ilgili bazı sorularım var. 1256 01:24:12,338 --> 01:24:14,883 Bunlardan ilki mutlulukla ilgili. 1257 01:24:14,966 --> 01:24:16,593 Seni ne mutlu eder? 1258 01:24:17,093 --> 01:24:18,845 -Ailem. -Evet. 1259 01:24:18,928 --> 01:24:20,889 O konuda çok şanslıyım. 1260 01:24:20,972 --> 01:24:22,307 Selam anne. 1261 01:24:22,390 --> 01:24:23,725 -Selam canım. -Nasılsın? 1262 01:24:23,808 --> 01:24:25,226 -Çekiyor musun? -Evet. 1263 01:24:25,310 --> 01:24:27,187 -Eyvah. -Güzel bir şey söyle. 1264 01:24:27,270 --> 01:24:30,648 -Seni seviyorum. Senin için seviniyorum. -Sağ ol anne. 1265 01:24:34,235 --> 01:24:36,571 Hammer kardeşlere bakın hele. 1266 01:24:36,654 --> 01:24:39,657 Abimden çok ilham alıyorum. Ona hayranım. 1267 01:24:40,408 --> 01:24:42,619 Çünkü bana çok şey kattı. 1268 01:24:42,702 --> 01:24:45,163 -Onunla çok yakınsın. -Hem de çok. 1269 01:24:45,246 --> 01:24:46,081 Delirmiş bu. 1270 01:24:46,998 --> 01:24:48,541 Bir de Miguel var. 1271 01:24:48,625 --> 01:24:49,751 ALEX'İN KOCASI 1272 01:24:49,834 --> 01:24:52,045 Onu seviyorum. Hep aklımda. 1273 01:24:52,128 --> 01:24:57,092 Miguel olmasaydı, hiç tanışmasaydık nerede olurdum, bilmiyorum. 1274 01:25:00,637 --> 01:25:05,600 Yani bu tanı sana uyuyor ve kriterleri karşılıyorsun. 1275 01:25:05,683 --> 01:25:07,685 Bu konuda ne düşünüyorsun? 1276 01:25:07,769 --> 01:25:11,648 Açıkçası bunu duymayı beklemiyordum. 1277 01:25:11,731 --> 01:25:14,025 Şu anda ne hissediyorsun? 1278 01:25:15,235 --> 01:25:16,861 Bunu beklemiyordum. 1279 01:25:16,945 --> 01:25:20,240 İnsanlar genelde "Otistik gibi görünmüyorsun" der. 1280 01:25:20,323 --> 01:25:23,576 "Öyle görünmüyorsun" veya "Ne fark eder?" derler. 1281 01:25:23,660 --> 01:25:26,830 Çünkü spektrumda daha ileri seviyede olanlar var 1282 01:25:26,913 --> 01:25:29,541 ve tanıya benden daha çok ihtiyaçları var. 1283 01:25:29,624 --> 01:25:33,670 Bu tanıyı almak, bir başkasının hakkına giriyormuşum hissi veriyor. 1284 01:25:33,753 --> 01:25:35,130 -Nedense öyle. -Evet. 1285 01:25:35,213 --> 01:25:39,259 Çünkü bir yetişkinim ve en sancılı süreci çoktan atlatmışım. 1286 01:25:39,342 --> 01:25:40,552 Yaygın bir düşünce. 1287 01:25:40,635 --> 01:25:43,972 Bunca zamandır yetenekli olduğunu kanıtladıktan sonra 1288 01:25:44,055 --> 01:25:47,684 neden otizm gibi kötü bir etiketi isteyesin ki? 1289 01:25:47,767 --> 01:25:51,312 Neden nörotipik biri gibi davranmaya devam etmeyesin? 1290 01:25:51,396 --> 01:25:54,190 Neden gerçek yüzünü böyle ifşa edesin ki? 1291 01:25:54,274 --> 01:25:57,735 -Aslında bunu söylüyorlar. -Evet, rol yapmaktan yoruldum. 1292 01:25:58,236 --> 01:26:00,822 -Değişmesi gereken de bu. -Evet. 1293 01:26:02,490 --> 01:26:03,449 GERÇEK DEĞİL 1294 01:26:04,993 --> 01:26:06,119 Hazır mısınız? 1295 01:26:23,261 --> 01:26:25,555 ÜCRETSİZ CİLT BAKIMI 1296 01:26:25,638 --> 01:26:26,848 Biraz kararsızdım. 1297 01:26:26,931 --> 01:26:30,393 -Tuhaf kaçabileceğini düşündüm. -Bence bunları artıralım. 1298 01:26:30,476 --> 01:26:32,270 Çok havalı. 1299 01:26:33,521 --> 01:26:35,940 -Ben kurgu yönetmeniyim. -Nasıl bir şey? 1300 01:26:36,691 --> 01:26:41,196 Sonsuz olasılık kombinasyonuna sahip bir yapbozu çözmeye çalışmak gibi. 1301 01:26:41,279 --> 01:26:45,533 Üstelik aynı anda yapbozu tasarlarken. 1302 01:26:46,743 --> 01:26:51,873 Bunu seviyorum çünkü artık beynimin her şeyi farklı şekilde algılamak, 1303 01:26:51,956 --> 01:26:54,918 görmek ve yaratmak üzere programlandığını öğrendim. 1304 01:26:55,001 --> 01:26:55,919 Evet. 1305 01:26:56,002 --> 01:27:01,257 Başarımın kaynağı çok tutkulu olmam ve sınırlarımın farkına varmamam. 1306 01:27:01,341 --> 01:27:02,300 Kesinlikle. 1307 01:27:04,510 --> 01:27:05,970 Yansın ortalık! 1308 01:27:06,054 --> 01:27:07,263 Yürü be Hammer! 1309 01:27:10,141 --> 01:27:13,436 Tıpkı senin gibi, hayatımı bundan kazanmaya başladığımda 1310 01:27:13,519 --> 01:27:16,439 bir sanatçı olarak amacımı kaybettiğimi hissettim. 1311 01:27:19,150 --> 01:27:22,153 Karmaşayı, dönen dolapları anlayamadım 1312 01:27:22,237 --> 01:27:24,989 ve birçok kişiye olan güvenimi kaybettim. 1313 01:27:26,199 --> 01:27:30,245 Bu sonuçtan memnun değilim. 1314 01:27:30,328 --> 01:27:32,997 -Ne dediğimi bilmiyorum. -Hayır, açıklıyorsun. 1315 01:27:33,081 --> 01:27:38,586 Maalesef zaafım insanlara aşırı güvenmek. 1316 01:27:38,670 --> 01:27:42,423 Yüzeysel davranışlarını gerçek niyetleri olarak görüyorum. 1317 01:27:42,507 --> 01:27:46,052 Bu da senin sömürülmene yol açıyor. 1318 01:27:46,135 --> 01:27:47,929 O konuda hep zorlanıyorum. 1319 01:27:48,012 --> 01:27:51,307 Ben de senin gibi her şeyin üstesinden gelebilirdim 1320 01:27:51,391 --> 01:27:56,104 ama tıpkı senin gibi ben de çok çalışıp tükeniyordum. 1321 01:27:56,187 --> 01:27:59,357 Otistik tükenmişliği bilmediğim için onunla savaşamadım. 1322 01:27:59,440 --> 01:28:00,400 Evet. 1323 01:28:00,483 --> 01:28:03,528 Yakın dostum Ray de savaşamıyordu. 1324 01:28:04,279 --> 01:28:05,154 Yaşa! 1325 01:28:05,238 --> 01:28:08,741 Kameraları sevmem ama sizi kıramam. Sizi seviyorum. 1326 01:28:08,825 --> 01:28:10,660 Birbirimize çok benziyorduk. 1327 01:28:10,743 --> 01:28:12,996 -Aşırı benziyorduk. -Evet. 1328 01:28:13,079 --> 01:28:14,539 Karakterini biliyordum. 1329 01:28:14,622 --> 01:28:18,167 Korkularını, öfkesini, dünyaya gösterdiği yüzünü biliyordum. 1330 01:28:18,251 --> 01:28:20,128 Onunla hiç alakası yoktu. 1331 01:28:21,462 --> 01:28:26,134 Daha önce Ray dışında kimseyle hiçbir şey hakkında konuşmamıştım. 1332 01:28:27,635 --> 01:28:29,804 Çok sosyal biriydi. 1333 01:28:30,513 --> 01:28:32,307 -Meğer maskeliyormuş. -Tamam. 1334 01:28:32,390 --> 01:28:34,142 Jenn'de olduğu gibi, 1335 01:28:34,225 --> 01:28:39,522 Ray'in de pek az kişinin gördüğü gerçek yüzünü gördüm. 1336 01:28:39,605 --> 01:28:40,982 Onda kendimi gördüm. 1337 01:28:41,482 --> 01:28:44,777 O bir ışıktı. Hayatımda bir ışıktı. 1338 01:28:46,112 --> 01:28:48,031 Birkaç yıl önce 1339 01:28:49,407 --> 01:28:55,747 bir binanın penceresinden atlayarak kendi hayatına son verdi. 1340 01:28:57,415 --> 01:29:00,168 Şunu düşünmeden edemiyorum. 1341 01:29:00,251 --> 01:29:05,298 Şu anda bildiklerimi o zaman ikimiz de bilseydik 1342 01:29:05,381 --> 01:29:09,844 belki doğru araçlarla daha iyi bir yola girebilirdi. 1343 01:29:09,927 --> 01:29:15,141 OTİSTİK BİREYLERİN İNTİHAR ETME OLASILIĞI DOKUZ KAT DAHA FAZLADIR 1344 01:29:15,224 --> 01:29:17,935 Mutlu şeylerden bahsedelim. Filme ne diyorsun? 1345 01:29:18,019 --> 01:29:20,355 Tamamen değiştirmeyi düşünüyorum. 1346 01:29:21,022 --> 01:29:25,693 Aklında ne var? Seni şu anda çok iyi anlıyorum. 1347 01:29:25,777 --> 01:29:29,697 Gerçek hayatta yaşadıkların bakış açını değiştirecek. 1348 01:29:29,781 --> 01:29:32,116 Benim hikâyemi anlatsan da 1349 01:29:32,200 --> 01:29:35,119 senin deneyimin ve bakış açın 1350 01:29:35,203 --> 01:29:37,455 yaptığın şeye mutlaka sirayet edecek. 1351 01:29:37,538 --> 01:29:39,290 Sen de yer almalısın. 1352 01:29:39,374 --> 01:29:41,918 Genelde paylaşan kişi sen olmuyorsun. 1353 01:29:42,001 --> 01:29:45,213 Başkasının paylaştıklarını gösteriyorsun. 1354 01:29:45,296 --> 01:29:48,132 Bu yüzden senin için farklı olacak. 1355 01:29:48,216 --> 01:29:49,884 -Korkutucu. -Evet. 1356 01:29:49,967 --> 01:29:54,889 Çünkü başta konuya dâhil değildim ama elimizdeki hikâye bu. 1357 01:29:54,972 --> 01:29:58,309 Doğrusu kimseyle hiçbir şey konuşmazdım. 1358 01:29:58,393 --> 01:30:01,771 Bu hiç yapmadığım bir şey, Miguel'le bile. 1359 01:30:01,854 --> 01:30:04,357 Çünkü bunları hep… 1360 01:30:05,066 --> 01:30:06,818 Neden korkuyorsun? 1361 01:30:06,901 --> 01:30:09,404 Utançtan. Nedenini bilmiyorum. 1362 01:30:09,487 --> 01:30:13,324 O kısmı aşmak çok zor 1363 01:30:14,283 --> 01:30:17,286 çünkü hiçbir yere tam olarak ait olamadım. 1364 01:30:17,370 --> 01:30:20,415 Bu yüzden her fırsatta onaylanma ihtiyacı duydum, 1365 01:30:20,498 --> 01:30:26,337 bu da beni manipüle edilmesi kolay biri yaptı. 1366 01:30:29,298 --> 01:30:31,759 Çocuk cinsel istismarına mesela. 1367 01:30:31,843 --> 01:30:33,386 İnanmıyorum. 1368 01:30:33,469 --> 01:30:35,680 Bunu hiç dile getirmemiştim. 1369 01:30:35,763 --> 01:30:38,015 Bu durum kaç yaşında başladı? 1370 01:30:38,099 --> 01:30:41,060 Beş, altı yaşlarındaydım sanırım. 1371 01:30:41,144 --> 01:30:42,979 İnanmıyorum. Çok küçükmüşsün. 1372 01:30:43,563 --> 01:30:44,981 -Evet. -Alex. 1373 01:30:45,690 --> 01:30:49,152 İstismarın en zor tarafı gizli kapaklı olması. 1374 01:30:51,112 --> 01:30:53,865 Ne yazık ki o kişi sana 1375 01:30:53,948 --> 01:30:57,743 örtbas etmeyi, sessiz kalmayı, kendin olmamayı öğretmiş. 1376 01:30:59,662 --> 01:31:03,499 Nörotipik popülasyona kıyasla daha yüksek bir korelasyon mevcut. 1377 01:31:03,583 --> 01:31:07,628 Eşcinsel olarak algılanmaktan korkuyordum. 1378 01:31:07,712 --> 01:31:09,046 Tamam. 1379 01:31:09,130 --> 01:31:12,467 En büyük korkum buydu ve bence bu yüzden sustum. 1380 01:31:13,384 --> 01:31:18,764 Anlamıyordum ama dünya bana eşcinselliğin kötü olduğunu söylüyordu. 1381 01:31:18,848 --> 01:31:21,267 Ama küçükken olacaklardan mı korktun? 1382 01:31:21,350 --> 01:31:25,646 Sevilmeyeceğimi, terk edileceğimi düşündüm. 1383 01:31:27,940 --> 01:31:31,944 Şimdi bunun asla ihtimal dâhilinde olmadığını biliyorum. 1384 01:31:32,445 --> 01:31:37,700 Bunu bu kadar uzun süre içinde tutmak çok büyük enerji ister Alex. 1385 01:31:37,783 --> 01:31:44,373 Seninle bazı şeyleri konuşmayı öğrenmek Miguel'le bağ kurmamı kolaylaştırdı. 1386 01:31:44,457 --> 01:31:49,587 Onunla böyle sakınmadan konuşabileceğim düşünsem aklıma gelmezdi. 1387 01:31:49,670 --> 01:31:53,549 Ray'den beri bunu çok özlemiştim. 1388 01:31:53,633 --> 01:31:57,595 Ama şimdi Jenn de benim için bu rolü üstlenmeye başladı. 1389 01:31:58,930 --> 01:32:02,767 Çünkü bir şeyleri artık birlikte hazmedebiliyoruz. 1390 01:32:02,850 --> 01:32:05,228 Kötüleşince saklanıyorum. 1391 01:32:06,103 --> 01:32:08,564 Seninle o kadar çok benziyoruz ki. 1392 01:32:08,648 --> 01:32:10,608 -Aşırı derecede. -Biliyorum. 1393 01:32:10,691 --> 01:32:13,110 -İçkiyi bırakmak istiyor. -Evet. 1394 01:32:13,194 --> 01:32:14,987 -Uzun zamandır istiyor. -Evet. 1395 01:32:15,071 --> 01:32:16,447 En çok istediği şey. 1396 01:32:16,531 --> 01:32:21,744 Her konuda cesur olup her şeyi paylaşmaya çalışıyorum. 1397 01:32:22,370 --> 01:32:24,205 Bu benim için çok önemli. 1398 01:32:24,288 --> 01:32:27,291 Ama bu konuda çok utanıyorum. 1399 01:32:27,375 --> 01:32:32,046 -Ve bu yüzden her şeyin… -Evet. 1400 01:32:32,129 --> 01:32:36,676 Sanki bir yalanı yaşıyormuşum gibi. 1401 01:32:36,759 --> 01:32:40,304 Depresyon ve anksiyete de OSB'ye eşlik edebilir. 1402 01:32:40,388 --> 01:32:43,766 İnsanlar genelde rahatlamak için alkole yönelir 1403 01:32:43,849 --> 01:32:48,020 çünkü bu tür durumlarda işleri kolaylaştırma imkânı sağlayabilir. 1404 01:32:48,104 --> 01:32:54,318 Ağlayarak dedi ki "Seninle kalırsam içkiyi bırakamam diye korkuyorum 1405 01:32:54,402 --> 01:32:56,362 ve sensiz kalmak istemiyorum." 1406 01:32:56,445 --> 01:32:59,115 İşte o anda dedim ki… 1407 01:32:59,198 --> 01:33:02,034 -"Kahretsin" dedin. -"Kahretsin" dedim. 1408 01:33:02,118 --> 01:33:04,495 Sizi koşulsuz sevdiğimi bilin. 1409 01:33:04,579 --> 01:33:08,874 Belki de anlamaya en yakın olanlardan biri benim. 1410 01:33:08,958 --> 01:33:10,835 Sizden birkaç adım öndeyim. 1411 01:33:10,918 --> 01:33:12,461 -O kadar. Çok değil. -Evet. 1412 01:33:12,545 --> 01:33:15,339 -Otizmde de siz öndeydiniz. -Evet. 1413 01:33:15,423 --> 01:33:17,967 -Yanınızdayım, bunu bilin. -Teşekkürler. 1414 01:33:18,050 --> 01:33:22,888 Konuştukça ve insanların seni görüp sevmesine izin verdikçe 1415 01:33:22,972 --> 01:33:25,474 öz değerini çok daha iyi anlarsın. 1416 01:33:25,558 --> 01:33:28,644 -Dünyada varlığın önemli. -Evet. 1417 01:33:31,981 --> 01:33:32,982 İyi ki doğdun… 1418 01:33:33,065 --> 01:33:37,737 İşte bu sebeplerden dolayı beynimi anlamak için uğraş veriyorum. 1419 01:33:37,820 --> 01:33:40,156 Tanı konmadan çok önceden beri. 1420 01:33:41,157 --> 01:33:43,659 Çünkü ödüm kopuyor. 1421 01:33:45,703 --> 01:33:51,459 Kendimi tamamen kapatmaktan başka çarem yokmuş gibi hissetmek istemiyorum. 1422 01:33:51,542 --> 01:33:53,878 SEVİYE 1, 2 VE 3 OTİSTİK BİREYLER 1423 01:33:53,961 --> 01:33:56,797 ÖZEL DESTEKLE PEK ÇOK KONUDA BAŞARILI OLABİLİR. 1424 01:33:56,881 --> 01:33:57,882 Ian. 1425 01:33:58,507 --> 01:33:59,884 -Ian. -Evet? 1426 01:33:59,967 --> 01:34:01,344 Seni göremiyorum. 1427 01:34:01,927 --> 01:34:03,137 Seni göremiyorum. 1428 01:34:03,220 --> 01:34:06,390 Hayır. Seni göreyim. Nerede olduğunu bileyim. 1429 01:34:24,742 --> 01:34:25,576 Neredeyiz? 1430 01:34:27,411 --> 01:34:29,080 Jacob's Pillow. 1431 01:34:31,332 --> 01:34:34,377 Amerika'nın en güzel dans stüdyosu. 1432 01:34:39,465 --> 01:34:40,716 Neredeyiz? 1433 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 Sag Harbor'da, Church'teyiz. 1434 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 Burası büyüleyici. 1435 01:34:47,973 --> 01:34:51,936 Tüm bu kuruluşlar bize mekân sağlamakla kalmadı, 1436 01:34:52,019 --> 01:34:54,438 en önemlisi, bize zaman ayırdılar. 1437 01:34:56,357 --> 01:35:01,028 Böyle bir gösteri yaratmak çok fazla vakit ve kaynak istiyor. 1438 01:35:01,112 --> 01:35:02,780 GÖSTERİ VAR - GİRMEYİNİZ 1439 01:35:03,531 --> 01:35:05,991 Sanatımızda ve birçok yerde 1440 01:35:06,075 --> 01:35:10,871 uzun zamandır değişmeyen ve artık işe yaramayan bir formül var. 1441 01:35:10,955 --> 01:35:15,501 Bunu esnetebilir, birlikte keşfedebilirsek 1442 01:35:16,085 --> 01:35:20,756 ve bu durumları kusur ya da engel olarak görmemeyi başarabilirsek… 1443 01:35:20,840 --> 01:35:23,676 Belki bazı şeyler biraz daha uzun zaman alır 1444 01:35:23,759 --> 01:35:26,095 ama pırıl pırıl bir beyne 1445 01:35:26,178 --> 01:35:29,765 bir fikri özümsemesi için zaman tanırsanız ne olur? 1446 01:35:29,849 --> 01:35:32,768 Nasıl olur? İşte ben bunu istiyorum. 1447 01:35:33,769 --> 01:35:35,479 Otistik bireyler için 1448 01:35:35,563 --> 01:35:42,027 en yaygın stim hareketlerinden biri serbest doğaçlama danstır. 1449 01:35:42,111 --> 01:35:44,947 Bir kısmını doğaçlama yapmak istiyorum. 1450 01:35:45,030 --> 01:35:50,035 "Neye ihtiyacın var?" diye sormak önemli. "Neyin var?" değil. 1451 01:35:50,119 --> 01:35:54,373 Jenn'in hedefi bu durumun tedavi edilmesi değil. 1452 01:35:54,457 --> 01:35:55,416 Farkındalık. 1453 01:35:56,459 --> 01:36:00,212 Bunun sadece benim hikâyem olduğunu, 1454 01:36:00,296 --> 01:36:05,050 genel olarak otizm ya da başkalarının deneyimleri hakkında 1455 01:36:05,134 --> 01:36:09,180 ahkâm kesme niyetimin olmadığını açıkça belirtmek isterim. 1456 01:36:09,263 --> 01:36:11,932 Bu çok önemli çünkü otizm bir spektrum 1457 01:36:12,016 --> 01:36:17,354 ve insanların farklı desteklere ihtiyaçları oluyor. 1458 01:36:17,438 --> 01:36:18,689 Geliş kısmı var ya? 1459 01:36:18,773 --> 01:36:24,028 O duraksamaları hissetmek için ön kolun mutlaka yardımı olacaktır. Evet. 1460 01:36:24,111 --> 01:36:28,783 Beynimin asla değişmeyeceğini kavramak, 1461 01:36:28,866 --> 01:36:31,535 beni en çok özgürleştiren buydu. 1462 01:36:31,619 --> 01:36:33,078 SAHNE TASARIMCISI 1463 01:36:33,162 --> 01:36:36,749 Başlamadan önce sormak istediğiniz bir şey var mı? 1464 01:36:37,458 --> 01:36:39,335 Evet, eğlenceli olacak. 1465 01:36:39,919 --> 01:36:41,003 Evet. 1466 01:36:44,381 --> 01:36:48,177 BESTECİ - PERFORMANS SANATÇISI 1467 01:37:07,112 --> 01:37:11,075 Gerçek tanı kriterlerinde yer alan bir dil kullanmayı deniyoruz. 1468 01:37:11,158 --> 01:37:16,205 Bence bu soğuk ve mesafeli dili insani duygularla iç içe görmek, 1469 01:37:17,206 --> 01:37:19,375 o tezatlığı görmek ilginç. 1470 01:37:19,458 --> 01:37:22,670 DSM el kitabındaki otizm kriterlerini okuduğunuzda 1471 01:37:22,753 --> 01:37:24,380 o soğuk dili görüyorsunuz. 1472 01:37:24,463 --> 01:37:26,924 Her özelliğin ilk kelimesi 1473 01:37:27,007 --> 01:37:31,095 "başarısız, anormal, yetersiz, eksik". 1474 01:37:31,178 --> 01:37:33,848 Sonra terapistimin bu özellikleri anlatışını dinledim, 1475 01:37:33,931 --> 01:37:37,393 onları son derece güzel, olumlu bir şekilde anlattı. 1476 01:37:37,476 --> 01:37:39,687 Bu iki dili karşılaştırmak, 1477 01:37:39,770 --> 01:37:45,484 aynı zamanda bir çocuğun videosunu izlemek birbiriyle çelişiyor, evet. 1478 01:37:48,195 --> 01:37:49,905 Bazen böyle şeyler oluyor. 1479 01:37:49,989 --> 01:37:51,490 Evet, ben de öyleyim. 1480 01:37:51,574 --> 01:37:53,117 Ne 1481 01:37:53,826 --> 01:37:56,078 Ne yaptın sen 1482 01:37:56,161 --> 01:38:03,168 Kırmızı elbise artık sana büyük geldiğinde 1483 01:38:05,045 --> 01:38:08,340 Hiç sormadım sana 1484 01:38:08,424 --> 01:38:10,509 Hiç sormadım sana 1485 01:38:10,593 --> 01:38:12,428 -Oldu! -Yaşasın. 1486 01:38:12,511 --> 01:38:14,430 -Süper! -Bu çalışma bunun için. 1487 01:38:21,729 --> 01:38:23,147 Nerede olduğumuzu söyle. 1488 01:38:24,273 --> 01:38:26,609 -Duyamıyorum. Bağır. -La Jolla. 1489 01:38:26,692 --> 01:38:29,612 -La Jolla mı? -La Jolla? Sen misin? Merhaba. 1490 01:38:30,112 --> 01:38:31,822 Evet, çok isteriz. 1491 01:38:31,906 --> 01:38:35,409 Üç ay orada kalmayı çok isteriz. Çok teşekkürler, hoşça kal. 1492 01:38:35,492 --> 01:38:41,749 Meşhur La Jolla Playhouse'taki prova odamızdayız. 1493 01:38:42,583 --> 01:38:44,335 La Jolla, California'dayız. 1494 01:38:45,085 --> 01:38:46,795 VOKALLER HOLLAND 1495 01:38:46,879 --> 01:38:48,005 İlk gün. 1496 01:38:48,088 --> 01:38:49,381 İlk gün! 1497 01:38:49,465 --> 01:38:51,050 DAVUL PRICE 1498 01:38:51,133 --> 01:38:53,469 PRICE MCGUFFEY DAVUL - PERFORMANS 1499 01:38:53,552 --> 01:38:56,305 Bu sahnede bu anıyı görüyoruz. 1500 01:38:57,097 --> 01:38:59,934 Traktörü ve bebeği görmek önemli. 1501 01:39:01,560 --> 01:39:04,813 La Jolla Playhouse da gösterimizi sahneleyecek. 1502 01:39:05,481 --> 01:39:11,195 Sanırım ana sezonun parçası olan ilk dans gösterisiyiz. 1503 01:39:11,278 --> 01:39:17,576 Buraya gelip dans etmek, çuvallamak, öğrenmek, gelişmek, 1504 01:39:17,660 --> 01:39:19,954 yaratıcı sürecin bir parçası olmak, 1505 01:39:20,037 --> 01:39:25,292 büyük bir hayalin gerçek olması demek. 1506 01:39:25,376 --> 01:39:27,920 -Tamam millet. Yaşasın! -İyi gösteriler! 1507 01:39:30,631 --> 01:39:33,384 Destek gördüğünü hissediyorsun. 1508 01:40:07,251 --> 01:40:09,086 Yaşasın! 1509 01:40:09,169 --> 01:40:12,923 Büyük hayaller kurma fırsatına sahip olmak inanılmaz. 1510 01:40:13,007 --> 01:40:14,508 Harikaydı. 1511 01:40:20,180 --> 01:40:23,517 SANAT VE KÜLTÜR OTİZM SPEKTRUMUNDA YAŞAM 1512 01:40:29,857 --> 01:40:30,941 Kaldır. 1513 01:40:34,653 --> 01:40:36,739 Adını bile doğru yazmışlar. 1514 01:40:40,034 --> 01:40:41,452 Daha perşembe olmadı mı? 1515 01:40:44,997 --> 01:40:46,498 Daha perşembe olmadı mı? 1516 01:40:48,792 --> 01:40:53,005 Daha perşembe olmadı mı? 1517 01:40:56,884 --> 01:40:58,761 Ne zaman dans edeceğim? 1518 01:40:58,844 --> 01:41:01,346 DAHA PERŞEMBE OLMADI MI? 1519 01:41:01,430 --> 01:41:03,265 Jenn küçükken 1520 01:41:04,224 --> 01:41:05,934 dans kursu perşembeleriymiş. 1521 01:41:07,061 --> 01:41:11,398 Günlerden pazartesi bile olsa "Daha perşembe olmadı mı?" diye sorarmış. 1522 01:41:11,482 --> 01:41:12,649 Defalarca. 1523 01:41:16,445 --> 01:41:20,324 "Bugün perşembe olsun, her gün dans edeyim" demek istiyormuşum 1524 01:41:20,407 --> 01:41:23,077 ama o zamanlar bunu ifade edemiyormuşum. 1525 01:41:23,160 --> 01:41:24,828 Ne zaman dans edeceğim? 1526 01:41:24,912 --> 01:41:30,918 Perşembe günü rahatlama getirdiği için dört gözle beklenen bir günmüş. 1527 01:41:31,835 --> 01:41:35,089 -Ona düzen duygusu veriyormuş. -Daha perşembe olmadı mı? 1528 01:41:35,172 --> 01:41:37,758 Bunu çok güzel buluyorum. 1529 01:41:37,841 --> 01:41:41,970 Daha perşembe olmadı mı? 1530 01:41:46,183 --> 01:41:47,059 Bugün ne var? 1531 01:41:47,142 --> 01:41:53,690 La Jolla Playhouse'ta açılış gecemiz ve ilk kez seyirciyle buluşacağız. 1532 01:41:55,776 --> 01:41:57,152 Ne düşünüyorsun? 1533 01:41:57,236 --> 01:42:01,240 Çok gururluyum. Üç yılın su gibi geçtiğine inanamıyorum. 1534 01:42:01,323 --> 01:42:02,866 -Evet. -Anlıyor musun? 1535 01:42:05,160 --> 01:42:07,162 Sanırım gösterinden sonra 1536 01:42:08,080 --> 01:42:12,209 sevdiğim insanları görünce daha duygusal olacağım. 1537 01:42:18,924 --> 01:42:20,926 Kaç kişinin geleceğini bilmiyorum. 1538 01:42:21,009 --> 01:42:27,432 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 1539 01:42:27,516 --> 01:42:32,271 13, 12, 11, 10, dokuz, sekiz, yedi, altı… 1540 01:42:32,354 --> 01:42:34,356 DÜNYA PRÖMİYERİ 1541 01:42:34,439 --> 01:42:37,025 Bu çok acayip. Ne yapıyoruz biz? 1542 01:42:37,109 --> 01:42:39,528 …üç, iki, bir. 1543 01:42:57,379 --> 01:43:01,383 Yeni teşhis konmuş bir otistik olarak 1544 01:43:01,466 --> 01:43:05,679 kendimi ve sanatçı kimliğimi yeniden keşfediyorum. 1545 01:43:05,762 --> 01:43:09,766 Üstelik gösterinin yapımıyla eş zamanlı ilerleyen bir süreç. 1546 01:43:10,434 --> 01:43:14,771 PAC ve La Jolla Playhouse gibi yerler olduğu için şükrediyorum. 1547 01:43:14,855 --> 01:43:18,859 Bu onların büyük riskleri göze aldıklarını gösteriyor 1548 01:43:18,942 --> 01:43:22,487 çünkü sanat eserlerinin büyük kısmı 1549 01:43:22,571 --> 01:43:27,701 alışılmadık ya da ölçülemez şekillerde doğar. 1550 01:43:28,911 --> 01:43:30,829 Çok büyük geliyor. 1551 01:43:32,331 --> 01:43:34,374 Seninle gurur duyuyorum. 1552 01:43:35,375 --> 01:43:37,419 Teşekkürler. Seni seviyorum. 1553 01:43:37,502 --> 01:43:38,712 Ben de seni. 1554 01:44:15,290 --> 01:44:16,917 Günaydın Jenn. 1555 01:44:17,834 --> 01:44:18,961 Başlayalım. 1556 01:44:48,282 --> 01:44:49,658 Mükemmel! 1557 01:44:50,325 --> 01:44:53,036 -"Kalkın" deyince nasıl kalktılar? -Dans ediyorlardı. 1558 01:44:53,120 --> 01:44:53,954 Evet, öyle. 1559 01:45:33,994 --> 01:45:34,995 Tebrikler. 1560 01:45:36,580 --> 01:45:39,708 -Seninle gurur duyuyorum. -Seni çok seviyorum. 1561 01:45:39,791 --> 01:45:41,585 Çok şanslıyım. 1562 01:45:43,170 --> 01:45:46,757 Hayatımda olduğun için şükranla dolup taşıyorum. 1563 01:45:48,884 --> 01:45:49,718 Tanrım. 1564 01:45:49,801 --> 01:45:51,845 Şu Örümcek Adam resmi gibiyiz. 1565 01:45:51,928 --> 01:45:54,639 Otizmlisin. Sen de otizmlisin. Sen de. 1566 01:45:57,267 --> 01:45:58,268 Aynen öyle. 1567 01:45:59,269 --> 01:46:01,688 -Siktir ya! -Pekâlâ. 1568 01:46:01,772 --> 01:46:04,316 Alex, çıkmamız gerek. Kıyafet seçeceğiz. 1569 01:46:05,025 --> 01:46:07,402 -Onaylamak için döneceğim. -Kovuluyorsun. 1570 01:46:08,278 --> 01:46:09,738 Seslen, hemen gelirim. 1571 01:46:09,821 --> 01:46:11,156 -Tamam. -Öptüm. 1572 01:46:11,239 --> 01:46:13,784 -Bu beni son görüşün. -Kesin öyledir. 1573 01:46:14,284 --> 01:46:17,287 -Güle güle. Güzeldi. -Hoşça kal. Keyifliydi. 1574 01:46:21,583 --> 01:46:25,837 Bu projeyle ilgili bana ulaştığında 1575 01:46:25,921 --> 01:46:31,301 bunun otizm odaklı bir şeye dönüşeceğini bilmiyordun. 1576 01:46:31,802 --> 01:46:32,803 Yok. 1577 01:46:34,805 --> 01:46:37,057 Yine otizmli bir çocuk doğurur muydun? 1578 01:46:38,225 --> 01:46:39,101 Evet. 1579 01:46:39,184 --> 01:46:41,103 -Öyle mi? -Seni yine doğururdum. 1580 01:46:41,603 --> 01:46:43,772 -Beni yine doğurur muydun? -Evet. 1581 01:46:43,855 --> 01:46:46,942 Biraz daha anlayışlı olmanı tercih ederdim 1582 01:46:47,025 --> 01:46:51,530 ama anlayışsız da olsan yine de seni doğururdum. 1583 01:46:52,155 --> 01:46:53,365 Selam canım. 1584 01:46:53,448 --> 01:46:54,658 -Selam anne. -Öpücük ver. 1585 01:46:58,245 --> 01:47:02,332 Şunu söylemem lazım ki Ray'i kaybettiğimden beri, 1586 01:47:02,416 --> 01:47:03,875 Miguel dışında 1587 01:47:04,501 --> 01:47:08,338 bu tür şeyleri konuşabileceğim sizin gibi insanlara sahip olmak 1588 01:47:09,381 --> 01:47:14,010 benim için çok özel bir şey. 1589 01:47:14,094 --> 01:47:14,928 Evet. 1590 01:47:15,011 --> 01:47:19,724 Çünkü başka kimseyle böyle bir ilişkim yok. 1591 01:47:20,767 --> 01:47:22,936 Bugün her şey sona erse bile, 1592 01:47:23,019 --> 01:47:27,357 mesela belgesel için destek bulamasak ve yarıda kalsa bile bence… 1593 01:47:27,899 --> 01:47:29,192 Görevini yaptı. 1594 01:47:30,110 --> 01:47:32,571 -İkinizin hayatını kurtardı. -Evet. 1595 01:47:32,654 --> 01:47:37,033 Kulağa abartılı gelebilir ama benim açımdan doğru. 1596 01:47:37,534 --> 01:47:40,287 -Aşka ve hayata. -Aşka ve hayata. 1597 01:47:40,996 --> 01:47:42,330 -Geri dönüş yok. -Yok. 1598 01:47:43,248 --> 01:47:46,877 Tanıdan öncesi ve tanıdan sonrası diye iki dönem var. 1599 01:47:46,960 --> 01:47:50,338 -TÖ ve TS var. -Aynen öyle. 1600 01:47:50,922 --> 01:47:52,466 Yeni bir bölüm bile değil. 1601 01:47:52,549 --> 01:47:54,509 -Yepyeni bir kitap. -Evet. 1602 01:47:57,012 --> 01:47:59,806 Kitaplardan teorik bilgiler edinmektense 1603 01:47:59,890 --> 01:48:04,478 insanlar kendi hikâyelerini birleştiriyor, bilgi paylaşıyor, bilgiye ulaşıyor 1604 01:48:04,561 --> 01:48:07,814 ve başkalarının deneyimlerinde kendilerini görüyorlar. 1605 01:48:07,898 --> 01:48:08,732 Evet. 1606 01:48:09,608 --> 01:48:13,987 Otizm spektrum bozukluğu olanlar için hareket terapisini araştırıyorum. 1607 01:48:14,070 --> 01:48:18,366 Bunun öğretmenliğimi değiştirmesini dört gözle bekliyorum. 1608 01:48:18,450 --> 01:48:20,869 Değiştireceğini hissediyorum. 1609 01:48:20,952 --> 01:48:24,456 Bunu insanlarla paylaştığında, kendilerini dengelemek adına 1610 01:48:24,539 --> 01:48:29,377 bu yaklaşımı sanatlarına veya işlerine nasıl taşıyacaklarını da öğreniyorlar. 1611 01:48:29,461 --> 01:48:35,926 Bence dans camiası içinde güvenle var olabilmiş, 1612 01:48:36,009 --> 01:48:40,263 aksi hâlde böyle huzurlu bir hayata sahip olamayacak birçok kişi var. 1613 01:48:41,431 --> 01:48:47,103 Genelde derin bir bağ kurduğum bazı öğrencilerimde bunu görüyorum. 1614 01:48:48,146 --> 01:48:49,564 Olağanüstü bir hikâye. 1615 01:48:49,648 --> 01:48:53,777 Belki de buna ihtiyaç duyduklarını anlamayan öğrenciler. 1616 01:48:56,696 --> 01:48:59,241 Size destek olmak benim için bir zevk. 1617 01:48:59,324 --> 01:49:03,119 O kadar nazik, destekleyici ve harikaydınız ki 1618 01:49:03,203 --> 01:49:05,830 ne kadar teşekkür etsem az… 1619 01:49:05,914 --> 01:49:11,378 Benim için ve Jenn için ne kadar özel olduğunu anlatamam. 1620 01:49:11,461 --> 01:49:14,631 -Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. -Alex. 1621 01:49:14,714 --> 01:49:18,885 Ama danışan olarak gelmek isterim. Ödeme yapmak isterim. 1622 01:49:18,969 --> 01:49:22,889 Alex, bazen hayatta önemli olan para değildir. 1623 01:49:22,973 --> 01:49:25,684 SAHNE KAPISI 1624 01:49:57,591 --> 01:49:58,592 Bu bir lütuf. 1625 01:50:01,344 --> 01:50:03,972 Bu tanı bir lütuf. 1626 01:50:21,823 --> 01:50:28,371 RAY İÇİN 1627 01:52:05,343 --> 01:52:10,348 Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan