1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,551 --> 00:00:14,347
Det her er min dybeste stemme.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
Åh gud, Ali Wong.

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,351
Jerry.

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,396
Mine forældre?

7
00:00:21,479 --> 00:00:24,733
Mine damer og herrer, og alle derimellem.

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,402
-Min tidligere elsker…
-Tina og Amy.

9
00:00:27,485 --> 00:00:30,321
-Det giver mere mening.
-Hvordan slap det ud?

10
00:00:30,405 --> 00:00:35,785
Giv jeres og min ven en hånd.
Her er Sarah Silverman.

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
Tak.

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,766
Wow.

13
00:01:03,521 --> 00:01:04,856
Jeg accepterer.

14
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
Hvis det her ikke ender med det,
er det en fiasko.

15
00:01:11,362 --> 00:01:14,574
Jeg er bekymret for, at I bliver skuffede.

16
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Men jeg er glad for, at I er her,
og jeg er glad for at være her i New York…

17
00:01:23,792 --> 00:01:25,210
…på Beacon Theatre.

18
00:01:25,293 --> 00:01:28,546
Jeg er midtvejs i min turné.

19
00:01:29,047 --> 00:01:33,426
Jeg elsker at være på turné, især nu.

20
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
For det første,

21
00:01:35,678 --> 00:01:38,973
fordi jeg elsker kontakten med publikum,

22
00:01:39,057 --> 00:01:40,600
mere end nogensinde.

23
00:01:40,683 --> 00:01:45,522
Og for det andet, fordi jeg er blevet
en rigtig hotelsnob.

24
00:01:45,605 --> 00:01:50,485
Jeg elsker bare fine hoteller.

25
00:01:50,568 --> 00:01:53,738
Hvordan ved man, om et hotel er fint?

26
00:01:53,822 --> 00:01:58,618
Når man kommer tilbage til sit værelse
og toiletpapiret

27
00:01:58,701 --> 00:02:01,788
er blevet foldet i en perfekt trekant.

28
00:02:02,664 --> 00:02:07,544
Der er intet mere luksuriøst

29
00:02:08,503 --> 00:02:12,006
end at vide, at en fremmeds fingre…

30
00:02:14,509 --> 00:02:15,760
…har håndteret noget,

31
00:02:17,011 --> 00:02:21,641
du vil trykke mod dit røvhul
på et tidspunkt.

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
Sådan lever den anden halvdel.

33
00:02:28,606 --> 00:02:29,607
Og…

34
00:02:31,234 --> 00:02:34,445
Jeg har været sammen med min kæreste,
Rory, i fem år.

35
00:02:34,529 --> 00:02:37,532
Jeg burde kunne udtale hans navn bedre.

36
00:02:37,615 --> 00:02:39,659
Rory.

37
00:02:40,952 --> 00:02:45,331
Vi har været sammen så længe,
at vi gerne vil pifte tingene lidt op.

38
00:02:45,415 --> 00:02:50,503
Så jeg er begyndt at rive ham af
med min ikke-dominerende hånd.

39
00:02:52,213 --> 00:02:57,343
Det er en god ting,
for så føles det, som om en anden gør det.

40
00:02:58,094 --> 00:02:59,012
Og…

41
00:03:00,805 --> 00:03:05,059
Jeg blev lidt stolt af mig selv,
da jeg fandt på den joke.

42
00:03:05,143 --> 00:03:10,398
Rory sov ved siden af mig,
og jeg vækkede ham og fortalte ham den.

43
00:03:10,481 --> 00:03:13,943
Han sagde: "Ja, den er god.
Ved du, hvad vi kalder det?"

44
00:03:14,569 --> 00:03:16,237
-Den fremmede.
-Den fremmede.

45
00:03:16,821 --> 00:03:17,906
"Den fremmede."

46
00:03:19,032 --> 00:03:22,535
Alle andre end mig ved det.
Jeg havde aldrig hørt om det.

47
00:03:23,036 --> 00:03:26,372
Og det er helt vildt, fordi jeg føler,

48
00:03:26,456 --> 00:03:31,878
at kvinder generelt er mere
bekendte med en mands erfaring.

49
00:03:31,961 --> 00:03:36,341
Vi ser verden gennem en mandlig linse
for at overleve.

50
00:03:36,424 --> 00:03:40,511
Det behøver mænd ikke, men…
Den her slap forbi mig.

51
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
"Den fremmede."

52
00:03:42,680 --> 00:03:46,226
Han siger:
"Ja, jeg bruger min venstre hånd,

53
00:03:46,309 --> 00:03:50,271
eller også sidder jeg på min hånd
for at gøre den følelsesløs."

54
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
Jeg dåner helt.

55
00:04:00,031 --> 00:04:02,659
Jeg tror, det er normalt…

56
00:04:03,243 --> 00:04:06,913
Vi gør ting med sex.
som at tale om fantasier,

57
00:04:06,996 --> 00:04:08,873
nogle gange under sex, som…

58
00:04:09,374 --> 00:04:13,378
En gang hyggede vi os,
og jeg plaprede ud med det her.

59
00:04:13,461 --> 00:04:18,424
Jeg planlagde det ikke.
"Du dukkede op på min sommerlejr."

60
00:04:25,682 --> 00:04:26,641
Selv han var…

61
00:04:30,853 --> 00:04:34,565
Han reddede den.
Han sagde: "Du ejer lejren, ikke?"

62
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
"Ja."

63
00:04:37,944 --> 00:04:39,779
"Jeg ejer lejren."

64
00:04:42,991 --> 00:04:47,203
En anden gang var jeg ovenpå ham…
Går jeg fra side til side?

65
00:04:47,870 --> 00:04:50,581
Stillingen er ligegyldig,
men vi gjorde det.

66
00:04:51,082 --> 00:04:52,458
Så siger han:

67
00:04:52,542 --> 00:04:56,045
"Det er så vildt.
Jeg kender ikke engang dit efternavn."

68
00:04:56,754 --> 00:05:00,008
Jeg spiller med og siger:

69
00:05:00,091 --> 00:05:01,259
"Det er Hitler."

70
00:05:01,342 --> 00:05:02,343
Og…

71
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
Han kom med det samme, hvilket var

72
00:05:14,605 --> 00:05:16,065
lidt foruroligende.

73
00:05:16,149 --> 00:05:18,234
Lige her. Lige mellem min…

74
00:05:20,987 --> 00:05:23,656
Min overlæbe og min næse.

75
00:05:27,243 --> 00:05:31,080
Min far og min stedmor Janice

76
00:05:31,164 --> 00:05:34,250
døde begge i maj sidste år
med ni dages mellemrum.

77
00:05:34,917 --> 00:05:36,836
Den skal udvikles.

78
00:05:39,005 --> 00:05:44,135
Det gjorde de,
og jeg var meget tæt på dem begge.

79
00:05:44,635 --> 00:05:50,433
Min far var min bedste ven,
og de gav mig begge så meget.

80
00:05:51,059 --> 00:05:55,271
Senest en times nyt materiale,
så det kommer her.

81
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
Godt.

82
00:06:02,070 --> 00:06:02,904
Okay.

83
00:06:04,655 --> 00:06:07,283
Lad mig præsentere karaktererne.

84
00:06:08,076 --> 00:06:11,579
Først min far,
Donald "Schleppy" Silverman,

85
00:06:11,662 --> 00:06:13,581
alle kaldte ham Schleppy.

86
00:06:14,582 --> 00:06:17,919
Han blev født i Boston,
men familien flyttede til…

87
00:06:18,002 --> 00:06:19,128
Har du hørt om stedet?

88
00:06:19,879 --> 00:06:23,383
Du siger: "Jeg er fra Boston."
Men du er fra forstæderne.

89
00:06:24,801 --> 00:06:31,599
De flyttede til New Hampshire,
hvor jeg blev født og er opvokset.

90
00:06:31,682 --> 00:06:34,811
Min far ejede en butik,
der solgte discountdametøj,

91
00:06:34,894 --> 00:06:37,522
der hed Crazy Sophie's Factory Outlet.

92
00:06:39,148 --> 00:06:42,860
Når jeg siger,
at jeg er fra New Hampshire, siger folk:

93
00:06:42,944 --> 00:06:44,946
"Er der jøder i New Hampshire?"

94
00:06:45,613 --> 00:06:49,742
Jeg forklarer dem, at selv
New Hampshire fortjener detailhandel.

95
00:06:50,243 --> 00:06:51,202
Og…

96
00:06:54,163 --> 00:06:57,125
Han lavede sine egne radioreklamer.
"Jeg er skøre Donny.

97
00:06:57,208 --> 00:07:00,670
Priserne i indkøbscenteret
får mig til at ville kaste op!"

98
00:07:00,753 --> 00:07:04,382
Så nævnte han i flæng
en masse ukendte mærker.

99
00:07:04,465 --> 00:07:07,927
Til sidst sagde han:
"Hvis du vil købe det bedste,

100
00:07:08,010 --> 00:07:10,847
men er for nærig,
så kom til Crazy Sophie's!"

101
00:07:11,514 --> 00:07:16,018
Jeg tror, han kaldte den
Crazy Sophie's Factory Outlet…

102
00:07:16,102 --> 00:07:19,897
Han elskede Crazy Eddie fra New York.
I 80'erne.

103
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
Han ville lave sådan noget.

104
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
Og…

105
00:07:23,985 --> 00:07:28,448
Det skulle være et kvindenavn,
fordi det var dametøj.

106
00:07:28,531 --> 00:07:32,702
Og vi er jøder, så det skulle være
et jødisk klingende navn,

107
00:07:32,785 --> 00:07:35,997
så derfor valgte han
Crazy Sophie's Factory Outlet.

108
00:07:36,080 --> 00:07:39,041
Min farmor, hans mor, var meget oprevet,

109
00:07:39,125 --> 00:07:42,587
for hendes bedste ven i Boston
hed Sophie Moskowitz.

110
00:07:42,670 --> 00:07:46,841
Hun mente, at han kaldte hende skør.

111
00:07:46,924 --> 00:07:52,346
Han forklarede, at hvis butikken
var opkaldt efter Sophie Moskowitz,

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,266
havde den heddet
Ugly Sophie's Factory Outlet.

113
00:07:57,935 --> 00:08:00,813
Jeg syntes, den historie var så sjov,

114
00:08:00,897 --> 00:08:02,982
så jeg fortalte den i et talkshow

115
00:08:03,065 --> 00:08:08,738
uvidende om,
at Sophie Moskowitz stadig var i live.

116
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
Og…

117
00:08:12,492 --> 00:08:16,412
Det forårsagede en del tsuris
mellem vores familier.

118
00:08:16,496 --> 00:08:20,625
Men jeg har fået bekræftet,

119
00:08:20,708 --> 00:08:22,877
at hun er død nu…

120
00:08:26,923 --> 00:08:29,884
Min far ringede hver lørdag,

121
00:08:29,967 --> 00:08:34,388
og jeg tog næsten aldrig telefonen,
for hans beskeder var guld værd.

122
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
Jeg kan huske et par af dem.

123
00:08:36,933 --> 00:08:42,063
En var fra dengang,
da alle havde mobiltelefoner,

124
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
selv i New Hampshire.

125
00:08:44,899 --> 00:08:48,027
Og han ringer til mig og siger:
"Gæt, hvor jeg er."

126
00:08:48,110 --> 00:08:50,655
"Bilvasken. Kan du tro det?"

127
00:08:51,239 --> 00:08:53,658
"Jeg taler ind i det her stykke plastik,

128
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
og min stemme hopper fra himlen
og ned til dig."

129
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
Himlen. Ja.

130
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
Og så siger han:

131
00:09:02,291 --> 00:09:03,125
"Oy."

132
00:09:04,377 --> 00:09:07,463
Oy!"

133
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
Vinduerne var rullet ned.

134
00:09:16,013 --> 00:09:20,476
Jeg lyttede til,
at han blev drivvåd i flere minutter.

135
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
Det er et meget specifikt "oy"
fra min far.

136
00:09:26,107 --> 00:09:27,692
Jeg hørte det ikke så tit.

137
00:09:29,277 --> 00:09:34,031
Vi så én film sammen, da jeg var yngre.

138
00:09:34,699 --> 00:09:37,785
Ud fra titlen lød det
som den perfekte film.

139
00:09:37,868 --> 00:09:39,954
Den hed Boys Don't Cry.

140
00:09:40,705 --> 00:09:43,833
Fantastisk film,
men se den ikke med din far.

141
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
Og…

142
00:09:46,377 --> 00:09:50,131
Der er et brutalt seksuelt overgreb.

143
00:09:50,631 --> 00:09:56,095
Hele biografen er tavs, og du kan kun høre

144
00:09:57,138 --> 00:09:58,014
"oy.

145
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
Oy!"

146
00:10:03,769 --> 00:10:06,897
Den anden besked, jeg kan huske…

147
00:10:09,609 --> 00:10:15,781
Jeg var flyttet til Los Angeles,
og jeg fik job i tv-serier og den slags.

148
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
Han ringer til mig og siger:

149
00:10:19,285 --> 00:10:22,371
"Du er en ægte Hollywood-stjerne nu."

150
00:10:23,164 --> 00:10:26,000
"Måske kan du finde tid
i dit travle program

151
00:10:26,083 --> 00:10:28,711
til at ringe til ham, der gav dig livet."

152
00:10:31,255 --> 00:10:34,967
Det lyder, som om han lægger på,
men han får en ny idé og siger:

153
00:10:35,635 --> 00:10:39,930
"Jeg plejede at løfte dine små ben
og tørre lortet af din tuchus.

154
00:10:43,934 --> 00:10:46,145
Måske kan du finde et minut til mig."

155
00:10:49,398 --> 00:10:52,318
Han elskede at blive gammel.

156
00:10:52,401 --> 00:10:53,444
Han elskede det.

157
00:10:53,527 --> 00:10:57,573
Han vidste, han var sød og elskede,
hvad han kunne slippe af sted med.

158
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
Vi var i en sandwichbiks i L.A.

159
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
Vi spiser, og to store muskelfyre

160
00:11:03,287 --> 00:11:06,916
går hen til ham og begynde at true ham…

161
00:11:08,084 --> 00:11:10,920
Han griner, og de går.
Jeg siger: "Hvad var det?"

162
00:11:11,003 --> 00:11:17,051
"Jeg hentede mere cola,
og så så jeg de to store muskelfyre."

163
00:11:17,134 --> 00:11:20,096
"Jeg gik hen til dem og sagde:
'Ved I hvad?

164
00:11:20,179 --> 00:11:22,598
Jeg har lyst til at give nogen røvfuld.'"

165
00:11:25,142 --> 00:11:27,019
Med sine små albuer.

166
00:11:28,020 --> 00:11:33,442
Han havde sække med vand i begge albuer.

167
00:11:34,318 --> 00:11:37,321
Selv lægen sagde: "Jeg kan tømme dem."

168
00:11:38,114 --> 00:11:41,283
Han sagde:
"Nej, mine børnebørn kan lide dem."

169
00:11:43,494 --> 00:11:45,663
Jeg var hjemme.

170
00:11:46,163 --> 00:11:50,251
Jeg tog en pause fra turnéen
for at tage hjem i ferien.

171
00:11:50,334 --> 00:11:52,253
Mens jeg var hjemme

172
00:11:52,336 --> 00:11:54,255
fik jeg renset tænder,

173
00:11:54,338 --> 00:11:57,425
for døden sniger sig ind gennem tandkødet.

174
00:11:57,508 --> 00:12:01,554
Min far og jeg havde den samme tandlæge.

175
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
Dr. Hernandez, så det var sjovt at se ham.

176
00:12:04,724 --> 00:12:08,519
Han renser mine tænder, og så siger han:
"Jeg savner din far!"

177
00:12:08,602 --> 00:12:10,688
Jeg siger, at jeg også savner ham.

178
00:12:10,771 --> 00:12:15,067
"Nej, du forstår det ikke.
Se på min Yelp-side."

179
00:12:18,988 --> 00:12:22,408
Det her er en lille tilføjelse
på denne halvdel af turen.

180
00:12:22,491 --> 00:12:27,621
Pis, jeg har ikke briller på,
fordi jeg indspiller den her special.

181
00:12:27,705 --> 00:12:29,540
Kast nogle læsebriller herop.

182
00:12:30,958 --> 00:12:33,002
Bare en af jer. Nogle af jer.

183
00:12:33,753 --> 00:12:35,171
Gå ikke i panik.

184
00:12:37,506 --> 00:12:39,467
Bare smid dem op på scenen.

185
00:12:39,550 --> 00:12:42,386
Læsebriller har ikke en særlig… Okay.

186
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
Var det dig?

187
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
Hvad renser du dem med, salami?

188
00:12:58,277 --> 00:13:01,071
Jeg laver sjov. Jeg er taknemmelig. Tak.

189
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
Det er min fars Yelp-anmeldelse.

190
00:13:06,619 --> 00:13:08,162
"Fem stjerner.

191
00:13:08,704 --> 00:13:12,833
Min tandlægeteori er, hvis det
ikke gør ondt, skal det ikke ordnes.

192
00:13:13,334 --> 00:13:16,587
Som 84-årig
har det fungeret ret godt for mig.

193
00:13:17,087 --> 00:13:20,549
Nu har jeg endelig fundet
en undtagelse fra min regel.

194
00:13:20,633 --> 00:13:24,261
Og den undtagelse er James Hernandez.

195
00:13:25,012 --> 00:13:28,182
Ingen tid er spildt med Jimmy ved roret.

196
00:13:30,392 --> 00:13:32,353
Han har gyldne hænder,

197
00:13:32,436 --> 00:13:36,148
og ordner plagerne i din mund
hurtigt og effektivt.

198
00:13:36,816 --> 00:13:40,903
Slip af med din gamle lortetandlæge
og skift til den bedste.

199
00:13:41,612 --> 00:13:43,531
Sig, at Schleppy har sendt dig."

200
00:13:55,459 --> 00:13:56,585
Åh gud.

201
00:13:58,337 --> 00:13:59,588
Så sjovt.

202
00:14:00,714 --> 00:14:02,883
Han kaldte sig selv en omvendt snob,

203
00:14:02,967 --> 00:14:07,137
og jeg prøvede at forklare ham,
at det jo også er en snob, ikke?

204
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
Han hadede rige mennesker.

205
00:14:09,640 --> 00:14:13,018
De tog til Florida om vinteren,

206
00:14:13,102 --> 00:14:15,688
for jødisk lov, og…

207
00:14:16,647 --> 00:14:21,151
Han sad på Starbucks og heglede folk ned.

208
00:14:21,652 --> 00:14:26,740
Han sidder der,
og en fyr i en Bentley parkerer udenfor.

209
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
Min far står foran bilen og gør sådan her…

210
00:14:31,871 --> 00:14:33,247
"Godt gået!

211
00:14:34,915 --> 00:14:37,001
Du har en Bentley.

212
00:14:37,084 --> 00:14:39,670
Den kan brødføde
100.000 mennesker i Afrika.

213
00:14:39,753 --> 00:14:42,089
Men du måtte have en Bentley."

214
00:14:44,425 --> 00:14:46,802
Min stedmor sagde: "Jeg ved ikke,

215
00:14:46,886 --> 00:14:50,514
hvorfor din far er blevet slået
i ansigtet tre vintre i træk."

216
00:14:51,724 --> 00:14:54,184
Hvis han så nogen med et Rolex, sagde han:

217
00:14:54,268 --> 00:14:55,394
"Flot Rolex.

218
00:14:55,477 --> 00:14:59,440
Mit Timex kostede 30 dollars,
og jeg kan svømme med det.

219
00:14:59,523 --> 00:15:03,068
Du måtte have et Rolex.
Nu ved alle, at du er rig."

220
00:15:04,612 --> 00:15:08,741
Han hadede virkelig rige mennesker
indtil jeg begyndte at tjene penge.

221
00:15:10,034 --> 00:15:12,953
Så sagde han:
"Jeg flyver aldrig economy igen."

222
00:15:15,998 --> 00:15:20,878
Og min mor,
min biologiske mor, Beth Ann O'Hara.

223
00:15:20,961 --> 00:15:23,255
Og jeg ved, at nogle af jer er…

224
00:15:23,339 --> 00:15:27,092
Tankerne snurrer.
Hun giftede sig med en irsk-katolsk mand.

225
00:15:27,176 --> 00:15:30,012
Hun er jødisk.
I kan stadig rive den af til mig.

226
00:15:34,600 --> 00:15:37,770
Men Beth Ann døde for otte år siden.

227
00:15:37,853 --> 00:15:40,314
Lad mig beskrive hende.

228
00:15:40,397 --> 00:15:44,276
Hun var en naturlig skønhed,
gik ikke med makeup.

229
00:15:44,360 --> 00:15:49,615
Hun gik i overalls med maling på,
fordi hun malede i dem,

230
00:15:49,698 --> 00:15:53,786
og gik med sokker i forskellige farver.

231
00:15:53,869 --> 00:15:59,291
Hun havde et smykkeskrin,
men det var fyldt med politiske nåle.

232
00:15:59,375 --> 00:16:03,671
Og ingen bh, frem med brystvorterne,
for skidt med mændene.

233
00:16:04,588 --> 00:16:07,800
I modsætning til det
var hendes personlighed…

234
00:16:07,883 --> 00:16:11,136
Det er ikke en original måde
at beskrive hende på,

235
00:16:11,220 --> 00:16:15,557
men hun var præcis som
Diane Chambers fra Cheers.

236
00:16:16,600 --> 00:16:20,229
Hun udtalte ordene meget korrekt…

237
00:16:21,355 --> 00:16:26,110
Grammatik og diktion
og udtale var hendes passion.

238
00:16:26,610 --> 00:16:29,989
Som barn bestilte vi mad en gang.

239
00:16:30,072 --> 00:16:31,073
Hun siger:

240
00:16:31,949 --> 00:16:34,618
"Jeg tager morgenmadscroissanten."

241
00:16:35,744 --> 00:16:40,249
Vi bor i Manchester i New Hampshire.
De siger "avocaydo" der.

242
00:16:41,250 --> 00:16:42,501
Jeg siger: "Mor…"

243
00:16:43,210 --> 00:16:44,920
Pigen siger: "Hvad?"

244
00:16:45,879 --> 00:16:48,215
Croissanten, morgenmadscroissanten.

245
00:16:48,841 --> 00:16:50,467
"Det er en Croissan'wich.

246
00:16:50,551 --> 00:16:53,762
Vi er på Burger King.
Mød folk, hvor de er."

247
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
Hun…

248
00:16:58,934 --> 00:17:03,856
Hun var instruktør
på det lokale teater i New Hampshire.

249
00:17:03,939 --> 00:17:07,568
Og hun var den fødte instruktør,
små noter,

250
00:17:07,651 --> 00:17:10,029
små rettelser til alle, hun mødte.

251
00:17:10,946 --> 00:17:14,241
Hun mødte aldrig et kommentarkort,
hun ikke udfyldte.

252
00:17:15,909 --> 00:17:19,204
Hun var stemmen i vores lokale biograf,

253
00:17:19,705 --> 00:17:21,248
Bedford Mall-biografen.

254
00:17:22,166 --> 00:17:27,296
"Hvor alle matinéer kun koster
to dollars fra mandag til lørdag."

255
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
Hun fik jobbet, fordi hun klagede.

256
00:17:33,093 --> 00:17:37,264
"Jeg ringede for at høre,
hvilke film der var på programmet,

257
00:17:37,347 --> 00:17:40,184
og manden i telefonen var uforståelig.

258
00:17:40,267 --> 00:17:43,395
Han havde ingen diktion.
Jeg fattede ikke et ord."

259
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
De sagde: "Vil du gøre det?"

260
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
Hun blev helt:

261
00:17:47,066 --> 00:17:50,235
"Jeg… Jeg ved ikke.

262
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
Jeg… Ja! Okay!"

263
00:17:54,281 --> 00:17:56,366
Og en stjerne blev født.

264
00:17:58,077 --> 00:18:00,370
Hun løj aldrig.

265
00:18:00,454 --> 00:18:04,625
Hun løj aldrig,
ikke engang af hensyn til nogens følelser.

266
00:18:04,708 --> 00:18:07,669
Det gjorde hun bare ikke.

267
00:18:07,753 --> 00:18:12,299
Hun instruerede et teaterstykke,
og en af de unge skuespillerinder spurgte:

268
00:18:12,382 --> 00:18:15,219
"Beth Ann, tror du,
jeg kan blive stor en dag?"

269
00:18:15,302 --> 00:18:16,512
Hun sagde: "Nej!"

270
00:18:20,140 --> 00:18:23,685
Jeg kender den historie,
fordi jeg spurgte min søster Susie,

271
00:18:23,769 --> 00:18:27,106
om hun havde historier om mor,
hun fortalte den.

272
00:18:27,606 --> 00:18:30,150
"Hvordan ved du det? Var du der?" "Nej.

273
00:18:30,234 --> 00:18:34,321
Mor fortalte mig det, fordi hun
ikke forstod, hvorfor pigen græd."

274
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
Den pige…

275
00:18:40,828 --> 00:18:42,287
Pam Sullivan.

276
00:18:43,413 --> 00:18:45,457
I har aldrig hørt om hende, vel?

277
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
Ikke talentfuld.

278
00:18:48,627 --> 00:18:50,963
Havde det ikke i sig.

279
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
Men hun var min mor.

280
00:18:58,137 --> 00:19:02,099
Jeg sad hos hende, da hun var døende.

281
00:19:02,182 --> 00:19:06,854
Jeg holdt hendes hånd,
og det var et stille øjeblik.

282
00:19:06,937 --> 00:19:11,316
Det var det sidste, hun sagde til mig.
Hun så op og sagde:

283
00:19:11,817 --> 00:19:13,026
"Dit hår.

284
00:19:14,111 --> 00:19:15,612
Det er så tørt."

285
00:19:21,952 --> 00:19:24,997
Jeg ville ikke have ønsket det anderledes.

286
00:19:25,080 --> 00:19:28,876
Det lyder, som om jeg er hård ved hende,
men jeg er taknemmelig.

287
00:19:28,959 --> 00:19:32,713
Hun fortalte mig altid sandheden,
og det var tit surt.

288
00:19:32,796 --> 00:19:37,134
Men nogle gange var det godt,
og så vidste jeg, det var sandt.

289
00:19:37,217 --> 00:19:40,679
Verden har brug for flere Beth Anns.

290
00:19:40,762 --> 00:19:44,808
Hvis vi mangler noget
i denne verden lige nu er det sandhed.

291
00:19:49,479 --> 00:19:52,357
Sandhedens kolde,
hårde, bh-frie brystvorter.

292
00:19:54,860 --> 00:19:57,237
Så kom Janice, min onde stedmor,

293
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
som hun kaldte sig selv.

294
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
Hun var den sødeste dame nogensinde.

295
00:20:04,620 --> 00:20:07,456
Bare for at give jer en idé,

296
00:20:07,956 --> 00:20:09,917
så havde hun afbleget blondt hår.

297
00:20:10,000 --> 00:20:11,710
Ansigtet fyldt med makeup.

298
00:20:11,793 --> 00:20:13,795
Negle, der matchede skoene.

299
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
Et helt outfit.

300
00:20:15,380 --> 00:20:18,550
Hendes stil var meget anderledes
end min mors.

301
00:20:19,635 --> 00:20:21,220
Hun var så sød.

302
00:20:21,720 --> 00:20:25,849
En gang hentede hun mig efter arbejde,
jeg satte mig ind i bilen,

303
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
og hun sagde:
"Hvad synes du om min makeup?"

304
00:20:28,977 --> 00:20:31,563
Og fordi jeg er min mors datter,

305
00:20:33,315 --> 00:20:35,234
havde jeg flere noter.

306
00:20:36,360 --> 00:20:38,779
Men fordi jeg også var Janices datter,

307
00:20:38,862 --> 00:20:42,199
vidste jeg, jeg skulle holde kæft
og sige, den var smuk.

308
00:20:42,699 --> 00:20:47,371
Og ærligt talt, gudskelov,
for så sagde hun:

309
00:20:47,871 --> 00:20:49,373
"Det er tatoveret!"

310
00:20:55,587 --> 00:20:57,547
Janice var meget bogstavelig.

311
00:20:58,632 --> 00:21:03,303
Hvad mener jeg med det?
Hun måtte have specifikke instruktioner.

312
00:21:03,387 --> 00:21:05,389
Hun var ikke dum, men bogstavelig.

313
00:21:05,472 --> 00:21:09,893
Hun var god til sport,
for hun kunne lære hvert trin.

314
00:21:10,769 --> 00:21:13,647
Jeg sætter mit hår op i hestehale, ikke?

315
00:21:13,730 --> 00:21:14,898
Bare sådan…

316
00:21:14,982 --> 00:21:17,025
Men hun ville sige:

317
00:21:17,109 --> 00:21:21,697
"Du trækker håret igennem og vrider.
Så trækker du håret igennem."

318
00:21:21,780 --> 00:21:24,116
Er I med? Meget trin for trin…

319
00:21:24,199 --> 00:21:27,411
Røræg, ikke? Man skal bare
have en fornemmelse for det.

320
00:21:27,494 --> 00:21:30,539
Janice ville sige: "Man kommer gaflen i,

321
00:21:30,622 --> 00:21:33,542
og så rører man rundt
i hundrede små cirkler."

322
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
Jeg sad i bilen med hende:

323
00:21:40,340 --> 00:21:42,342
"Janice, har du noget ChapStick?"

324
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
Hun kigger og siger:

325
00:21:45,304 --> 00:21:46,763
"Åh, for helvede.

326
00:21:47,973 --> 00:21:50,267
Nej, skat, det har jeg ikke."

327
00:21:50,350 --> 00:21:51,935
Jeg siger: "Det er okay."

328
00:21:52,019 --> 00:21:53,979
Et øjeblik efter siger hun:

329
00:21:54,479 --> 00:21:57,941
"Jeg har noget, der hedder
Vaseline Lip Therapy."

330
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
"Ja, det er fint."

331
00:22:05,907 --> 00:22:08,285
"Jeg er ikke sponsoreret af ChapStick."

332
00:22:11,413 --> 00:22:14,416
Min søster Laura er kunstner.

333
00:22:14,499 --> 00:22:18,545
Hun laver alt og havde malet noget
og tænkte, Janice ville have det.

334
00:22:18,628 --> 00:22:21,548
Hun sendte det til hende,
og Janice fik det.

335
00:22:21,631 --> 00:22:25,302
Hun ringede til Laura:
"Hvordan vidste du det?"

336
00:22:25,385 --> 00:22:27,220
Og Laura sagde: "Vidste hvad?"

337
00:22:27,304 --> 00:22:32,434
Og hun siger: "Det er alle mine farver.
Tan, bronze og dyremønster."

338
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
Den kvinde.

339
00:22:39,274 --> 00:22:41,943
Jeg har lavet stand-up, siden jeg var 17.

340
00:22:42,027 --> 00:22:45,739
Når jeg tænker tilbage på mine yngre år,

341
00:22:45,822 --> 00:22:49,326
hvor strid og fordømmende jeg var,

342
00:22:49,826 --> 00:22:51,328
bliver jeg så flov.

343
00:22:51,828 --> 00:22:53,747
Jeg husker, at jeg tænkte:

344
00:22:54,498 --> 00:22:57,084
"Kvinder i leopardmønster er hjernedøde.

345
00:22:57,167 --> 00:22:58,919
Det er så billigt."

346
00:22:59,419 --> 00:23:05,217
"Kun gamle jødiske og italienske kvinder
går i leopardmønster." Og så blev jeg 50,

347
00:23:05,300 --> 00:23:08,095
og jeg indså, det er et sjovt mønster.

348
00:23:19,022 --> 00:23:21,566
Da far og Janice blev ældre,

349
00:23:21,650 --> 00:23:23,860
når de skulle til lægen,

350
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
bad vi dem optage konsultationen
på deres iPhone i voice memo-appen.

351
00:23:28,073 --> 00:23:32,452
Så postede de det
i vores families WhatsApp-gruppe,

352
00:23:32,536 --> 00:23:36,331
så vi kunne lytte og sikre os,
alt blev taget hånd om.

353
00:23:37,124 --> 00:23:40,544
Silverman-familien er
totalt oppe i hinandens røvhuller

354
00:23:40,627 --> 00:23:43,213
med WhatsApp-grupper.

355
00:23:44,047 --> 00:23:48,385
Vi har Silverman United
WhatsApp-gruppen til hele familien.

356
00:23:48,468 --> 00:23:53,306
Vi er fire søstre,
så vi har en søster-gruppe.

357
00:23:53,390 --> 00:23:59,104
Og så alle søstrene minus en
og alle de forskellige kombinationer.

358
00:24:04,067 --> 00:24:06,570
Så Janice har en tid hos lægen,

359
00:24:07,320 --> 00:24:10,949
og vi ved, der er dårligt nyt.

360
00:24:11,032 --> 00:24:14,619
Vi er ret sikre på,
det bliver dårligt nyt.

361
00:24:15,120 --> 00:24:17,831
Og vi har bedt dem optage det, og…

362
00:24:19,040 --> 00:24:21,543
…de poster det på WhatsApp.

363
00:24:21,626 --> 00:24:23,253
Vi lytter til det,

364
00:24:24,004 --> 00:24:26,089
og man hører lægen sige:

365
00:24:26,173 --> 00:24:29,426
"Janice,
jeg er ked af at fortælle dig det.

366
00:24:30,177 --> 00:24:32,888
Men du har
fjerde stadie i bugspytkirtlen…"

367
00:24:32,971 --> 00:24:34,514
Og så pludselig

368
00:24:35,223 --> 00:24:37,392
hører man en meget høj,

369
00:24:37,893 --> 00:24:39,811
rullende prut.

370
00:24:43,064 --> 00:24:45,692
Den varer i tre sekunder.

371
00:24:46,443 --> 00:24:51,281
Jeg ved, folk siger tre sekunder
for at angive et kort tidsrum.

372
00:24:51,364 --> 00:24:55,202
Men hvis man tænker over det,
med Mississippier,

373
00:24:56,411 --> 00:24:59,164
så er det lang tid.

374
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
Og jeg ved, det er min far.

375
00:25:05,170 --> 00:25:08,465
I tænker sikkert:
"Schleppy pruttede sikkert hele tiden."

376
00:25:08,548 --> 00:25:11,259
Jeg har aldrig hørt ham prutte i mit liv.

377
00:25:11,843 --> 00:25:16,056
Jeg ved, at han ikke havde
redskaberne til at håndtere det,

378
00:25:16,139 --> 00:25:18,475
så hans krop tog over.

379
00:25:19,643 --> 00:25:23,438
Jeg sidder der og tænker:
"Fjerde stadig i bugspytkirtlen hvad?"

380
00:25:26,107 --> 00:25:28,068
Jeg pejlede mig ind på det.

381
00:25:30,570 --> 00:25:34,032
Deres individuelle reaktioner på nyheden…

382
00:25:34,115 --> 00:25:37,661
Jeg lytter stadig, og Janice er bare…

383
00:25:38,745 --> 00:25:41,414
Hendes reaktion er typisk Janice.

384
00:25:41,498 --> 00:25:42,666
Hun siger:

385
00:25:43,416 --> 00:25:46,169
"Jeg gør bare, hvad du fortæller mig."

386
00:25:46,253 --> 00:25:50,131
"Jeg gør alt, du siger,
og jeg vil bekæmpe det."

387
00:25:51,508 --> 00:25:53,677
Det var bare så typisk hende.

388
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
Og så min fars reaktion

389
00:25:57,264 --> 00:26:00,809
var det skøreste,
jeg har hørt i hele mit liv.

390
00:26:01,768 --> 00:26:03,019
Jeg laver ikke sjov.

391
00:26:03,103 --> 00:26:04,521
Man hører ham sige:

392
00:26:05,272 --> 00:26:06,940
"Jeg er alene!"

393
00:26:15,782 --> 00:26:17,367
Så siger han:

394
00:26:18,034 --> 00:26:19,578
"Jeg er enke!"

395
00:26:25,500 --> 00:26:28,795
Jeg ved, min mor, Beth Ann,
er derude et sted:

396
00:26:28,878 --> 00:26:30,922
"Det er enkemand." Men mor…

397
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
Det var så skørt.

398
00:26:38,847 --> 00:26:43,977
Jeg er den udpegede far-hvisker
og blev bedt om at ringe til ham.

399
00:26:44,686 --> 00:26:48,732
Jeg måtte sige:
"Far, sådan kan du ikke tale

400
00:26:49,232 --> 00:26:51,818
foran din levende kone.

401
00:26:53,403 --> 00:26:58,450
Du må tage dig sammen, okay?
Det handler ikke om dig.

402
00:26:58,533 --> 00:27:02,037
Det handler om Janice.
Du skal tage dig af Janice.

403
00:27:02,120 --> 00:27:05,749
Du må fokusere.
Du kan ikke give op lige nu."

404
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Han sagde: "Jeg ved det."
Så begyndte han at hulke.

405
00:27:09,794 --> 00:27:12,756
Det havde jeg aldrig hørt ham gøre.

406
00:27:12,839 --> 00:27:17,802
Og han siger: "Jeg vil bare ikke være
i en verden uden min Janice.

407
00:27:17,886 --> 00:27:20,347
Jeg vil bare ikke være her uden hende."

408
00:27:20,847 --> 00:27:23,642
Jeg ville trøste ham
og ledte efter noget at sige,

409
00:27:23,725 --> 00:27:26,436
og jeg sagde:
"Statistisk set sker det ikke."

410
00:27:27,395 --> 00:27:28,313
Og…

411
00:27:29,022 --> 00:27:29,981
Jeg mener…

412
00:27:33,068 --> 00:27:35,320
Jeg vidste ikke, det ville ske.

413
00:27:35,403 --> 00:27:37,113
Selvfølgelig skal man

414
00:27:38,657 --> 00:27:41,576
ikke sige: "Hvad sagde jeg?"

415
00:27:43,244 --> 00:27:44,537
Men vi lagde på.

416
00:27:44,621 --> 00:27:47,666
Han lovede,
at han ville tage sig af Janice.

417
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
Dagen efter talte jeg med Janice.

418
00:27:50,418 --> 00:27:54,089
Hun sagde,
at hun havde bedt ham om et glas vand.

419
00:27:54,714 --> 00:27:56,007
Og han sagde:

420
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
"Hvor er det?

421
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
Hvor er vandet?"

422
00:28:10,897 --> 00:28:12,857
Det er i dine albuer, far.

423
00:28:20,824 --> 00:28:23,785
Find et Capri Sun-sugerør,
og stik det derind.

424
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
Så bliver hun henrykt.

425
00:28:28,790 --> 00:28:32,043
Selvfølgelig skete der det,

426
00:28:32,127 --> 00:28:36,881
at de fire søstre og de få børnebørn
tog hen i deres lejlighed.

427
00:28:36,965 --> 00:28:41,094
Og vi var som deres doulaer på dødslejet.

428
00:28:41,594 --> 00:28:44,973
Og døden er…

429
00:28:45,473 --> 00:28:47,559
Det er svært for mig.

430
00:28:48,059 --> 00:28:51,688
Og det er det, der gør mig unik.

431
00:28:52,439 --> 00:28:54,774
Nej, jeg ved, det ikke passer.

432
00:28:55,525 --> 00:28:57,485
Men det er svært for mig.

433
00:28:57,569 --> 00:29:01,614
Det er meget svært for mig
at dræbe et lille insekt

434
00:29:01,698 --> 00:29:06,244
og næsten umuligt
at få det til at ligne selvmord.

435
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
Jeg…

436
00:29:09,539 --> 00:29:10,623
De er så små.

437
00:29:12,834 --> 00:29:17,088
Vi havde fluer i huset,
mange fluer, og jeg vil ikke…

438
00:29:17,172 --> 00:29:19,632
Jeg vil ikke dræbe noget.

439
00:29:19,716 --> 00:29:24,137
Jeg åbnede døren
og agerede flyveleder: "Flyv!"

440
00:29:24,929 --> 00:29:29,017
Til deres forsvar må man sige,
at de er fluer.

441
00:29:30,101 --> 00:29:33,688
De var i deres naturlige habitat,
så jeg lod det passere.

442
00:29:34,189 --> 00:29:37,859
Men der var for mange fluer
i vores soveværelse,

443
00:29:38,359 --> 00:29:41,196
og det var for meget,
og jeg kunne ikke lide det.

444
00:29:41,279 --> 00:29:43,448
Jeg kunne virkelig ikke lide det.

445
00:29:43,531 --> 00:29:45,909
Og Rory sagde…

446
00:29:48,411 --> 00:29:50,205
Jeg skal bare tale snobbet.

447
00:29:50,288 --> 00:29:51,915
Rory.

448
00:29:52,415 --> 00:29:54,042
Rory sagde:

449
00:29:54,667 --> 00:29:56,294
"Vil du slippe af med dem?"

450
00:29:57,045 --> 00:29:59,255
Jeg sagde: "Hvad mener du?"

451
00:30:00,965 --> 00:30:02,717
"Vil du af med dem?"

452
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
"Okay."

453
00:30:06,971 --> 00:30:09,933
Jeg gik udenfor, og jeg lukkede døren,

454
00:30:10,016 --> 00:30:11,935
men jeg blev og lyttede.

455
00:30:14,062 --> 00:30:17,899
Pludselig hørte jeg… Jeg var helt…

456
00:30:18,983 --> 00:30:20,610
Han må have hørt mig…

457
00:30:21,402 --> 00:30:23,112
Så blev han stille.

458
00:30:23,822 --> 00:30:29,536
Jeg hørte ham åbne vinduet,
og så sagde han: "Farvel med jer!"

459
00:30:30,954 --> 00:30:32,163
"Flyv sikkert!"

460
00:30:35,583 --> 00:30:36,501
Jeg ved det.

461
00:30:36,584 --> 00:30:43,550
Jeg ved, at han gjorde det for mig.
Han myrdede dem, men han løj for mig.

462
00:30:45,301 --> 00:30:49,264
Grunden til,
at jeg har et særligt forhold til fluer…

463
00:30:49,347 --> 00:30:51,307
Åh gud, taler vi stadig om fluer?

464
00:30:51,391 --> 00:30:55,311
Ja, jeg har fire minutter mere om fluer.

465
00:30:57,564 --> 00:31:01,693
Men for lang tid siden
lærte jeg det sjove faktum,

466
00:31:01,776 --> 00:31:06,114
at fluer kun lever i 24 timer.

467
00:31:06,197 --> 00:31:07,657
Det er deres levetid.

468
00:31:07,740 --> 00:31:10,994
Der er noget ved det, der er så smukt

469
00:31:11,494 --> 00:31:17,000
og hjerteskærende og poetisk.
Et helt liv på en dag.

470
00:31:17,542 --> 00:31:20,962
Jeg synes bare, det er så…

471
00:31:21,045 --> 00:31:24,716
Det her var, da jeg fandt ud af det.

472
00:31:24,799 --> 00:31:29,971
Jeg skrev til og optrådte i
Saturday Night Live.

473
00:31:36,519 --> 00:31:39,063
Tak. Jeg gjorde et uudsletteligt indtryk.

474
00:31:39,647 --> 00:31:44,569
Det var 1993-'94-sæsonen,

475
00:31:44,652 --> 00:31:47,822
bare for at give jer en idé om,
hvor godt jeg ser ud…

476
00:31:50,116 --> 00:31:54,495
Jeg havde lært det sjove faktum,
og det var Phil Hartmans sidste år, og…

477
00:31:55,079 --> 00:31:56,664
Ikke i live, men…

478
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
…i programmet.

479
00:31:58,958 --> 00:32:01,628
Han fortsatte med NewsRadio.

480
00:32:02,128 --> 00:32:05,173
Han var så sød, og han sagde:

481
00:32:05,256 --> 00:32:07,717
"Skriv en sketch, vi kan lave sammen."

482
00:32:07,800 --> 00:32:12,722
Så jeg skrev en sketch,
og den handlede om fluer.

483
00:32:12,805 --> 00:32:18,353
Den begynder med sådan en
Star Wars-åbning, der forklarer den.

484
00:32:18,436 --> 00:32:20,939
"Den gennemsnitlige flue
lever i 24 timer."

485
00:32:21,022 --> 00:32:24,692
Han spillede en ældre flue

486
00:32:24,776 --> 00:32:29,197
på sit dødsleje, 23 1/2 time gammel.

487
00:32:30,907 --> 00:32:34,410
Jeg er en ung flue
med nyudklækkede vinger,

488
00:32:34,494 --> 00:32:37,956
og han fortæller mig om,
hvordan verden hænger sammen.

489
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
"Jeg kan huske kl. 12" eller sådan noget.

490
00:32:41,084 --> 00:32:42,377
Og…

491
00:32:44,337 --> 00:32:49,759
Til sidst kommer der en hund,
der skider, hvorefter den går.

492
00:32:49,842 --> 00:32:53,680
Så siger han til mig:
"Den er til dig, min pige." Og…

493
00:32:54,973 --> 00:32:57,934
Utroligt nok blev den ikke sendt…

494
00:32:59,644 --> 00:33:04,399
Jeg synes, fluer er så søde.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi dræber dem.

495
00:33:04,482 --> 00:33:07,652
Vi elsker dyr, når de er små.

496
00:33:08,152 --> 00:33:11,864
Men når de bliver for små,
vil vi dræbe dem.

497
00:33:12,782 --> 00:33:14,367
I er uhyrer.

498
00:33:15,410 --> 00:33:21,165
De er så små med deres små vinger
og deres kæmpe øjne,

499
00:33:21,249 --> 00:33:25,211
og deres håndbevægelser tyder på,
at de er ved at lægge en plan.

500
00:33:25,712 --> 00:33:30,925
Jeg børstede tænder, og der var
en lille babyflue med nyudklækkede vinger.

501
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
Og jeg sagde:

502
00:33:32,093 --> 00:33:36,389
"Velkommen til verden, makker.
Du får sådan et eventyr."

503
00:33:36,472 --> 00:33:40,935
Den aften, da jeg vaskede mit ansigt,
så jeg ham igen.

504
00:33:41,019 --> 00:33:43,604
Han var rynket og gammel,

505
00:33:45,064 --> 00:33:47,692
og han fløj ikke længere.

506
00:33:47,775 --> 00:33:50,570
Han tog et stift halvt skridt nu og da.

507
00:33:52,196 --> 00:33:53,990
Jeg sagde: "Du gjorde det.

508
00:33:56,367 --> 00:33:57,493
Sikke en tur."

509
00:33:59,787 --> 00:34:02,874
Rory var ude på badeværelset.

510
00:34:04,417 --> 00:34:08,046
Han sagde:
"Jeg tror ikke, det er den samme flue."

511
00:34:12,467 --> 00:34:16,846
Jeg tror, det er sådan nu,
i vores verden, i vores land.

512
00:34:16,929 --> 00:34:19,640
Ingen mand skal fortælle mig noget.

513
00:34:19,724 --> 00:34:21,893
Overhovedet ingenting.

514
00:34:22,393 --> 00:34:26,731
Det er ikke i orden,
men sådan har jeg det.

515
00:34:28,816 --> 00:34:31,611
"Det er den samme flue, men tak."

516
00:34:33,613 --> 00:34:38,201
Så er han så skidefræk at sige:

517
00:34:38,743 --> 00:34:41,871
"Er du sikker på,
at fluer kun lever i 24 timer?"

518
00:34:43,623 --> 00:34:46,417
Jeg svarede: "Måske skulle du slå det op.

519
00:34:46,501 --> 00:34:49,796
Hvad ved jeg? Jeg er kun en pige.
Jeg har nok drømt det."

520
00:34:49,879 --> 00:34:53,549
Han bakkede ud og sagde: "Okay." Men…

521
00:34:54,175 --> 00:34:57,970
Jeg slog det op,
og de lever i omkring en måned, men…

522
00:34:58,471 --> 00:34:59,847
Jeg ved ikke…

523
00:35:05,561 --> 00:35:07,146
Jeg er pisseligeglad!

524
00:35:11,734 --> 00:35:13,486
Janice døde først.

525
00:35:14,695 --> 00:35:16,405
For fire måneder siden i dag.

526
00:35:17,031 --> 00:35:18,116
Hun elskede livet.

527
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
Var det skift for brat?

528
00:35:21,369 --> 00:35:26,290
Hun elskede livet så højt.
Hun ville leve. Hun gjorde alt rigtigt.

529
00:35:26,791 --> 00:35:27,959
Det var så surt.

530
00:35:28,042 --> 00:35:33,422
Det her er et godt tidspunkt at nævne,
at jeg sælger turnémerchandise.

531
00:35:34,841 --> 00:35:36,134
Fedt, ikke?

532
00:35:37,093 --> 00:35:39,762
Jeg har aldrig solgt merchandise før.

533
00:35:39,846 --> 00:35:43,766
Vi har Schleppy-hatte
og Postmortem-T-shirts

534
00:35:43,850 --> 00:35:47,937
og store, grå collegesweatshirts,
som der står Silverman på.

535
00:35:48,020 --> 00:35:50,231
Det føles, som om jeg gik på college.

536
00:35:51,232 --> 00:35:53,192
Jeg har aldrig haft merch før,

537
00:35:53,276 --> 00:35:57,280
men jeg tror, mine forældre ville ønske,
at jeg tjener på det her.

538
00:36:02,618 --> 00:36:03,619
Tak.

539
00:36:04,996 --> 00:36:05,830
Tak.

540
00:36:09,292 --> 00:36:13,963
Som sagt døde Janice først,
og vi vidste, det ville ske.

541
00:36:14,589 --> 00:36:18,259
Jeg var faktisk taget hjem
den nat for at sove.

542
00:36:18,843 --> 00:36:24,515
Jeg fik en sms fra min søster Susie,
som er rabbiner, omkring klokken 07.

543
00:36:24,599 --> 00:36:25,683
Og hun sagde…

544
00:36:27,101 --> 00:36:31,063
"Janice døde omkring klokken 02.

545
00:36:31,814 --> 00:36:35,193
Hun er her stadig, og far sover.

546
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
De holder hinanden i hånden."

547
00:36:38,070 --> 00:36:43,201
Hun sagde: "Normalt ville
far være vågen nu, men jeg tror,

548
00:36:43,284 --> 00:36:47,997
han godt ved det inderst inde,

549
00:36:49,415 --> 00:36:51,375
men han vil ikke se det i øjnene."

550
00:36:52,418 --> 00:36:56,214
"Men jeg er her,
og jeg er her, når han vågner."

551
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
Og jeg sagde "Okay, fint."

552
00:36:58,341 --> 00:37:03,804
Og pludselig husker hun en vits,
som hun og min far elskede.

553
00:37:04,597 --> 00:37:09,644
Det er noget med,
at en bror ringer til sin bror og siger:

554
00:37:09,727 --> 00:37:13,940
"Katten er død." Broren svarer:
"Ring ikke og sig, at katten er død."

555
00:37:14,023 --> 00:37:15,566
"Hvad skal jeg sige?"

556
00:37:16,067 --> 00:37:19,612
"Ring og sig, den er på taget,
at I ikke kan få den ned.

557
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Så ringer du og siger,
I er hos dyrlægen, og det ser slemt ud.

558
00:37:25,618 --> 00:37:28,120
Og så ringer du og siger, katten er død."

559
00:37:28,913 --> 00:37:31,415
Broren siger: "Okay, undskyld."

560
00:37:31,499 --> 00:37:34,126
Og hans bror siger: "Hvordan har mor det?"

561
00:37:34,210 --> 00:37:36,003
I er med.

562
00:37:38,506 --> 00:37:41,676
"Hun er på taget,
og vi kan ikke få hende ned."

563
00:37:43,594 --> 00:37:45,972
Så rabbiner Susie

564
00:37:46,889 --> 00:37:51,060
kommer i tanke om det,
og hun griner hysterisk.

565
00:37:51,143 --> 00:37:55,189
Hun er rabbiner,
men når hun begynder, kan hun ikke stoppe.

566
00:37:55,273 --> 00:37:59,735
Hun griner højt. Tårerne løber ned
ad hendes ansigt. Hun kan ikke holde op.

567
00:37:59,819 --> 00:38:04,323
Hun er bange for, at far vågner og siger:
"Hvad er så sjovt?"

568
00:38:04,407 --> 00:38:06,909
Hun ville sige: "Janice døde."

569
00:38:10,579 --> 00:38:14,834
Hun skriver til mig. "Når han vågner,
skal jeg sige, Janice er på taget,

570
00:38:14,917 --> 00:38:16,627
og vi ikke kan få hende ned?"

571
00:38:18,254 --> 00:38:20,423
Og jeg skriver: "Ja!"

572
00:38:21,841 --> 00:38:25,386
Fordi vi er en meget mørk,
fucked up familie, men jeg…

573
00:38:26,095 --> 00:38:29,890
Jeg overvejede det og skrev:
"Nej, vær rabbiner."

574
00:38:29,974 --> 00:38:34,020
"Senere på dagen fortæller jeg ham det."

575
00:38:35,271 --> 00:38:40,943
Men det er så sjovt.
Vi sørger først nu, fordi…

576
00:38:41,027 --> 00:38:44,196
Der er så meget logistik.
Man forventer det ikke.

577
00:38:44,280 --> 00:38:46,407
Det er ikke som i film.

578
00:38:46,490 --> 00:38:51,162
Der er så meget at lave,
og jeg har det skidt med at sige det.

579
00:38:51,245 --> 00:38:56,125
De var ansvarlige mennesker,
men de lagde ikke en dødsplan.

580
00:38:56,625 --> 00:39:00,713
Så vi havde så meget at lave.
Og jeg vil ikke bebrejde…

581
00:39:00,796 --> 00:39:04,592
Til deres forsvar var de kun 80 og 85.
Hvem så det komme?

582
00:39:06,427 --> 00:39:08,554
Og jeg vidste vel, hvad de ønskede.

583
00:39:08,637 --> 00:39:12,099
Min far sagde:
"Smid mig i en fyrrekiste og begrav mig."

584
00:39:12,183 --> 00:39:14,727
"Jeg skubber blomsterne og træerne op."

585
00:39:15,311 --> 00:39:20,858
Janice ville nok have ønsket
en femstjernet, silkeforet…

586
00:39:20,941 --> 00:39:24,487
Med en snor og en klokke
for en sikkerheds skyld.

587
00:39:27,865 --> 00:39:31,243
De kom på besøg hver søndag

588
00:39:31,327 --> 00:39:35,247
til bagels og flødeost,
og det var bare min yndlingsdag.

589
00:39:35,331 --> 00:39:39,043
Det er måske to år siden,

590
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
og alle var ude i baghaven,

591
00:39:41,629 --> 00:39:45,091
og min far og jeg var i køkkenet.
og jeg spurgte ham,

592
00:39:45,174 --> 00:39:46,842
om han var bange for at dø.

593
00:39:47,343 --> 00:39:50,221
Han sagde: "Slet ikke."

594
00:39:51,180 --> 00:39:55,434
"Jeg kan ikke huske, før jeg blev født
og vil ikke kunne huske bagefter."

595
00:39:55,935 --> 00:39:57,019
Men så siger han:

596
00:39:57,770 --> 00:40:00,147
"Men jeg er bange for, det gør ondt."

597
00:40:00,773 --> 00:40:04,193
Min far var en stor tøsedreng.

598
00:40:04,276 --> 00:40:07,530
Det er sandt.
Han frygtede, det ville gøre ondt.

599
00:40:07,613 --> 00:40:11,909
Han fik engang lavet et EKG,
hvor man får klistermærker på.

600
00:40:11,992 --> 00:40:14,328
Han ville ikke hive dem af.

601
00:40:15,663 --> 00:40:21,127
"Jeg er bange for at hive mine hår ud.
Jeg venter bare, til de falder af."

602
00:40:21,210 --> 00:40:23,838
Og det gjorde han. Det tog flere uger.

603
00:40:23,921 --> 00:40:27,299
På et tidspunkt svømmede han
med EKG-klistermærkerne på.

604
00:40:28,259 --> 00:40:31,345
Han lignede en hund,
der lige havde fået hvalpe.

605
00:40:36,684 --> 00:40:40,354
Han var ikke bange,
men frygtede, det ville gøre ondt.

606
00:40:40,438 --> 00:40:42,314
Hans læge ringede til mig.

607
00:40:42,398 --> 00:40:45,234
Vi passer ham nu, hvor Janice er død.

608
00:40:46,026 --> 00:40:49,947
Jeg er kontaktpersonen,
så jeg tager telefonen ude i gangen,

609
00:40:50,030 --> 00:40:52,324
og hans læge, dr. Nortman, siger:

610
00:40:53,033 --> 00:40:57,329
"Vi har lige fået din fars blodprøve,
og han er døende."

611
00:40:57,413 --> 00:40:59,582
"Han skal indlægges på hospitalet."

612
00:40:59,665 --> 00:41:04,420
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige,
for vi lovede ham, det var overstået.

613
00:41:04,503 --> 00:41:06,380
Han hader det der.

614
00:41:06,464 --> 00:41:11,719
Lægen sagde: "Som læge vil jeg anbefale,
at han bliver indlagt."

615
00:41:12,303 --> 00:41:16,182
"Som menneske tænker jeg,
det er okay, at han ikke bliver det.

616
00:41:16,265 --> 00:41:19,143
"Bliver han indlagt,
vil han leve et par dage mere,

617
00:41:19,226 --> 00:41:21,103
men det bliver hospitalsdage."

618
00:41:21,604 --> 00:41:24,732
"Lige nu er han hjemme.
omgivet af sin familie,

619
00:41:24,815 --> 00:41:27,026
og jeg tror, det er det bedste."

620
00:41:27,109 --> 00:41:28,194
Så sagde han:

621
00:41:28,277 --> 00:41:32,573
"Han vil dø af nyresvigt,

622
00:41:32,656 --> 00:41:35,701
som er en smertefri død."

623
00:41:36,368 --> 00:41:40,873
"Du går ind i en tåge,
bliver næsten euforisk, og så dør du."

624
00:41:40,956 --> 00:41:45,002
Jeg var så spændt på min fars vegne,
at jeg løb ind på hans værelse.

625
00:41:45,085 --> 00:41:46,921
Jeg skulle nok have ventet.

626
00:41:49,590 --> 00:41:51,383
"Far, god nyhed!"

627
00:41:54,637 --> 00:41:56,096
"Hvad?"

628
00:41:56,180 --> 00:42:00,309
"Dæmp dine forventninger. Du er døende."

629
00:42:01,060 --> 00:42:05,856
Jeg sagde: "Ikke mere medicin."
Han tog 40 piller om dagen.

630
00:42:06,357 --> 00:42:08,067
"Ikke mere medicin?"

631
00:42:08,150 --> 00:42:13,656
"Nej. Du er færdig.
Og vi vil alle bo her hos dig for evigt."

632
00:42:15,324 --> 00:42:16,867
Og… Hvad?

633
00:42:17,451 --> 00:42:19,161
Han vidste, hvad jeg mente.

634
00:42:19,245 --> 00:42:24,041
Jeg fortalte ham, hvordan han ville dø,
at det ikke ville gøre ondt.

635
00:42:24,124 --> 00:42:26,877
Hans slappede af i skuldrene
og var så glad.

636
00:42:26,961 --> 00:42:30,589
Vi lagde os i sengen hos ham.
Det var en god død.

637
00:42:30,673 --> 00:42:33,592
Vi sang gamle lejrsange.
Han elskede lejrture.

638
00:42:34,093 --> 00:42:37,179
Vi fortalte sjove
Silverman-familiehistorier.

639
00:42:37,263 --> 00:42:40,432
Jeg lavede en playliste
med hans største hits

640
00:42:40,516 --> 00:42:42,476
fra den sommer, hvor han var 17,

641
00:42:42,560 --> 00:42:44,937
for jeg tror, det var hans lykkeligste.

642
00:42:45,020 --> 00:42:49,024
Han kendte hvert ord til hver sang.
Det var ret fedt.

643
00:42:49,108 --> 00:42:52,695
Janice er død, og far ligger for døden,

644
00:42:52,778 --> 00:42:56,407
og jeg ringer til den samme bedemand,
vi brugte til Janice,

645
00:42:56,490 --> 00:42:58,033
for at være ude i god tid.

646
00:42:58,117 --> 00:43:00,327
Jeg går ind på fars værelse og siger:

647
00:43:01,328 --> 00:43:03,706
"Far, jeg ved, du ville begraves,

648
00:43:04,206 --> 00:43:08,085
men har du noget imod
at blive kremeret, fordi…"

649
00:43:08,168 --> 00:43:13,340
Det, jeg vil sige nu,
vil jøder ikke bryde sig om.

650
00:43:13,424 --> 00:43:18,137
Men jeg fik rabat på Janices gravsted.

651
00:43:18,220 --> 00:43:20,222
Det gjorde jeg.

652
00:43:21,932 --> 00:43:23,892
Det hedder en "plus en".

653
00:43:24,393 --> 00:43:28,105
Man kan blive begravet med hende
en meter højere oppe,

654
00:43:28,188 --> 00:43:30,399
men man skal kremeres for at få plads.

655
00:43:30,482 --> 00:43:33,319
Han siger:
"Jeg er ligeglad. Jeg er jo død."

656
00:43:33,402 --> 00:43:35,529
"Du er så nem."

657
00:43:35,613 --> 00:43:37,239
"Vi tager den. Tak."

658
00:43:47,708 --> 00:43:51,754
Og fyren fra bedemanden siger:
"Var det din far?"

659
00:43:58,552 --> 00:44:00,137
"Ja."

660
00:44:00,763 --> 00:44:01,930
Han sagde:

661
00:44:02,431 --> 00:44:06,352
"Vi kan ikke planlægge en kremering
for en, der stadig er i live."

662
00:44:08,687 --> 00:44:11,690
Han sagde det, som om jeg var et røvhul.

663
00:44:13,942 --> 00:44:18,572
"I er en jødisk bedemand.
I burde ikke tilbyde kremering.

664
00:44:19,490 --> 00:44:22,034
Nu er I blevet regelryttere?"

665
00:44:23,160 --> 00:44:27,373
Hvad skal jeg gøre?
En kremering tager et par uger.

666
00:44:27,456 --> 00:44:30,542
Jødiske begravelser foregår næste dag.

667
00:44:30,626 --> 00:44:33,420
Det er meget jord-til-bord. Og som…

668
00:44:40,803 --> 00:44:44,390
Så siger jeg:
"Og forresten, Janice havde tatoveringer."

669
00:44:46,100 --> 00:44:50,896
Det var hendes læber og øjenbryn,
men stadigvæk.

670
00:44:53,816 --> 00:44:57,778
Men så indså jeg, at vi ikke
havde brug for asken til begravelsen.

671
00:44:57,861 --> 00:44:59,196
I ved…

672
00:45:00,030 --> 00:45:01,532
Han er der ikke rigtig.

673
00:45:01,615 --> 00:45:04,034
Det er for os. Begravelsen er for os.

674
00:45:04,535 --> 00:45:08,747
Jeg tror ikke, nogen vil sige:
"Så hvor er asken?"

675
00:45:08,831 --> 00:45:11,917
Vi havde en smuk begravelse,
og et par uger senere

676
00:45:12,000 --> 00:45:16,505
fik vi asken og de fire søstre
gjorde noget, men…

677
00:45:17,339 --> 00:45:20,551
Min terapeut sagde:

678
00:45:20,634 --> 00:45:24,221
"Dine forældre,
dine kære, de er ikke i kisten.

679
00:45:24,304 --> 00:45:29,101
De er ikke i jorden." De er i bilen
med dig på vej til kirkegården.

680
00:45:29,184 --> 00:45:32,020
De er i bilen med dig
på vej hjem fra kirkegården."

681
00:45:32,104 --> 00:45:35,023
Det tror jeg virkelig på.
Jeg er ikke troende,

682
00:45:35,107 --> 00:45:40,070
men jeg tror på videnskab, og jeg ved,

683
00:45:40,654 --> 00:45:44,074
at energi ikke kan skabes eller ødelægges.

684
00:45:44,158 --> 00:45:45,159
Det skrev jeg.

685
00:45:45,784 --> 00:45:46,660
Og…

686
00:45:50,789 --> 00:45:51,915
Og det tror jeg på.

687
00:45:51,999 --> 00:45:57,087
Vores kære er ikke i jorden
eller i deres kroppe. De er…

688
00:45:57,171 --> 00:46:02,092
Men deres energi, deres essens,
deres "-hed" er derude,

689
00:46:02,176 --> 00:46:06,472
og jeg tror faktisk,
at vores kære passer på os.

690
00:46:06,555 --> 00:46:10,809
Måske ikke hele tiden,
men i de vigtige øjeblikke,

691
00:46:11,769 --> 00:46:14,021
som når vi onanerer…

692
00:46:17,691 --> 00:46:18,942
Åh, Sarah.

693
00:46:20,527 --> 00:46:22,654
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

694
00:46:23,614 --> 00:46:24,531
Jeg tror, jeg…

695
00:46:25,407 --> 00:46:29,328
Jeg må tænke det for at komme, men…

696
00:46:32,414 --> 00:46:34,249
Fordi showet er så trist,

697
00:46:34,333 --> 00:46:37,878
så bliver jeg bekymret
og går over i den anden yderlighed.

698
00:46:38,754 --> 00:46:40,088
Det er en balancegang.

699
00:46:41,048 --> 00:46:46,136
Men jeg tror, at vores kære
holder øje med os, når vi onanerer.

700
00:46:48,388 --> 00:46:50,432
Bevist er det svage "Oy."

701
00:46:51,600 --> 00:46:52,434
Oy!

702
00:46:53,852 --> 00:46:54,686
Oy!

703
00:46:57,022 --> 00:46:58,023
Virkelig?

704
00:46:58,524 --> 00:46:59,525
Tak.

705
00:47:04,196 --> 00:47:10,869
Så min far er døende, og han er så sjov.

706
00:47:10,953 --> 00:47:13,080
På et tidspunkt siger han…

707
00:47:13,956 --> 00:47:18,460
Han samler al sin energi, og siger:
"Jeg har ændret mening.

708
00:47:18,544 --> 00:47:20,546
Jeg vil leve."

709
00:47:21,129 --> 00:47:23,966
Og min søster Susie, rabbineren,
gør sådan her…

710
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Og jeg siger:
"Susie, han tager pis på dig."

711
00:47:29,763 --> 00:47:33,600
Susie kom for at se mig på
turnéen for et par uger siden.

712
00:47:33,684 --> 00:47:38,063
Hun kom backstage og sagde:
"Seriøst. Det var dig, der gispede,

713
00:47:38,146 --> 00:47:41,400
og det var mig, der sagde,
at han tog pis på dig."

714
00:47:41,483 --> 00:47:44,444
Så måtte jeg forklare hende,

715
00:47:44,945 --> 00:47:47,614
at det er ikke den, hun er her.

716
00:47:54,454 --> 00:47:58,584
Vi skiftes til at sidde med ham
og sove ved siden af ham, og…

717
00:48:00,252 --> 00:48:01,211
…på et tidspunkt

718
00:48:01,295 --> 00:48:05,257
sidder Rory hos min far.

719
00:48:05,340 --> 00:48:07,926
Min fars telefon ringer.

720
00:48:08,010 --> 00:48:10,304
Jeg forstår ikke, hvordan gamle mennesker…

721
00:48:10,804 --> 00:48:14,349
De kan ikke bruge en smartphone,
men kan stadig hacke den

722
00:48:14,433 --> 00:48:17,603
og skrue op for lydstyrken til 1.000…

723
00:48:18,937 --> 00:48:22,441
Ringetonen var "The Star-Spangled Banner"…

724
00:48:23,400 --> 00:48:28,614
Rory siger: "Skal jeg tage den?
Det er en, der hedder Steve Forman."

725
00:48:29,114 --> 00:48:30,699
Og min far siger "Okay."

726
00:48:31,199 --> 00:48:33,619
Så han kommer den på medhør og holder den.

727
00:48:33,702 --> 00:48:37,706
Steve Forman siger:
"Schleppy, sig, det ikke er sandt!"

728
00:48:37,789 --> 00:48:42,002
De har en lille snak.
Det er sødt, og de lægger på.

729
00:48:42,085 --> 00:48:45,297
Og min far siger til Rory:

730
00:48:45,380 --> 00:48:47,007
"Ved du, hvem det var?"

731
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
"Har du hørt om krabbepinde?"

732
00:48:57,017 --> 00:49:01,980
Rory siger: "Ja, de kommer det
i sushi nogle gange, ikke?"

733
00:49:02,064 --> 00:49:06,985
Og min far siger:
"Den fyr opfandt krabbepinde."

734
00:49:07,819 --> 00:49:10,030
Han slog det op. Det gjorde han.

735
00:49:10,822 --> 00:49:13,909
"I 1970, og nu er han rig."

736
00:49:14,785 --> 00:49:17,162
Rory siger: "Hvor mødte du ham?"

737
00:49:17,245 --> 00:49:18,163
Min far siger:

738
00:49:18,664 --> 00:49:20,290
"Dunkin' Donuts."

739
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
De mødtes på Dunkin' Donuts,
og nu har de en samtale på hans dødsleje.

740
00:49:27,255 --> 00:49:29,800
Mine venner kom
for at sige farvel til ham,

741
00:49:29,883 --> 00:49:32,636
fordi min far spillede poker med os.

742
00:49:32,719 --> 00:49:36,390
Så mange af mine komikervenner kendte ham.

743
00:49:36,473 --> 00:49:41,603
Jeffrey Ross, Roastmaster General.

744
00:49:43,480 --> 00:49:45,190
Byens bedste roaster.

745
00:49:45,732 --> 00:49:48,986
Han har været meget tæt på
mine forældre i lang tid.

746
00:49:49,069 --> 00:49:52,823
Han kom for at sidde hos ham,
og da han kom ind, sagde han:

747
00:49:52,906 --> 00:49:54,366
"Schleppy, dårlig nyhed."

748
00:49:54,449 --> 00:49:57,911
"Jeg tror jeg ikke, du kan være
min nødkontakt længere."

749
00:50:02,290 --> 00:50:03,291
Og…

750
00:50:04,626 --> 00:50:06,545
Han sad hos med ham og…

751
00:50:06,628 --> 00:50:10,215
Jeff præsenterede
min far og Janice for en ven,

752
00:50:10,298 --> 00:50:14,678
en ældre tryllekunstner,
der hedder Bernie Shine.

753
00:50:14,761 --> 00:50:17,723
De blev alle sammen venner
de sidste ti år.

754
00:50:17,806 --> 00:50:21,685
Far og Janice havde set Bernie optræde

755
00:50:21,768 --> 00:50:24,021
seks måneder tidligere.

756
00:50:24,104 --> 00:50:26,314
Jeff siger til min far:

757
00:50:26,398 --> 00:50:29,276
"Skal jeg FaceTime Bernie,
så du kan sige farvel?"

758
00:50:29,359 --> 00:50:30,569
Han sagde: "Okay."

759
00:50:31,194 --> 00:50:33,447
Han FaceTimer ham og holder den op.

760
00:50:33,947 --> 00:50:37,492
Og Bernie siger:
"Donald, jeg er ked af det."

761
00:50:37,576 --> 00:50:40,787
Og min far sagde,
"Bernie, dit show var så dårligt,

762
00:50:40,871 --> 00:50:42,622
at det slog Janice ihjel."

763
00:50:50,422 --> 00:50:54,009
Så siger han:
"Og jeg har det heller ikke så godt."

764
00:50:57,554 --> 00:51:00,307
Han var så sjov, mens han var døende.

765
00:51:02,392 --> 00:51:05,353
Og nu var det snart slut.

766
00:51:05,437 --> 00:51:06,772
Og det var…

767
00:51:06,855 --> 00:51:10,567
Jeg tror, vi nåede et tidspunkt
hvor vi havde sagt det hele,

768
00:51:11,068 --> 00:51:12,444
og han var…

769
00:51:13,737 --> 00:51:15,947
Ikke døende.

770
00:51:16,031 --> 00:51:20,702
Det var ærligt talt lidt ubehageligt.

771
00:51:21,536 --> 00:51:24,623
Det var akavet, og…

772
00:51:25,457 --> 00:51:28,835
Så jeg sidder hos ham,
vi havde sagt det hele, og…

773
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
Jeg sagde:

774
00:51:31,630 --> 00:51:33,256
"Vil du se tv?"

775
00:51:34,091 --> 00:51:35,467
Han sagde: "Okay."

776
00:51:35,550 --> 00:51:36,885
Og vi så…

777
00:51:38,220 --> 00:51:43,016
Vi så Beef, med Ali Wong og Stephen Yeun.

778
00:51:43,100 --> 00:51:46,603
Den er så skidemørk.
Vi elsker det lort, og det var skønt.

779
00:51:46,686 --> 00:51:50,148
Vi så tre afsnit,
og så gik jeg hjem for at sove.

780
00:51:50,232 --> 00:51:51,858
Jeg kom den næste morgen.

781
00:51:51,942 --> 00:51:55,529
Jeg siger:
"Schleppy, er du klar til afsnit 4?"

782
00:51:55,612 --> 00:51:57,155
"Jeg så det."

783
00:52:01,660 --> 00:52:03,745
"Så du det uden mig? Hvad…"

784
00:52:04,454 --> 00:52:06,123
"Hvilket afsnit er du ved?"

785
00:52:06,206 --> 00:52:08,416
"Jeg har set alle sammen."

786
00:52:12,045 --> 00:52:14,840
Min far så hele Beef på sit dødsleje.

787
00:52:16,633 --> 00:52:19,261
Det burde være et reklameskilt for Beef.

788
00:52:22,931 --> 00:52:26,434
Han havde en ven, der hed Barry Tatelman.

789
00:52:26,518 --> 00:52:27,769
En rigtig guttermand.

790
00:52:28,603 --> 00:52:31,148
Vi kendte ham ikke,
indtil for 15 år siden.

791
00:52:31,231 --> 00:52:33,692
Han ledte efter min far.

792
00:52:34,317 --> 00:52:38,905
Han fandt ham på Facebook,
og de har været tætte de sidste 15 år.

793
00:52:38,989 --> 00:52:42,701
Hvorfor ledte Barry Tatelman
efter min far?

794
00:52:43,285 --> 00:52:47,664
Fordi min far var hans lejrleder
og ændrede hans liv.

795
00:52:48,415 --> 00:52:51,001
Og lige siden han døde,

796
00:52:51,084 --> 00:52:54,796
har en masse gamle mænd ringet
til mit podcast for at sige:

797
00:52:54,880 --> 00:52:58,884
"Din far var min lejrleder
og ændrede mit liv."

798
00:52:59,509 --> 00:53:01,219
Han misbrugte dem.

799
00:53:05,432 --> 00:53:06,683
Lettet grin.

800
00:53:15,567 --> 00:53:21,198
Så Schleppy døde, smertefrit, som lovet.

801
00:53:21,698 --> 00:53:26,953
Det er så mærkeligt,
for jeg har ingen forældre nu.

802
00:53:27,037 --> 00:53:33,168
Der er ingen alder, hvor man
er klar til ikke at have forældre.

803
00:53:33,251 --> 00:53:38,089
Først min stedfar, John O'Hara,
som ikke engang er med her.

804
00:53:41,051 --> 00:53:42,177
Så vidunderlig.

805
00:53:43,929 --> 00:53:49,392
Min mor, Beth Ann,
som ikke ligefrem gik fri.

806
00:53:50,393 --> 00:53:54,397
Så Janice, og nu min far, og…

807
00:53:55,565 --> 00:53:58,276
Min erfaring er…

808
00:53:58,360 --> 00:54:02,781
I starten følte jeg mig retningsløs.

809
00:54:03,281 --> 00:54:04,407
Og…

810
00:54:05,450 --> 00:54:09,162
Så føltes det lidt som en identitetskrise.

811
00:54:09,246 --> 00:54:12,332
Hvem er jeg uden dem?

812
00:54:12,415 --> 00:54:15,710
Ved du det? Hvem er jeg

813
00:54:16,753 --> 00:54:17,879
uden dem?

814
00:54:18,380 --> 00:54:22,592
Hvis du spekulerer over, hvem du er,

815
00:54:23,677 --> 00:54:29,140
så se på de annoncer, der sendes
til dig og kun dig på din telefon.

816
00:54:32,644 --> 00:54:34,062
Det er, hvem du er.

817
00:54:38,692 --> 00:54:42,362
Alle ved det nu.
Alle kender til målrettede annoncer.

818
00:54:42,445 --> 00:54:46,116
Siri og Alexa lytter til dig.

819
00:54:46,199 --> 00:54:51,288
Alt, du skriver i søgefeltet, bliver
taget i betragtning og vist til dig.

820
00:54:51,371 --> 00:54:54,207
Men der var en tid, hvor det her skete,

821
00:54:54,291 --> 00:54:56,001
og vi ikke var klar over det.

822
00:54:56,668 --> 00:54:59,212
Jeg kiggede på min telefon og sagde:

823
00:54:59,296 --> 00:55:02,382
"Åh gud, jeg talte lige
om buksenederdele."

824
00:55:04,509 --> 00:55:08,263
Der dukkede reklamer op,
og når jeg tænker på dengang,

825
00:55:08,346 --> 00:55:13,018
er jeg flov over, hvor forarget jeg var.

826
00:55:13,727 --> 00:55:15,437
Jeg husker, at jeg sagde:

827
00:55:15,937 --> 00:55:20,233
"Jeg læste en kronik
i New York Times på min telefon,

828
00:55:20,734 --> 00:55:24,988
og pludselig dukker
en annonce op for ilovecum.com?"

829
00:55:27,824 --> 00:55:30,035
"Børn kunne læse det her!"

830
00:55:32,579 --> 00:55:38,376
"Hvorfor sælger New York Times
annonceplads til de mennesker?"

831
00:55:41,713 --> 00:55:45,008
Og det gør de selvfølgelig ikke.

832
00:55:45,717 --> 00:55:47,927
Det var bare min telefon,

833
00:55:49,095 --> 00:55:50,472
der kendte mig.

834
00:55:52,682 --> 00:55:56,561
I skal ikke tænke på mig som en,
der skriver ilovecum.com.

835
00:55:56,644 --> 00:55:58,563
For det første er det .org, men…

836
00:56:01,149 --> 00:56:03,318
Jeg vidste ikke, det var en hjemmeside.

837
00:56:03,401 --> 00:56:06,988
Jeg skrev bare
mine søgeord på det tidspunkt,

838
00:56:07,072 --> 00:56:08,239
bare…

839
00:56:08,323 --> 00:56:10,950
"Penisser ejakulerer" eller noget,

840
00:56:11,034 --> 00:56:13,995
og min telefon:
"Skriv ikke mere. Jeg forstår dig."

841
00:56:14,704 --> 00:56:17,999
Og den tog mig derhen.

842
00:56:19,667 --> 00:56:22,045
Det var min telefons måde at sige:

843
00:56:22,128 --> 00:56:25,090
"Da der kun var et sæt fodspor…

844
00:56:32,639 --> 00:56:34,682
…det var dengang, jeg bar dig."

845
00:56:36,810 --> 00:56:38,770
"Jeg forstår dig."

846
00:56:39,479 --> 00:56:40,647
I tænker:

847
00:56:40,730 --> 00:56:43,942
"Har den sædjoke ikke
en Jesus-reference, går jeg."

848
00:56:46,986 --> 00:56:50,198
Jeg leverer. Jeg leverer Guds kærlighed.

849
00:56:52,784 --> 00:56:55,745
Jeg har sagt cum.com så mange gange,

850
00:56:55,829 --> 00:56:57,705
at I får reklamer for det.

851
00:57:01,835 --> 00:57:06,339
Som jeg sagde, så sørger vi bare nu, og…

852
00:57:06,840 --> 00:57:08,716
Det er interessant, fordi…

853
00:57:09,217 --> 00:57:11,886
Tre ud af fire af os er gudløse.

854
00:57:11,970 --> 00:57:16,391
Ud af søstrene, ikke samfundet som helhed.
Det ville være fantastisk.

855
00:57:20,812 --> 00:57:24,983
Men vi er i vores WhatsApp-gruppe,
og vi sørger.

856
00:57:25,066 --> 00:57:29,237
Og jeg synes,
at sorg er meget som religion,

857
00:57:30,071 --> 00:57:34,075
fordi vi prøver at forstå noget,
der overstiger vores fatteevne.

858
00:57:34,159 --> 00:57:37,996
Vi prøver at forstå noget,
der måske ikke er til at forstå.

859
00:57:38,496 --> 00:57:40,498
Og som Susie skrev:

860
00:57:40,582 --> 00:57:44,085
"Hør her, to fugle
landede i min vindueskarm,

861
00:57:44,169 --> 00:57:46,045
og jeg ved, det var dem."

862
00:57:46,129 --> 00:57:49,299
Jodyne og Laura sagde: "Det var dem!"

863
00:57:49,382 --> 00:57:50,842
Jeg vil gerne bidrage.

864
00:57:50,925 --> 00:57:53,970
Jeg gav den en hjerte-emoji. Og så…

865
00:57:55,513 --> 00:57:58,558
Laura sagde: "Jeg var i Target,

866
00:57:58,641 --> 00:58:03,354
og en kvinde sagde til mig,
at jeg så smuk ud i lilla."

867
00:58:04,230 --> 00:58:06,065
"Og jeg ved, det var Janice."

868
00:58:07,275 --> 00:58:10,778
Susie og Jodyne sagde: "Det var Janice!"

869
00:58:10,862 --> 00:58:11,863
Og jeg sagde…

870
00:58:19,871 --> 00:58:22,624
Men det var det,
Jodyne sagde, der rørte mig.

871
00:58:22,707 --> 00:58:23,833
Hun sagde…

872
00:58:24,792 --> 00:58:28,421
"Jeg pruttede i fire sekunder."

873
00:58:31,341 --> 00:58:32,800
Jeg sagde: "Det er far!"

874
00:58:48,274 --> 00:58:49,984
Jeg savner ham så meget.

875
00:58:50,068 --> 00:58:51,653
Jeg er okay.

876
00:58:51,736 --> 00:58:54,739
Jeg er okay, men jeg længes efter ham.

877
00:58:54,822 --> 00:58:57,867
Og det, der overrasker mig så meget, er,

878
00:58:58,576 --> 00:59:03,456
at jeg ikke savner unge, raske far,

879
00:59:03,540 --> 00:59:07,043
eller faren, der tog sig af mig
og kom til alle mine kampe.

880
00:59:07,627 --> 00:59:12,173
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg savner slutningen,

881
00:59:12,257 --> 00:59:14,008
de sidste dage.

882
00:59:14,509 --> 00:59:17,845
Den stille tid, hvor jeg tager mig af ham,

883
00:59:17,929 --> 00:59:22,100
og han fortalte mig, at han skulle tisse.

884
00:59:22,183 --> 00:59:27,230
Så tog jeg hans penis
og kom den i en krukke og…

885
00:59:27,313 --> 00:59:32,110
"Penis i en krukke" lyder som
en dessert hos TGI Fridays.

886
00:59:32,193 --> 00:59:34,612
Men det er det ikke.

887
00:59:35,238 --> 00:59:36,239
Og…

888
00:59:39,617 --> 00:59:44,706
Men bare at tørre ham i røven

889
00:59:44,789 --> 00:59:46,374
og skifte hans ble var…

890
00:59:46,457 --> 00:59:49,752
Først sagde jeg bare:
"Far, er du forfærdet?"

891
00:59:49,836 --> 00:59:52,171
Han sagde: "Jeg er skideligeglad."

892
00:59:52,839 --> 00:59:55,717
Da jeg vidste det, kunne jeg virkelig…

893
00:59:57,427 --> 00:59:59,137
…ikke nyde,

894
00:59:59,220 --> 01:00:04,517
men jeg følte mig beæret over at…
Jeg ville holde ham ren.

895
01:00:04,601 --> 01:00:08,021
Og måske tænker I:
"Det ville jeg aldrig gøre."

896
01:00:08,104 --> 01:00:09,522
Men det vil I.

897
01:00:09,606 --> 01:00:10,982
I vil kunne gøre det…

898
01:00:11,065 --> 01:00:15,403
Som dem, der vil have en hund,
men ikke samle op efter den.

899
01:00:15,486 --> 01:00:18,448
Og så den første dag: "Dygtig hund!"

900
01:00:18,531 --> 01:00:19,824
"Åh gud!"

901
01:00:20,325 --> 01:00:23,995
Det går væk, du er ligeglad,
og du vil gøre det.

902
01:00:24,621 --> 01:00:26,247
Det er i de øjeblikke,

903
01:00:27,290 --> 01:00:29,792
når jeg holder ham ren, ikke?

904
01:00:29,876 --> 01:00:34,297
Og jeg kan fortælle ham ting:
"Far, jeg elsker dig.

905
01:00:34,380 --> 01:00:37,175
Far, tak."

906
01:00:37,258 --> 01:00:39,302
Og også:

907
01:00:39,385 --> 01:00:42,764
"Hvem tørrer lortet
ud af hvis tuchus nu, røvhul?"

908
01:00:43,973 --> 01:00:45,224
Tusind tak.

909
01:00:46,559 --> 01:00:48,227
Tak, Beacon Theatre.

910
01:00:48,311 --> 01:00:50,772
Sikket fantastisk publikum.

911
01:00:50,855 --> 01:00:51,689
Godt.

912
01:00:54,192 --> 01:00:55,109
Tak.

913
01:01:13,586 --> 01:01:15,713
TILEGNET

914
01:01:43,449 --> 01:01:45,410
Det er Crazy Sophie's mand.

915
01:01:45,493 --> 01:01:48,579
Jeg kunne kaste op, når jeg ser,
hvad stormagasinerne gør for

916
01:01:48,663 --> 01:01:50,915
at få dig ind i deres dyre butikker.

917
01:01:50,998 --> 01:01:54,127
Brug din tid i centret.
Brug dine penge hos Crazy Sophie's.

918
01:01:54,210 --> 01:01:57,463
Når du vil have det bedste,
men er for nærig til at betale,

919
01:01:57,547 --> 01:02:01,300
er svaret Crazy Sophie's Factory Outlet!

920
01:02:17,692 --> 01:02:20,695
Det er min første,
hvad fanden man kalder det.

921
01:02:20,778 --> 01:02:23,531
Og det er en af mange, der kommer.

922
01:02:23,614 --> 01:02:26,075
Og du vil grine
Du vil græde

923
01:02:26,701 --> 01:02:29,120
Du vil stinke
Du vil sukke

924
01:02:29,203 --> 01:02:31,748
Og sådan ser en feminist ud!

925
01:02:41,257 --> 01:02:43,134
Jeg må tale med dig om noget.

926
01:02:43,217 --> 01:02:44,093
Ja?

927
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
Jeg har tænkt over det her.

928
01:02:46,888 --> 01:02:48,431
-Hører du efter?
-Ja.

929
01:02:48,514 --> 01:02:51,768
Det synes jeg ikke, du skal være
min nødkontakt længere.

930
01:02:53,644 --> 01:02:56,522
Det ved jeg ikke. Det synes jeg ellers.

931
01:02:57,106 --> 01:02:59,901
Okay, du må hellere være der for mig.

932
01:02:59,984 --> 01:03:00,902
Ja.

933
01:03:01,903 --> 01:03:04,405
-Har du stadig din søde kæreste?
-Ja.

934
01:03:04,489 --> 01:03:05,573
Hvad sagde han?

935
01:03:05,656 --> 01:03:07,658
"Har du stadig din søde kæreste?"

936
01:03:08,367 --> 01:03:10,286
Prøver du at knalde min kæreste?

937
01:03:13,414 --> 01:03:15,166
-Hej, skat.
-Hej, Sarah.

938
01:03:15,249 --> 01:03:18,294
Det er Shabbas,
så jeg ville ringe til dig.

939
01:03:18,377 --> 01:03:21,839
Jeg har et nyt batteri til min cykel.

940
01:03:21,923 --> 01:03:25,760
Tusind tak, fordi du fandt ham,
og jeg elsker det.

941
01:03:26,260 --> 01:03:28,554
Jeg kan nok køre helt til Fargo,

942
01:03:28,638 --> 01:03:30,473
så annuller flybilletterne,

943
01:03:31,349 --> 01:03:33,267
fordi den har så meget kraft.

944
01:03:34,018 --> 01:03:37,021
Nå, eller som man siger
i New Hampshire. Nå, men…

945
01:03:37,522 --> 01:03:39,899
Jeg elsker dig.
Jeg håber, du har det godt.

946
01:03:39,982 --> 01:03:42,318
Farvel. Hvordan fanden lægger man på?

947
01:03:42,401 --> 01:03:45,196
Tekster af: Charlotte Reeve