1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,551 --> 00:00:14,347 lager dan dit gaat mijn stem niet 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 O, mijn god, Ali Wong. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,351 Jerry. 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,396 M'n ouders? 7 00:00:21,479 --> 00:00:24,733 Dames en heren en iedereen daartussenin. 8 00:00:24,816 --> 00:00:28,737 Tijd voor m'n voormalige geliefde. -Tina en Amy. Dat is logischer. 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,321 Hoe is dat eruit geglipt? 10 00:00:30,405 --> 00:00:35,785 Graag een applaus voor jullie vriendin en de mijne, Sarah Silverman. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,301 Bedankt. 12 00:01:03,521 --> 00:01:04,856 Ik accepteer het. 13 00:01:06,649 --> 00:01:10,278 Als dit daar niet op aansluit, wordt het een mislukking. 14 00:01:11,279 --> 00:01:14,574 Ik ben bang dat dit een teleurstelling wordt voor jullie. 15 00:01:14,657 --> 00:01:19,079 Ik ben zo blij dat jullie er zijn, en ik ben zo blij om in New York te zijn… 16 00:01:23,792 --> 00:01:25,210 …in het Beacon Theater. 17 00:01:25,293 --> 00:01:28,546 Dit is het midden van m'n tour. 18 00:01:29,047 --> 00:01:33,426 Ik ben echt gaan houden van het rondreizen, vooral nu. 19 00:01:33,510 --> 00:01:35,095 Je weet wel, ten eerste… 20 00:01:35,678 --> 00:01:38,973 …omdat ik heel graag contact maak met het publiek… 21 00:01:39,057 --> 00:01:40,600 …nu meer dan ooit. 22 00:01:40,683 --> 00:01:43,895 En ten tweede omdat ik echt… 23 00:01:43,978 --> 00:01:46,356 …een hotelslet ben geworden. 24 00:01:47,398 --> 00:01:50,485 Ik vind het geweldig als een hotel echt mooi is. 25 00:01:50,568 --> 00:01:53,738 Weet je hoe je kunt zien of een hotel chic is? 26 00:01:53,822 --> 00:01:55,990 Als je terugkomt naar je kamer… 27 00:01:56,074 --> 00:01:58,618 …en waar je gebleven was in je wc-papier… 28 00:01:58,701 --> 00:02:01,788 …is gevouwen in een perfecte driehoek? 29 00:02:02,664 --> 00:02:07,544 En er is gewoon niets luxueuzer dan… 30 00:02:08,503 --> 00:02:12,006 …weten dat de vingers van een vreemde… 31 00:02:14,509 --> 00:02:17,554 …iets hebben aangeraakt… 32 00:02:17,637 --> 00:02:21,641 …wat je op een bepaald moment tegen je kont gaat drukken. 33 00:02:26,563 --> 00:02:28,523 Zo leeft de andere helft. 34 00:02:28,606 --> 00:02:29,607 En… 35 00:02:31,234 --> 00:02:34,404 Ik ben al vijf jaar samen met m'n vriend, Rory. 36 00:02:34,487 --> 00:02:36,447 Ik zou z'n naam beter moeten kunnen zeggen… 37 00:02:36,531 --> 00:02:38,533 …maar die is belachelijk. Rory. 38 00:02:40,952 --> 00:02:45,999 Maar het is lang genoeg dat we dingen doen om de boel wat op te fleuren. 39 00:02:46,082 --> 00:02:50,503 De laatste tijd trek ik hem af met m'n niet-dominante hand. 40 00:02:52,213 --> 00:02:54,340 Wat geweldig is… 41 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 …want het voelt alsof iemand anders het doet. 42 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 En… 43 00:03:00,805 --> 00:03:05,059 Ik was een beetje trots op mezelf toen ik die grap bedacht. 44 00:03:05,143 --> 00:03:10,398 En Rory sliep naast me. Ik maakte hem wakker en vertelde het. 45 00:03:10,481 --> 00:03:13,943 Hij zei: 'Dat is goed. Weet je hoe we dat noemen?' 46 00:03:14,569 --> 00:03:16,237 De Vreemdeling. 47 00:03:16,821 --> 00:03:17,906 'De Vreemdeling.' 48 00:03:19,032 --> 00:03:22,535 Iedereen weet het, behalve ik. Ik had dat nog nooit gehoord. 49 00:03:23,036 --> 00:03:26,247 En het is gewoon gek omdat ik altijd het gevoel heb… 50 00:03:26,331 --> 00:03:28,166 …dat vrouwen over het algemeen… 51 00:03:28,666 --> 00:03:31,878 …vertrouwder zijn met de ervaring van een man. 52 00:03:31,961 --> 00:03:36,341 We moeten de wereld zien door een mannelijke lens om te overleven. 53 00:03:36,424 --> 00:03:38,718 Mannen hoeven dat niet te doen, maar… 54 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Ja, deze had ik gemist. 'De Vreemdeling.' 55 00:03:42,680 --> 00:03:46,226 Geweldig. Hij zegt: 'Ja, ik gebruik m'n linkerhand… 56 00:03:46,309 --> 00:03:50,188 …of soms zit ik op m'n hand om 'm een beetje te verdoven.' 57 00:03:54,651 --> 00:03:56,361 Dat doet je toch zwijmelen? 58 00:04:00,031 --> 00:04:02,575 Ik denk dat dit normaal is. 59 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 We doen dingen met seks. 60 00:04:04,744 --> 00:04:08,873 Soms zeggen we fantasy-dingen tijdens seks, zoals… 61 00:04:09,374 --> 00:04:13,378 Op een keer waren we aan het dollen, en dit kwam gewoon uit m'n mond. 62 00:04:13,461 --> 00:04:15,964 Het was niet gepland. Ik zei: 63 00:04:16,047 --> 00:04:18,549 'Je bent net aangekomen in m'n zomerkamp.' 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,641 Zelfs hij deed… 65 00:04:30,853 --> 00:04:34,565 Maar hij redde het. Hij zei: 'Maar het kamp is van jou, toch?' 66 00:04:34,649 --> 00:04:36,609 Ik zei: 'Ja. 67 00:04:37,944 --> 00:04:39,779 Het kamp is van mij. Ja.' 68 00:04:42,991 --> 00:04:47,036 Een andere keer lag ik op hem… Waarom ga ik heen en weer? 69 00:04:47,870 --> 00:04:50,581 De positie doet er niet toe, maar we deden het. 70 00:04:51,082 --> 00:04:52,458 En toen zei hij: 71 00:04:52,542 --> 00:04:56,045 'Dit is zo gek. Ik ken je achternaam niet eens.' 72 00:04:56,754 --> 00:05:00,008 En ik speelde mee, en ik zei: 73 00:05:00,091 --> 00:05:01,259 'Het is Hitler.' 74 00:05:01,342 --> 00:05:02,343 En… 75 00:05:10,518 --> 00:05:13,187 Hij kwam meteen klaar. Dat was… 76 00:05:14,564 --> 00:05:16,107 …een beetje verontrustend. 77 00:05:16,190 --> 00:05:18,234 Hier. Precies tussen m'n… 78 00:05:20,987 --> 00:05:23,656 M'n bovenlip en de onderkant van m'n neus. 79 00:05:27,243 --> 00:05:31,080 M'n vader en m'n stiefmoeder Janice… 80 00:05:31,164 --> 00:05:34,250 …zijn afgelopen mei gestorven, negen dagen na elkaar. 81 00:05:34,917 --> 00:05:36,836 En… O, daar moet ik aan werken. 82 00:05:39,005 --> 00:05:44,135 Maar dat is echt gebeurd, en ik had een hechte band met hen. 83 00:05:44,635 --> 00:05:50,433 En m'n vader was m'n beste vriend, en ze hebben me allebei zoveel gegeven. 84 00:05:51,059 --> 00:05:55,271 En recentelijk ongeveer een uur aan nieuw materiaal, dus daar gaan we. 85 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 Goed. 86 00:06:02,070 --> 00:06:02,904 Oké. 87 00:06:04,655 --> 00:06:07,283 Ik stel de betrokken personages voor. 88 00:06:08,076 --> 00:06:11,579 Ten eerste, m'n vader, Donald 'Schleppy' Silverman. 89 00:06:11,662 --> 00:06:13,581 Iedereen noemde hem Schleppy. 90 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 Geboren in Boston, toen verhuisde z'n familie naar… 91 00:06:18,002 --> 00:06:19,128 Ken je dat? 92 00:06:19,879 --> 00:06:23,383 'Ik kom uit Boston.' Je komt uit Quincy. Maar… 93 00:06:24,801 --> 00:06:31,599 Ze verhuisden naar New Hampshire, en daar ben ik geboren en getogen. 94 00:06:31,682 --> 00:06:34,811 M'n vader had een goedkope dameskledingwinkel… 95 00:06:34,894 --> 00:06:37,522 …Crazy Sophie's Factory Outlet. 96 00:06:39,148 --> 00:06:42,944 Het is grappig. Als ik zeg dat ik uit New Hampshire kom, zegt iedereen: 97 00:06:43,027 --> 00:06:44,987 'Zijn er Joden in New Hampshire?' 98 00:06:45,613 --> 00:06:49,742 Dan moet ik ze uitleggen dat zelfs New Hampshire detailhandel verdient. 99 00:06:50,243 --> 00:06:51,202 En… 100 00:06:54,163 --> 00:06:57,125 Hij maakte z'n eigen radioreclame: 'Ik ben Gekke Donny. 101 00:06:57,208 --> 00:07:00,211 Van de prijzen in het winkelcentrum moet ik kotsen.' 102 00:07:00,753 --> 00:07:04,382 En dan ratelde hij een stel merkloze merken af. 103 00:07:04,465 --> 00:07:07,927 Aan het eind zei hij: 'Als je het allerbeste wilt kopen… 104 00:07:08,010 --> 00:07:10,847 …maar te goedkoop bent, kom naar Crazy Sophie's.' 105 00:07:11,514 --> 00:07:14,350 Ik denk dat hij het zo noemde omdat… 106 00:07:14,434 --> 00:07:16,018 Crazy Sophie's Factory Outlet. 107 00:07:16,102 --> 00:07:19,897 Hij hield van Crazy Eddie uit New York, in de jaren 80? 108 00:07:19,981 --> 00:07:21,482 En hij wilde zoiets doen. 109 00:07:22,442 --> 00:07:23,443 En… 110 00:07:23,985 --> 00:07:28,448 Maar hij had een vrouwennaam nodig omdat het dameskleding is. 111 00:07:28,531 --> 00:07:32,702 En we zijn Joods, dus hij wilde stiekem een Joodse naam gebruiken. 112 00:07:32,785 --> 00:07:35,997 Daarom koos hij Sophie. Crazy Sophie's Factory Outlet. 113 00:07:36,080 --> 00:07:39,041 En m'n oma, zijn moeder, was erg van streek… 114 00:07:39,125 --> 00:07:42,587 …want haar beste vriendin in Boston was Sophie Moskowitz. 115 00:07:42,670 --> 00:07:46,841 En ze had het gevoel dat hij haar gek noemde. 116 00:07:46,924 --> 00:07:52,346 En hij zei tegen haar: 'Als ik de winkel naar Sophie Moskowitz zou noemen… 117 00:07:52,430 --> 00:07:55,266 …zou ik 'm Ugly Sophie's Factory Outlet noemen.' 118 00:07:57,894 --> 00:08:00,813 Ik vond dat verhaal zo grappig, dus jaren geleden… 119 00:08:00,897 --> 00:08:02,982 …vertelde ik het in een talkshow. 120 00:08:03,065 --> 00:08:08,738 En ik wist toen niet dat Sophie Moskowitz nog bij ons was. 121 00:08:09,530 --> 00:08:10,531 En… 122 00:08:12,492 --> 00:08:16,412 Het veroorzaakte veel tsuris tussen de families. 123 00:08:16,496 --> 00:08:20,625 Maar ik weet absoluut zeker… 124 00:08:20,708 --> 00:08:22,877 …dat ze nu dood is, dus… 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,884 M'n vader belde me elke zaterdag. 126 00:08:29,967 --> 00:08:34,388 En ik nam bijna nooit de telefoon op omdat z'n berichten goud waard waren. 127 00:08:34,472 --> 00:08:36,891 Ik heb er een paar uit m'n hoofd geleerd. 128 00:08:36,974 --> 00:08:42,063 Ik weet nog dat er een rond die tijd was toen iedereen mobieltjes had… 129 00:08:42,146 --> 00:08:44,398 …zelfs in New Hampshire. 130 00:08:44,899 --> 00:08:48,027 Hij belt me en zegt: 'Raad eens waar ik ben? 131 00:08:48,110 --> 00:08:50,655 De wasstraat. Kun je dat geloven? 132 00:08:51,239 --> 00:08:53,658 Ik praat tegen dit stuk plastic… 133 00:08:53,741 --> 00:08:56,994 …en het stuitert via de lucht naar jou.' 134 00:08:57,495 --> 00:08:58,955 De lucht. Ja. 135 00:08:59,872 --> 00:09:02,959 En dan zegt hij ineens: 'Oy.' 136 00:09:09,966 --> 00:09:11,509 Z'n ramen waren omlaag. 137 00:09:16,013 --> 00:09:20,476 En ik luisterde een paar minuten lang hoe hij drijfnat werd. 138 00:09:23,104 --> 00:09:26,023 Dat is een heel specifieke 'Oy' van m'n vader. 139 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Ik heb 'm niet vaak gehoord. 140 00:09:29,277 --> 00:09:34,031 We zijn samen naar één film geweest toen ik jonger was. 141 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Het leek de perfecte film door de titel, maar dat was het niet. 142 00:09:37,868 --> 00:09:39,954 Hij heette Boys Don't Cry. 143 00:09:40,705 --> 00:09:43,833 Briljante film, maar ga niet met je vader kijken. 144 00:09:44,625 --> 00:09:45,668 En… 145 00:09:46,377 --> 00:09:50,131 Er is een absoluut brute aanrandingsscène. 146 00:09:50,631 --> 00:09:56,095 En de hele bioscoop is stil, en alles wat je kunt horen is… 147 00:10:03,769 --> 00:10:07,064 Het andere bericht dat ik uit m'n hoofd heb geleerd, was… 148 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 Ik was naar Los Angeles verhuisd. 149 00:10:12,445 --> 00:10:15,781 En ik kreeg werk in tv-shows en zo. 150 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Hij belt me op en zegt: 151 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 'Ik weet dat je nu een echte Hollywood-hotshot bent. 152 00:10:23,164 --> 00:10:26,000 Misschien kun je tijd vinden in je drukke schema… 153 00:10:26,083 --> 00:10:28,919 …om de man terug te bellen die je het leven gaf.' 154 00:10:31,255 --> 00:10:34,925 Hij lijkt op te hangen, maar hij krijgt een nieuw idee en zegt: 155 00:10:35,635 --> 00:10:39,930 'Vroeger tilde ik je beentjes op en veegde ik de stront uit je tuchus. 156 00:10:43,934 --> 00:10:46,145 Misschien kun je een minuutje voor me vinden.' 157 00:10:49,398 --> 00:10:52,318 Hij vond het geweldig om oud te worden. 158 00:10:52,401 --> 00:10:53,444 Echt geweldig. 159 00:10:53,527 --> 00:10:57,573 Hij wist dat hij schattig was en kon met veel wegkomen. 160 00:10:57,657 --> 00:10:59,992 We waren bij een broodjeszaak in LA. 161 00:11:00,076 --> 00:11:04,538 En we eten, en twee enorme gespierde kerels lopen naar hem toe… 162 00:11:04,622 --> 00:11:06,916 …en beginnen hem te bedreigen. 163 00:11:08,125 --> 00:11:11,045 Hij lacht en ze vertrekken. Ik zeg: 'Wat was dat?' 164 00:11:11,128 --> 00:11:17,051 Hij zegt: 'O, ik ging m'n cola bijvullen, en toen zag ik die twee gespierde kerels. 165 00:11:17,134 --> 00:11:20,096 Dus ik liep naar hen toe en zei: "Weet je wat? 166 00:11:20,179 --> 00:11:22,515 Ik heb zin om te knokken."' 167 00:11:25,142 --> 00:11:27,019 Met z'n knobbelige ellebogen. 168 00:11:28,020 --> 00:11:33,442 Hij had zakken water die aan z'n beide ellebogen hingen. 169 00:11:34,318 --> 00:11:37,154 Zelfs de dokter zei: 'Dat kan ik eruit halen.' 170 00:11:38,114 --> 00:11:41,283 Hij zei: 'Nee, m'n kleinkinderen vinden het leuk.' 171 00:11:44,620 --> 00:11:45,663 Ik was thuis. 172 00:11:46,163 --> 00:11:50,251 Ik nam een korte pauze van de tour om naar huis te gaan voor de feestdagen. 173 00:11:50,334 --> 00:11:54,255 En toen heb ik m'n tanden laten reinigen… 174 00:11:54,338 --> 00:11:57,425 …want de dood sluipt binnen via het tandvlees. 175 00:11:57,508 --> 00:12:01,554 M'n vader en ik hadden dezelfde tandarts… 176 00:12:01,637 --> 00:12:04,640 …dokter Hernandez, dus het was leuk om hem te zien. 177 00:12:04,724 --> 00:12:07,226 Hij reinigt m'n tanden en zegt: 178 00:12:07,309 --> 00:12:08,519 'Ik mis je vader.' 179 00:12:08,602 --> 00:12:10,688 'Ik weet het, ik mis hem ook.' 180 00:12:10,771 --> 00:12:14,859 'Nee, je begrijpt het niet. Kijk op m'n Yelp-pagina.' 181 00:12:18,988 --> 00:12:22,408 Dit is een kleine toevoeging aan deze helft van de tour. 182 00:12:22,491 --> 00:12:24,869 Verdorie, ik heb geen… 183 00:12:25,369 --> 00:12:27,621 Ik draag m'n bril niet, want ik film een special. 184 00:12:27,705 --> 00:12:29,540 Geef me een leesbril. 185 00:12:30,958 --> 00:12:33,002 Gewoon iemand. 186 00:12:33,753 --> 00:12:35,171 Geen paniek. 187 00:12:37,506 --> 00:12:39,467 Gooi 'm gewoon op het podium. 188 00:12:39,550 --> 00:12:42,386 Leesbrillen hebben geen specifieke… Oké. 189 00:12:46,515 --> 00:12:47,600 Was jij dat? 190 00:12:54,023 --> 00:12:56,233 Waarmee maak je deze schoon, salami? 191 00:12:58,277 --> 00:13:01,238 Ik maak een grapje. Wees dankbaar. Ik waardeer het. 192 00:13:03,032 --> 00:13:05,868 Dit is m'n vaders Yelp-recensie. 193 00:13:06,619 --> 00:13:08,162 'Vijf sterren. 194 00:13:08,704 --> 00:13:12,833 M'n tandartstheorie is: als het geen pijn doet, repareer het dan niet. 195 00:13:13,334 --> 00:13:16,587 Op m'n 84e heeft dit vrij goed voor me gewerkt. 196 00:13:17,087 --> 00:13:20,549 Nu vind ik eindelijk een uitzondering op m'n regel. 197 00:13:20,633 --> 00:13:24,261 En die uitzondering is James Hernandez. 198 00:13:25,012 --> 00:13:28,182 Er wordt geen tijd verspild met Jimmy aan het roer. 199 00:13:30,392 --> 00:13:32,353 Hij heeft gouden handen… 200 00:13:32,436 --> 00:13:36,065 …herstelt snel en efficiënt wat er mis is in je mond. 201 00:13:36,816 --> 00:13:39,318 Weg met je oude, slechte tandarts. 202 00:13:39,401 --> 00:13:43,405 Schakel over naar de beste. Zeg maar dat Schleppy je gestuurd heeft.' 203 00:13:55,459 --> 00:13:56,585 O, mijn god. 204 00:13:58,337 --> 00:13:59,588 Echt grappig. 205 00:14:00,714 --> 00:14:02,883 Hij noemde zichzelf een omgekeerde snob. 206 00:14:02,967 --> 00:14:07,137 Ik probeerde hem uit te leggen dat dat gewoon een snob is. 207 00:14:07,847 --> 00:14:09,557 Maar hij haatte rijke mensen. 208 00:14:09,640 --> 00:14:13,018 En elke winter gingen ze een tijdje naar Florida… 209 00:14:13,102 --> 00:14:15,604 …door de Joodse wet en… 210 00:14:16,647 --> 00:14:21,151 Hij zat bij de Starbucks en bespotte mensen. 211 00:14:21,652 --> 00:14:26,740 Hij zit daar en een man in een Bentley parkeert op een van de plekken. 212 00:14:26,824 --> 00:14:29,577 En m'n vader gaat ervoor staan en doet… 213 00:14:31,871 --> 00:14:33,247 'Fijn voor je. 214 00:14:34,915 --> 00:14:37,001 Fijn voor je. Je hebt een Bentley. 215 00:14:37,084 --> 00:14:39,670 Daar kun je 100.000 mensen mee voeden in Afrika. 216 00:14:39,753 --> 00:14:42,089 Maar je hebt een Bentley nodig. Fijn.' 217 00:14:44,383 --> 00:14:46,844 M'n stiefmoeder belde me: 'Ik weet niet wat er gebeurt. 218 00:14:46,927 --> 00:14:50,097 Je vader is drie winters achter elkaar in z'n gezicht geslagen.' 219 00:14:51,682 --> 00:14:54,184 Als hij iemand zag met een Rolex, zei hij: 220 00:14:54,268 --> 00:14:58,147 'Mooie Rolex. M'n Timex kostte 30 dollar en ik kan ermee zwemmen. 221 00:14:58,230 --> 00:14:59,440 Maar fijn voor je. 222 00:14:59,523 --> 00:15:03,068 Je hebt een Rolex nodig. Nu weet iedereen dat je rijk bent.' 223 00:15:04,612 --> 00:15:06,947 Hij haatte rijke mensen… 224 00:15:07,031 --> 00:15:08,949 …tot ik geld begon te verdienen. 225 00:15:10,034 --> 00:15:12,953 Toen zei hij: 'Ik vlieg nooit meer tweede klas.' 226 00:15:15,998 --> 00:15:20,878 Vervolgens, m'n moeder, m'n biologische moeder, Beth Ann O'Hara. 227 00:15:20,961 --> 00:15:23,255 En ik weet dat sommigen van jullie… 228 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 De radertjes draaien. 229 00:15:24,924 --> 00:15:27,092 Ze trouwde met een Ierse katholieke man. 230 00:15:27,176 --> 00:15:30,095 Ze is helemaal Joods. Je kunt je nog steeds aftrekken. 231 00:15:34,600 --> 00:15:37,770 Beth Ann is acht jaar geleden overleden. 232 00:15:37,853 --> 00:15:40,314 Laat me haar beschrijven. 233 00:15:40,397 --> 00:15:44,276 Ze was een natuurlijke schoonheid, geen make-up. 234 00:15:44,360 --> 00:15:45,527 Ze droeg… 235 00:15:46,028 --> 00:15:49,615 …een overall met verf erop omdat ze erin schilderde… 236 00:15:49,698 --> 00:15:53,786 …en twee verschillende kleuren sokken. 237 00:15:53,869 --> 00:15:59,291 En ze had een juwelendoosje, maar het zat vol met politieke spelden. 238 00:15:59,375 --> 00:16:03,671 En geen beha, tepels eruit, want de man mocht oprotten. 239 00:16:04,588 --> 00:16:07,800 En in contrast daarmee was haar persoonlijkheid… 240 00:16:07,883 --> 00:16:11,136 Dit is geen originele manier om haar te beschrijven… 241 00:16:11,220 --> 00:16:15,557 …maar ze was echt precies Diane Chambers uit Cheers. 242 00:16:16,600 --> 00:16:20,229 Ze zei echt when en where, en… 243 00:16:21,355 --> 00:16:26,110 …grammatica en dictie en uitspraak waren haar passies. 244 00:16:26,610 --> 00:16:31,073 Ik weet nog dat ik als kind bij haar was. We bestelden eten. En ze zegt: 245 00:16:31,949 --> 00:16:34,618 'Ik neem de ontbijtcroissant.' 246 00:16:35,744 --> 00:16:40,249 We wonen in Manchester, New Hampshire. Ze zeggen 'avocaydo'. Ik… 247 00:16:41,250 --> 00:16:42,501 Ik zeg: 'Mam…' 248 00:16:43,210 --> 00:16:44,920 Het meisje zegt: 'De wat?' 249 00:16:45,879 --> 00:16:48,215 De croissant, de ontbijtcroissant. 250 00:16:48,841 --> 00:16:50,467 'Het is een Croissan'wich. 251 00:16:50,551 --> 00:16:53,804 We zijn bij Burger King. Pas je aan aan de mensen hier.' 252 00:16:57,433 --> 00:16:58,851 Ze… 253 00:16:58,934 --> 00:17:00,352 Ze was regisseur. 254 00:17:00,436 --> 00:17:03,856 Ze regisseerde lokaal theater in Manchester, New Hampshire. 255 00:17:03,939 --> 00:17:06,191 En ze was een geboren regisseur… 256 00:17:06,275 --> 00:17:10,029 …met kleine correcties voor iedereen die ze ontmoette. 257 00:17:10,946 --> 00:17:14,241 Ze vulde elk evaluatieformulier in dat ze tegenkwam. 258 00:17:15,909 --> 00:17:19,121 Ze was de stem van onze plaatselijke bioscoop… 259 00:17:19,705 --> 00:17:21,248 …Bedford Mall Cinemas… 260 00:17:22,166 --> 00:17:27,296 …'waar matinees maar twee dollar kosten van maandag tot en met zaterdag.' 261 00:17:28,047 --> 00:17:31,050 En ze kreeg de baan omdat ze klaagde. 262 00:17:33,093 --> 00:17:37,264 Ze zei: 'Ik belde om te zien welke films er werden vertoond. 263 00:17:37,347 --> 00:17:40,184 En de man aan de lijn was niet te ontcijferen. 264 00:17:40,267 --> 00:17:43,353 Hij had geen dictie. Ik verstond er geen woord van.' 265 00:17:43,437 --> 00:17:45,230 Ze zeiden: 'Wil jij het doen?' 266 00:17:45,314 --> 00:17:46,273 Ze zei: 267 00:17:47,066 --> 00:17:50,235 'Ik… Ik weet het niet. 268 00:17:50,319 --> 00:17:53,781 Ik… Ja. Oké.' 269 00:17:54,281 --> 00:17:56,366 En een ster werd geboren. 270 00:17:58,077 --> 00:18:00,370 Ze heeft echt nooit gelogen. 271 00:18:00,454 --> 00:18:04,666 Het zou nooit in haar opkomen, zelfs om iemands gevoelens te beschermen. 272 00:18:04,750 --> 00:18:07,294 Ze deed het gewoon niet. 273 00:18:07,795 --> 00:18:12,299 Ze regisseerde een toneelstuk, en een van haar jonge actrices vroeg haar: 274 00:18:12,382 --> 00:18:15,219 'Beth Ann, denk je dat ik het ooit kan maken?' 275 00:18:15,302 --> 00:18:16,512 En ze zei: 'Nee.' 276 00:18:20,140 --> 00:18:23,560 Ik ken dat verhaal alleen omdat ik m'n zus Susie vroeg… 277 00:18:23,644 --> 00:18:25,187 …of ze verhalen had over mam. 278 00:18:25,270 --> 00:18:28,982 Ze vertelde dat, en ik zei: 'Hoe weet je dat? Was je daar?' 279 00:18:29,066 --> 00:18:31,443 En ze zei: 'Nee, mam vertelde het me… 280 00:18:31,527 --> 00:18:34,363 …omdat ze niet begreep waarom dat meisje huilde.' 281 00:18:38,992 --> 00:18:39,993 Dat meisje… 282 00:18:40,828 --> 00:18:42,287 Pam Sullivan. 283 00:18:43,413 --> 00:18:45,290 Nog nooit van gehoord, toch? 284 00:18:47,042 --> 00:18:48,043 Geen talent. 285 00:18:48,627 --> 00:18:50,963 Ze had het niet. 286 00:18:56,343 --> 00:18:58,053 Maar ze was m'n moeder. 287 00:18:58,137 --> 00:19:02,099 Ik zat bij haar toen ze stervende was. 288 00:19:02,182 --> 00:19:03,976 En ik hield haar hand vast… 289 00:19:04,726 --> 00:19:06,854 …en het was een rustig moment. 290 00:19:06,937 --> 00:19:09,898 En het was het laatste wat ze tegen me zei. 291 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Ze keek op en zei: 292 00:19:11,817 --> 00:19:13,026 'Je haar. 293 00:19:14,111 --> 00:19:15,612 Het is zo droog.' 294 00:19:21,952 --> 00:19:24,955 Ik zou het voor geen goud willen veranderen. 295 00:19:25,038 --> 00:19:28,876 Het klinkt alsof ik streng ben voor haar, maar ik ben zo dankbaar. 296 00:19:28,959 --> 00:19:32,713 Ze vertelde me altijd de waarheid, en het was vaak een domper. 297 00:19:32,796 --> 00:19:37,134 Maar soms was het iets leuks, en dan wist ik dat het waar was. 298 00:19:37,217 --> 00:19:40,679 We hebben meer Beth Anns nodig in de wereld. 299 00:19:40,762 --> 00:19:44,808 Als we iets missen in deze wereld, is het de waarheid. 300 00:19:49,479 --> 00:19:52,357 De koude, harde, bh'loze tepels van de waarheid. 301 00:19:54,860 --> 00:19:57,237 Dan heb je Janice, m'n boze stiefmoeder… 302 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 …zoals ze zichzelf noemde. 303 00:20:00,032 --> 00:20:03,160 Ze was de liefste dame die je ooit kunt ontmoeten. 304 00:20:04,620 --> 00:20:07,456 Om je een idee te geven. 305 00:20:07,956 --> 00:20:09,917 Gebleekt blond haar. 306 00:20:10,000 --> 00:20:11,710 Gezicht vol make-up. 307 00:20:11,793 --> 00:20:13,795 Nagels die bij de schoenen passen. 308 00:20:13,879 --> 00:20:15,297 Een hele outfit. 309 00:20:15,380 --> 00:20:18,550 Ze had een stijl. Heel anders dan m'n moeder. 310 00:20:19,635 --> 00:20:21,220 En zo lief. 311 00:20:21,720 --> 00:20:25,933 Op een keer kwam ze me ophalen na het werk, en ik stapte in de auto. 312 00:20:26,016 --> 00:20:28,477 En ze zei: 'Wat vind je van m'n make-up?' 313 00:20:28,977 --> 00:20:31,563 En omdat ik de dochter van m'n moeder ben… 314 00:20:33,315 --> 00:20:35,234 …had ik wel wat aantekeningen. 315 00:20:36,360 --> 00:20:38,820 Maar omdat ik ook Janice' dochter was… 316 00:20:38,904 --> 00:20:42,199 …wist ik dat ik moest zwijgen en zeggen dat het mooi was. 317 00:20:42,699 --> 00:20:47,371 En eerlijk gezegd, godzijdank deed ik dat, want toen zei ze: 318 00:20:47,871 --> 00:20:49,373 'Het is getatoeëerd.' 319 00:20:55,587 --> 00:20:57,547 Janice was heel letterlijk. 320 00:20:58,632 --> 00:21:03,303 Wat bedoel ik daarmee? Geen idee, maar ze had specifieke instructies nodig. 321 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 Ze was niet dom. Ze was letterlijk, ze had… 322 00:21:06,181 --> 00:21:10,102 Ze was bijvoorbeeld erg goed in sport omdat ze elke stap kon leren. 323 00:21:10,769 --> 00:21:13,647 Weet je hoe ik m'n haar in een staart doe? 324 00:21:13,730 --> 00:21:14,898 Het is gewoon… 325 00:21:14,982 --> 00:21:17,025 Maar volgens mij zou zij dit doen: 326 00:21:17,109 --> 00:21:21,697 'Je trekt het haar erdoor en draait. Dan doe je het haar daardoor.' 327 00:21:21,780 --> 00:21:24,116 Weet je wel? Ze is heel stapsgewijs… 328 00:21:24,199 --> 00:21:27,411 Weet je hoe je een ei klutst, gewoon op het gevoel? 329 00:21:27,494 --> 00:21:30,539 Volgens mij doet Janice: 'Je steekt de vork erin… 330 00:21:30,622 --> 00:21:33,542 …en dan maak je honderd kleine cirkels.' 331 00:21:37,546 --> 00:21:40,257 Ik zat bij haar in de auto en ik zeg: 332 00:21:40,841 --> 00:21:42,301 'Heb je ChapStick?' 333 00:21:42,884 --> 00:21:44,553 En ze kijkt, en ze zegt: 334 00:21:45,304 --> 00:21:46,763 'O, shit. 335 00:21:47,973 --> 00:21:50,267 Sorry, dat heb ik niet.' 336 00:21:50,350 --> 00:21:51,935 Ik zeg: 'Het is oké.' 337 00:21:52,019 --> 00:21:53,979 Even later zegt ze: 338 00:21:54,479 --> 00:21:57,941 'Ik heb iets dat Vaseline Lip Therapy heet.' 339 00:22:03,071 --> 00:22:04,823 'Ja, dat is geweldig. 340 00:22:05,907 --> 00:22:08,285 Ik word niet gesponsord door ChapStick.' 341 00:22:11,413 --> 00:22:15,292 M'n zus Laura is een allround artiest. Ze doet alles. 342 00:22:15,375 --> 00:22:18,545 Ze had iets geschilderd en dacht: Janice zou dit leuk vinden. 343 00:22:18,628 --> 00:22:21,548 Ze stuurde het naar haar, en Janice kreeg het… 344 00:22:21,631 --> 00:22:25,302 …en ze belde Laura: 'Hoe wist je dat?' 345 00:22:25,385 --> 00:22:27,220 En Laura zegt: 'Wat wist ik?' 346 00:22:27,304 --> 00:22:32,434 En ze zegt: 'Het zijn al m'n kleuren. Bruin, brons en dierenprint.' 347 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Die vrouw. 348 00:22:39,274 --> 00:22:41,943 Ik doe al stand-up sinds m'n 17e. 349 00:22:42,027 --> 00:22:45,739 En als ik terugdenk aan m'n jonge jaren… 350 00:22:45,822 --> 00:22:49,326 …en hoe absoluut veroordelend ik was… 351 00:22:49,826 --> 00:22:51,328 …dan schaam ik me kapot. 352 00:22:51,828 --> 00:22:57,084 Ik weet nog dat ik dacht: vrouwen met luipaardprint zijn zo stom. 353 00:22:57,167 --> 00:22:58,877 Het is zo smakeloos. 354 00:22:59,378 --> 00:23:03,006 Alleen oude Joodse en Italiaanse vrouwen dragen luipaardprint. 355 00:23:03,507 --> 00:23:05,217 En toen werd ik vijftig… 356 00:23:05,300 --> 00:23:08,095 …en besefte ik dat het zo'n leuke print is. 357 00:23:19,022 --> 00:23:21,566 Dus toen pap en Janice ouder werden… 358 00:23:21,650 --> 00:23:23,860 …als ze doktersafspraken hadden… 359 00:23:23,944 --> 00:23:27,989 …lieten we hen die opnemen op hun iPhone met de spraakmemo-app. 360 00:23:28,073 --> 00:23:32,411 En dan postten ze dat in onze familie WhatsApp-groep… 361 00:23:32,494 --> 00:23:36,039 …zodat we ernaar konden luisteren en alles konden opvolgen. 362 00:23:37,124 --> 00:23:43,004 De familie Silverman is trouwens ontzettend verbonden met WhatsApp-groepen. 363 00:23:44,047 --> 00:23:48,385 We hebben Silverman United, een WhatsApp-groep voor iedereen. 364 00:23:48,468 --> 00:23:53,306 En we zijn met vier zussen, dus we hebben de zussengroep met ons. 365 00:23:53,390 --> 00:23:56,435 En dan alle zussen min één… 366 00:23:56,518 --> 00:23:59,104 …in alle verschillende combinaties. 367 00:24:04,067 --> 00:24:06,570 Dus Janice heeft een doktersafspraak… 368 00:24:07,320 --> 00:24:10,949 …en we weten dat het slecht nieuws wordt. 369 00:24:11,032 --> 00:24:14,453 We zijn er vrij zeker van dat het heel slecht nieuws wordt. 370 00:24:15,120 --> 00:24:17,831 En we laten het opnemen, en… 371 00:24:19,040 --> 00:24:21,543 …ze posten het op WhatsApp. 372 00:24:21,626 --> 00:24:23,253 En we luisteren terug… 373 00:24:24,004 --> 00:24:26,089 …en je hoort de dokter zeggen: 374 00:24:26,173 --> 00:24:29,426 'Janice, het spijt me dat ik je dit moet vertellen. 375 00:24:30,177 --> 00:24:32,888 Maar je hebt stadium vier alvleesklier… 376 00:24:32,971 --> 00:24:34,514 En dan ineens… 377 00:24:35,223 --> 00:24:37,392 …hoor je een heel luide… 378 00:24:37,893 --> 00:24:39,811 …diepe, rollende scheet. 379 00:24:43,064 --> 00:24:45,692 En het duurt drie seconden. 380 00:24:46,443 --> 00:24:51,281 En ik weet dat mensen drie seconden zeggen om een korte tijd aan te duiden. 381 00:24:51,364 --> 00:24:55,202 Maar als je er goed over nadenkt, met Mississippi's… 382 00:24:56,411 --> 00:24:59,164 Het is lang, weet je? 383 00:25:00,874 --> 00:25:03,043 En ik weet dat het m'n vader is. 384 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 Je denkt vast: Schleppy liet vast voortdurend scheten. 385 00:25:08,548 --> 00:25:11,343 Ik heb hem nog nooit een scheet horen laten. Ik… 386 00:25:11,843 --> 00:25:16,056 Ik wist dat hij hier niet mee kon omgaan… 387 00:25:16,139 --> 00:25:18,475 …en dus nam z'n lichaam het over. 388 00:25:19,643 --> 00:25:23,438 En nu zit ik daar: 'Stadium vier alvleesklier-wat?' 389 00:25:26,107 --> 00:25:28,235 Ik heb het uit de context afgeleid. 390 00:25:30,570 --> 00:25:34,032 Hun individuele reacties op dit nieuws… 391 00:25:34,115 --> 00:25:37,661 Ik luister nog steeds, en Janice is gewoon… 392 00:25:38,745 --> 00:25:42,541 Haar reactie is zo Janice. Ze zegt: 393 00:25:43,416 --> 00:25:46,169 'Ik doe gewoon alles wat u me zegt. 394 00:25:46,253 --> 00:25:50,131 Ik doe alles wat u zegt, en ik vecht ertegen.' 395 00:25:51,508 --> 00:25:53,677 En het was gewoon zo typisch haar. 396 00:25:53,760 --> 00:25:56,304 En de reactie van m'n vader… 397 00:25:57,264 --> 00:26:00,809 …was het gekste wat ik ooit heb gehoord. 398 00:26:01,768 --> 00:26:03,019 Ik maak geen grapje. 399 00:26:03,103 --> 00:26:04,521 Je hoort hem zeggen: 400 00:26:05,272 --> 00:26:06,940 'Ik ben alleen.' 401 00:26:15,782 --> 00:26:17,367 Dan zegt hij: 402 00:26:18,034 --> 00:26:19,578 'Ik ben weduwe.' 403 00:26:25,500 --> 00:26:28,712 Ik weet dat m'n moeder, Beth Ann, ergens is en zegt: 404 00:26:28,795 --> 00:26:30,922 'Het is weduwnaar.' Maar mam… 405 00:26:35,510 --> 00:26:37,178 Het was zo gek. 406 00:26:38,847 --> 00:26:43,977 Ik ben de aangewezen vaderfluisteraar, en ik moest hem bellen. 407 00:26:44,686 --> 00:26:48,648 En ik moest zeggen: 'Pap, zo kun je niet praten… 408 00:26:49,149 --> 00:26:51,818 …in het bijzijn van je levende vrouw. 409 00:26:53,403 --> 00:26:56,990 Je moet je act op orde brengen, oké? 410 00:26:57,073 --> 00:26:58,450 Dit gaat niet over jou. 411 00:26:58,533 --> 00:27:01,995 Dit gaat over Janice. Je moet voor Janice zorgen. 412 00:27:02,078 --> 00:27:05,749 Je moet je concentreren. Je kunt nu niet instorten.' 413 00:27:06,416 --> 00:27:09,711 En hij zei: 'Ik weet het.' En toen begon hij te snikken. 414 00:27:09,794 --> 00:27:12,756 En dat heb ik hem nog nooit horen doen. 415 00:27:12,839 --> 00:27:17,802 En hij zegt: 'Ik wil gewoon niet in een wereld zijn zonder mijn Janice. 416 00:27:17,886 --> 00:27:20,347 Ik wil hier niet zijn zonder haar.' 417 00:27:20,847 --> 00:27:23,683 Ik wilde hem troosten en zocht iets om te zeggen… 418 00:27:23,767 --> 00:27:26,686 …en ik zei: 'Statistisch gezien gebeurt dat niet.' 419 00:27:27,395 --> 00:27:28,313 En… 420 00:27:29,022 --> 00:27:29,981 Ik bedoel… 421 00:27:33,068 --> 00:27:35,320 Ik wist niet dat het zou uitkomen. 422 00:27:35,403 --> 00:27:37,113 Dit is natuurlijk… 423 00:27:38,657 --> 00:27:41,576 …niet het moment om 'Ik zei het toch' te zeggen. 424 00:27:43,244 --> 00:27:44,537 We hebben opgehangen. 425 00:27:44,621 --> 00:27:47,666 Hij beloofde dat hij voor Janice zou zorgen. 426 00:27:48,166 --> 00:27:50,335 De volgende dag sprak ik met Janice. 427 00:27:50,418 --> 00:27:54,089 En ze zei dat ze hem om een glas water vroeg. 428 00:27:54,714 --> 00:27:56,007 En hij zei: 429 00:27:56,675 --> 00:27:57,884 'Waar is dat?' 430 00:28:07,936 --> 00:28:09,437 'Waar is water?' 431 00:28:10,897 --> 00:28:12,857 Het zit in je ellebogen, pap. 432 00:28:20,824 --> 00:28:23,785 Zoek een Capri Sun-rietje en stop het erin. 433 00:28:23,868 --> 00:28:25,036 Vindt ze geweldig. 434 00:28:28,790 --> 00:28:34,879 Dus uiteraard vielen de vier zussen en enkele kleinkinderen… 435 00:28:34,963 --> 00:28:38,133 …hun appartement binnen, en we… 436 00:28:38,633 --> 00:28:41,094 We hebben ze door de dood gedoulad. 437 00:28:41,594 --> 00:28:44,973 En de dood is… 438 00:28:45,473 --> 00:28:47,559 Het is heel moeilijk voor me. 439 00:28:48,059 --> 00:28:51,688 En dat maakt me uniek. 440 00:28:52,439 --> 00:28:54,774 Nee, ik weet dat dat niet zo is. 441 00:28:55,525 --> 00:28:57,485 Maar het is moeilijk voor me. 442 00:28:57,569 --> 00:29:01,614 Het is heel moeilijk voor me om zelfs maar een insect te doden… 443 00:29:01,698 --> 00:29:06,244 …en bijna onmogelijk om het op zelfmoord te laten lijken. 444 00:29:06,327 --> 00:29:07,328 Ik… 445 00:29:09,539 --> 00:29:10,623 Ze zijn zo klein. 446 00:29:12,834 --> 00:29:17,088 We hadden vliegen in huis, veel vliegen, en ik zal niet… 447 00:29:17,172 --> 00:29:19,632 Ik wil niets doden en ik… 448 00:29:19,716 --> 00:29:24,137 Ik deed de deur open en leidde ze als luchtverkeersleider: 'Ga.' 449 00:29:24,929 --> 00:29:29,017 Maar ter verdediging, ik weet dat het huisvliegen zijn. 450 00:29:30,101 --> 00:29:33,688 Ze waren in hun natuurlijke habitat, dus ik liet het los. 451 00:29:34,189 --> 00:29:37,859 Maar toen waren er te veel vliegen in onze slaapkamer… 452 00:29:38,359 --> 00:29:41,196 …en het was te veel en ik vond het niet leuk. 453 00:29:41,279 --> 00:29:43,448 Ik vond het helemaal niet leuk. 454 00:29:43,531 --> 00:29:45,909 En Rory zei… 455 00:29:48,411 --> 00:29:51,915 Ik kan het zeggen als ik het chic zeg: Rory. 456 00:29:52,415 --> 00:29:54,042 Rory zei: 457 00:29:54,667 --> 00:29:56,294 'Wil je dat ik ze wegdoe?' 458 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 En ik zei: 'Hoe bedoel je?' 459 00:30:00,965 --> 00:30:02,592 Hij zei: 'Wil je ze weg?' 460 00:30:05,053 --> 00:30:06,054 Ik zei: 'Oké.' 461 00:30:06,971 --> 00:30:09,933 En ik ging de kamer uit, en ik deed de deur dicht… 462 00:30:10,016 --> 00:30:11,935 …maar ik bleef en luisterde. 463 00:30:14,062 --> 00:30:17,899 En ineens hoorde ik smash, klap, bam. En ik deed… 464 00:30:18,983 --> 00:30:20,610 Hij moet me gehoord hebben. 465 00:30:21,402 --> 00:30:23,112 En toen werd hij stil. 466 00:30:23,822 --> 00:30:26,491 En toen hoorde ik hem het raam openen. 467 00:30:26,991 --> 00:30:29,536 En toen zei hij: 'Dag, jongens. 468 00:30:30,954 --> 00:30:32,163 Vlieg veilig.' 469 00:30:35,583 --> 00:30:36,501 Ik weet het. 470 00:30:36,584 --> 00:30:38,586 Ik weet dat hij dat voor mij deed. 471 00:30:38,670 --> 00:30:43,550 Ik weet dat hij ze heeft vermoord, maar hij heeft voor me gelogen. 472 00:30:45,301 --> 00:30:49,264 Ik denk dat de reden waarom ik zo'n affiniteit heb met vliegen… 473 00:30:49,347 --> 00:30:52,225 Hebben we het nog steeds over vliegen? Ja. 474 00:30:52,976 --> 00:30:55,311 Ik heb nog vier minuten over vliegen. 475 00:30:57,564 --> 00:31:01,693 Maar een miljoen jaar geleden heb ik een leuk feitje geleerd. 476 00:31:01,776 --> 00:31:06,114 Vliegen leven maar 24 uur. 477 00:31:06,197 --> 00:31:07,657 Dat is hun hele leven. 478 00:31:07,740 --> 00:31:10,869 En ik weet het niet, dat heeft iets dat zo… 479 00:31:11,494 --> 00:31:17,000 …mooi en hartverscheurend en poëtisch is, een heel leven in één dag. 480 00:31:17,542 --> 00:31:20,962 En ik weet het niet, ik vind het zo… 481 00:31:21,045 --> 00:31:24,716 Dit is wanneer ik dit voor het eerst heb geleerd. 482 00:31:24,799 --> 00:31:29,971 Ik was een schrijver en acteur op Saturday Night Live. 483 00:31:36,519 --> 00:31:39,564 Bedankt. Ik heb een onuitwisbare indruk gemaakt. 484 00:31:39,647 --> 00:31:44,569 En het was het seizoen 1993-94… 485 00:31:44,652 --> 00:31:47,822 …om je een idee te geven van hoe goed ik eruitzie, en… 486 00:31:50,116 --> 00:31:55,038 Ik had net dat leuke feitje geleerd, en het was Phil Hartmans laatste jaar en… 487 00:31:55,121 --> 00:31:56,664 Niet van het leven, maar… 488 00:31:58,041 --> 00:31:58,875 …bij de show. 489 00:31:58,958 --> 00:32:01,628 Daarna deed hij NewsRadio. 490 00:32:02,128 --> 00:32:04,005 Hij was zo aardig… 491 00:32:04,088 --> 00:32:07,717 …en hij zei: 'Waarom schrijf je geen sketch om samen te doen?' 492 00:32:07,800 --> 00:32:09,218 Ik zei: 'Oké.' 493 00:32:09,302 --> 00:32:12,722 En ik schreef een sketch en het ging over vliegen. 494 00:32:12,805 --> 00:32:18,353 Het begint met een Star Wars-aftiteling die het uitlegt: 495 00:32:18,436 --> 00:32:20,939 'De gemiddelde vlieg leeft 24 uur.' Bla, bla, bla. 496 00:32:21,022 --> 00:32:24,692 En hij speelde een oude vlieg… 497 00:32:24,776 --> 00:32:27,487 …op z'n sterfbed, drieëntwintig en een half… 498 00:32:27,987 --> 00:32:29,197 …uur oud. 499 00:32:30,907 --> 00:32:34,410 En ik ben een jonge vlieg, net vleugels gekregen. 500 00:32:34,494 --> 00:32:37,956 En hij vertelt me hoe de wereld in elkaar zit: 501 00:32:38,039 --> 00:32:41,000 'Ik herinner me 's middags', of wat dan ook. 502 00:32:41,084 --> 00:32:42,377 En… 503 00:32:44,337 --> 00:32:49,759 Ik weet het niet meer, maar aan het eind komt er een hond die poept en vertrekt. 504 00:32:49,842 --> 00:32:53,680 En dan zegt hij: 'Ga ervoor.' En… 505 00:32:54,973 --> 00:32:57,934 Je gelooft het niet. Het is niet uitgezonden. Maar… 506 00:32:59,644 --> 00:33:04,399 Ik vind vliegen gewoon zo schattig. En ik begrijp niet waarom we ze doden. 507 00:33:04,482 --> 00:33:07,652 We houden van dieren als ze klein zijn. 508 00:33:08,152 --> 00:33:11,864 En dan worden ze te klein, en je zegt: 'Dood ze.' 509 00:33:12,782 --> 00:33:14,367 Jullie zijn monsters. 510 00:33:15,410 --> 00:33:19,205 Ze zijn zo klein, met hun kleine vleugeltjes… 511 00:33:19,288 --> 00:33:21,165 …en hun enorme ogen… 512 00:33:21,249 --> 00:33:25,044 …en ze bewegen hun handen alsof ze een plan bedenken. 513 00:33:25,712 --> 00:33:27,505 Ik was m'n tanden aan het poetsen… 514 00:33:27,588 --> 00:33:30,925 …en er was een babyvliegje, net vleugels gekregen. 515 00:33:31,009 --> 00:33:36,389 En ik dacht: welkom op de wereld, vriend. Je gaat zo'n avontuur beleven. 516 00:33:36,472 --> 00:33:39,684 En die avond was ik m'n gezicht aan het wassen… 517 00:33:39,767 --> 00:33:40,935 …en daar was hij. 518 00:33:41,019 --> 00:33:43,604 Hij was grijs en oud en… 519 00:33:45,064 --> 00:33:47,692 Hij vloog niet meer. 520 00:33:47,775 --> 00:33:50,570 Hij nam gewoon af en toe een halfslachtige stap. 521 00:33:52,155 --> 00:33:53,990 En ik zei: 'Je hebt het gedaan. 522 00:33:56,367 --> 00:33:57,493 Wat een avontuur.' 523 00:33:59,787 --> 00:34:02,874 En Rory was in de badkamer. 524 00:34:04,417 --> 00:34:08,046 En hij zei: 'Volgens mij is dat niet dezelfde vlieg.' 525 00:34:12,467 --> 00:34:16,846 Ik denk dat het dit moment in de tijd is, in onze wereld, in ons land. 526 00:34:16,929 --> 00:34:19,640 Ik wil niet dat een man me iets vertelt. 527 00:34:19,724 --> 00:34:21,893 Helemaal niets. 528 00:34:22,393 --> 00:34:26,731 En het is niet juist, maar zo voel ik me. 529 00:34:28,816 --> 00:34:31,611 Ik zei: 'Het is dezelfde vlieg, maar bedankt.' 530 00:34:33,613 --> 00:34:38,201 Dan heeft hij het lef om te zeggen: 531 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 'Weet je zeker dat vliegen maar 24 uur leven?' 532 00:34:43,623 --> 00:34:46,375 'Weet je wat? Misschien moet je het opzoeken. 533 00:34:46,459 --> 00:34:49,796 Wat weet ik? Ik ben maar een meisje. Ik heb het vast gedroomd.' 534 00:34:49,879 --> 00:34:53,549 En hij trok zich terug en zei: 'Oké.' Maar… 535 00:34:54,175 --> 00:34:57,970 Ik heb het opgezocht, en ze leven ongeveer een maand, maar… 536 00:34:58,471 --> 00:34:59,847 Ik weet het niet. 537 00:35:05,561 --> 00:35:07,480 Het kan me niet schelen. Nee. 538 00:35:11,734 --> 00:35:13,486 Dus Janice ging eerst. 539 00:35:14,695 --> 00:35:16,322 Exact vier maanden later. 540 00:35:17,031 --> 00:35:18,116 Ze hield van het leven. 541 00:35:18,199 --> 00:35:20,159 Was die overgang te snel? 542 00:35:21,369 --> 00:35:24,705 Ze hield zo van het leven. Ze wilde leven. 543 00:35:24,789 --> 00:35:27,959 Ze heeft alles goed gedaan. En het was gewoon klote. 544 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 Dit lijkt me een goed moment om te zeggen… 545 00:35:30,628 --> 00:35:33,422 …dat ik merchandise heb voor deze tour. 546 00:35:34,841 --> 00:35:36,092 Is dat niet leuk? 547 00:35:37,093 --> 00:35:39,762 Ik heb nog nooit merchandise gehad. 548 00:35:39,846 --> 00:35:43,766 We hebben Schleppy-hoeden en Postmortem-T-shirts… 549 00:35:43,850 --> 00:35:47,937 …en grote, grijze studentensweatshirts met de tekst Silverman. 550 00:35:48,020 --> 00:35:50,231 Alsof ik naar de universiteit ging. 551 00:35:51,232 --> 00:35:53,192 Ik heb nog nooit merchandise gehad. 552 00:35:53,276 --> 00:35:57,405 Maar ik denk dat m'n ouders zouden willen dat ik hier geld aan verdien. 553 00:36:02,618 --> 00:36:03,619 Bedankt. 554 00:36:04,996 --> 00:36:05,830 Bedankt. 555 00:36:09,292 --> 00:36:14,005 Dus, zoals ik al zei, Janice ging eerst, en we wisten dat het eraan zat te komen. 556 00:36:14,589 --> 00:36:18,259 En ik was die nacht naar huis gegaan om te slapen. 557 00:36:18,843 --> 00:36:22,221 En ik kreeg een sms van m'n zus Susie, die rabbijn is… 558 00:36:22,889 --> 00:36:25,683 …rond zeven uur 's ochtends, en ze zei: 559 00:36:27,101 --> 00:36:31,063 Ze zei: 'Janice is overleden rond twee uur 's nachts. 560 00:36:31,814 --> 00:36:35,193 En ze is er nog steeds, en pap slaapt. 561 00:36:35,276 --> 00:36:37,445 Ze houden elkaars hand vast.' 562 00:36:38,070 --> 00:36:41,240 En ze zei: 'Normaal gesproken zou pap wakker zijn… 563 00:36:41,324 --> 00:36:47,997 …maar ik denk dat hij het diep vanbinnen weet, en hij… 564 00:36:49,415 --> 00:36:51,375 …wil het niet onder ogen zien. 565 00:36:52,418 --> 00:36:56,214 Maar ik ben hier, ik zit naast hem, en ik ben er als hij wakker wordt.' 566 00:36:56,297 --> 00:36:57,840 Ik zei: 'Oké, geweldig.' 567 00:36:58,341 --> 00:37:03,804 En ineens herinnert ze zich een grap die zij en m'n vader geweldig vonden. 568 00:37:04,597 --> 00:37:06,641 En de grap gaat ongeveer zo. 569 00:37:06,724 --> 00:37:09,644 Een broer belt z'n broer en hij zegt: 570 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 'De kat is dood.' 571 00:37:11,270 --> 00:37:13,940 De broer zegt: 'Zeg niet zomaar dat de kat dood is.' 572 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 'Wat wil je dat ik zeg?' 573 00:37:16,067 --> 00:37:19,612 'Bel en zeg dat de kat op het dak zit en dat je haar niet naar beneden krijgt. 574 00:37:20,112 --> 00:37:24,450 Bel dan dat je bij de dierenarts bent en dat het er niet goed uitziet. 575 00:37:25,618 --> 00:37:27,870 Bel dan en zeg: "De kat is dood."' 576 00:37:28,913 --> 00:37:31,415 De broer zegt: 'Oké, het spijt me.' 577 00:37:31,499 --> 00:37:34,126 En z'n broer zegt: 'Hoe gaat het met mam?' 578 00:37:34,210 --> 00:37:36,003 En je hebt 'm al door. 579 00:37:38,506 --> 00:37:41,717 'Ze zit op het dak. We krijgen haar niet naar beneden.' 580 00:37:43,594 --> 00:37:45,972 Dus rabbijn Susie… 581 00:37:46,889 --> 00:37:51,060 …herinnert zich dit ineens, en ze lacht hysterisch. 582 00:37:51,143 --> 00:37:55,189 En ze is een rabbijn, maar als ze begint, kan ze niet stoppen. 583 00:37:55,273 --> 00:37:58,526 En het is luid, en de tranen lopen over haar wangen. 584 00:37:58,609 --> 00:37:59,819 Ze kan niet stoppen. 585 00:37:59,902 --> 00:38:04,323 En ze is doodsbang dat pap wakker wordt en zegt: 'Wat is er zo grappig?' 586 00:38:04,407 --> 00:38:06,909 En dan zou zij zeggen: 'Janice is dood.' 587 00:38:10,579 --> 00:38:12,248 Ze sms't me en zegt: 588 00:38:12,331 --> 00:38:16,669 'Moet ik zeggen dat Janice op het dak zit en we haar niet naar beneden krijgen?' 589 00:38:18,254 --> 00:38:20,423 En ik denk: ja. 590 00:38:21,841 --> 00:38:25,386 Want we zijn een erg duistere, gestoorde familie, maar ik… 591 00:38:26,095 --> 00:38:29,890 Ik heb me bedacht en ik zei: 'Nee, wees een rabbijn. 592 00:38:29,974 --> 00:38:32,310 En later op de dag… 593 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 …zeg ik het.' 594 00:38:34,770 --> 00:38:40,943 Maar het is zo raar, we rouwen nu pas, want… 595 00:38:41,027 --> 00:38:44,196 Er is zoveel logistiek. Je verwacht het niet. 596 00:38:44,280 --> 00:38:46,407 Het is niet zoals in de films. 597 00:38:46,490 --> 00:38:51,162 Er is zoveel te doen, en ik voel me rot om dit te zeggen. 598 00:38:51,245 --> 00:38:56,125 Het waren zulke verantwoordelijke mensen, maar ze hebben geen doodsplan gemaakt. 599 00:38:56,625 --> 00:39:00,713 En dus hadden we nog zoveel te doen. En ik wil niet de schuld geven… 600 00:39:00,796 --> 00:39:04,592 Ter verdediging, ze waren pas 80 en 85. Wie had dat verwacht? 601 00:39:06,427 --> 00:39:08,554 En ik wist wel wat ze wilden. 602 00:39:08,637 --> 00:39:12,099 M'n vader zei altijd: 'Gooi me in een kist en begraaf me. 603 00:39:12,183 --> 00:39:14,727 Ik duw de bloemen en bomen omhoog.' 604 00:39:15,311 --> 00:39:20,858 Ik denk dat Janice graag een mooie, vijfsterren, met zijde beklede… 605 00:39:20,941 --> 00:39:24,487 Misschien met een touwtje en een bel voor het geval dat. 606 00:39:27,865 --> 00:39:31,243 Maar ik herinner me dat ze elke zondag langskwamen… 607 00:39:31,327 --> 00:39:35,247 …voor bagels en roomkaas, en het was gewoon m'n favoriete dag. 608 00:39:35,331 --> 00:39:39,043 En ze waren langsgekomen, misschien twee jaar geleden… 609 00:39:39,126 --> 00:39:41,545 …en iedereen was in de achtertuin. 610 00:39:41,629 --> 00:39:45,091 En m'n vader en ik waren in de keuken, en ik vroeg hem: 611 00:39:45,174 --> 00:39:47,259 'Ben je bang om dood te gaan?' 612 00:39:47,343 --> 00:39:50,221 En hij zei: 'Helemaal niet. 613 00:39:51,097 --> 00:39:55,434 Ik herinner me voor m'n geboorte niet. Ik ga het me hierna niet herinneren.' 614 00:39:55,935 --> 00:39:57,019 Maar toen zei hij: 615 00:39:57,770 --> 00:40:00,147 'Maar ik ben bang dat het pijn doet.' 616 00:40:00,773 --> 00:40:04,193 En m'n vader was een enorm watje. 617 00:40:04,276 --> 00:40:07,530 Hij… Het is waar. Hij was zo bang dat het pijn zou doen. 618 00:40:07,613 --> 00:40:11,909 Hij heeft ooit een ecg gehad, waarbij ze die stickers op je plakken? 619 00:40:11,992 --> 00:40:14,370 Hij wilde die stickers niet verwijderen. 620 00:40:15,621 --> 00:40:18,457 Hij zei: 'Ik ben bang dat het aan m'n haar trekt. 621 00:40:18,541 --> 00:40:20,709 Ik laat ze slijten.' 622 00:40:21,210 --> 00:40:23,337 Dat deed hij echt. Het duurde weken. 623 00:40:23,421 --> 00:40:27,425 Op een gegeven moment was hij in een zwembad met al die ecg-stickers. 624 00:40:28,259 --> 00:40:31,345 Hij leek op een hond die net puppy's had gekregen. 625 00:40:36,642 --> 00:40:40,354 Hij was echt niet bang, maar hij was bang dat het pijn zou doen. 626 00:40:40,438 --> 00:40:42,314 Z'n dokter belde me. 627 00:40:42,398 --> 00:40:45,234 We zorgen nu voor hem, en Janice is weg. 628 00:40:46,026 --> 00:40:49,989 En ik was de contactpersoon, dus ik nam de telefoon op, in de gang. 629 00:40:50,072 --> 00:40:52,324 En z'n dokter, dr. Nortman, zei: 630 00:40:53,033 --> 00:40:55,911 'We hebben de bloeduitslagen van je vader gekregen. 631 00:40:55,995 --> 00:40:59,081 Hij is stervende. Hij moet naar het ziekenhuis.' 632 00:40:59,582 --> 00:41:01,208 'Ik weet niet wat ik moet doen. 633 00:41:01,292 --> 00:41:04,420 We beloofden hem dat hij niet meer naar het ziekenhuis moet. 634 00:41:04,503 --> 00:41:06,380 Hij haat het daar.' 635 00:41:06,464 --> 00:41:11,719 En de dokter zei: 'Als dokter raad ik aan dat hij naar het ziekenhuis gaat. 636 00:41:12,303 --> 00:41:16,182 Als mens vind ik dat prima. 637 00:41:16,265 --> 00:41:19,059 In het ziekenhuis leeft hij nog een paar dagen… 638 00:41:19,143 --> 00:41:21,103 …maar dat worden ziekenhuisdagen. 639 00:41:21,604 --> 00:41:24,732 En nu is hij thuis, hij is omringd door familie… 640 00:41:24,815 --> 00:41:27,026 …en dat lijkt me het juiste.' 641 00:41:27,109 --> 00:41:28,194 Toen zei hij: 642 00:41:28,277 --> 00:41:32,573 'De manier waarop hij zal sterven, is nierfalen… 643 00:41:32,656 --> 00:41:35,701 …wat een pijnloze dood is. 644 00:41:36,368 --> 00:41:40,873 Uiteindelijk voel je je wazig, het is bijna euforisch, en je bent weg.' 645 00:41:40,956 --> 00:41:45,002 En ik was zo blij voor m'n vader, en ik rende z'n kamer binnen. 646 00:41:45,085 --> 00:41:46,921 Ik had even moeten wachten. 647 00:41:49,590 --> 00:41:51,383 Ik zei: 'Pap, goed nieuws.' 648 00:41:54,637 --> 00:41:56,096 Hij zei: 'Hè?' 649 00:41:56,180 --> 00:42:00,309 Ik zei: 'Matig je verwachtingen. Je gaat dood.' 650 00:42:01,060 --> 00:42:05,856 Maar ik zei: 'Geen medicijnen meer.' Hij slikte wel veertig pillen per dag. 651 00:42:06,357 --> 00:42:08,067 'Geen medicijnen meer?' 652 00:42:08,150 --> 00:42:09,735 'Nee, dat is gedaan. 653 00:42:09,818 --> 00:42:13,656 En we gaan allemaal voor altijd hier bij je blijven.' 654 00:42:15,324 --> 00:42:16,867 En… Wat? 655 00:42:17,451 --> 00:42:19,161 Hij wist wat ik bedoelde. 656 00:42:19,245 --> 00:42:24,041 En toen zei ik hoe hij zou sterven en dat het geen pijn zou doen. 657 00:42:24,124 --> 00:42:26,877 Z'n schouders zakten en hij was zo blij. 658 00:42:26,961 --> 00:42:30,548 We kropen bij hem in bed. Het was een geweldige dood. 659 00:42:30,631 --> 00:42:33,592 We zongen oude kampliedjes. Hij hield van kamperen. 660 00:42:34,093 --> 00:42:37,179 En we vertelden grappige Silverman-familieverhalen. 661 00:42:37,263 --> 00:42:40,474 Ik had een mix voor hem gemaakt van alle grootste hits… 662 00:42:40,558 --> 00:42:42,476 …van de zomer dat hij 17 was… 663 00:42:42,560 --> 00:42:44,937 …want dat was z'n gelukkigste zomer. 664 00:42:45,020 --> 00:42:47,356 En hij kende elk woord van elk nummer. 665 00:42:47,439 --> 00:42:49,024 Het was geweldig. 666 00:42:49,108 --> 00:42:52,695 Dus Janice is weg, pap gaat. 667 00:42:52,778 --> 00:42:56,448 Ik bel met hetzelfde mortuarium waar we Janice hebben gebracht… 668 00:42:56,532 --> 00:42:58,033 …om het voor te zijn. 669 00:42:58,117 --> 00:43:00,327 Ik ging naar paps kamer en zei: 670 00:43:01,328 --> 00:43:03,706 'Ik weet dat je begraven wilde worden. 671 00:43:04,206 --> 00:43:08,085 Maar zou je het erg vinden om gecremeerd, omdat…' 672 00:43:08,168 --> 00:43:13,340 En wat ik ga zeggen is… Het wordt slecht voor de Joden. 673 00:43:13,424 --> 00:43:18,137 Maar ik heb een deal gekregen voor Janice' begraafplaats. 674 00:43:18,220 --> 00:43:20,222 Echt waar. Ik… 675 00:43:21,932 --> 00:43:23,892 'Het heet een "plus één". 676 00:43:24,393 --> 00:43:28,105 En je kunt bij haar begraven worden, een meter boven haar… 677 00:43:28,188 --> 00:43:30,399 …maar je moet gecremeerd worden om te passen.' 678 00:43:30,482 --> 00:43:33,319 Hij zegt: 'Dat kan me niet schelen. Ik ben dood.' 679 00:43:33,402 --> 00:43:35,529 En ik zeg: 'Je bent zo makkelijk.' 680 00:43:35,613 --> 00:43:37,239 'We nemen het. Bedankt.' 681 00:43:47,708 --> 00:43:51,754 En de man van het mortuarium zegt: 'Was dat je vader?' 682 00:43:58,552 --> 00:44:00,137 Ik zei: 'Ja.' 683 00:44:00,763 --> 00:44:01,930 En hij zei: 684 00:44:02,431 --> 00:44:06,352 'We kunnen geen crematie plannen voor iemand die nog leeft.' 685 00:44:08,687 --> 00:44:11,690 Hij zei het alsof ik de klootzak was. 686 00:44:13,942 --> 00:44:15,944 'Je bent een Joods mortuarium. 687 00:44:16,028 --> 00:44:18,739 Je zou niet eens een crematie moeten aanbieden. 688 00:44:19,490 --> 00:44:22,034 Nu ben je ineens een pietje-precies?' 689 00:44:23,160 --> 00:44:27,331 Wat moet ik doen? Een crematie duurt een tot twee weken. 690 00:44:27,414 --> 00:44:30,626 In de Joodse traditie is de begrafenis de volgende dag. 691 00:44:30,709 --> 00:44:33,420 Het is erg 'van boer tot bord'. En… 692 00:44:40,803 --> 00:44:44,390 En dan zeg ik: 'En trouwens, Janice had tatoeages.' 693 00:44:46,100 --> 00:44:50,896 Het waren haar lippen en haar wenkbrauwen, maar toch. 694 00:44:53,816 --> 00:44:57,778 Toen besefte ik dat we de as niet nodig hebben voor de begrafenis. 695 00:44:57,861 --> 00:44:59,196 Het is, weet je… 696 00:45:00,030 --> 00:45:04,034 Hij is er niet echt. Het is voor ons. Een begrafenis is voor ons. 697 00:45:04,535 --> 00:45:08,747 Ik denk niet dat iemand zou zeggen: 'Ja, waar is de as?' 698 00:45:08,831 --> 00:45:12,835 We hadden een mooie begrafenis, een paar weken later kregen we de as… 699 00:45:12,918 --> 00:45:16,505 …en de vier zussen hebben iets gedaan, maar… 700 00:45:17,339 --> 00:45:20,551 Ik weet het niet. M'n therapeut zei: 701 00:45:20,634 --> 00:45:25,597 'Je ouders, je dierbaren, liggen niet in de kist in de grond. 702 00:45:25,681 --> 00:45:29,101 Ze zitten bij jou in de auto op weg naar het kerkhof… 703 00:45:29,184 --> 00:45:32,020 …en op weg naar huis van het kerkhof.' 704 00:45:32,104 --> 00:45:38,485 Dat geloof ik echt. Ik ben goddeloos, maar ik geloof in de wetenschap… 705 00:45:39,111 --> 00:45:44,074 …en ik weet dat energie niet gecreëerd of vernietigd kan worden. 706 00:45:44,158 --> 00:45:46,660 Dat heb ik geschreven. En… 707 00:45:50,789 --> 00:45:51,915 En dat geloof ik. 708 00:45:51,999 --> 00:45:57,087 Onze dierbaren zitten niet in de grond en niet meer in hun lichaam. Ze zijn… 709 00:45:57,171 --> 00:45:58,922 Maar hun energie, hun… 710 00:45:59,006 --> 00:46:02,092 …hun essentie, hun '-heid' is daarbuiten… 711 00:46:02,176 --> 00:46:06,472 …en ik denk dat onze dierbaren over ons waken. 712 00:46:06,555 --> 00:46:10,809 Misschien niet altijd, maar op de belangrijke momenten… 713 00:46:11,769 --> 00:46:14,021 …als we masturberen of… 714 00:46:17,691 --> 00:46:18,942 O, Sarah. 715 00:46:20,527 --> 00:46:22,362 Ik weet niet waarom ik dat zei. 716 00:46:23,614 --> 00:46:24,531 Ik denk dat ik… 717 00:46:25,407 --> 00:46:29,328 Ik moet dat denken om klaar te komen, maar… 718 00:46:32,414 --> 00:46:35,125 De show is zo triest en dan maak ik me zorgen… 719 00:46:35,209 --> 00:46:37,878 …en dan ga ik te ver de andere kant op, maar… 720 00:46:38,754 --> 00:46:39,922 Het is een balans. 721 00:46:41,048 --> 00:46:46,136 Maar ik denk echt dat onze dierbaren over ons waken als we masturberen. 722 00:46:48,388 --> 00:46:50,599 Zoals blijkt uit de zwakke: 'Oy.' 723 00:46:57,022 --> 00:46:58,023 Echt? 724 00:46:58,524 --> 00:46:59,525 Bedankt. 725 00:47:04,196 --> 00:47:10,869 Dus nu is m'n vader stervende, en hij is zo grappig. 726 00:47:10,953 --> 00:47:13,080 Op een gegeven moment zegt hij… 727 00:47:13,956 --> 00:47:16,458 Hij verzamelt al z'n energie en zegt: 728 00:47:16,542 --> 00:47:20,546 'Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil leven.' 729 00:47:21,129 --> 00:47:23,966 En m'n zus Susie, de rabbijn, doet… 730 00:47:24,883 --> 00:47:27,803 En ik zeg: 'Susie, hij houdt je voor de gek.' 731 00:47:29,763 --> 00:47:33,600 Susie kwam een paar weken geleden naar de show. 732 00:47:33,684 --> 00:47:36,520 Ze kwam backstage en zei: 'Meen je dit nou? 733 00:47:36,603 --> 00:47:38,063 Jij snakte naar adem… 734 00:47:38,146 --> 00:47:40,983 …en ik zei dat hij je voor de gek hield.' 735 00:47:41,483 --> 00:47:44,444 En toen moest ik haar uitleggen dat… 736 00:47:44,945 --> 00:47:47,614 …dat niet is wie ze hierin is. 737 00:47:54,454 --> 00:47:58,584 Dus we zitten om de beurt bij hem en we slapen naast hem en… 738 00:48:00,252 --> 00:48:05,257 …op een gegeven moment zit Rory bij m'n vader. 739 00:48:05,340 --> 00:48:07,926 En m'n vaders telefoon ging af. 740 00:48:08,010 --> 00:48:10,304 En ik begrijp niet hoe oude mensen… 741 00:48:10,804 --> 00:48:14,349 Ze weten niet hoe een smartphone werkt, maar ze slagen erin… 742 00:48:14,433 --> 00:48:17,603 …het volume op 1000 te zetten en… 743 00:48:18,937 --> 00:48:22,441 De ringtone was 'The Star-Spangled Banner' en… 744 00:48:23,400 --> 00:48:26,236 Rory zegt: 'Wil je dat ik opneem? 745 00:48:26,320 --> 00:48:28,614 Het is iemand die Steve Forman heet.' 746 00:48:29,114 --> 00:48:30,699 En m'n vader zegt: 'Oké.' 747 00:48:31,199 --> 00:48:33,619 Hij zet 'm op speaker en houdt 'm omhoog. 748 00:48:33,702 --> 00:48:37,706 En Steve Forman zegt: 'Schleppy, zeg dat het niet zo is.' 749 00:48:37,789 --> 00:48:42,002 En ze hebben een gesprek. Het is heel lief en ze hangen op. 750 00:48:42,085 --> 00:48:45,297 En m'n vader zegt tegen Rory: 751 00:48:45,380 --> 00:48:47,007 'Weet je wie dat was? 752 00:48:47,090 --> 00:48:49,676 Heb je ooit van imitatiekrab gehoord?' 753 00:48:57,017 --> 00:49:01,980 Rory zegt: 'Ja, dat doen ze soms in sushi, toch?' 754 00:49:02,064 --> 00:49:06,985 En m'n vader zegt: 'Die man heeft imitatiekrab uitgevonden.' 755 00:49:07,819 --> 00:49:10,030 Hij zocht het op. Dat was echt waar. 756 00:49:10,822 --> 00:49:13,909 'In 1970, en nu is hij rijk.' 757 00:49:14,743 --> 00:49:18,580 Rory zegt: 'Dat is geweldig. Hoe heb je hem ontmoet?' En pap zegt: 758 00:49:18,664 --> 00:49:20,290 'Dunkin' Donuts.' 759 00:49:22,125 --> 00:49:26,254 Ze ontmoetten elkaar daar, en nu hebben ze een gesprek op z'n sterfbed. 760 00:49:27,255 --> 00:49:29,800 Veel van mijn vrienden kwamen langs om afscheid te nemen… 761 00:49:29,883 --> 00:49:32,636 …omdat m'n vader met ons pokerde. 762 00:49:32,719 --> 00:49:36,390 Dus veel van m'n vrienden, de comedians, kenden hem. 763 00:49:36,473 --> 00:49:41,603 En Jeff Ross, je weet wel, Jeffrey Ross, de Roastmaster General. 764 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 De beste roaster van de stad. 765 00:49:45,732 --> 00:49:48,986 Hij was al heel lang erg close met m'n ouders. 766 00:49:49,069 --> 00:49:52,823 En hij kwam bij hem zitten, en toen hij binnenkwam, zei hij: 767 00:49:52,906 --> 00:49:54,366 'Ik heb slecht nieuws. 768 00:49:54,449 --> 00:49:58,120 Je kunt niet langer m'n contactpersoon voor noodgevallen zijn.' 769 00:50:02,290 --> 00:50:03,291 En… 770 00:50:04,626 --> 00:50:06,545 Hij zat bij hem en… 771 00:50:06,628 --> 00:50:10,215 Jeff stelde m'n vader en Janice voor aan een vriend van hem… 772 00:50:10,298 --> 00:50:14,678 …een oudere goochelaar genaamd Bernie Shine. 773 00:50:14,761 --> 00:50:17,723 Ze werden allemaal vrienden de afgelopen tien jaar. 774 00:50:17,806 --> 00:50:21,685 En pap en Janice waren naar een optreden van Bernie geweest… 775 00:50:21,768 --> 00:50:24,021 …zes maanden eerder, weet je? 776 00:50:24,104 --> 00:50:26,314 Dus Jeff zit bij m'n vader en zegt: 777 00:50:26,398 --> 00:50:29,276 'Wil je dat ik Bernie FaceTime om afscheid te nemen?' 778 00:50:29,359 --> 00:50:30,569 En hij zei: 'Oké. 779 00:50:31,194 --> 00:50:33,447 Hij FaceTimet hem en houdt 'm omhoog. 780 00:50:33,947 --> 00:50:37,492 En Bernie komt erop en zegt: 'Donald, het spijt me zo.' 781 00:50:37,576 --> 00:50:40,787 En m'n vader zei: 'Bernie, je show was zo slecht… 782 00:50:40,871 --> 00:50:42,622 …dat Janice is gestoven.' 783 00:50:50,422 --> 00:50:54,009 En dan zegt hij: 'En ik voel me ook niet zo goed.' 784 00:50:57,554 --> 00:51:00,307 Hij maakte hem af terwijl hij stierf. 785 00:51:02,392 --> 00:51:05,353 En hij moest, weet je… Dit had het moeten zijn. 786 00:51:05,437 --> 00:51:06,772 En het was… 787 00:51:06,855 --> 00:51:10,567 We hadden het moment bereikt waarop we alles hadden gezegd… 788 00:51:11,068 --> 00:51:12,444 …en hij was… 789 00:51:13,737 --> 00:51:15,947 …niet aan het sterven. 790 00:51:16,031 --> 00:51:20,702 En het werd eerlijk gezegd een beetje ongemakkelijk. 791 00:51:21,536 --> 00:51:24,623 Het was vreemd en… 792 00:51:25,457 --> 00:51:28,835 Dus ik zit bij hem, en we hadden alles gezegd… 793 00:51:29,503 --> 00:51:30,420 …en ik zei: 794 00:51:31,630 --> 00:51:33,256 'Wil je tv kijken?' 795 00:51:34,091 --> 00:51:35,467 Hij zei: 'Oké.' 796 00:51:35,550 --> 00:51:36,885 En we keken… 797 00:51:38,220 --> 00:51:42,974 We keken naar die serie Beef met Ali Wong en Steven Yeun. 798 00:51:43,058 --> 00:51:46,603 Zo verknipt, donker. Daar houden we van, en het was geweldig. 799 00:51:46,686 --> 00:51:50,148 Na drie afleveringen ging ik naar huis om te slapen. 800 00:51:50,232 --> 00:51:51,900 Ik kwam de volgende ochtend. 801 00:51:51,983 --> 00:51:54,569 'Ben je klaar voor aflevering vier?' 802 00:51:54,653 --> 00:51:57,197 Hij zei: 'Ik heb 'm al gezien.' 803 00:52:01,660 --> 00:52:03,745 'Heb je 'm zonder mij gezien? 804 00:52:04,412 --> 00:52:06,123 In welke aflevering zit je?' 805 00:52:06,206 --> 00:52:08,416 Hij zei: 'Ik heb alles gebinged.' 806 00:52:12,045 --> 00:52:14,840 M'n vader heeft Beef op z'n sterfbed gebinged. 807 00:52:16,633 --> 00:52:19,302 Dat zou een reclamebord voor Beef moeten zijn. 808 00:52:22,931 --> 00:52:26,434 Hij had een vriend, Barry Tatelman. 809 00:52:26,518 --> 00:52:27,769 Een absolute mensch. 810 00:52:28,603 --> 00:52:31,148 We kenden hem niet tot ongeveer 15 jaar geleden. 811 00:52:31,231 --> 00:52:33,692 Hij had m'n vader gezocht. 812 00:52:34,317 --> 00:52:38,905 En hij vond hem op Facebook, en ze zijn 15 jaar hecht geweest. 813 00:52:38,989 --> 00:52:42,701 Waarom was Barry Tatelman op zoek naar mijn vader? 814 00:52:43,285 --> 00:52:47,664 Omdat m'n vader z'n kampbegeleider was en z'n leven had veranderd. 815 00:52:48,415 --> 00:52:51,001 En sinds hij is gestorven… 816 00:52:51,084 --> 00:52:54,796 …hebben veel oude mannen naar m'n podcast gebeld om te zeggen: 817 00:52:54,880 --> 00:52:58,884 'Je vader was m'n kampbegeleider en heeft m'n leven veranderd.' 818 00:52:59,509 --> 00:53:01,219 Hij had ze gemolesteerd. 819 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Lachen ter opluchting. 820 00:53:15,567 --> 00:53:21,198 Dus Schleppy is gestorven, pijnloos, zoals beloofd. 821 00:53:21,698 --> 00:53:26,953 En het is zo vreemd, want ik heb nu geen ouders meer. 822 00:53:27,037 --> 00:53:33,168 En er is echt geen leeftijd waarop je klaar bent om geen ouders te hebben. 823 00:53:33,251 --> 00:53:38,089 Eerst m'n stiefvader, John O'Hara, die deze special niet eens heeft gehaald. 824 00:53:41,051 --> 00:53:42,177 Echt geweldig. 825 00:53:43,929 --> 00:53:45,639 M'n moeder, Beth Ann… 826 00:53:45,722 --> 00:53:49,392 …die er niet echt ongeschonden vanaf kwam. 827 00:53:50,393 --> 00:53:54,397 En toen Janice, en nu m'n vader, en… 828 00:53:55,565 --> 00:53:58,276 Mijn ervaring is… 829 00:53:58,360 --> 00:54:02,781 Eerst was ik echt… Ik voelde me stuurloos. 830 00:54:03,281 --> 00:54:04,407 En… 831 00:54:05,450 --> 00:54:09,162 En toen voelde ik me identiteitscrisis-achtig. 832 00:54:09,246 --> 00:54:13,041 Wie ben ik zonder hen, weet je wel? 833 00:54:14,417 --> 00:54:15,710 Wie ben ik… 834 00:54:16,753 --> 00:54:17,879 …zonder hen? 835 00:54:18,380 --> 00:54:22,592 En als je je ooit afvraagt wie je bent… 836 00:54:23,677 --> 00:54:29,140 …kijk eens naar de advertenties die jij en alleen jij op je telefoon ontvangt. 837 00:54:32,644 --> 00:54:34,062 Dat is wie je bent. 838 00:54:38,692 --> 00:54:42,362 Iedereen weet het nu. Iedereen kent gerichte advertenties. 839 00:54:42,445 --> 00:54:46,116 Siri luistert naar je en Alexa luistert naar je. 840 00:54:46,199 --> 00:54:48,201 Alles wat je typt in je zoekbalk… 841 00:54:48,285 --> 00:54:51,288 …wordt in aanmerking genomen en aan je gevoerd. 842 00:54:51,371 --> 00:54:56,001 Maar er was een tijd dat dit gebeurde en we ons er niet van bewust waren. 843 00:54:56,668 --> 00:54:59,212 En dan keek ik naar m'n telefoon en zei: 844 00:54:59,296 --> 00:55:02,382 'Ik had het net over broekrokken', of wat dan ook. 845 00:55:04,509 --> 00:55:08,263 Advertenties doken gewoon op, en als ik aan die tijd denk… 846 00:55:08,346 --> 00:55:13,018 …schaam ik me zo over hoe verontwaardigd ik was. 847 00:55:13,727 --> 00:55:15,437 Ik weet nog dat ik zei: 848 00:55:15,937 --> 00:55:20,233 'Ik las een opiniestuk van The New York Times op m'n telefoon… 849 00:55:20,734 --> 00:55:24,988 …en ineens verscheen er een advertentie voor ilovecum.com? 850 00:55:27,824 --> 00:55:30,035 Kinderen kunnen dit lezen. 851 00:55:32,579 --> 00:55:34,748 Waarom zou The New York Times… 852 00:55:35,832 --> 00:55:38,460 …advertentieruimte verkopen aan deze mensen?' 853 00:55:41,713 --> 00:55:45,008 En natuurlijk doen ze dat niet. Ze… 854 00:55:45,717 --> 00:55:47,927 Dat was gewoon mijn telefoon… 855 00:55:49,095 --> 00:55:50,472 …die mij kende. 856 00:55:52,682 --> 00:55:56,519 Ik wil niet dat je denkt dat ik ilovecum.com intyp. 857 00:55:56,603 --> 00:55:58,563 Ten eerste is het een .org, maar… 858 00:56:01,191 --> 00:56:03,318 Ik wist niet eens dat het een website was. 859 00:56:03,401 --> 00:56:07,822 Ik typte gewoon wat m'n zoektermen toen ook waren, zoals… 860 00:56:08,823 --> 00:56:10,950 …'ejaculerende penissen' of wat dan ook. 861 00:56:11,034 --> 00:56:13,995 En m'n telefoon zei: 'Stop met typen. Ik help je.' 862 00:56:14,704 --> 00:56:17,999 En het bracht me daarheen. 863 00:56:19,667 --> 00:56:22,045 Het was de manier van m'n telefoon om te zeggen: 864 00:56:22,128 --> 00:56:25,090 'Toen er maar één paar voetafdrukken was… 865 00:56:32,639 --> 00:56:34,682 …toen droeg ik je. 866 00:56:36,810 --> 00:56:38,770 Ik help je wel.' 867 00:56:39,479 --> 00:56:40,688 Ik weet wat jullie denken. 868 00:56:40,772 --> 00:56:44,025 Deze grap kan maar beter een Jezus-referentie hebben, of ik ga weg. 869 00:56:46,986 --> 00:56:48,071 Dat breng ik. 870 00:56:48,696 --> 00:56:50,198 Ik breng Gods liefde. 871 00:56:52,784 --> 00:56:57,705 Ik heb cum.com zo vaak gezegd dat jullie advertenties gaan krijgen. 872 00:57:01,835 --> 00:57:06,339 Dus, zoals ik al zei, we zijn nu pas echt aan het rouwen en… 873 00:57:06,840 --> 00:57:08,716 Ik vind het interessant, want… 874 00:57:09,217 --> 00:57:11,886 …drie van ons vieren zijn goddeloos. 875 00:57:11,970 --> 00:57:14,973 Van de zussen, niet van de hele samenleving. 876 00:57:15,056 --> 00:57:16,391 Dat zou geweldig zijn. 877 00:57:20,812 --> 00:57:24,983 Maar we zijn op onze WhatsApp, die van de zussen, en we rouwen. 878 00:57:25,066 --> 00:57:29,237 En het komt wel in me op dat verdriet op religie lijkt… 879 00:57:30,071 --> 00:57:34,075 …omdat we iets proberen te begrijpen dat ons begrip te boven gaat. 880 00:57:34,159 --> 00:57:37,996 We proberen iets te begrijpen dat misschien niet te begrijpen is. 881 00:57:38,496 --> 00:57:40,498 En Susie schreef: 882 00:57:40,582 --> 00:57:44,085 'Jongens, twee vogels zijn op m'n vensterbank geland… 883 00:57:44,169 --> 00:57:46,045 …en ik weet dat zij het waren.' 884 00:57:46,129 --> 00:57:49,299 En Jodyne en Laura zeiden: 'Zij waren het.' 885 00:57:49,382 --> 00:57:50,842 En ik wil bijdragen. 886 00:57:50,925 --> 00:57:53,970 Ik zette er een hartje bij. En dan… 887 00:57:55,513 --> 00:57:58,558 Laura zei: 'Ik was bij Target. 888 00:57:58,641 --> 00:58:03,354 En een vrouw kwam naar me toe en zei dat ik er prachtig uitzag in paars. 889 00:58:04,230 --> 00:58:06,065 En ik weet dat dat Janice was.' 890 00:58:07,275 --> 00:58:10,778 En Susie en Jodyne zeiden: 'Het was Janice.' 891 00:58:10,862 --> 00:58:11,863 En ik doe… 892 00:58:19,871 --> 00:58:22,624 Maar het was wat Jodyne zei dat me raakte. 893 00:58:22,707 --> 00:58:23,833 Ze zei… 894 00:58:24,792 --> 00:58:28,421 Ze zei: 'Ik heb vier seconden lang een scheet gelaten.' 895 00:58:31,299 --> 00:58:32,717 En ik zei: 'Het is pap.' 896 00:58:48,274 --> 00:58:49,984 Ik mis hem heel erg. 897 00:58:50,068 --> 00:58:54,739 Ik ben in orde, maar ik heb verdriet om hem. 898 00:58:54,822 --> 00:58:57,867 En wat me zo verrast… 899 00:58:58,576 --> 00:59:03,414 …is dat ik niet m'n jonge, gezonde vader mis… 900 00:59:03,498 --> 00:59:07,126 …of de vader die voor me zorgde en naar al m'n wedstrijden kwam. 901 00:59:08,127 --> 00:59:12,173 Ik weet niet waarom, maar ik mis het einde. 902 00:59:12,257 --> 00:59:14,008 De laatste dagen. 903 00:59:14,509 --> 00:59:17,845 De stille momenten toen ik voor hem zorgde… 904 00:59:17,929 --> 00:59:22,100 …en hij het me letterlijk moest zeggen als hij moest plassen. 905 00:59:22,183 --> 00:59:27,230 En dan moest ik z'n penis pakken en die in een kruik doen en… 906 00:59:27,313 --> 00:59:32,110 'Penis in een kruik' klinkt als een toetje bij een restaurantketen of zo… 907 00:59:32,193 --> 00:59:34,612 …maar dat is het niet. 908 00:59:35,238 --> 00:59:36,239 En… 909 00:59:39,617 --> 00:59:41,452 Maar op die momenten… 910 00:59:41,536 --> 00:59:45,957 …toen ik z'n kont afveegde en z'n luier verschoonde… 911 00:59:46,040 --> 00:59:49,752 Eerst was ik zo… Ik zei: 'Pap, vind je dit afschuwelijk?' 912 00:59:49,836 --> 00:59:52,171 En hij zei: 'Het kan me niks schelen.' 913 00:59:52,839 --> 00:59:55,717 Toen ik dat wist, kon ik echt… 914 00:59:57,427 --> 00:59:59,137 …niet genieten… 915 00:59:59,220 --> 01:00:02,640 …maar ik voelde me vereerd om… 916 01:00:02,724 --> 01:00:04,517 Ik wilde hem schoon houden. 917 01:00:04,601 --> 01:00:08,021 En misschien denken jullie: dat zou ik nooit willen doen. 918 01:00:08,104 --> 01:00:10,898 Maar dat doe je. Je zult in staat zijn om… 919 01:00:10,982 --> 01:00:12,817 Het is net als iemand die zegt: 920 01:00:12,900 --> 01:00:15,403 'Ik wil een hond, maar ik wil geen poep oprapen.' 921 01:00:15,486 --> 01:00:19,824 En op de eerste dag zeg je: 'Brave jongen. O, mijn god.' 922 01:00:20,325 --> 01:00:23,995 Het gaat weg en het maakt je niet uit, en je wilt het doen. 923 01:00:24,621 --> 01:00:26,247 En het is op die momenten… 924 01:00:27,290 --> 01:00:29,792 …als ik hem schoon mag houden, weet je? 925 01:00:29,876 --> 01:00:34,297 En ik kan hem dingen vertellen, zoals: 'Pap, ik hou van je'… 926 01:00:34,380 --> 01:00:37,175 …en: 'Pap, dank je.' 927 01:00:37,258 --> 01:00:39,302 En ook: 928 01:00:39,385 --> 01:00:42,764 'Wie veegt de stront nu uit wiens tuchus, klootzak?' 929 01:00:43,973 --> 01:00:45,224 Heel erg bedankt. 930 01:00:46,559 --> 01:00:48,227 Bedankt, Beacon Theater… 931 01:00:48,311 --> 01:00:50,772 …en wat een geweldig publiek. 932 01:00:50,855 --> 01:00:51,689 Goed. 933 01:00:54,192 --> 01:00:55,109 Bedankt. 934 01:01:13,586 --> 01:01:17,131 OPGEDRAGEN AAN 935 01:01:43,449 --> 01:01:45,410 Ik ben de man van Crazy Sophie. 936 01:01:45,493 --> 01:01:48,579 Ik kan wel kotsen als ik zie wat de warenhuizen doen… 937 01:01:48,663 --> 01:01:51,082 …om je naar hun dure imperiums te lokken. 938 01:01:51,165 --> 01:01:54,127 Ga naar het winkelcentrum. Geef je geld uit bij Crazy Sophie's. 939 01:01:54,210 --> 01:01:57,463 Als je het allerbeste wilt kopen, maar te goedkoop bent… 940 01:01:57,547 --> 01:02:01,300 …is het antwoord Crazy Sophie's Factory Outlet. 941 01:02:17,692 --> 01:02:20,695 Dit is m'n eerste hoe je het ook noemt. 942 01:02:20,778 --> 01:02:23,531 En dit is een van de vele die nog gaan komen. 943 01:02:23,614 --> 01:02:26,075 en je gaat lachen je gaat huilen 944 01:02:26,701 --> 01:02:29,120 je gaat stinken je gaat zuchten 945 01:02:29,203 --> 01:02:31,748 en zo ziet een feminist eruit 946 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 Ik moet iets met je bespreken. 947 01:02:43,217 --> 01:02:44,093 Ja? 948 01:02:45,011 --> 01:02:46,804 Ik heb erover nagedacht. 949 01:02:46,888 --> 01:02:48,431 Luister je? -Ja. 950 01:02:48,514 --> 01:02:51,768 Je moet niet langer m'n contactpersoon voor noodgevallen zijn. 951 01:02:53,644 --> 01:02:56,522 Ik weet het niet. Dat moet ik wel zijn. 952 01:02:57,106 --> 01:02:59,901 Oké, nou, je kunt er maar beter voor me zijn. 953 01:02:59,984 --> 01:03:00,902 Ja. 954 01:03:01,903 --> 01:03:04,405 Ben je nog bij je lieve vriendin? -Ja. 955 01:03:04,489 --> 01:03:05,573 Wat zei hij? 956 01:03:05,656 --> 01:03:07,742 'Ben je nog bij je lieve vriendin?' 957 01:03:08,367 --> 01:03:10,286 Wil je m'n vriendin al neuken? 958 01:03:13,414 --> 01:03:15,166 Hoi, lieverd. -Hoi, Sarah. 959 01:03:15,249 --> 01:03:18,294 Het is sabbat, dus ik wilde je even bellen. 960 01:03:18,377 --> 01:03:21,839 Ik heb een nieuwe accu voor m'n fiets. 961 01:03:21,923 --> 01:03:25,760 Bedankt dat je die man hebt gevonden. Ik vind het geweldig. 962 01:03:26,260 --> 01:03:28,554 Hiermee kan ik vast naar Fargo gaan… 963 01:03:28,638 --> 01:03:30,473 …dus annuleer de vliegtickets… 964 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 …want dit heeft zoveel kracht. 965 01:03:33,935 --> 01:03:37,438 Hoe dan ook, of zoals ze in New Hampshire zeggen, maar goed… 966 01:03:37,522 --> 01:03:39,899 Ik hou van je. Hopelijk gaat het goed met je. 967 01:03:39,982 --> 01:03:42,318 Dag. Hoe hang ik dit ding op? 968 01:03:42,401 --> 01:03:45,196 Vertaling: Mieke Vanhengel