Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
So tief reicht meine Stimme.
Meine Güte, Ali Wong.
Jerry.
Meine Eltern?
Meine Damen und Herren und alle dazwischen.
-Ich darf meine Ex vorstellen. -Tina und Amy.
-Das ergibt mehr Sinn. -Wie konnte mir das rausrutschen?
Bitte einen Applaus für Ihren und meinen Kumpel, Sarah Silverman.
Danke.
Wow.
Ich nehme an.
Wenn das nicht auch so endet, wird es eine Pleite.
Ich fürchte, ihr werdet enttäuscht werden.
Aber schön, dass ihr hier seid,
und schön, hier in New York zu sein…
…im Beacon Theatre.
Das ist die Mitte meiner Tournee.
Ich liebe es wirklich, unterwegs zu sein, gerade jetzt.
Erstens einfach,
weil ich die Verbindung zum Publikum liebe,
jetzt mehr denn je.
Und zweitens bin ich inzwischen wirklich
eine echte Hotelschlampe.
Ich liebe es, wenn ein Hotel schön ist.
Wisst ihr, woran man erkennt, ob ein Hotel schick ist?
Wenn du zurück ins Zimmer kommst,
und wo du mit der Klorolle aufgehört hast,
hat jemand ein perfektes Dreieck gefaltet?
Es gibt einfach nichts Luxuriöseres
als zu wissen, dass die Finger eines Fremden…
…berührt haben,
was du irgendwann mit Sicherheit an dein Arschloch drücken wirst.
So leben die oberen Zehntausend.
Und…
…ich bin mit meinem Freund Rory seit fünf Jahren zusammen.
Ich sollte das aussprechen können, aber es ist lächerlich.
Rory.
Das ist lange genug, um etwas Pep in die Sache zu bringen.
In letzter Zeit hole ich ihm mit der anderen Hand einen runter.
Das ist toll,
weil es sich anfühlt, als würde es jemand anderes tun.
Und…
Ich war ein bisschen stolz, als mir dieser Witz einfiel.
Rory schlief neben mir,
und ich weckte ihn auf und erzählte ihn ihm.
Er sagte: "Das ist gut. Weißt du, wie wir das nennen?"
-Der Fremde. -Der Fremde.
"Der Fremde."
Alle außer mir wissen es.
Ich hatte das noch nie gehört.
Das ist verrückt, denn ich habe immer das Gefühl,
dass Frauen im Allgemeinen vertrauter mit dem Erleben des Mannes sind.
Wir sehen die Welt durch die männliche Brille,
um zu überleben.
Männer müssen das nicht, aber… Ja, das ist mir entgangen.
"Der Fremde."
Ich liebe es. Er sagt: "Ich nehme meine linke Hand,
und manchmal setze mich darauf, damit sie etwas taub wird."
Da schmelze ich doch.
Ich finde, das ist normal.
Was Sex angeht, reden wir manchmal über Fantasien,
manchmal auch beim Sex.
Einmal haben wir rumgemacht, und das kam einfach aus meinem Mund.
Ungeplant.
Ich sage: "Du kamst einfach in mein Ferienlager."
Sogar er dachte…
Aber er rettet die Lage. Er sagt: "Das Lager gehört dir, oder?"
Ich sage: "Ja. Genau.
Das Ferienlager gehört mir."
Ein anderes Mal war ich oben… Warum rutsche ich hin und her?
Egal. Die Position ist egal, aber wir waren dabei.
Und er sagt:
"Das ist verrückt. Ich kenne nicht mal deinen Nachnamen."
Und ich spiele mit und sage:
"Ich heiße Hitler."
Und…
Er kam sofort, das war…
…etwas beunruhigend.
Genau hier. Genau zwischen…
…meiner Oberlippe und meiner Nase.
Mein Dad und meine Stiefmutter Janice
starben beide letzten Mai im Abstand von neun Tagen.
Und… An dem muss ich arbeiten.
Aber es war wirklich so, und ich stand beiden sehr nahe.
Mein Dad war mein bester Freund, und beide gaben mir sehr viel.
Und zuletzt etwa eine Stunde neuen Materials, also los.
Gut.
In Ordnung.
Ich stelle die beteiligten Personen vor.
Zuerst mein Dad, Donald "Schleppy" Silverman,
alle nannten ihn Schleppy.
Geboren in Boston, dann zog seine Familie nach…
Schon mal gehört?
Du so: "Ich bin aus Boston." Du bist aus Quincy. Aber…
Sie zogen nach New Hampshire, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin.
Mein Dad hatte einen Laden für günstige Damenbekleidung,
Verrückte Sophies Fabrikverkauf.
Wenn ich Leuten sage, dass ich aus New Hampshire bin, sagen sie:
"Es gibt Juden in New Hampshire?"
Dann muss ich erklären,
dass sogar New Hampshire Einzelhandel verdient.
Und…
Er machte Radiowerbung. "Ich bin Der Verrückte Donny.
Die Preise im Einkaufszentrum sind zum Kotzen."
Dann rasselte er einen Haufen unbekannter Marken runter.
Am Ende sagte er: "Wenn du das Allerbeste kaufen willst,
aber zu geizig bist, komm zur Verrückten Sophie."
Ich glaube, er nannte es so, weil… Verrückte Sophies Fabrikverkauf.
Er liebte Crazy Eddie aus New York in den 80ern.
So etwas wollte er auch.
Und…
Aber es musste ein Frauenname sein, weil es Damenbekleidung war.
Und wir sind jüdisch, also sollte der Name jüdisch klingen,
also wählte er Sophie, Verrückte Sophies Fabrikverkauf.
Und meine Oma, seine Mutter, war sehr aufgebracht,
weil ihre beste Freundin in Boston Sophie Moskowitz war.
Sie fand, dass er sie verrückt nannte.
Er erklärte ihr,
"Hieße der Laden nach Sophie Moskowitz,
hieße er 'Hässliche Sophies Fabrikverkauf'."
Ich fand die Geschichte lustig, und vor einigen Jahren
erzählte ich sie in einer Talkshow.
Aber ich wusste damals nicht,
dass Sophie Moskowitz noch unter uns weilte.
Und…
Das verursachte großen Streit zwischen den Familien.
Aber ich habe mich gründlich vergewissert,
dass sie jetzt tot ist, also…
Mein Dad rief mich jeden Samstag an,
aber ich ging fast nie ans Telefon, weil seine Nachrichten Gold wert waren.
Ich habe ein paar auswendig gelernt.
Ich weiß noch, eine war aus der Zeit, als plötzlich alle Handys hatten,
sogar in New Hampshire.
Er ruft mich an und sagt: "Rate mal, wo ich bin.
In der Waschanlage. Ist das zu fassen?
Ich rede in dieses Stück Plastik,
und es reflektiert vom Himmel herunter zu dir."
Vom Himmel. Ja.
Und dann sagt er nur noch:
"Oy."
"Oy!"
Seine Fenster waren offen.
Und ich hörte dabei zu, wie er minutenlang nassgemacht wurde.
Das ist ein ganz bestimmtes "Oy" von meinem Dad.
Ich hörte es nicht oft.
Wir gingen zusammen in genau einen Film, als ich klein war.
Der Titel schien perfekt, aber der Film war es nicht.
Er hieß Boys Don't Cry.
Genialer Film, aber geht nicht mit eurem Dad rein.
Und…
Es gibt eine unglaublich brutale Szene mit sexueller Nötigung.
Dabei war es im ganzen Kino still, und man hörte nur:
"Oy."
"Oy!"
Die andere Nachricht, die ich auswendiggelernt habe, war…
Ich war nach Los Angeles gezogen
und bekam Jobs in Fernsehsendungen und so.
Und er ruft mich an und sagt:
"Ich weiß, du bist jetzt eine heiße Nummer in Hollywood.
Vielleicht findest du trotzdem noch die Zeit,
den Kerl zurückzurufen, der dir das Leben schenkte."
Es klingt so, als würde er auflegen, aber da fällt ihm etwas ein.
"Früher hob ich deine Beinchen hoch und wischte dir die Scheiße vom Tuches.
Vielleicht hast du eine Minute für mich."
Er liebte es, alt zu werden.
Er liebte es.
Er wusste, dass er niedlich war. Und man ließ ihm vieles durchgehen.
Wir waren in einem Imbiss in L.A.
Wir essen, und zwei riesige Muskelprotze
kommen zu ihm und fangen an, ihn zu bedrohen.
Er lacht, und sie gehen. Ich fragte: "Was war das?"
Er sagt: "Als ich meine Cola auffüllte, sah ich die beiden Muskelprotze.
Also ging ich hin und sagte: 'Wisst ihr was?
Ich habe Lust, jemanden zu vermöbeln.'"
Mit seinen knubbeligen Ellbogen.
Er hatte Wasserbeutel, die ihm von den Ellbogen hingen.
Selbst der Arzt sagte: "Die kann ich absaugen."
Er sagte: "Nö,
meinen Enkeln gefällt das."
Ach ja, ich war zu Hause.
Ich machte eine Tourneepause, um an den Feiertagen zu Hause zu sein.
Und in der Zeit
war ich bei der Zahnreinigung,
denn der Tod schleicht sich durchs Zahnfleisch ein.
Mein Dad und ich hatten denselben Zahnarzt,
Dr. Hernandez, es war schön, ihn zu sehen.
Er reinigt meine Zähne und sagt:
"Ich vermisse Ihren Dad!"
Ich sage: "Ich vermisse ihn auch."
Und er: "Nein, Sie verstehen mich nicht. Gehen Sie auf meine Yelp-Seite."
Das ist ein kleines Extra bei dieser Hälfte der Tour.
Scheiße, ich habe keine…
Wegen des Specials trage ich keine Brille.
Werft mir eine Lesebrille zu.
Nur einer von euch. Einige von euch.
Keine Panik.
Schmeißt sie ruhig auf die Bühne.
Eine Lesebrille, sie muss nicht genau… Okay!
Warst du das?
Womit putzt du die, mit Salami?
Scherz. Sei dankbar.
Ich danke dir.
Das ist die Yelp-Bewertung meines Dads.
"Fünf Sterne.
Meine Zahnarzttheorie ist, wenn es nicht wehtut, mach nichts daran.
Mit 84 hat das ziemlich gut für mich funktioniert.
Jetzt fand ich schließlich eine Ausnahme von meiner Regel.
Und diese Ausnahme ist James Hernandez.
Mit Jimmy am Ruder wird keine Zeit verschwendet.
Er hat Hände aus Gold
und behebt schnell und effizient, was deinen Mund plagt.
Werde deinen alten Scheißzahnarzt los, und wechsle zum Besten.
Sag ihm, Schleppy schickt dich."
Oh mein Gott.
So witzig.
Er nannte sich einen umgekehrten Snob.
Ich habe versucht, ihm zu erklären, dass das einfach ein Snob ist.
Aber er hasste Reiche.
Eine Zeit lang verbrachten sie die Winter in Florida,
das ist jüdisches Gesetz, und…
Er saß oft vor Starbucks und hat die Leute genervt.
Er sitzt da, und ein Typ in einem Bentley fährt in eine der Parklücken.
Und mein Dad steht da und sagt:
"Schön für dich!"
Du hast einen Bentley.
Damit könnte man 100.000 Afrikaner ernähren.
Aber du brauchst einen Bentley. Schön."
Meine Stiefmutter sagt: "Ich verstehe es nicht.
Drei Winter in Folge schlug jemand deinem Vater ins Gesicht."
Zu jedem mit einer Rolex sagte er:
"Schöne Rolex.
Meine Timex kostete 30 Mäuse und ist wasserdicht, aber schön für dich.
Du brauchst eine Rolex. Jetzt wissen alle, du bist reich."
Er hat reiche Menschen richtig gehasst, bis ich anfing, Geld zu verdienen.
Dann hieß es: "Ich fliege nie wieder Economy."
Als Nächstes, meine Mutter, meine leibliche Mutter, Beth Ann O'Hara.
Ich weiß, dass einige von euch…
Bei euch rattert es.
Sie heiratete einen irischen Katholiken.
Sie ist Jüdin. Ihr könnt weiter auf mich wichsen.
Beth Ann starb vor acht Jahren.
Ich werde sie beschreiben.
Sie war eine natürliche Schönheit, kein Make-up.
Sie trug
Overalls voller Farbe, weil sie darin malte,
und… Socken in zwei verschiedenen Farben.
Sie hatte ein Schmuckkästchen, aber voll mit politischen Anstecknadeln.
Kein BH, Nippel raus, denn scheiß auf das System.
Und im Gegensatz dazu war ihre Persönlichkeit…
Sie… Das ist keine originelle Beschreibung,
aber sie war wirklich exakt Diane Chambers von Cheers.
Sie sprach wirklich sehr vornehm,
Grammatik und Ausdruck und Artikulation waren ihre Leidenschaft.
Ich weiß noch, wie wir Essen bestellten, als ich klein war.
Sie sagt:
"Ich nehme das Croissant."
Wir leben in Manchester, New Hampshire. Da sagt man "Avocaydo". Ich…
Ich sage: "Mom…"
Das Mädchen fragt: "Was?"
"Das Croissant, das Frühstücks-Croissant."
"Mom, es ist ein Croissan'wich.
Wir sind bei Burger King. Komm den Leuten entgegen."
Sie…
Sie war Regisseurin.
Sie leitete ein Theater in Manchester, New Hampshire.
Eine geborene Regisseurin mit kleinen Anmerkungen,
kleinen Korrekturen für alle, die sie traf.
Sie hat jeden Gästefragebogen ausgefüllt.
Sie war die Stimme unseres örtlichen Kinos,
Bedford Mall Cinemas.
"Alle Nachmittagsvorstellungen kosten montags bis freitags nur zwei Dollar."
Sie bekam den Job weil sie sich beschwert hat.
Sie ging rein und sagte: "Ich rief an, um das Programm zu erfragen,
aber der Mann am Telefon war nicht zu verstehen.
Er hatte keine Diktion. Ich verstand kein Wort."
Sie fragten: "Wollen Sie?"
Sie sagte:
"Ich… ich weiß nicht.
Ich… Ja!
Okay."
Und ein Star war geboren.
Sie hat nie gelogen.
Sie hätte nicht einmal gelogen, um jemanden nicht zu verletzen.
Sie hat es einfach nicht getan.
Sie führte Regie, und eine junge Schauspielerin fragte sie:
Beth Ann, denkst du, ich könnte groß herauskommen?"
Sie sagte: "Nein!"
Ich weiß das nur, weil ich meine Schwester Susie fragte,
ob sie Geschichten von Mom hatte. Sie erzählte die, und ich fragte:
"Warst du dabei" Und sie sagte: "Nein.
Mom erzählte es mir,
weil sie nicht verstand, warum das Mädchen weinte."
Dieses Mädchen…
Pam Sullivan.
Genau. Nie gehört, oder?
Nicht talentiert.
Sie hatte nicht das gewisse Etwas.
Aber sie war meine Mom.
Ich saß bei ihr, als sie starb.
Ich hielt ihre Hand,
es war ein stiller Moment.
Es war das Letzte, was sie zu mir sagte. Sie sah auf und sagte:
"Dein Haar.
Es ist so trocken."
Ich würde nichts daran ändern wollen.
Ich weiß, es klingt streng,
aber ich bin sehr dankbar.
Sie sagte mir immer die Wahrheit, und es war oft enttäuschend.
Aber manchmal war es etwas Schönes. Dann wusste ich, dass es stimmt.
Wir brauchen mehr Beth Anns in dieser Welt, wisst ihr?
Wenn es dieser Welt an etwas mangelt, dann an Wahrheit.
Die kalten, harten Nippel der Wahrheit.
Auftritt Janice, meine böse Stiefmutter,
wie sie sich nannte.
Sie war einfach die liebste Dame überhaupt.
Nur als Eindruck.
Blondierte Haare.
Das Gesicht voller Make-up.
Die Nägel passend zu den Schuhen.
Ein komplettes Ensemble.
Sie hatte Stil. Ganz anders als meine Mutter.
Und so lieb.
Einmal holte sie mich nach der Arbeit ab, ich stieg ins Auto,
und sie fragte: "Wie findest du mein Make-up?"
Und weil ich die Tochter meiner Mutter bin,
hatte ich mehrere Anmerkungen.
Aber weil ich auch Janices Tochter war,
hielt ich die Klappe und sagte ihr, dass es schön war.
Und Gott sei Dank tat ich das, denn dann sagte sie:
"Es ist tätowiert!"
Janice war sehr wörtlich.
Was meine ich damit? Ich weiß nicht, aber sie brauchte genaue Anweisungen.
Sie war nicht dumm, nur wörtlich.
Zum Beispiel war sie gut in Sport, weil sie jeden Schritt lernen konnte.
Wenn ich mir einen Pferdeschwanz mache,
geht das…
Wisst Ihr? Bei ihr wäre das wohl:
"Die Haare durchziehen und drehen. Dann das Haar da durchstecken."
Wisst ihr? Alles Schritt für…
Und wenn man Rührei macht? Man macht das nach Gefühl.
Bei Janice wäre das wohl: "Die Gabel reinstecken
und dann 100 kleine Kreise machen."
Ich saß mit ihr im Auto und sage:
"Janice, hast du Lippweich da?"
Sie schaut nach und sagt:
"Scheiße.
Leider nein, Liebes."
Ich sage: "Schon gut."
Aber einen Moment später sagt sie:
"Ich habe etwas namens Vaseline Lip Therapy."
"Ja, das ist prima. Ich…
Du weißt, dass Lippweich mich nicht sponsert, oder?"
Meine Schwester Laura ist eine Vollblutkünstlerin.
Sie kann alles und hat etwas gemalt
und dachte: "Für Janice."
Sie schickte es ihr, und Janice bekam es.
Sie rief Laura an und fragt: "Woher wusstest du das?"
Laura fragt: "Was denn?"
Und sie sagt: "Genau meine Farben. Hellbraun, Bronze und Tiermuster."
Was für eine Frau.
Ich mache Stand-up, seit ich 17 bin.
Wenn ich an meine Jugend zurückdenke,
und daran, wie fotzig und voreingenommen ich war,
ist es mir sehr peinlich.
Ich weiß noch, wie ich dachte:
"Frauen in Leopardenmuster sind so lahm.
Es ist so kitschig.
Nur alte Jüdinnen und Italienerinnen tragen Leopardenmuster."
Und dann wurde ich 50,
und begriff, wie viel Spaß das Muster macht.
Als Dad und Janice älter wurden,
ließen wir sie bei Arztterminen
alles auf ihrem iPhone mit der App Sprachmemos aufnehmen.
Dann posteten sie es in die WhatsApp-Gruppe unserer Familie,
damit wir es hören konnten und wussten, dass alles okay ist.
Die Familie Silverman hängt sich gegenseitig am Arsch
in WhatsApp-Gruppen. Wir…
Wir haben Silverman United, die WhatsApp-Gruppe für alle.
Es gibt vier Schwestern, also haben wir
eine Gruppe der Schwestern.
Und dann alle Schwestern außer einer
in allen Kombinationen.
Janice hat also einen Arzttermin,
und wir wissen, es wird schlechte Neuigkeiten geben.
Mit ziemlicher Sicherheit sehr schlechte Neuigkeiten.
Wir lassen sie aufnehmen,
und sie posten es auf WhatsApp.
Wir hören es uns an,
und man hört den Arzt sagen:
"Janice, es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen,
aber Sie sind im 4. Stadium von Bauchspeichel…"
Und plötzlich
hört man einen sehr lauten,
tiefen, rollenden Furz.
Er dauert drei Sekunden.
Man sagt drei Sekunden und meint damit eine kurze Zeit.
Aber wenn man darüber nachdenkt und laut mitzählt,
ist das lang, wisst ihr?
Und ich weiß, es ist mein Dad.
Ihr denkt: "Schleppy furzte sicher dauernd."
Ich habe ihn nie im Leben furzen gehört.
Ich weiß, dass er damit nicht umgehen konnte,
also übernahm sein Körper.
Und ich überlegte: "Viertes Stadium von Bauchspeichel-was?
Aber ich hatte ja Kontext.
Ihre jeweiligen Reaktionen auf diese Nachricht…
Ich höre immer noch zu, und Janice ist…
Ihre Reaktion ist typisch Janice.
Sie sagt nur:
"Ich werde alles tun, was Sie mir sagen.
Ich tue alles, was Sie sagen, und ich kämpfe dagegen an."
Das war so typisch für sie.
Die Reaktion meines Dads
war das Verrückteste, was ich je gehört habe.
Das ist kein Witz.
Man hört ihn sagen:
"Ich bin allein!"
Dann sagt er:
"Ich bin Witwe!"
Ich weiß, meine Mutter, Beth Ann, sagt irgendwo:
"Es heißt Witwer." Aber Mom…
Es war so verrückt.
Ich bin die Vaterflüsterin, also war es meine Aufgabe, ihn anzurufen.
Und ich musste sagen: "Dad, rede nicht so
vor deiner lebenden Frau.
Du musst dich zusammenreißen, okay?
Es geht nicht um dich.
Es geht um Janice. Du musst dich um Janice kümmern.
Konzentrier dich. Du darfst jetzt nicht umfallen."
Er sagte: "Ich weiß." Und er fing an zu schluchzen.
Und das hatte ich nie bei ihm gehört.
Er sagt: "Ich will nur nicht in einer Welt ohne meine Janice sein.
Ich will nicht ohne sie hier sein."
Ich wollte ihn trösten und suchte nach passenden Worten
und sagte: "Laut Statistik wirst du das nicht."
Und…
Ich meine…
Ich wusste nicht, dass das wahr wird.
Natürlich ist das…
…nicht der Zeitpunkt, um zu sagen: "Ich hab's ja gesagt."
Aber wir legten auf.
Er versprach, sich um Janice zu kümmern.
Am nächsten Tag sprach ich mit Janice.
Sie sagte, sie hat ihn um ein Glas Wasser gebeten.
Und er sagte:
"Wo ist es?"
Wo ist Wasser?
In deinen Ellbogen, Dad.
Nimm den Strohhalm einer Capri-Sun und stich rein.
Sie macht den Rest.
Unnötig zu sagen,
dass die vier Schwestern samt Enkel in ihre Wohnung einfielen.
Und wir…
Wir waren ihre Hebammen zum Tod.
Und der Tod…
Ich tue mich schwer damit.
Und das macht mich einzigartig.
Nein, ich weiß.
Aber ich tue mich schwer damit.
Es ist sehr schwer für mich, einen kleinen Käfer zu töten,
und fast unmöglich, es wie Selbstmord aussehen zu lassen.
Ich…
Sie sind so klein.
Wir hatten Fliegen im Haus, viele Fliegen, und ich…
Ich will nichts töten, und ich…
Ich öffnete die Tür und machte auf Fluglotsin: "Raus!"
Aber zu ihrer Verteidigung, es sind Stubenfliegen.
Sie waren in ihrem natürlichen Lebensraum, also ließ ich es zu.
Aber es waren zu viele Fliegen in unserem Schlafzimmer,
es war zu viel, und es gefiel mir nicht.
Es gefiel mir gar nicht.
Und Rory fragte…
Ich kann es nur vornehm sagen.
Rory.
Rory fragte:
"Soll ich sie loswerden?"
Ich fragte: "Was meinst du damit?"
"Willst du, dass sie weg sind?"
Ich sagte: "Okay."
Ich ging aus dem Zimmer und schloss die Tür,
aber ich blieb und hörte zu.
Und plötzlich hörte ich Krach! Klatsch! Bumm! Und ich…
Er muss mich gehört haben.
Dann wurde er still.
Dann hörte ich ihn das Fenster öffnen
und er sagt: "Tschüss, Leute!
Guten Flug!"
Ich weiß.
Und ich weiß, er tat das für mich.
Ich weiß, dass er sie ermordet hat, aber er hat für mich gelogen.
Ich glaube, der Grund, warum ich Fliegen so mag…
Mein Gott, immer noch Fliegen?
Ja, ich habe noch etwa vier Minuten über Fliegen.
Aber vor einer Million Jahren habe ich gelernt,
dass Fliegen nur 24 Stunden leben.
Das ist ihre Lebensspanne.
Und etwas daran ist
so schön und herzzerreißend und poetisch, ein ganzes Leben an einem Tag.
Ich weiß nicht, ich finde es einfach so…
Das ist der Moment, als ich das erfuhr.
Ich war Autorin und Darstellerin bei Saturday Night Live.
Danke. Ich hinterließ bleibende Spuren.
Es war die Saison 1993/94,
nur damit ihr wisst, wie gut ich aussehe.
Ich hatte das gerade erfahren, und es war Phil Hartmans letztes Jahr.
Nicht des Lebens,
bei der Sendung.
Er machte weiter bei NewsRadio.
Er war sehr nett und sagte:
"Schreib doch einen Sketch für uns."
Ich sagte: "Okay". und schrieb einen Sketch über Fliegen.
Er fing mit einer Laufschrift an, die es erklärt, wie bei Krieg der Sterne.
"Eine Fliege lebt 24 Stunden." Bla bla.
Er spielte eine ältliche Fliege
auf dem Sterbebett, etwa 23,5 Stunden alt.
Ich bin eine junge Fliege, Mir sind gerade Flügel gewachsen,
und er erklärt mir die Welt, wie:
"Ich erinnere mich an den Mittag", oder so.
Und…
Jedenfalls, am Ende
kommt ein Hund und kackt und geht weg.
Und er sagt etwas zu mir wie: "Hol es dir, Kindchen."
Kaum zu glauben, aber es wurde nicht gesendet.
Ich finde Fliegen einfach süß. Ich verstehe nicht, warum wir sie töten.
Wir lieben doch Tiere, wenn sie klein sind.
Aber wenn sie zu klein sind, heißt es: "Tötet sie."
Ihr seid Monster.
Sie sind so klein, mit ihren kleinen Flügeln
und ihren riesigen Augen,
und sie bewegen ihre Hände, als brüteten sie einen Plan aus.
Ich putzte mir die Zähne, und da war eine kleine Baby-Fliege
mit neuen Flügeln.
Ich sagte:
"Willkommen in der Welt, Kumpel. Du wirst ein Abenteuer erleben."
An dem Abend wusch ich mir das Gesicht,
und da war er.
Ganz ergraut und alt…
Er flog nicht mal mehr.
Er machte nur ab und zu einen steifen Halbschritt.
Ich sagte: "Du hast es geschafft.
Was für eine Fahrt."
Rory war im Bad.
Und er sagte:
"Das ist nicht dieselbe Fliege."
Ich glaube, es ist dieser Moment in unserer Welt, in unserem Land.
Ich will mir von einem Mann nichts sagen lassen.
Nicht nur… Einfach gar nichts.
Es ist nicht richtig, aber so sehe ich das.
Ich sagte: "Es ist dieselbe Fliege, aber danke."
Dann hat er die Dreistigkeit zu sagen:
"Sicher, dass Fliegen nur 24 Stunden leben?"
Ich sage: "Vielleicht suchst du mal danach?
Was weiß ein Mädchen schon, sicher habe ich es geträumt."
Er gab nach und sagte: "Okay", aber…
Ich habe danach gesucht, und sie leben etwa einen Monat, aber…
Keine Ahnung.
Ist mir scheißegal!
Also, Janice ging zuerst von uns.
Vor genau vier Monaten.
Sie liebte das Leben. War das zu schnell?
Sie liebte das Leben so sehr. Sie wollte leben.
Sie machte alles richtig.
Und es war schlimm.
An dieser Stelle sollte ich erwähnen,
dass ich auf dieser Tour Merchandising habe.
Wie witzig ist das?
Ich hatte nie wirklich Merchandising.
Wir haben Schleppy-Hüte und PostMortem-T-Shirts
und große, graue College-Sweatshirts, auf denen Silverman steht.
Als wäre ich auf dem College gewesen.
Ich hatte noch nie Merchandising,
aber meine Eltern würden wollen, dass das hier zu Geld mache.
Danke.
Wie gesagt, Janice ging zuerst von uns, und wir wussten, dass es kommt.
In dieser Nacht war ich zum Schlafen nach Hause gegangen.
Meine Schwester Susie, eine Rabbinerin, schrieb mir gegen 7 Uhr eine Nachricht.
Sie sagte…
Sie sagte: "Janice ist gegen 2 Uhr verstorben.
Sie ist noch hier, und Dad schläft.
Sie halten Händchen."
Und sie sagte: "Normalerweise wäre Dad auf,
aber ich glaube,
tief drinnen weiß er es,
und er will sich dem nicht stellen.
Aber ich sitze neben ihm und werde hier sein, wenn er aufwacht."
Ich sagte: "Okay, toll."
Und plötzlich fällt ihr ein Witz ein,
den sie und mein Dad liebten.
In dem Witz ruft ein Bruder seinen Bruder an und sagt:
"Die Katze ist tot."
Der Bruder sagt: "Sag das nicht einfach so."
"Was soll ich denn sagen?"
"Sag, die Katze ist auf dem Dach und sie kommt nicht runter.
Ruf wieder an und sag: 'Wir sind beim Tierarzt, es sieht schlecht aus.'
Dann ruf an, und sag: 'Die Katze ist tot.'"
Der Bruder sagt: "Okay, tut mir leid."
Sein Bruder sagt: "Schon gut. Wie geht's Mom?"
Und… Du ahnst es schon.
Er sagt: "Sie ist auf dem Dach und kommt nicht runter."
Und Rabbi Susie
fällt das alles wieder ein, und sie lacht hysterisch.
Sie ist Rabbi, aber wenn sie anfängt, kann sie nicht aufhören.
Es ist laut, die Tränen laufen ihr runter. Sie kann nicht aufhören.
Und sie hat Panik, dass Dad aufwacht und fragt: "Was ist so lustig?"
Und sie müsste sagen: "Janice ist tot."
Und sie schreibt mir:
"Soll ich sagen, Janice ist auf dem Dach
und kommt nicht runter?"
Und ich so: "Ja!"
Denn wir sind eine kranke Familie mit schwarzem Humor,
aber ich besann mich und sagte: "Nein, sei Rabbinerin.
"Und später am Tag
sage ich es ihm."
Aber es ist komisch.
Wir trauern erst jetzt, weil…
Es gibt so viel zu erledigen. Das erwartet man nicht.
Es ist nicht wie im Film.
Es gibt so viel zu tun, und ich sage das ungern.
Sie waren verantwortungsbewusst,
aber sie hatten keine Pläne für ihren Tod.
Also blieb sehr viel an uns hängen. Ich will keine Schuld…
Zu ihrer Verteidigung, sie waren erst 80 und 85.
Wer konnte das ahnen?
Aber ich wusste, was sie wollten.
Mein Dad sagte: "Steckt mich in eine Kiste und begrabt mich.
Ich schiebe die Blumen und Bäume hoch."
Ich glaube, Janice wollte einen erstklassigen, seidengefütterten…
Vielleicht mit einer Schnur und Glocke. Nur für den Fall.
Ich weiß noch, wie sie jeden Sonntag kamen,
auf Bagels und Frischkäse, es war einfach mein Lieblingstag.
Sie waren bei mir, vor vielleicht zwei Jahren,
alle waren im Garten,
mein Dad und ich waren in der Küche, und ich fragte ihn:
"Hast du Angst vorm Sterben?"
Er sagt: "Überhaupt nicht.
"Ich weiß nichts vor meiner Geburt, danach werde ich auch nichts wissen."
Aber dann sagt er:
"Aber ich habe Angst, dass es wehtut."
Mein Dad war ein Schisser, was Schmerzen angeht.
Es stimmt. Er hatte solche Angst, dass es wehtut.
Er bekam mal ein EKG mit den ganzen Aufklebern.
Er machte die Aufkleber nicht ab.
"Ich habe Angst, dass es mir die Haare ausreißt.
Ich warte, bis sie abfallen.
Und das tat er wirklich. Es dauerte Wochen.
Einmal ging er schwimmen, mit den ganzen Aufklebern.
Er sah aus wie ein Hund, der Welpen bekommen hat.
Er hatte keine Angst, aber er hatte Angst, dass es wehtut.
Sein Arzt rief mich an.
Wir kümmern uns um ihn, und Janice ist tot.
Ich gehe ans Telefon,
im Flur, und sein Arzt, Dr. Nortman, sagt:
"Wir haben die Blutwerte ihres Vaters,
und er stirbt.
Er muss ins Krankenhaus."
Ich sagte: "Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wir versprachen ihm, kein Krankenhaus mehr. Er hasst es dort."
Der Arzt sagte: "Als Arzt muss ich ihm zum Krankenhaus raten.
Als Mensch denke ich, das ist okay.
Im Krankenhaus wird er ein paar Tage länger leben,
aber es sind Krankenhaustage.
Jetzt ist er zu Hause. Seine Familie ist bei ihm,
und ich glaube, das ist das Beste."
Dann sagte er:
"Er wird an Nierenversagen sterben,
was zufällig ein schmerzloser Tod ist.
Man dämmert irgendwann weg. Beinahe euphorisch, und dann ist man tot."
ich freute mich für meinen Dad und rannte in sein Zimmer.
Ich hätte warten sollen.
"Dad, tolle Neuigkeiten!"
Er fragt: "Was?"
Ich denke: "Reduziere deine Erwartungen. Du stirbst."
Aber ich sagte: "Keine Medikamente mehr.§ Er nahm etwa 40 Pillen am Tag.
"Keine Medikamente mehr?"
"Nein. Das ist vorbei.
Und wir alle bleiben bei dir wohnen, für immer."
Und… Was?
Er wusste, was ich meinte.
Dann sagte ich ihm, wie er sterben würde,
und dass es nicht wehtun würde.
Seine Schultern senkten sich, er war glücklich.
Wir waren alle bei ihm im Bett. Es war ein toller Tod.
Wir sangen alte Wanderlieder. Er liebte Zelten.
Und wir erzählten lustige Geschichten der Silvermans.
Ich machte ihm ein Mixtape mit den größten Hits
des Sommers, in dem er 17 war,
denn das war wohl sein schönster Sommer.
Und er kannte jedes Wort jedes Songs.
Es war ziemlich toll.
Also, Janice ist tot, Dad liegt im Sterben,
ich spreche mit dem Beerdigungsinstitut, das Janice hatte,
um etwas vorzuarbeiten.
Ich gehe in Dads Zimmer und sage:
"Dad, du wolltest beerdigt werden,
aber wäre es schlimm, wenn du eingeäschert wirst, weil…"
Was ich gleich sagen werde, wird schlecht für die Juden sein,
aber ich bekam ein Angebot für das Grab von Janice.
Wirklich. Ich…
"Es heißt 'plus eins'.
Du kannst mit ihr beerdigt werden, einen Meter über ihr,
aber nur, wenn du eingeäschert wirst."
Er sagt: "Mir scheißegal. Ich werde tot sein."
Ich sage: "Du bist so pflegeleicht.
Wir nehmen es. Danke."
Und der Typ von der Trauerhalle fragt: "War das Ihr Vater?"
Ich sage: "Ja."
Und er sagt:
"Wir können keine Einäscherung für jemanden planen, der lebt."
Er sagte es, als wäre ich das Arschloch.
Ich sage: "Ein jüdische Trauerhalle dürfte gar keine Einäscherung anbieten.
Aber jetzt nehmen sie es genau?"
Was soll ich tun? Die Einäscherung dauert ein bis zwei Wochen.
Auf Jüdisch ist die Beerdigung am nächsten Tag.
Da wird nicht lange gefackelt. Und…
Dann sage ich: "Und übrigens, Janice hatte Tattoos."
Es waren ihre Lippen und ihre Augenbrauen, aber trotzdem.
Dann wurde mir klar, wir brauchen die Asche nicht für die Beerdigung.
Es ist…
Er ist nicht wirklich da.
Es ist für uns. Eine Beerdigung ist für uns.
Niemand würde fragen: "Wo ist die Asche?"
Wir hatten eine schöne Beerdigung.
Später bekamen wir die Asche,
und die vier Schwestern hielten eine kleine Feier.
Ich weiß nicht… Mein Therapeut sagte:
"Deine Eltern, deine Lieben, sind nicht im Sarg.
Nicht unter der Erde.
Sie sind bei dir im Auto auf dem Weg zum Friedhof.
Sie sind bei dir im Auto auf dem Rückweg."
Das glaube ich wirklich. Ich bin zufällig gottlos,
aber ich glaube an die Wissenschaft, und ich weiß,
dass Energie weder erschaffen noch zerstört werden kann.
Das habe ich geschrieben.
Und…
Und ich glaube das.
Unsere Lieben sind nicht unter der Erde oder in ihren Körpern. Sie sind…
Aber ihre Energie,
ihre Essenz, ihre "-heit" ist da draußen,
und ich glaube wirklich, dass unsere Lieben über uns wachen.
Vielleicht nicht immer, aber in den wichtigen Momenten,
wenn wir masturbieren oder…
Oh, Sarah.
Ich weiß nicht, warum ich das sage.
Ich glaube, ich…
Ich muss das denken, um zu kommen, aber…
Dieses Programm ist traurig,
und ich mache mir Sorgen und steuere zu sehr dagegen.
Es ist ein Balanceakt.
Aber ich glaube, dass unsere Lieben über uns wachen, wenn wir masturbieren.
Das merkt man am leisen "Oy".
Oy!
Wirklich? Was…
Danke.
Also, mein Vater liegt im Sterben, und mein Gott, er ist so witzig.
Einmal sagt er…
Er nimmt alle Kraft zusammen und sagt:
"Ich hab's mir anders überlegt.
Ich will leben."
Meine Schwester Susie, die Rabbinerin, macht…
Ich sage: "Susie, er verarscht dich."
Dann kam Susie vor ein paar Wochen zu einem Auftritt.
Sie kam zu mir und sagte: "Machst du Witze?
Du hast dich erschreckt,
und ich habe dir gesagt, dass er dich verarscht."
Dann musste ich ihr erklären,
dass sie hier nicht so ist.
Wir sitzen abwechselnd bei ihm und schliefen bei ihm,
und irgendwann
sitzt Rory bei meinem Dad.
Und das Handy meines Vaters klingelt.
Ich verstehe nicht, wie alte Leute…
Sie verstehen ein Smartphone nicht, aber sie hacken sich rein
und stellen die Lautstärke auf 1.000 und…
Und der Klingelton war die Nationalhymne, und…
Rory fragt: "Soll ich drangehen?
Es ist jemand namens Steve Forman."
Mein Dad sagt: "Okay."
Also stellt er auf laut und hält es hoch.
Und dieser Steve Forman sagt: "Schleppy, das darf nicht wahr sein!"
Sie führen ein kurzes Gespräch, ganz süß, dann hängen sie auf.
Und mein Dad sagt zu Rory:
"Weißt du, wer das war?
Schon mal was von Krebsfleischimitat gehört?"
Rory fragt: "Ja, ist das nicht manchmal in Sushi?"
Und mein Dad sagt: "Der Typ hat Krebsfleischimitat erfunden."
Er hat nachgeschaut. Es stimmt.
"Das war 1970, und jetzt ist er reich."
Rory sagt: "Irre. Woher kennst du ihn?"
Und mein Dad sagt:
"Dunkin' Donuts."
Sie lernten sich bei Dunkin' Donuts kennen und reden jetzt an seinem Sterbebett.
Viele meiner Freunde verabschiedeten sich,
weil mein Dad mit uns Poker spielte.
Darum kannten ihn viele meiner Comedy-Freunde.
Und Jeff Ross, also Jeffrey Ross, der Roastmaster General.
Der beste Roaster der Stadt.
Er stand meinen Eltern sehr lange sehr nahe.
Er kam, und beim Hereinkommen sagte er: "Schleppy, schlechte Neuigkeiten.
Du kannst wohl nicht länger mein Notfallkontakt sein."
Und…
Er saß bei ihm, und es war so,
dass Jeff meinem Vater und Janice einen Freund vorgestellt hat,
einen älteren Magier namens Bernie Shine.
Sie alle waren die letzten zehn Jahre befreundet.
Und sie… Dad und Janice waren bei einem Auftritt von Bernie,
sechs Monate vorher.
Jeff sitzt also bei Dad und fragt:
"Soll ich Bernie mit FaceTime anrufen?"
Und er sagt: "Okay."
Er ruft ihn an und hält das Handy hoch.
Bernie geht dran und sagt: "Donald, es tut mir so leid."
Und mein Dad sagt: "Bernie, dein Auftritt war so schlecht,
er hat Janice umgebracht."
Und dann sagt er: "Und mir geht es auch nicht besonders."
Er räumte ab, während er im Sterben lag.
Und er sollte… Es sollte so weit sein.
Aber wisst ihr, es war…
Ich glaube, irgendwann hatten wir wirklich alles gesagt,
aber er…
…starb einfach nicht, wisst ihr?
Und es wurde, ehrlich gesagt, etwas unangenehm.
Es war peinlich, und…
Ich sitze bei ihm, und wir hatten alles gesagt, und…
Ich frage:
"Willst du fernsehen?"
Er sagt: "Okay."
Und wir sahen…
Wir sahen die Serie Beef mit Ali Wong und Stephen Yeun.
So kaputt, schwarzer Humor. Wir lieben das, es war toll.
Wir sahen drei Folgen, dann ging ich schlafen.
Ich kam am nächsten Morgen.
Ich frage: "Schleppy, bereit für Folge vier?" Und er sagt:
"Ich habe sie geschaut."
"Ohne mich? Was…
Bei welcher Folge bist du?"
Er sagt: "Ich habe alles gesuchtet."
Mein Dad hat Beef auf dem Sterbebett gesuchtet…
Das sollte eine Reklametafel für Beef sein.
Er hatte einen Freund… Ein Typ namens Barry Tatelman.
So ein guter Mensch.
Wir lernten ihn erst vor 15 Jahren kennen.
Er hat meinen Vater gesucht.
Er fand ihn auf Facebook, und sie standen sich die letzten 15 Jahren nahe.
Warum hat Barry Tatelmann meinen Dad gesucht?
Weil mein Dad sein Sommerlager betreute und sein Leben verändert hat.
Und seit er starb,
haben viele alte Männer bei meinem Podcast angerufen, um zu sagen:
"Dein Dad war mein Betreuer im Sommerlager und hat mein Leben verändert."
Er hat sie belästigt.
Lacher zur Erleichterung.
Schleppy starb schmerzlos, wie versprochen.
Es ist so seltsam, weil ich jetzt keine Eltern mehr habe.
Es gibt kein Alter, in dem du bereit bist, keine Eltern mehr zu haben.
Zuerst mein Stiefvater, John O'Hara, der es nicht ins Special geschafft hat.
Wunderbar.
Meine Mutter, Beth Ann,
die nicht ganz ungeschoren davongekommen ist.
Und dann Janice und jetzt mein Dad und…
Meine Erfahrung ist…
Zuerst fühlte ich mich orientierungslos, glaube ich, wisst ihr?
Und…
Dann fühlte es sich an wie eine Identitätskrise.
Wer bin ich ohne sie?
Wisst ihr? Wer bin ich
ohne sie?
Falls ihr euch je fragt, wer ihr seid,
schaut euch die Anzeigen an, die ihr und nur ihr aufs Handy geschickt bekommt.
Das bist du.
Jetzt kennt das jeder. Jeder kennt zielgerichtete Werbung.
Siri hört dir zu, und Alexa hört dir zu.
Alles, was du in die Suchleiste eingibst, wird erfasst und dir wiedergegeben.
Aber es gab eine Zeit, als das passierte
und wir wussten es nicht.
Ich schaute auf mein Handy und sagte:
"Wow, ich sprach eben von Hosenröcken", oder so.
Anzeigen erschienen einfach, und wenn ich an die Zeit denke,
ist es mir peinlich, wie entrüstet ich war.
Ich weiß noch, wie ich sagte:
"Ich las die Meinungsseite der New York Times auf dem Handy,
und plötzlich erscheint eine Anzeige für ichliebesperma.com?
Kinder könnten das lesen!
Warum verkauft die New York Times
Anzeigen an diese Leute?"
Und natürlich taten sie es nicht. Sie…
Das war nur mein Handy,
das mich kannte.
Denkt nicht, ich hätte ichliebesperma.com eingetippt.
Erstens ist es .org, aber…
Ich kannte die Seite nicht mal.
Ich tippte nur ein, was damals meine Suchbegriffe waren,
wie etwas
"ejakulierende Penisse" oder so,
und mein Handy sagte: "Hör auf, ich mache das schon."
Und es brachte mich dorthin.
So sagte mein Handy zu mir:
"Als es nur eine Fußspur gab…
…habe ich dich getragen.
Ich bin für dich da."
Ich weiß, ihr dachtet:
"Dieser Spermawitz braucht einen Jesusbezug, oder ich gehe."
Aber ich liefere.
Bei Gott, ich liefere.
Ich habe so oft sperma.com gesagt, dass ihr Anzeigen dafür bekommen werdet.
Wie gesagt, so richtig trauern wir jetzt erst, und…
Ich finde es interessant,
denn drei von uns vier sind gottlos.
Von den Schwestern, nicht von der Gesellschaft.
Das wäre toll.
Aber wird sind auf WhatsApp, in der Schwesterngruppe, und wir trauern.
Und ich merke, dass Trauer sehr der Religion ähnelt,
weil wir etwas verstehen wollen, das unser Verständnis überschreitet.
Wir versuchen, etwas zu verstehen, das vielleicht nicht verstehbar ist.
Susie schrieb:
"Leute, zwei Vögel landeten auf meiner Fensterbank,
und ich weiß, sie waren es."
Und Jodyne und Laura schrieben: "Sie waren es!"
Und ich will mitmachen.
Ich schickte ein Herzchen. Und dann…
Laura schrieb: "Ich war einkaufen,
und eine Frau kam zu mir und sagte, dass ich in Lila toll aussehe.
Ich weiß, das war Janice."
Und Susie und Jodyne schrieben: "Es war Janice!"
Und ich…
Aber was Jodyne sagte, ging mir wirklich nahe.
Sie sagte…
Sie sagte: "Leute, ich habe vier Sekunden lang gefurzt."
Ich sagte: "Das ist Dad!"
Ich vermisse ihn so sehr.
Also, es geht mir gut.
Es geht mir gut, aber er fehlt mir.
Was mich sehr überrascht, ist,
dass ich nicht den jungen, gesunden Dad vermisse,
oder den Dad, der für mich da war und zu meinen Spielen kam.
Ich weiß nicht warum, aber ich vermisse das Ende,
die letzten Tage.
Die stille Zeit, in der ich mich um ihn kümmere,
und er mir buchstäblich sagen musste, dass er pinkeln muss.
Dann musste ich seinen Penis nehmen und ihn in eine Flasche stecken.
"Penis in der Flasche" klingt wie ein Dessert bei TGI Friday's oder so,
aber… ist es nicht.
Und…
Damals war es so, selbst als ich seinen Arsch abwischte
und seine Windel wechselte…
Erst war ich… Ich fragte: "Dad, findest du das schlimm?"
Er sagte: "Ist mir scheißegal."
Als ich das wusste, konnte ich es…
…nicht genießen,
aber ich fühlte mich geehrt… Ich wollte ihn sauber halten.
Ihr denkt vielleicht: "Das würde ich nie tun wollen."
Aber das werdet ihr.
Dann könnt ihr…
Es ist wie wenn jemand sagt:
"Ich will einen Hund, aber nicht seine Kacke wegmachen."
Und vom ersten Tag an sagst du: "Braver Hund!
Oh mein Gott!"
Es verschwindet und ist egal, und du willst es tun.
Und in diesen Momenten,
wenn ich ihn sauber halten darf,
kann ich ihm Dinge sagen wie: "Dad, ich hab dich lieb",
und "Dad, danke."
Und auch:
"Wer wischt jetzt wem die Scheiße vom Tuches, du Arsch?"
Vielen Dank.
Danke an das Beacon Theater,
und was für ein unglaubliches Publikum.
Oh, gut.
Danke.
GEWIDMET DONALD & JANICE SILVERMAN
BETH ANN & JOHN O'HARA
Hier ist der Mann der Verrückten Sophie.
Ich könnte kotzen, wie die Kaufhäuser
euch in ihre überteuerten Läden locken.
Bummeln im Einkaufszentrum, Kaufen bei der Verrückten Sophie.
Wenn ihr das Beste wollt, aber zu geizig dafür seid,
ist die Antwort Verrückte Sophies Fabrikverkauf!
Das ist mein erstes wie auch immer man das nennt.
Und es kommen noch viele mehr.
Ihr werdet lachen Ihr werdet weinen
Ihr werdet stinken Ihr werdet seufzen
Und so sieht ein Feminist aus!
Ich muss mit dir reden.
Ja?
Ich habe nachgedacht.
-Hörst du zu? -Ja.
Du solltest nicht länger mein Notfallkontakt sein.
Ich weiß nicht. Ich finde schon.
In Ordnung, dann sei für mich da.
Ja.
-Hast du noch deine süße Freundin? -Ja.
Was hat er gesagt?
"Hast du noch deine süße Freundin?"
Bist du scharf auf meine Freundin?
-Hi, Schatz. -Hi, Sarah.
Da Sabbat ist, dachte ich, ich rufe dich an.
Ich habe eine neue Batterie für mein Fahrrad.
Danke, dass du den Kerl gefunden hast. Und ich liebe es.
Damit käme ich wahrscheinlich bis Fargo,
also stornier die Flugtickets,
denn das Ding hat richtig Power.
Wie gesagt, oder wie es in New Hampshire heißt, wie gesacht,
hab dich lieb.
Ich hoffe, es geht dir gut. Tschüss. Wie hänge ich das Ding auf?
Untertitel von: Jordi Lloveras