1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,551 --> 00:00:14,347
Det här är mitt lägsta röstläge.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
Herregud, Ali Wong.

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,351
Jerry.

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
VILA I FRID

7
00:00:20,395 --> 00:00:21,396
Mina föräldrar?

8
00:00:21,479 --> 00:00:26,067
Mina damer och herrar, och alla
däremellan. Det är dags att presentera…

9
00:00:26,151 --> 00:00:30,321
-Jaha, Tina och Amy. Det var mer logiskt.
-Hur slank det ur mig?

10
00:00:30,405 --> 00:00:35,785
Ge nu en varm applåd
för er och min kompis, Sarah Silverman.

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
Tack.

12
00:00:55,597 --> 00:00:57,766
Oj. Jisses.

13
00:01:03,521 --> 00:01:05,023
Jag accepterar.

14
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
Får jag inte samma reaktion efteråt
är det ett misslyckande.

15
00:01:11,362 --> 00:01:14,574
Det är som upplagt
för att ni ska bli besvikna.

16
00:01:14,657 --> 00:01:16,659
Men jag är så glad att ni är här.

17
00:01:16,743 --> 00:01:19,370
Och jag är så glad över
att vara i New York.

18
00:01:23,792 --> 00:01:28,546
På Beacon Theatre.
Och jag är mitt uppe i min turné nu.

19
00:01:29,047 --> 00:01:33,426
Jag älskar att vara på turné, särskilt nu.

20
00:01:33,510 --> 00:01:38,973
För det första älskar jag verkligen
den här kontakten med publiken,

21
00:01:39,057 --> 00:01:40,600
nu mer än nånsin.

22
00:01:40,683 --> 00:01:43,895
Och för det andra har jag blivit

23
00:01:43,978 --> 00:01:45,522
en riktig hotellslampa.

24
00:01:45,605 --> 00:01:50,485
Jag älskar när ett hotell är jättefint.

25
00:01:50,568 --> 00:01:53,738
Vet ni hur man vet
om ett hotell är tjusigt?

26
00:01:53,822 --> 00:01:55,990
När man kommer tillbaka till rummet

27
00:01:56,074 --> 00:02:01,788
har de vikt änden av toalettpappret
till en perfekt triangel.

28
00:02:02,664 --> 00:02:07,544
Det finns inget lyxigare

29
00:02:08,503 --> 00:02:12,006
än att veta att en främlings fingrar…

30
00:02:14,509 --> 00:02:15,760
…har hanterat…

31
00:02:17,011 --> 00:02:21,641
…det som du
kommer att trycka mot ditt rövhål.

32
00:02:26,563 --> 00:02:29,607
Det är verkligen så
den andra halvan lever.

33
00:02:31,234 --> 00:02:34,445
Jag har varit ihop med min pojkvän Rory
i fem år nu.

34
00:02:34,529 --> 00:02:39,659
Jag borde kunna säga hans namn bättre,
men det är så löjligt. Rory.

35
00:02:40,952 --> 00:02:45,331
Men tillräckligt länge för att vilja
ge saker och ting lite extra krydda.

36
00:02:45,415 --> 00:02:50,503
På sistone har jag börjat runka av honom
med min icke-dominanta hand.

37
00:02:52,213 --> 00:02:57,343
Vilket är toppen, för det känns
som om det är nån annan som gör det.

38
00:02:58,094 --> 00:02:59,012
Och…

39
00:03:00,805 --> 00:03:05,059
Jag blev faktiskt lite stolt
när jag kom på det skämtet.

40
00:03:05,143 --> 00:03:10,398
Rory sov bredvid mig, så jag väckte honom
och berättade det för honom.

41
00:03:10,481 --> 00:03:13,943
"Ja, det är bra", sa han.
"Vet du vad vi kallar det?"

42
00:03:14,569 --> 00:03:16,237
-Främlingen.
-Främlingen.

43
00:03:16,821 --> 00:03:17,906
"Främlingen".

44
00:03:19,032 --> 00:03:22,535
Alla vet utom jag.
Jag hade aldrig hört det.

45
00:03:23,036 --> 00:03:26,372
Och det är helt galet,
för det känns alltid som om

46
00:03:26,456 --> 00:03:31,878
kvinnor generellt sett
vet mer om hur män har det.

47
00:03:31,961 --> 00:03:36,341
Vi måste se världen genom en manlig lins
bara för att överleva.

48
00:03:36,424 --> 00:03:40,511
Det slipper män göra, men…
Ja, den undslapp mig.

49
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
"Främlingen".

50
00:03:42,680 --> 00:03:46,226
Underbart. Han sa:
"Ja, jag använder vänsterhanden,

51
00:03:46,309 --> 00:03:50,688
eller så sitter jag på handen
för att bedöva den lite."

52
00:03:54,651 --> 00:03:56,361
Gud, så romantiskt.

53
00:04:00,031 --> 00:04:03,159
Och jag tror att det här är normalt…

54
00:04:03,243 --> 00:04:08,873
Det händer att vi börjar prata
om våra fantasier under sex, som…

55
00:04:09,374 --> 00:04:14,504
En gång hasplade jag ur mig det här
när vi höll på. Helt oplanerat.

56
00:04:14,587 --> 00:04:18,716
Jag sa: "Du kom precis
till mitt sommarläger."

57
00:04:25,682 --> 00:04:27,225
Till och med han bara…

58
00:04:30,853 --> 00:04:34,565
Men han räddade det.
"Men du äger väl lägret, eller hur?"

59
00:04:34,649 --> 00:04:36,609
"Ja", sa jag.

60
00:04:37,944 --> 00:04:39,779
"Jag äger lägret. Ja."

61
00:04:42,991 --> 00:04:47,203
En annan gång var jag ovanpå honom…
Rör jag mig sidledes?

62
00:04:47,870 --> 00:04:52,458
Ställningen spelar ingen roll,
men vi höll på där. Då säger han:

63
00:04:52,542 --> 00:04:56,045
"Det här sjukt. Jag vet inte ens
vad du heter i efternamn."

64
00:04:56,754 --> 00:05:00,008
Och jag spelade med, så jag sa:

65
00:05:00,091 --> 00:05:02,343
"Hitler." Och…

66
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
Han kom direkt, vilket var…

67
00:05:14,605 --> 00:05:16,065
…lite oroväckande.

68
00:05:16,149 --> 00:05:18,318
Precis här. Mitt emellan…

69
00:05:20,987 --> 00:05:23,656
…överläppen och näsan.

70
00:05:27,243 --> 00:05:31,080
Min pappa och min styvmamma Janice

71
00:05:31,164 --> 00:05:35,126
dog båda två i maj förra året,
med nio dagars mellanrum.

72
00:05:35,209 --> 00:05:36,836
Jag får nog jobba på den.

73
00:05:39,005 --> 00:05:44,135
Men det gjorde de,
och jag stod dem båda nära.

74
00:05:44,635 --> 00:05:50,433
Min pappa var min bästa vän,
och båda gav mig så mycket.

75
00:05:51,059 --> 00:05:55,271
Senast typ en timmes nytt material,
så nu kör vi.

76
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
Bra.

77
00:06:02,070 --> 00:06:02,904
Okej.

78
00:06:04,655 --> 00:06:07,283
Låt mig presentera personerna.

79
00:06:08,076 --> 00:06:11,579
Till att börja med min pappa,
Donald "Schleppy" Silverman.

80
00:06:11,662 --> 00:06:13,581
Alla kallade honom Schleppy.

81
00:06:14,582 --> 00:06:17,919
Född i Boston,
sen flyttade hans familj till…

82
00:06:18,002 --> 00:06:19,379
Känner du till det?

83
00:06:19,879 --> 00:06:23,549
Han bara: "Jag är från Boston."
Du är från Quincy. Men…

84
00:06:24,801 --> 00:06:31,599
De flyttade till New Hampshire,
och det var där jag föddes och växte upp.

85
00:06:31,682 --> 00:06:34,811
Min pappa ägde
en lågprisbutik för damkläder

86
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
som hette Galna Sophies Fabriksoutlet.

87
00:06:39,107 --> 00:06:42,902
När jag berättar för folk
att jag är från New Hampshire säger de:

88
00:06:42,985 --> 00:06:45,029
"Finns det judar i New Hampshire?"

89
00:06:45,613 --> 00:06:50,159
Då måste jag förklara att även
New Hampshire förtjänar detaljhandel.

90
00:06:50,243 --> 00:06:51,202
Och…

91
00:06:54,163 --> 00:06:57,125
Han gjorde sin egen radioreklam.
"Galne Donny här.

92
00:06:57,208 --> 00:07:00,253
När jag ser priserna i köpcentret
vill jag kräkas!"

93
00:07:00,753 --> 00:07:04,382
Och sen rabblade han upp
en massa lågprismärken.

94
00:07:04,465 --> 00:07:07,927
Och han avslutade med:
"Om du bara vill ha det allra bästa,

95
00:07:08,010 --> 00:07:10,847
men är för snål, kom till Galna Sophies!"

96
00:07:11,514 --> 00:07:16,018
Jag tror att han döpte den till
Galna Sophies Fabriksoutlet för att…

97
00:07:16,102 --> 00:07:19,897
Han älskade elektronikkedjan Galna Eddie
i New York på 80-talet.

98
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
Han ville göra nåt sånt.

99
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
Och…

100
00:07:23,985 --> 00:07:28,448
Men han behövde ett kvinnonamn,
för han sålde ju billiga damkläder.

101
00:07:28,531 --> 00:07:32,702
Och vi är ju judar,
så han ville smyga in ett judiskt namn,

102
00:07:32,785 --> 00:07:35,997
så det blev Sophie –
Galna Sophies Fabriksoutlet.

103
00:07:36,080 --> 00:07:38,207
Och min farmor var väldigt upprörd,

104
00:07:38,291 --> 00:07:42,587
för hennes bästa vän i Boston
hette Sophie Moskowitz.

105
00:07:42,670 --> 00:07:46,841
Och hon kände att han kallade henne galen.

106
00:07:46,924 --> 00:07:49,635
Och han förklarade det för henne:

107
00:07:49,719 --> 00:07:52,346
"Om jag hade döpt den
efter Sophie Moskowitz

108
00:07:52,430 --> 00:07:55,266
hade den hetat
Fula Sophies fabriksoutlet."

109
00:07:57,894 --> 00:08:00,813
Jag tyckte att det var så roligt,
så för länge sen

110
00:08:00,897 --> 00:08:02,982
berättade jag om det i en pratshow.

111
00:08:03,065 --> 00:08:08,738
Jag insåg inte
att Sophie Moskowitz fortfarande levde.

112
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
Och…

113
00:08:12,492 --> 00:08:16,412
Det orsakade en hel del slitningar
mellan familjerna.

114
00:08:16,496 --> 00:08:20,625
Men jag försäkrade mig om

115
00:08:20,708 --> 00:08:22,960
att hon är död nu, så…

116
00:08:26,923 --> 00:08:29,884
Min pappa ringde mig varje lördag,

117
00:08:29,967 --> 00:08:34,388
och jag svarade nästan aldrig,
för hans meddelanden var guld värda.

118
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
Jag har memorerat några av dem.

119
00:08:36,933 --> 00:08:42,063
Ett av dem var från tiden
när alla började ha mobiler,

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
till och med i New Hampshire.

121
00:08:44,899 --> 00:08:48,027
Han ringde mig och sa: "Gissa var jag är?

122
00:08:48,110 --> 00:08:50,655
Biltvätten! Kan du fatta det?

123
00:08:51,239 --> 00:08:53,658
Jag pratar in i en plastbit,

124
00:08:53,741 --> 00:08:56,994
och signalerna studsar mot himlen
och ner till dig."

125
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
"Himlen". Ja.

126
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
Sen börjar han bara låta:

127
00:09:02,291 --> 00:09:03,125
"Oy."

128
00:09:04,377 --> 00:09:07,463
"Oy!"

129
00:09:09,966 --> 00:09:11,759
Hans fönster var nere.

130
00:09:16,013 --> 00:09:20,476
Jag lyssnade på honom
bli genomblöt i flera minuter.

131
00:09:23,104 --> 00:09:27,608
Det var ett specifikt "oy" från min pappa.
Jag har inte hört det så ofta.

132
00:09:29,277 --> 00:09:34,031
Vi gick på exakt en film tillsammans
när jag var yngre.

133
00:09:34,699 --> 00:09:37,827
Det lät som den perfekta filmen,
men det var det inte.

134
00:09:37,910 --> 00:09:40,079
Den hette Boys Don't Cry.

135
00:09:40,705 --> 00:09:43,833
Jättebra film,
men gå inte och se den med din pappa.

136
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
Och…

137
00:09:46,377 --> 00:09:50,131
Det finns en brutal scen
med ett sexuellt övergrepp.

138
00:09:50,631 --> 00:09:56,095
Det är tyst i hela biografen,
och allt man hör är:

139
00:09:57,138 --> 00:09:58,014
"Oy."

140
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
"Oy!"

141
00:10:03,769 --> 00:10:06,897
Det andra meddelandet jag memorerade var…

142
00:10:09,609 --> 00:10:11,861
Jag hade flyttat till Los Angeles,

143
00:10:11,944 --> 00:10:15,781
och jag fick jobb i tv-serier och sånt.

144
00:10:15,865 --> 00:10:18,451
Och han ringde mig och sa:

145
00:10:19,285 --> 00:10:22,371
"Jag vet att du är
en riktig Hollywood-höjdare nu.

146
00:10:23,164 --> 00:10:26,000
"Hittar du lite tid
i ditt fullspäckade schema

147
00:10:26,083 --> 00:10:28,961
för att ringa upp mannen
som skänkte dig livet?"

148
00:10:31,213 --> 00:10:35,134
Det låter som om han ska lägga på,
men han får en ny idé och säger:

149
00:10:35,635 --> 00:10:39,930
"Jag brukade lyfta dina små ben
och torka ut skiten från din tuchus."

150
00:10:43,934 --> 00:10:46,270
"Du kanske kan offra en minut på mig."

151
00:10:49,398 --> 00:10:53,444
Han älskade verkligen att bli gammal.
Han älskade det.

152
00:10:53,527 --> 00:10:57,573
Han visste att han var bedårande
och kunde göra lite hur som helst.

153
00:10:57,657 --> 00:11:00,076
Vi var på ett smörgåsställe i L.A.

154
00:11:00,159 --> 00:11:03,204
Vi sitter och äter,
och två enorma muskelkillar

155
00:11:03,287 --> 00:11:07,083
kommer fram till honom
och börja hota honom.

156
00:11:08,209 --> 00:11:10,920
Han skrattar, och de går.
"Vad var det där?"

157
00:11:11,003 --> 00:11:17,051
Och han säger: "Jag fyllde på min cola
och såg de där två stora muskelkillarna.

158
00:11:17,134 --> 00:11:22,515
Så jag gick dit och sa: 'Vet ni en sak?
Jag känner för att spöa nån.'"

159
00:11:25,142 --> 00:11:27,103
Med hans knöliga små armbågar.

160
00:11:28,020 --> 00:11:33,442
Det hängde säckar med vatten
under båda armbågarna.

161
00:11:34,318 --> 00:11:37,321
Till och med läkaren sa:
"Jag kan tömma dem."

162
00:11:38,114 --> 00:11:39,115
"Nej", sa han.

163
00:11:39,782 --> 00:11:41,450
"Mina barnbarn gillar dem."

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,663
Just det. Jag var hemma.

165
00:11:46,163 --> 00:11:50,251
Jag tog en paus från turnén
för att åka hem över julen.

166
00:11:50,334 --> 00:11:54,255
Och jag gick och rengjorde tänderna,

167
00:11:54,338 --> 00:11:57,425
för döden får fäste i tandköttet.

168
00:11:57,508 --> 00:12:01,554
Och min pappa och jag
hade samma tandläkare,

169
00:12:01,637 --> 00:12:04,640
dr Hernandez,
så det var kul att träffa honom.

170
00:12:04,724 --> 00:12:07,226
Han rengör mina tänder, och säger:

171
00:12:07,309 --> 00:12:10,688
"Jag saknar din pappa!"
"Jag med", säger jag.

172
00:12:10,771 --> 00:12:15,067
Och han säger: "Nej, du förstår inte.
Du måste titta på min Yelp-sida."

173
00:12:18,946 --> 00:12:22,408
Så det här är nytt
för den här halvan av turnén.

174
00:12:22,491 --> 00:12:24,869
Fan, jag har inte…

175
00:12:25,369 --> 00:12:29,790
Jag har inga glasögon, för jag blir
filmad. Kasta hit ett par läsglasögon.

176
00:12:30,958 --> 00:12:33,002
Bara en av er. Några av er.

177
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
Få inte panik.

178
00:12:37,506 --> 00:12:39,467
Kasta upp dem på scenen.

179
00:12:39,550 --> 00:12:42,386
Läsglasögon har inget särskilt… Okej.

180
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
Var det du?

181
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
Putsar du dem med salami?

182
00:12:58,277 --> 00:13:01,363
Jag skojar bara. Var tacksam.
Jag uppskattar dig.

183
00:13:03,032 --> 00:13:06,035
Det här är min pappas Yelp-recension.

184
00:13:06,619 --> 00:13:08,162
"Fem stjärnor.

185
00:13:08,704 --> 00:13:13,250
Min tandläkares motto är:
Om det inte gör ont, laga det inte.

186
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
Jag är 84 år gammal,
och det har fungerat rätt bra för mig.

187
00:13:17,087 --> 00:13:20,549
Jag har äntligen hittat
ett undantag från min regel,

188
00:13:20,633 --> 00:13:24,261
och det undantaget heter James Hernandez.

189
00:13:25,012 --> 00:13:28,474
Ingen tid slösas bort
med Jimmy vid rodret.

190
00:13:30,392 --> 00:13:36,148
Med sina gyllene händer fixar han det
som felas din mun snabbt och effektivt.

191
00:13:36,816 --> 00:13:40,903
Spola din usla gamla tandläkare
och byt till den bästa.

192
00:13:41,612 --> 00:13:43,656
Säg att Schleppy skickade dig."

193
00:13:55,459 --> 00:13:56,585
Herregud.

194
00:13:58,337 --> 00:13:59,588
Så roligt.

195
00:14:00,714 --> 00:14:02,883
Han kallade sig för en omvänd snobb.

196
00:14:02,967 --> 00:14:07,137
Jag försökte förklara att det betydde
att han bara var en snobb.

197
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
Han hatade rika människor.

198
00:14:09,640 --> 00:14:13,018
De åkte till Florida på vintrarna ett tag,

199
00:14:13,102 --> 00:14:15,688
för det är ju judisk lag, och…

200
00:14:16,647 --> 00:14:21,151
Han satt på Starbucks och häcklade folk.

201
00:14:21,652 --> 00:14:26,740
Han sitter där, och en kille i en Bentley
parkerar utanför.

202
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
Och min pappa ställer sig framför den
och bara…

203
00:14:31,871 --> 00:14:33,497
"Bra för dig!

204
00:14:34,915 --> 00:14:39,670
Bra för dig. Du har en Bentley. 100 000
människor i Afrika hade kunnat äta,

205
00:14:39,753 --> 00:14:42,423
men du behöver en Bentley. Bra för dig."

206
00:14:44,425 --> 00:14:46,927
Min styvmor ringde.
"Vad är det som händer?

207
00:14:47,011 --> 00:14:50,514
Din far har blivit slagen i ansiktet
tre vintrar i rad."

208
00:14:51,724 --> 00:14:54,184
Om han såg nån med en Rolex sa han:

209
00:14:54,268 --> 00:14:56,896
"Fin Rolex. Min Timex kostade 30 dollar,

210
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
och jag kan bada med den. Men bra för dig.

211
00:14:59,565 --> 00:15:03,068
Du behöver en Rolex.
Nu vet alla att du är rik."

212
00:15:04,612 --> 00:15:06,947
Han hatade verkligen rika människor,

213
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
tills jag började tjäna pengar.

214
00:15:10,034 --> 00:15:13,412
Då sa han: "Jag tänker aldrig
flyga i ekonomiklass igen."

215
00:15:15,998 --> 00:15:20,878
Och min mor,
min biologiska mor, Beth Ann O'Hara…

216
00:15:20,961 --> 00:15:24,757
Jag vet att vissa av er…
Hjulen snurrar där inne.

217
00:15:24,840 --> 00:15:28,218
Hon gifte sig med en irländsk katolik.
Hon är helt judisk.

218
00:15:28,302 --> 00:15:30,304
Ni kan fortfarande runka till mig.

219
00:15:34,600 --> 00:15:39,355
Beth Ann dog för åtta år sen, och…

220
00:15:39,438 --> 00:15:44,276
Låt mig beskriva henne.
Hon var en naturlig skönhet, inget smink.

221
00:15:44,360 --> 00:15:49,615
Hon gick klädd i overaller
fulla av färg, för hon målade i dem,

222
00:15:49,698 --> 00:15:53,786
och…strumpor i olika färger.

223
00:15:53,869 --> 00:15:59,291
Och hon hade ett smyckeskrin, men det
var fullt av politiska märkesnålar.

224
00:15:59,375 --> 00:16:03,796
Och ingen behå, synliga bröstvårtor,
för åt helvete med systemet.

225
00:16:04,588 --> 00:16:07,800
Och som en kontrast till det
var hennes personlighet…

226
00:16:07,883 --> 00:16:11,178
Hon… Det här är inget originellt sätt
att beskriva henne,

227
00:16:11,261 --> 00:16:15,557
men hon var precis
som Diane Chambers från Cheers.

228
00:16:16,600 --> 00:16:20,229
Hon hade samma aristokratiska uttal, och…

229
00:16:21,355 --> 00:16:26,110
Hon brann verkligen
för grammatik, diktion och artikulation.

230
00:16:26,610 --> 00:16:31,073
Jag minns att vi beställde mat
när jag var barn, och hon sa:

231
00:16:31,949 --> 00:16:34,618
"Jag tar frukostcroissanten."

232
00:16:35,744 --> 00:16:40,249
Vi bor i Manchester, New Hampshire.
De säger "avokaydo" där. Jag…

233
00:16:41,250 --> 00:16:42,501
"Mamma…", sa jag.

234
00:16:43,210 --> 00:16:45,129
"Vad för nåt?", sa servitrisen.

235
00:16:45,879 --> 00:16:48,340
"Croissanten, frukostcroissanten."

236
00:16:48,841 --> 00:16:53,929
"Mamma, det är en Croissan'wich. Vi är
på Burger King. Ta seden dit du kommer.

237
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
Hon…

238
00:16:58,934 --> 00:17:03,856
Hon var regissör på en lokal teater
i Manchester, New Hampshire.

239
00:17:03,939 --> 00:17:06,358
Hon var en naturbegåvning som regissör.

240
00:17:06,442 --> 00:17:10,237
Hon hade små synpunkter och korrektioner
till alla hon träffade.

241
00:17:10,946 --> 00:17:14,241
Hon fyllde alltid i de där
kommentarskorten man får.

242
00:17:15,909 --> 00:17:21,248
Hon var faktiskt rösten på vår
lokala biograf, Bedford Mall Cinemas.

243
00:17:22,166 --> 00:17:27,296
"Där alla matinéer bara kostar två dollar
måndag till lördag."

244
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
Och hon fick jobbet för att hon klagade.

245
00:17:33,093 --> 00:17:37,264
Hon gick in och sa: "Jag ringde
för att höra vilka filmer som visades,

246
00:17:37,347 --> 00:17:40,184
och det gick inte att höra vad mannen sa.

247
00:17:40,267 --> 00:17:43,395
Ingen som helst diktion.
Jag förstod inte ett ord."

248
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
"Vill du göra det?", sa de.

249
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
Och hon bara…

250
00:17:47,066 --> 00:17:50,235
"Jag… Jag vet inte.

251
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
Jag… Ja! Okej!"

252
00:17:54,281 --> 00:17:56,492
Och en stjärna var född.

253
00:17:58,077 --> 00:18:00,370
Hon ljög aldrig.

254
00:18:00,454 --> 00:18:04,625
Det föll henne aldrig in,
inte ens för att skydda nåns känslor.

255
00:18:04,708 --> 00:18:07,669
Hon gjorde det bara inte.

256
00:18:07,753 --> 00:18:12,299
Hon regisserade en pjäs, och en av
hennes unga skådespelerskor frågade henne:

257
00:18:12,382 --> 00:18:15,302
"Beth Ann, tror du att jag
kan slå igenom en dag?"

258
00:18:15,385 --> 00:18:16,512
Och hon sa: "Nej!"

259
00:18:20,140 --> 00:18:23,685
Det vet jag bara
för att jag frågade min syster Susie

260
00:18:23,769 --> 00:18:27,106
om hon hade några historier om mamma.
Och jag sa:

261
00:18:27,606 --> 00:18:30,150
"Hur vet du det? Var du där?"
"Nej", sa hon.

262
00:18:30,234 --> 00:18:34,571
"Mamma berättade det för att hon
inte visste varför flickan grät."

263
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
Den där tjejen…

264
00:18:40,828 --> 00:18:42,287
…var Pam Sullivan.

265
00:18:43,413 --> 00:18:45,791
Ni har väl aldrig hört talas om henne?

266
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
Ingen talang.

267
00:18:48,627 --> 00:18:50,963
Hon hade inte "det".

268
00:18:56,343 --> 00:19:02,099
Men hon var min mamma.
Jag satt med henne när hon var döende.

269
00:19:02,182 --> 00:19:03,976
Jag höll hennes hand,

270
00:19:04,726 --> 00:19:06,854
och det var en lugn stund.

271
00:19:06,937 --> 00:19:11,316
Det var det sista hon sa till mig.
Hon tittade upp och sa:

272
00:19:11,817 --> 00:19:13,026
"Ditt hår.

273
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
Det är så torrt."

274
00:19:21,952 --> 00:19:24,997
Jag skulle inte vilja ändra på det.

275
00:19:25,080 --> 00:19:28,876
Det låter som om jag är hård mot henne,
men jag är så tacksam.

276
00:19:28,959 --> 00:19:32,713
Hon sa alltid sanningen,
och det var ofta jobbigt.

277
00:19:32,796 --> 00:19:37,134
Men ibland var det nåt snällt,
och då visste jag att det var sant.

278
00:19:37,217 --> 00:19:40,679
Vi behöver fler Beth Anns i världen.

279
00:19:40,762 --> 00:19:44,808
Om vi saknar nåt i den här världen idag
så är det sanning.

280
00:19:49,479 --> 00:19:52,649
Sanningens kalla,
hårda, behålösa bröstvårtor.

281
00:19:54,860 --> 00:19:57,237
Sen kom Janice, min onda styvmor,

282
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
som hon kallade sig själv.

283
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
Hon var den raraste kvinnan
man kan tänka sig.

284
00:20:04,620 --> 00:20:07,456
Bara för att ge er en bild av henne.

285
00:20:07,956 --> 00:20:11,710
Blont, blekt hår. Ansiktet fullt av smink.

286
00:20:11,793 --> 00:20:15,297
Naglar som matchar skorna.
En matchande dräkt.

287
00:20:15,380 --> 00:20:18,550
Hon hade en helt annan stil än min mor.

288
00:20:19,635 --> 00:20:21,220
Och så rar.

289
00:20:21,720 --> 00:20:25,891
En gång hämtade hon mig efter jobbet.
Jag satte mig i bilen,

290
00:20:25,974 --> 00:20:28,477
och hon sa: "Vad tycker du om mitt smink?"

291
00:20:28,977 --> 00:20:31,772
Och eftersom jag är min mors dotter

292
00:20:33,315 --> 00:20:35,359
hade jag flera synpunkter.

293
00:20:36,360 --> 00:20:38,862
Men eftersom jag också var Janices dotter

294
00:20:38,946 --> 00:20:42,199
höll jag käften och sa att det var fint.

295
00:20:42,699 --> 00:20:47,371
Och tack och lov att jag gjorde det,
för sen sa hon:

296
00:20:47,871 --> 00:20:49,373
"Det är intatuerat!"

297
00:20:55,587 --> 00:20:57,547
Janice var väldigt bokstavlig.

298
00:20:58,632 --> 00:21:03,303
Jag vet inte vad menar jag med det.
Hon behövde specifika instruktioner.

299
00:21:03,387 --> 00:21:05,389
Hon var inte dum, bara bokstavlig.

300
00:21:05,472 --> 00:21:09,893
Hon var väldigt bra på sport,
för det kunde hon lära sig steg för steg.

301
00:21:10,769 --> 00:21:13,647
Ni vet hur jag sätter upp håret
i en hästsvans?

302
00:21:13,730 --> 00:21:17,025
Jag bara… Hon skulle nog vara mer…

303
00:21:17,109 --> 00:21:21,697
"Man drar igenom håret och vrider om.
Sen stoppar man in håret där."

304
00:21:21,780 --> 00:21:24,116
Förstår ni? Steg för steg.

305
00:21:24,199 --> 00:21:27,452
Som när man gör äggröra.
Man måste ha en känsla för det.

306
00:21:27,536 --> 00:21:30,539
Janice skulle säga:
"Man stoppar ner gaffeln,

307
00:21:30,622 --> 00:21:33,542
och sen gör man
hundra små cirklar med den."

308
00:21:37,546 --> 00:21:40,257
Jag satt i bilen med henne, och jag sa:

309
00:21:40,340 --> 00:21:42,342
"Janice, har du Lypsyl?"

310
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
Hon ser efter och säger:

311
00:21:45,304 --> 00:21:46,763
"Fan också."

312
00:21:47,973 --> 00:21:51,935
"Jag är ledsen, raring. Tyvärr inte."
"Det är okej", sa jag.

313
00:21:52,019 --> 00:21:53,979
En stund senare säger hon:

314
00:21:54,479 --> 00:21:58,108
"Men jag har ett cerat från Vaselin."

315
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
"Ja, det blir toppen.

316
00:22:05,907 --> 00:22:08,702
Du vet väl
att jag inte är sponsrad av Lypsyl?"

317
00:22:11,413 --> 00:22:14,416
Min syster Laura
är en sån mångsidig konstnär.

318
00:22:14,499 --> 00:22:18,545
Hon hade målat en sak
och tänkte: "Janice skulle gilla den här."

319
00:22:18,628 --> 00:22:21,548
Hon skickade den till henne,
och Janice fick den.

320
00:22:21,631 --> 00:22:25,302
Hon ringde Laura och sa: "Hur visste du?"

321
00:22:25,385 --> 00:22:27,220
"Visste vad?", sa Laura.

322
00:22:27,304 --> 00:22:32,434
"Det är precis mina färger.
Brunt, bronsfärgat och djurmönster."

323
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
Den här kvinnan.

324
00:22:39,274 --> 00:22:41,943
Jag har gjort stand-up sen jag var 17,

325
00:22:42,027 --> 00:22:45,739
och när jag tänker tillbaka
på mina yngre år,

326
00:22:45,822 --> 00:22:51,745
på hur jäkla dryg och dömande jag var,
blir jag så generad.

327
00:22:51,828 --> 00:22:57,084
Jag minns att jag tänkte:
"Kvinnor i leopardmönster är så töntigt.

328
00:22:57,167 --> 00:22:58,919
Det är så smaklöst.

329
00:22:59,419 --> 00:23:03,423
Bara judiska och italienska tanter
bär leopardmönstrat."

330
00:23:03,507 --> 00:23:08,220
Sen fyllde jag 50, och insåg
att det är ett sånt roligt tryck.

331
00:23:19,022 --> 00:23:23,860
När pappa och Janice blev äldre
och gick till läkaren,

332
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
fick vi dem att spela in mötet
på sin Iphone, på röstmemo-appen.

333
00:23:28,073 --> 00:23:32,452
Sen la de upp det
i vår familjs Whatsapp-grupp,

334
00:23:32,536 --> 00:23:36,331
så att vi kunde lyssna på det
och se till att allt blev gjort.

335
00:23:37,124 --> 00:23:40,544
Och Silverman-släkten
är så uppe i varandra

336
00:23:40,627 --> 00:23:43,213
med alla Whatsapp-grupper, förresten. Vi…

337
00:23:44,047 --> 00:23:48,385
Vi har Silverman United,
allas Whatsapp-grupp.

338
00:23:48,468 --> 00:23:53,306
Och så är det fyra systrar,
så vi har en grupp för oss systrar.

339
00:23:53,390 --> 00:23:59,104
Och sen en med alla systrarna utom en,
och alla olika kombinationer.

340
00:24:04,067 --> 00:24:10,949
Så Janice skulle till läkaren, och vi
visste att det skulle vara dåliga nyheter.

341
00:24:11,032 --> 00:24:15,036
Vi är ganska säkra på
att det skulle vara dåliga nyheter.

342
00:24:15,120 --> 00:24:17,831
Vi fick dem att spela in det, och…

343
00:24:19,040 --> 00:24:21,543
…de lägger upp det på Whatsapp.

344
00:24:21,626 --> 00:24:23,253
Vi lyssnar på det,

345
00:24:24,004 --> 00:24:26,089
och man hör läkaren säga:

346
00:24:26,173 --> 00:24:29,426
"Janice, jag beklagar
att behöva säga det här,

347
00:24:30,177 --> 00:24:32,888
men du har fjärde stadiets
bukspottkörtel…"

348
00:24:32,971 --> 00:24:34,514
Och plötsligt

349
00:24:35,223 --> 00:24:37,392
hör man en väldigt högljudd,

350
00:24:37,893 --> 00:24:39,811
mullrande fis.

351
00:24:43,064 --> 00:24:45,692
Den varar i typ tre sekunder.

352
00:24:46,443 --> 00:24:51,281
När folk säger "tre sekunder"
menar att de att nåt gick snabbt,

353
00:24:51,364 --> 00:24:55,202
men om man tänker efter och räknar högt

354
00:24:56,411 --> 00:24:59,164
så är det rätt länge.

355
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
Och jag vet att det är min pappa.

356
00:25:05,170 --> 00:25:08,465
"Jag slår vad om
att Schleppy fes hela tiden", tänker ni.

357
00:25:08,548 --> 00:25:11,760
Jag har aldrig hört honom fisa
i hela mitt liv.

358
00:25:11,843 --> 00:25:16,056
Jag vet att han inte hade verktygen
för att hantera det här,

359
00:25:16,139 --> 00:25:18,475
så hans kropp tog över.

360
00:25:19,643 --> 00:25:24,022
Och nu sitter jag där och tänker:
"Fjärde stadiet bukspottkörtel vad?"

361
00:25:26,107 --> 00:25:28,485
Men sammanhanget hjälpte mig att förstå.

362
00:25:30,570 --> 00:25:34,032
Deras individuella reaktioner på nyheten…

363
00:25:34,115 --> 00:25:37,661
Jag lyssnar fortfarande, och Janice bara…

364
00:25:38,745 --> 00:25:42,666
Hennes reaktion är så mycket Janice.
Hon säger bara:

365
00:25:43,416 --> 00:25:46,169
"Jag gör bara allt du säger åt mig.

366
00:25:46,253 --> 00:25:50,423
Jag gör allt du säger åt mig,
och jag ska bekämpa den."

367
00:25:51,508 --> 00:25:56,304
Och det var så typiskt henne.
Och min pappas reaktion

368
00:25:57,264 --> 00:26:00,809
var det galnaste jag har hört
i hela mitt liv.

369
00:26:01,768 --> 00:26:04,521
Jag skojar inte. Man hör honom säga:

370
00:26:05,272 --> 00:26:07,023
"Jag är ensam!"

371
00:26:15,782 --> 00:26:17,367
Sen säger han:

372
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
"Jag är änka!"

373
00:26:25,500 --> 00:26:28,795
Jag vet att min mamma
är där ute nånstans och säger:

374
00:26:28,878 --> 00:26:30,922
"Det heter änkling." Men mamma…

375
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
Det var så galet.

376
00:26:38,847 --> 00:26:43,977
Jag hade utsetts till pappaviskare,
så jag fick i uppdrag att ringa honom.

377
00:26:44,686 --> 00:26:48,732
Och jag var tvungen att säga:
"Pappa, du kan inte säga såna saker

378
00:26:49,232 --> 00:26:51,818
med din levande fru i rummet.

379
00:26:53,403 --> 00:26:58,450
Du måste ta dig samman, okej?
Det här handlar inte om dig.

380
00:26:58,533 --> 00:27:02,037
Det här handlar om Janice.
Du måste ta hand om Janice.

381
00:27:02,120 --> 00:27:05,749
Du måste fokusera.
Du kan inte kollapsa nu."

382
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Och han sa: "Jag vet."
Sen började han gråta.

383
00:27:09,794 --> 00:27:12,756
Och jag hade aldrig hört honom göra det.

384
00:27:12,839 --> 00:27:17,802
Och han säger: "Jag bara…
Jag vill inte leva utan min Janice.

385
00:27:17,886 --> 00:27:20,764
Jag vill inte vara här utan henne."

386
00:27:20,847 --> 00:27:24,309
Jag ville trösta honom, så jag sa:

387
00:27:24,392 --> 00:27:26,811
"Statistiskt sett slipper du det."

388
00:27:27,395 --> 00:27:28,313
Och…

389
00:27:29,022 --> 00:27:29,981
Jag menar…

390
00:27:33,068 --> 00:27:35,320
Jag visste inte att det skulle slå in.

391
00:27:35,403 --> 00:27:37,113
Det är ju inte…

392
00:27:38,657 --> 00:27:41,576
…läge att säga "Vad var det jag sa?"

393
00:27:43,244 --> 00:27:47,666
Men vi lade på. Han lovade
att han skulle ta hand om Janice.

394
00:27:48,166 --> 00:27:50,335
Nästa dag pratade jag med Janice.

395
00:27:50,418 --> 00:27:54,089
Hon sa att hon bad honom
om ett glas vatten,

396
00:27:54,714 --> 00:27:56,007
och han sa:

397
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
"Var är det?"

398
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
"Var är vatten?"

399
00:28:10,897 --> 00:28:12,857
I dina armbågar, pappa.

400
00:28:20,824 --> 00:28:25,036
Stoppa in ett sugrör från en Capri Sun,
så har hon sitt vatten.

401
00:28:28,790 --> 00:28:32,043
Så självfallet

402
00:28:32,127 --> 00:28:36,881
vallfärdade de fyra systrarna
och barnbarnen till deras lägenhet.

403
00:28:36,965 --> 00:28:41,094
Och vi liksom…
Vi var som deras döds-doulor.

404
00:28:41,594 --> 00:28:44,973
Och döden är…

405
00:28:45,473 --> 00:28:47,559
Det är svårt för mig.

406
00:28:48,059 --> 00:28:51,771
Och det är det som gör mig unik.

407
00:28:52,439 --> 00:28:57,485
Nej, jag vet att det inte är så.
Men det är det. Det är svårt för mig.

408
00:28:57,569 --> 00:29:01,614
Det är svårt för mig
att ens döda en liten insekt,

409
00:29:01,698 --> 00:29:06,244
och det är nästan omöjligt för mig
att få det att se ut som självmord.

410
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
Jag…

411
00:29:09,539 --> 00:29:10,707
De är så små.

412
00:29:12,834 --> 00:29:17,088
Vi hade en massa flugor i huset,
och jag vill inte…

413
00:29:17,172 --> 00:29:19,632
Jag vill inte döda nåt, så jag bara…

414
00:29:19,716 --> 00:29:24,137
Jag öppnade dörren
och var som en flygledare: "Flyg iväg!"

415
00:29:24,929 --> 00:29:29,017
Men till deras försvar
vet jag ju att de är husflugor.

416
00:29:30,101 --> 00:29:33,688
De var i sin naturliga miljö,
så jag släppte det.

417
00:29:34,189 --> 00:29:37,859
Men sen var det för många flugor
i vårt sovrum.

418
00:29:38,359 --> 00:29:41,196
De var för många,
och jag gillade det inte.

419
00:29:41,279 --> 00:29:43,448
Jag gillade det inte alls.

420
00:29:43,531 --> 00:29:45,909
Och Rory bara…

421
00:29:48,411 --> 00:29:51,915
Jag kan säga det med ett finare uttal.
Rory.

422
00:29:52,415 --> 00:29:56,294
Rory sa: "Vill du
att jag gör mig av med dem?"

423
00:29:57,045 --> 00:29:59,631
"Vad menar du med göra dig av med dem?"

424
00:30:00,965 --> 00:30:03,009
"Vill du ha bort dem?", sa han.

425
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
"Okej", sa jag.

426
00:30:06,971 --> 00:30:11,935
Jag gick ut och stängde dörren,
men jag stannade och lyssnade.

427
00:30:14,062 --> 00:30:17,899
Och plötsligt hörde jag pang, smack, bom!
Och jag bara…

428
00:30:18,983 --> 00:30:20,652
Han måste ha hört mig låta.

429
00:30:21,402 --> 00:30:23,112
Då blev han tyst.

430
00:30:23,822 --> 00:30:26,491
Sen hörde jag honom öppna fönstret.

431
00:30:26,991 --> 00:30:29,536
Och så sa han: "Hej då, hör ni!

432
00:30:30,954 --> 00:30:32,330
Flyg försiktigt!"

433
00:30:35,583 --> 00:30:38,586
Jag vet att han gjorde det för min skull.

434
00:30:38,670 --> 00:30:43,550
Jag vet att han mördade dem,
men han ljög för min skull.

435
00:30:45,301 --> 00:30:49,264
Anledningen till att jag har
en sån förkärlek för flugor…

436
00:30:49,347 --> 00:30:52,809
Herregud, pratar vi fortfarande
om flugor? Ja.

437
00:30:52,892 --> 00:30:55,311
Jag har fyra minuter till om flugor.

438
00:30:57,564 --> 00:31:01,693
Men för en miljon år sen
lärde jag mig ett roligt faktum.

439
00:31:01,776 --> 00:31:07,657
Flugor lever bara i 24 timmar.
Det är hela deras livslängd.

440
00:31:07,740 --> 00:31:10,994
Och det är nåt med det som är så

441
00:31:11,494 --> 00:31:17,000
vackert, hjärtskärande och poetisk.
Ett helt liv på en dag.

442
00:31:17,542 --> 00:31:20,962
Och jag vet inte,
jag tycker bara att det är så…

443
00:31:21,045 --> 00:31:24,716
Jag ska berätta när jag lärde mig det här.

444
00:31:24,799 --> 00:31:29,971
Jag var manusförfattare och skådespelare
på Saturday Night Live.

445
00:31:36,519 --> 00:31:40,648
Tack. Jag gjorde ett outplånligt intryck.

446
00:31:40,732 --> 00:31:44,569
Det var säsongen 1993–1994,

447
00:31:44,652 --> 00:31:47,822
bara för att ni ska förstå
hur bra jag ser ut, och…

448
00:31:50,116 --> 00:31:54,996
Jag hade precis lärt mig det där,
och det var Phil Hartmans sista år, och…

449
00:31:55,079 --> 00:31:56,664
Inte i livet, men…

450
00:31:58,041 --> 00:32:01,628
I programmet. Han fortsatte i NewsRadio.

451
00:32:02,128 --> 00:32:07,717
Han var så snäll, och han sa: "Du kan väl
skriva en sketch som vi kan göra ihop?"

452
00:32:07,800 --> 00:32:12,722
"Okej", sa jag, och jag skrev en sketch
som handlade om flugor.

453
00:32:12,805 --> 00:32:18,353
Den börjar med en sån där
rullande text som i Star Wars.

454
00:32:18,436 --> 00:32:20,939
"En fluga lever i snitt 24 timmar."

455
00:32:21,022 --> 00:32:27,487
Han spelade en gammal fluga
på dödsbädden, typ tjugotre och en halv

456
00:32:27,987 --> 00:32:29,197
timme gammal.

457
00:32:30,907 --> 00:32:34,410
Och jag är en ung fluga
som nyss har fått vingar,

458
00:32:34,494 --> 00:32:37,956
och han berättar om hur världen fungerar.

459
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
"Jag minns middagstid", eller nåt.

460
00:32:41,084 --> 00:32:42,377
Och…

461
00:32:44,337 --> 00:32:49,759
Jag minns inte allt, men i slutet
kommer en hund och skiter och går.

462
00:32:49,842 --> 00:32:54,263
Sen säger han nåt i stil med:
"Hugg in, pysen." Och…

463
00:32:54,973 --> 00:32:58,518
Helt otroligt att det inte sändes. Men…

464
00:32:59,644 --> 00:33:04,399
Jag tycker bara att flugor är så söta,
och jag förstår inte varför vi dödar dem.

465
00:33:04,482 --> 00:33:07,652
Vi älskar ju djur när de är små.

466
00:33:08,152 --> 00:33:11,864
Men när de blir för små tänker ni:
"Döda dem."

467
00:33:12,782 --> 00:33:14,575
Ni är monster.

468
00:33:15,410 --> 00:33:21,165
De är så små, med sina små vingar
och sina enorma ögon,

469
00:33:21,249 --> 00:33:25,211
och de gör så här med händerna,
som om de kläcker en plan.

470
00:33:25,712 --> 00:33:29,590
Jag borstade tänderna,
och där var han, en liten bebisfluga,

471
00:33:29,674 --> 00:33:30,925
som nyss fått vingar.

472
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
Och jag tänkte:

473
00:33:32,093 --> 00:33:36,389
"Välkommen till världen, kompis.
Du kommer att få ett sånt äventyr."

474
00:33:36,472 --> 00:33:40,935
Och den kvällen tvättade jag ansiktet,
och där var han.

475
00:33:41,019 --> 00:33:43,604
Han var alldeles gråsprängd och gammal.

476
00:33:45,064 --> 00:33:47,692
Han flög inte ens längre.

477
00:33:47,775 --> 00:33:50,570
Han tog ett halvt steg
på stela ben ibland.

478
00:33:52,196 --> 00:33:53,990
Och jag sa: "Du gjorde det."

479
00:33:56,367 --> 00:33:57,702
"Vilken upplevelse."

480
00:33:59,787 --> 00:34:02,957
Och Rory var i badrummet.

481
00:34:04,417 --> 00:34:05,668
Och han sa:

482
00:34:06,169 --> 00:34:08,046
"Det är nog inte samma fluga."

483
00:34:12,467 --> 00:34:16,846
Det är nog bara den här tiden vi lever i,
i vår värld, i vårt land,

484
00:34:16,929 --> 00:34:21,893
men jag vill inte att en man
ska berätta nåt för mig. Inget alls.

485
00:34:22,393 --> 00:34:26,731
Och det är inte rätt,
men det är så jag känner.

486
00:34:28,816 --> 00:34:31,611
Jag sa: "Det är samma fluga,
men tack ändå."

487
00:34:33,613 --> 00:34:38,201
Då har den jäveln mage att säga:

488
00:34:38,743 --> 00:34:42,330
"Är du säker på
att flugor bara lever i 24 timmar?"

489
00:34:43,623 --> 00:34:46,417
Och jag bara:
"Du kanske borde kolla upp det.

490
00:34:46,501 --> 00:34:49,796
Vad vet jag? Jag är bara en flicka.
Jag drömde det nog."

491
00:34:49,879 --> 00:34:53,549
Och då backade han. "Okej." Men…

492
00:34:54,175 --> 00:34:57,970
Jag kollade upp det,
och de lever ungefär en månad. Men…

493
00:34:58,471 --> 00:34:59,847
Jag vet inte. Du vet…

494
00:35:05,561 --> 00:35:07,480
Det skiter jag i! Nej.

495
00:35:11,734 --> 00:35:13,486
Så Janice dog först.

496
00:35:14,695 --> 00:35:16,322
För fyra månader sen.

497
00:35:17,031 --> 00:35:18,116
Hon älskade livet.

498
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
Gick det för snabbt där?

499
00:35:21,369 --> 00:35:24,705
Hon älskade livet så mycket.
Hon ville leva.

500
00:35:24,789 --> 00:35:27,959
Hon gjorde allt rätt. Det sög bara.

501
00:35:28,042 --> 00:35:33,631
Och det här är ett bra tillfälle att nämna
att jag säljer saker på den här turnén.

502
00:35:34,841 --> 00:35:36,300
Hur kul är inte det?

503
00:35:37,093 --> 00:35:39,762
Jag har aldrig haft varor förut.

504
00:35:39,846 --> 00:35:43,766
Vi har Schleppy-kepsar,
t-tröjor med texten Postmortem

505
00:35:43,850 --> 00:35:47,937
och stora, grå, collegetröjor
som det står Silverman på.

506
00:35:48,020 --> 00:35:50,231
Det känns som om jag gick på college.

507
00:35:51,232 --> 00:35:53,192
Jag har aldrig haft varor förut,

508
00:35:53,276 --> 00:35:57,697
men jag tror att mina föräldrar hade velat
att jag tjänar pengar på det här.

509
00:36:02,618 --> 00:36:03,619
Tack.

510
00:36:04,996 --> 00:36:05,830
Tack.

511
00:36:09,292 --> 00:36:13,963
Som sagt så dog Janice först,
och vi visste att det var på gång.

512
00:36:14,589 --> 00:36:18,259
Jag hade faktiskt
åkt hem den natten för att sova.

513
00:36:18,843 --> 00:36:24,515
Jag fick ett sms från min syster Susie,
som är rabbin, vid sju på morgonen.

514
00:36:24,599 --> 00:36:25,683
Hon skrev…

515
00:36:27,101 --> 00:36:31,063
Hon skrev: "Janice dog kl. 02.

516
00:36:31,814 --> 00:36:35,193
Hon är fortfarande här, och pappa sover.

517
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
De håller hand."

518
00:36:38,070 --> 00:36:43,201
Och hon sa: "I vanliga fall hade pappa
varit vaken nu, men jag tror att han

519
00:36:43,284 --> 00:36:47,997
bara känner det på sig, och han

520
00:36:49,415 --> 00:36:51,375
vill inte möta det.

521
00:36:52,418 --> 00:36:56,214
Men jag sitter bredvid honom,
och jag är här när han vaknar."

522
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
Jag sa: "Okej, toppen."

523
00:36:58,341 --> 00:37:03,804
Och plötsligt minns hon ett skämt
som hon och min pappa alltid älskade.

524
00:37:04,597 --> 00:37:09,644
Och skämtet är
att en bror ringer sin bror och säger:

525
00:37:09,727 --> 00:37:11,187
"Katten dog."

526
00:37:11,270 --> 00:37:15,566
"Ring inte bara och säg att katten dog."
"Vad ska jag säga då?"

527
00:37:16,067 --> 00:37:19,612
"Säg att katten är på taket
och att ni inte får ner henne.

528
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
Sen ringer du och säger: 'Vi är
hos veterinären. Det ser inte bra ut.'

529
00:37:25,618 --> 00:37:27,870
Sen ringer du och säger 'Katten dog'."

530
00:37:28,913 --> 00:37:31,415
Och brodern säger: "Okej, jag är ledsen."

531
00:37:31,499 --> 00:37:34,126
Brorsan säger:
"Det är okej. Hur mår mamma?"

532
00:37:34,210 --> 00:37:36,003
Och… Du fattar redan.

533
00:37:38,506 --> 00:37:41,801
"Hon är uppe på taket
och vi får inte ner henne."

534
00:37:43,594 --> 00:37:45,972
Så rabbi Susie

535
00:37:46,889 --> 00:37:51,060
kommer ihåg allt det här,
och hon skrattar hysteriskt.

536
00:37:51,143 --> 00:37:55,189
Hon är en rabbin,
men när hon börjar kan hon inte sluta.

537
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Hon skrattar högt,
och tårarna bara sprutar.

538
00:37:58,609 --> 00:37:59,735
Hon kan inte sluta.

539
00:37:59,819 --> 00:38:04,323
Och hon är livrädd för att pappa
ska vakna och fråga: "Vad skrattar du åt?"

540
00:38:04,407 --> 00:38:06,909
Och hon skulle säga: "Janice dog."

541
00:38:10,579 --> 00:38:12,248
Hon skickar ett sms.

542
00:38:12,331 --> 00:38:16,711
"Ska jag säga att Janice är på taket,
och att vi inte får ner henne?"

543
00:38:18,254 --> 00:38:20,423
Och jag bara: "Ja!"

544
00:38:21,841 --> 00:38:25,386
För vi är en väldigt mörk
och störd familj, men jag…

545
00:38:26,095 --> 00:38:29,890
Jag tänkte om, och sa:
"Nej, var en rabbin.

546
00:38:29,974 --> 00:38:32,310
Och lite senare under dagen

547
00:38:33,019 --> 00:38:34,061
kan jag berätta."

548
00:38:35,271 --> 00:38:40,943
Men det är så roligt, för vi…
Vi har precis börjat sörja, för…

549
00:38:41,027 --> 00:38:44,196
Det är så mycket logistik.
Man förväntar sig det inte.

550
00:38:44,280 --> 00:38:46,407
Det är inte som på film.

551
00:38:46,490 --> 00:38:51,162
Det är så mycket att göra,
och det här känns hemskt att säga.

552
00:38:51,245 --> 00:38:56,125
De var så ansvarsfulla,
men de hade inte gjort nån dödsplan.

553
00:38:56,625 --> 00:39:00,713
Så vi hade så mycket att göra.
Och jag vill inte klandra…

554
00:39:00,796 --> 00:39:04,675
Till deras försvar var de bara 80 och 85.
Vem hade kunnat ana det?

555
00:39:06,427 --> 00:39:08,554
Och jag visste väl vad de ville.

556
00:39:08,637 --> 00:39:12,099
Min pappa sa alltid:
"Släng mig i en kista och begrav mig.

557
00:39:12,183 --> 00:39:14,727
Jag göder blommorna och träden."

558
00:39:15,311 --> 00:39:20,858
Jag tror att Janice hade velat ha
en fin femstjärnig, sidenfodrad…

559
00:39:20,941 --> 00:39:24,487
Kanske med ett snöre och en klocka,
bara utifall att.

560
00:39:27,865 --> 00:39:31,243
Men de kom hem till oss varje söndag

561
00:39:31,327 --> 00:39:35,247
för att äta bagels och färskost,
och det var min favoritdag.

562
00:39:35,331 --> 00:39:39,043
De kom förbi en gång,
det kanske var för två år sen,

563
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
och alla var ute i trädgården.

564
00:39:41,629 --> 00:39:45,091
Jag och pappa var ensamma i köket,
och jag frågade honom:

565
00:39:45,174 --> 00:39:46,842
"Är du rädd för att dö?"

566
00:39:47,343 --> 00:39:50,221
Och han sa: "Inte ett dugg.

567
00:39:51,180 --> 00:39:55,267
Jag minns inget före födseln,
jag kommer inte att minnas nåt efteråt."

568
00:39:55,935 --> 00:39:57,019
Men sen säger han:

569
00:39:57,770 --> 00:40:00,147
"Men jag är rädd att det ska göra ont."

570
00:40:00,773 --> 00:40:04,151
Och min pappa var en enorm smärtfjolla.

571
00:40:04,235 --> 00:40:07,613
Han… Det är sant.
Han var så rädd att det skulle göra ont.

572
00:40:07,696 --> 00:40:11,909
Han tog ett EKG en gång, när de sätter
en massa klisterlappar på en.

573
00:40:11,992 --> 00:40:14,328
Han vägrade dra av klisterlapparna.

574
00:40:15,663 --> 00:40:21,127
"Jag är rädd att de sliter med sig håret.
Jag låter dem ramla av istället."

575
00:40:21,210 --> 00:40:23,838
Och det gjorde han. Det tog flera veckor.

576
00:40:23,921 --> 00:40:27,383
Han var vid en pool
med alla de här klisterlapparna på sig.

577
00:40:28,259 --> 00:40:31,345
Han såg ut som en hund
som precis hade fått valpar.

578
00:40:36,684 --> 00:40:40,354
Så han var inte rädd,
bara för att det skulle göra ont.

579
00:40:40,438 --> 00:40:45,234
Hans läkare ringde mig. Vi tar hand
om honom nu, och Janice är borta.

580
00:40:46,026 --> 00:40:50,030
Det är mitt jobb att svara i telefon,
och jag går ut i korridoren.

581
00:40:50,114 --> 00:40:52,324
Hans läkare, dr Nortman, sa:

582
00:40:53,033 --> 00:40:55,911
"Vi har precis fått
din pappas blodprovssvar,

583
00:40:55,995 --> 00:40:59,582
och han är döende.
Han måste ligga på sjukhus."

584
00:40:59,665 --> 00:41:04,503
"Jag vet inte vad vi ska göra", sa jag.
"Vi lovade att han skulle slippa sjukhus.

585
00:41:04,587 --> 00:41:06,380
Han hatar sjukhus."

586
00:41:06,464 --> 00:41:11,719
Och hans läkare sa: "Som hans läkare
måste jag föreslå att han läggs in.

587
00:41:12,303 --> 00:41:16,182
Som människa tycker jag att det är okej.

588
00:41:16,265 --> 00:41:19,143
På sjukhuset överlever han
några dagar extra.

589
00:41:19,226 --> 00:41:21,103
Men det är sjukhusdagar.

590
00:41:21,604 --> 00:41:24,732
Just nu är han hemma,
omgiven av sin familj.

591
00:41:24,815 --> 00:41:27,026
Det är nog bäst så."

592
00:41:27,109 --> 00:41:28,194
Sen sa han:

593
00:41:28,277 --> 00:41:32,573
"Han kommer att dö av njursvikt,

594
00:41:32,656 --> 00:41:35,701
vilket råkar vara en smärtfri död."

595
00:41:36,368 --> 00:41:40,873
Man hamnar som i en dimma, det är
nästan euforiskt. Och sen är man borta."

596
00:41:40,956 --> 00:41:45,002
Jag var så glad för min pappas skull,
och jag sprang in i hans rum.

597
00:41:45,085 --> 00:41:46,921
Jag borde nog ha väntat lite.

598
00:41:49,590 --> 00:41:51,509
"Pappa, goda nyheter!"

599
00:41:54,637 --> 00:41:56,096
"Va?", sa han.

600
00:41:56,180 --> 00:42:00,434
Jag bara: "Okej, dämpa dina förväntningar.
Du är döende."

601
00:42:01,060 --> 00:42:06,273
Men jag sa: "Ingen mer medicin."
Han åt typ 40 piller om dagen.

602
00:42:06,357 --> 00:42:09,735
"Ingen mer medicin?", sa han.
"Nej", sa jag.

603
00:42:09,818 --> 00:42:13,656
"Och vi ska bo här med dig för alltid."

604
00:42:15,324 --> 00:42:16,867
Och… Vadå?

605
00:42:17,451 --> 00:42:19,161
Han visste vad jag menade.

606
00:42:19,245 --> 00:42:21,747
Sen berättade jag exakt hur han skulle dö,

607
00:42:21,830 --> 00:42:24,041
och att det inte skulle göra ont.

608
00:42:24,124 --> 00:42:26,877
Hans axlar sänktes, och han var så glad.

609
00:42:26,961 --> 00:42:30,589
Alla kröp upp i hans säng.
Det var en kanondöd.

610
00:42:30,673 --> 00:42:34,009
Vi sjöng gamla lägersånger.
Han älskade läger.

611
00:42:34,093 --> 00:42:37,179
Och vi berättade roliga familjehistorier.

612
00:42:37,263 --> 00:42:40,432
Jag gjorde en låtlista åt honom
med de största hitsen

613
00:42:40,516 --> 00:42:44,937
från sommaren när han var 17,
för det var nog hans lyckligaste sommar.

614
00:42:45,020 --> 00:42:49,024
Och han kunde varje ord i varje låt.
Det var toppen.

615
00:42:49,108 --> 00:42:52,695
Så Janice var borta, snart pappa också,

616
00:42:52,778 --> 00:42:56,407
och jag satt i telefon
med bårhuset där Janice låg

617
00:42:56,490 --> 00:42:58,033
för att ligga steget före.

618
00:42:58,117 --> 00:43:00,327
Jag gick in i pappas rum och sa:

619
00:43:01,328 --> 00:43:04,123
"Pappa, jag vet att du ville bli begravd,

620
00:43:04,206 --> 00:43:08,085
men kan du tänka dig
att bli kremerad, för…"

621
00:43:08,168 --> 00:43:13,340
Och det jag säger nu
ställer judarna i dålig dager.

622
00:43:13,424 --> 00:43:20,222
Men jag fick ett bra pris på Janices grav.
Det fick jag verkligen. Jag…

623
00:43:21,932 --> 00:43:24,310
Det kallas för en "plus ett."

624
00:43:24,393 --> 00:43:30,399
"Du blir begravd en meter ovanför henne,
men du måste kremeras för att få plats."

625
00:43:30,482 --> 00:43:33,694
Och han säger:
"Det skiter väl jag i. Jag är ju död."

626
00:43:33,777 --> 00:43:35,529
"Du är så lätt", sa jag.

627
00:43:35,613 --> 00:43:37,239
"Vi tar den. Tack."

628
00:43:47,708 --> 00:43:52,004
Och killen från bårhuset säger:
"Var det din far?"

629
00:43:58,552 --> 00:44:00,137
"Ja", sa jag.

630
00:44:00,763 --> 00:44:01,930
Och han sa:

631
00:44:02,431 --> 00:44:06,602
"Vi kan inte boka in en kremering
för nån som fortfarande lever."

632
00:44:08,687 --> 00:44:11,690
Han sa det som om jag var skitstöveln.

633
00:44:13,942 --> 00:44:18,572
"Ni är ett judiskt bårhus.
Du borde inte ens erbjuda kremering."

634
00:44:19,490 --> 00:44:22,034
"Plötsligt är reglerna viktiga?" Jag…

635
00:44:23,160 --> 00:44:27,373
Vad skulle jag göra?
En kremering tar en till två veckor.

636
00:44:27,456 --> 00:44:30,542
Judar ska begravas typ dagen efter.

637
00:44:30,626 --> 00:44:33,420
Det är väldigt jord-till-bord. Och…

638
00:44:40,803 --> 00:44:44,390
Och så sa jag:
"Förresten, Janice hade tatueringar."

639
00:44:46,100 --> 00:44:50,896
Det var hennes läppar och ögonbryn,
men hon hade ju det.

640
00:44:53,816 --> 00:44:57,778
Men sen insåg jag att vi inte
behövde askan till begravningen.

641
00:44:57,861 --> 00:44:59,279
Det är, ni vet…

642
00:45:00,030 --> 00:45:04,034
Han är ju inte där.
Begravningen är för vår skull.

643
00:45:04,535 --> 00:45:08,706
Jag tror inte att nån kommer att säga:
"Var är askan?"

644
00:45:08,789 --> 00:45:12,000
Vi hade en vacker begravning,
och ett par veckor senare

645
00:45:12,084 --> 00:45:16,797
kom askan, och vi fyra systrar
gjorde en liten grej, men…

646
00:45:17,339 --> 00:45:20,551
Jag vet inte, jag… Min terapeut sa:

647
00:45:20,634 --> 00:45:25,597
"Era föräldrar, era nära och kära,
de ligger inte i kistan eller i marken.

648
00:45:25,681 --> 00:45:29,101
De sitter i bilen med er
på väg till kyrkogården.

649
00:45:29,184 --> 00:45:32,020
De sitter i bilen med er på väg därifrån."

650
00:45:32,104 --> 00:45:35,023
Jag tror verkligen på det.
Jag råkar vara gudlös,

651
00:45:35,107 --> 00:45:40,070
men jag tror på vetenskap, och jag vet

652
00:45:40,654 --> 00:45:44,074
att energi varken kan skapas
eller förstöras.

653
00:45:44,158 --> 00:45:45,159
Jag skrev det.

654
00:45:45,784 --> 00:45:46,660
Och…

655
00:45:50,789 --> 00:45:51,915
Det tror jag på.

656
00:45:51,999 --> 00:45:57,087
Våra nära och kära är inte i marken
eller i sina kroppar längre. De är…

657
00:45:57,171 --> 00:46:02,217
Men deras energi, deras essens,
deras "-het" finns där ute,

658
00:46:02,301 --> 00:46:06,472
och jag tror faktiskt
att våra nära och kära vakar över oss.

659
00:46:06,555 --> 00:46:10,809
Kanske inte hela tiden,
men under de viktiga ögonblicken

660
00:46:11,769 --> 00:46:14,021
som när vi onanerar, eller…

661
00:46:17,691 --> 00:46:18,942
"Åh, Sarah."

662
00:46:20,527 --> 00:46:22,529
Jag vet inte varför jag sa det.

663
00:46:23,614 --> 00:46:24,698
Jag tror att jag…

664
00:46:25,407 --> 00:46:29,495
Jag måste tänka så för att komma, men…

665
00:46:32,414 --> 00:46:34,208
För showen är så sorglig,

666
00:46:34,291 --> 00:46:38,086
och sen oroar jag mig och går
för långt åt andra hållet, men jag…

667
00:46:38,754 --> 00:46:39,922
Det är en balans.

668
00:46:41,048 --> 00:46:46,136
Men jag tror att våra nära och kära
vakar över oss när vi onanerar.

669
00:46:48,388 --> 00:46:50,641
Det hör man på det svaga "Oy"-ljudet.

670
00:46:51,600 --> 00:46:52,434
Oy!

671
00:46:53,852 --> 00:46:54,686
Oy!

672
00:46:57,022 --> 00:46:59,525
Verkligen? Ser man på. Tack.

673
00:47:04,196 --> 00:47:10,869
Så nu är min pappa döende,
och han är så rolig.

674
00:47:10,953 --> 00:47:13,080
Vid ett tillfälle säger han…

675
00:47:13,956 --> 00:47:16,458
Han kraftsamlar verkligen, och han säger:

676
00:47:16,542 --> 00:47:20,546
"Jag har ändrat mig. Jag vill leva."

677
00:47:21,129 --> 00:47:24,216
Och min syster Susie, rabbinen, bara…

678
00:47:24,883 --> 00:47:28,053
Och jag säger:
"Susie, han driver med dig."

679
00:47:29,763 --> 00:47:33,600
Susie var på showen
när jag var på turné för några veckor sen.

680
00:47:33,684 --> 00:47:36,520
Hon kom backstage och sa: "Skämtar du?"

681
00:47:36,603 --> 00:47:41,400
"Det var du som flämtade, och det var jag
som berättade att han jävlades med dig."

682
00:47:41,483 --> 00:47:44,444
Sen fick jag förklara för henne

683
00:47:44,945 --> 00:47:47,614
att hon inte var den personen här.

684
00:47:54,454 --> 00:47:58,584
Så vi turas om att sitta med honom
och sova bredvid honom, och…

685
00:48:00,252 --> 00:48:05,257
Vid ett tillfälle
sitter Rory med min pappa,

686
00:48:05,340 --> 00:48:07,926
och min pappas telefon började ringa.

687
00:48:08,010 --> 00:48:10,721
Jag förstår inte hur gamla människor…

688
00:48:10,804 --> 00:48:14,349
De kan inte använda en smartphone,
men de kan hacka den

689
00:48:14,433 --> 00:48:17,603
och dra upp volymen till 1 000, och…

690
00:48:18,937 --> 00:48:22,441
Och ringsignalen var USA:s nationalsång.

691
00:48:23,400 --> 00:48:28,614
Rory sa: "Ska jag svara?
Det är nån som heter Steve Forman."

692
00:48:29,114 --> 00:48:33,619
Pappa säger: "Okej." Han sätter den
på högtalare och håller upp den.

693
00:48:33,702 --> 00:48:37,706
Och den här Steve Forman säger:
"Schleppy, säg att det inte är sant!"

694
00:48:37,789 --> 00:48:42,002
Och de pratar lite.
Det är väldigt rart, och de lägger på.

695
00:48:42,085 --> 00:48:45,297
Och min pappa säger till Rory:

696
00:48:45,380 --> 00:48:50,010
"Vet du vem det var?
Har du hört talas om crabsticks?"

697
00:48:57,017 --> 00:49:01,980
Rory sa: "Ja, de har det väl
i sushi ibland?"

698
00:49:02,064 --> 00:49:06,985
Och min pappa säger:
"Han uppfann crabsticks."

699
00:49:07,778 --> 00:49:10,030
Han kollade upp det, och det var sant.

700
00:49:10,822 --> 00:49:13,909
"År 1970, och nu är han rik."

701
00:49:14,785 --> 00:49:18,580
Rory säger: "Häftigt. Hur träffades ni?"
Och pappa säger:

702
00:49:18,664 --> 00:49:20,290
"Dunkin' Donuts."

703
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
De träffades på Dunkin' Donuts,
och nu pratar de på hans dödsbädd.

704
00:49:27,255 --> 00:49:29,800
Många av mina vänner
kom för att ta farväl,

705
00:49:29,883 --> 00:49:32,636
för min pappa spelade poker med oss.

706
00:49:32,719 --> 00:49:36,390
Så många av mina komedivänner kände honom.

707
00:49:36,473 --> 00:49:41,603
Och ni vet Jeff Ross,
"The Roastmaster General".

708
00:49:43,480 --> 00:49:45,649
Stans bästa roast-komiker.

709
00:49:45,732 --> 00:49:48,986
Han har länge stått nära mina föräldrar.

710
00:49:49,069 --> 00:49:52,823
Han kom för att sitta hos honom,
och när han kom in sa han:

711
00:49:52,906 --> 00:49:54,533
"Dåliga nyheter, Schleppy.

712
00:49:54,616 --> 00:49:57,911
Jag tror inte att du kan vara
min nödkontakt längre."

713
00:50:02,290 --> 00:50:03,291
Och…

714
00:50:04,626 --> 00:50:06,545
Han satt med honom och…

715
00:50:06,628 --> 00:50:10,215
Jeff presenterade
min pappa och Janice för en vän,

716
00:50:10,298 --> 00:50:14,678
en äldre magiker som hette Bernie Shine.

717
00:50:14,761 --> 00:50:17,723
Och de var vänner de sista tio åren.

718
00:50:17,806 --> 00:50:24,021
Pappa och Janice var och såg
Bernie uppträda typ sex månader tidigare.

719
00:50:24,104 --> 00:50:26,314
Jeff satt där med pappa, och han sa:

720
00:50:26,398 --> 00:50:29,276
"Ska jag Facetimea Bernie,
så du kan ta farväl?"

721
00:50:29,359 --> 00:50:30,569
Och han sa: "Okej."

722
00:50:31,194 --> 00:50:33,864
Han ringer upp
och han håller fram telefonen.

723
00:50:33,947 --> 00:50:37,492
Bernie svarar och säger:
"Donald, jag beklagar verkligen."

724
00:50:37,576 --> 00:50:40,787
Och min pappa sa:
"Bernie, din show var så dålig

725
00:50:40,871 --> 00:50:42,622
att den dödade Janice."

726
00:50:50,422 --> 00:50:54,217
Och sen säger han:
"Och jag mår inte heller nåt vidare."

727
00:50:57,554 --> 00:51:00,515
Han var mördande rolig när han var döende.

728
00:51:02,392 --> 00:51:06,772
Och han skulle ju, ni vet…
Nu var det över, och det var…

729
00:51:06,855 --> 00:51:12,444
Jag tror att vi hade sagt allt,
och han typ…

730
00:51:13,737 --> 00:51:15,947
…dog inte.

731
00:51:16,031 --> 00:51:20,702
Och ärligt talat
började det kännas lite obekvämt.

732
00:51:21,536 --> 00:51:24,706
Det var pinsamt, och…

733
00:51:25,457 --> 00:51:28,835
Så jag sitter med honom,
och vi hade sagt allt, och…

734
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
Jag sa:

735
00:51:31,630 --> 00:51:33,256
"Vill du titta på tv?"

736
00:51:34,091 --> 00:51:35,467
"Okej", sa han.

737
00:51:35,550 --> 00:51:36,885
Och vi tittade på…

738
00:51:38,220 --> 00:51:43,016
Vi såg den där serien Beef,
med Ali Wong och Steven Yeun.

739
00:51:43,100 --> 00:51:46,603
Så sjuk och mörk.
Vi älskar sånt, och den var kanon.

740
00:51:46,686 --> 00:51:50,148
Vi såg tre avsnitt,
och sen gick jag hem för att sova.

741
00:51:50,232 --> 00:51:54,694
Jag kom dit nästa morgon och sa:
"Schleppy, är du redo för avsnitt fyra?"

742
00:51:54,778 --> 00:51:57,155
Och han säger: "Jag tittade på det."

743
00:52:01,660 --> 00:52:06,039
"Tittade du på det utan mig?
Okej, vilket avsnitt är du på?"

744
00:52:06,123 --> 00:52:08,834
Och han säger: "Jag tittade på allihop."

745
00:52:12,045 --> 00:52:15,048
Min pappa sträckkollade på Beef
på sin dödsbädd.

746
00:52:16,633 --> 00:52:19,511
Så borde det stå i reklamen för Beef.

747
00:52:22,931 --> 00:52:26,476
Han hade en vän… Det finns en kille
som heter Barry Tatelman.

748
00:52:26,560 --> 00:52:27,936
En hedersknyffel.

749
00:52:28,603 --> 00:52:33,692
Vi kände honom inte tills för 15 år sen.
Han letade upp min pappa.

750
00:52:34,317 --> 00:52:38,905
Han hittade honom på Facebook,
och de har varit nära de senaste 15 åren.

751
00:52:38,989 --> 00:52:42,701
Varför letade Barry Tatelman
upp min pappa?

752
00:52:43,285 --> 00:52:47,664
För att min pappa var hans lägerledare,
och förändrade hans liv.

753
00:52:48,415 --> 00:52:51,001
Och ända sen han dog

754
00:52:51,084 --> 00:52:54,796
har en massa gamla män
ringt till min podcast för att säga:

755
00:52:54,880 --> 00:52:58,884
"Din pappa var min lägerledare
och förändrade mitt liv."

756
00:52:59,509 --> 00:53:01,219
Han antastade dem.

757
00:53:05,432 --> 00:53:07,017
Ventilationsskratt.

758
00:53:15,567 --> 00:53:21,198
Schleppy dog till slut.
Smärtfritt, som utlovat.

759
00:53:21,698 --> 00:53:26,953
Och det är så konstigt,
för jag har inga föräldrar nu.

760
00:53:27,037 --> 00:53:33,168
Och det finns ingen ålder där man
är redo att inte ha några föräldrar.

761
00:53:33,251 --> 00:53:38,089
Först min styvfar, John O'Hara, som
inte ens fick vara med i den här showen.

762
00:53:41,051 --> 00:53:42,177
Så fin.

763
00:53:43,929 --> 00:53:49,392
Min mor, Beth Ann,
som inte slapp undan oskadd.

764
00:53:50,393 --> 00:53:54,397
Och sen Janice, och nu min pappa, och…

765
00:53:55,565 --> 00:53:58,276
Min erfarenhet är…

766
00:53:58,360 --> 00:54:02,781
Till en början kände jag mig
lite vilsen, tror jag.

767
00:54:03,281 --> 00:54:04,407
Och…

768
00:54:05,450 --> 00:54:09,162
Sen fick jag nån sorts identitetskris.

769
00:54:09,246 --> 00:54:12,332
"Vem är jag utan dem?"

770
00:54:12,415 --> 00:54:15,710
Ni vet? Vem är jag

771
00:54:16,753 --> 00:54:17,879
utan dem?

772
00:54:18,380 --> 00:54:22,592
Och om man nånsin undrar vem man är

773
00:54:23,677 --> 00:54:29,140
kan man titta på de skräddarsydda
annonserna på ens telefon.

774
00:54:32,644 --> 00:54:34,062
Det är den du är.

775
00:54:38,692 --> 00:54:42,362
Alla vet om det nu.
Alla känner till riktade annonser.

776
00:54:42,445 --> 00:54:46,116
Siri lyssnar på dig, Alexa lyssnar på dig.

777
00:54:46,199 --> 00:54:51,288
Allt du skriver in i sökfältet
fångas upp och matas till dig.

778
00:54:51,371 --> 00:54:56,001
Men det fanns en tid när det här hände
utan att vi var medvetna om det.

779
00:54:56,668 --> 00:54:59,212
Jag tittade på min telefon och tänkte:

780
00:54:59,296 --> 00:55:02,382
"Herregud, jag pratade precis
om culottebyxor."

781
00:55:04,509 --> 00:55:08,263
Det dök upp en massa annonser,
och när jag tänker tillbaka

782
00:55:08,346 --> 00:55:13,018
blir jag så generad över
hur förnärmad jag blev.

783
00:55:13,727 --> 00:55:15,437
Jag minns att jag sa:

784
00:55:15,937 --> 00:55:20,233
"Jag läste en krönika i The New York Times
på min telefon,

785
00:55:20,734 --> 00:55:25,238
och helt plötsligt dök det upp
en annons för ilovecum.com.

786
00:55:27,824 --> 00:55:30,201
Barn kan ju läsa det här!

787
00:55:32,579 --> 00:55:34,998
Varför skulle The New York Times

788
00:55:35,832 --> 00:55:38,376
sälja annonsplats till dessa människor?"

789
00:55:41,713 --> 00:55:45,008
Vilket de såklart inte gjorde.

790
00:55:45,717 --> 00:55:47,927
Det var bara min telefon

791
00:55:49,095 --> 00:55:50,472
som kände mig.

792
00:55:52,682 --> 00:55:56,644
Jag vill inte att ni ser framför er
hur jag knappar in ilovecum.com.

793
00:55:56,728 --> 00:55:58,980
För det första är det .org, men…

794
00:56:01,191 --> 00:56:06,988
Jag visste inte att det var en webbplats.
Jag skrev bara in mina sökord,

795
00:56:07,072 --> 00:56:10,950
som "penisar som ejakulerar" eller nåt,

796
00:56:11,034 --> 00:56:14,162
och min telefon bara:
"Sluta skriva, jag fixar det."

797
00:56:14,704 --> 00:56:17,999
Och sen hamnade jag där.

798
00:56:19,667 --> 00:56:22,045
Det var min telefons sätt att säga:

799
00:56:22,128 --> 00:56:25,382
"När det bara fanns ett par fotspår…

800
00:56:32,639 --> 00:56:34,682
…det var då jag bar dig."

801
00:56:36,810 --> 00:56:38,770
"Jag fixar det."

802
00:56:39,479 --> 00:56:40,814
Jag vet vad ni tänkte.

803
00:56:40,897 --> 00:56:44,109
"Om spermaskämtet
inte har en Jesus-referens går jag."

804
00:56:46,986 --> 00:56:48,071
Men jag levererar.

805
00:56:48,696 --> 00:56:50,448
Jag levererar Guds kärlek.

806
00:56:52,784 --> 00:56:55,745
Jag har sagt cum.com så många gånger

807
00:56:55,829 --> 00:56:57,705
att ni snart få den reklamen.

808
00:57:01,835 --> 00:57:06,339
Som jag sa är det först nu vi sörjer, och…

809
00:57:06,840 --> 00:57:08,716
Det är rätt intressant, för…

810
00:57:09,217 --> 00:57:11,886
Tre av fyra av oss är gudlösa.

811
00:57:11,970 --> 00:57:14,973
Av systrarna, inte samhället i stort.

812
00:57:15,056 --> 00:57:16,391
Det vore fantastiskt.

813
00:57:20,812 --> 00:57:24,983
Men vi är på systrarnas Whatsapp-grupp,
och vi sörjer.

814
00:57:25,066 --> 00:57:29,237
Och det slår mig att sorg liknar religion,
för…

815
00:57:30,071 --> 00:57:34,075
Vi försöker förstå nåt
bortom vårt förstånd.

816
00:57:34,159 --> 00:57:37,996
Vi försöker förstå nåt
som kanske inte går att förstå.

817
00:57:38,496 --> 00:57:40,498
Och som Susie skrev:

818
00:57:40,582 --> 00:57:44,085
"Två flugor landade på min fönsterbräda,

819
00:57:44,169 --> 00:57:46,045
och jag vet att det var de."

820
00:57:46,129 --> 00:57:49,299
Och Jodyne och Laura bara: "Det var de!"

821
00:57:49,382 --> 00:57:53,970
Och jag ville bidra med nåt,
så jag skickade ett hjärta. Och sen…

822
00:57:55,513 --> 00:57:58,558
Laura sa: "Jag var på Target,

823
00:57:58,641 --> 00:58:03,354
och en kvinna kom fram till mig
och sa att jag var jättefin i lila.

824
00:58:04,230 --> 00:58:06,274
Och jag vet att det var Janice."

825
00:58:07,275 --> 00:58:10,778
Susie och Jodyne sa: "Det var Janice!"

826
00:58:10,862 --> 00:58:11,988
Och jag bara…

827
00:58:19,871 --> 00:58:22,624
Men det var det Jodyne sa
som drabbade mig.

828
00:58:22,707 --> 00:58:23,833
Hon sa…

829
00:58:24,792 --> 00:58:28,421
Hon sa: "Hör ni,
jag pruttade i typ fyra sekunder."

830
00:58:31,341 --> 00:58:32,967
Och jag sa: "Det är pappa!"

831
00:58:48,274 --> 00:58:51,653
Jag saknar honom så mycket.
Men jag mår bra.

832
00:58:51,736 --> 00:58:54,739
Jag mår bra, men jag längtar efter honom.

833
00:58:54,822 --> 00:58:57,867
Och det som överraskar mig så mycket
är att

834
00:58:58,576 --> 00:59:03,456
jag inte saknar
min unga, arbetsföra pappa,

835
00:59:03,540 --> 00:59:07,544
eller pappan som tog hand om mig
och gick på alla mina matcher.

836
00:59:07,627 --> 00:59:12,173
Jag vet inte varför,
men jag saknar slutet.

837
00:59:12,257 --> 00:59:14,008
De sista dagarna.

838
00:59:14,509 --> 00:59:17,845
De där lugna stunderna,
när jag tog hand om honom.

839
00:59:17,929 --> 00:59:22,100
När han var tvungen att meddela mig
när han måste kissa.

840
00:59:22,183 --> 00:59:27,230
Då fick jag ta hans penis
och lägga den i en kanna och…

841
00:59:27,313 --> 00:59:32,110
"Penis i kanna" låter som en dessert
på TGI Fridays eller nåt,

842
00:59:32,193 --> 00:59:34,612
men…det är det inte.

843
00:59:35,238 --> 00:59:36,239
Och…

844
00:59:39,617 --> 00:59:46,374
Men till och med när jag torkade hans röv
och bytte hans blöja…

845
00:59:46,457 --> 00:59:49,752
Först var jag så…
Jag sa: "Pappa, känns det hemskt?"

846
00:59:49,836 --> 00:59:52,338
"Jag bryr mig inte ett skit", sa han.

847
00:59:52,839 --> 00:59:55,717
När jag visste det kunde jag verkligen…

848
00:59:57,427 --> 01:00:02,599
Kanske inte njuta av det,
men det kändes som en ära att…

849
01:00:02,682 --> 01:00:04,517
Jag ville hålla honom ren.

850
01:00:04,601 --> 01:00:08,021
Och ni kanske tänker:
"Jag skulle aldrig vilja göra det."

851
01:00:08,104 --> 01:00:10,982
Men det kommer ni.
Ni kommer att kunna göra det.

852
01:00:11,065 --> 01:00:15,403
Som när nån säger: "Jag vill ha en hund,
men jag vill inte plocka bajs."

853
01:00:15,486 --> 01:00:19,824
Och första dagen säger ni:
"Duktig pojke! Herregud!"

854
01:00:20,325 --> 01:00:23,995
Det försvinner, och man bryr sig inte.
Man vill göra det.

855
01:00:24,621 --> 01:00:26,539
Och det är under de stunderna,

856
01:00:27,290 --> 01:00:29,792
när jag får hålla honom ren,

857
01:00:29,876 --> 01:00:34,297
som jag kan berätta saker för honom,
som: "Pappa, jag älskar dig."

858
01:00:34,380 --> 01:00:37,175
Och: "Tack, pappa."

859
01:00:37,258 --> 01:00:39,302
Och även saker som:

860
01:00:39,385 --> 01:00:42,764
"Vem torkar skiten
ur vems tuchus nu, skitstövel?"

861
01:00:43,973 --> 01:00:45,224
Tack så mycket.

862
01:00:46,559 --> 01:00:50,647
Tack, Beacon Theater,
och vilken otrolig publik.

863
01:00:50,730 --> 01:00:51,689
Åh, bra.

864
01:00:54,192 --> 01:00:55,109
Tack.

865
01:01:13,586 --> 01:01:15,713
TILLÄGNAS DONALD & JANICE SILVERMAN

866
01:01:15,797 --> 01:01:17,131
BETH ANN & JOHN O'HARA

867
01:01:43,449 --> 01:01:45,410
Det här är Galna Sophies man.

868
01:01:45,493 --> 01:01:50,957
Jag spyr när jag ser allt varuhusen gör
för att lura in dig deras dyra affärer.

869
01:01:51,040 --> 01:01:54,127
Spendera dina pengar
på Galna Sophies istället.

870
01:01:54,210 --> 01:01:57,296
Om du bara vill ha det allra bästa,
men är för snål,

871
01:01:57,380 --> 01:02:01,300
är svaret Galna Sophies fabriksoutlet!

872
01:02:17,692 --> 01:02:20,695
Det här är min första
vad fan man nu kallar det.

873
01:02:20,778 --> 01:02:23,531
Den första av många.

874
01:02:23,614 --> 01:02:29,120
Du kommer skratta, även gråta
Du kommer gräla, även bråka

875
01:02:29,203 --> 01:02:31,748
Så här ser en feminist ut

876
01:02:41,257 --> 01:02:44,093
-Jag måste prata med dig om en sak.
-Ja?

877
01:02:45,011 --> 01:02:46,804
Jag har tänkt på en sak.

878
01:02:46,888 --> 01:02:48,431
-Lyssnar du?
-Ja.

879
01:02:48,514 --> 01:02:52,059
Jag tycker inte att du ska vara
min nödkontakt längre.

880
01:02:53,644 --> 01:02:56,522
Jag vet inte, jag.
Det tycker jag nog ändå.

881
01:02:57,106 --> 01:02:59,901
Okej. Det är bäst
att du finns där för mig då.

882
01:02:59,984 --> 01:03:00,902
Ja.

883
01:03:01,861 --> 01:03:04,489
-Är du fortfarande ihop med din tjej?
-Ja.

884
01:03:04,572 --> 01:03:07,867
-Vad sa han?
-"Är du fortfarande ihop med din tjej?"

885
01:03:08,367 --> 01:03:10,703
Försöker du sätta på min flickvän?

886
01:03:13,414 --> 01:03:15,166
-Hej, älskling.
-Hej, Sarah.

887
01:03:15,249 --> 01:03:18,294
Det är ju sabbat, så jag ville ringa dig.

888
01:03:18,377 --> 01:03:21,839
Jag köpte ett nytt batteri till min cykel.

889
01:03:21,923 --> 01:03:25,760
Tack för att du hittade snubben.
Jag älskar det.

890
01:03:26,260 --> 01:03:30,473
Jag kommer nog ända till Fargo med det,
så avboka flygbiljetterna,

891
01:03:31,349 --> 01:03:33,267
för det har så mycket kraft.

892
01:03:33,976 --> 01:03:37,438
Hur som helst, eller som de säger
i New Hampshire, hur som haver…

893
01:03:37,522 --> 01:03:42,443
Jag älskar dig. Jag hoppas att du mår bra.
Hej då. Hur lägger jag på den här skiten?

894
01:03:42,527 --> 01:03:45,196
Undertexter: Mattias R. Andersson