1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:16,558 --> 00:00:17,684
Ja se ispričavam.

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,864
BESPLATNI UZORCI!

5
00:00:40,373 --> 00:00:41,624
HRANA ZA CRVE

6
00:00:41,750 --> 00:00:42,751
BLJAKA TI ZEMLJA

7
00:00:49,799 --> 00:00:52,969
DAJ GLAVU

8
00:00:56,181 --> 00:01:01,728
OVDJE POČIVA SARAH SQUIRM
1962 - 2025

9
00:01:07,859 --> 00:01:10,111
Sarah, nastupaš za pet!

10
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
Nije još sredila frizuru
niti se našminkala.

11
00:01:16,743 --> 00:01:18,995
Samo trenutak. Obnažena sam!

12
00:01:58,868 --> 00:01:59,953
Spremna.

13
00:02:00,036 --> 00:02:02,038
Imaš nešto na...

14
00:02:02,580 --> 00:02:04,207
Hoćeš <i>Visine</i> ili nešto?

15
00:02:07,460 --> 00:02:08,837
Sad izgledaš gore.

16
00:02:09,379 --> 00:02:12,048
Izađi i podsjeti ih zašto je Bog izmislio

17
00:02:12,132 --> 00:02:13,508
- vrećice za povraćanje.
- U redu.

18
00:02:13,591 --> 00:02:17,095
<i>Brooklyn, totalno poludite za Saru Squirm!</i>

19
00:02:17,178 --> 00:02:19,681
<i>Uživo glavom i bradom!</i>

20
00:02:22,225 --> 00:02:25,603
SARAH SQUIRM: UŽIVO GLAVOM I BRADOM

21
00:02:36,990 --> 00:02:38,283
Daj šutite!

22
00:02:38,825 --> 00:02:40,451
Jebite se!

23
00:02:40,535 --> 00:02:43,454
Jedva sam uspjela doći večeras. Čujete?

24
00:02:43,538 --> 00:02:47,917
Cijelu sam jebenu noć
lomila leđa prskajući proljev.

25
00:02:48,001 --> 00:02:51,588
Da, ispričavam se što koristim
svoj čmar. A gdje je vaš?

26
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
Skuplja prašinu u garaži?

27
00:02:53,673 --> 00:02:54,841
Jebite se!

28
00:02:57,218 --> 00:03:00,096
Da, prekomjerno koristim svoj čmar, dobro?

29
00:03:00,180 --> 00:03:03,099
Imam toliko hemoroida.
Ne hodam nego se gegam.

30
00:03:03,183 --> 00:03:04,893
Imam toliko hemoroida

31
00:03:04,976 --> 00:03:08,354
da si mogu čitati čmar
kao Brailleovo pismo,

32
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
a na njemu piše:
"Prestani tako brisati dupe”.

33
00:03:11,441 --> 00:03:13,568
Toliko mi govana leti iz dupeta.

34
00:03:13,651 --> 00:03:15,236
'Alo, oči su mi gore.

35
00:03:15,320 --> 00:03:16,946
Toliko mi govana leti iz...

36
00:03:17,030 --> 00:03:18,865
Toliko mi govana leti iz dupeta

37
00:03:18,948 --> 00:03:23,745
da su mi doktori morali izgraditi još
jedan čmar kako bi preusmjerili promet.

38
00:03:23,828 --> 00:03:28,082
Ali nije to. Pišalina
mi je gora od govana.

39
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
Shvaćate?

40
00:03:29,375 --> 00:03:33,880
Toliko sam dehidrirana da mi
pišalina izlazi gusta i smeđa.

41
00:03:33,963 --> 00:03:37,550
Kao da stišćem staru
tubu senfa u zdjelu...

42
00:03:38,718 --> 00:03:40,929
Tupo udari o površinu vode

43
00:03:41,012 --> 00:03:44,140
i smota se na dnu zdjele.

44
00:03:44,224 --> 00:03:45,975
A, mislite da je to odvratno?

45
00:03:46,059 --> 00:03:48,645
Stvarno? Jeste li čuli za Vijetnamski rat?

46
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
Jer to je bilo prilično
jebeno odvratno.

47
00:03:50,855 --> 00:03:51,981
A što ste vi tad radili?

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,858
Znate što me raspizdi?

49
00:03:53,942 --> 00:03:57,570
Kad ljudi govore velika i mala nužda.

50
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
Pišanje i kenjanje nije binarno.

51
00:03:59,822 --> 00:04:02,367
To je jebeni spektar.
Vi to mene zezate?

52
00:04:02,992 --> 00:04:06,371
Pišalina mi je tako gusta,
a govno tako vodenasto,

53
00:04:06,454 --> 00:04:08,414
da, što god radila u kupaoni, srce,

54
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
obavljam srednju nuždu!

55
00:04:17,340 --> 00:04:20,343
Što ste mislili kakav ćete
<i>stand-up</i> večeras gledati?

56
00:04:20,426 --> 00:04:22,679
Što ste mislili? Da, moja žena...

57
00:04:24,681 --> 00:04:26,391
Da, žena mi je kuja.

58
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
Žena mi je kuja, a majka mi je drolja,

59
00:04:29,852 --> 00:04:31,813
a ja sam preglup da vidim razliku.

60
00:04:36,025 --> 00:04:37,026
Ekipa, usredotočite se.

61
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
Stvarno, zašto si
došao s naočalama na šou?

62
00:04:39,320 --> 00:04:42,532
Da bolje vidiš moje predpubertetsko
tijelo, perverznjačino jedna?

63
00:04:42,615 --> 00:04:44,951
Bolesna si. Pogni glavu do kraja šoua.

64
00:04:45,034 --> 00:04:46,995
Ali lijepa majica. Odakle ti?

65
00:04:47,078 --> 00:04:49,539
Iz jebenog dućana?
Skuhala sam te, kučko. To je to.

66
00:04:49,622 --> 00:04:51,916
Sve butre u sobi su gotove.

67
00:04:52,000 --> 00:04:54,544
Shvaćate? Tko hoće da ga izvrijeđam?

68
00:04:54,627 --> 00:04:57,714
Ustanite ako hoćete. Ustanite smjesta.

69
00:04:57,797 --> 00:04:59,674
Ustanite, ustanite. Ne plašite se.

70
00:05:01,467 --> 00:05:04,387
Jao, ali kako da ja ustanem?

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
Ustanite. Vi, vi oboje.

72
00:05:06,306 --> 00:05:08,808
Okrenite se, puni krug.

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,643
Gdje si se naučio tako okretati?

74
00:05:10,727 --> 00:05:12,020
Na WC-u, govno jedno.

75
00:05:12,103 --> 00:05:14,564
Sjedi. Gotovo je!

76
00:05:15,648 --> 00:05:17,066
Još nekoliko pravila za večeras.

77
00:05:17,150 --> 00:05:20,611
Ako itko mora na WC tijekom nastupa,

78
00:05:20,695 --> 00:05:24,157
stavite si pelenu i userite je
kao jebena odrasla osoba.

79
00:05:24,240 --> 00:05:26,451
Shvaćate me? Hajde, Brooklyn,

80
00:05:26,534 --> 00:05:28,244
jeste li ikad toliko jako usrali pelenu

81
00:05:28,328 --> 00:05:32,373
da vam je proljev toliko eksplodirao
da ste morali brisati govno sa sisa?

82
00:05:32,457 --> 00:05:34,083
Znate o čemu govorim. Hajde.

83
00:05:35,126 --> 00:05:36,878
Vidjeli ste ovo, jel ‘da?

84
00:05:36,961 --> 00:05:40,631
Upravo sam gurnula ruku u publiku,
nevino kao lane,

85
00:05:40,715 --> 00:05:42,216
naivno kao dijete,

86
00:05:42,300 --> 00:05:45,053
a oni su samo naglo pružili ruku
i napali moju. Osiguranje.

87
00:05:47,513 --> 00:05:49,057
Večeras se dosta govori o kakici.

88
00:05:49,140 --> 00:05:50,767
Naviknite se.

89
00:05:51,809 --> 00:05:53,353
Večeras se dosta govori o kakici.

90
00:05:53,436 --> 00:05:56,898
Ja imam osjetljiv želudac
jer sam Židovka.

91
00:05:56,981 --> 00:05:58,608
Gdje mi je moja židovska ekipa?

92
00:05:58,691 --> 00:06:01,235
Da vas čujem.

93
00:06:01,903 --> 00:06:04,072
Gdje mi je moja ž-ž-židovska ekipa?

94
00:06:06,115 --> 00:06:09,494
Da vas jebeno... čujem.

95
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
Gdje mi je moja židovska
ekipa? Da vas čujem.

96
00:06:14,957 --> 00:06:17,126
Gdje mi je moja židovska
ekipa? Da vas čujem.

97
00:06:18,628 --> 00:06:20,797
Upalite svjetla, pohvatajte ih, idemo.

98
00:06:22,423 --> 00:06:23,716
Opustite se, ja to smijem reći.

99
00:06:23,800 --> 00:06:25,343
Ja sam Židovka. Kul Židovka.

100
00:06:25,426 --> 00:06:26,761
Vjerujem u slobodnu Palestinu.

101
00:06:29,680 --> 00:06:31,099
Pa naravno da vjerujem.

102
00:06:31,182 --> 00:06:33,434
Židovka sam i besplatno je!

103
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
Evo moje imitacije kako izgledate

104
00:06:43,861 --> 00:06:46,614
dok čekate bar jednu solidnu
šalu večeras.

105
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
Halo?

106
00:06:58,709 --> 00:07:02,422
Ima li ikakvih š-š-šala ovdje?

107
00:07:05,675 --> 00:07:08,386
Evo kako izgleda kad me
moj ginekolog širom otvori

108
00:07:08,469 --> 00:07:09,762
i zaviri unutra.

109
00:07:13,724 --> 00:07:16,185
Ogromno je!

110
00:07:16,269 --> 00:07:18,938
Sarah, nisam znao
da se ovdje radi kakica.

111
00:07:21,065 --> 00:07:23,401
Sarah, jesi li ti to ovdje preuređivala?

112
00:07:24,235 --> 00:07:27,947
Kao da si srušila zid
između svoje pičke i šupka.

113
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
Bacio sam kovanicu
unutra prije pet minuta,

114
00:07:31,492 --> 00:07:33,828
a i dalje nisam čuo buć.

115
00:07:36,622 --> 00:07:38,166
Ekipa, možemo se sad usredotočiti?

116
00:07:38,249 --> 00:07:40,793
Moramo večeras odraditi
komičarski nastup, dobro?

117
00:07:40,877 --> 00:07:43,254
Gledajte kako mi je palo...
Gledajte me s dva mikrofona.

118
00:07:43,337 --> 00:07:44,922
Što sam ja, žena u tech sektoru? Zakon.

119
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
Je li mršaviji ovaj stalak ili ja?
Ne odgovaraj.

120
00:07:48,634 --> 00:07:51,512
Ako odgovoriš, mrziš žene,
a mrziš ih.

121
00:07:52,930 --> 00:07:56,142
Ne znam jeste li znali,
no obojali su set

122
00:07:56,225 --> 00:07:59,061
šlajmom koji su mi
istrugali s donjeg rublja.

123
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
Ma dajte. Jebite se.

124
00:08:02,064 --> 00:08:04,734
Vi nakon dugog, napornog dana
odlijepite svoje rublje,

125
00:08:04,817 --> 00:08:07,236
a ono izgleda kao svjež jesenski list.

126
00:08:07,320 --> 00:08:10,281
Bacite ga na tlo i ono
krcka pod vašim nogama...

127
00:08:11,032 --> 00:08:14,911
Stvarno? Odlijepite svoje donje rublje,
a ono je suho kao prut?

128
00:08:14,994 --> 00:08:18,206
Ne, niste živjeli život

129
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
ako ne odlijepite svoje donje rublje
i ono izgleda... kako?

130
00:08:21,250 --> 00:08:23,169
Strvina. Točno tako.

131
00:08:23,252 --> 00:08:26,797
Mora izgledati kao da ste ga
ogulili s maske kamiona

132
00:08:26,881 --> 00:08:29,842
koji ide 250 km/h

133
00:08:29,926 --> 00:08:32,595
po kiši, susnježici, bujici blata.

134
00:08:32,678 --> 00:08:34,889
Na njemu bi trebao
biti spljošteni golub.

135
00:08:34,972 --> 00:08:36,057
Kužite me?

136
00:08:36,140 --> 00:08:38,434
Treba izgledati kao da vam je
pička u njemu kihnula.

137
00:08:38,518 --> 00:08:39,560
Shvaćate me?

138
00:08:39,644 --> 00:08:44,649
Treba izgledati kao da vam je stijenka
maternice zbacila sa sebe kamenicu.

139
00:08:44,732 --> 00:08:46,817
I jednako slano.

140
00:08:46,901 --> 00:08:49,779
Večeras ću vam prirediti
najbolji nastup u svome životu.

141
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
Dat ću sve od...

142
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
Ne plješćite mi jer me žalite.

143
00:08:55,159 --> 00:08:58,204
Večeras ću vam prirediti najbolji
jebeni nastup u svome životu.

144
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
Zatim ću otpuzati nazad u stan.

145
00:09:00,206 --> 00:09:02,750
Ovaj frajer će stajati ispred
s limenom konzervom:

146
00:09:02,833 --> 00:09:07,255
"Molim te, Sarah, može
li mrva p-p-pičke, molim te?”

147
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
A ja na to: " Aj bok.”

148
00:09:08,881 --> 00:09:10,383
Ući ću u stan.

149
00:09:10,466 --> 00:09:13,427
Odvest ću se dizalom sve do
mog apartmana na posljednjem katu,

150
00:09:13,511 --> 00:09:16,597
tako žive poznati,
prvi kat, pogled na kontejner.

151
00:09:16,681 --> 00:09:18,015
I onda ću...

152
00:09:18,599 --> 00:09:20,810
Odlijepit ću svoje malo
klaunovsko odijelo.

153
00:09:22,186 --> 00:09:24,355
Odlijepit ću svoje malo
donje rublje.

154
00:09:24,438 --> 00:09:27,733
A zatim ću izvlačiti
kao rastopljeni sir...

155
00:09:30,736 --> 00:09:35,491
Kao da izvlačim komad
<i>deep dish</i> čikaške pizze...

156
00:09:36,867 --> 00:09:40,621
Rastopljena smjesa je toliko duga
i gusta, možeš je rezati škarama.

157
00:09:40,705 --> 00:09:43,082
A zatim ću je baciti na pod

158
00:09:43,165 --> 00:09:47,378
i past će licem nadolje
kao pecivo s krem sirom, kao:

159
00:09:47,461 --> 00:09:50,756
"Ej, htio sam to pojesti!”

160
00:09:52,133 --> 00:09:54,510
Ako itko hoće kupiti moje donje
rublje poslije nastupa,

161
00:09:54,594 --> 00:09:56,345
prodavat ću ga na
stolu sa suvenirima.

162
00:09:56,429 --> 00:09:58,848
Netko nudi 10 000 dolara?
Netko nudi 20 000 dolara?

163
00:09:58,931 --> 00:10:00,224
Netko nudi 30 000?

164
00:10:00,308 --> 00:10:02,935
Prodano perverznjaku koji podiže šator

165
00:10:03,019 --> 00:10:06,731
u hlačama dok ovo izgovaram, Kriste!

166
00:10:06,814 --> 00:10:09,442
U javnosti smo! Ima kamera, gospodine!

167
00:10:10,610 --> 00:10:13,446
Usput, možete li zamisliti voditelja
dražbe kako vas liže...

168
00:10:19,493 --> 00:10:21,495
Da ti nešto ne padne na
pamet, perverznjačino.

169
00:10:21,579 --> 00:10:23,789
Lizati mene je sranje.

170
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
Kao da jedeš pseću hranu.

171
00:10:27,835 --> 00:10:29,712
Moraš četveronoške.

172
00:10:32,506 --> 00:10:34,175
Smrdi kao govno.

173
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
Ima kosti.

174
00:10:37,720 --> 00:10:40,514
Da bih natjerala dečka
na to, a da se ne buni,

175
00:10:40,598 --> 00:10:44,143
moram mu staviti tablete
protiv ćelavosti ispod klitorisa.

176
00:10:46,020 --> 00:10:49,607
Plavokosi biseksualac pozadi
upravo je viknuo: "Dečka!”

177
00:10:51,442 --> 00:10:53,819
"Ona je jebeno hetero?”

178
00:10:54,487 --> 00:10:56,739
"Ne!”

179
00:11:00,368 --> 00:11:02,828
"Ima najgori outfit
koji sam ikad vidio.”

180
00:11:02,912 --> 00:11:05,039
"Ima najgoru frizuru koju sam ikad vidio

181
00:11:05,122 --> 00:11:06,666
i jebeno je hetero!”

182
00:11:07,166 --> 00:11:09,251
"Ne!”

183
00:11:09,752 --> 00:11:12,630
"Hoću da mi se vrati novac.”

184
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
Koliko su koštale karte za
nastup? Budite iskreni.

185
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
Budite iskreni.
Pogledajte me u oči.

186
00:11:17,301 --> 00:11:19,095
- Koliko su koštale karte za nastup?
- 35 dolara.

187
00:11:19,178 --> 00:11:20,513
35 dolara?

188
00:11:21,138 --> 00:11:23,516
A usto sam na televiziji. Zakon.

189
00:11:24,850 --> 00:11:26,519
Trideset i pet dolara i na televiziji sam.

190
00:11:26,602 --> 00:11:28,771
Kao da sam torbica na TV-prodaji. Dajte.

191
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
Odlijepit ću si donje rublje.

192
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
Odlijepiti svoje malo...

193
00:11:39,657 --> 00:11:42,451
Lik pozadi počne spontano svršavati...

194
00:11:51,627 --> 00:11:52,962
Ako tako svršavaš,

195
00:11:53,587 --> 00:11:55,715
znači da si lažljivac. Lažljivac!

196
00:11:55,798 --> 00:11:58,175
Taj si zvuk preuzeo s Interneta.

197
00:12:00,219 --> 00:12:02,930
To nije tvoj najistinitiji
izraz zadovoljstva.

198
00:12:12,314 --> 00:12:14,942
Digao mu se, digao mu se.
Kako ti je ime i prezime?

199
00:12:15,025 --> 00:12:16,235
Kako ti je ime i prezime?

200
00:12:16,318 --> 00:12:19,780
CTRL+F na Epsteinovu povijest
letova s njegovim imenom.

201
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
Kako zvuči kada svršavate? Budite iskreni.

202
00:12:25,244 --> 00:12:26,245
Budite iskreni.

203
00:12:26,746 --> 00:12:27,830
Ajme.

204
00:12:29,415 --> 00:12:31,625
Ajme... možemo li to ponoviti?

205
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
Svi ga gledajte, ponovi.

206
00:12:35,296 --> 00:12:39,049
Dobro, zvuči kao da ćeš si israti srce,

207
00:12:39,133 --> 00:12:41,177
pa ti doktori ne savjetuju da svršavaš.

208
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
Ako ste odrasla osoba,

209
00:12:43,471 --> 00:12:45,473
to kako svršavate trebalo bi zvučati

210
00:12:45,556 --> 00:12:49,685
kao deset Talijana koji se
svađaju za mjesto za parkiranje.

211
00:12:57,067 --> 00:12:58,444
<i>Va fangool!</i> Mamu ti!

212
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Kako zvuči kad ja svršavam?

213
00:13:02,364 --> 00:13:03,532
Ne bih znala.

214
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
Već godinama lupam kamenom u ovo.

215
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
Frajer pozadi s motornom pilom si misli:
"Ja te mogu natjerati da svršiš.”

216
00:13:13,584 --> 00:13:15,002
Opustite se, mogu ja to.

217
00:13:15,085 --> 00:13:16,587
Ako se potrudim.

218
00:13:17,880 --> 00:13:19,423
Kako zvuči kad svršavam?

219
00:13:19,507 --> 00:13:24,386
Kao da stara koza isprobava
pretijesne traperice...

220
00:13:30,184 --> 00:13:32,436
Ajme meni, izgledam jebeno nevjerojatno.

221
00:13:35,606 --> 00:13:37,483
Zašto se kaže "postići orgazam”?

222
00:13:37,566 --> 00:13:40,069
To nije postignuće.
Trebalo bi vas biti sram.

223
00:13:40,152 --> 00:13:42,238
Evo vas, svršavate u slobodnom svijetu

224
00:13:42,321 --> 00:13:44,990
nakon svega što je mama
učinila za vas? Stvarno?

225
00:13:45,783 --> 00:13:50,162
Upravo sam se pozvala na vašu majku,
a vi ste ostali potpuno ravnodušni.

226
00:13:50,788 --> 00:13:52,623
Stvarno. Rekla sam, "Mamu vam”,

227
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
a vi ste me pogledali kao...

228
00:13:54,416 --> 00:13:56,210
Ti, dolazi smjesta ovamo.

229
00:13:56,293 --> 00:13:59,046
Pristaješ li na to da te fizički
nasilno napadnem?

230
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
Hajde, ustani, ustani.

231
00:14:00,881 --> 00:14:04,009
Imam li tvoj pristanak?
Jebeno ću te nasilno sjebati.

232
00:14:04,093 --> 00:14:06,011
Sad ću... Časna jebena riječ, gledaj me.

233
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
Gledaj me. Gledaj me u oči.

234
00:14:07,721 --> 00:14:08,973
Dobro? Jebena časna riječ.

235
00:14:09,056 --> 00:14:10,683
Smeta li ti ako ti rastegnem majicu?

236
00:14:10,766 --> 00:14:12,601
Boli me briga. Jebena časna riječ.

237
00:14:12,685 --> 00:14:15,312
Ako ti makar padne na pamet
da omalovažiš

238
00:14:15,396 --> 00:14:18,566
moju prekrasnu majku koja je
učiteljica u javnoj školi

239
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
ovako kao što sam ja omalovažila
sjećanje na tvoju majku

240
00:14:21,026 --> 00:14:22,236
upravo sad, časna riječ...

241
00:14:22,319 --> 00:14:24,488
Makar ti samo palo na pamet
da je odsiječeš u prometu,

242
00:14:24,572 --> 00:14:27,032
jebena časna riječ,
doslovno bih uzela ruku

243
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
i gurnula ti je toliko duboko u lice

244
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
da ti izađe na drugoj strani lubanje,

245
00:14:30,411 --> 00:14:32,788
s tvojim jebenim mozgom u ruci.
Časna jebena riječ.

246
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
Gledaj me, gledaj me u oči.

247
00:14:34,290 --> 00:14:36,125
Gledaj me u oči moje majke,
časna jebena riječ.

248
00:14:36,876 --> 00:14:39,587
Ako makar guglaš moju majku,
Robin Sherman,

249
00:14:39,670 --> 00:14:42,423
jer si pomislio da sam seksi, pa je
možda zato i ona, časna riječ.

250
00:14:42,506 --> 00:14:44,258
Doslovno ću ti oljuštiti kožu s lica

251
00:14:44,341 --> 00:14:46,260
nabosti je na mali štap
i mahati njome kao zastavom

252
00:14:46,343 --> 00:14:48,512
na Dan nezavisnosti, časna jebena riječ.

253
00:14:48,596 --> 00:14:53,183
Ako vi koji ovo gledate kod kuće,
ovih šest likova koji drka na ovo,

254
00:14:53,267 --> 00:14:56,687
ako... nadam se da vas je više!
Časna jebena riječ,

255
00:14:56,770 --> 00:14:59,273
ako vam samo padne na
pamet da pišete mojoj majici

256
00:14:59,356 --> 00:15:01,942
na robinsherman123@hotmail.com,

257
00:15:02,026 --> 00:15:04,028
kako biste joj rekli da sam
večeras bila dobra,

258
00:15:04,111 --> 00:15:05,154
časna jebena riječ,

259
00:15:05,237 --> 00:15:07,615
doslovno ću vas obući kao
Trumpovo uho,

260
00:15:07,698 --> 00:15:10,618
postaviti na maleni podij na njegovim
skupovima i reći:

261
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
"Priprema, nišan, pali.”
Časna jebena riječ, ako itko od vas...

262
00:15:14,204 --> 00:15:16,916
Bilo tko od vas...
No zovem li je ikada?

263
00:15:16,999 --> 00:15:18,292
Ne, tako da...

264
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
Da, dobro ste čuli. Rekla sam Trump.

265
00:15:24,298 --> 00:15:26,550
Što ćete, mrštiti se na mene?

266
00:15:28,135 --> 00:15:30,220
Da, dobro, rekla sam nešto politički

267
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
na jednu jebenu sekundu i vi odmah...

268
00:15:32,097 --> 00:15:34,183
Rekla sam nešto
politički na jednu jebenu sekundu,

269
00:15:34,266 --> 00:15:36,435
a vama su se šupčići odmah sklupčali.

270
00:15:37,186 --> 00:15:39,313
Kao da liježu u krevet s knjigom.

271
00:15:39,855 --> 00:15:42,316
Mogu reći što god poželim,

272
00:15:42,399 --> 00:15:46,153
pokucala sam na tisuće vrata
za Bernieja Sandersa 2020.

273
00:15:47,863 --> 00:15:49,239
Nije uspjelo.

274
00:15:50,282 --> 00:15:52,201
Zamislite da niste još odlučili
za koga glasate,

275
00:15:52,284 --> 00:15:54,954
otvorite vrata, a tamo ja: "Zdravo!”

276
00:15:56,747 --> 00:15:59,583
Odjevena kao beba. "Zdravo!”

277
00:16:00,876 --> 00:16:03,337
Neodlučni ste glasač koji ne zna

278
00:16:03,462 --> 00:16:06,215
bi li ljudi u ovoj zemlji trebali
imati dostojanstven život.

279
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
Otvorite vrata,

280
00:16:07,383 --> 00:16:10,719
a tamo ja koja izgledam kao da je
Paula Poundstone pojebala Spužvu Boba.

281
00:16:11,679 --> 00:16:13,681
"Zdravo, mogu li se
poslužiti vašim toaletom?”

282
00:16:14,723 --> 00:16:17,059
Mislila sam da bi bilo fora
imati predsjednika Židova.

283
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
Molim?

284
00:16:18,227 --> 00:16:21,605
Njegov bi stav bio:
"Ne možemo u rat s Iranom

285
00:16:21,689 --> 00:16:24,233
jer je preskupo.”

286
00:16:25,776 --> 00:16:29,029
"Moramo zabraniti jurišne
puške jer su preglasne.”

287
00:16:31,073 --> 00:16:34,034
"I treba nam <i>Medicare</i> za
sve jer me boli trbuh.”

288
00:16:35,869 --> 00:16:38,247
A ako vam ovo nije smiješno,
znači da mrzite Židove, tako da...

289
00:16:38,831 --> 00:16:42,751
Mislim da bi <i>Medicare</i> za sve trebao
uključivati i to da ja dobijem velike,

290
00:16:42,835 --> 00:16:45,254
masne, lažne sise besplatno.

291
00:16:47,381 --> 00:16:50,384
Kličete jer znate da su mi sise sranje.

292
00:16:50,467 --> 00:16:53,345
Ne bi li bilo zakon da
imam sise kao Billie Eilish?

293
00:16:54,555 --> 00:16:56,640
Kad su tako velike, to nije gnjurenje.

294
00:16:56,724 --> 00:16:59,018
To je ronjenje...

295
00:16:59,101 --> 00:17:01,520
A moje su sise sranje.
Oči su mi ovdje gore, ne gledajte.

296
00:17:01,603 --> 00:17:04,023
Toliko su udaljene na stranama torza,

297
00:17:04,106 --> 00:17:05,774
kao morski pas čekićar.

298
00:17:06,358 --> 00:17:10,571
Moram nositi korektivni grudnjak
koliko mi je areola spuštena.

299
00:17:10,654 --> 00:17:13,532
Mislim, jesu one duplo D, duplo daleko.

300
00:17:13,615 --> 00:17:16,201
Bradavice su mi veće od sise.
Pratite me?

301
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
Bradavice su mi veće od sise,

302
00:17:18,537 --> 00:17:20,664
susreću mi se na središtu prsa

303
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
i omotaju mi se oko leđa, kao kakva
Pangea, bradavičasti superkontinent.

304
00:17:24,418 --> 00:17:25,419
Kužimo se?

305
00:17:25,502 --> 00:17:28,005
Totalno je bezveze pipati me.

306
00:17:28,088 --> 00:17:29,757
Nema ničeg ondje.

307
00:17:29,840 --> 00:17:34,136
Kao da se uza stijenu
penješ u <i>free solo</i> tehnici,

308
00:17:34,219 --> 00:17:36,430
bez kacige, užeta.

309
00:17:36,513 --> 00:17:38,557
Moraš koristiti unutrašnjost dlana

310
00:17:38,640 --> 00:17:41,060
i neki točno određeni dio članka prstiju

311
00:17:41,143 --> 00:17:43,896
i nogu da se upreš.

312
00:17:43,979 --> 00:17:45,981
A ako si dovoljno lud da to učiniš,

313
00:17:46,065 --> 00:17:48,942
<i>National Geographic</i> će
snimiti dokumentarac

314
00:17:49,026 --> 00:17:50,903
o tvojem bizarnom psihološkom sklopu.

315
00:17:52,863 --> 00:17:54,948
Kad me pipaš, to je kao da napipavaš

316
00:17:55,032 --> 00:17:58,160
po mraku tražeći prekidač za svjetlo.
"Ima li koga?”

317
00:17:58,660 --> 00:17:59,995
"Gdje je?”

318
00:18:00,704 --> 00:18:03,165
"Upravo sam se nožnim palcem
zakačio za tvoj klit.”

319
00:18:04,917 --> 00:18:06,502
Radila sam mamografiju nedavno,

320
00:18:06,585 --> 00:18:08,837
rekreativno, smirite se i...

321
00:18:10,464 --> 00:18:13,592
Usput, zašto nisu smislili
bolji način za to?

322
00:18:13,675 --> 00:18:14,718
Kužite me?

323
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
Zašto je tehnologija takva?

324
00:18:16,637 --> 00:18:20,140
Izvlači ti sisu iz prsa
dok ne začuješ oštar zvuk.

325
00:18:20,224 --> 00:18:25,062
A zatim moraš staviti
sisu u ledeni toster.

326
00:18:25,145 --> 00:18:29,108
Kao zamka iz <i>Slagalice strave</i>
za tvoju jebenu sisu.

327
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
Hoćeš se poigrati sisicama?

328
00:18:31,568 --> 00:18:33,112
Kužite? Bez veze je.

329
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
Dakle, dobila sam nalaze mamografije

330
00:18:36,573 --> 00:18:40,953
i doslovno je pisalo
da su mi grudi malene

331
00:18:41,036 --> 00:18:42,704
i nevjerojatno nabijene.

332
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
Rekoh: "Doktore, znam da su male,

333
00:18:47,209 --> 00:18:49,253
ali nabijem ja vas.”

334
00:18:55,676 --> 00:18:57,511
Vi ste krivi što se
smijete takvim stvarima.

335
00:18:57,594 --> 00:18:58,762
Bolji ste od toga.

336
00:18:59,471 --> 00:19:02,516
Ne, otišla sam rekreativno
na mamografiju...

337
00:19:03,142 --> 00:19:06,645
jer sam jebeno ludi, židovski hipohondar.

338
00:19:06,728 --> 00:19:08,856
I živjeti sa mnom je muka.

339
00:19:08,939 --> 00:19:12,568
Svakog dana moj jarni dečko... Zakon.

340
00:19:12,651 --> 00:19:14,319
Upravo sam rekla "Jarni dečko”.

341
00:19:14,403 --> 00:19:16,822
Upravo me udarila kap na pozornici
i nitko nije pozvao hitnu

342
00:19:16,905 --> 00:19:18,824
jer mi niste saveznici, hvala.

343
00:19:20,909 --> 00:19:23,912
Svakog se dana moj jadni dečko vraća
kući nakon dugog, mukotrpnog dana

344
00:19:23,996 --> 00:19:25,664
u tvornici nezaposlenih.

345
00:19:28,834 --> 00:19:31,378
"Dušo, kod kuće sam i dalje!”

346
00:19:34,047 --> 00:19:37,467
Dođe kući nakon što odradi
smjenu od devet do pet

347
00:19:37,551 --> 00:19:40,721
gdje se seksa s ogromnom
zelenom ženom u <i>Baldur's Gateu.</i>

348
00:19:42,097 --> 00:19:44,641
Ako vam je to smiješno,
znači da ste djevac i...

349
00:19:46,351 --> 00:19:48,020
Svakog se dana vrati kući

350
00:19:48,103 --> 00:19:51,190
i nađe me zgužvanu na kauču...

351
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Jačaj trup, jačaj trup.

352
00:20:28,977 --> 00:20:32,814
Nećeš me pitati što ne valja?

353
00:20:38,320 --> 00:20:40,906
Što ne valja?

354
00:20:41,615 --> 00:20:43,200
Ništa.

355
00:21:00,259 --> 00:21:04,304
Nećeš me p-p-pitati što ne valja?

356
00:21:04,805 --> 00:21:06,306
Što ne valja?

357
00:21:06,390 --> 00:21:07,432
Ništa.

358
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
Skrivam se!

359
00:21:18,026 --> 00:21:23,115
N-n-nećeš li me još malo nagovarati?

360
00:21:24,366 --> 00:21:26,910
- Što ne valja?
- Dobro, reći ću ti,

361
00:21:26,994 --> 00:21:30,163
budući da me toliko siliš.

362
00:21:31,456 --> 00:21:34,167
Moram u b-b-bolnicu.

363
00:21:35,002 --> 00:21:36,128
Zašto?

364
00:21:36,211 --> 00:21:39,965
Jer imam t-t-tumor na mozgu.

365
00:21:41,591 --> 00:21:46,847
Jer sam slučajno rekla "jarni” dečko

366
00:21:46,930 --> 00:21:52,853
umjesto j-j-jadni, i sad
se svi ljute na mene.

367
00:21:54,646 --> 00:21:56,898
Moram u b-b-bolnicu.

368
00:21:57,566 --> 00:21:58,608
Zašto?

369
00:21:58,692 --> 00:22:03,363
Jer mi moraju amputirati n-n-noge.

370
00:22:03,447 --> 00:22:04,448
Zašto?

371
00:22:04,531 --> 00:22:08,785
Jer sam toliko jako srala u <i>backstageu.</i>

372
00:22:08,869 --> 00:22:14,541
Toliko sam dugo sjedila na š-š-školjci
da su mi noge utrnule.

373
00:22:18,170 --> 00:22:21,381
Moram na p-p-psihijatriju.

374
00:22:21,882 --> 00:22:23,133
Zašto?

375
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Jer sam ti vidjela telefon,

376
00:22:25,427 --> 00:22:30,057
vidjela sam da si se dopisivao
s curom mlađom od mene.

377
00:22:30,640 --> 00:22:31,808
S kime?

378
00:22:32,309 --> 00:22:34,227
Sa mnom jučer.

379
00:22:42,527 --> 00:22:45,989
To zovemo velika predanost
za malu nagradu...

380
00:22:51,370 --> 00:22:54,915
Umirem od žeđi. Može li mi neki veliki i
snažni muškarac pomoći otvoriti vodu?

381
00:22:54,998 --> 00:22:59,211
Može li mi neki veliki i snažni
muškarac pomoći otvoriti bocu?

382
00:23:00,337 --> 00:23:02,839
Možeš li mi otvoriti bocu?
Moram nešto popiti.

383
00:23:02,923 --> 00:23:05,759
Vidjeli ste, zar ne? Pokušao
mi je ubaciti drogu u piće. Dobro.

384
00:23:11,932 --> 00:23:16,144
Usput, tako vam izgleda
terapija tri puta tjedno.

385
00:23:18,105 --> 00:23:19,564
Ne funkcionira!

386
00:23:20,357 --> 00:23:22,109
Terapija je jebena prijevara.

387
00:23:22,192 --> 00:23:25,070
Samo sjedim nasuprot nekog jebenog tipa.

388
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
Da, terapeut mi je tip.

389
00:23:27,489 --> 00:23:31,993
Žena bi ovo popravila, a onda
ne bi bilo ovog nastupa.

390
00:23:32,994 --> 00:23:36,540
Zapisuje sve što kažem kao
da je opsjednut mnome.

391
00:23:36,623 --> 00:23:39,793
A onda na kraju svakog susreta kaže:
"Tvoji su osjećaji valjani.”

392
00:23:39,876 --> 00:23:43,713
A ja odgovaram: "Ne, nisu.
Ja sam jebeno luda!”

393
00:23:58,812 --> 00:24:01,398
Ajme, oprostite.
Pomutilo mi se. Ovo je bilo ludo.

394
00:24:02,941 --> 00:24:05,485
Oprostite, to je bila imitacija

395
00:24:05,569 --> 00:24:08,572
lika iz <i>Panere</i> koji je
izmislio punjene kajzerice.

396
00:24:15,745 --> 00:24:17,956
Zamisli da se ta kajzerica napuni.

397
00:24:19,416 --> 00:24:23,587
Ili zamisli da postoji
limunada koja te može ubiti.

398
00:24:25,005 --> 00:24:28,216
Vi se ponašate kao da vam je
limunada ubila nekog. Jesmo okej?

399
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
Znojim se kao jebena bradavičasta svinja.

400
00:24:32,512 --> 00:24:34,055
Kriste.

401
00:24:34,139 --> 00:24:36,641
Da, znam. Bradavičaste se svinje ne znoje.

402
00:24:38,935 --> 00:24:41,188
Saznala sam to na teži način. Hvala!

403
00:24:43,899 --> 00:24:47,235
Ne bih se htjela hvaliti, ali imala
sam nastup u Milwaukeeju u Wisconsinu.

404
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
Znate li za to mjesto?

405
00:24:48,445 --> 00:24:52,282
I... Na pozornici sam rekla: "Znojim se
kao jebena bradavičasta svinja.”

406
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
A neki jebeni farmer
pozadi je ustao i rekao:

407
00:24:54,826 --> 00:24:56,703
"Bradavičaste se svinje ne znoje.”

408
00:24:58,455 --> 00:25:01,708
"Zapravo se valjaju u blatu da se ohlade.”

409
00:25:01,791 --> 00:25:04,753
Rekoh, "Jebi se, stari.”
Bradavičaste se svinje ne znoje?

410
00:25:04,836 --> 00:25:07,088
Muško si pa ćeš mi to rastumačiti, je li?

411
00:25:07,172 --> 00:25:08,465
Bradavičaste se svinje ne znoje?

412
00:25:08,548 --> 00:25:13,303
E pa nisi nikad vidio mene kako se šetkam
po farmi u štiklama, kao: "Hej, momci.”

413
00:25:16,181 --> 00:25:18,558
"Hoćete posjetiti ovaj
zoološki za maženje?”

414
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
Nedavno sam se upisala
u šminkersku teretanu

415
00:25:22,562 --> 00:25:24,689
i toliko je ponižavajuće
znojiti se u teretani

416
00:25:24,773 --> 00:25:26,525
ispred svih tih šminkera.

417
00:25:26,608 --> 00:25:29,319
Odlijepiš dupe sa sjedala,

418
00:25:29,402 --> 00:25:32,948
a ondje uvijek ta
nemilosrdna umjetna koža.

419
00:25:33,031 --> 00:25:37,202
I samo vidiš tu golemu močvaru
koju su ti ostavili čmar i pička...

420
00:25:37,285 --> 00:25:39,496
Pardon, tu ogromnu močmaru.

421
00:25:39,579 --> 00:25:40,997
Jeste li ikad pokušali

422
00:25:41,081 --> 00:25:43,875
krišom obrisati

423
00:25:44,376 --> 00:25:46,711
spravu za tjelovježbu leđima?

424
00:25:46,795 --> 00:25:48,421
Lokva je toliko velika,

425
00:25:48,505 --> 00:25:51,591
moraš po one bijedne male papirnate ubruse

426
00:25:51,675 --> 00:25:52,968
da bi obrisao spravu.

427
00:25:53,051 --> 00:25:56,221
A pored već stoji čistač s usisivačem

428
00:25:56,304 --> 00:25:59,599
koji vrti glavom:
"Ni ne pomišljaj, ribo.”

429
00:26:00,141 --> 00:26:02,811
Ispred nje već stoji spasilac koji govori:

430
00:26:02,894 --> 00:26:05,397
"Bez trčanja, bez trčanja.”

431
00:26:05,480 --> 00:26:09,192
James Cameron gradi ronilicu
da bi se spustio na dno.

432
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
Odjednom začuješ...

433
00:26:11,361 --> 00:26:12,445
jer su svi u teretani

434
00:26:12,529 --> 00:26:14,781
dobili upozorenje za poplavu na mobitele.

435
00:26:16,616 --> 00:26:20,704
I što je s tom sumanutom
novom <i>casual</i> modom? Što...

436
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
Dame, gdje smo toliko pogriješile?

437
00:26:23,081 --> 00:26:27,836
Svi dolaze u teretanu u sportskim
grudnjacima, tajicama...

438
00:26:27,919 --> 00:26:32,382
Ja u teretanu dođem kako spada. Shvaćate?

439
00:26:32,465 --> 00:26:34,259
Dođem spremna za akciju.

440
00:26:34,342 --> 00:26:36,511
Nosim XXXL majicu

441
00:26:36,595 --> 00:26:40,265
na kojoj piše "Rachel
nas je vodila na Safari 2023.”,

442
00:26:40,348 --> 00:26:43,184
s mrljama od <i>wasabija</i> ispod svakog pazuha,

443
00:26:43,268 --> 00:26:46,980
u ogromnoj majici, kao klinac
koji je taman povratio u bazen.

444
00:26:48,189 --> 00:26:51,234
A sve curke u teretani su
u sitnim tajicama

445
00:26:51,318 --> 00:26:54,946
s naborom i na međunožju i na guzovima.

446
00:26:55,030 --> 00:26:58,366
Butro, ja i u ovome
imam devin papak. Kužiš me?

447
00:26:58,450 --> 00:27:00,118
Čak nije ni papak.

448
00:27:00,201 --> 00:27:02,579
Nego jebena Shrekova šapa. Kužite?

449
00:27:02,662 --> 00:27:05,373
Kao šaka Donkeyja Konga.

450
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
Nije važno što sam obukla,

451
00:27:07,751 --> 00:27:10,086
moja rupa samo usiše hlače,

452
00:27:10,587 --> 00:27:15,634
kao izvanzemaljac iz <i>Nopea</i>
koji usisava Daniela Kaluuyu u nebo...

453
00:27:28,688 --> 00:27:31,816
A, niste očekivali nastup
Aphex Twina večeras?

454
00:27:40,617 --> 00:27:45,288
Ajme. Je li itko upravo
počeo proživljavati ASMR od ovog?

455
00:27:50,126 --> 00:27:52,712
Bradavice ti upravo
pokušavaju probiti majicu.

456
00:27:54,839 --> 00:28:00,887
Hvala vam što ste se uključili na moj
ASMR kanal nježnog šapta.

457
00:28:05,642 --> 00:28:10,647
Danas slušamo nježno dobovanje

458
00:28:11,481 --> 00:28:17,070
kiše koja pada na
površinu East Rivera.

459
00:28:25,578 --> 00:28:27,163
Je li ono truplo?

460
00:28:30,208 --> 00:28:36,047
A danas slušamo nježno dobovanje

461
00:28:36,131 --> 00:28:41,219
mog odštopavanja začepljene pičke

462
00:28:41,302 --> 00:28:44,305
pošto mi je usisala donje rublje.

463
00:28:44,389 --> 00:28:47,225
I sad je sve donje rublje
zatisnuto unutra.

464
00:29:07,662 --> 00:29:11,124
Tko je toliko nadrogiran da upravo
proživljava najgoru noć u životu?

465
00:29:14,711 --> 00:29:17,088
Mikrodozirate li se?
Ima li itko ovdje da se mikrodozira?

466
00:29:17,172 --> 00:29:19,257
- Nego što.
- Odrasti, nađi posao.

467
00:29:22,552 --> 00:29:25,889
Odrasti. Pronađi posao poput mene,
profesionalnog klauna koji voli govanca.

468
00:29:29,768 --> 00:29:32,687
Svi se moji prijatelji mikrodoziraju
i da, imam prijatelje.

469
00:29:32,771 --> 00:29:35,982
Nisam pod nečijim skrbništvom
kao što vi to mislite.

470
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
Svi mi se prijatelji mikrodoziraju:

471
00:29:39,527 --> 00:29:41,780
"Da, uzeo sam malo trave, da.”

472
00:29:42,489 --> 00:29:45,408
"Uzeo sam malo trave
i pojeo malo gljiva. Da, da.”

473
00:29:46,201 --> 00:29:48,411
"Uzeo sam malo trave
i pojeo malo gljiva,

474
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
pa otišao na posao, što god.”

475
00:29:50,330 --> 00:29:52,499
"Uzeo sam malo trave
i pojeo malo gljiva

476
00:29:52,582 --> 00:29:54,918
pa sam otišao na posao
i raspoloženje mi se popravilo.”

477
00:29:55,627 --> 00:29:57,837
Pa naravno da ti
se raspoloženje popravilo,

478
00:29:57,879 --> 00:30:02,091
nadrogiran si, kretenu napušeni.

479
00:30:02,675 --> 00:30:06,137
A još si k tome i pedijatar
moje djece, za boga miloga.

480
00:30:08,056 --> 00:30:11,017
Očito nemam djece. Volim svoj život.

481
00:30:14,020 --> 00:30:16,898
Plješćete jer ne želim da
ljudska rasa produži postojanje?

482
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Tko je najnadrogiraniji
u ovoj prostoriji?

483
00:30:20,193 --> 00:30:21,194
Pokažite se smjesta.

484
00:30:21,277 --> 00:30:23,071
Tko je najnadrogiraniji ovdje?

485
00:30:23,154 --> 00:30:24,280
Da.

486
00:30:24,364 --> 00:30:27,617
Tip koji je kupio, ono,
devet mojih plakata.

487
00:30:28,243 --> 00:30:31,496
Najnadrogiranija osoba ovdje,
dajte mu mikrofon odmah.

488
00:30:33,331 --> 00:30:35,041
- Bok, kako se zoveš?
- Raj.

489
00:30:35,124 --> 00:30:36,125
- Raj?
- Da.

490
00:30:36,835 --> 00:30:38,211
I Raj, od čega si nadrogiran?

491
00:30:38,837 --> 00:30:40,296
Od <i>edible</i> pića.

492
00:30:44,551 --> 00:30:47,220
To je jestivo piće.
Piće koje možeš pojesti.

493
00:30:47,303 --> 00:30:48,763
Piće koje možeš žvakati.

494
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Gusto je. To mi hoćeš reći?

495
00:30:51,057 --> 00:30:53,017
Je li gusto kao sekret
iz mojeg donjeg rublja?

496
00:30:53,101 --> 00:30:54,352
To mi hoćeš reći?

497
00:30:55,061 --> 00:30:57,689
Dobro, Raj, ja ću biti
tvoj šaman na ovom putovanju.

498
00:30:57,772 --> 00:31:00,775
Vodit ću te na nove psihodelične
razine razumijevanja,

499
00:31:00,859 --> 00:31:04,112
no neka svatko ovdje okruži Raja

500
00:31:04,195 --> 00:31:08,950
embrionskom kuglom svjetla,
šalje mu energiju i govori:

501
00:31:09,033 --> 00:31:10,952
"Raj”. Nastavite.

502
00:31:11,035 --> 00:31:12,787
- Raj. Koristite prste.
- Raj.

503
00:31:12,871 --> 00:31:14,747
- Raj. Nastavite.
- Raj.

504
00:31:14,831 --> 00:31:16,416
- Raj. Nastavite.
- Raj.

505
00:31:16,499 --> 00:31:18,293
- Raj. Nastavite.
- Raj.

506
00:31:18,376 --> 00:31:24,340
- Raj. Raj. Raj. Raj.
- Raj. Raj. Raj. Raj.

507
00:31:24,424 --> 00:31:28,887
Svi u ovoj prostoriji

508
00:31:28,970 --> 00:31:35,143
zure u tebe. Zašto? Ne!

509
00:31:37,979 --> 00:31:44,652
Raj, jako se čudno ponašaš

510
00:31:44,736 --> 00:31:50,366
i svi se u tvom životu ljute na tebe.

511
00:31:52,493 --> 00:31:56,289
Raj, čak i premda pokrivaš krilo

512
00:31:56,372 --> 00:32:00,293
s devet postera koje si kupio od mene,

513
00:32:00,376 --> 00:32:03,379
vidim da ti je šlic otkopčan

514
00:32:03,463 --> 00:32:06,257
i nešto ti je ispalo.

515
00:32:08,676 --> 00:32:14,015
Raj, upravo mi je gradonačelnik pisao.

516
00:32:14,098 --> 00:32:19,020
Prije pet minuta travu
je opet učinio ilegalnom

517
00:32:19,103 --> 00:32:23,608
i svi u ovoj sobi su murjaci!

518
00:32:26,486 --> 00:32:31,324
Raj, nitko te nije tražio
da budeš dobrovoljac.

519
00:32:31,407 --> 00:32:36,871
Samo si najednom ispružio ruku
i ponavljao:

520
00:32:36,955 --> 00:32:40,041
"Ništa mi ne bi bilo draže.”

521
00:32:42,877 --> 00:32:44,212
Nastavite za Raja.

522
00:32:47,507 --> 00:32:50,176
Dobro, vraćaj taj mikrofon.
Hajde, završila sam s tobom.

523
00:32:50,259 --> 00:32:52,804
Ajme, cijedi se s njega. Kriste.

524
00:32:57,266 --> 00:32:59,018
Ja sam odavde, iz New Yorka.

525
00:32:59,102 --> 00:33:01,354
Je li netko od vas izvorno iz New Yorka?

526
00:33:02,563 --> 00:33:04,399
Dobro, je li itko odavde,

527
00:33:04,482 --> 00:33:06,943
a zatim se odselio na neko vrijeme?

528
00:33:12,615 --> 00:33:14,033
Dobro, kako se zoveš?

529
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
Ja sam Matt.

530
00:33:15,201 --> 00:33:16,202
Ti si Matt.

531
00:33:16,285 --> 00:33:18,663
Nije samo Matt, nego
"ja sam jebeni Matt, butro.”

532
00:33:18,746 --> 00:33:20,331
"Što jebeno hoćeš? Da, ja sam Matt.”

533
00:33:20,415 --> 00:33:23,918
Dobro, Matt. Ti si iz New Yorka i
odselio si se. Kamo si se odselio?

534
00:33:24,002 --> 00:33:26,879
- U Chicago.
- U Chicago? I ja, dušo!

535
00:33:27,380 --> 00:33:28,631
Dobro, Matt,

536
00:33:28,715 --> 00:33:32,093
kad si se odselio u Chicago,
jesu li se svi u tvom životu pitali:

537
00:33:32,176 --> 00:33:34,595
"Koji kurac radiš, Matt?”

538
00:33:36,806 --> 00:33:40,476
"Napuštaš jebeni New York City, Matt?”

539
00:33:40,560 --> 00:33:43,479
"Napuštaš jebeni New York
jebeni City, Matt?”

540
00:33:43,563 --> 00:33:47,525
"Daj, to je jebeni New
jebeni York jebeni City, Matt.”

541
00:33:47,608 --> 00:33:50,028
"Napuštaš New York,
jebeni New York Cit...”

542
00:33:50,111 --> 00:33:52,071
"Daj, jebeno znaš što hoću reći.”

543
00:33:52,155 --> 00:33:53,990
"Daj, jebeno znaš što hoću reći.”

544
00:33:54,073 --> 00:33:56,743
Perverznjačina u prvom redu zna
točno što hoću reći.

545
00:33:56,826 --> 00:33:59,370
To je jebeni New York. Znaš što
jebeno hoću reći, daj...

546
00:33:59,454 --> 00:34:02,331
To je jebeni New York.
Znaš što hoću reći. Znaš što hoću reći.

547
00:34:02,415 --> 00:34:03,958
A vi se pitate: "Je li se zaglavila?”

548
00:34:04,042 --> 00:34:06,127
"Da izvadimo kasetu i puhnemo na nju?”

549
00:34:06,210 --> 00:34:08,004
Znate što hoću reći. Daj, New York.

550
00:34:08,129 --> 00:34:11,090
Svi pozadi koji su previše švorc
da si priušte sjedala sprijeda,

551
00:34:11,174 --> 00:34:12,967
oni znaju što hoću reći, daj...

552
00:34:13,051 --> 00:34:14,343
Radim ovo još 14 minuta.

553
00:34:14,427 --> 00:34:16,012
Znaš što hoću reći. Daj...

554
00:34:16,095 --> 00:34:17,930
Znaš što hoću reći. Daj, New York.

555
00:34:18,014 --> 00:34:19,849
Znaš što jebeno hoću reći.
Daj, New York.

556
00:34:19,932 --> 00:34:23,269
Znaš što jebeno hoću reći.
New York, najbolja pizza.

557
00:34:25,104 --> 00:34:26,606
Najbolja peciva.

558
00:34:27,231 --> 00:34:28,816
Najbolja voda.

559
00:34:29,484 --> 00:34:32,904
Najbolji javni prijevoz.

560
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
Najbolje smeće.

561
00:34:35,406 --> 00:34:36,616
Najbolji štakori.

562
00:34:36,699 --> 00:34:39,035
Najbolji sićušni žohari
koji trče uokolo.

563
00:34:39,118 --> 00:34:41,120
Najbolji veliki žohari koji trče uokolo.

564
00:34:41,204 --> 00:34:42,997
Najbolji štakori koji jašu žohare

565
00:34:43,081 --> 00:34:45,541
kao da su jebeni konji i trče uokolo.

566
00:34:45,625 --> 00:34:47,835
Najbolja neravnomjerna
raspodjela bogatstva.

567
00:34:48,336 --> 00:34:51,339
Najbolje sjedište svih
svjetskih financijskih zala.

568
00:34:51,422 --> 00:34:54,967
Najbolji generalni osjećaj
paralizirajuće otuđenosti.

569
00:34:55,051 --> 00:34:58,471
Najbolja djeca bogatuna koja
se prave da su umjetnici

570
00:34:58,554 --> 00:35:01,849
i uništavaju povijesno crne četvrti

571
00:35:01,933 --> 00:35:04,560
svojim trgovinama
ručno pravljene <i>kombuche.</i>

572
00:35:04,644 --> 00:35:09,899
Najbolji ljudi bez ikakve osobnosti
koji nadomještaju svoju usranu osobnost

573
00:35:09,982 --> 00:35:13,486
preuzimanjem regionalnog
identiteta rečenicama poput:

574
00:35:13,569 --> 00:35:16,114
"Daj, to je New York.
Znaš što jebeno hoću reći.”

575
00:35:22,203 --> 00:35:24,747
Ispričala sam ovu šalu
svojem tati s Long Islanda,

576
00:35:24,831 --> 00:35:28,000
a on je rekao: "Hej, ja
jebeno ne zvučim tako. Hej!”

577
00:35:28,084 --> 00:35:30,169
"Po tebi ispadam kao jebeni idiot.”

578
00:35:30,253 --> 00:35:32,505
"Ja jebeno ne zvučim tako.
Ja nisam idiot.”

579
00:35:32,588 --> 00:35:33,923
"Nisam nepismen. Nisam idiot.”

580
00:35:34,006 --> 00:35:36,968
"Nisam nepismen. Pročitao sam
jednu knjigu, dobro?”

581
00:35:37,051 --> 00:35:40,805
"Pročitao sam autobiografiju
Keitha Richardsa od korica do korica.”

582
00:35:40,888 --> 00:35:42,390
Ako vam je to smiješno, imate 40 g.

583
00:35:44,100 --> 00:35:45,726
Ali očevi iz New Yorka su tako mačo.

584
00:35:45,810 --> 00:35:48,396
Jednog smo se dana vozili autom.

585
00:35:48,479 --> 00:35:51,691
On je vozio. Ja ne mogu! Ja sam žena!

586
00:35:53,025 --> 00:35:58,447
Što ako mi menstruacija natopi
cestu i auto se odskliže?

587
00:35:59,574 --> 00:36:00,950
Prejako ste se smijali ovome.

588
00:36:02,368 --> 00:36:06,622
I tako se ja vozim s njim i GPS kaže:
"Ovdje skrenite udesno.”

589
00:36:06,706 --> 00:36:11,335
A moj će tata: "'Alo, što mi je
ta GPS kučka jebeno rekla

590
00:36:11,419 --> 00:36:14,046
pred mojom jebenom kćeri”?

591
00:36:14,130 --> 00:36:16,549
"Tako mi se obraćaš
pred mojom jebenom kćeri?”

592
00:36:16,632 --> 00:36:18,176
"Tako se izražavaš i pred majkom?”

593
00:36:18,259 --> 00:36:21,554
"Tako mi se obraćaš
pred mojom jebenom kćeri?”

594
00:36:21,637 --> 00:36:24,765
Zatim mi je bacio auto na pod
u nekoj uličici i jebeno ga opalio.

595
00:36:25,641 --> 00:36:27,268
Tako da, da, tata mi je seksi.

596
00:36:28,769 --> 00:36:30,688
Stvarno mi ne želite pojebati tatu?

597
00:36:30,771 --> 00:36:33,149
Zamislite mene bez kose. Laku noć!

598
00:36:34,483 --> 00:36:35,568
Ne mogu uopće...

599
00:36:35,651 --> 00:36:39,572
Dinamika između tate
Njujorčanina i njegove kćeri

600
00:36:39,655 --> 00:36:41,991
jebeno je suluda.

601
00:36:42,074 --> 00:36:44,035
On je toliko jebeno mačo.

602
00:36:44,118 --> 00:36:47,079
Toliko se pretjerano zaštitnički
odnosi prema meni i dan danas,

603
00:36:47,163 --> 00:36:50,541
makar sam već napunila 16 godina.

604
00:36:52,210 --> 00:36:54,212
I dalje se odnosi pretjerano
zaštitnički prema meni.

605
00:36:54,295 --> 00:36:57,131
Jedina lijepa stvar koju je
uspio reći o mome dečku,

606
00:36:57,215 --> 00:36:59,592
s kojim sam već milijun
jebenih godina je...

607
00:37:00,551 --> 00:37:01,719
"On je...”

608
00:37:03,179 --> 00:37:04,222
"On je...”

609
00:37:04,847 --> 00:37:07,225
"On je, ono, fin momak.”

610
00:37:08,309 --> 00:37:09,852
"On je, ono, fin momak.”

611
00:37:09,936 --> 00:37:11,354
"On je fin momak, fin momak.”

612
00:37:11,437 --> 00:37:14,023
"Mislim nije jebeni Židov, ali...”

613
00:37:15,983 --> 00:37:18,236
"On je, ono, fin momak. Fin momak.
On je fin momak.”

614
00:37:18,319 --> 00:37:19,403
"On je fin momak.”

615
00:37:19,487 --> 00:37:21,989
"Mislim, jebeno nema novca, ali...”

616
00:37:22,907 --> 00:37:24,867
"On je fin momak, fin momak.”

617
00:37:24,951 --> 00:37:27,370
"Mislim, trpa moju kći. Ej!”

618
00:37:27,453 --> 00:37:29,580
"Trpa moju jebenu kći.”

619
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
"Trpa moju jebenu kći,

620
00:37:31,749 --> 00:37:34,168
koju sam nosio u rukama
kad je bila ovako jebeno mala.”

621
00:37:34,252 --> 00:37:35,962
"Moju slatku malu jebenu kći,

622
00:37:36,045 --> 00:37:38,798
koju sam nosio u rukama kad
je bila ovako jebeno mala.”

623
00:37:38,881 --> 00:37:40,549
"Mog jebenog slatkog anđelčića.”

624
00:37:40,633 --> 00:37:43,302
"Kara mog slatkog anđelčića bez zaštite.”

625
00:37:43,386 --> 00:37:44,887
"Moje malo jebeno janje

626
00:37:44,971 --> 00:37:48,057
bijelo kao jebeni snijeg.”

627
00:37:48,140 --> 00:37:51,936
"I kamo god to sunašce išlo,
eto tu i jebeno njeg.”

628
00:37:52,019 --> 00:37:54,689
"Meće ga mojoj kćeri,
nema ni kreveta, ni kondoma,

629
00:37:54,772 --> 00:37:57,525
i tjera je na trostruke jebene orgazme,

630
00:37:57,608 --> 00:38:01,279
pruža joj užitak i čini je sretnom.”

631
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
"Jebeno je čini sretnom.”

632
00:38:03,155 --> 00:38:07,076
"Mojeg slatkog anđelčića čini sretnim!”

633
00:38:07,576 --> 00:38:09,370
"To znači da je, ono, fin momak.”

634
00:38:14,834 --> 00:38:17,545
Umirem od žeđi. Mogu
li dobiti gutljaj nečijeg pića?

635
00:38:17,628 --> 00:38:19,505
Ima li itko piće? Što je to?

636
00:38:19,588 --> 00:38:20,631
<i>Narragansett.</i>

637
00:38:20,715 --> 00:38:22,174
- Što je to?
- Pivo.

638
00:38:22,258 --> 00:38:24,176
Pivo? Mogu li dobiti gutljaj?

639
00:38:24,260 --> 00:38:26,804
Upravo si ponudio piće maloljetnici.

640
00:38:26,887 --> 00:38:28,139
Uhvaćen si, frende.

641
00:38:28,973 --> 00:38:32,476
Ukinite policiju, ali ti ideš
u zatvor zato što si me vabio.

642
00:38:35,104 --> 00:38:36,814
Vi ne marite što sam na TV-u.

643
00:38:38,232 --> 00:38:40,443
Ne marite. Ne marite
što sam na TV-u.

644
00:38:41,110 --> 00:38:45,448
"Marimo što si na TV-u na
šest sekundi svakih 14 mjeseci, Sarah.”

645
00:38:48,784 --> 00:38:50,161
Pojaviti se na TV-u je bez veze.

646
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
Sjećate se kad je TV bio mutan?

647
00:38:52,455 --> 00:38:55,333
Za mene bi to bilo dobro.

648
00:38:55,416 --> 00:38:58,210
Otkrila sam da imam brk

649
00:38:58,294 --> 00:39:01,339
jer sam ga vidjela na TV-u uživo. Bok!

650
00:39:02,173 --> 00:39:03,841
Ja sam dlakava židovska djevojka.

651
00:39:03,924 --> 00:39:06,594
Svaka dlaka na mom tijelu je stidna.

652
00:39:06,677 --> 00:39:07,970
Shvaćate me?

653
00:39:08,054 --> 00:39:10,890
Ruke mi izgledaju kao Hagridove noge.

654
00:39:10,973 --> 00:39:12,350
Zumirajte ovo.

655
00:39:12,433 --> 00:39:13,768
Zumirajte ovo.

656
00:39:13,851 --> 00:39:17,730
Da ovo vidite u svom pravom obliku...
Samo sanjaj. Oči su mi gore.

657
00:39:17,813 --> 00:39:21,150
Da ovo vidite u svom pravom obliku,
mislili biste da će vas naučiti francuski,

658
00:39:21,233 --> 00:39:23,652
jer mi šumica izgleda kao Muslić. Kužite?

659
00:39:23,736 --> 00:39:26,781
To je pletena šumica. Kužite?

660
00:39:26,864 --> 00:39:29,742
Znate kako neki frajeri
briju stidne dlake

661
00:39:29,825 --> 00:39:31,410
da bi im kita izgledala veće?

662
00:39:31,494 --> 00:39:35,039
Ja moram nategnuti klit da
bi mi stidne dlake izgledale manje.

663
00:39:35,122 --> 00:39:36,290
Kužite?

664
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
To je kao šikara stidnih dlaka,
isprepletena

665
00:39:39,835 --> 00:39:42,213
kao jebena pletena košara, kužite?

666
00:39:42,296 --> 00:39:44,382
Pletena košara toliko čvrsta

667
00:39:44,465 --> 00:39:46,300
da je možeš staviti na bicikl,

668
00:39:46,384 --> 00:39:49,970
ubaciti E.T.-ja i biciklirati
na jebeni Mjesec.

669
00:39:50,054 --> 00:39:51,472
A ja nemam kurčev put.

670
00:39:51,555 --> 00:39:55,309
To je jebeni autoput sa šest traka s...

671
00:39:55,976 --> 00:40:00,731
na kojem je promet potpuno zakrčen
i ide od moje šumice, oko mog pupka.

672
00:40:00,815 --> 00:40:01,941
Oči su mi ovdje gore.

673
00:40:02,024 --> 00:40:05,444
Nastavlja mi preko prsiju,
ide oko svake moje bradavice.

674
00:40:05,528 --> 00:40:08,447
Dlake na bradavicama su mi toliko
duge da bih mogla povezati sise skupa

675
00:40:08,531 --> 00:40:11,200
i imati izuzetan dekolte.
Dobro, oči su mi gore.

676
00:40:11,283 --> 00:40:14,078
Penje mi se uz vrat, preko usne,

677
00:40:14,161 --> 00:40:16,330
imam bradu na vratu i brkove

678
00:40:16,414 --> 00:40:18,874
kao da gledam <i>Rick and Morty</i> ili što već.

679
00:40:18,958 --> 00:40:24,547
Penje mi se uza zulufe,
pa mi ide s glave na obrve.

680
00:40:24,630 --> 00:40:26,757
Obrve mi se rukuju u sredini

681
00:40:26,841 --> 00:40:29,510
kao da će uspostaviti dvodržavno rješenje

682
00:40:29,593 --> 00:40:31,804
nasred mog jebenog čela.

683
00:40:31,887 --> 00:40:35,224
Spušta mi se s fudbalerke preko repića

684
00:40:35,307 --> 00:40:38,394
niz leđa i oko anusa.

685
00:40:38,477 --> 00:40:41,230
Imam toliko uraslih dlaka
oko šupka

686
00:40:41,313 --> 00:40:44,024
da mi treba paralica da ih izvučem.

687
00:40:44,108 --> 00:40:45,693
Nemam kurčev put.

688
00:40:45,776 --> 00:40:48,988
Imam Möbiusovu vrpcu stidnih dlaka.

689
00:40:49,071 --> 00:40:52,992
Samo ide... kao stidna dlaka
koja jede drugu dlaku neke dlake.

690
00:40:53,075 --> 00:40:56,495
Ne mogu vjerovati da ne mogu dobiti
jednu jebenu sekundu na pozornici. Ne.

691
00:40:57,037 --> 00:40:59,748
Stvarno mi je zlo od toga.
Pogledajte me. Prolaze me srsi.

692
00:40:59,832 --> 00:41:01,542
Pogledajte me. Doslovno imam trnce.

693
00:41:03,752 --> 00:41:06,755
Ne mogu vjerovati da ne mogu
dobiti jednu jebenu sekundu na pozornici.

694
00:41:06,839 --> 00:41:09,508
Stvarno. Ne mogu dobiti jednu
jebenu sekundu na pozornici

695
00:41:09,592 --> 00:41:12,261
u Americi RFK-a mlađeg 2025. g.

696
00:41:12,344 --> 00:41:14,346
Kao ponosna

697
00:41:14,430 --> 00:41:17,349
16-godišnja Židovka ne
mogu dobiti jebenu sekundu na pozornici.

698
00:41:17,433 --> 00:41:19,143
Ne mogu dobiti jebenu sekundu na pozornici

699
00:41:19,226 --> 00:41:21,520
i sekundu si dodirivati bradavice ovako.

700
00:41:21,604 --> 00:41:27,735
Ozbiljno. Kao ponosna 14-godišnja Židovka
u Americi JD Vancea ne mogu dobiti sekundu

701
00:41:27,818 --> 00:41:29,862
na pozornici i dodirivati si čmar.

702
00:41:29,945 --> 00:41:32,531
Ozbiljno. Ne smijem si dirati
bradavicu na jednu jebenu sekundu.

703
00:41:32,615 --> 00:41:34,575
Ne mogu si dirati čmar
na jednu jebenu sekundu.

704
00:41:34,658 --> 00:41:36,911
Ne mogu si dirati čmar.
Ne mogu si dirati bradavicu.

705
00:41:36,994 --> 00:41:39,371
Ne mogu si dirati bradavicu.
Ne mogu si dirati čmar.

706
00:41:39,455 --> 00:41:41,707
Ne mogu si dirati bradavicu.
Ne mogu si dirati čmar.

707
00:41:41,790 --> 00:41:44,084
Ne mogu prinijeti jedan
falusni objekt ustima.

708
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
Ne mogu prinijeti dva falusna objekta...

709
00:41:47,755 --> 00:41:50,341
Ne jednu jebenu sekundu,
a da lik u prvom redu ne krene...

710
00:41:56,847 --> 00:42:00,392
Opa, maco, množi čari,

711
00:42:00,476 --> 00:42:02,520
gori, ognju; kotle, vari.

712
00:42:02,603 --> 00:42:04,730
Sad, udaraču, opali, sad, udaraču, opali,

713
00:42:04,813 --> 00:42:05,814
sad, udaraču, opali.

714
00:42:06,607 --> 00:42:08,984
I Yankeesi su pobijedili!

715
00:42:09,068 --> 00:42:11,904
Yankeesi su osvojili jebeno prvenstvo!

716
00:42:11,987 --> 00:42:14,114
Drkam, ja drkam.

717
00:42:14,198 --> 00:42:15,866
Svršit ću, svršit ću...

718
00:42:17,326 --> 00:42:18,494
<i>Va fangool!</i> Mamu ti!

719
00:42:20,371 --> 00:42:22,790
Drkam, drkam, svršit ću,
svršit ću. Stvarno?

720
00:42:22,873 --> 00:42:24,959
Ne mogu jednu jebenu stvar reći.

721
00:42:28,420 --> 00:42:29,672
Jebeno odvratno.

722
00:42:34,093 --> 00:42:36,387
Svaki put kad ovo izvodim, pomislim:

723
00:42:36,470 --> 00:42:39,348
"Super, uništila sam si grlo. Zakon.”

724
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
Uništila sam si grlo.

725
00:42:40,516 --> 00:42:42,768
Vi ne marite koliko sam
posvećena za vas.

726
00:42:44,228 --> 00:42:47,856
I tako sam otišla na otorinolaringologiju
da mi pogledaju glasnice,

727
00:42:47,940 --> 00:42:49,692
da vidim je li se dogodilo išta loše.

728
00:42:49,775 --> 00:42:52,319
I pogledajte snimku koju su mi dali.

729
00:42:53,070 --> 00:42:54,071
Da.

730
00:42:55,990 --> 00:42:58,826
Gurnula mi je kameru niz grlo
da mi pogleda glasnice.

731
00:42:58,909 --> 00:43:01,495
Tako da su to moje... To su moje sitne...

732
00:43:03,455 --> 00:43:04,665
Moje sitne...

733
00:43:05,291 --> 00:43:07,710
Moje sitne, male glasnice.

734
00:43:08,836 --> 00:43:13,424
I zapravo, zvuk nastaje
tako da ti glasnice

735
00:43:13,507 --> 00:43:16,260
vrlo snažno udaraju jedna u drugu.

736
00:43:16,343 --> 00:43:18,345
Ali ako ste poput mene,

737
00:43:18,429 --> 00:43:22,516
rođeni sa sitnim, nametnutim,
ženskim grlom...

738
00:43:24,268 --> 00:43:29,398
Potrebno je više sile i napora
da vam glasnice udaranjem jedna u drugu

739
00:43:29,481 --> 00:43:31,984
stvore glasan zvuk,

740
00:43:32,067 --> 00:43:34,028
nego nekome tko ima divovsko,

741
00:43:34,111 --> 00:43:37,239
zjapeće, nametnuto, muško grlo, tako da...

742
00:43:37,823 --> 00:43:41,285
Dame, znate što to znači.

743
00:43:41,869 --> 00:43:46,790
D-d-dame, znate što t-t-to znači.

744
00:43:48,667 --> 00:43:52,796
Bog želi da žene budu tiho!

745
00:43:53,297 --> 00:43:54,923
A ja ne mogu biti tiho.

746
00:43:55,007 --> 00:43:56,258
Treba mi da me se čuje.

747
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
Imam važne stvari za reći, recimo:

748
00:43:58,427 --> 00:44:04,266
"Izgledam li debelo
u ovim klaunovskim hlačama?”

749
00:44:07,436 --> 00:44:10,689
"Može li mi neki veliki, snažni muškarac

750
00:44:10,773 --> 00:44:16,445
pomoći instalirati klimu na prozor?”

751
00:44:16,528 --> 00:44:20,282
"Ruke me bole od pilatesa.”

752
00:44:25,788 --> 00:44:28,707
Što... Sigurno mislite: "Hvala Bogu.”

753
00:44:31,251 --> 00:44:33,462
Što ćete na ljeto? Išta zabavno?

754
00:44:33,504 --> 00:44:35,339
- Ići na plažu.
- Ideš na plažu?

755
00:44:35,422 --> 00:44:36,507
Ideš na plažu.

756
00:44:36,590 --> 00:44:38,342
Ti si bolesna. Znaš to?

757
00:44:38,425 --> 00:44:40,594
Ti si jebena bolesna stoka.

758
00:44:40,678 --> 00:44:43,263
Ideš se družiti s prijateljima
na jebenu plažu.

759
00:44:43,347 --> 00:44:46,392
Gledate jedni druge polugoli

760
00:44:46,475 --> 00:44:48,435
dok su sva svjetla upaljena, stvarno?

761
00:44:49,353 --> 00:44:50,729
Dok sije Sunce?

762
00:44:50,813 --> 00:44:51,939
Božje svjetlo?

763
00:44:53,065 --> 00:44:55,275
Ja jebeno mrzim ići na plažu.

764
00:44:55,359 --> 00:44:57,069
Neću da mi stvari ispadaju.

765
00:44:57,152 --> 00:45:00,072
Hoću kupaći koji je zatvoren.

766
00:45:00,155 --> 00:45:03,867
Hoću kupaći koji je kao
oni šatori za raskuživanje.

767
00:45:03,951 --> 00:45:07,329
Hoću biti kao Laura Palmer
zamotana u plastiku

768
00:45:07,413 --> 00:45:09,123
koja teče niz jebenu rijeku.

769
00:45:09,206 --> 00:45:12,209
Svi kupaći koji se danas proizvode

770
00:45:12,292 --> 00:45:13,919
ovako su jebeno maleni.

771
00:45:14,002 --> 00:45:15,963
Ovako su sitni.

772
00:45:16,046 --> 00:45:20,008
Kao zlatna ribica obješena
na najtanju tjesteninu,

773
00:45:20,092 --> 00:45:21,218
kužite?

774
00:45:21,301 --> 00:45:24,805
Kao mali kreker obješen na zubnom koncu.

775
00:45:24,888 --> 00:45:27,683
Mislite da moj klit
veličine paka za hokej stane iza

776
00:45:27,766 --> 00:45:30,018
sićušnog kupaćeg veličine flastera

777
00:45:30,102 --> 00:45:32,730
kad ovako izgledam potpuno gola?

778
00:45:32,813 --> 00:45:34,523
Gledajte u ekran!

779
00:45:34,606 --> 00:45:36,233
Gledajte!

780
00:45:38,819 --> 00:45:41,739
Na koju bih plažu mogla
ako ovako izgledam?

781
00:45:43,741 --> 00:45:46,410
Na koju bih jebenu plažu mogla s ovim

782
00:45:46,493 --> 00:45:48,662
pipcima koji lamataju uokolo?

783
00:45:48,746 --> 00:45:51,540
Koji bi kupaći mogao
kontrolirati sve ovo?

784
00:45:51,623 --> 00:45:53,041
Kužite?

785
00:45:53,125 --> 00:45:54,710
Aha, to vam je odvratno? Stvarno?

786
00:45:54,793 --> 00:45:56,712
Jeste li vidjeli što
republikanski zakonodavci

787
00:45:56,837 --> 00:45:58,589
čine ženskim tijelima u ovoj zemlji?

788
00:45:58,672 --> 00:46:00,632
Jer je to prilično jebeno odvratno.

789
00:46:00,716 --> 00:46:03,469
Koji bi kupaći mogao obuzdati sve ovo?

790
00:46:03,552 --> 00:46:05,596
Mislim, gledajte taj ekran.

791
00:46:05,679 --> 00:46:08,599
Gledajte ekran, gospodine.

792
00:46:09,141 --> 00:46:11,727
Da sam striptizeta,
slala bih ljudima glave

793
00:46:11,810 --> 00:46:13,812
kroz svoje noge i zvala to pranjem auta,

794
00:46:13,896 --> 00:46:17,274
jer bi ih udarale resice
i prskali pjenom.

795
00:46:17,357 --> 00:46:18,567
Ne mogu na plažu.

796
00:46:18,650 --> 00:46:21,403
Koji bi kupaći prekrio ovo
moje vime od bradavica?

797
00:46:21,487 --> 00:46:22,529
Kužite?

798
00:46:22,613 --> 00:46:23,864
Ne mogu na plažu.

799
00:46:23,947 --> 00:46:26,074
Usne su mi duge

800
00:46:26,158 --> 00:46:28,410
i rastegnute i odvratne.

801
00:46:28,494 --> 00:46:30,579
Lamataju mi među koljenima

802
00:46:30,662 --> 00:46:32,956
kao klatno na starinskom satu,

803
00:46:33,040 --> 00:46:34,041
kužite me?

804
00:46:34,124 --> 00:46:37,461
Duge su i rastegnute i odvratne,

805
00:46:37,544 --> 00:46:41,381
kao podbradak starog engleskog mastifa.

806
00:46:42,049 --> 00:46:45,219
I jednako balave.

807
00:46:45,302 --> 00:46:49,973
Potpuno su crvene i inficirane
kao podvoljak purice.

808
00:46:50,057 --> 00:46:54,144
Kao da imam sendvič između nogu

809
00:46:54,228 --> 00:46:56,271
iz kojeg curi dresing "Tisuću otoka”.

810
00:46:56,355 --> 00:47:00,400
Vibrator mi je kao krastavac
u omotaču od šunke.

811
00:47:00,484 --> 00:47:02,861
Imam toliko stare kože u donjem rublju

812
00:47:02,945 --> 00:47:06,406
da moram dolje držati mirisni
jastučić da se ne pokvari.

813
00:47:06,490 --> 00:47:07,908
Ono, ne mogu na plažu.

814
00:47:07,991 --> 00:47:10,077
Usne su mi tako duge.

815
00:47:10,160 --> 00:47:13,539
Da bih stavila usne u taj sitni kupaći,

816
00:47:13,622 --> 00:47:17,251
moram svaku zarolati kao mesnu rolicu

817
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
ili narolano meso i spakirati ih
u moji sitni, mali kupaći,

818
00:47:21,672 --> 00:47:25,801
vakumirati ih, isisati sav zrak,

819
00:47:25,884 --> 00:47:30,013
smanjiti si pičku kao da presavijam
krupni božićni džemper

820
00:47:30,097 --> 00:47:32,432
i spremam ga na tavan za idući Božić.

821
00:47:32,516 --> 00:47:34,142
Ne mogu na plažu.

822
00:47:34,226 --> 00:47:36,228
Pička mi je tako velika.

823
00:47:36,311 --> 00:47:38,272
Ako sjednem na hrpu pijeska,

824
00:47:38,355 --> 00:47:40,607
stvorit će kulu od pijeska, kužite?

825
00:47:40,691 --> 00:47:44,486
Ali vaginalni kanal mi je
tako izobličen i deformiran,

826
00:47:44,570 --> 00:47:47,698
arhitektura te kule bila bi
kao da ju je projektirao Gaudi.

827
00:47:50,409 --> 00:47:52,870
Ne, shvaćam. Vi ne volite odvratne stvari.

828
00:47:53,579 --> 00:47:54,746
Shvaćam.

829
00:47:57,791 --> 00:47:59,418
Vi... shvaćam.

830
00:47:59,501 --> 00:48:01,962
Ne volite te odvratne stvari.

831
00:48:02,004 --> 00:48:03,630
Znate, ponestaje nam vremena.

832
00:48:03,714 --> 00:48:06,091
Znam da imate važne stvari ili što već.

833
00:48:06,174 --> 00:48:07,801
I htjela sam vam pokazati...

834
00:48:07,885 --> 00:48:09,094
Imam cijelu igru

835
00:48:09,177 --> 00:48:11,263
gdje vam pokazujem mrlje krvi.

836
00:48:11,346 --> 00:48:14,182
I vi biste morali pogađati odakle je.

837
00:48:14,266 --> 00:48:15,684
Ali shvaćam. Nemate vremena.

838
00:48:15,767 --> 00:48:17,769
Ne želite raditi. Znam da ne želite.

839
00:48:17,853 --> 00:48:20,188
Ne želite. Nemamo vremena, ekipa.

840
00:48:20,272 --> 00:48:21,648
Nemamo. Nemamo.

841
00:48:21,732 --> 00:48:24,693
Htjela sam vam pokazati mrlje krvi,

842
00:48:24,776 --> 00:48:27,863
i pitati vas odakle je ta krv?

843
00:48:27,946 --> 00:48:31,700
Od porezotine, cijepljenja ili zanoktice?

844
00:48:31,783 --> 00:48:33,076
Što mislite odakle?

845
00:48:33,160 --> 00:48:34,244
Očito, nemamo vremena.

846
00:48:34,328 --> 00:48:37,039
Od zanoktice. Ali ne!

847
00:48:37,122 --> 00:48:40,167
O, ne. Gledajte ekran, gledajte ekran.

848
00:48:40,250 --> 00:48:43,045
Znam. Platili ste 40 dolara za karte,

849
00:48:43,128 --> 00:48:47,007
a dobivate legendarnu kolekciju horora.

850
00:48:47,090 --> 00:48:48,342
O, ne. Ne pokazuj...

851
00:48:48,425 --> 00:48:50,844
Kužim, nemate vremena gledati tako nešto.

852
00:48:50,928 --> 00:48:53,013
Nemate... Znam, imate posla,

853
00:48:53,096 --> 00:48:55,432
ne želite gledati...
"Ne želim gledati sve to.”

854
00:48:55,515 --> 00:48:57,184
Kužim, ne želite...

855
00:48:57,267 --> 00:48:59,728
Htjela sam vam
pokazati krv i pitati odakle je.

856
00:48:59,811 --> 00:49:02,606
Od zubnih ljuskica ili korištenja

857
00:49:02,689 --> 00:49:05,525
zubnog konca po prvi put u šest godina?
Što mislite, odakle?

858
00:49:05,609 --> 00:49:07,361
- Zubnog konca!
- Jasno, zubnog konca.

859
00:49:07,444 --> 00:49:10,030
Ali ne, shvaćam. Nemamo
vremena da sve ovo prođemo.

860
00:49:10,113 --> 00:49:12,741
Reći ću vam nešto, imam
toliko stidnih dlaka

861
00:49:12,824 --> 00:49:14,576
da kad me liž... Gledajte u ekran.

862
00:49:14,660 --> 00:49:15,702
Imam toliko stidnih dlaka

863
00:49:15,786 --> 00:49:18,914
da, ako me ližete, to je kao
da ste dobro očistili zube koncem.

864
00:49:18,997 --> 00:49:22,125
Četiri od pet zubara slaže se.
Svi su me oni lizali.

865
00:49:22,209 --> 00:49:25,212
Ali vi nemate... Kužim.
Ne želite ovo gledati.

866
00:49:25,253 --> 00:49:27,130
Ne zanima vas kakva je to krv.

867
00:49:27,214 --> 00:49:28,298
Menstrualna krv

868
00:49:28,382 --> 00:49:31,259
ili krv iz romana o nekom povijesnom
periodu u kojem mala kći pionira

869
00:49:31,343 --> 00:49:33,428
kašlje u rupčić? I...

870
00:49:34,054 --> 00:49:36,264
"Tatice?” Izađe krv.
Ali vi to ne želite gledati.

871
00:49:36,348 --> 00:49:38,058
Odakle je? Pet, šest, sedam, osam.

872
00:49:38,141 --> 00:49:39,851
Očito je menstrualna krv.

873
00:49:39,935 --> 00:49:41,812
Ali ne, kužim.

874
00:49:41,895 --> 00:49:45,440
Vi morate kući.
Je li netko ovdje doktor?

875
00:49:45,524 --> 00:49:47,025
Je li netko ovdje doktor?

876
00:49:47,651 --> 00:49:49,277
Doktore, je li ovo normalno?

877
00:49:49,361 --> 00:49:52,864
Dobro, ne. Kužim.
Vi ne želite gledati sve to.

878
00:49:56,493 --> 00:49:58,412
Ne, kužim. Završimo nastup.

879
00:49:58,495 --> 00:50:00,288
Vi ne marite. Ne marite za ovo.

880
00:50:00,372 --> 00:50:03,417
Vi ne marite za avangardno.

881
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
Kužim. Inače bih pitala,
"Odakle je ova krv?”

882
00:50:05,544 --> 00:50:07,004
Hemoroidi ili krvava stolica?

883
00:50:07,087 --> 00:50:09,673
Jasno da je... Pet, šest, sedam, osam.

884
00:50:10,215 --> 00:50:11,883
Jedan, dva, tri, četiri.

885
00:50:13,260 --> 00:50:14,386
Krvava stolica...

886
00:50:15,345 --> 00:50:17,931
Ja ne mogu normalno brisati dupe.

887
00:50:18,015 --> 00:50:20,017
Ako ga brišem normalno,

888
00:50:20,100 --> 00:50:23,562
izgleda kao Rothkova slika
<i>"Pokret u crvenom”.</i>

889
00:50:23,645 --> 00:50:26,231
Ne pomažu mi ni oni bidei.

890
00:50:26,314 --> 00:50:28,734
Treba mi jebeni vatrogasni šmrk.

891
00:50:28,817 --> 00:50:31,862
Moram na rafting, dupetom nadolje.

892
00:50:31,945 --> 00:50:33,822
Ali kužim, kužim.

893
00:50:33,905 --> 00:50:35,407
A htjela sam pitati odakle ova krv.

894
00:50:35,490 --> 00:50:38,285
Hemoroidi ili krvava
stolica. A očito je...

895
00:50:38,368 --> 00:50:41,621
Krv iz hemoroida, jer je sada
nastup napravio puni krug.

896
00:50:41,705 --> 00:50:43,915
Počeli smo s hemoroidima,
završavamo s hemoroidima.

897
00:50:43,999 --> 00:50:46,209
Ali kužim. Vi nemate hemoroide.

898
00:50:46,293 --> 00:50:48,128
Imate savršene čmarove.

899
00:50:48,211 --> 00:50:50,005
Imate savršene čmarove.

900
00:50:50,088 --> 00:50:52,799
Vaši su čmarovi savršene kružnice.

901
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
Da vam gurnem prst unutra,

902
00:50:54,801 --> 00:50:57,387
mogla bih vas samo zakotrljati
niz stazu za kuglanje

903
00:50:57,471 --> 00:51:00,599
i srušiti par čunjeva. Kužim.

904
00:51:00,682 --> 00:51:02,225
A, ovo tu čudo?

905
00:51:04,436 --> 00:51:06,688
Jeste li se zabavili večeras?

906
00:51:11,359 --> 00:51:13,445
Nevjerojatna ste publika.

907
00:51:13,528 --> 00:51:14,863
Nastavite pljeskati sebi.

908
00:51:15,655 --> 00:51:19,034
Vidjeli smo mnogo stvari
koje ne možemo zaboraviti.

909
00:51:19,117 --> 00:51:21,953
Rekla sam mnogo stvari
koje ne mogu vratiti.

910
00:51:22,579 --> 00:51:26,708
Zato sam večerašnji nastup
htjela završiti

911
00:51:27,417 --> 00:51:28,794
s malo...

912
00:51:29,336 --> 00:51:31,755
vođene meditacije.

913
00:51:33,840 --> 00:51:39,137
Jer sam vam htjela
pružiti skrb nakon ovog.

914
00:51:40,597 --> 00:51:43,475
Jer se činilo kao da ste
cijele večeri pod velikim stresom.

915
00:51:44,184 --> 00:51:46,978
I hoću se pobrinuti da se svi

916
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
u potpunosti smirite,

917
00:51:49,189 --> 00:51:55,570
u potpunosti opustite.

918
00:51:56,363 --> 00:51:58,406
Svi,

919
00:51:58,490 --> 00:52:01,368
zatvorite oči.

920
00:52:02,494 --> 00:52:05,997
Zakon, vidim svima potpuno otvorene oči.

921
00:52:07,082 --> 00:52:11,503
A da ih skroz sklopimo?

922
00:52:12,337 --> 00:52:18,927
Opustite tijelo oslobađanjem
bilo kakve napetosti.

923
00:52:19,469 --> 00:52:21,847
Pustite ruke da vam omlitave.

924
00:52:23,098 --> 00:52:24,808
A zatim i noge.

925
00:52:26,351 --> 00:52:32,315
Sad se samo opustite.

926
00:52:32,983 --> 00:52:35,485
Duboko dišite.

927
00:52:35,569 --> 00:52:37,362
Udahnite.

928
00:52:38,864 --> 00:52:43,952
Dopustite plućima da
se napune svježim zrakom

929
00:52:44,035 --> 00:52:47,122
i dahom iz kluba.

930
00:52:48,999 --> 00:52:50,792
I izdahnite.

931
00:52:52,711 --> 00:52:55,881
Ispustite sav taj COVID.

932
00:52:57,632 --> 00:52:58,925
Udahnite.

933
00:52:59,843 --> 00:53:00,969
Izdahnite.

934
00:53:02,179 --> 00:53:08,143
Duboko ste mirni, duboko opušteni.

935
00:53:08,685 --> 00:53:12,063
<i>Zamislite da ste na plaži.</i>

936
00:53:13,064 --> 00:53:14,941
<i>Na plaži East Rivera.</i>

937
00:53:15,025 --> 00:53:16,902
<i>Nije li to lijepo?</i>

938
00:53:17,694 --> 00:53:21,573
<i>Čujete kako valovi zapljuskuju obalu.</i>

939
00:53:24,117 --> 00:53:27,412
<i>Mirišite kapljice oceana.</i>

940
00:53:27,495 --> 00:53:33,460
<i>Zrak miriše na vlagu i miriše smeđe.</i>

941
00:53:34,502 --> 00:53:41,092
<i>Čujete kako ugodan povjetarac
piri kroz palme.</i>

942
00:53:41,176 --> 00:53:42,510
<i>Udahnite.</i>

943
00:53:43,511 --> 00:53:44,930
<i>Izdahnite.</i>

944
00:53:46,014 --> 00:53:52,312
Duboko ste mirni, duboko opušteni.

945
00:53:53,230 --> 00:53:58,360
U daljini vidite figuru
koja vam se približava,

946
00:53:58,443 --> 00:54:01,112
gazi kroz vodu.

947
00:54:02,405 --> 00:54:05,825
Njegova su široka ramena silueta

948
00:54:05,909 --> 00:54:09,246
pod jarkim suncem.

949
00:54:09,788 --> 00:54:14,751
Što je bliže, vidi se sve jasnije.

950
00:54:16,461 --> 00:54:20,715
Njegovi gipki mišići napeti

951
00:54:20,799 --> 00:54:24,261
ispod blistave preplanule kože.

952
00:54:25,387 --> 00:54:26,513
<i>Udahnite.</i>

953
00:54:27,347 --> 00:54:28,598
<i>Izdahnite.</i>

954
00:54:29,307 --> 00:54:34,312
Duboko ste mirni, duboko opušteni.

955
00:54:34,854 --> 00:54:37,857
Vidite kako se muškarac spušta

956
00:54:37,941 --> 00:54:42,237
<i>u vodu da nešto podigne.</i>

957
00:54:42,821 --> 00:54:44,698
Što je to?

958
00:54:45,323 --> 00:54:49,202
Izvuče ogromnu žkoljku morskog puža

959
00:54:49,286 --> 00:54:51,246
s dna oceana.

960
00:54:51,746 --> 00:54:53,540
Žkoljku morskog puža.
Žkoljka morskog puža?

961
00:54:54,207 --> 00:54:55,750
Žkoljka morskog puža.
Kžoljku puža.

962
00:54:55,834 --> 00:54:58,253
Ščoljka puža. Kžoljku puža.

963
00:54:58,336 --> 00:55:01,548
Čšoljku puža. Ščoljku puža.
Kšoljku puža. Žkoljku puža.

964
00:55:01,631 --> 00:55:04,968
Ščoljku puža. Čšoljku puža.
Čšoljku puža. Ščoljku puža.

965
00:55:05,051 --> 00:55:06,678
Kžoljka puža. Ščoljka puža...

966
00:55:07,470 --> 00:55:13,184
Izvuče ogromnu <i>Coachella</i> školjku
s dna oceana.

967
00:55:13,268 --> 00:55:16,855
<i>Njezino zjapeće ždrijelo nalik na badem</i>

968
00:55:16,938 --> 00:55:20,984
<i>obrubljeno je roskastom bojom mesa.</i>

969
00:55:21,067 --> 00:55:25,905
<i>Morska voda kaplje iz kutova
usta ščoljče</i>

970
00:55:25,989 --> 00:55:30,410
<i>dok je muškarčeve grube
ruke podižu na svjetlo.</i>

971
00:55:30,493 --> 00:55:31,661
<i>Udahnite.</i>

972
00:55:32,203 --> 00:55:33,496
<i>Izdahnite.</i>

973
00:55:34,247 --> 00:55:39,461
Duboko ste mirni, duboko opušteni.

974
00:55:40,045 --> 00:55:44,966
Vidite muškarca kako gura svoj nabrekli,

975
00:55:45,467 --> 00:55:49,929
pulsirajući penis nalik na deblo

976
00:55:50,013 --> 00:55:53,975
<i>u usta školjke.</i>

977
00:55:54,059 --> 00:55:58,688
Što dublje njegov
penis uranja u školjku,

978
00:55:58,772 --> 00:56:02,942
to više morske vode izbija iz nje.

979
00:56:03,026 --> 00:56:04,069
Udahnite.

980
00:56:04,819 --> 00:56:06,112
Izdahnite.

981
00:56:06,738 --> 00:56:11,951
Duboko ste mirni, duboko opušteni.

982
00:56:12,035 --> 00:56:14,287
Muškarac digne pogled prema vama.

983
00:56:14,371 --> 00:56:17,165
Po prvi puta vidite

984
00:56:17,248 --> 00:56:22,462
da su vam njegove
prodorne plave oči poznate.

985
00:56:22,504 --> 00:56:24,881
To je vaš...

986
00:56:24,964 --> 00:56:26,383
tata.

987
00:56:29,969 --> 00:56:33,264
<i>Opušteni.</i>

988
00:56:33,348 --> 00:56:36,893
Tata vas pozorno gleda

989
00:56:36,976 --> 00:56:43,525
dok gura penis naprijed-nazad
u mokru rupu školjke.

990
00:56:43,608 --> 00:56:46,152
Samo se opustite.

991
00:56:46,236 --> 00:56:50,198
Pustite da vas valovi preplave.

992
00:56:50,281 --> 00:56:55,245
Pustite da vam plima gurne
glavu pod vodu.

993
00:56:55,328 --> 00:56:56,579
Udahnite.

994
00:56:57,414 --> 00:57:02,710
Pustite da vam se pluća
potpuno napune morskom vodom.

995
00:57:02,794 --> 00:57:05,255
Samo se opustite.

996
00:57:05,338 --> 00:57:07,841
Utapate se.

997
00:57:07,924 --> 00:57:10,260
<i>Samo se opustite.</i>

998
00:57:10,343 --> 00:57:14,597
<i>Pustite dušu da vam napusti tijelo.</i>

999
00:57:14,681 --> 00:57:17,517
<i>Samo se opustite.</i>

1000
00:57:17,600 --> 00:57:22,063
<i>Napokon ste postigli konačan mir</i>

1001
00:57:22,147 --> 00:57:25,483
<i>u velikom vječnom kozmosu</i>

1002
00:57:25,567 --> 00:57:27,694
<i>zagrobnog života.</i>

1003
00:57:27,777 --> 00:57:30,196
Duboko ste mirni,

1004
00:57:30,280 --> 00:57:32,574
duboko mrtvi

1005
00:57:32,657 --> 00:57:33,950
i duboko...

1006
00:57:34,033 --> 00:57:39,247
opušteni.

1007
00:58:42,560 --> 00:58:44,229
Hvala vam što ste došli.

1008
00:58:44,312 --> 00:58:45,813
Mnogo vas volim.

1009
00:58:50,151 --> 00:58:52,278
Ja sam Sarah. Laku noć!

1010
00:59:05,959 --> 00:59:07,293
Kako vam se dopao nastup?

1011
00:59:07,377 --> 00:59:08,878
- Zakon.
- Zakon.

1012
00:59:08,962 --> 00:59:11,130
- Sjajno sam. Prosvijetljeno.
- Dobro sam se zabavila.

1013
00:59:11,214 --> 00:59:14,133
Kakva bizarna osoba
poremećenog uma.

1014
00:59:14,968 --> 00:59:18,555
<i>Nikad nisam vidio tako mokre glasnice.</i>

1015
00:59:18,638 --> 00:59:19,639
<i>Bilo je suludo!</i>

1016
00:59:19,722 --> 00:59:22,267
- Malo strašno, ali na dobar način.
- Bilo je zakon. Bilo je...

1017
00:59:22,350 --> 00:59:24,185
Mokriji sam nego
što sam mislio da ću biti.

1018
00:59:24,269 --> 00:59:27,063
Poželiš se zaljubiti, čudesno je.

1019
00:59:27,146 --> 00:59:29,983
Ona je najbolja. Najveća je.
Obožavam je.

1020
00:59:30,066 --> 00:59:32,819
<i>To je bilo sve što smo htjeli vidjeti
i više od toga.</i>

1021
00:59:32,902 --> 00:59:34,571
<i>Sarah je razvalila.</i>

1022
00:59:34,654 --> 00:59:35,822
Posljednji put je sa mnom

1023
00:59:35,905 --> 00:59:39,325
na nastupu bila i moja baka i
oduševila se onim dijelom o usnama.

1024
00:59:39,409 --> 00:59:43,246
Bilo je nevjerojatno. U budućnosti
će se govoriti o povijesti

1025
00:59:43,329 --> 00:59:45,206
prije i poslije tog nastupa.

1026
00:59:45,290 --> 00:59:48,376
<i>I utvrdit će da je upravo ovaj nastup</i>

1027
00:59:48,459 --> 00:59:52,422
<i>gurnuo čovječanstvo preko ruba,
ravno u WC školjku.</i>

1028
00:59:52,505 --> 00:59:54,507
Bilo mi je sjajno.
Smijala sam se. Plakala.

1029
00:59:54,591 --> 00:59:56,676
Dobila sam menstruaciju usred nastupa.

1030
00:59:56,759 --> 00:59:58,845
<i>Danas ćemo partijati za Saru!</i>

1031
00:59:59,637 --> 01:00:00,680
<i>Sarah Squirm!</i>

1032
01:00:00,763 --> 01:00:02,640
Za života ovo neću zaboraviti.

1033
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
<i>Vrh.</i>

1034
01:00:03,933 --> 01:00:06,144
<i>Idući put bih rado obukla</i> poncho.

1035
01:00:07,228 --> 01:00:10,315
Obožavam Saru. Stvarno je odvratna.

1036
01:00:10,398 --> 01:00:12,066
<i>Jebeno je luda.</i>

1037
01:00:13,067 --> 01:00:14,444
<i>Meni je bilo divno.</i>

1038
01:00:14,527 --> 01:00:16,321
Smiješna je. Smiješna je!

1039
01:00:17,280 --> 01:00:19,574
<i>Tako divan izlazak.</i>

1040
01:00:19,657 --> 01:00:22,869
<i>Stvarno je smiješna
i stvarno jebeno odvratna.</i>

1041
01:00:22,952 --> 01:00:24,537
<i>Jebeno mi je muka od nje.</i>

1042
01:00:24,621 --> 01:00:25,955
<i>Promijenilo mi je život.</i>

1043
01:00:26,039 --> 01:00:27,373
<i>Obožavam Saru!</i>

1044
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
<i>Nikad se nisam ovako osjećala.</i>

1045
01:00:29,542 --> 01:00:31,544
Prijevod titlova: Ivan Ščapec



