1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 Ces rapatriés qui viennent ici pour se vanter, 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,360 ils sont aidants à Londres. 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,080 Vous pouvez aussi être un aidant naturel et gagner beaucoup d’argent 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,600 en nettoyant les fesses des gens 7 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 ou laver les cadavres. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 J’ai entendu dire que c’était une société sans argent liquide. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Tout ce qu’ils font, c’est taper sur leur téléphone 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,200 C’est tout... 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 transaction réalisée. Comme par magie. C’est tellement fou. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,720 Si vous appuyez deux fois, vous serez facturé deux fois. 13 00:00:33,920 --> 00:00:34,960 J’ai même entendu dire que Bristol 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,520 est comme la capitale mondiale de la cocaïne, mais 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,320 Ce qui est bien, c’est que 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,560 vous allez à Liverpool. 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Une fois que vous arrivez à Liverpool, mon plan est 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 quand j’y arriverai aussi, j’espère, 19 00:00:44,720 --> 00:00:46,000 nous irons à Anfield, 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 On chantera 21 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 ♪ Vous n’aimerez plus ♪ jamais 22 00:00:49,480 --> 00:00:50,880 - Connaissez-vous cette chanson ? - Qu’est-ce que tu vas faire 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,160 maintenant que nous sommes au bout du chemin ? 24 00:00:52,200 --> 00:00:53,480 Au bout de quelle route, est-ce qu’on casse ? 25 00:00:54,320 --> 00:00:55,360 Je quitte le pays, Dade. 26 00:00:55,600 --> 00:00:56,560 Oui, alors ? 27 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 Les relations à distance ont une façon de s’éteindre. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Vous n’êtes pas encore monté à bord de l’avion 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,440 Vous rêvez déjà de la marque de la bête. 30 00:01:10,640 --> 00:01:11,920 Six six six 31 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Un gars avec six paquets, six pieds de haut, 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,560 six chiffres... 33 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Attendez, vous êtes sérieux ? 34 00:01:21,120 --> 00:01:22,680 Omon, après tout ce que nous avons traversé. 35 00:01:23,280 --> 00:01:24,600 Nous pouvons toujours être amis, Dade. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,680 Et les amoureux ! Omon, 37 00:01:25,720 --> 00:01:26,680 - il n’en fait aucun... - Comment? 38 00:01:27,680 --> 00:01:28,640 Sexe par téléphone ? 39 00:01:29,720 --> 00:01:31,800 Les relations à distance ne fonctionnent jamais. 40 00:01:31,960 --> 00:01:34,400 Mon père était à Ibadan et ma mère à Gombe pendant quatre ans. 41 00:01:34,720 --> 00:01:36,200 - et ça a marché. - Vos parents ne sont-ils pas divorcés ? 42 00:01:36,240 --> 00:01:37,920 Oui, pour une raison différente . Ma mère a triché. 43 00:01:38,880 --> 00:01:39,800 Pourquoi? 44 00:01:41,280 --> 00:01:42,240 Exactement. 45 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Bébé, attends, s’il te plaît. Je t’aime. 46 00:01:47,480 --> 00:01:49,240 - Pourquoi êtes-vous... - Je t’aime aussi, mais... 47 00:01:49,440 --> 00:01:50,560 Ne me dis pas que tu m’aimes, 48 00:01:50,600 --> 00:01:51,520 et vous vous éloignez 49 00:01:51,560 --> 00:01:52,600 Cela n’a aucun sens. 50 00:01:52,640 --> 00:01:53,800 Nous ne nous séparons pas. 51 00:01:53,840 --> 00:01:55,600 Après vous avoir aidé à faire votre visa... 52 00:01:55,640 --> 00:01:57,200 Vous ne m’avez pas aidé à obtenir un visa... 53 00:01:57,360 --> 00:01:59,040 D’accord, mais, je vous ai aidé à remplir le formulaire. 54 00:01:59,280 --> 00:02:00,200 Regardez, si vous allez en Islande, 55 00:02:00,240 --> 00:02:01,640 Il n’y a pas d’autre moyen, on y va ensemble. 56 00:02:01,680 --> 00:02:02,960 - Que dis-tu? - L’Islande est en Europe, 57 00:02:03,000 --> 00:02:04,160 Ce n’est pas la fin du monde. 58 00:02:05,240 --> 00:02:06,400 Omon, tu passes à côté de l’essentiel. 59 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 À quoi bon? 60 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 Personne ne peut t’aimer comme je t’aime, 61 00:02:09,440 --> 00:02:10,480 Omon s’il vous plaît. 62 00:02:11,960 --> 00:02:12,920 Amen. 63 00:02:12,960 --> 00:02:13,840 Monsieur? 64 00:02:13,880 --> 00:02:15,040 Ma chérie, vous n’avez pas fini de faire vos valises ? 65 00:02:16,200 --> 00:02:17,120 Presque, papa. 66 00:02:17,160 --> 00:02:18,120 Euh, d’accord. 67 00:02:19,600 --> 00:02:20,560 Oui... 68 00:02:22,520 --> 00:02:23,480 Votre sœur ? 69 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Elle ne répond pas à ses appels. 70 00:02:26,640 --> 00:02:27,600 Je ne sais pas. 71 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 D’accord, dépêchez-vous et faites vos bagages, d’accord ? 72 00:02:31,160 --> 00:02:32,120 Oui Monsieur. 73 00:02:32,160 --> 00:02:33,200 Ouais, d’accord. 74 00:02:34,560 --> 00:02:37,920 (Courses de bruits de pas) 75 00:03:04,120 --> 00:03:06,920 But! 76 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 - Qui m’a pincé ? - but! 77 00:03:09,320 --> 00:03:10,880 Je vais te blesser les yeux. 78 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 - Écarte-toi de mon chemin. - but! 79 00:03:13,840 --> 00:03:15,040 Qui m’a pincé les fesses ? 80 00:03:24,600 --> 00:03:25,720 Vélo! 81 00:03:26,280 --> 00:03:28,200 Vélo, attendez... S’il vous plaît. 82 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 ... ! 83 00:03:32,960 --> 00:03:34,160 Tu me fais courir après comme ça ? 84 00:03:34,680 --> 00:03:35,800 Me? 85 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 Où est mon argent ? 86 00:03:36,920 --> 00:03:37,720 Je vais vous le donner, attendez... 87 00:03:37,760 --> 00:03:38,920 attendre... 88 00:03:38,960 --> 00:03:40,440 - Où est mon 1,1 million ? - Oh mon dieu! 89 00:03:40,480 --> 00:03:41,760 C’est un million de nairas 90 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 - Je vais vous le donner, attendez ! - Qu’en est-il des intérêts ? 91 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 - Attends, attends... - Idiot! Où est mon argent ?! 92 00:03:46,280 --> 00:03:47,240 Voleur! 93 00:03:47,280 --> 00:03:48,240 Qu’est-ce que tu fais? 94 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 Voleur! C’est un voleur ! 95 00:03:49,440 --> 00:03:50,680 Personne ne vous entend ici... 96 00:03:51,040 --> 00:03:53,080 Hey, mec ? Comment connaissez-vous cette dame ? 97 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 C’est à moi que tu parles ? 98 00:03:54,160 --> 00:03:55,520 - D’où la connaissez-vous ? - Du calme. 99 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 - Feu! Feu! - C’est un criminel. 100 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Cette fille me possède de l’argent. 101 00:03:57,960 --> 00:03:59,040 Réponds à la question! 102 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 (L’agitation se brise) 103 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 - Êtes-vous tous fous ? - Le battre. 104 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 - Laisse-moi partir! - voleur! 105 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 - Laisse-moi partir! - Feu! Feu! 106 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 Ici. 107 00:04:14,960 --> 00:04:16,320 Mettez-en une goutte dans une boisson. 108 00:04:17,360 --> 00:04:18,920 Vous devriez tous les deux boire dans la même bouteille 109 00:04:19,040 --> 00:04:20,200 Elle est à toi pour toujours. 110 00:04:20,880 --> 00:04:22,600 Elle peut aller en Islande si elle le veut, 111 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 Vos destins sont liés pour toujours. 112 00:04:25,560 --> 00:04:26,680 Merci, papa mais, 113 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 L’Islande est en Europe, ce n’est pas la fin du monde. 114 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 C’est votre affaire. 115 00:04:30,520 --> 00:04:31,960 Allez et préparez-nous à manger. 116 00:04:36,760 --> 00:04:37,680 (coup de pistolet sur mortier) 117 00:04:37,720 --> 00:04:39,000 Martha, apporte l’igname ! 118 00:04:39,040 --> 00:04:40,200 J’arrive. 119 00:04:41,720 --> 00:04:42,920 Ho! Vous avez commencé. 120 00:04:42,960 --> 00:04:44,640 Il suffit de regarder mon mari fort. 121 00:04:44,680 --> 00:04:45,880 C’est tout, c’est tout. 122 00:04:47,160 --> 00:04:50,520 - Quand je pile, tu manges. - N’importe quoi pour vous. 123 00:04:59,880 --> 00:05:03,760 [le téléphone sonne] 124 00:05:06,720 --> 00:05:10,880 [le téléphone sonne] 125 00:05:13,800 --> 00:05:18,160 [le téléphone sonne] 126 00:05:19,760 --> 00:05:23,560 [le téléphone sonne] 127 00:05:26,240 --> 00:05:29,000 [le téléphone sonne] 128 00:05:30,280 --> 00:05:33,040 Mangez, avant qu’ils ne vous nourrissent pas. 129 00:05:34,320 --> 00:05:36,320 - Vous transpirez. - Et voilà encore. 130 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 - Laisse-moi tranquille. - Venez ici. 131 00:05:38,000 --> 00:05:39,200 Vous aimez être mesquin. 132 00:05:39,240 --> 00:05:40,440 - Vous l’avez commencé. - Allez, continuez. 133 00:05:42,920 --> 00:05:44,280 Regardez comme vos muscles se montrent. 134 00:05:44,320 --> 00:05:45,440 Papa. 135 00:05:45,480 --> 00:05:46,480 Oui, Omon, mon cher. 136 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 Votre mécanicien vous a envoyé un SMS. 137 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 Quoi? 138 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Votre mécanicien vous a envoyé un SMS. 139 00:05:51,760 --> 00:05:53,280 Bien. D’accord. Euh... 140 00:05:53,320 --> 00:05:54,400 - Ehomi. - Yes. 141 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Pourquoi votre mécanicien vous appelle-t-il ? 142 00:05:55,880 --> 00:05:56,840 - Euh, non... - Y a-t-il un problème avec votre voiture ? 143 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 Non, euh, c’est juste de l’entretien de l’huile. 144 00:05:59,880 --> 00:06:01,120 - J’arrive. - d’accord. 145 00:06:01,160 --> 00:06:02,800 Venez m’aider... 146 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 - Nous arrivons. - Venez me voir plus tard. 147 00:06:17,000 --> 00:06:19,440 Alors, tu trompes maman ? 148 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 - Non. - « Entretien de l’huile », papa, vraiment ? 149 00:06:21,880 --> 00:06:24,040 - C’est original. - Je ne sais pas ce que tu veux dire 150 00:06:24,320 --> 00:06:26,200 Ainsi, chaque fois que votre mécanicien a quelque chose à réparer dans votre voiture, 151 00:06:26,240 --> 00:06:27,520 C’est toujours l’entretien de l’huile. 152 00:06:27,560 --> 00:06:28,720 Parfois trois fois par semaine. 153 00:06:28,760 --> 00:06:30,000 Parfois deux fois par semaine. 154 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 Je suis surpris que votre moteur n’ait pas encore cogné. 155 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 Vous parlez de moi ou de ma voiture ? 156 00:06:34,440 --> 00:06:35,680 Papa, la soupe est prête. 157 00:06:35,720 --> 00:06:37,040 Papa, ce que tu nous fais est injuste. 158 00:06:37,080 --> 00:06:38,640 Ce que tu fais à maman n’est pas juste. 159 00:06:39,680 --> 00:06:40,840 C’est un petit malentendu. 160 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 Quel genre de malentendu ? 161 00:06:42,440 --> 00:06:43,800 Papa, tu étais mon idée de la perfection. 162 00:06:43,840 --> 00:06:45,120 Tu étais mon homme idéal. 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 Pourquoi feriez-vous cela et détruiriez-vous simplement... 164 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Je voulais que mon mariage soit comme... Qui est-elle? 165 00:06:51,200 --> 00:06:54,000 Chérie, attends. Écoutez, nous sommes heureux. 166 00:06:55,080 --> 00:06:56,600 - Attendez! Chut! - Attendez, est-ce que... ? 167 00:06:56,640 --> 00:06:57,760 - Attendre. Attendre. - Papa, est-ce que je sais qui elle est ? 168 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 - Maman sait-elle qui elle est ? - Non... Non. 169 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 Non. 170 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Mais nous sommes heureux. 171 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Vous partez au Royaume-Uni avec une bourse. 172 00:07:04,480 --> 00:07:05,640 Tout est super. 173 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Il n’est pas nécessaire de faire des vagues. 174 00:07:06,720 --> 00:07:08,280 Papa, comment peux-tu faire ça à maman ? 175 00:07:08,320 --> 00:07:09,240 Elle t’aime. 176 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 J’aime ta mère. C’est... 177 00:07:12,880 --> 00:07:15,000 Écoutez, les hommes ne sont pas conçus pour être avec une seule femme. 178 00:07:15,040 --> 00:07:16,880 Ensuite, épousez une deuxième femme, ne trichez pas. 179 00:07:18,320 --> 00:07:19,280 D’accord. 180 00:07:19,680 --> 00:07:21,680 Je vais prendre cela en délibéré. 181 00:07:22,080 --> 00:07:23,160 D’accord? 182 00:07:23,240 --> 00:07:25,080 Mais vas-tu en parler à ta mère ? 183 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 (par craquements) 184 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 Et que vous est-il arrivé , jeune femme ? 185 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Je suis tombé d’un vélo. 186 00:07:34,920 --> 00:07:35,960 Allez, ce n’est pas vrai. 187 00:07:36,280 --> 00:07:37,640 Marmite et bouilloire. 188 00:07:41,320 --> 00:07:42,480 Je vais y aller et changer. 189 00:07:42,520 --> 00:07:44,280 Viens, viens aider ta mère dans la cuisine. 190 00:07:44,320 --> 00:07:47,080 S’il vous plaît, je ne peux pas changer et aider maman en même temps. 191 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Tu vas en parler à ta maman ? 192 00:07:55,280 --> 00:07:56,200 Amen! 193 00:07:57,440 --> 00:07:59,640 Ma chérie, quand tu y seras, 194 00:08:00,000 --> 00:08:03,160 et vous voyez David Bischam, s’il vous plaît saluez-le pour nous. 195 00:08:05,400 --> 00:08:06,720 David Beckham. 196 00:08:07,600 --> 00:08:09,040 Et il vit en Amérique. 197 00:08:09,080 --> 00:08:10,000 Oh? 198 00:08:10,400 --> 00:08:11,360 Regardez celui-ci. 199 00:08:11,960 --> 00:08:13,840 Comme s’il ne rentrait jamais chez lui. 200 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 Sa maison est maintenant en Amérique. 201 00:08:16,400 --> 00:08:17,880 C’est un gros mensonge 202 00:08:17,920 --> 00:08:20,160 C’est chez lui qu’il a grandi. 203 00:08:20,200 --> 00:08:22,760 Ma chérie, juste parce que tu vas dans un pays étranger, 204 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 ne signifie pas que vous n’avez pas de maison. 205 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 - Oui maman. - Ce sera toujours votre maison. 206 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 - et nous serons toujours votre famille. - Mais, ne revenez pas. 207 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Allons, mon ami, voulez-vous vous taire là-bas. 208 00:08:30,800 --> 00:08:32,000 Vous voulez qu’elle revienne et qu’elle souffre ? 209 00:08:32,320 --> 00:08:33,680 Pourquoi n’étudiez-vous jamais vos livres 210 00:08:33,720 --> 00:08:35,240 Obtenir une bourse comme votre sœur ? 211 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 - Maman, pourquoi te bats-tu contre moi ? - Fille idiote. 212 00:08:37,720 --> 00:08:39,120 Pourquoi ne me battrais-je pas contre toi ? 213 00:08:39,200 --> 00:08:42,840 Vous nous dites que vous souffrez dans cette maison. 214 00:08:42,880 --> 00:08:45,200 - C’est ce que j’ai dit, papa ? - Après tout ce que j’ai fait pour toi. 215 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 Il est 8h30. 216 00:08:48,320 --> 00:08:49,520 Que se passe-t-il à 8h30 ? 217 00:08:49,880 --> 00:08:51,160 Papa a un rendez-vous. 218 00:08:51,600 --> 00:08:52,920 Ehomi, quel rendez-vous ? 219 00:08:53,800 --> 00:08:55,200 Je l’ai annulé. 220 00:08:55,240 --> 00:08:56,480 Annulé ou reporté ? 221 00:08:57,440 --> 00:08:58,680 Je l’ai annulé. 222 00:09:04,640 --> 00:09:05,760 Avez-vous rompu avec lui ? 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,040 Il supplie, n’est-ce pas ? 224 00:09:08,160 --> 00:09:09,080 oui. 225 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Ne vous inquiétez pas, il ira bien. 226 00:09:11,000 --> 00:09:13,080 Assurez-vous simplement d’épouser un homme blanc, 227 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 et revenir avec des bébés métis aux cheveux bouclés. 228 00:09:15,080 --> 00:09:16,960 - Mm-hm, mm-hm. - J’ai toujours voulu ça. 229 00:09:17,000 --> 00:09:19,960 C’est là que vous vous retrouverez. Le serviteur d’un homme blanc. 230 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 - Si ce n’est pas un homme, c’est de la nourriture. - pleurage! 231 00:09:22,480 --> 00:09:24,560 N’arrivez-vous jamais à vous concentrer sur vos études ? 232 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Euh ?! 233 00:09:26,000 --> 00:09:27,160 (le téléphone vibre) 234 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 (siffle) 235 00:09:28,840 --> 00:09:31,040 C’est Dade, il appelle. Il utilise un numéro différent. 236 00:09:31,080 --> 00:09:33,000 Il ne veut pas que vous sachiez que c’est lui. 237 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Ne le ramassez pas. Où allez-vous? 238 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Ne le ramasse pas, mec. 239 00:09:38,040 --> 00:09:40,000 Hé, hé, où vas-tu ? 240 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 Je veux récupérer quelque chose de mon ami. 241 00:09:45,200 --> 00:09:46,160 Vous. 242 00:09:46,720 --> 00:09:47,680 Mais? 243 00:09:47,720 --> 00:09:49,960 J’espère que tu seras ici pour la fête d’adieu de ta sœur demain. 244 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 Où d’autre serait-il ? 245 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 Et vous vous comporterez. 246 00:09:54,080 --> 00:09:55,000 Comme si. 247 00:09:55,480 --> 00:09:56,440 Oui Monsieur. 248 00:09:56,520 --> 00:09:57,920 Sait-elle comment se comporter ? 249 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 (cliquetis d’assiette) 250 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 Ne vous inquiétez pas, elle ira bien. 251 00:10:09,840 --> 00:10:12,360 Je sais, mais mon amour, elle va quand même me manquer. 252 00:10:12,960 --> 00:10:14,440 Elle va me manquer aussi. 253 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 Mais qu’en est-il d’Odion ? 254 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 Oui, qu’en est-il d’elle ? 255 00:10:17,800 --> 00:10:19,320 Sa vie semble ne mener nulle part 256 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Et elle n’a pas l’air de s’en soucier. 257 00:10:21,120 --> 00:10:22,520 Non, elle ira bien. 258 00:10:23,920 --> 00:10:26,280 Vous aimez trop vous inquiéter . 259 00:10:27,080 --> 00:10:29,360 Regardez, vous savez quoi ? Monte à l’étage, d’accord. 260 00:10:29,720 --> 00:10:33,320 Aidez-moi à faire couler de l’eau, laissez-moi m’occuper de la vaisselle. 261 00:10:33,360 --> 00:10:34,320 Ne prenez pas trop de temps. 262 00:10:34,360 --> 00:10:35,320 Je ne le ferai pas, chérie. 263 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Bien? 264 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Alors, qu’a-t-il dit ? 265 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 Je ne suis pas allé voir Dade. 266 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Alors, qui avez-vous vu à cette heure de la nuit ? 267 00:11:41,760 --> 00:11:44,840 Un ami, il voulait que j’emmène quelque chose à Londres pour lui. 268 00:11:45,000 --> 00:11:45,920 Oh? 269 00:11:45,960 --> 00:11:47,120 Quelque chose comme quoi ? 270 00:11:47,760 --> 00:11:49,040 Arrêtez-vous là. 271 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 D’accord. 272 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 Ah, mon Dieu. 273 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Alors, tu déménages de cette maison avant moi ? 274 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 Ne vous inquiétez pas, vous partirez bientôt aussi. 275 00:11:59,400 --> 00:12:02,560 J’ai hâte de quitter cette maison. Tu sais comment est ta mère. 276 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Respirer constamment dans mon cou. 277 00:12:04,240 --> 00:12:05,960 - Laissez-lui un peu de mou, - Personne ne peut vivre avec elle. 278 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 La femme traverse une période difficile. 279 00:12:07,360 --> 00:12:09,200 Et je ne passe pas en revue les choses, n’est-ce pas ? 280 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Je peux voir comment les choses fonctionnent dans cette maison. 281 00:12:12,800 --> 00:12:14,480 Ah, tu vas me manquer. 282 00:12:14,800 --> 00:12:15,720 Moi aussi. 283 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 Ça a toujours été nous. 284 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Moi, toi, papa et maman. 285 00:12:19,920 --> 00:12:21,000 J’ai peur. 286 00:12:21,560 --> 00:12:22,680 Peur de quoi ? 287 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 Donne-moi la main. 288 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Viens ici. 289 00:12:28,840 --> 00:12:30,360 Qu’est-ce qui vous fait peur ? 290 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 Hé? 291 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 Que faire si je ne peux pas m’en sortir tout seul ? 292 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 Mais je suis toujours là avec vous. Tu le sais. 293 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 Tout ira bien. 294 00:12:38,520 --> 00:12:40,680 Je n’ai même pas assez d’argent pour survivre, mec. 295 00:12:40,720 --> 00:12:41,880 Est-ce là le problème ? 296 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 J’ai de l’argent que je vais vous envoyer. 297 00:12:43,440 --> 00:12:46,040 D’où, le taux de change est d’une livre sterling pour « un million » de nairas. 298 00:12:46,080 --> 00:12:48,560 Wow, j’ai dit que je t’enverrai de l’argent, ne t’inquiète pas. 299 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Ça va me manquer. 300 00:12:51,160 --> 00:12:52,800 Ne le manquez pas trop, hein ? 301 00:12:53,240 --> 00:12:56,600 Je vais postuler pour une bourse et je viendrai te faire plein de câlins. 302 00:12:57,280 --> 00:12:58,560 Vous n’avez même pas encore terminé l’école. 303 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 Quelle bourse ? 304 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 Croyez en moi. 305 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Droite? Quel Dieu... 306 00:13:03,400 --> 00:13:05,320 - ne peut pas faire n’existe pas. - ne peut pas faire n’existe pas. 307 00:13:08,760 --> 00:13:09,720 Allez. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Levez-vous, rangez cette pièce, 309 00:13:11,200 --> 00:13:12,640 afin que nous puissions avoir une salle propre avant votre départ. 310 00:13:12,760 --> 00:13:13,920 Vous l’avez rendu désordonné. 311 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 Nous l’avons fait tous les deux ! Lève-toi et aide-moi. 312 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 Vous faites vos bagages, allez-y. Bouger. 313 00:13:18,160 --> 00:13:19,760 Emportez cette chose, s’il vous plaît. 314 00:13:20,600 --> 00:13:24,160 ♪ Car c’est une brave garçonne ♪ 315 00:13:24,200 --> 00:13:27,320 ♪ Et c’est ce que nous ♪ disons tous 316 00:13:27,360 --> 00:13:30,760 ♪ Et c’est ce que nous disons tous. Hourra! ♪ 317 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 ♪ Et c’est ce que nous disons tous. Hourra! ♪ 318 00:13:33,280 --> 00:13:43,240 ♪ Car c’est une brave garçonne ♪ 319 00:13:43,280 --> 00:13:46,560 ♪ Et c’est ce que nous ♪ disons tous 320 00:13:46,600 --> 00:13:56,520 ♪ Car c’est une brave garçonne ♪ 321 00:13:56,560 --> 00:14:00,120 ♪ Et c’est ce que nous ♪ disons tous 322 00:14:00,200 --> 00:14:06,800 ♪ Et c’est ce que nous disons tous. Hourra! ♪ 323 00:14:06,840 --> 00:14:10,240 ♪ Car c’est une brave garçonne ♪ 324 00:14:10,320 --> 00:14:12,640 - ♪ Car c’est une bonne et joyeuse sorcière ♪ . 325 00:14:13,160 --> 00:14:14,280 (s’éclaircit la gorge) 326 00:14:14,320 --> 00:14:15,240 Tante. 327 00:14:15,280 --> 00:14:16,240 Hmmm. 328 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 - Comment vas-tu ma chérie ? - Je vais bien. 329 00:14:18,520 --> 00:14:20,240 Écoutez, je vous ai trouvé votre vin préféré. 330 00:14:20,280 --> 00:14:21,400 Merci. 331 00:14:21,440 --> 00:14:22,960 Vous me connaissez trop bien. 332 00:14:23,000 --> 00:14:24,520 Apparemment, pas assez bien. 333 00:14:24,840 --> 00:14:26,520 Grande sorcière 334 00:14:26,560 --> 00:14:28,040 (s’éclaircit la gorge) 335 00:14:28,800 --> 00:14:30,960 Bonjour, bonsoir mesdames et messieurs. 336 00:14:31,640 --> 00:14:33,200 Nous vous remercions tous d’être venus ici aujourd’hui. 337 00:14:33,240 --> 00:14:34,840 Aujourd’hui, c’est une très... 338 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 journée joyeuse et honorable pour la famille Ighalo. 339 00:14:37,360 --> 00:14:39,160 Allez. Oui. 340 00:14:41,320 --> 00:14:44,240 Personne dans ma famille n’a jamais pris l’avion auparavant. 341 00:14:44,280 --> 00:14:45,960 Sans parler d’aller à l’étranger. 342 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Mais ma belle fille... 343 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 c’est ce qu’il fait ce soir. 344 00:14:50,040 --> 00:14:51,880 (Applaudissements) 345 00:14:52,080 --> 00:14:54,880 Elle a obtenu une bourse pour aller étudier à Liverpool. 346 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 Et, je peux... 347 00:14:58,560 --> 00:15:00,440 Je veux dire, je peux continuer encore et encore et encore 348 00:15:00,480 --> 00:15:02,680 Et continuez à vous raconter des histoires, mais... 349 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 Ma fille, permettez-moi de prier pour vous. 350 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 Tu as tellement de chance, ma tante. 351 00:15:08,400 --> 00:15:10,240 - L’huile est sur la tête de votre fille. - M. Ighalo : (Priant...) 352 00:15:10,280 --> 00:15:11,920 - Et sur votre tête aussi. - M. Ighalo : Continuez à prier... 353 00:15:11,960 --> 00:15:15,400 - Avec tout l’entretien de l’huile que vous avez fait récemment. 354 00:15:15,440 --> 00:15:17,320 Il pourvoira à vos besoins selon ses richesses dans la gloire. 355 00:15:17,360 --> 00:15:19,080 Pardon? 356 00:15:19,120 --> 00:15:20,880 - De quoi vous excusez-vous ? - Il ordonnera vos pas. 357 00:15:20,920 --> 00:15:23,640 N’êtes-vous pas le mécanicien qui répare les pièces de mon mari. 358 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 Il marchera devant vous et ne vous fera aucun mal. 359 00:15:25,600 --> 00:15:28,960 Vous savez, desserrer tous ses « krin, kran. krums ». 360 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 Au nom puissant de Jésus. 361 00:15:30,840 --> 00:15:34,960 Roro, je veux que tu saches que je sais. 362 00:15:35,000 --> 00:15:37,200 Et je t’ai empoisonné. 363 00:15:38,560 --> 00:15:41,080 Vous, igname non cuite sans assaisonnement 364 00:15:42,840 --> 00:15:44,160 À votre santé! 365 00:15:44,200 --> 00:15:45,560 Puits... 366 00:15:45,600 --> 00:15:48,680 Je pense que je devrais m’arrêter maintenant et laisser ma femme venir et... 367 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 Oh, d’accord. 368 00:15:50,400 --> 00:15:52,040 Euh, au lieu de vous ennuyer tous, 369 00:15:52,080 --> 00:15:54,240 Je vais laisser la parole à ma fille 370 00:15:54,320 --> 00:15:56,880 Je suis sûr qu’elle a deux ou trois choses à vous dire, n’est-ce pas ? 371 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 (une salve d’applaudissements) 372 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 Je vous en prie. 373 00:15:59,480 --> 00:16:02,360 Merci à tous d’être venus, j’apprécie vraiment. 374 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Je suis un peu fatigué. 375 00:16:04,000 --> 00:16:06,360 Je dois me préparer pour mon vol plus tard dans la journée. 376 00:16:06,400 --> 00:16:07,720 Merci d’être venus. 377 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Oui. 378 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 (une salve d’applaudissements) 379 00:16:12,480 --> 00:16:13,440 Pas maintenant. 380 00:16:13,760 --> 00:16:14,720 Oui. 381 00:16:15,240 --> 00:16:16,320 - Bien joué, Monsieur. - Merci. 382 00:16:18,680 --> 00:16:19,640 Je ne savais pas que tu venais. 383 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 Je suis venu pour du vin gratuit. 384 00:16:22,080 --> 00:16:23,040 Salut, quoi de neuf ? 385 00:16:26,880 --> 00:16:27,920 - Cher. - Hm? 386 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Qu’est-il arrivé à Rolake ? 387 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Euh, je ne sais pas. Je pense qu’elle a mal à l’estomac. 388 00:16:30,920 --> 00:16:32,280 - Laissez-moi aller vérifier. - chéri... 389 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 Ce n’est pas une enfant, elle n’a pas besoin que vous vous occupiez d’elle. 390 00:16:34,600 --> 00:16:36,240 Je sais, mais je dis juste... 391 00:16:36,960 --> 00:16:37,920 Nous avons des invités. 392 00:16:40,640 --> 00:16:41,560 Pouvez-vous imaginer ? 393 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 Notre petite fille part à l’étranger. 394 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 Wow, c’est comme un rêve. 395 00:16:46,920 --> 00:16:48,160 Comme dans un rêve. 396 00:16:50,080 --> 00:16:51,320 Quoi? 397 00:16:54,920 --> 00:16:56,320 Cher. 398 00:16:58,680 --> 00:17:00,520 Où... où est le vin que j’ai ouvert ? 399 00:17:00,600 --> 00:17:01,560 Quel vin ? 400 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 - Omon! - Omon? 401 00:17:05,800 --> 00:17:07,160 Pourquoi avez-vous... Pourquoi as-tu bu mon vin ? 402 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Ouvrez, ouvrez la bouche. Ouvre-le! 403 00:17:09,240 --> 00:17:10,200 Ne le faites pas, ne le faites pas... 404 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 Restez ici, restez simplement ici. 405 00:17:22,720 --> 00:17:24,440 (plaques cliquetis) 406 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 Que se passe-t-il? 407 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Qu’est-ce que tu cherches? 408 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 Ma phytothérapie, c’est où ? 409 00:17:29,960 --> 00:17:31,160 Comment avez-vous pu faire cela ? 410 00:17:31,800 --> 00:17:33,520 Vous avez perdu la tête ! Tu m’entends? 411 00:17:33,560 --> 00:17:35,520 Il faut vraiment être stupide pour me poser cette question. 412 00:17:35,560 --> 00:17:36,520 Chérie? 413 00:17:36,800 --> 00:17:37,760 Moi ou elle ? 414 00:17:38,720 --> 00:17:41,160 Regardez, pas ici et pas maintenant. 415 00:17:41,200 --> 00:17:42,280 Aujourd’hui, c’est pour Omon. 416 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Fin. 417 00:17:43,360 --> 00:17:44,280 Où se trouve ma phytothérapie ? 418 00:17:44,320 --> 00:17:45,560 Elle m’a empoisonné. 419 00:17:45,720 --> 00:17:46,680 Chérie! 420 00:17:47,000 --> 00:17:48,560 Regardez, pas ici, 421 00:17:49,200 --> 00:17:50,160 Pas maintenant. 422 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 Aujourd’hui, c’est pour Omon. se souvenir? 423 00:17:52,640 --> 00:17:55,200 De plus, elle est mécanicienne d’entretien d’huile 424 00:17:55,480 --> 00:17:57,280 Il huilera ses intestins. 425 00:17:57,960 --> 00:17:58,920 Sorcière. 426 00:17:59,080 --> 00:18:00,440 Où est ma phytothérapie ?! 427 00:18:06,880 --> 00:18:08,040 Omon vous l’a dit ? 428 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 Omon savait ? 429 00:18:11,640 --> 00:18:13,000 S’il vous plaît, s’il vous plaît, arrêtez. 430 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Je vous en supplie, je vous supplie... 431 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 Où sont mes 1,2 million ? 432 00:18:16,000 --> 00:18:17,320 Ce n’est pas la 1.2 ? 433 00:18:17,400 --> 00:18:18,920 Idiot, qu’en est-il de l’intérêt ? 434 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 Je vais vous le donner. 435 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 S’il vous plaît, libérez simplement ma sœur. S’il vous plaît. 436 00:18:21,680 --> 00:18:23,440 Laissez mon bébé tranquille ! Elle n’a pas... 437 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Imbécile! 438 00:18:25,760 --> 00:18:28,600 Vous m’avez traité de voleur au marché. 439 00:18:28,640 --> 00:18:31,280 - Tu voulais qu’ils me brûlent ! - Pas du tout... 440 00:18:32,640 --> 00:18:35,600 Mets le couteau sur mon cou. Je vous en supplie s’il vous plaît... 441 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 (frappant à la porte) 442 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 Odion ! 443 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Ouvre cette porte. 444 00:18:42,280 --> 00:18:43,880 - S’il vous plaît. - Quand allez-vous me payer ? 445 00:18:43,920 --> 00:18:46,040 - Elle est en route pour l’aéroport. - aéroport? 446 00:18:46,080 --> 00:18:47,960 Regarde-moi la tuer maintenant ou donne-moi mon argent. 447 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 - Omon ! - 1,3 million. 448 00:18:50,120 --> 00:18:51,720 - Comportez-vous, mes mains sont faibles. - Omon ! 449 00:18:51,760 --> 00:18:52,720 Amen! 450 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 Allez bébé ! 451 00:18:53,920 --> 00:18:55,240 - Omon ! - Omon ! Omon ! 452 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 (hurlant) 453 00:18:57,200 --> 00:18:58,720 - Quelqu’un, aidez-nous ! - Omon ! 454 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 Que s’est-il passé? 455 00:19:01,800 --> 00:19:02,760 Je ne sais pas. 456 00:19:03,680 --> 00:19:05,240 Donnez-lui de l’espace, laissez-la respirer. 457 00:19:05,280 --> 00:19:07,640 - Apportez de l’eau, quelqu’un, de l’eau ! - Eau. Quelqu’un s’il vous plaît arrosez. 458 00:19:07,680 --> 00:19:08,600 Omon, s’il vous plaît. 459 00:19:08,640 --> 00:19:09,600 Que s’est-il passé?! 460 00:19:10,240 --> 00:19:11,200 Quoi?! 461 00:19:11,720 --> 00:19:12,680 Lui! 462 00:19:14,400 --> 00:19:15,480 Non... Non. 463 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 J’ai rien fait. 464 00:19:16,760 --> 00:19:18,440 Ce n’est pas moi, je n’ai rien fait. 465 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Je vous jure, je n’ai rien fait. 466 00:21:55,040 --> 00:21:56,000 L’a-t-elle bu ? 467 00:21:59,440 --> 00:22:00,880 Je te parle. 468 00:22:03,400 --> 00:22:04,680 Elle est morte, papa. 469 00:22:04,760 --> 00:22:05,800 Quoi?! 470 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 Qu’avez-vous mis dans la concoction que vous m’avez donnée ? 471 00:22:08,880 --> 00:22:09,840 Potion d’amour. 472 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 Tu es sûr, papa ? 473 00:22:11,240 --> 00:22:12,920 Vous interrogez les dieux ? 474 00:22:14,120 --> 00:22:15,360 Non, c’est juste, je... 475 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Je pense que ça l’a tuée, papa. 476 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 Je pense... 477 00:22:19,360 --> 00:22:20,560 Je pense que ça l’a tuée. 478 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 Non, l’amour ne tue pas. 479 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 Tout ce que je t’ai donné, c’est pour l’amour. 480 00:22:28,680 --> 00:22:29,920 Rien de plus, rien de moins. 481 00:22:29,960 --> 00:22:31,040 Alors pourquoi est-elle morte, papa ? 482 00:22:31,080 --> 00:22:32,760 Pourquoi ma petite amie est-elle morte ? 483 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Désolé. 484 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 J’ai tué ma fille aujourd’hui. 485 00:23:02,320 --> 00:23:03,520 Oh, non... 486 00:23:04,280 --> 00:23:06,600 - Je l’ai fait-Non ... Ne dites pas cela, s’il vous plaît. 487 00:23:06,640 --> 00:23:08,280 - Oui, j’ai fait. - S’il te plaît, ne dis pas ça. 488 00:23:08,320 --> 00:23:10,880 Elle but le poison qui était destiné à Rolake. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Ce n’était pas... ce n’était pas destiné à tuer Rolake, 490 00:23:13,560 --> 00:23:15,160 Alors, comment a-t-il tué... 491 00:23:16,400 --> 00:23:18,240 J’ai tué ma fille. 492 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 - Non... Non. - Mon dieu. 493 00:23:20,520 --> 00:23:22,480 Non... Non, vous n’avez rien fait. 494 00:23:22,760 --> 00:23:23,680 C’était ce voyou. 495 00:23:23,720 --> 00:23:24,680 C’est ce voyou. 496 00:23:25,440 --> 00:23:26,400 C’est ce voyou. 497 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 Tu m’écoutes? 498 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 Quoi que vous mettiez dans la boisson, cela n’a pas fait de mal à Rolake. 499 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Ce n’était pas destiné à tuer Rolake. 500 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 Alors pourquoi tuerait-il Omoni ? 501 00:23:35,760 --> 00:23:36,840 S’il vous plaît. 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,320 [pleurant] 503 00:24:49,920 --> 00:24:50,880 (par slams) 504 00:28:10,480 --> 00:28:11,560 [Frappe] 505 00:28:12,960 --> 00:28:13,920 Qui est là ? 506 00:28:14,360 --> 00:28:15,320 C’est moi, Odion. 507 00:28:17,960 --> 00:28:19,080 Vous ne devriez voir personne. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 C’est bien papa, ne t’inquiète pas. 509 00:28:27,840 --> 00:28:28,800 Salut. 510 00:28:28,840 --> 00:28:29,800 Comment vas-tu? 511 00:28:31,400 --> 00:28:32,320 Bonne journée, Monsieur. 512 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Bonjour. 513 00:28:38,360 --> 00:28:39,800 Je pensais que tu serais chez toi. 514 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Que s’est-il passé? 515 00:28:42,520 --> 00:28:44,320 - Attends, tu ne parles pas de moi ? - Non, tout allait bien. 516 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 - Que voulez-vous dire par ce qui s’est passé ? - Que s’est-il passé? 517 00:28:46,080 --> 00:28:48,200 Je ne sais pas, nous étions ensemble. 518 00:28:48,240 --> 00:28:50,160 Elle a juste... Je ne sais pas , était-elle malade ? 519 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 Non. 520 00:28:52,680 --> 00:28:53,640 Elle avait l’air malade, n’est-ce pas ? 521 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Parce que j’essaie de faire le calcul. 522 00:28:55,240 --> 00:28:56,880 Je ne comprends pas. Elle est juste tombée. 523 00:28:56,920 --> 00:28:58,560 Je ne comprends pas non plus ce qui s’est passé. 524 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 O- Omon est parti. 525 00:29:10,200 --> 00:29:11,480 Dois-je vous reconduire à la maison ? 526 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 Non merci. 527 00:29:15,440 --> 00:29:16,760 La sépulture est-elle encore aujourd’hui ? 528 00:29:17,520 --> 00:29:18,520 oui. 529 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 J’ai entendu dire que c’était dans l’église. 530 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Oui. 531 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Je vous verrai. 532 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Salut, belle fille. 533 00:30:23,280 --> 00:30:24,400 Belle fille, qu’est-ce qui se passe ? 534 00:30:24,480 --> 00:30:25,680 Regarde-moi. 535 00:30:27,480 --> 00:30:29,000 Belle fille, regarde-moi. 536 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Odion. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Odion ! 538 00:30:50,760 --> 00:30:51,960 Où est cette fille ? 539 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Odion ! 540 00:31:02,520 --> 00:31:03,720 Ah, ma chérie. 541 00:31:04,680 --> 00:31:06,040 Avez-vous vu Odion ? 542 00:31:06,160 --> 00:31:09,520 Elle est probablement partie quelque part, en train de faire quelque chose de stupide. 543 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 Elle devrait venir nous aider à cet enterrement ce soir. 544 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 Vous agissez comme si vous ne connaissiez pas votre propre fille. 545 00:31:16,760 --> 00:31:18,440 Je vais vous aider à le repasser , ne vous inquiétez pas. 546 00:31:19,040 --> 00:31:20,240 Tu m’entends? 547 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 - Ne vous inquiétez pas. - Merci. Bien. 548 00:32:39,840 --> 00:32:41,600 Soeur... ma sœur, s’il vous plaît. 549 00:32:41,720 --> 00:32:43,760 Ma sœur, s’il vous plaît. Est-ce que Jaja vous a envoyé ? 550 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 Je lui enverrai son argent... 551 00:32:45,120 --> 00:32:46,760 avec intérêt, même s’il s’agit de deux millions de nairas. 552 00:32:46,800 --> 00:32:48,880 - Oh non. - Je t’ai dit de ne pas te moquer de moi. 553 00:32:49,080 --> 00:32:50,040 Monsieur, moi ? 554 00:32:50,440 --> 00:32:51,400 Non, moi. 555 00:32:53,400 --> 00:32:54,360 Que faites-vous encore ici ? 556 00:32:54,400 --> 00:32:55,360 Monsieur? 557 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 Je ne suis pas ici. 558 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 Je peux disparaître. 559 00:32:57,520 --> 00:32:58,800 Ce sont vos amis qui m’ont amené ici. 560 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 C’étaient des gens qui vous attendaient à l’aéroport. 561 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 Vous les avez déçus. 562 00:33:03,480 --> 00:33:06,080 Tu as avalé mon 1 kilo hier soir. C’est où? 563 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 Kilo de quoi ? viande? 564 00:33:07,920 --> 00:33:12,200 Non, attendez, s’il vous plaît. Jésus-Christ, s’il vous plaît. 565 00:33:12,240 --> 00:33:13,400 Vous pensez que c’est une blague ? 566 00:33:13,440 --> 00:33:15,280 Est-ce un jeu ? C’est un putain de jeu ? 567 00:33:18,960 --> 00:33:22,200 Vous êtes venu ici avant-hier 568 00:33:22,240 --> 00:33:25,040 et vous avez avalé mon kilo de cocaïne pour le livrer à Liverpool. 569 00:33:26,120 --> 00:33:28,160 Maintenant, tu es ici à jouer à des jeux avec moi, hein ? 570 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Quand Kunle a amené cette chienne, 571 00:33:30,520 --> 00:33:31,920 Je l’ai prévenu, n’est-ce pas ? 572 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Kunle ? 573 00:33:33,560 --> 00:33:36,600 Attendre... attendre! 574 00:33:36,880 --> 00:33:37,840 Où allez-vous? 575 00:33:38,720 --> 00:33:40,600 Je vais obtenir quelque chose de mon ami. 576 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 Non, s’il vous plaît, ce n’est pas moi, c’est ma sœur. 577 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 Et elle ne peut pas voyager parce qu’elle est morte. S’il vous plaît. 578 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 - Ouvre-la, donne-moi ma. - Oh, mon Dieu, s’il vous plaît. 579 00:33:49,160 --> 00:33:50,160 Non, je vous en prie. 580 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 Attendre. Attendre! 581 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 Attendez, fouillez-la d’abord. 582 00:33:57,000 --> 00:34:03,200 [halètement lourd] 583 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Omon Ighalo. 584 00:34:09,560 --> 00:34:12,680 - N’est-ce pas toi ? - Non Monsieur, ce n’est pas moi Monsieur. 585 00:34:12,760 --> 00:34:14,160 - Débarrassez-vous de cette m****. - C’est pas moi. 586 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 S’il vous plaît, ce n’est pas moi. C’est pas moi. 587 00:34:16,200 --> 00:34:17,840 S’il vous plaît! 588 00:34:18,680 --> 00:34:20,720 [crie et pleure] 589 00:34:22,760 --> 00:34:23,920 C’est pas moi. 590 00:34:24,800 --> 00:34:26,680 S’il vous plaît... S’il vous plaît! 591 00:34:26,720 --> 00:34:30,360 Hé, c’est ce bébé que tu as amené un jumeau ? 592 00:34:33,280 --> 00:34:34,480 F***! 593 00:34:34,520 --> 00:34:36,280 (en pleurs) 594 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 Je vous en prie! 595 00:34:37,920 --> 00:34:38,840 Élevez-la. 596 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 Je ne me suis pas présenté correctement plus tôt. 597 00:34:47,080 --> 00:34:48,480 Je m’appelle Abdul. 598 00:34:50,680 --> 00:34:52,680 J’aime savoir, où est ta sœur ? 599 00:34:53,600 --> 00:34:57,480 [de l’eau se verse dans une tasse en verre] 600 00:35:13,480 --> 00:35:14,720 Avez-vous besoin de quelque chose ? 601 00:35:16,880 --> 00:35:18,840 Vous n’avez pas mangé. 602 00:35:20,080 --> 00:35:24,120 Au moins, vous mangez un peu de nourriture pour vous soutenir. 603 00:35:25,000 --> 00:35:27,160 S’il vous plaît, ne vous faites pas de mal . S’il vous plaît. 604 00:35:27,840 --> 00:35:30,320 À quelle heure les funérailles commencent-elles ? 605 00:35:33,120 --> 00:35:36,160 Vous ne pouvez pas assister à l’enterrement de votre fille. 606 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 Pourquoi? 607 00:35:41,560 --> 00:35:43,040 C’est la culture. 608 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 Je me fiche de la culture. 609 00:35:47,160 --> 00:35:49,520 Si j’y assiste, que se passera-t-il ? Mm? 610 00:35:49,800 --> 00:35:51,040 Le ciel va nous tomber sur la tête ? 611 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 Ce n’est pas bon. 612 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 C’est comme ça que ça se passe. 613 00:35:55,040 --> 00:35:56,320 Tu peux pas faire ça. 614 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 S’il vous plaît, vous ne pouvez pas faire ça. 615 00:35:58,800 --> 00:36:00,960 Je vais vous dire adieu 616 00:36:01,800 --> 00:36:02,760 ... à mon enfant. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Affaire classée. 618 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 - Innocent. - Hm. 619 00:36:21,400 --> 00:36:23,120 Je viens de parler avec votre femme maintenant. 620 00:36:23,720 --> 00:36:26,040 Elle veut assister à l’enterrement de votre fille. 621 00:36:26,520 --> 00:36:27,440 Ah-ah. 622 00:36:27,760 --> 00:36:29,560 Ah-ah, Dieu nous en préserve. 623 00:36:30,440 --> 00:36:31,560 Dieu nous en préserve. 624 00:36:33,080 --> 00:36:34,280 Je vais- je vais lui parler. 625 00:36:35,360 --> 00:36:36,320 [sifflement] 626 00:36:37,040 --> 00:36:38,400 Parlez-lui. 627 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 J’arrive. Je vais lui parler. 628 00:36:43,760 --> 00:36:45,200 Aramide a dit que tu allais à l’enterrement. 629 00:36:45,240 --> 00:36:46,520 Vous n’êtes pas présent ? 630 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 Ce n’est pas culturellement juste. 631 00:36:48,040 --> 00:36:49,720 Je ne me soucie pas de la culture. 632 00:36:49,760 --> 00:36:52,040 J’assiste à l’enterrement de mon enfant. 633 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Martha, la mort d’un enfant est comme une abomination. 634 00:36:54,720 --> 00:36:56,520 Nous ne sommes pas censés savoir où l’enfant est enterré. 635 00:36:56,560 --> 00:36:59,480 Nous le saurons, parce qu’elle sera enterrée dans ce complexe. 636 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 - Quoi? - Je ne te combats pas, Innocent. 637 00:37:02,560 --> 00:37:03,800 Martha, respectons la culture. 638 00:37:03,840 --> 00:37:04,880 Non! 639 00:37:04,920 --> 00:37:09,960 Respectez les souhaits d’une mère en deuil, sur le point d’enterrer son propre enfant. 640 00:37:11,280 --> 00:37:13,120 Martha, je ne peux pas te laisser faire ça. 641 00:37:16,120 --> 00:37:17,280 « Laissez-moi » ? 642 00:37:20,800 --> 00:37:24,360 Tu m’as brisé le cœur quand tu m’as trompé avec cette sorcière ! 643 00:37:25,480 --> 00:37:28,120 Et pour autant que je sache, cela pourrait être le premier d’une longue série. 644 00:37:28,480 --> 00:37:32,200 Mais vous savez quoi, Innocent ? Pour l’instant, je m’en fiche. 645 00:37:33,560 --> 00:37:34,720 Toutefois 646 00:37:36,160 --> 00:37:39,080 si ce mariage vous tient à cœur et que vous souhaitez qu’il continue, 647 00:37:39,160 --> 00:37:42,360 tu vas, par Dieu, tu vas, 648 00:37:43,600 --> 00:37:46,160 Donnez-moi une chose. 649 00:37:57,840 --> 00:37:59,400 Lui avez-vous parlé ? 650 00:38:02,480 --> 00:38:04,080 Nous y allons pour les funérailles. 651 00:38:06,680 --> 00:38:08,600 Ah, Innocent. 652 00:38:09,520 --> 00:38:10,760 Tu peux pas faire ça. 653 00:38:17,800 --> 00:38:19,560 Eh bien, c’est ce que nous allons faire. 654 00:38:21,120 --> 00:38:22,800 Et nous l’enterrons ici dans l’enceinte. 655 00:38:23,880 --> 00:38:25,520 Je ne le permettrai pas. 656 00:38:27,160 --> 00:38:28,120 Je ne le ferai pas. 657 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Innocent. 658 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 Cela n’a aucun sens. 659 00:38:32,560 --> 00:38:34,120 Nous pouvons l’emmener dans un cimetière. 660 00:38:34,760 --> 00:38:36,400 Mais, c’est ma fille. 661 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Ma fille. 662 00:38:38,880 --> 00:38:41,080 Est-ce que l’un d’entre vous l’aime plus que nous ? 663 00:38:43,560 --> 00:38:44,760 Nous l’enterrons ici. 664 00:38:45,680 --> 00:38:47,440 Nous l’enterrons ici, et c’est tout. 665 00:38:47,880 --> 00:38:48,800 Tante, c’est ça. 666 00:38:48,840 --> 00:38:50,240 Nous l’enterrons ici. 667 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Hé. 668 00:39:38,920 --> 00:39:41,680 Vous allez là-bas et vous obtenez nos médicaments. 669 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 Je ne veux pas d’affaires drôles , d’accord ? 670 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Hé. 671 00:39:49,480 --> 00:39:50,880 Donc, c’est tout. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 Pouvez-vous me donner un moment avec elle ? 673 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 N’avez-vous pas peur ? 674 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Non, Monsieur. 675 00:39:59,080 --> 00:40:01,280 Vous n’êtes pas censé la voir avant que nous l’embaumions. 676 00:40:01,320 --> 00:40:02,280 Je comprends. 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,240 Je ne veux pas avoir d’ennuis avec mon patron. 678 00:40:05,920 --> 00:40:08,240 Mais puisque vous êtes jumeaux, vous pouvez y aller. 679 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 Ne vous inquiétez pas, je vous préviens en partant. 680 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 Écoutez, ne prenez pas trop de temps. 681 00:40:11,520 --> 00:40:12,440 Je ne serai pas long. 682 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 Et ne volez pas de parties du corps. 683 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Merci, Monsieur. 684 00:40:26,240 --> 00:40:28,480 Dans quoi vous êtes-vous embarqué ? 685 00:40:28,920 --> 00:40:30,200 Tu aurais pu venir à moi, je t’aurais aidé. 686 00:40:30,240 --> 00:40:33,600 C’est moi qui m’implique avec les trafiquants de drogue, pas vous. 687 00:40:33,640 --> 00:40:36,480 Il n’y avait aucune raison pour vous d’avaler de la drogue. 688 00:40:38,280 --> 00:40:39,200 Je t’aime toujours. 689 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Et tu me manques. 690 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 Je suis sur le point de faire quelque chose de vraiment stupide, ce qui n’est pas une surprise. 691 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 (siffle) 692 00:40:51,240 --> 00:40:54,080 Ce bébé est parti depuis longtemps. Qu’est-ce qu’elle fait, 693 00:40:54,120 --> 00:40:55,400 Du calme. 694 00:40:55,440 --> 00:40:56,680 Donnons-lui cinq minutes. 695 00:40:56,720 --> 00:40:58,200 Je veux utiliser votre passeport pour voyager. 696 00:40:59,320 --> 00:41:00,920 Et j’ai besoin de l’argent du billet. 697 00:41:01,680 --> 00:41:03,160 Et j’ai juste besoin que vous me protégiez, s’il vous plaît. 698 00:41:03,200 --> 00:41:04,160 J’ai besoin de votre protection. 699 00:41:04,200 --> 00:41:05,160 J’ai besoin de votre aide. 700 00:41:05,520 --> 00:41:07,440 Et j’ai besoin que vous me souteniez là-dessus, d’accord ? 701 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 S’il vous plaît, je suis vraiment désolé. 702 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 F***! 703 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Mon Dieu. 704 00:41:12,200 --> 00:41:13,360 Je suis vraiment désolé. 705 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Je suis vraiment désolé. 706 00:41:15,120 --> 00:41:17,320 Je suis vraiment désolé. 707 00:41:18,360 --> 00:41:19,320 Oh,. 708 00:41:30,400 --> 00:41:35,160 (respiration forte) 709 00:41:53,840 --> 00:41:54,800 D’accord. 710 00:41:57,800 --> 00:41:58,880 [soupirs] 711 00:42:02,600 --> 00:42:03,560 Sh**. 712 00:42:08,760 --> 00:42:09,720 F***. 713 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 (haut-le-cœur) 714 00:42:12,040 --> 00:42:13,120 Oh, mon Dieu, oh mon Dieu. 715 00:42:20,840 --> 00:42:21,800 Oh. 716 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Mon Dieu... 717 00:42:30,840 --> 00:42:31,960 [haut-le-cœur] 718 00:42:47,680 --> 00:42:49,840 Bonjour, oui, d’accord, nous sommes ici maintenant. 719 00:42:50,680 --> 00:42:51,840 D’accord, merci 720 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Les porteurs seront là dans une vingtaine de minutes. 721 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 Je veux aller la voir. 722 00:43:02,760 --> 00:43:04,720 - D’accord, j’arrive. - seul. 723 00:43:05,320 --> 00:43:06,280 S’il vous plaît. 724 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 [La porte de la voiture se referme] 725 00:43:47,280 --> 00:43:48,960 Alors, mon frère, j’espère que tu as pris soin du corps ? 726 00:43:49,000 --> 00:43:50,320 Pas de problème, je l’ai fait. 727 00:43:50,360 --> 00:43:52,720 C’est parce qu’elle est ma petite fille, elle est mon... 728 00:43:52,760 --> 00:43:53,680 Je comprends. 729 00:43:53,720 --> 00:43:55,200 Oui, s’il vous plaît, où avez-vous dit que le corps est ? 730 00:43:55,240 --> 00:43:56,320 Il suffit de tourner vers la gauche, vous le verrez. 731 00:43:56,360 --> 00:43:57,520 - À gauche. - Gauche. 732 00:43:57,560 --> 00:43:58,840 - D’accord. - Allez tout droit, puis à gauche. 733 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 Merci. 734 00:44:08,960 --> 00:44:10,000 Puits... 735 00:44:10,760 --> 00:44:11,720 - Monsieur? - oui? 736 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Monsieur, où avez-vous dit qu’elle était ? 737 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 Je n’ai pas vu son corps. 738 00:44:15,880 --> 00:44:16,920 Elle est là. 739 00:44:17,120 --> 00:44:18,760 Je dis que je n’ai vu personne, vous dites que je... 740 00:44:19,200 --> 00:44:21,480 Elle est là. C’est son corps ? 741 00:44:25,560 --> 00:44:27,000 Elle est juste là. 742 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 D’accord, merci. 743 00:44:32,320 --> 00:44:33,560 C’est elle. 744 00:44:59,680 --> 00:45:00,680 (en pleurs) 745 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 Amen. 746 00:45:20,160 --> 00:45:21,800 Omon, tu m’entends ? 747 00:45:24,920 --> 00:45:25,880 C’est pas juste. 748 00:45:26,160 --> 00:45:27,960 Ce n’est pas juste. 749 00:45:28,720 --> 00:45:35,040 Vous aviez tant de vie à donner. Tant de beauté et d’éclat. 750 00:45:39,040 --> 00:45:42,480 Tu étais la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, tu sais. 751 00:45:44,600 --> 00:45:45,840 La meilleure chose. 752 00:45:50,160 --> 00:45:52,200 Le poison n’était pas destiné à vous. 753 00:45:53,440 --> 00:45:55,560 Il était destiné à tante Rolake. 754 00:45:57,000 --> 00:45:59,160 Elle couche avec ton père. 755 00:46:00,360 --> 00:46:02,280 Mais bien sûr, vous le saviez. 756 00:46:02,320 --> 00:46:04,440 Vous le saviez et vous ne pouviez pas me le dire ? 757 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 Omon, moi ? 758 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 Je suppose que vous aviez vos raisons, n’est-ce pas ? 759 00:46:14,800 --> 00:46:18,080 Cette foutue chose n’était même pas destinée à la tuer, donc je ne... 760 00:46:18,360 --> 00:46:19,960 Je ne comprends pas comment... 761 00:46:22,520 --> 00:46:23,480 Il- Allô ? 762 00:46:25,600 --> 00:46:26,880 Y a-t-il quelqu’un là-bas ? 763 00:46:29,280 --> 00:46:30,280 Bonjour? 764 00:46:32,120 --> 00:46:33,080 Bonjour? 765 00:46:35,080 --> 00:46:36,120 Monsieur, c’est vous ? 766 00:46:41,160 --> 00:46:42,520 Il... Bonjour? 767 00:47:06,640 --> 00:47:09,280 Vous ne méritez pas d’être dans un endroit comme celui-ci. 768 00:47:10,360 --> 00:47:12,160 S’il y avait une justice dans le monde, 769 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Ce devrait être ta sœur couchée ici. 770 00:47:14,960 --> 00:47:17,040 Pourquoi ne pourriez-vous pas prendre l’autre ? 771 00:47:20,560 --> 00:47:21,560 [pleurant] 772 00:47:30,160 --> 00:47:31,360 Juste une dernière fois. 773 00:47:32,720 --> 00:47:33,720 Une dernière fois. 774 00:47:34,160 --> 00:47:35,920 Laisse-moi te regarder , ma chérie. 775 00:47:36,640 --> 00:47:37,600 Chérie. 776 00:47:37,920 --> 00:47:38,880 oui? 777 00:47:40,880 --> 00:47:41,840 Cher? 778 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 Venez, ils sont dehors. 779 00:47:43,800 --> 00:47:44,760 Oh? Qui? 780 00:47:44,800 --> 00:47:46,800 - Ils sont là-bas. - oh... Oh d’accord. 781 00:47:47,520 --> 00:47:48,480 Allons-y. 782 00:47:48,520 --> 00:47:49,480 Tu vas bien ? 783 00:47:49,520 --> 00:47:50,480 Oui, ça va. 784 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 Qu’est-ce qui se passe mon pote ? 785 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 Où est mon bébé ? 786 00:49:17,120 --> 00:49:18,800 Je ne comprends pas, est-ce qu’elle est mon bébé ? 787 00:49:18,840 --> 00:49:20,000 Mais elle est juste rentrée à l’intérieur. 788 00:49:20,040 --> 00:49:21,560 - Elle n’est pas sortie ? - Non. 789 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Ah-ah. 790 00:49:23,280 --> 00:49:24,280 - Rotimi - Oui. 791 00:49:24,320 --> 00:49:25,920 Cette fille qui est entrée à l’intérieur n’est pas encore sortie ? 792 00:49:25,960 --> 00:49:27,240 Je ne connais pas Waheed. 793 00:49:27,280 --> 00:49:29,040 S’il vous plaît, laissez l’enregistrement à l’intérieur. 794 00:49:29,080 --> 00:49:30,680 D’accord, pas de problème. 795 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 Allez, pourquoi tu restes là ? 796 00:49:49,280 --> 00:49:50,840 Courage! 797 00:49:51,480 --> 00:49:52,600 Patron. 798 00:49:54,440 --> 00:49:55,600 Mon patron. 799 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 Que se passe-t-il? Laissez-moi simplement rentrer chez moi. 800 00:49:59,080 --> 00:50:00,320 Vous avez un visiteur. 801 00:50:05,080 --> 00:50:08,040 Monsieur, puis-je avoir cinq minutes pour parler à mon frère ? 802 00:50:09,080 --> 00:50:10,760 Jaja est une habituée ici. 803 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 Il n’a pas de sœur. 804 00:50:13,000 --> 00:50:14,720 Bon, je connais le jeu... 805 00:50:15,240 --> 00:50:16,880 J’espère que vous êtes venus avec des préservatifs. 806 00:50:24,040 --> 00:50:25,240 Comment vas-tu? 807 00:50:25,280 --> 00:50:26,320 Vous. 808 00:50:27,240 --> 00:50:28,400 - S’il te plaît, Jaja. - me? 809 00:50:28,440 --> 00:50:30,680 Je vous ai prêté de l’argent, et j’ai fini en prison, n’est-ce pas ? 810 00:50:30,720 --> 00:50:33,480 - Laissez-moi faire un marché. - Au diable ton accord. 811 00:50:34,760 --> 00:50:36,080 J’ai un marché pour vous, s’il vous plaît. 812 00:50:37,120 --> 00:50:38,720 Allez-vous leur dire que je n’ai pas tué votre sœur ? 813 00:50:38,760 --> 00:50:39,720 Hein? 814 00:50:39,760 --> 00:50:40,800 - Veux-tu? - oui. 815 00:50:40,840 --> 00:50:42,680 Dites-leur aujourd’hui, parce que je dois sortir d’ici. 816 00:50:43,200 --> 00:50:46,520 Je... J’ai quelque chose que je veux que vous vendiez pour moi. 817 00:50:47,000 --> 00:50:48,080 Qu’est-ce que c est? 818 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 Qu’est-ce que c est? 819 00:50:56,840 --> 00:50:57,960 - C’est de la cocaïne. - Je sais que c’est de la cocaïne. 820 00:50:58,000 --> 00:50:59,400 - Pourquoi crier ? - Pourquoi l’amener à un commissariat ? 821 00:50:59,440 --> 00:51:00,640 - Êtes-vous fou ? - Pas de vidéosurveillance. 822 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 Se cachant à la vue de tous. 823 00:51:02,760 --> 00:51:04,280 Nous pouvons être très riches très rapidement. 824 00:51:04,320 --> 00:51:05,720 Ou très mort, très rapide. 825 00:51:06,600 --> 00:51:07,560 Comment avez-vous obtenu ce truc ? 826 00:51:07,760 --> 00:51:09,840 Intéressé ou pas ? Peu importe où je l’ai eu. 827 00:51:23,800 --> 00:51:24,960 C’est ce que nous ferons. 828 00:51:25,440 --> 00:51:26,600 Nous montons dans une voiture. 829 00:51:26,640 --> 00:51:28,160 Vin Diesel n’est pas à la hauteur de nous. 830 00:51:28,560 --> 00:51:31,720 Nous accélérons et arrivons à l’endroit. 831 00:51:32,560 --> 00:51:33,760 Nous livrons. 832 00:51:33,800 --> 00:51:35,520 Abdul nous montre de l’argent. 833 00:51:35,560 --> 00:51:36,480 Affaire conclue. 834 00:51:37,000 --> 00:51:37,920 Et nous vivons... 835 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 ... heureux pour toujours. 836 00:51:40,280 --> 00:51:41,200 (rires) 837 00:51:41,800 --> 00:51:43,640 Ce plan ne va pas fonctionner. 838 00:51:48,400 --> 00:51:49,560 Vous connaissez Abdul ? 839 00:51:49,840 --> 00:51:51,080 Quelque chose comme ça. 840 00:51:51,560 --> 00:51:52,920 Qu’est-ce que c’est que quelque chose comme ça ? 841 00:51:52,960 --> 00:51:55,680 Il y a deux jours, ils ont failli me brûler au marché à cause de vous. 842 00:51:56,000 --> 00:51:57,280 Hier, on m’a accusé de meurtre. 843 00:51:57,320 --> 00:51:58,320 - Ne plaisantez pas avec moi. - Pourquoi crier ? 844 00:51:58,360 --> 00:51:59,360 Parler. 845 00:52:00,600 --> 00:52:02,000 La drogue appartient à Abdul. 846 00:52:02,840 --> 00:52:03,840 Ah-ah. 847 00:52:04,040 --> 00:52:05,200 Abdul vous a donné un travail ? 848 00:52:06,120 --> 00:52:07,080 Non. 849 00:52:07,120 --> 00:52:08,400 Comment avez-vous... 850 00:52:12,920 --> 00:52:13,880 Odion ! 851 00:52:13,920 --> 00:52:15,560 (s’exclame en hélant) 852 00:52:15,600 --> 00:52:16,640 Vous? 853 00:52:18,320 --> 00:52:19,240 Tu es mauvais maintenant ? 854 00:52:19,600 --> 00:52:20,520 Vous êtes maintenant... 855 00:52:21,840 --> 00:52:23,720 Je suppose que je devrais avoir peur de toi maintenant. 856 00:52:25,640 --> 00:52:26,720 Ne vous inquiétez pas. 857 00:52:28,840 --> 00:52:31,080 Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous dénoncer. 858 00:52:31,120 --> 00:52:32,640 - Je retourne en prison. - Arrêt Jaja. 859 00:52:32,680 --> 00:52:33,640 - Pas intéressé - Arrêtez. 860 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 Prends ton mal et laisse-moi ici en prison. 861 00:52:36,080 --> 00:52:38,560 Non, écoutez. J’ai fait le calcul. C’est un kilo 862 00:52:38,600 --> 00:52:40,760 ... Trente-cinq mille dollars. 863 00:52:40,800 --> 00:52:42,360 C’est cinquante millions. 864 00:52:42,400 --> 00:52:45,600 Si nous le partageons à parts égales, nous sommes riches. 865 00:52:45,640 --> 00:52:46,920 [mimes] Cinq zéro ? 866 00:52:46,960 --> 00:52:47,960 Oui. 867 00:52:49,800 --> 00:52:51,360 Vingt-cinq, chacun. 868 00:52:56,880 --> 00:52:58,760 Cela signifie que vous devrez quitter la ville. 869 00:52:58,800 --> 00:53:00,080 J’ai déjà réglé cela. 870 00:53:00,120 --> 00:53:01,800 Je voyage avec le passeport de ma sœur. 871 00:53:03,880 --> 00:53:04,840 (s’exclame) 872 00:53:04,880 --> 00:53:05,760 Ah-ah. 873 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Odion ? 874 00:53:07,720 --> 00:53:09,240 Je devrais vraiment avoir peur de toi. 875 00:53:11,320 --> 00:53:14,680 J’aimerais aussi avoir un jumeau. 876 00:53:18,920 --> 00:53:20,120 Sympa là-bas. 877 00:53:21,160 --> 00:53:22,440 - Allons-y. - Sans aucun doute. 878 00:54:01,240 --> 00:54:02,600 (bavardage inaudible) 879 00:54:06,640 --> 00:54:08,840 Ne m’empoisonnez pas. 880 00:54:10,520 --> 00:54:12,680 Je sais que c’est tentant, mais vous savez... 881 00:54:13,560 --> 00:54:14,560 Oh, mon Dieu. 882 00:54:20,040 --> 00:54:21,920 (bavardage inaudible) 883 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 Nous n’avons pas pu trouver la fille. 884 00:54:41,600 --> 00:54:42,720 Allez-y, faites la fête. 885 00:54:43,520 --> 00:54:45,360 Oui, faites la fête,. Que se passe-t-il? 886 00:54:51,280 --> 00:54:52,240 Viens ici. 887 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Salut, toi. 888 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 - Salut. - hé. 889 00:54:55,080 --> 00:54:56,040 Viens ici. 890 00:54:56,440 --> 00:54:57,480 Laissez-moi avoir ça, d’accord. 891 00:55:00,560 --> 00:55:02,760 Je ne sais pas comment vous avez laissé cette merde arriver. 892 00:55:03,960 --> 00:55:05,880 Elle est allée à la morgue et... 893 00:55:05,920 --> 00:55:07,360 Tais-toi, je sais ce qui s’est passé. 894 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 Je demande comment putain... 895 00:55:10,600 --> 00:55:13,160 ... Avez-vous laissé cela se produire ? 896 00:55:14,200 --> 00:55:15,400 Où se trouve Omon ? 897 00:55:17,760 --> 00:55:18,960 Où est ma ? 898 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Ils ont pris le corps pour aller l’enterrer. 899 00:55:25,480 --> 00:55:27,240 Tu sais que tu es putain de stupide pour ce que tu viens de me dire ? 900 00:55:27,880 --> 00:55:28,840 Hein? 901 00:55:30,040 --> 00:55:32,720 Sais-tu que tu es stupide pour ce que tu viens de me dire maintenant. 902 00:55:32,760 --> 00:55:35,040 Ils ont pris le corps pour l’enterrer, l’avez-vous fouillé ? 903 00:55:37,040 --> 00:55:38,600 Répondez-moi, avez-vous fouillé le corps ? 904 00:55:40,640 --> 00:55:41,720 Hein? 905 00:55:41,760 --> 00:55:43,960 Sortez le et allez chercher ma, d’accord ! 906 00:55:44,400 --> 00:55:45,960 Vous me dites qu’ils ont enterré le corps. Que dois-je faire avec ça ? 907 00:55:46,000 --> 00:55:47,320 Ils enterrent mon argent, je devrais me taire ? 908 00:55:47,360 --> 00:55:48,520 Je devrais sourire ? 909 00:55:49,400 --> 00:55:50,640 Tu es ici en train de bavarder. 910 00:55:52,760 --> 00:55:53,720 Patron, devrais-je le faire ? 911 00:55:53,760 --> 00:55:55,560 Sortez d’ici et allez et... 912 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Si vous aimez être aussi stupide que Kamoru et Lala, d’accord ? 913 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 Et je me fais. 914 00:56:01,680 --> 00:56:02,640 Couteaux. 915 00:56:02,680 --> 00:56:06,960 (dialogue inaudible) 916 00:56:16,320 --> 00:56:17,280 (soupirs) 917 00:56:20,440 --> 00:56:21,480 Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? 918 00:56:21,520 --> 00:56:22,880 Qu’est-ce qu’il ya? A-t-il dit qu’il achetait ? 919 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Calmez-vous, ne me pressez pas . 920 00:56:26,720 --> 00:56:29,200 Le gars commençait à soupçonner que c’était celui d’Abdul. 921 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 Et il ne veut pas d’ennuis avec Abdul. 922 00:56:31,200 --> 00:56:32,840 Mais nous le vendrons à un prix réduit. 923 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Vous ne comprenez pas ce que je veux dire ? 924 00:56:35,440 --> 00:56:38,520 Personne ne veut croiser Abdul ! Donc, personne n’achètera ce genre de choses. 925 00:56:39,520 --> 00:56:41,560 Je n’ai jamais vu ce côté de lui. Comment est-ce que je viens de le découvrir ? 926 00:56:42,520 --> 00:56:43,480 Vous l’avez déjà dit. 927 00:56:43,800 --> 00:56:44,760 Se cachant à la vue de tous. 928 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 Peut-être quelqu’un de l’extérieur de la ville 929 00:56:49,000 --> 00:56:50,120 seront prêts à prendre le risque. 930 00:56:50,160 --> 00:56:51,120 Ah, je ne... 931 00:56:51,560 --> 00:56:53,000 Quelqu’un qui n’est pas de cette région. 932 00:56:54,200 --> 00:56:56,920 Hé! Trop de bon sens vous tuera ! 933 00:56:58,200 --> 00:56:59,160 Ah-ah. 934 00:56:59,720 --> 00:57:00,920 Je me suis juste souvenu... 935 00:57:07,080 --> 00:57:08,560 Kenny P ! 936 00:57:09,160 --> 00:57:10,760 J’ai cru que vous aviez perdu mon numéro. 937 00:57:11,640 --> 00:57:13,360 Pourquoi est-ce que je perdrais vos numéros ? 938 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Je vais bien. Je vais bien. 939 00:57:25,440 --> 00:57:26,680 - Ne me tapote pas. - Il l’achètera. 940 00:57:26,720 --> 00:57:27,680 Du calme. 941 00:57:27,720 --> 00:57:28,720 Il l’achètera. 942 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Quand? 943 00:57:32,240 --> 00:57:33,480 Je ne sais pas, il ne me l’a pas dit. 944 00:57:33,960 --> 00:57:35,200 Alors, nous sommes censés rester ici à attendre ? 945 00:57:36,000 --> 00:57:36,960 C’est vrai. 946 00:57:37,120 --> 00:57:38,120 Attendez. 947 00:57:38,640 --> 00:57:39,600 Permettez-moi de le rappeler de nouveau. 948 00:57:39,640 --> 00:57:40,880 Vous lui parlerez , n’est-ce pas ? 949 00:57:40,920 --> 00:57:42,040 - Allez. - aha. 950 00:57:42,080 --> 00:57:43,240 Vous feriez mieux de vous calmer maintenant. 951 00:57:43,280 --> 00:57:44,840 Vous ne savez pas à quoi vous avez affaire. 952 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 Le risque que je prends pour vous en ce moment. 953 00:57:46,760 --> 00:57:47,720 Risque? 954 00:57:47,760 --> 00:57:49,160 N’obtenons-nous pas une part égale ? 955 00:57:49,840 --> 00:57:50,600 C’est vrai. 956 00:57:50,840 --> 00:57:52,520 Vous paierez quand même mon 1,5 million. 957 00:57:52,760 --> 00:57:53,720 Ouais, et alors ? 958 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 Les funérailles de ma sœur ont lieu aujourd’hui. 959 00:57:55,560 --> 00:57:57,080 - Ah, c’est vrai, dommage. - oui. 960 00:57:57,120 --> 00:57:58,120 - Pardon. - hé. 961 00:57:58,800 --> 00:58:01,000 Vous pouvez y aller. Donnez-moi simplement la drogue , je la tiendrai. 962 00:58:02,000 --> 00:58:02,920 Quoi? 963 00:58:02,960 --> 00:58:06,120 Qu’est-ce qui ne va pas? Si j’avais voulu m’en servir, je l’aurais fait. 964 00:58:06,160 --> 00:58:07,360 - Tu es dans mon capot ? - C’est votre affaire. 965 00:58:07,400 --> 00:58:08,600 - Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ? - Merci. 966 00:58:08,640 --> 00:58:09,920 - Give it to me. - No! 967 00:58:10,960 --> 00:58:11,880 Appelez-moi quand il est là. 968 00:58:13,080 --> 00:58:14,720 Vous savez, vous en avez plein ? 969 00:58:17,800 --> 00:58:19,560 (cliquetis des chaises en plastique) 970 00:58:28,680 --> 00:58:29,920 Tante, bon après-midi. 971 00:58:30,480 --> 00:58:31,400 Que se passe-t-il? 972 00:58:31,440 --> 00:58:32,440 Odion. 973 00:58:32,560 --> 00:58:34,600 - Ma - Où étais-tu ? 974 00:58:35,160 --> 00:58:36,480 Nous vous cherchions . 975 00:58:36,520 --> 00:58:37,720 J’avais des choses à gérer. 976 00:58:38,440 --> 00:58:39,600 Pourquoi nous installons-nous ici ? 977 00:58:39,720 --> 00:58:41,800 Ta mère a dit qu’elle voulait l’enterrement ici. 978 00:58:42,200 --> 00:58:43,200 Ici? 979 00:58:43,440 --> 00:58:46,040 Elle veut qu’Omon soit enterré ici, alors nous devons voir sa tombe, tous les jours ? 980 00:58:46,080 --> 00:58:47,120 Cela a-t-il du sens ? 981 00:58:47,160 --> 00:58:48,680 C’est ce qu’elle veut. 982 00:58:52,080 --> 00:58:53,520 Qu’est-ce que papa a dit à ce sujet ? 983 00:58:55,200 --> 00:58:56,840 Ils sont tous les deux sur la même longueur d’onde. 984 00:58:58,600 --> 00:58:59,560 Regarde, Odion. 985 00:58:59,600 --> 00:59:01,040 Ce n’est pas le moment de se battre. 986 00:59:01,080 --> 00:59:02,520 Je ne me bats contre personne, ma tante. 987 00:59:02,560 --> 00:59:04,000 Je veux juste savoir en quoi cela a du sens. 988 00:59:06,440 --> 00:59:08,280 Pouvez-vous s’il vous plaît aller vous préparer ? 989 00:59:08,320 --> 00:59:09,280 Hm. 990 00:59:09,320 --> 00:59:11,480 Le pasteur et tout le monde seront bientôt là. 991 00:59:23,440 --> 00:59:24,920 C’est où? 992 00:59:32,560 --> 00:59:34,000 Il doit être ici. 993 00:59:39,000 --> 00:59:40,040 . 994 00:59:43,200 --> 00:59:44,160 Agh! 995 00:59:44,800 --> 00:59:45,760 [bruit de la boîte de décompression] 996 00:59:48,720 --> 00:59:50,120 C’est où? . 997 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 ! 998 01:00:06,960 --> 01:00:08,080 Maman, bienvenue. 999 01:00:08,920 --> 01:00:09,880 Mm-hm. 1000 01:00:15,680 --> 01:00:19,800 Donc, vous enterrez Omon, dans ce... dans ce complexe ? 1001 01:00:21,440 --> 01:00:24,960 Si vous étiez ici, vous ne me poseriez pas de questions stupides. 1002 01:00:25,680 --> 01:00:26,880 Et où étiez-vous ? 1003 01:00:27,040 --> 01:00:29,560 J’ai entendu dire que vous étiez à la morgue ou quelque chose comme ça. 1004 01:00:29,840 --> 01:00:31,960 Alors, maman, si tu sais où j’ai été, pourquoi me demandes-tu ? 1005 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Mon ami... 1006 01:00:33,720 --> 01:00:34,840 Ne jouez pas intelligemment avec moi. 1007 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 Tu m’entends? 1008 01:00:35,960 --> 01:00:37,840 Ne m’essayez pas, pas aujourd’hui. 1009 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 Je suis désolé, maman. 1010 01:00:43,400 --> 01:00:45,040 Pourquoi les vêtements de votre sœur sont-ils sur le lit ? 1011 01:00:48,120 --> 01:00:49,120 - Odion ? - mais. 1012 01:00:49,520 --> 01:00:50,520 (rires) 1013 01:00:51,120 --> 01:00:52,320 Pour vous, j’espère... 1014 01:00:52,360 --> 01:00:54,720 Je... J’espère simplement que vous n’avez pas l’intention de les vendre. 1015 01:00:57,160 --> 01:00:58,160 Oui. 1016 01:00:58,200 --> 01:00:59,280 Je vais les vendre maintenant. 1017 01:00:59,320 --> 01:01:01,960 En fait, je vais utiliser l’argent et construire une maison à GRA. 1018 01:01:02,240 --> 01:01:05,480 Et construire une meilleure maison que celle dans laquelle nous avons grandi. 1019 01:01:09,120 --> 01:01:10,280 C’est ça? 1020 01:01:12,560 --> 01:01:13,480 Continuez à me frapper. 1021 01:01:13,520 --> 01:01:15,120 Que se passe-t-il? Qu’est-ce que c’est...? 1022 01:01:15,160 --> 01:01:16,120 Que se passe-t-il? 1023 01:01:16,160 --> 01:01:17,240 (rires) 1024 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Demandez-lui. 1025 01:01:19,040 --> 01:01:20,640 Demandez-lui. Demandez à votre fille. 1026 01:01:21,040 --> 01:01:22,920 Demandez-lui ce qu’elle a fait ou ce que vous voulez lui dire ? 1027 01:01:22,960 --> 01:01:24,240 Papa, je n’ai rien fait. 1028 01:01:24,280 --> 01:01:26,160 Maman est entrée ici et m’a giflé sans raison. 1029 01:01:26,200 --> 01:01:27,160 Aucune raison ?! 1030 01:01:29,560 --> 01:01:30,480 Que Dieu me soit en aide. 1031 01:01:30,920 --> 01:01:32,120 Tu ne me tueras pas. 1032 01:01:32,160 --> 01:01:33,080 Hmm? 1033 01:01:33,120 --> 01:01:35,320 Vous voyez cet enfant que j’ai porté pendant neuf mois ? 1034 01:01:35,360 --> 01:01:36,960 Elle me regarde dans les yeux et me dit que je suis une mauvaise mère. 1035 01:01:37,000 --> 01:01:38,640 Après tout ce que nous avons fait pour vous. 1036 01:01:40,400 --> 01:01:42,200 - Maman, ce n’est pas ce que j’ai dit. - Hmm 1037 01:01:42,240 --> 01:01:43,520 Papa, ce n’est pas ce que j’ai dit. 1038 01:01:43,560 --> 01:01:45,480 Si c’est ce que tu as entendu, maman, c’est de ta faute. 1039 01:01:45,520 --> 01:01:46,520 Quoi?! 1040 01:01:46,560 --> 01:01:48,720 - Je vais... - Non, pas ici ! 1041 01:01:49,560 --> 01:01:51,480 - Calme-toi, ma chérie. - Maman, ne me touche plus. 1042 01:01:51,520 --> 01:01:53,160 - Ça suffit! - pleurage! 1043 01:01:53,560 --> 01:01:55,600 Cher, nous avons des invités à l’extérieur. 1044 01:01:55,880 --> 01:01:56,840 Ehn ? 1045 01:01:57,320 --> 01:01:59,880 Et toi... regarde-moi quand je te parle. 1046 01:02:01,280 --> 01:02:04,400 Qu’est-ce que c’est? Tu travailles ta mère comme ça ? 1047 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 Me? 1048 01:02:05,880 --> 01:02:06,840 Maman qui travaille ? 1049 01:02:06,880 --> 01:02:09,120 Papa, demande-lui pourquoi elle ne m’aime pas. 1050 01:02:09,720 --> 01:02:11,600 Quelqu’un doit le dis-le. Disons la vérité. 1051 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 - Non, je ne vais pas l’inventer sans raison ! - Pourquoi dirais-tu ça ? 1052 01:02:14,120 --> 01:02:15,200 - Elle ne m’aime pas. - Non... 1053 01:02:15,240 --> 01:02:16,520 - Elle souhaite que ce soit moi qui meure ! - C’est pas vrai. 1054 01:02:16,560 --> 01:02:18,320 - Non, ne dis pas ça. C’est un mensonge. - Papa, arrête ! 1055 01:02:18,360 --> 01:02:20,040 - C’est un mensonge. - Mon Dieu! 1056 01:02:20,080 --> 01:02:21,560 Regardez, elle se tient ici. Demandez-lui. 1057 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 Êtes-vous stupide ? 1058 01:02:23,680 --> 01:02:27,040 Si vous étiez un bon enfant, vous utiliseriez votre imagination de manière plus productive. 1059 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Imagination, maman ? 1060 01:02:29,200 --> 01:02:31,320 Si vous n’avez pas peur, dites la vérité. 1061 01:02:31,880 --> 01:02:32,960 - Dites ce que vous pensez. - Entendez-vous cela ? 1062 01:02:33,000 --> 01:02:35,720 - Tu entends comment elle me parle ? - Non, à chaque fois, 1063 01:02:35,760 --> 01:02:37,840 - Pourquoi toujours moi. Quoi?! - Que Dieu me vienne en aide ! 1064 01:02:37,880 --> 01:02:39,080 - Qu’est-ce que c’est? - d’accord. 1065 01:02:39,120 --> 01:02:41,040 Tout le monde, regardez-moi. regarder... cher. 1066 01:02:41,800 --> 01:02:44,680 Cher, nous avons des gens qui attendent dehors. 1067 01:02:45,920 --> 01:02:47,040 Aujourd’hui, c’est pour Omon. 1068 01:02:47,720 --> 01:02:49,880 Odion, mets ta robe 1069 01:02:50,160 --> 01:02:52,480 et donnons à ta sœur une sépulture digne de ce nom. 1070 01:02:53,000 --> 01:02:53,960 D’accord? 1071 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 N’est-ce pas, ma chérie ? 1072 01:02:58,600 --> 01:03:01,720 - Toujours en train de me battre, comme si j’étais un enfant. - Cher, attends ! 1073 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Cher. 1074 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 [sifflement] 1075 01:03:21,480 --> 01:03:28,400 [Omon joue de la guitare] 1076 01:03:28,920 --> 01:03:35,160 [Omon joue de la guitare] 1077 01:03:43,840 --> 01:03:47,720 [Omon joue de la guitare] 1078 01:03:50,200 --> 01:03:51,240 Odion. 1079 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 - Odion? - Yeah? 1080 01:03:54,200 --> 01:03:55,440 Il y a une robe sur le lit. Est-ce le vôtre ? 1081 01:03:55,480 --> 01:03:56,520 J’arrive, je ne t’entends pas. 1082 01:03:56,840 --> 01:03:59,040 J’ai dit cette robe sur le lit, est-ce pour vous ? 1083 01:03:59,640 --> 01:04:03,080 Non, c’est en fait de moi. 1084 01:04:03,720 --> 01:04:05,360 Pour... Pour moi? 1085 01:04:05,960 --> 01:04:07,880 Oui, mais ce n’est pas mon anniversaire. Je veux dire... 1086 01:04:07,920 --> 01:04:10,000 Ouais, tu veux dire que ce n’est pas notre anniversaire. 1087 01:04:10,040 --> 01:04:11,400 À quoi cela sert-il alors ? 1088 01:04:11,440 --> 01:04:13,680 Je l’ai acheté parce que je t’aime . Et de plus, 1089 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 Je sais que tu as un rendez-vous avec ton petit ami. 1090 01:04:15,680 --> 01:04:18,400 - Vous pouvez le porter à votre rendez-vous. - Vous n’avez même pas d’argent. 1091 01:04:18,440 --> 01:04:21,240 Est-ce une malédiction ? J’ai trouvé un moyen de l’acheter. 1092 01:04:21,280 --> 01:04:23,920 Oh, mon Dieu, Odion. C’est tellement coloré. 1093 01:04:23,960 --> 01:04:25,440 Essayez-le, vous ne savez pas encore si vous allez l’aimer ? 1094 01:04:25,480 --> 01:04:27,440 Je sais, je vais l’aimer, vous l’avez acheté pour moi. 1095 01:04:30,000 --> 01:04:32,640 - Arrête d’essayer de m’embrasser. - Merci beaucoup... 1096 01:04:33,040 --> 01:04:34,040 D’accord, comment. 1097 01:04:35,560 --> 01:04:36,520 Je t’aime. 1098 01:04:36,760 --> 01:04:37,720 Moi aussi. 1099 01:04:39,400 --> 01:04:40,680 Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ? 1100 01:04:40,720 --> 01:04:42,640 - Merci de m’aimer. - Pourquoi suis-je tombé amoureux ? 1101 01:04:43,600 --> 01:04:46,040 - Merci beaucoup, c’est vraiment sympa. - Amusez-vous. 1102 01:04:48,160 --> 01:04:49,600 Merci. 1103 01:04:52,040 --> 01:04:56,480 - Oh, mon Dieu, comme ça se passe... - Je ne sais pas, je suis fatigué aussi. 1104 01:04:58,320 --> 01:04:59,280 Pouvez-vous voir ? 1105 01:04:59,320 --> 01:05:00,520 Pouvez-vous voir ce que porte votre fille ? 1106 01:05:00,560 --> 01:05:02,120 - Pourquoi fait-elle cette chose ? - Du calme. 1107 01:05:02,160 --> 01:05:03,560 Elle me provoque. 1108 01:05:04,600 --> 01:05:06,040 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 1109 01:05:06,080 --> 01:05:07,080 (siffle) 1110 01:05:09,440 --> 01:05:10,800 Est-ce ce que vous portez pour l’enterrement ? 1111 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 Oui. 1112 01:05:12,920 --> 01:05:15,080 N’avez-vous pas quelque chose de plus approprié ? 1113 01:05:15,120 --> 01:05:16,440 D’accord... d’accord! 1114 01:05:16,480 --> 01:05:17,960 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 1115 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Innocent? 1116 01:05:20,760 --> 01:05:21,600 Innocent. 1117 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 Monsieur. 1118 01:05:22,680 --> 01:05:23,840 Tout est prêt. 1119 01:05:24,240 --> 01:05:25,840 - Nous pouvons commencer dans 10 minutes. - D’accord. Monsieur. 1120 01:05:25,880 --> 01:05:27,440 D’accord, Monsieur. Merci beaucoup, Monsieur. 1121 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 Oui Monsieur. 1122 01:05:28,640 --> 01:05:30,680 D’accord, assurez-vous que toutes les boissons sont correctement refroidies. 1123 01:05:30,720 --> 01:05:31,600 - Et dépêchez-vous -D’accord , Monsieur. 1124 01:05:31,640 --> 01:05:33,880 Asseyez-vous pour que nous puissions commencer à l’heure. 1125 01:05:36,880 --> 01:05:39,840 - Je ne change rien. - Et enlever cette robe. 1126 01:06:11,720 --> 01:06:15,760 Alors, s’il vous plaît, nous voulons quelque chose de petit, parce que c’est notre bébé. 1127 01:06:16,520 --> 01:06:20,040 Nous voulons quelque chose de petit, rien d’élaboré ou quoi que ce soit. 1128 01:06:20,080 --> 01:06:21,720 Exactement, s’il vous plaît. 1129 01:06:21,760 --> 01:06:23,400 Et juste pour... 1130 01:06:27,480 --> 01:06:29,320 Hé, où vas-tu ? 1131 01:06:29,360 --> 01:06:30,800 Cinq, dix minutes papa, j’arrive. 1132 01:06:30,840 --> 01:06:32,440 - Nous commençons maintenant. - Papa, j’arrive. 1133 01:06:33,240 --> 01:06:34,240 Elle est où... 1134 01:06:34,880 --> 01:06:36,160 Je suis sûr que vous pouvez le voir. 1135 01:06:36,240 --> 01:06:37,160 Vous pouvez le voir, n’est-ce pas ? 1136 01:06:37,200 --> 01:06:38,440 Vous pouvez voir votre fille ? 1137 01:06:39,160 --> 01:06:40,360 Monsieur, veuillez m’excuser. 1138 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Oui, ce n’est pas grave. 1139 01:06:43,960 --> 01:06:45,920 Papa, s’il te plaît, j’ai besoin que tu m’emmènes quelque part, rapidement. 1140 01:06:46,120 --> 01:06:47,200 Mais l’enterrement n’a pas commencé, n’est-ce pas ? 1141 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Ce n’est pas grave, je vais vous orienter, il suffit de m’emmener rapidement. 1142 01:06:48,840 --> 01:06:49,800 - Odion ? - monsieur? 1143 01:06:50,120 --> 01:06:52,320 Papa, s’il te plaît, je n’ai pas le temps. J’ai un endroit où être, en ce moment. 1144 01:06:52,440 --> 01:06:53,360 Odion ! 1145 01:06:53,400 --> 01:06:54,440 Daddy, wait. Hello, Jaja. 1146 01:06:54,480 --> 01:06:55,400 Je reviens. 1147 01:06:55,440 --> 01:06:56,800 Bonjour, j’y serai dans 20 minuites. 1148 01:06:56,840 --> 01:06:58,000 Conduisez la voiture s’il vous plaît. 1149 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 (claque la porte de la voiture) 1150 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Innocent. 1151 01:07:22,280 --> 01:07:24,320 Je suis tellement désolé, j’ai juste... 1152 01:07:24,920 --> 01:07:26,400 Qu’est-ce que tu fais ici? 1153 01:07:26,440 --> 01:07:28,440 - Je suis venu pour l’enterrement. - Est-ce qu’elle est partie ? 1154 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 Vous? 1155 01:07:30,480 --> 01:07:31,920 - Qu’est-ce qu’elle fait ici ? - Tante, je... 1156 01:07:31,960 --> 01:07:33,440 - Qu’est-ce que tu fais ici ? - Je juste... 1157 01:07:34,560 --> 01:07:35,600 Personne diabolique 1158 01:07:36,000 --> 01:07:37,160 On dirait que vous n’avez pas appris votre leçon. 1159 01:07:37,200 --> 01:07:38,160 Droite? 1160 01:07:38,200 --> 01:07:40,320 Regardez, si vous tenez à votre vie, 1161 01:07:40,360 --> 01:07:43,200 Vous feriez mieux de ne pas entrer avec ces jambes tordues. 1162 01:07:43,480 --> 01:07:44,480 Tu m’entends? 1163 01:07:44,520 --> 01:07:46,000 Sinon, je te tuerai. 1164 01:07:46,120 --> 01:07:47,480 - Ne m’essayez pas. - Martha. 1165 01:07:47,520 --> 01:07:48,560 Tu m’entends? 1166 01:07:49,000 --> 01:07:51,120 Mon amour, allons-y et commençons. 1167 01:07:51,160 --> 01:07:52,600 - Euh, Odion... - Maintenant. 1168 01:07:53,280 --> 01:07:54,320 Bien. 1169 01:08:08,160 --> 01:08:09,120 Vous allez bien? 1170 01:08:09,880 --> 01:08:10,840 oui. 1171 01:08:13,600 --> 01:08:15,080 Qu’y a-t-il dans le sac ? 1172 01:08:15,840 --> 01:08:16,800 Rien. 1173 01:08:18,000 --> 01:08:19,360 C’est le sac d’Omon, non ? 1174 01:08:19,560 --> 01:08:21,680 - Ses affaires sont-elles à l’intérieur ? - oui. 1175 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 oui. 1176 01:08:25,240 --> 01:08:26,720 Je me souviens de cette robe. 1177 01:08:26,760 --> 01:08:28,200 Elle l’a porté lors de notre premier rendez-vous. 1178 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Je sais. 1179 01:08:35,400 --> 01:08:36,360 Elle me manque. 1180 01:08:36,400 --> 01:08:37,720 Parlez-vous toujours autant ? 1181 01:08:41,960 --> 01:08:43,200 Euh, bonjour, Ma. 1182 01:08:43,800 --> 01:08:45,640 Nous recherchons Odion. 1183 01:08:45,880 --> 01:08:47,120 Elle n’est pas là. 1184 01:08:47,840 --> 01:08:49,840 S’il vous plaît, venez vous asseoir. Nous allons bientôt commencer. 1185 01:08:58,200 --> 01:08:59,560 Je ne savais pas qu’elle venait. 1186 01:09:00,400 --> 01:09:01,600 Le diable est un menteur. 1187 01:09:02,000 --> 01:09:03,320 Je ne la laisserai pas casser ma maison. 1188 01:09:03,560 --> 01:09:04,520 Hmm. 1189 01:09:05,920 --> 01:09:07,560 Sauf que vous voulez qu’il soit détruit. 1190 01:09:07,840 --> 01:09:09,800 De quoi parlez-vous ? J’adore notre famille. 1191 01:09:09,840 --> 01:09:11,280 Pourquoi parlez-vous ainsi ? 1192 01:09:13,560 --> 01:09:15,120 Voulez-vous un cercueil ouvert ? 1193 01:09:16,840 --> 01:09:18,680 - Non, fermé monsieur. - Pasteur, je... 1194 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Euh, euh... fermé. 1195 01:09:25,120 --> 01:09:26,120 D’accord. 1196 01:09:26,160 --> 01:09:27,240 Merci, Monsieur. 1197 01:09:34,960 --> 01:09:36,280 Martha... 1198 01:09:37,080 --> 01:09:38,280 Écoutez, laisse-moi aller lui parler. 1199 01:09:38,360 --> 01:09:39,360 Non. 1200 01:09:39,680 --> 01:09:40,600 Pas besoin. 1201 01:09:40,640 --> 01:09:42,280 Non, nous sommes ici pour cela. 1202 01:09:42,320 --> 01:09:44,320 Faisons simplement cet enterrement, déposons notre fille pour qu’elle repose. 1203 01:09:45,840 --> 01:09:47,400 Martha, pourquoi es-tu comme ça ? 1204 01:09:48,560 --> 01:09:51,280 Je t’ai supplié d’innombrables fois. Que voulez-vous de plus ? 1205 01:09:51,320 --> 01:09:56,160 Regardez tous ces gens. Voulez-vous nous faire honte ? 1206 01:09:56,920 --> 01:09:58,720 Pourquoi te comportes-tu comme ça ? 1207 01:10:01,240 --> 01:10:04,520 Tout le monde doit-il savoir ce que nous vivons ? 1208 01:10:06,520 --> 01:10:08,960 Le pasteur nous regarde. 1209 01:10:13,960 --> 01:10:15,960 Ah!!! 1210 01:10:17,320 --> 01:10:18,240 Au secours, innocent ! 1211 01:10:18,280 --> 01:10:19,760 Innocent! 1212 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 - Martha! - Aidez moi. 1213 01:10:21,680 --> 01:10:23,080 Martha, laisse-la ! 1214 01:10:23,120 --> 01:10:24,960 Martha, laisse-la tranquille ! 1215 01:10:25,000 --> 01:10:27,240 Martha, arrête ! 1216 01:10:27,280 --> 01:10:29,400 Laisse-moi! Ne me touchez pas ! 1217 01:10:29,440 --> 01:10:30,960 - Martha, laisse-la tranquille ! - Laisse-moi tranquille! 1218 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Ne me touche pas! 1219 01:10:32,040 --> 01:10:33,120 - Toi, ne me touche pas. - Qu’est-ce que tu fais? 1220 01:10:33,160 --> 01:10:34,320 - Qui sont ces gens ? - Arrête! 1221 01:10:41,480 --> 01:10:42,160 (coup de feu) 1222 01:10:42,200 --> 01:10:43,120 [hurlant] 1223 01:10:44,040 --> 01:10:45,920 Vous voulez tous mourir aussi ? 1224 01:10:50,280 --> 01:10:52,360 Non! Qu’est-ce que tu fais ? Non! 1225 01:11:09,320 --> 01:11:10,320 Une mise à jour ? 1226 01:11:10,560 --> 01:11:11,560 C’est vrai. 1227 01:11:11,640 --> 01:11:12,840 Permettez-moi de l’appeler rapidement . 1228 01:11:23,200 --> 01:11:24,280 Hé. 1229 01:11:24,320 --> 01:11:25,440 Qu’est-ce qu’il ya? 1230 01:11:25,480 --> 01:11:26,840 J’y serai dans 5 minutes. 1231 01:11:30,160 --> 01:11:31,560 Bonjour papa, je rentre à la maison. 1232 01:11:31,600 --> 01:11:35,920 Si vous voulez voir votre papa vivant, apportez mes médicaments maintenant ! 1233 01:11:35,960 --> 01:11:37,560 Pouvons-nous nous retourner ? Pouvons-nous rentrer à la maison ? 1234 01:11:37,720 --> 01:11:39,120 - Faire demi-tour ? - Que s’est-il passé? 1235 01:11:39,160 --> 01:11:41,640 - Qu’est-ce qui ne va pas? Que s’est-il passé? - Dade juste tourner la voiture. 1236 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 - Tu me demandes de te déposer ? - Pourquoi vous disputez-vous ? 1237 01:11:43,320 --> 01:11:45,120 Faites demi-tour ! Il suffit de faire demi-tour ! 1238 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 Faites demi-tour ! 1239 01:11:46,480 --> 01:11:47,400 Faites demi-tour ! 1240 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Je vous ai entendu. 1241 01:11:49,120 --> 01:11:50,080 (klaxon de la voiture) 1242 01:11:50,240 --> 01:11:51,560 Faites demi-tour maintenant, s’il vous plaît. 1243 01:11:51,760 --> 01:11:53,320 C’est ce que j’essaie de faire. 1244 01:11:55,760 --> 01:11:57,200 Je n’arrive pas à croire que tu as ouvert ma fille. 1245 01:11:57,240 --> 01:11:58,560 Vous avez ouvert ma fille ! 1246 01:11:58,600 --> 01:11:59,760 Tais-toi ou je te tire dessus ! 1247 01:11:59,800 --> 01:12:00,760 Alors tirez-moi dessus ! 1248 01:12:00,800 --> 01:12:01,720 - Chérie... - Non! 1249 01:12:01,760 --> 01:12:02,920 Que cherchez-vous , ici ? 1250 01:12:02,960 --> 01:12:05,360 Cet idiot a avalé nos drogues 1251 01:12:05,520 --> 01:12:07,360 Et nous ne partirons pas sans lui. 1252 01:12:07,400 --> 01:12:09,880 - S’il te plaît, laisse ma mère tranquille. - De quoi parlez-vous. 1253 01:12:09,920 --> 01:12:10,960 C’est où? 1254 01:12:11,360 --> 01:12:12,680 Je l’ai déjà vendu. 1255 01:12:12,720 --> 01:12:14,040 Je l’ai vendu. 1256 01:12:14,080 --> 01:12:14,800 Idiot! 1257 01:12:14,840 --> 01:12:16,560 (hurlant) 1258 01:12:24,600 --> 01:12:25,840 Tu bouges, je tire. 1259 01:12:26,120 --> 01:12:27,680 S’il vous plaît... S’il vous plaît. 1260 01:12:28,160 --> 01:12:29,800 Emmenons-le à l’hôpital . 1261 01:12:29,920 --> 01:12:30,880 Il est en train de mourir. 1262 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Tais-toi, Rolake ! 1263 01:12:32,160 --> 01:12:33,160 - Mais, il est en train de mourir. - La ferme! 1264 01:12:33,240 --> 01:12:34,240 La ferme! 1265 01:12:34,280 --> 01:12:35,960 Mais, il est en train de mourir. S’il vous plaît. 1266 01:12:36,120 --> 01:12:37,800 Je pensais que si vous tirez une balle sur quelqu’un, il est censé mourir. 1267 01:12:37,840 --> 01:12:39,160 J’ai dit où sont les drogues ?! 1268 01:12:40,160 --> 01:12:41,360 - Où est la voiture ? - Dans la voiture. 1269 01:12:41,400 --> 01:12:42,160 Dehors. 1270 01:12:42,200 --> 01:12:43,080 S’il vous plaît. 1271 01:12:43,120 --> 01:12:44,800 Ginger, reste ici, moi et Kamaru serons dehors. 1272 01:12:44,840 --> 01:12:45,800 Allez! 1273 01:12:53,160 --> 01:12:54,760 - C’était juste ici. - Où est la voiture ? 1274 01:12:54,800 --> 01:12:56,080 C’était juste ici, je vous le jure. 1275 01:12:56,400 --> 01:12:58,440 - Bébé, tu crois que je joue ? - C’était juste ici. 1276 01:12:58,480 --> 01:12:59,960 - Tu penses que je joue, n’est-ce pas ? - Attends, attends... 1277 01:13:00,000 --> 01:13:01,480 - Je vais te glisser dans ce coffret. - Attendez, s’il vous plaît. 1278 01:13:01,520 --> 01:13:03,200 - Tu crois que je plaisante ? - Du calme. 1279 01:13:03,240 --> 01:13:04,640 Nous devons obtenir les médicaments pour Abdul. 1280 01:13:04,680 --> 01:13:06,280 Cette fille est folle. Elle pense que je suis une blague. 1281 01:13:06,320 --> 01:13:07,280 C’est quoi ça? 1282 01:13:07,320 --> 01:13:09,120 Elle saura que nous ne plaisantons pas quand son père sera mort. 1283 01:13:09,160 --> 01:13:10,600 Je vais chercher les médicaments. Ils sont dans la voiture de Dade. 1284 01:13:10,640 --> 01:13:11,800 J’ai juste besoin de l’appeler. 1285 01:13:11,840 --> 01:13:13,080 S’il vous plaît... S’il vous plaît. 1286 01:13:16,760 --> 01:13:17,720 Voilà! 1287 01:13:18,080 --> 01:13:20,240 (haletant lourdement) 1288 01:13:20,280 --> 01:13:21,320 Je vous en prie! 1289 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 Idiot! 1290 01:13:47,280 --> 01:13:48,520 Odion ! 1291 01:13:54,560 --> 01:13:56,000 Douce fille. 1292 01:13:56,320 --> 01:13:57,720 Ce truc ne pèse pas jusqu’à un kilo. 1293 01:13:57,760 --> 01:14:00,040 Je pense qu’une partie a éclaté dans le ventre de ma sœur. 1294 01:14:00,080 --> 01:14:01,720 C’est probablement pour cela qu’elle est morte. 1295 01:14:01,760 --> 01:14:03,640 Oui, parce que je ne l’ai pas touchée. 1296 01:14:04,080 --> 01:14:05,320 D’accord alors, vingt. 1297 01:14:05,840 --> 01:14:06,800 Faisons-en cinquante. 1298 01:14:07,800 --> 01:14:08,760 Trente. 1299 01:14:09,480 --> 01:14:10,440 Quarante-huit 1300 01:14:10,840 --> 01:14:11,920 Quarante, finalement. 1301 01:14:11,960 --> 01:14:13,720 Quarante et un virgule cinq, Monsieur. 1302 01:14:14,120 --> 01:14:15,680 Quel genre de personnage idiot est-ce ? 1303 01:14:15,720 --> 01:14:16,840 Je lui dois un virgule cinq millions. 1304 01:14:16,880 --> 01:14:17,720 Un virgule six. 1305 01:14:17,760 --> 01:14:18,720 Intérêt... 1306 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 D’accord, d’accord. 1307 01:14:19,800 --> 01:14:21,480 - Quarante. - affaire. 1308 01:14:53,840 --> 01:14:55,640 J’aime Omon de tout mon cœur. 1309 01:14:57,800 --> 01:15:01,000 Il est très difficile de se référer à elle au passé. 1310 01:15:04,680 --> 01:15:06,120 Omon est le plus doux, 1311 01:15:07,240 --> 01:15:08,960 le plus intelligent 1312 01:15:09,000 --> 01:15:10,920 et la personne la plus forte que je connaisse. 1313 01:15:12,880 --> 01:15:15,880 Maman, je sais que tu préférerais que ce soit moi qui prenne sa place. 1314 01:15:17,000 --> 01:15:18,440 Je le comprends. 1315 01:15:18,480 --> 01:15:19,720 Je le souhaite aussi 1316 01:15:21,160 --> 01:15:22,280 mais je ne peux pas. 1317 01:15:26,200 --> 01:15:29,240 Je ne suis pas rebelle quand je porte cette robe. 1318 01:15:34,800 --> 01:15:36,160 Mais parce que je manque... 1319 01:15:36,920 --> 01:15:38,280 comme beaucoup d’autres choses, 1320 01:15:40,320 --> 01:15:41,280 Cette robe... 1321 01:15:43,360 --> 01:15:46,920 a beaucoup de souvenirs entre moi et Omon. 1322 01:15:49,120 --> 01:15:51,720 Beaucoup de souvenirs, je peux vous le raconter. 1323 01:15:57,960 --> 01:16:00,000 Je t’aimerai pour toujours, Omon. 1324 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 Pour toujours. 1325 01:16:43,000 --> 01:16:46,120 Maman, Omon avait désespérément besoin de postuler pour la bourse, 1326 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 Et nous n’avions pas l’argent. 1327 01:16:50,720 --> 01:16:51,920 Momie. 1328 01:16:52,840 --> 01:16:55,360 Vous savez comment elle était. Elle ne voulait accabler personne, 1329 01:16:56,840 --> 01:16:58,520 plus particulièrement toi et papa. 1330 01:17:01,080 --> 01:17:02,240 Mais vous me connaissez maintenant. 1331 01:17:03,360 --> 01:17:04,480 Je trouve toujours un moyen. 1332 01:17:07,120 --> 01:17:08,080 J’ai supplié. 1333 01:17:09,480 --> 01:17:10,680 J’ai emprunté. 1334 01:17:12,360 --> 01:17:14,120 J’ai eu des ennuis tellement de fois. 1335 01:17:14,680 --> 01:17:16,920 J’ai failli mourir à cause de cet argent. 1336 01:17:19,400 --> 01:17:21,520 Omon l’a toujours apprécié. 1337 01:17:22,000 --> 01:17:22,960 Mais toi 1338 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Maman toi, 1339 01:17:26,240 --> 01:17:28,200 Vous me réprimandiez constamment. 1340 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Je n’ai jamais été assez jolie. 1341 01:17:34,200 --> 01:17:35,680 Je n’ai jamais été assez gentille. 1342 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 Je n’ai jamais été assez intelligent pour toi, maman. 1343 01:17:39,240 --> 01:17:41,480 Je n’étais pas aussi gentil qu’elle. 1344 01:17:41,520 --> 01:17:44,440 Je n’étais pas aussi maigre et brillant qu’elle. 1345 01:17:44,960 --> 01:17:46,880 Je n’ai jamais été tout cela, maman. 1346 01:17:47,240 --> 01:17:49,920 J’étais ma propre personne , mais je l’aimais, 1347 01:17:50,880 --> 01:17:52,880 de la meilleure façon que je savais faire. 1348 01:17:54,200 --> 01:17:56,600 Et pourtant, rien de ce que j’ai fait n’a été suffisant pour toi. 1349 01:17:58,040 --> 01:17:59,120 Rien. 1350 01:18:00,920 --> 01:18:02,120 Maman, s’il te plaît, 1351 01:18:03,280 --> 01:18:05,640 Permettez-moi de vous accabler d’une dernière chose. 1352 01:18:06,640 --> 01:18:08,640 Papa et toi devez quitter la ville. 1353 01:18:09,040 --> 01:18:10,640 Vous ne pouvez plus être ici. 1354 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Momie. 1355 01:18:18,520 --> 01:18:19,480 Momie. 1356 01:18:26,200 --> 01:18:27,480 Tu as tort. 1357 01:18:30,320 --> 01:18:32,240 Odion, tu as tellement tort. 1358 01:18:33,920 --> 01:18:35,320 Vous êtes assez bon. 1359 01:18:38,760 --> 01:18:40,920 Tu es mon enfant, comment ne le serais-tu pas ? 1360 01:18:42,040 --> 01:18:43,720 Maintenant, je sais que je ne... 1361 01:18:47,080 --> 01:18:51,000 Je ne sais pas comment l’exprimer souvent , mais je t’aime. 1362 01:18:52,080 --> 01:18:53,400 Et je suis vraiment désolé. 1363 01:18:54,120 --> 01:18:55,760 Je suis tellement désolé que... 1364 01:18:56,240 --> 01:18:58,280 Je n’ai pas pris le temps de te connaître 1365 01:18:58,320 --> 01:19:00,000 ... ou pour vraiment vous comprendre. 1366 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Ou pire, même... 1367 01:19:03,080 --> 01:19:05,120 même d’imaginer ou d’espérer 1368 01:19:05,160 --> 01:19:07,400 que tu étais celui que nous étions en train d’enterrer ... 1369 01:19:08,320 --> 01:19:09,400 Aujourd’hui. 1370 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Mon enfant... 1371 01:19:16,680 --> 01:19:17,680 Pardonne-moi. 1372 01:19:19,240 --> 01:19:20,400 Pardonne-moi. 1373 01:19:20,560 --> 01:19:21,680 Maman, ça va. 1374 01:19:22,480 --> 01:19:23,440 Aucun problème. 1375 01:19:24,920 --> 01:19:27,000 Papa et toi n’avez qu’à quitter la ville, c’est tout. 1376 01:19:27,560 --> 01:19:28,600 Mais pourquoi? 1377 01:19:29,600 --> 01:19:30,880 Avez-vous des ennuis ? 1378 01:19:31,120 --> 01:19:32,640 Vous n’avez qu’à quitter la ville. 1379 01:19:33,640 --> 01:19:35,080 - Pourquoi? - Maman, s’il te plaît. 1380 01:19:35,120 --> 01:19:36,440 Ce n’est pas le moment d’être têtu, 1381 01:19:36,480 --> 01:19:38,000 Je vous en supplie, arrêtez cette histoire. 1382 01:19:38,680 --> 01:19:39,800 Avez-vous des ennuis ? 1383 01:19:42,360 --> 01:19:43,360 Oui, maman. 1384 01:19:44,000 --> 01:19:46,080 Et toi et papa, vous êtes en danger à cause de nous. 1385 01:19:46,840 --> 01:19:47,840 C’était euh... 1386 01:19:50,720 --> 01:19:52,520 Omon vendait-il de la drogue ? 1387 01:19:52,960 --> 01:19:53,920 Non. 1388 01:19:55,400 --> 01:19:56,480 Êtes-vous? 1389 01:19:58,320 --> 01:19:59,360 Oui. 1390 01:19:59,400 --> 01:20:00,840 - Odion. - Maman, pour l’instant. 1391 01:20:01,520 --> 01:20:03,200 C’est juste un moyen d’arriver à une fin. 1392 01:20:03,720 --> 01:20:07,120 Vous savez, j’ai enterré votre sœur ici pour que je puisse être proche d’elle. 1393 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 Je ne veux pas t’enterrer, maman. 1394 01:20:09,160 --> 01:20:10,280 Je ne vais nulle part. 1395 01:20:10,320 --> 01:20:11,320 Maman, s’il te plaît. 1396 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Je ne pars pas. 1397 01:20:13,320 --> 01:20:14,560 Je ne peux pas la quitter. 1398 01:20:15,320 --> 01:20:16,560 Maman, s’il te plaît. 1399 01:20:16,600 --> 01:20:18,240 Je resterai. 1400 01:20:22,760 --> 01:20:24,600 N’oubliez-vous pas quelque chose ? 1401 01:20:25,640 --> 01:20:27,400 Maman, c’est pour toi et papa. 1402 01:20:27,920 --> 01:20:29,120 L’argent de la drogue ? 1403 01:20:30,200 --> 01:20:31,320 Prends-le. 1404 01:20:31,400 --> 01:20:32,560 J’en veux pas. 1405 01:20:33,680 --> 01:20:35,400 Et vous savez que vous ne pouvez pas voyager 1406 01:20:35,440 --> 01:20:36,960 en utilisant le passeport de votre sœur, 1407 01:20:37,000 --> 01:20:38,840 même si vous vous ressemblez tous les deux. 1408 01:20:39,320 --> 01:20:41,280 Les politiques changent tous les jours. 1409 01:20:41,320 --> 01:20:43,800 Maintenant, ils ont la biométrie et... 1410 01:20:44,600 --> 01:20:45,720 Quoi d’autre. 1411 01:20:49,960 --> 01:20:51,760 Je vais trouver un moyen de le contourner, maman. 1412 01:20:52,920 --> 01:20:54,600 Quant à ces gens, 1413 01:20:55,840 --> 01:20:57,000 Ne vous inquiétez pas. 1414 01:20:57,600 --> 01:20:58,880 Je vais appeler la police. 1415 01:20:58,920 --> 01:21:00,360 Maman, s’il te plaît. Je t’en supplie. 1416 01:21:00,400 --> 01:21:02,040 Vous nous mettrez dans un plus grand pétrin. 1417 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 - Bienvenue. - Merci. 1418 01:21:40,840 --> 01:21:42,400 C’est un plaisir de vous rencontrer officiellement . 1419 01:21:42,640 --> 01:21:43,600 Plaisir. 1420 01:21:44,080 --> 01:21:46,960 Ce que vous avez accompli dans votre carrière, c’est admirable. 1421 01:21:47,080 --> 01:21:47,840 Merci. 1422 01:21:47,880 --> 01:21:50,280 Vous êtes un artiste plusieurs fois primé. 1423 01:21:50,560 --> 01:21:52,800 Nous sommes fiers de vous et nous vous célébrons. 1424 01:21:52,840 --> 01:21:53,800 Merci. 1425 01:21:53,840 --> 01:21:55,800 Bâtissons notre pays ensemble. 1426 01:21:55,840 --> 01:21:58,320 Il y a une épidémie de drogue 1427 01:21:58,480 --> 01:22:01,560 Et nous avons besoin de votre aide pour éduquer les jeunes. 1428 01:22:03,080 --> 01:22:04,640 Ils vous admirent. 1429 01:22:05,720 --> 01:22:07,800 Nous avons discuté avec nos patrons et 1430 01:22:07,840 --> 01:22:11,680 Nous avons décidé que nous aimerions que vous soyez le visage. 1431 01:22:11,720 --> 01:22:13,880 de notre campagne contre la drogue. 1432 01:22:15,480 --> 01:22:18,920 Merci beaucoup de votre attention. 1433 01:22:18,960 --> 01:22:22,600 Je crois que c’est pourquoi Dieu m’a donné de l’influence, 1434 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 Et je serai très heureux et excité 1435 01:22:25,640 --> 01:22:27,720 pour rendre ma voix 1436 01:22:27,760 --> 01:22:30,200 pour élever les jeunes et vous savez, 1437 01:22:30,240 --> 01:22:32,000 faire de mon pays un meilleur endroit. 1438 01:22:33,200 --> 01:22:34,200 Merci. 1439 01:22:35,720 --> 01:22:36,640 Bien. 1440 01:22:42,120 --> 01:22:43,480 Un instant, s’il vous plaît. 1441 01:22:46,280 --> 01:22:47,440 Odion ? 1442 01:22:47,680 --> 01:22:49,280 Je sais que vous avez entendu ce qui s’est passé. 1443 01:22:49,320 --> 01:22:50,880 Et vous vous en prenez à ma famille. 1444 01:22:50,920 --> 01:22:51,880 J’écoute. 1445 01:22:52,040 --> 01:22:53,120 Ils n’avaient rien à voir avec cela. 1446 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 Je suis venu ici tout seul. 1447 01:23:07,400 --> 01:23:08,360 Vous pouvez y aller. 1448 01:23:08,560 --> 01:23:09,520 Quoi? 1449 01:23:09,560 --> 01:23:11,440 Tu m’as entendu. Mon combat est avec Kenny P. 1450 01:23:12,520 --> 01:23:13,960 Qu’en est-il de ma famille ? 1451 01:23:19,480 --> 01:23:22,920 Si vous ne croisez plus mon chemin , je ne croiserai pas le vôtre. 1452 01:23:24,280 --> 01:23:27,480 Mais si vous respirez dans ma direction... 1453 01:23:35,280 --> 01:23:36,800 Oh oui. Reste à l’école, hein. 1454 01:23:37,160 --> 01:23:38,040 Ne prenez pas de drogues.