1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 Aqueles retornados que vêm aqui para se exibir, 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,360 eles são cuidadores em Londres. 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,080 Você também pode ser um cuidador e ganhar muito dinheiro 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,600 limpando as nádegas das pessoas 7 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 ou lavar cadáveres. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 Ouvi dizer que é uma sociedade sem dinheiro. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Tudo o que eles fazem é tocar no telefone 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,200 isso é tudo... 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 transação concluída. Como mágica. É tão louco. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,720 Se você tocar duas vezes, será cobrado duas vezes. 13 00:00:33,920 --> 00:00:34,960 Eu também ouvi dizer que Bristol 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,520 é como a capital mundial da cocaína, mas 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,320 O bom é que 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,560 você está indo para Liverpool. 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Quando você chegar a Liverpool, meu plano é 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 quando eu chegar lá também, espero, 19 00:00:44,720 --> 00:00:46,000 vamos para Anfield, 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 nós vamos cantar 21 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 ♪ Você nunca mais vai amar ♪ 22 00:00:49,480 --> 00:00:50,880 - Você conhece essa música? - O que você vai fazer 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,160 Agora que estamos no fim da estrada? 24 00:00:52,200 --> 00:00:53,480 Fim de qual estrada, estamos terminando? 25 00:00:54,320 --> 00:00:55,360 Estou deixando o país, Dade. 26 00:00:55,600 --> 00:00:56,560 Sim, então? 27 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 Relacionamentos de longa distância têm uma maneira de fracassar. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Você ainda não embarcou no avião 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,440 Você já está sonhando com a marca da besta. 30 00:01:10,640 --> 00:01:11,920 Seis seis seis 31 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Um cara com tanquinhos, um metro e oitenta de altura, 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,560 seis dígitos ... 33 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Espere, você está falando sério? 34 00:01:21,120 --> 00:01:22,680 Omon, depois de tudo o que passamos. 35 00:01:23,280 --> 00:01:24,600 Ainda podemos ser amigos, Dade. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,680 E amantes! Omon, 37 00:01:25,720 --> 00:01:26,680 - não faz nenhum... - Como? 38 00:01:27,680 --> 00:01:28,640 Sexo por telefone? 39 00:01:29,720 --> 00:01:31,800 Relacionamentos de longa distância nunca funcionam. 40 00:01:31,960 --> 00:01:34,400 Meu pai estava em Ibadan e minha mãe em Gombe por quatro anos, 41 00:01:34,720 --> 00:01:36,200 - e funcionou. - Seus pais não são divorciados? 42 00:01:36,240 --> 00:01:37,920 Sim, por um motivo diferente . Minha mãe traiu. 43 00:01:38,880 --> 00:01:39,800 Por que? 44 00:01:41,280 --> 00:01:42,240 Exatamente. 45 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Baby, espere, por favor. Eu te amo. 46 00:01:47,480 --> 00:01:49,240 - Por que você está... - Eu também te amo, mas... 47 00:01:49,440 --> 00:01:50,560 Não me diga que você me ama, 48 00:01:50,600 --> 00:01:51,520 E você está indo embora 49 00:01:51,560 --> 00:01:52,600 Não faz sentido. 50 00:01:52,640 --> 00:01:53,800 Não estamos terminando. 51 00:01:53,840 --> 00:01:55,600 Depois que eu te ajudei a fazer seu visto... 52 00:01:55,640 --> 00:01:57,200 Você não me ajudou a obter um visto ... 53 00:01:57,360 --> 00:01:59,040 Ok, mas, eu te ajudei a preencher o formulário. 54 00:01:59,280 --> 00:02:00,200 Olha, se você está indo para a Islândia, 55 00:02:00,240 --> 00:02:01,640 Não há outra maneira, vamos juntos. 56 00:02:01,680 --> 00:02:02,960 - O que você está dizendo? - A Islândia está na Europa, 57 00:02:03,000 --> 00:02:04,160 não é no fim do mundo. 58 00:02:05,240 --> 00:02:06,400 Omon, você está perdendo o ponto. 59 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Qual é o ponto? 60 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 Ninguém pode te amar do jeito que eu te amo 61 00:02:09,440 --> 00:02:10,480 Omon, por favor. 62 00:02:11,960 --> 00:02:12,920 Amém. 63 00:02:12,960 --> 00:02:13,840 Senhor? 64 00:02:13,880 --> 00:02:15,040 Minha querida, você não terminou de fazer as malas? 65 00:02:16,200 --> 00:02:17,120 Quase, pai. 66 00:02:17,160 --> 00:02:18,120 Uh, tudo bem. 67 00:02:19,600 --> 00:02:20,560 Sim... 68 00:02:22,520 --> 00:02:23,480 Sua irmã? 69 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 Ela não está atendendo suas ligações. 70 00:02:26,640 --> 00:02:27,600 Eu não sei. 71 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 Ok, apenas se apresse e faça as malas, certo? 72 00:02:31,160 --> 00:02:32,120 Sim senhor. 73 00:02:32,160 --> 00:02:33,200 Sim, tudo bem. 74 00:02:34,560 --> 00:02:37,920 (Corrida de passos) 75 00:03:04,120 --> 00:03:06,920 Objetivo! 76 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 - Quem me beliscou? - objetivo! 77 00:03:09,320 --> 00:03:10,880 Vou ferir seus olhos. 78 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 - Saia do meu caminho. - objetivo! 79 00:03:13,840 --> 00:03:15,040 Quem beliscou minhas nádegas? 80 00:03:24,600 --> 00:03:25,720 Bicicleta! 81 00:03:26,280 --> 00:03:28,200 Bicicleta, espere... Por favor. 82 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 F**k... ! 83 00:03:32,960 --> 00:03:34,160 Você está me fazendo perseguir assim? 84 00:03:34,680 --> 00:03:35,800 Me? 85 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 Onde está meu dinheiro? 86 00:03:36,920 --> 00:03:37,720 Eu vou dar a você apenas espere... 87 00:03:37,760 --> 00:03:38,920 esperar... 88 00:03:38,960 --> 00:03:40,440 - Onde estão meus 1,1 milhão? - Meu Deus! 89 00:03:40,480 --> 00:03:41,760 É um milhão de nairas 90 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 - Eu vou dar a você, apenas espere! - E quanto aos juros? 91 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 - Espere, espere... - ! Onde está meu dinheiro?! 92 00:03:46,280 --> 00:03:47,240 Ladrão! 93 00:03:47,280 --> 00:03:48,240 O que você está fazendo? 94 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 Ladrão! Ele é um ladrão! 95 00:03:49,440 --> 00:03:50,680 Ninguém pode ouvi-lo aqui... 96 00:03:51,040 --> 00:03:53,080 Ei, cara? Como você conhece essa senhora? 97 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Você está falando comigo? 98 00:03:54,160 --> 00:03:55,520 - De onde você a conhece? - acalmar. 99 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 - Fogo! Fogo! - Ele é um criminoso. 100 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Essa garota está me possuindo dinheiro. 101 00:03:57,960 --> 00:03:59,040 Responda à pergunta! 102 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 (A comoção quebra) 103 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 - Vocês estão todos loucos? - Bata nele. 104 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 - Deixe-me ir! - ladrão! 105 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 - Deixe-me ir! - Fogo! Fogo! 106 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 Aqui. 107 00:04:14,960 --> 00:04:16,320 Coloque uma gota disso em uma bebida. 108 00:04:17,360 --> 00:04:18,920 Ambos devem beber da mesma garrafa 109 00:04:19,040 --> 00:04:20,200 ela é sua para sempre. 110 00:04:20,880 --> 00:04:22,600 Ela pode ir para a Islândia se quiser, 111 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 seus destinos estão ligados para sempre. 112 00:04:25,560 --> 00:04:26,680 Obrigado, papai, mas, 113 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 A Islândia está na Europa, não é o fim do mundo. 114 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 Isso é problema seu. 115 00:04:30,520 --> 00:04:31,960 Vá e faça comida para nós comermos. 116 00:04:36,760 --> 00:04:37,680 (pistola batendo no morteiro) 117 00:04:37,720 --> 00:04:39,000 Martha, traga o inhame! 118 00:04:39,040 --> 00:04:40,200 Estou chegando. 119 00:04:41,720 --> 00:04:42,920 Uau! Você começou. 120 00:04:42,960 --> 00:04:44,640 Basta olhar para o meu marido forte. 121 00:04:44,680 --> 00:04:45,880 É isso, é isso. 122 00:04:47,160 --> 00:04:50,520 - Quando eu bato, você come. - Qualquer coisa para você. 123 00:04:59,880 --> 00:05:03,760 [telefone toca] 124 00:05:06,720 --> 00:05:10,880 [telefone toca] 125 00:05:13,800 --> 00:05:18,160 [telefone toca] 126 00:05:19,760 --> 00:05:23,560 [telefone toca] 127 00:05:26,240 --> 00:05:29,000 [telefone toca] 128 00:05:30,280 --> 00:05:33,040 Coma, antes que eu não te alimente. 129 00:05:34,320 --> 00:05:36,320 - Você está suando. - Lá vai você de novo. 130 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 - Deixa-me. - Apenas venha aqui. 131 00:05:38,000 --> 00:05:39,200 Você adora ser mesquinho. 132 00:05:39,240 --> 00:05:40,440 - Você começou. - Vamos, continue. 133 00:05:42,920 --> 00:05:44,280 Veja como seus músculos estão aparecendo. 134 00:05:44,320 --> 00:05:45,440 Papai. 135 00:05:45,480 --> 00:05:46,480 Sim, Omon, minha querida. 136 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 Seu mecânico lhe enviou uma mensagem de texto. 137 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 Que? 138 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Seu mecânico lhe enviou uma mensagem de texto. 139 00:05:51,760 --> 00:05:53,280 Tudo bem. Okey. Uhm... 140 00:05:53,320 --> 00:05:54,400 - "Ehomi. - Sim. 141 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 Por que seu mecânico está chamando? 142 00:05:55,880 --> 00:05:56,840 - Umh, não... - Há algo errado com o seu carro? 143 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 Não, uhm, é apenas manutenção de óleo. 144 00:05:59,880 --> 00:06:01,120 - Estou chegando. - Okey. 145 00:06:01,160 --> 00:06:02,800 Venha me ajudar ... 146 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 - Estamos chegando. - Venha me ver mais tarde. 147 00:06:17,000 --> 00:06:19,440 Então, você está traindo a mamãe? 148 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 - Não. - "Manutenção de óleo", pai, sério? 149 00:06:21,880 --> 00:06:24,040 - Isso é original. - Eu não sei o que você está dizendo 150 00:06:24,320 --> 00:06:26,200 Então, toda vez que seu mecânico tiver algo para consertar em seu carro, 151 00:06:26,240 --> 00:06:27,520 é sempre a manutenção do petróleo. 152 00:06:27,560 --> 00:06:28,720 Às vezes, três vezes por semana. 153 00:06:28,760 --> 00:06:30,000 Às vezes, duas vezes por semana. 154 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 Estou surpreso que seu motor não tenha batido até agora. 155 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 Você está falando de mim ou do meu carro? 156 00:06:34,440 --> 00:06:35,680 Pai, a sopa está pronta. 157 00:06:35,720 --> 00:06:37,040 Papai, o que você está fazendo conosco é injusto. 158 00:06:37,080 --> 00:06:38,640 O que você está fazendo com a mamãe não é justo. 159 00:06:39,680 --> 00:06:40,840 É um pequeno mal-entendido. 160 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 Que tipo de mal-entendido? 161 00:06:42,440 --> 00:06:43,800 Papai, você era minha ideia de perfeito. 162 00:06:43,840 --> 00:06:45,120 Você era meu homem ideal. 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 Por que você faria isso e simplesmente destruiria ... 164 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Eu queria que meu casamento fosse como... Quem é ela? 165 00:06:51,200 --> 00:06:54,000 Querida, espere. Olha, estamos felizes. 166 00:06:55,080 --> 00:06:56,600 - Esperar! Quieto! - Espere, eu ...? 167 00:06:56,640 --> 00:06:57,760 - Esperar. Esperar. - Papai, eu sei quem ela é? 168 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 - A mamãe sabe quem ela é? - Não... Não. 169 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 Não. 170 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Mas estamos felizes. 171 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Você está indo para o Reino Unido com uma bolsa de estudos. 172 00:07:04,480 --> 00:07:05,640 Tudo é ótimo. 173 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Não há necessidade de balançar o barco. 174 00:07:06,720 --> 00:07:08,280 Papai, como você pode fazer isso com a mamãe? 175 00:07:08,320 --> 00:07:09,240 Ela te ama. 176 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 Eu amo sua mãe. É... 177 00:07:12,880 --> 00:07:15,000 Olha, os homens não são projetados para ficar com uma mulher. 178 00:07:15,040 --> 00:07:16,880 Então case com uma segunda esposa, não trapaceie. 179 00:07:18,320 --> 00:07:19,280 Okey. 180 00:07:19,680 --> 00:07:21,680 Vou levar isso em consideração. 181 00:07:22,080 --> 00:07:23,160 Okey? 182 00:07:23,240 --> 00:07:25,080 Mas você vai falar com sua mãe sobre isso? 183 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 (por rangidos abertos) 184 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 E o que aconteceu com você, mocinha? 185 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Eu caí de uma bicicleta. 186 00:07:34,920 --> 00:07:35,960 Vamos lá, isso não é verdade. 187 00:07:36,280 --> 00:07:37,640 Panela e chaleira. 188 00:07:41,320 --> 00:07:42,480 Eu vou me trocar. 189 00:07:42,520 --> 00:07:44,280 Venha, venha ajudar sua mãe na cozinha. 190 00:07:44,320 --> 00:07:47,080 Por favor, não posso mudar e ajudar a mamãe ao mesmo tempo. 191 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Você vai conversar com sua mãe sobre isso? 192 00:07:55,280 --> 00:07:56,200 Amém! 193 00:07:57,440 --> 00:07:59,640 Minha querida, quando você chegar lá, 194 00:08:00,000 --> 00:08:03,160 e você vê David Bischam, por favor, cumprimente-o por nós. 195 00:08:05,400 --> 00:08:06,720 David Beckham. 196 00:08:07,600 --> 00:08:09,040 E ele mora na América. 197 00:08:09,080 --> 00:08:10,000 Ah? 198 00:08:10,400 --> 00:08:11,360 Olhe para este. 199 00:08:11,960 --> 00:08:13,840 Como se ele nunca fosse para casa. 200 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 Sua casa agora é na América. 201 00:08:16,400 --> 00:08:17,880 Isso é uma grande mentira 202 00:08:17,920 --> 00:08:20,160 Sua casa é onde ele cresceu. 203 00:08:20,200 --> 00:08:22,760 Minha querida, só porque você está indo para uma terra estrangeira, 204 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 não significa que você não tenha uma casa. 205 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 - Sim mãe. - Esta sempre será sua casa. 206 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 - e sempre seremos sua família. - Mas, não volte. 207 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Venha, meu amigo, você vai ficar quieto aí. 208 00:08:30,800 --> 00:08:32,000 Você quer que ela volte e sofra? 209 00:08:32,320 --> 00:08:33,680 Por que você nunca estuda seus livros 210 00:08:33,720 --> 00:08:35,240 conseguir uma bolsa de estudos como sua irmã? 211 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 - Mamãe, por que você está brigando comigo? - Garota boba. 212 00:08:37,720 --> 00:08:39,120 Por que eu não lutaria com você? 213 00:08:39,200 --> 00:08:42,840 Você está nos dizendo que está sofrendo nesta casa. 214 00:08:42,880 --> 00:08:45,200 - Foi isso que eu disse, papai? - Depois de tudo que fiz por você. 215 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 São 8:30. 216 00:08:48,320 --> 00:08:49,520 O que está acontecendo às 8h30? 217 00:08:49,880 --> 00:08:51,160 Papai tem um compromisso. 218 00:08:51,600 --> 00:08:52,920 Ehomi, que compromisso? 219 00:08:53,800 --> 00:08:55,200 Eu cancelei. 220 00:08:55,240 --> 00:08:56,480 Cancelado ou adiado? 221 00:08:57,440 --> 00:08:58,680 Eu cancelei. 222 00:09:04,640 --> 00:09:05,760 Você terminou com ele? 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,040 Ele está implorando, certo? 224 00:09:08,160 --> 00:09:09,080 Sim. 225 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Não se preocupe, ele vai ficar bem. 226 00:09:11,000 --> 00:09:13,080 Apenas certifique-se de se casar com um homem branco, 227 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 e voltar com bebês mestiços com cabelos cacheados. 228 00:09:15,080 --> 00:09:16,960 - Mm-hm, mm-hm. - Eu sempre quis isso. 229 00:09:17,000 --> 00:09:19,960 É aí que você vai acabar. Servo de um homem branco. 230 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 - Se não é um homem, é comida. - uau! 231 00:09:22,480 --> 00:09:24,560 Você nunca consegue se concentrar em seus estudos? 232 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Ehn?! 233 00:09:26,000 --> 00:09:27,160 (o telefone vibra) 234 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 (assobios) 235 00:09:28,840 --> 00:09:31,040 É Dade, ele está ligando. Ele está usando um número diferente. 236 00:09:31,080 --> 00:09:33,000 Ele não quer que você saiba que é ele. 237 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 Não pegue. Onde vai? 238 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 Não pegue, cara. 239 00:09:38,040 --> 00:09:40,000 Ei, ei, onde você está indo? 240 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 Quero coletar algo do meu amigo. 241 00:09:45,200 --> 00:09:46,160 Você. 242 00:09:46,720 --> 00:09:47,680 Mas? 243 00:09:47,720 --> 00:09:49,960 Espero que você esteja aqui para a festa de despedida de sua irmã amanhã. 244 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 Onde mais estaria? 245 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 E você vai se comportar. 246 00:09:54,080 --> 00:09:55,000 Como se. 247 00:09:55,480 --> 00:09:56,440 Sim senhor. 248 00:09:56,520 --> 00:09:57,920 Ela sabe como se comportar? 249 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 (clangs de placa) 250 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 Não se preocupe, ela vai ficar bem. 251 00:10:09,840 --> 00:10:12,360 Eu sei, mas meu amor, ainda vou sentir falta dela. 252 00:10:12,960 --> 00:10:14,440 Vou sentir falta dela também. 253 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 Mas e quanto a Odion? 254 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 Sim, e ela? 255 00:10:17,800 --> 00:10:19,320 Sua vida parece não estar indo a lugar nenhum 256 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 e ela simplesmente não parece se importar. 257 00:10:21,120 --> 00:10:22,520 Não, ela vai ficar bem. 258 00:10:23,920 --> 00:10:26,280 Você gosta de se preocupar demais. 259 00:10:27,080 --> 00:10:29,360 Olha, sabe de uma coisa? Suba as escadas, ok. 260 00:10:29,720 --> 00:10:33,320 Ajude-me a correr um pouco de água, deixe-me cuidar da louça. 261 00:10:33,360 --> 00:10:34,320 Não demore muito. 262 00:10:34,360 --> 00:10:35,320 Eu não vou querer. 263 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Tudo bem? 264 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Então, o que ele disse? 265 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 Eu não fui ver Dade. 266 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Então, quem você viu a essa hora da noite? 267 00:11:41,760 --> 00:11:44,840 Um amigo, ele queria que eu levasse algo para Londres para ele. 268 00:11:45,000 --> 00:11:45,920 Ah? 269 00:11:45,960 --> 00:11:47,120 Algo como o quê? 270 00:11:47,760 --> 00:11:49,040 Apenas pare por aí. 271 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Okey. 272 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 Ah, Deus. 273 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Então, você está saindo desta casa antes de mim? 274 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 Não se preocupe, você também sairá em breve. 275 00:11:59,400 --> 00:12:02,560 Mal posso esperar para sair desta casa. Você sabe como é sua mãe. 276 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Constantemente respirando no meu pescoço. 277 00:12:04,240 --> 00:12:05,960 - Dê uma folga a ela, - Ninguém pode viver com ela. 278 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 A mulher está passando por um pouco. 279 00:12:07,360 --> 00:12:09,200 E eu não estou passando por coisas, certo? 280 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Eu posso ver como as coisas funcionam nesta casa. 281 00:12:12,800 --> 00:12:14,480 Ah, vou sentir sua falta. 282 00:12:14,800 --> 00:12:15,720 Eu também. 283 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 Sempre fomos apenas nós. 284 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Eu, você, papai e mamãe. 285 00:12:19,920 --> 00:12:21,000 Estou com medo. 286 00:12:21,560 --> 00:12:22,680 Com medo de quê? 287 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 Dê-me sua mão. 288 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Vem cá. 289 00:12:28,840 --> 00:12:30,360 O que está deixando você com medo? 290 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 Ei? 291 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 What if I can't make it on my own? 292 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 Mas estou sempre aqui com você. Você sabe disso. 293 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 Você vai ficar bem. 294 00:12:38,520 --> 00:12:40,680 Eu nem tenho dinheiro suficiente para sobreviver, cara. 295 00:12:40,720 --> 00:12:41,880 É esse o problema? 296 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 Tenho dinheiro que vou mandar para você. 297 00:12:43,440 --> 00:12:46,040 De onde, a taxa de câmbio é de uma libra para "um milhão" de nairas. 298 00:12:46,080 --> 00:12:48,560 Uau, eu disse que vou te enviar dinheiro, não se preocupe. 299 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Vou sentir falta disso. 300 00:12:51,160 --> 00:12:52,800 Não perca muito, ehn? 301 00:12:53,240 --> 00:12:56,600 Vou me candidatar a uma bolsa de estudos e vou te dar muitos abraços. 302 00:12:57,280 --> 00:12:58,560 Você ainda nem terminou a escola. 303 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 Que bolsa de estudos? 304 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 Acredite em mim. 305 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Certo? Que Deus... 306 00:13:03,400 --> 00:13:05,320 - não pode fazer não existe. - não pode fazer não existe. 307 00:13:08,760 --> 00:13:09,720 Sem essa. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Levante-se, arrume este quarto, 309 00:13:11,200 --> 00:13:12,640 para que possamos ter uma sala limpa antes de você ir. 310 00:13:12,760 --> 00:13:13,920 Você fez bagunça. 311 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 Nós dois fizemos! Levante-se e me ajude. 312 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 Você está fazendo as malas, vá. Mover. 313 00:13:18,160 --> 00:13:19,760 Embale essa coisa, por favor. 314 00:13:20,600 --> 00:13:24,160 ♪ Pois ela é uma boa companheira ♪ 315 00:13:24,200 --> 00:13:27,320 ♪ E assim diz todos nós ♪ 316 00:13:27,360 --> 00:13:30,760 ♪ E assim dizem todos nós. Viva! ♪ 317 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 ♪ E assim dizem todos nós. Viva! ♪ 318 00:13:33,280 --> 00:13:43,240 ♪ Pois ela é uma boa companheira ♪ 319 00:13:43,280 --> 00:13:46,560 ♪ E assim diz todos nós ♪ 320 00:13:46,600 --> 00:13:56,520 ♪ Pois ela é uma boa companheira ♪ 321 00:13:56,560 --> 00:14:00,120 ♪ E assim diz todos nós ♪ 322 00:14:00,200 --> 00:14:06,800 ♪ E assim dizem todos nós. Viva! ♪ 323 00:14:06,840 --> 00:14:10,240 ♪ Pois ela é uma boa companheira ♪ 324 00:14:10,320 --> 00:14:12,640 - ♪ Pois ela é uma boa companheira ♪ - Grande bruxa. 325 00:14:13,160 --> 00:14:14,280 (limpa a garganta) 326 00:14:14,320 --> 00:14:15,240 Tia. 327 00:14:15,280 --> 00:14:16,240 Hmmm. 328 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 - Como você está minha querida? - Estou bem. 329 00:14:18,520 --> 00:14:20,240 Olha, eu te dei o seu vinho favorito. 330 00:14:20,280 --> 00:14:21,400 Ah, obrigado. 331 00:14:21,440 --> 00:14:22,960 Você me conhece muito bem. 332 00:14:23,000 --> 00:14:24,520 Aparentemente, não bem o suficiente. 333 00:14:24,840 --> 00:14:26,520 Bruxa grande 334 00:14:26,560 --> 00:14:28,040 (limpa a garganta) 335 00:14:28,800 --> 00:14:30,960 Olá, boa noite, senhoras e senhores. 336 00:14:31,640 --> 00:14:33,200 Agradecemos a todos por terem vindo aqui hoje. 337 00:14:33,240 --> 00:14:34,840 Hoje é muito... 338 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 dia alegre e honroso para a família Ighalo. 339 00:14:37,360 --> 00:14:39,160 Sem essa. Sim. 340 00:14:41,320 --> 00:14:44,240 Ninguém na minha família jamais esteve em um avião antes. 341 00:14:44,280 --> 00:14:45,960 Sem falar em ir para o exterior. 342 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Mas essa minha linda filha... 343 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 está fazendo isso esta noite. 344 00:14:50,040 --> 00:14:51,880 (Aplausos) 345 00:14:52,080 --> 00:14:54,880 Ela conseguiu uma bolsa de estudos para estudar em Liverpool. 346 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 E eu posso... 347 00:14:58,560 --> 00:15:00,440 Quero dizer, eu posso continuar e continuar e continuar 348 00:15:00,480 --> 00:15:02,680 e continuem contando histórias para vocês, mas... 349 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 Minha filha, deixe-me rezar por você. 350 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 Você tem tanta sorte, tia. 351 00:15:08,400 --> 00:15:10,240 - O óleo está na cabeça da sua filha. - Sr. Ighalo: (Orando...) 352 00:15:10,280 --> 00:15:11,920 - E na sua cabeça também. - Sr. Ighalo: Continue rezando... 353 00:15:11,960 --> 00:15:15,400 - Com toda a manutenção de óleo que você tem feito recentemente. 354 00:15:15,440 --> 00:15:17,320 Ele proverá para você de acordo com suas riquezas em glória. 355 00:15:17,360 --> 00:15:19,080 Desculpa? 356 00:15:19,120 --> 00:15:20,880 - Por que você está se desculpando? - Ele ordenará seus passos. 357 00:15:20,920 --> 00:15:23,640 Você não é o mecânico que faz a manutenção das peças do meu marido. 358 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 Ele irá adiante de você e não permitirá que nenhum mal aconteça em seu caminho. 359 00:15:25,600 --> 00:15:28,960 Você sabe, afrouxando todo o seu 'krin, kran. krums'. 360 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 No poderoso nome de Jesus. 361 00:15:30,840 --> 00:15:34,960 Roro, eu quero que você saiba que eu sei. 362 00:15:35,000 --> 00:15:37,200 E eu envenenei você. 363 00:15:38,560 --> 00:15:41,080 Você, inhame cru sem tempero 364 00:15:42,840 --> 00:15:44,160 Obrigada! 365 00:15:44,200 --> 00:15:45,560 Poço... 366 00:15:45,600 --> 00:15:48,680 Acho que devo parar agora e deixar minha esposa vir e... 367 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 Oh, tudo bem. 368 00:15:50,400 --> 00:15:52,040 Uhm, em vez de entediar todos vocês, 369 00:15:52,080 --> 00:15:54,240 Vou deixar minha filha tomar a palavra 370 00:15:54,320 --> 00:15:56,880 Tenho certeza que ela tem algumas coisas a dizer a você, certo? 371 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 (uma salva de palmas) 372 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 Por favor, por favor. 373 00:15:59,480 --> 00:16:02,360 Obrigado a todos por terem vindo, eu realmente aprecio. 374 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Estou um pouco cansado. 375 00:16:04,000 --> 00:16:06,360 Tenho que me preparar para o meu voo mais tarde hoje. 376 00:16:06,400 --> 00:16:07,720 Obrigado pessoal por terem vindo. 377 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Sim. 378 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 (uma salva de palmas) 379 00:16:12,480 --> 00:16:13,440 Agora não. 380 00:16:13,760 --> 00:16:14,720 Sim. 381 00:16:15,240 --> 00:16:16,320 - Muito bem, senhor. - Obrigado. 382 00:16:18,680 --> 00:16:19,640 Eu não sabia que você estava vindo. 383 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 Eu vim para o vinho de graça. 384 00:16:22,080 --> 00:16:23,040 Oi, tudo bem? 385 00:16:26,880 --> 00:16:27,920 - Querido. - Hm? 386 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 O que aconteceu com Rolake? 387 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Uhm, eu não sei. Acho que o estômago dela está chateado. 388 00:16:30,920 --> 00:16:32,280 - Deixe-me ir e verificar. - querido... 389 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 ela não é uma criança, ela não precisa que você cuide dela. 390 00:16:34,600 --> 00:16:36,240 Eu sei, mas só estou dizendo... 391 00:16:36,960 --> 00:16:37,920 Temos convidados. 392 00:16:40,640 --> 00:16:41,560 Você pode imaginar? 393 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 Nossa filhinha vai para o exterior. 394 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 Uau, é como um sonho. 395 00:16:46,920 --> 00:16:48,160 Assim como um sonho. 396 00:16:50,080 --> 00:16:51,320 Que? 397 00:16:54,920 --> 00:16:56,320 Querido. 398 00:16:58,680 --> 00:17:00,520 Onde... onde está o vinho que abri? 399 00:17:00,600 --> 00:17:01,560 Que vinho? 400 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 "Omon! "Omon?" 401 00:17:05,800 --> 00:17:07,160 Por que você... Por que você bebeu meu vinho? 402 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Abra, abra a boca. Abra-o! 403 00:17:09,240 --> 00:17:10,200 Não, não... 404 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 Fique aqui, apenas fique aqui. 405 00:17:22,720 --> 00:17:24,440 (placas clangs) 406 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 O que está acontecendo? 407 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 O que você está procurando? 408 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 Meu fitoterápico, onde está? 409 00:17:29,960 --> 00:17:31,160 Como você pôde fazer isso? 410 00:17:31,800 --> 00:17:33,520 Você perdeu a cabeça! Você me ouve? 411 00:17:33,560 --> 00:17:35,520 Você deve ser realmente estúpido para me fazer essa pergunta. 412 00:17:35,560 --> 00:17:36,520 Querida? 413 00:17:36,800 --> 00:17:37,760 Eu ou ela? 414 00:17:38,720 --> 00:17:41,160 Olhe, não aqui e não agora. 415 00:17:41,200 --> 00:17:42,280 Hoje é para Omon. 416 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Fim. 417 00:17:43,360 --> 00:17:44,280 Onde está meu fitoterápico ? 418 00:17:44,320 --> 00:17:45,560 Ela me envenenou. 419 00:17:45,720 --> 00:17:46,680 Querida! 420 00:17:47,000 --> 00:17:48,560 Olhe, não aqui, 421 00:17:49,200 --> 00:17:50,160 Agora não. 422 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 Hoje é para Omon. lembrar? 423 00:17:52,640 --> 00:17:55,200 Além disso, ela é uma mecânica de manutenção de óleo 424 00:17:55,480 --> 00:17:57,280 Isso vai lubrificar seus intestinos. 425 00:17:57,960 --> 00:17:58,920 Bruxa. 426 00:17:59,080 --> 00:18:00,440 Onde está meu fitoterápico ?! 427 00:18:06,880 --> 00:18:08,040 Omon te disse? 428 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 Omon sabia? 429 00:18:11,640 --> 00:18:13,000 Por favor, por favor, pare. 430 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Eu estou te implorando, eu estou te implorando... 431 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 Onde estão meus 1,2 milhão? 432 00:18:16,000 --> 00:18:17,320 Não é 1.2? 433 00:18:17,400 --> 00:18:18,920 , e os juros? 434 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 Eu vou te dar. 435 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 Por favor, liberte minha irmã. Por favor. 436 00:18:21,680 --> 00:18:23,440 Deixe meu bebê em paz! Ela não fez... 437 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Seu tolo! 438 00:18:25,760 --> 00:18:28,600 Você me chamou de ladrão no mercado. 439 00:18:28,640 --> 00:18:31,280 - Você queria que eles me queimassem! - De modo algum... 440 00:18:32,640 --> 00:18:35,600 Coloque a faca no meu pescoço. Eu estou te implorando, por favor... 441 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 (batendo na porta) 442 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 Odion! 443 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Abra esta porta. 444 00:18:42,280 --> 00:18:43,880 - Por favor. - Quando você vai me pagar? 445 00:18:43,920 --> 00:18:46,040 - Ela está a caminho do aeroporto. - aeroporto? 446 00:18:46,080 --> 00:18:47,960 Mírame matarla ahora o dame mi dinero. 447 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 - Omon! - 1,3 milhão. 448 00:18:50,120 --> 00:18:51,720 - Comporte-se, minhas mãos estão fracas. - Omon! 449 00:18:51,760 --> 00:18:52,720 Amém! 450 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 Vamos baby! 451 00:18:53,920 --> 00:18:55,240 - Omon! - Omon! Omon! 452 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 (gritando) 453 00:18:57,200 --> 00:18:58,720 - Alguém, ajude-nos! - Omon! 454 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 O que aconteceu? 455 00:19:01,800 --> 00:19:02,760 Eu não sei. 456 00:19:03,680 --> 00:19:05,240 Dê-lhe espaço, deixe-a respirar. 457 00:19:05,280 --> 00:19:07,640 - Traga água, alguém, água! - Água. Alguém, por favor, regue. 458 00:19:07,680 --> 00:19:08,600 Omon, por favor. 459 00:19:08,640 --> 00:19:09,600 O que aconteceu?! 460 00:19:10,240 --> 00:19:11,200 Que?! 461 00:19:11,720 --> 00:19:12,680 Ele! 462 00:19:14,400 --> 00:19:15,480 Não... Não. 463 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 Eu não fiz nada. 464 00:19:16,760 --> 00:19:18,440 Não sou eu, eu não fiz nada. 465 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Eu juro, eu não fiz nada. 466 00:21:55,040 --> 00:21:56,000 Ela bebeu? 467 00:21:59,440 --> 00:22:00,880 Estou falando com você. 468 00:22:03,400 --> 00:22:04,680 Ela está morta, papai. 469 00:22:04,760 --> 00:22:05,800 Que?! 470 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 O que você colocou na mistura, você me deu? 471 00:22:08,880 --> 00:22:09,840 Poção do amor. 472 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 Tem certeza, papai? 473 00:22:11,240 --> 00:22:12,920 Você está questionando os deuses? 474 00:22:14,120 --> 00:22:15,360 Não, é só que... 475 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Acho que isso a matou, papai. 476 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 Eu acho... 477 00:22:19,360 --> 00:22:20,560 Acho que isso a matou. 478 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 Não, o amor não mata. 479 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 Tudo o que eu te dei é por amor. 480 00:22:28,680 --> 00:22:29,920 Nada mais, nada menos. 481 00:22:29,960 --> 00:22:31,040 Então por que ela está morta, papai? 482 00:22:31,080 --> 00:22:32,760 Por que minha namorada está morta? 483 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Desculpa. 484 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 Eu matei minha filha hoje. 485 00:23:02,320 --> 00:23:03,520 Oh, não... 486 00:23:04,280 --> 00:23:06,600 - Eu fiz - Não... Não diga isso, por favor. 487 00:23:06,640 --> 00:23:08,280 - Eu fiz. - Por favor, não diga isso. 488 00:23:08,320 --> 00:23:10,880 Ela bebeu o veneno que era para Rolake. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Não foi... não era para matar Rolake, 490 00:23:13,560 --> 00:23:15,160 Então, como isso matou... 491 00:23:16,400 --> 00:23:18,240 Eu matei minha filha. 492 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 - Não... Não. - Meu deus. 493 00:23:20,520 --> 00:23:22,480 Não... Não, você não fez nada. 494 00:23:22,760 --> 00:23:23,680 Era aquele bandido. 495 00:23:23,720 --> 00:23:24,680 É aquele bandido. 496 00:23:25,440 --> 00:23:26,400 É aquele bandido. 497 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 Você está me ouvindo? 498 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 O que quer que você coloque na bebida não prejudicou Rolake. 499 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Não era para matar Rolake. 500 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 Então, por que isso mataria Omoni? 501 00:23:35,760 --> 00:23:36,840 Por favor. 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,320 [chorando] 503 00:24:49,920 --> 00:24:50,880 (por batidas) 504 00:28:10,480 --> 00:28:11,560 [Batendo à porta] 505 00:28:12,960 --> 00:28:13,920 Quem está aí? 506 00:28:14,360 --> 00:28:15,320 Sou eu, Odion. 507 00:28:17,960 --> 00:28:19,080 Você não deveria estar vendo ninguém. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Está tudo bem, papai, não se preocupe. 509 00:28:27,840 --> 00:28:28,800 Oi. 510 00:28:28,840 --> 00:28:29,800 Como está? 511 00:28:31,400 --> 00:28:32,320 Bom dia, senhor. 512 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Olá. 513 00:28:38,360 --> 00:28:39,800 Eu pensei que você estaria em casa. 514 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 O que aconteceu? 515 00:28:42,520 --> 00:28:44,320 - Espere, você não está falando de mim? - Não, estava tudo bem. 516 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 - O que você quer dizer com o que aconteceu? - O que aconteceu? 517 00:28:46,080 --> 00:28:48,200 Eu não sei, nós estávamos juntos. 518 00:28:48,240 --> 00:28:50,160 Ela apenas... Eu não sei, ela estava doente? 519 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 Não. 520 00:28:52,680 --> 00:28:53,640 Ela parecia doente, certo? 521 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Porque estou tentando fazer as contas. 522 00:28:55,240 --> 00:28:56,880 Eu não entendo. Ela simplesmente caiu. 523 00:28:56,920 --> 00:28:58,560 Eu também não entendo o que aconteceu. 524 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 O-Omon se foi. 525 00:29:10,200 --> 00:29:11,480 Devo levá-lo para casa? 526 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 Não, obrigado. 527 00:29:15,440 --> 00:29:16,760 O enterro ainda é hoje? 528 00:29:17,520 --> 00:29:18,520 Sim. 529 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Ouvi dizer que está na igreja. 530 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Sim. 531 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Vejo você. 532 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Ei, boa garota. 533 00:30:23,280 --> 00:30:24,400 Bela garota, e aí? 534 00:30:24,480 --> 00:30:25,680 Olhe para mim. 535 00:30:27,480 --> 00:30:29,000 Bela garota, olhe para mim. 536 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Odion. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Odion! 538 00:30:50,760 --> 00:30:51,960 Onde está essa garota? 539 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Odion! 540 00:31:02,520 --> 00:31:03,720 Ah, querida. 541 00:31:04,680 --> 00:31:06,040 Você já viu Odion? 542 00:31:06,160 --> 00:31:09,520 Ela provavelmente está em algum lugar, fazendo algo tolo. 543 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 Ela deve vir e nos ajudar com este enterro esta noite. 544 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 Você está agindo como se não conhecesse sua própria filha. 545 00:31:16,760 --> 00:31:18,440 Eu vou ajudá-lo a passar a ferro , não se preocupe. 546 00:31:19,040 --> 00:31:20,240 Você me ouve? 547 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 - Não se preocupe. - Obrigado. Tudo bem. 548 00:32:39,840 --> 00:32:41,600 Irmã... irmã, por favor. 549 00:32:41,720 --> 00:32:43,760 Irmã, por favor. Jaja te enviou? 550 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 Vou enviar-lhe o dinheiro dele... 551 00:32:45,120 --> 00:32:46,760 com juros, mesmo que sejam dois milhões de nairas. 552 00:32:46,800 --> 00:32:48,880 - Oh não. - Eu disse para você não mexer comigo. 553 00:32:49,080 --> 00:32:50,040 Senhor, eu? 554 00:32:50,440 --> 00:32:51,400 Não, eu. 555 00:32:53,400 --> 00:32:54,360 O que você ainda está fazendo aqui? 556 00:32:54,400 --> 00:32:55,360 Senhor? 557 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 Eu não estou aqui. 558 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 Eu posso desaparecer. 559 00:32:57,520 --> 00:32:58,800 Foram seus amigos que me trouxeram aqui. 560 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 Eram pessoas esperando por você no aeroporto. 561 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 Você os decepcionou. 562 00:33:03,480 --> 00:33:06,080 Você engoliu meu 1 quilo ontem à noite. Onde fica? 563 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 Quilo de quê? carne? 564 00:33:07,920 --> 00:33:12,200 Não, espere, por favor. Jesus Cristo, por favor. 565 00:33:12,240 --> 00:33:13,400 Você acha que isso é uma piada? 566 00:33:13,440 --> 00:33:15,280 Isso é um jogo? Isso é um jogo de merda? 567 00:33:18,960 --> 00:33:22,200 Você veio aqui anteontem 568 00:33:22,240 --> 00:33:25,040 e você engoliu meu quilo de cocaína para entregar em Liverpool. 569 00:33:26,120 --> 00:33:28,160 Agora você está aqui brincando comigo, ehn? 570 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Quando Kunle trouxe essa cadela, 571 00:33:30,520 --> 00:33:31,920 Eu o avisei, não foi? 572 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Kunle? 573 00:33:33,560 --> 00:33:36,600 Esperar... esperar! 574 00:33:36,880 --> 00:33:37,840 Onde vai? 575 00:33:38,720 --> 00:33:40,600 Vou pegar algo do meu amigo. 576 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 Não, por favor, não sou eu, é minha irmã. 577 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 E ela não pode viajar porque está morta. Por favor. 578 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 - Corte-a, me dê minha. - Oh, Deus, por favor. 579 00:33:49,160 --> 00:33:50,160 Não, por favor. 580 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 Esperar. Esperar! 581 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 Espere, procure-a primeiro. 582 00:33:57,000 --> 00:34:03,200 [ofegante pesado] 583 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Omon Ighalo. 584 00:34:09,560 --> 00:34:12,680 - Não é você? - Não, senhor, não sou eu, senhor. 585 00:34:12,760 --> 00:34:14,160 - Despeje essa. - Não sou eu. 586 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 Por favor, não sou eu. Não sou eu. 587 00:34:16,200 --> 00:34:17,840 Por favor! 588 00:34:18,680 --> 00:34:20,720 [gritos e choros] 589 00:34:22,760 --> 00:34:23,920 Não sou eu. 590 00:34:24,800 --> 00:34:26,680 Por favor... Por favor! 591 00:34:26,720 --> 00:34:30,360 Ei, esse bebê que você trouxe é gêmeo? 592 00:34:33,280 --> 00:34:34,480 F***! 593 00:34:34,520 --> 00:34:36,280 (chorando) 594 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 Por favor, por favor! 595 00:34:37,920 --> 00:34:38,840 Traga-a para cima. 596 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 Eu não me apresentei adequadamente antes. 597 00:34:47,080 --> 00:34:48,480 Meu nome é Abdul. 598 00:34:50,680 --> 00:34:52,680 Eu gosto de saber, onde está sua irmã? 599 00:34:53,600 --> 00:34:57,480 [água derramando em um copo de vidro] 600 00:35:13,480 --> 00:35:14,720 Você precisa de alguma coisa? 601 00:35:16,880 --> 00:35:18,840 Você não tem comido. 602 00:35:20,080 --> 00:35:24,120 Pelo menos você come um pouco de comida para sustentá-lo. 603 00:35:25,000 --> 00:35:27,160 Por favor, não se machuque . Por favor. 604 00:35:27,840 --> 00:35:30,320 A que horas começa o funeral? 605 00:35:33,120 --> 00:35:36,160 Você não pode comparecer ao enterro de sua filha. 606 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 Por que? 607 00:35:41,560 --> 00:35:43,040 É cultura. 608 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 Eu não me importo com a cultura. 609 00:35:47,160 --> 00:35:49,520 Se eu comparecer, o que acontecerá? Milímetro? 610 00:35:49,800 --> 00:35:51,040 Os céus vão cair? 611 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 Não é bom. 612 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 É assim que se faz. 613 00:35:55,040 --> 00:35:56,320 Você não pode fazer isso. 614 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Por favor, você não pode fazer isso. 615 00:35:58,800 --> 00:36:00,960 Eu vou me despedir 616 00:36:01,800 --> 00:36:02,760 ... para o meu filho. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Caso encerrado. 618 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 - Inocente. - Hm. 619 00:36:21,400 --> 00:36:23,120 Acabei de falar com sua esposa agora. 620 00:36:23,720 --> 00:36:26,040 Ela quer comparecer ao enterro de sua filha. 621 00:36:26,520 --> 00:36:27,440 Ah-ah. 622 00:36:27,760 --> 00:36:29,560 Ah-ah, Deus me livre. 623 00:36:30,440 --> 00:36:31,560 Deus me livre. 624 00:36:33,080 --> 00:36:34,280 Eu vou- eu vou falar com ela. 625 00:36:35,360 --> 00:36:36,320 [assobios] 626 00:36:37,040 --> 00:36:38,400 Fale com ela. 627 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 Eu estou, chegando. Eu vou falar com ela. 628 00:36:43,760 --> 00:36:45,200 Aramide disse que você está indo para o funeral. 629 00:36:45,240 --> 00:36:46,520 Você não está participando? 630 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 Não é culturalmente certo. 631 00:36:48,040 --> 00:36:49,720 Eu não me importo com a cultura. 632 00:36:49,760 --> 00:36:52,040 Estou participando do enterro do meu filho. 633 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Martha, a morte de uma criança é como uma abominação. 634 00:36:54,720 --> 00:36:56,520 Não devemos saber onde a criança está enterrada. 635 00:36:56,560 --> 00:36:59,480 Saberemos disso, porque ela será enterrada neste complexo. 636 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 - Que? - Eu não estou lutando com você, Innocent. 637 00:37:02,560 --> 00:37:03,800 Martha, vamos respeitar a cultura. 638 00:37:03,840 --> 00:37:04,880 Não! 639 00:37:04,920 --> 00:37:09,960 Respeite os desejos de uma mãe enlutada , prestes a enterrar seu próprio filho. 640 00:37:11,280 --> 00:37:13,120 Martha, não posso deixar você fazer isso. 641 00:37:16,120 --> 00:37:17,280 "Deixe-me"? 642 00:37:20,800 --> 00:37:24,360 Você partiu meu coração quando me traiu com aquela bruxa! 643 00:37:25,480 --> 00:37:28,120 E pelo que sei, esse pode ser o primeiro de muitos. 644 00:37:28,480 --> 00:37:32,200 Mas sabe de uma coisa, Innocent? Agora eu não me importo. 645 00:37:33,560 --> 00:37:34,720 Contudo 646 00:37:36,160 --> 00:37:39,080 Se você se preocupa com este casamento e deseja que ele continue, 647 00:37:39,160 --> 00:37:42,360 você vai, por Deus, você vai, 648 00:37:43,600 --> 00:37:46,160 Dê-me uma coisa. 649 00:37:57,840 --> 00:37:59,400 Você já falou com ela? 650 00:38:02,480 --> 00:38:04,080 Estamos indo para o funeral. 651 00:38:06,680 --> 00:38:08,600 Ah, inocente. 652 00:38:09,520 --> 00:38:10,760 Você não pode fazer isso. 653 00:38:17,800 --> 00:38:19,560 Bem, é isso que vamos fazer. 654 00:38:21,120 --> 00:38:22,800 E estamos enterrando-a aqui no complexo. 655 00:38:23,880 --> 00:38:25,520 Eu não vou permitir isso. 656 00:38:27,160 --> 00:38:28,120 Eu não vou. 657 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Inocente. 658 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 Isso não faz qualquer sentido. 659 00:38:32,560 --> 00:38:34,120 Podemos levá-la a um cemitério. 660 00:38:34,760 --> 00:38:36,400 Mas, esta é minha filha. 661 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Minha filha. 662 00:38:38,880 --> 00:38:41,080 Algum de vocês a ama mais do que nós? 663 00:38:43,560 --> 00:38:44,760 Estamos enterrando-a aqui. 664 00:38:45,680 --> 00:38:47,440 Estamos enterrando-a aqui, e é isso. 665 00:38:47,880 --> 00:38:48,800 Tia, é isso. 666 00:38:48,840 --> 00:38:50,240 Estamos enterrando-a aqui. 667 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Ei. 668 00:39:38,920 --> 00:39:41,680 Você está indo lá e pegando nossas drogas. 669 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 Eu não quero nenhum negócio engraçado , ok? 670 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Ei. 671 00:39:49,480 --> 00:39:50,880 Então, é isso. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 Você pode me dar um momento com ela? 673 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Você não está com medo? 674 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 Não, senhor. 675 00:39:59,080 --> 00:40:01,280 Você não deveria vê-la antes de embalsamá-la. 676 00:40:01,320 --> 00:40:02,280 Eu entendo. 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,240 Não quero ter problemas com meu chefe. 678 00:40:05,920 --> 00:40:08,240 Mas como você é gêmeo, você pode ir. 679 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 Não se preocupe, vou avisá-lo na minha saída. 680 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 Olha, não demore muito. 681 00:40:11,520 --> 00:40:12,440 Eu não vou demorar. 682 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 E não roube partes do corpo. 683 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Obrigado, senhor. 684 00:40:26,240 --> 00:40:28,480 No que você se meteu ? 685 00:40:28,920 --> 00:40:30,200 Você poderia ter vindo até mim, eu teria ajudado você. 686 00:40:30,240 --> 00:40:33,600 Eu sou o único que se envolve com traficantes de drogas, não você. 687 00:40:33,640 --> 00:40:36,480 Não havia razão para você engolir drogas. 688 00:40:38,280 --> 00:40:39,200 Eu ainda te amo. 689 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 E eu sinto sua falta. 690 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 Estou prestes a fazer algo realmente estúpido, o que não é surpresa. 691 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 (assobios) 692 00:40:51,240 --> 00:40:54,080 Este bebê se foi há muito tempo. O que ela está fazendo, 693 00:40:54,120 --> 00:40:55,400 Acalmar. 694 00:40:55,440 --> 00:40:56,680 Vamos dar a ela cinco minutos. 695 00:40:56,720 --> 00:40:58,200 Quero usar seu passaporte para viajar. 696 00:40:59,320 --> 00:41:00,920 E eu preciso do dinheiro do ingresso . 697 00:41:01,680 --> 00:41:03,160 E eu só preciso que você me proteja, por favor. 698 00:41:03,200 --> 00:41:04,160 Eu preciso da sua proteção. 699 00:41:04,200 --> 00:41:05,160 Preciso da sua ajuda. 700 00:41:05,520 --> 00:41:07,440 E eu preciso que você me apoie nisso, ok? 701 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Por favor, sinto muito. 702 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 F***! 703 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Oh, Deus. 704 00:41:12,200 --> 00:41:13,360 Eu sinto muito. 705 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Eu sinto muito. 706 00:41:15,120 --> 00:41:17,320 Eu sinto muito. 707 00:41:18,360 --> 00:41:19,320 Oh, f ***. 708 00:41:30,400 --> 00:41:35,160 (respirando pesadamente) 709 00:41:53,840 --> 00:41:54,800 Okey. 710 00:41:57,800 --> 00:41:58,880 [suspira] 711 00:42:02,600 --> 00:42:03,560 Sh**. 712 00:42:08,760 --> 00:42:09,720 F***. 713 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 (vomitando) 714 00:42:12,040 --> 00:42:13,120 Oh, Deus, oh Deus. 715 00:42:20,840 --> 00:42:21,800 Ah. 716 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Oh, Deus... 717 00:42:30,840 --> 00:42:31,960 [vomitar] 718 00:42:47,680 --> 00:42:49,840 Olá, sim, ok, estamos aqui agora. 719 00:42:50,680 --> 00:42:51,840 Tudo bem, obrigado 720 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Os carregadores do caixão estarão aqui em cerca de vinte minutos. 721 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 Eu quero ir vê-la. 722 00:43:02,760 --> 00:43:04,720 - Ok, estou chegando. - só. 723 00:43:05,320 --> 00:43:06,280 Por favor. 724 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 [porta do carro se fecha] 725 00:43:47,280 --> 00:43:48,960 Então, meu irmão, espero que você tenha cuidado do corpo? 726 00:43:49,000 --> 00:43:50,320 Sem problemas, eu fiz. 727 00:43:50,360 --> 00:43:52,720 Isso porque ela é minha garotinha, ela é minha... 728 00:43:52,760 --> 00:43:53,680 Eu entendo. 729 00:43:53,720 --> 00:43:55,200 Sim, por favor, onde você disse que está o corpo? 730 00:43:55,240 --> 00:43:56,320 Basta virar à esquerda, você verá. 731 00:43:56,360 --> 00:43:57,520 - À esquerda. - Esquerda. 732 00:43:57,560 --> 00:43:58,840 - Okey. - Siga em frente e depois à esquerda. 733 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 Obrigado. 734 00:44:08,960 --> 00:44:10,000 Poço... 735 00:44:10,760 --> 00:44:11,720 - Senhor? - Sim? 736 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Senhor, onde você disse que ela estava? 737 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 Eu não vi o corpo dela. 738 00:44:15,880 --> 00:44:16,920 Ela está lá. 739 00:44:17,120 --> 00:44:18,760 Eu digo que não vi ninguém, você está dizendo que eu... 740 00:44:19,200 --> 00:44:21,480 Lá está ela. É que o corpo dela? 741 00:44:25,560 --> 00:44:27,000 Ela está bem ali. 742 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 Ok, obrigado. 743 00:44:32,320 --> 00:44:33,560 É ela. 744 00:44:59,680 --> 00:45:00,680 (chorando) 745 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 Amém. 746 00:45:20,160 --> 00:45:21,800 Omon, você pode me ouvir? 747 00:45:24,920 --> 00:45:25,880 Não é justo. 748 00:45:26,160 --> 00:45:27,960 Não é justo. 749 00:45:28,720 --> 00:45:35,040 Você tinha tanta vida para dar. Tanta beleza e brilho. 750 00:45:39,040 --> 00:45:42,480 Você foi a melhor coisa que já me aconteceu, sabe. 751 00:45:44,600 --> 00:45:45,840 A melhor coisa. 752 00:45:50,160 --> 00:45:52,200 O veneno não foi feito para você. 753 00:45:53,440 --> 00:45:55,560 Era para tia Rolake. 754 00:45:57,000 --> 00:45:59,160 Ela tem dormido com seu pai. 755 00:46:00,360 --> 00:46:02,280 Mas é claro que você sabia disso. 756 00:46:02,320 --> 00:46:04,440 Você sabia disso e não podia me dizer? 757 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 Omon, eu? 758 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 Eu acho que você tinha seus motivos, não é? 759 00:46:14,800 --> 00:46:18,080 A maldita coisa nem era para matá-la, então eu não... 760 00:46:18,360 --> 00:46:19,960 Eu não entendo como... 761 00:46:22,520 --> 00:46:23,480 Ele- Olá? 762 00:46:25,600 --> 00:46:26,880 Tem alguém aí? 763 00:46:29,280 --> 00:46:30,280 Olá? 764 00:46:32,120 --> 00:46:33,080 Olá? 765 00:46:35,080 --> 00:46:36,120 Senhor, é você? 766 00:46:41,160 --> 00:46:42,520 Ele... Olá? 767 00:47:06,640 --> 00:47:09,280 Você não merece estar em um lugar como este. 768 00:47:10,360 --> 00:47:12,160 Se houvesse alguma justiça no mundo, 769 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Deveria ser sua irmã deitada aqui. 770 00:47:14,960 --> 00:47:17,040 Por que você não poderia pegar o outro? 771 00:47:20,560 --> 00:47:21,560 [chorando] 772 00:47:30,160 --> 00:47:31,360 Apenas uma última vez. 773 00:47:32,720 --> 00:47:33,720 Uma última vez. 774 00:47:34,160 --> 00:47:35,920 Deixe-me olhar para você, minha querida. 775 00:47:36,640 --> 00:47:37,600 Querida. 776 00:47:37,920 --> 00:47:38,880 Sim? 777 00:47:40,880 --> 00:47:41,840 Querido? 778 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 Venha, eles estão lá fora. 779 00:47:43,800 --> 00:47:44,760 Ah? Quem? 780 00:47:44,800 --> 00:47:46,800 - Eles estão lá fora. - ah... Oh tudo bem. 781 00:47:47,520 --> 00:47:48,480 Vamos. 782 00:47:48,520 --> 00:47:49,480 Você está bem? 783 00:47:49,520 --> 00:47:50,480 Sim, estou bem. 784 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 E aí, mano? 785 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 Onde está meu bebê? 786 00:49:17,120 --> 00:49:18,800 Eu não entendo, ela é minha querida? 787 00:49:18,840 --> 00:49:20,000 Mas ela simplesmente entrou. 788 00:49:20,040 --> 00:49:21,560 - Ela não saiu? - Não. 789 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Ah-ah. 790 00:49:23,280 --> 00:49:24,280 - Rotimi - Sim. 791 00:49:24,320 --> 00:49:25,920 Aquela garota que entrou ainda não saiu? 792 00:49:25,960 --> 00:49:27,240 Eu não conheço Waheed. 793 00:49:27,280 --> 00:49:29,040 Por favor, vamos verificar dentro. 794 00:49:29,080 --> 00:49:30,680 Ok, sem problemas. 795 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 Vamos lá, por que você está parado aí? 796 00:49:49,280 --> 00:49:50,840 Coragem! 797 00:49:51,480 --> 00:49:52,600 Chefe. 798 00:49:54,440 --> 00:49:55,600 Meu chefe. 799 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 O que está acontecendo? apenas, deixe-me ir para casa. 800 00:49:59,080 --> 00:50:00,320 Você tem um visitante. 801 00:50:05,080 --> 00:50:08,040 Senhor, posso ter cinco minutos para falar com meu irmão? 802 00:50:09,080 --> 00:50:10,760 Jaja é regular aqui. 803 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 Ele não tem irmã. 804 00:50:13,000 --> 00:50:14,720 Bem, eu conheço o jogo... 805 00:50:15,240 --> 00:50:16,880 Espero que você tenha vindo com preservativos. 806 00:50:24,040 --> 00:50:25,240 Como está? 807 00:50:25,280 --> 00:50:26,320 Você. 808 00:50:27,240 --> 00:50:28,400 - Por favor, Jaja. - me? 809 00:50:28,440 --> 00:50:30,680 Eu te empresto dinheiro e acabei na cadeia, certo? 810 00:50:30,720 --> 00:50:33,480 - Deixe-me um acordo. - Para o inferno com o seu negócio. 811 00:50:34,760 --> 00:50:36,080 Eu tenho um acordo para você, por favor. 812 00:50:37,120 --> 00:50:38,720 Você vai dizer a eles que eu não matei sua irmã? 813 00:50:38,760 --> 00:50:39,720 Hem? 814 00:50:39,760 --> 00:50:40,800 - Você vai? - Sim. 815 00:50:40,840 --> 00:50:42,680 Diga a eles hoje, porque devo sair daqui. 816 00:50:43,200 --> 00:50:46,520 Eu... Eu tenho algo que quero que você venda para mim. 817 00:50:47,000 --> 00:50:48,080 O que é aquilo? 818 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 O que é isto? 819 00:50:56,840 --> 00:50:57,960 - É cocaína. - Eu sei que é cocaína. 820 00:50:58,000 --> 00:50:59,400 - Por que gritar? - Por que levá-lo a uma delegacia de polícia? 821 00:50:59,440 --> 00:51:00,640 - Você está louco? - Sem CCTV. 822 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 Escondendo-se à vista de todos. 823 00:51:02,760 --> 00:51:04,280 Podemos ser muito ricos muito rápido. 824 00:51:04,320 --> 00:51:05,720 Ou muito morto, muito rápido. 825 00:51:06,600 --> 00:51:07,560 Como você conseguiu essas coisas? 826 00:51:07,760 --> 00:51:09,840 Interessado ou não? Não importa onde eu consegui. 827 00:51:23,800 --> 00:51:24,960 É isso que faremos. 828 00:51:25,440 --> 00:51:26,600 Vamos entrar em um carro. 829 00:51:26,640 --> 00:51:28,160 Vin Diesel não é páreo para nós. 830 00:51:28,560 --> 00:51:31,720 Saímos em alta velocidade e chegamos ao local. 831 00:51:32,560 --> 00:51:33,760 Nós entregamos. 832 00:51:33,800 --> 00:51:35,520 Abdul nos mostra dinheiro. 833 00:51:35,560 --> 00:51:36,480 Negócio feito. 834 00:51:37,000 --> 00:51:37,920 E vivemos... 835 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 ... felizes para sempre. 836 00:51:40,280 --> 00:51:41,200 (risos) 837 00:51:41,800 --> 00:51:43,640 Esse plano não vai funcionar. 838 00:51:48,400 --> 00:51:49,560 Você conhece Abdul? 839 00:51:49,840 --> 00:51:51,080 Algo assim. 840 00:51:51,560 --> 00:51:52,920 O que é algo assim? 841 00:51:52,960 --> 00:51:55,680 Dois dias atrás, eles quase me queimaram no mercado por sua causa. 842 00:51:56,000 --> 00:51:57,280 Ontem, fui acusado de assassinato. 843 00:51:57,320 --> 00:51:58,320 - Não brinque comigo. - Por que gritar? 844 00:51:58,360 --> 00:51:59,360 Falar. 845 00:52:00,600 --> 00:52:02,000 As drogas pertencem a Abdul. 846 00:52:02,840 --> 00:52:03,840 Ah-ah. 847 00:52:04,040 --> 00:52:05,200 Abdul te dá um emprego? 848 00:52:06,120 --> 00:52:07,080 Não. 849 00:52:07,120 --> 00:52:08,400 Como você... 850 00:52:12,920 --> 00:52:13,880 Odion! 851 00:52:13,920 --> 00:52:15,560 (exclama e saudação) 852 00:52:15,600 --> 00:52:16,640 Você? 853 00:52:18,320 --> 00:52:19,240 Você está mal agora? 854 00:52:19,600 --> 00:52:20,520 Você está agora... 855 00:52:21,840 --> 00:52:23,720 Acho que eu deveria estar com medo de você agora. 856 00:52:25,640 --> 00:52:26,720 Não se preocupe. 857 00:52:28,840 --> 00:52:31,080 Não se preocupe, não vou denunciá-lo. 858 00:52:31,120 --> 00:52:32,640 - Vou voltar para a prisão. - Jaja pare. 859 00:52:32,680 --> 00:52:33,640 - Não estou interessado - Pare. 860 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 Tome seu problema e me deixe aqui na prisão. 861 00:52:36,080 --> 00:52:38,560 Não, ouça. Eu fiz as contas. É um quilo 862 00:52:38,600 --> 00:52:40,760 ... trinta e cinco mil dólares. 863 00:52:40,800 --> 00:52:42,360 são cinquenta milhões. 864 00:52:42,400 --> 00:52:45,600 Se compartilharmos igualmente, somos ricos. 865 00:52:45,640 --> 00:52:46,920 [mímica] Cinco zero? 866 00:52:46,960 --> 00:52:47,960 Sim. 867 00:52:49,800 --> 00:52:51,360 Vinte e cinco, cada. 868 00:52:56,880 --> 00:52:58,760 Isso significa que você terá que deixar a cidade. 869 00:52:58,800 --> 00:53:00,080 Eu já resolvi isso. 870 00:53:00,120 --> 00:53:01,800 Estou viajando com o passaporte da minha irmã. 871 00:53:03,880 --> 00:53:04,840 (exclama) 872 00:53:04,880 --> 00:53:05,760 Ah-ah. 873 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 Odion? 874 00:53:07,720 --> 00:53:09,240 Eu realmente deveria ter medo de você. 875 00:53:11,320 --> 00:53:14,680 Eu gostaria de ter um gêmeo também. 876 00:53:18,920 --> 00:53:20,120 Nice um lá. 877 00:53:21,160 --> 00:53:22,440 - Vamos fazer isso. - Com certeza. 878 00:54:01,240 --> 00:54:02,600 (conversa inaudível) 879 00:54:06,640 --> 00:54:08,840 Não me envenene embora. 880 00:54:10,520 --> 00:54:12,680 Eu sei que é tentador , mas você sabe... 881 00:54:13,560 --> 00:54:14,560 Oh garoto. 882 00:54:20,040 --> 00:54:21,920 (conversa inaudível) 883 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 Não conseguimos encontrar a garota. 884 00:54:41,600 --> 00:54:42,720 Vá em frente, festeje. 885 00:54:43,520 --> 00:54:45,360 Sim, festa,. O que está acontecendo? 886 00:54:51,280 --> 00:54:52,240 Vem cá. 887 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Ei, você. 888 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 - Oi. - ei. 889 00:54:55,080 --> 00:54:56,040 Vem cá. 890 00:54:56,440 --> 00:54:57,480 Deixe-me ter isso, ok. 891 00:55:00,560 --> 00:55:02,760 Eu não sei como diabos vocês deixaram essa merda acontecer. 892 00:55:03,960 --> 00:55:05,880 Ela entrou no necrotério e... 893 00:55:05,920 --> 00:55:07,360 Cale a boca, eu sei o que aconteceu. 894 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 Estou perguntando como diabos... 895 00:55:10,600 --> 00:55:13,160 ... Vocês dois deixaram isso acontecer? 896 00:55:14,200 --> 00:55:15,400 Onde está Omon? 897 00:55:17,760 --> 00:55:18,960 Onde está minha? 898 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Eles levaram o corpo para enterrá-la. 899 00:55:25,480 --> 00:55:27,240 Você sabe que é estúpido pra caralho pelo que acabou de me dizer? 900 00:55:27,880 --> 00:55:28,840 Hem? 901 00:55:30,040 --> 00:55:32,720 Você sabe que você é burro pelo que acabou de me dizer agora. 902 00:55:32,760 --> 00:55:35,040 Eles levaram o corpo para enterrar, você procurou o corpo? 903 00:55:37,040 --> 00:55:38,600 Responda-me, você procurou o corpo? 904 00:55:40,640 --> 00:55:41,720 Hem? 905 00:55:41,760 --> 00:55:43,960 Saia por aí e vá buscar minha, ok! 906 00:55:44,400 --> 00:55:45,960 Você está me dizendo que eles enterraram o corpo. O que devo fazer com isso? 907 00:55:46,000 --> 00:55:47,320 Eles enterram meu dinheiro, eu deveria ficar quieto? 908 00:55:47,360 --> 00:55:48,520 Eu deveria estar sorrindo? 909 00:55:49,400 --> 00:55:50,640 Você está aqui conversando merda. 910 00:55:52,760 --> 00:55:53,720 Chefe, devo? 911 00:55:53,760 --> 00:55:55,560 Saia daqui e vá e... 912 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Se você gosta de ser tão estúpido quanto Kamoru e Lala, ok? 913 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 E pegue minha. 914 00:56:01,680 --> 00:56:02,640 Besteira. 915 00:56:02,680 --> 00:56:06,960 (diálogo inaudível) 916 00:56:16,320 --> 00:56:17,280 (suspira) 917 00:56:20,440 --> 00:56:21,480 O que há de errado com você? 918 00:56:21,520 --> 00:56:22,880 Qual é? Ele disse que está comprando? 919 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Acalme-se, não me apresse. 920 00:56:26,720 --> 00:56:29,200 O cara estava começando a suspeitar que o material era de Abdul. 921 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 E ele não quer problemas com Abdul. 922 00:56:31,200 --> 00:56:32,840 Mas vamos vendê-lo a um preço reduzido. 923 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Você não entende o que estou dizendo? 924 00:56:35,440 --> 00:56:38,520 Ninguém quer cruzar Abdul! Então, ninguém vai comprar essas coisas. 925 00:56:39,520 --> 00:56:41,560 Eu nunca vi esse lado dele. Como estou descobrindo? 926 00:56:42,520 --> 00:56:43,480 Você disse isso antes. 927 00:56:43,800 --> 00:56:44,760 Escondendo-se à vista de todos. 928 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 Talvez alguém de fora da cidade 929 00:56:49,000 --> 00:56:50,120 estará disposto a correr o risco. 930 00:56:50,160 --> 00:56:51,120 Ah, eu não... 931 00:56:51,560 --> 00:56:53,000 Alguém que não é desta área. 932 00:56:54,200 --> 00:56:56,920 Ei! Muito bom senso vai te matar! 933 00:56:58,200 --> 00:56:59,160 Ah-ah. 934 00:56:59,720 --> 00:57:00,920 Acabei de me lembrar... 935 00:57:07,080 --> 00:57:08,560 Kenny P! 936 00:57:09,160 --> 00:57:10,760 Eu pensei que você perdeu meu número. 937 00:57:11,640 --> 00:57:13,360 Por que eu perderia seus números? 938 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Estou bem. Estou bem. 939 00:57:25,440 --> 00:57:26,680 - Não toque em mim. - Ele vai comprar. 940 00:57:26,720 --> 00:57:27,680 Acalmar. 941 00:57:27,720 --> 00:57:28,720 Ele vai comprá-lo. 942 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 Quando? 943 00:57:32,240 --> 00:57:33,480 Eu não sei, ele não me contou. 944 00:57:33,960 --> 00:57:35,200 Então, devemos ficar aqui esperando? 945 00:57:36,000 --> 00:57:36,960 Isso é verdade. 946 00:57:37,120 --> 00:57:38,120 Esperar. 947 00:57:38,640 --> 00:57:39,600 Deixe-me ligar para ele novamente. 948 00:57:39,640 --> 00:57:40,880 Você vai falar com ele, certo? 949 00:57:40,920 --> 00:57:42,040 - Sem essa. - ahá. 950 00:57:42,080 --> 00:57:43,240 É melhor você se acalmar agora. 951 00:57:43,280 --> 00:57:44,840 Você não sabe com o que está lidando. 952 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 O risco que estou correndo por você agora. 953 00:57:46,760 --> 00:57:47,720 Risco? 954 00:57:47,760 --> 00:57:49,160 Não estamos recebendo uma parte igual? 955 00:57:49,840 --> 00:57:50,600 Isso é verdade. 956 00:57:50,840 --> 00:57:52,520 Você ainda pagará meus 1,5 milhão. 957 00:57:52,760 --> 00:57:53,720 Sim, e daí? 958 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 O funeral da minha irmã é hoje. 959 00:57:55,560 --> 00:57:57,080 - Ah, isso é verdade, uma pena. - Sim. 960 00:57:57,120 --> 00:57:58,120 - Desculpa. - ei. 961 00:57:58,800 --> 00:58:01,000 Você pode ir. Apenas me dê as drogas, eu vou segurá-las. 962 00:58:02,000 --> 00:58:02,920 Que? 963 00:58:02,960 --> 00:58:06,120 Qual é o problema? Se eu quisesse correr com isso, eu teria. 964 00:58:06,160 --> 00:58:07,360 - Você está no meu bairro? - Isso é problema seu. 965 00:58:07,400 --> 00:58:08,600 - O que há de errado com você? - Obrigado. 966 00:58:08,640 --> 00:58:09,920 - Dê para mim. - Não! 967 00:58:10,960 --> 00:58:11,880 Ligue-me quando ele estiver por perto. 968 00:58:13,080 --> 00:58:14,720 Você sabe, você está cheio disso? 969 00:58:17,800 --> 00:58:19,560 (barulho de cadeiras de plástico) 970 00:58:28,680 --> 00:58:29,920 Tia, boa tarde. 971 00:58:30,480 --> 00:58:31,400 O que está acontecendo? 972 00:58:31,440 --> 00:58:32,440 Odion. 973 00:58:32,560 --> 00:58:34,600 - Ma - Onde você esteve? 974 00:58:35,160 --> 00:58:36,480 Estamos procurando por você. 975 00:58:36,520 --> 00:58:37,720 Eu tinha coisas para lidar. 976 00:58:38,440 --> 00:58:39,600 Por que estamos nos instalando aqui? 977 00:58:39,720 --> 00:58:41,800 Sua mãe disse que quer o enterro aqui. 978 00:58:42,200 --> 00:58:43,200 Aqui? 979 00:58:43,440 --> 00:58:46,040 Ela quer que Omon seja enterrado aqui, então temos que ver seu túmulo, todos os dias? 980 00:58:46,080 --> 00:58:47,120 Isso faz sentido? 981 00:58:47,160 --> 00:58:48,680 Isso é o que ela quer. 982 00:58:52,080 --> 00:58:53,520 O que papai disse sobre isso? 983 00:58:55,200 --> 00:58:56,840 Ambos estão na mesma página. 984 00:58:58,600 --> 00:58:59,560 Olha, Odion. 985 00:58:59,600 --> 00:59:01,040 Este não é o momento para lutar. 986 00:59:01,080 --> 00:59:02,520 Eu não estou lutando com ninguém, tia. 987 00:59:02,560 --> 00:59:04,000 Eu só quero saber como isso faz sentido. 988 00:59:06,440 --> 00:59:08,280 Você pode, por favor, ir e se preparar? 989 00:59:08,320 --> 00:59:09,280 Hm. 990 00:59:09,320 --> 00:59:11,480 O pastor e todos estarão aqui em breve. 991 00:59:23,440 --> 00:59:24,920 Onde fica? 992 00:59:32,560 --> 00:59:34,000 Deve estar aqui. 993 00:59:39,000 --> 00:59:40,040 . 994 00:59:43,200 --> 00:59:44,160 Agh! 995 00:59:44,800 --> 00:59:45,760 [som da caixa de descompactação] 996 00:59:48,720 --> 00:59:50,120 Onde fica? . 997 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 ! 998 01:00:06,960 --> 01:00:08,080 Mamãe, bem-vinda. 999 01:00:08,920 --> 01:00:09,880 Mm-hm. 1000 01:00:15,680 --> 01:00:19,800 Então você está enterrando Omon, neste ... neste composto? 1001 01:00:21,440 --> 01:00:24,960 Se você estivesse aqui, não me faria uma pergunta tola. 1002 01:00:25,680 --> 01:00:26,880 E onde você esteve? 1003 01:00:27,040 --> 01:00:29,560 Ouvi dizer que você estava no necrotério ou algo assim. 1004 01:00:29,840 --> 01:00:31,960 Então, mamãe, se você sabe onde eu estive, por que você está me perguntando? 1005 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Meu amigo... 1006 01:00:33,720 --> 01:00:34,840 não jogue de forma inteligente comigo. 1007 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 Você me ouve? 1008 01:00:35,960 --> 01:00:37,840 Não me tente, não hoje. 1009 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 Sinto muito, mãe. 1010 01:00:43,400 --> 01:00:45,040 Por que as roupas da sua irmã estão na cama? 1011 01:00:48,120 --> 01:00:49,120 - Odion? - mas. 1012 01:00:49,520 --> 01:00:50,520 (risos) 1013 01:00:51,120 --> 01:00:52,320 Para o seu bem, espero... 1014 01:00:52,360 --> 01:00:54,720 Eu... Só espero que você não esteja planejando vendê-los. 1015 01:00:57,160 --> 01:00:58,160 Sim. 1016 01:00:58,200 --> 01:00:59,280 Vou vendê-los agora. 1017 01:00:59,320 --> 01:01:01,960 Na verdade, vou usar o dinheiro e construir uma casa em GRA. 1018 01:01:02,240 --> 01:01:05,480 E construir uma casa melhor do que esta em que crescemos. 1019 01:01:09,120 --> 01:01:10,280 É isso? 1020 01:01:12,560 --> 01:01:13,480 Continue me batendo. 1021 01:01:13,520 --> 01:01:15,120 O que está acontecendo? O que é...? 1022 01:01:15,160 --> 01:01:16,120 O que está acontecendo? 1023 01:01:16,160 --> 01:01:17,240 (risos) 1024 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Pergunte a ela. 1025 01:01:19,040 --> 01:01:20,640 Pergunte a ela. Pergunte à sua filha. 1026 01:01:21,040 --> 01:01:22,920 Pergunte a ela o que ela fez ou você quer dizer a ele? 1027 01:01:22,960 --> 01:01:24,240 Papai, eu não fiz nada. 1028 01:01:24,280 --> 01:01:26,160 Mamãe veio aqui e me deu um tapa sem motivo. 1029 01:01:26,200 --> 01:01:27,160 Sem razão?! 1030 01:01:29,560 --> 01:01:30,480 Então me ajude Deus. 1031 01:01:30,920 --> 01:01:32,120 Você não vai me matar. 1032 01:01:32,160 --> 01:01:33,080 Hmm? 1033 01:01:33,120 --> 01:01:35,320 Você vê essa criança que carreguei por nove meses? 1034 01:01:35,360 --> 01:01:36,960 Ela me olha nos olhos e me diz que sou uma mãe ruim. 1035 01:01:37,000 --> 01:01:38,640 Depois de tudo o que fizemos por você. 1036 01:01:40,400 --> 01:01:42,200 - Mamãe, não foi isso que eu disse. - hmm 1037 01:01:42,240 --> 01:01:43,520 Papai, não foi isso que eu disse. 1038 01:01:43,560 --> 01:01:45,480 Se foi isso que você ouviu, mamãe, isso é por sua conta. 1039 01:01:45,520 --> 01:01:46,520 Que?! 1040 01:01:46,560 --> 01:01:48,720 - Eu vou... - Não, aqui não! 1041 01:01:49,560 --> 01:01:51,480 - Acalme-se, querida. - Mamãe, não me toque de novo. 1042 01:01:51,520 --> 01:01:53,160 - Isso é o suficiente! - uau! 1043 01:01:53,560 --> 01:01:55,600 Caro, temos convidados do lado de fora. 1044 01:01:55,880 --> 01:01:56,840 Ehn? 1045 01:01:57,320 --> 01:01:59,880 E você... olhe para mim quando estou falando com você. 1046 01:02:01,280 --> 01:02:04,400 O que é? Você está trabalhando sua mãe assim? 1047 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 Me? 1048 01:02:05,880 --> 01:02:06,840 Trabalhando múmia? 1049 01:02:06,880 --> 01:02:09,120 Papai, pergunte a ela por que ela não gosta de mim. 1050 01:02:09,720 --> 01:02:11,600 Alguém tem que dizer isso. Vamos falar a verdade. 1051 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 - Não, não vou inventar sem motivo! - Por que você diria isso? 1052 01:02:14,120 --> 01:02:15,200 - Ela não gosta de mim. - Não... 1053 01:02:15,240 --> 01:02:16,520 - Ela deseja que tenha sido eu que morri! - Não é verdade. 1054 01:02:16,560 --> 01:02:18,320 - Não, não diga isso. É uma mentira. - Papai, pare! 1055 01:02:18,360 --> 01:02:20,040 - É uma mentira. - Oh, Deus! 1056 01:02:20,080 --> 01:02:21,560 Olha, ela está aqui . Pergunte a ela. 1057 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 Você é estúpido? 1058 01:02:23,680 --> 01:02:27,040 Se você fosse uma boa criança, usaria sua imaginação de forma mais produtiva. 1059 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 Imaginação, mamãe? 1060 01:02:29,200 --> 01:02:31,320 Se você não está com medo, diga a verdade. 1061 01:02:31,880 --> 01:02:32,960 - Diga o que está em sua mente. - Você está ouvindo isso? 1062 01:02:33,000 --> 01:02:35,720 - Você pode ouvir como ela fala comigo? - Não, todas as vezes, 1063 01:02:35,760 --> 01:02:37,840 - Por que sempre eu. Que?! - Deus me ajude! 1064 01:02:37,880 --> 01:02:39,080 - O que é? - Okey. 1065 01:02:39,120 --> 01:02:41,040 Todos, olhem para mim. olhar... querido. 1066 01:02:41,800 --> 01:02:44,680 Querida, temos pessoas esperando do lado de fora. 1067 01:02:45,920 --> 01:02:47,040 Hoje é para Omon. 1068 01:02:47,720 --> 01:02:49,880 Odion, coloque seu vestido 1069 01:02:50,160 --> 01:02:52,480 e vamos dar à sua irmã um enterro condigno. 1070 01:02:53,000 --> 01:02:53,960 Okey? 1071 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 Certo, querida? 1072 01:02:58,600 --> 01:03:01,720 - Sempre me batendo, como se eu fosse uma criança. - Querido, espere! 1073 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Querido. 1074 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 [assobios] 1075 01:03:21,480 --> 01:03:28,400 [Omon toca guitarra] 1076 01:03:28,920 --> 01:03:35,160 [Omon toca guitarra] 1077 01:03:43,840 --> 01:03:47,720 [Omon toca guitarra] 1078 01:03:50,200 --> 01:03:51,240 Odion. 1079 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 - "Odion?" - Sim? 1080 01:03:54,200 --> 01:03:55,440 Há um vestido na cama. É seu? 1081 01:03:55,480 --> 01:03:56,520 Estou chegando, não consigo ouvi-lo. 1082 01:03:56,840 --> 01:03:59,040 Eu disse este vestido na cama, é para você? 1083 01:03:59,640 --> 01:04:03,080 Não, na verdade é de mim. 1084 01:04:03,720 --> 01:04:05,360 Durante... para mim? 1085 01:04:05,960 --> 01:04:07,880 Sim, mas não é meu aniversário. Eu quero dizer... 1086 01:04:07,920 --> 01:04:10,000 Sim, você quer dizer que não é nosso aniversário. 1087 01:04:10,040 --> 01:04:11,400 Para que serve então? 1088 01:04:11,440 --> 01:04:13,680 Eu comprei porque eu te amo . E além disso, 1089 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 Eu sei que você tem um encontro com aquele seu namorado. 1090 01:04:15,680 --> 01:04:18,400 - Você pode usá-lo para o seu encontro. - Você nem tem dinheiro. 1091 01:04:18,440 --> 01:04:21,240 É uma maldição? Encontrei uma maneira de comprá-lo. 1092 01:04:21,280 --> 01:04:23,920 Oh, meu Deus, Odion. É tão colorido. 1093 01:04:23,960 --> 01:04:25,440 Experimente, você não sabe se vai gostar ainda? 1094 01:04:25,480 --> 01:04:27,440 Eu sei, vou gostar, você comprou para mim. 1095 01:04:30,000 --> 01:04:32,640 - Pare de tentar me beijar. - Muito obrigado... 1096 01:04:33,040 --> 01:04:34,040 Tudo bem, como. 1097 01:04:35,560 --> 01:04:36,520 Te amo. 1098 01:04:36,760 --> 01:04:37,720 Eu também. 1099 01:04:39,400 --> 01:04:40,680 Por que eu me apaixonei por você? 1100 01:04:40,720 --> 01:04:42,640 - Obrigado por me amar. - Por que me apaixonei? 1101 01:04:43,600 --> 01:04:46,040 - Muito obrigado, é muito bom. - Divertir-se. 1102 01:04:48,160 --> 01:04:49,600 Obrigado. 1103 01:04:52,040 --> 01:04:56,480 - Oh, Deus, do jeito que as coisas estão indo... - Não sei, também estou cansado. 1104 01:04:58,320 --> 01:04:59,280 Você pode ver? 1105 01:04:59,320 --> 01:05:00,520 Você pode ver o que sua filha está vestindo? 1106 01:05:00,560 --> 01:05:02,120 - Por que ela está fazendo isso? - acalmar. 1107 01:05:02,160 --> 01:05:03,560 Ela está me provocando. 1108 01:05:04,600 --> 01:05:06,040 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 1109 01:05:06,080 --> 01:05:07,080 (assobios) 1110 01:05:09,440 --> 01:05:10,800 É isso que você está vestindo para o enterro? 1111 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 Sim. 1112 01:05:12,920 --> 01:05:15,080 Você não tem algo que é mais, apropriado? 1113 01:05:15,120 --> 01:05:16,440 Okey... okey! 1114 01:05:16,480 --> 01:05:17,960 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 1115 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Inocente? 1116 01:05:20,760 --> 01:05:21,600 Inocente. 1117 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 Senhor. 1118 01:05:22,680 --> 01:05:23,840 Está tudo pronto. 1119 01:05:24,240 --> 01:05:25,840 - Podemos começar em 10 minutos. - Tudo bem. Senhor. 1120 01:05:25,880 --> 01:05:27,440 Ok, senhor. Muito obrigado , senhor. 1121 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 Sim senhor. 1122 01:05:28,640 --> 01:05:30,680 Ok, certifique-se de que todas as bebidas estejam devidamente resfriadas. 1123 01:05:30,720 --> 01:05:31,600 - E apresse-se - Ok, senhor. 1124 01:05:31,640 --> 01:05:33,880 Sente-se, para que possamos começar na hora certa. 1125 01:05:36,880 --> 01:05:39,840 - Eu não estou mudando nada. - E tire esse vestido. 1126 01:06:11,720 --> 01:06:15,760 Então, por favor, queremos algo pequeno, porque este é o nosso bebê. 1127 01:06:16,520 --> 01:06:20,040 Queremos algo pequeno, nada elaborado nem nada. 1128 01:06:20,080 --> 01:06:21,720 Exatamente, por favor. 1129 01:06:21,760 --> 01:06:23,400 E só para... 1130 01:06:27,480 --> 01:06:29,320 Ei, onde você está indo? 1131 01:06:29,360 --> 01:06:30,800 Cinco, dez minutos papai, eu estou chegando. 1132 01:06:30,840 --> 01:06:32,440 - Estamos começando agora. - Papai, estou chegando. 1133 01:06:33,240 --> 01:06:34,240 Onde ela está... 1134 01:06:34,880 --> 01:06:36,160 Tenho certeza que você pode ver isso. 1135 01:06:36,240 --> 01:06:37,160 Você pode ver isso, certo? 1136 01:06:37,200 --> 01:06:38,440 Você pode ver sua filha? 1137 01:06:39,160 --> 01:06:40,360 Senhor, por favor, desculpe-me. 1138 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Sim, está tudo bem. 1139 01:06:43,960 --> 01:06:45,920 Dade, por favor, preciso que você me leve a algum lugar, rapidamente. 1140 01:06:46,120 --> 01:06:47,200 Mas o enterro não começou, certo? 1141 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Está tudo bem, eu vou te orientar, apenas me leve rapidamente. 1142 01:06:48,840 --> 01:06:49,800 - Odion? - senhor? 1143 01:06:50,120 --> 01:06:52,320 Papai, por favor, não tenho tempo. Eu tenho um lugar para estar, agora. 1144 01:06:52,440 --> 01:06:53,360 Odion! 1145 01:06:53,400 --> 01:06:54,440 Papai, espere. Olá Jaja. 1146 01:06:54,480 --> 01:06:55,400 Estou voltando. 1147 01:06:55,440 --> 01:06:56,800 Olá, estarei lá em 20 minutos. 1148 01:06:56,840 --> 01:06:58,000 Dirija o carro, por favor. 1149 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 (porta do carro bate) 1150 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Inocente. 1151 01:07:22,280 --> 01:07:24,320 Sinto muito, eu só... 1152 01:07:24,920 --> 01:07:26,400 O que você está fazendo aqui? 1153 01:07:26,440 --> 01:07:28,440 - Eu vim para o enterro. - Ela se foi? 1154 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 Você? 1155 01:07:30,480 --> 01:07:31,920 - O que ela está fazendo aqui? - Tia, eu... 1156 01:07:31,960 --> 01:07:33,440 - O que você está fazendo aqui? - Eu só... 1157 01:07:34,560 --> 01:07:35,600 Pessoa diabólica 1158 01:07:36,000 --> 01:07:37,160 Parece que você não aprendeu sua lição. 1159 01:07:37,200 --> 01:07:38,160 Certo? 1160 01:07:38,200 --> 01:07:40,320 Olha, se você valoriza sua vida, 1161 01:07:40,360 --> 01:07:43,200 é melhor você não entrar com essas pernas tortas. 1162 01:07:43,480 --> 01:07:44,480 Você me ouve? 1163 01:07:44,520 --> 01:07:46,000 Se não, eu vou te matar. 1164 01:07:46,120 --> 01:07:47,480 - Não me tente. - Martha. 1165 01:07:47,520 --> 01:07:48,560 Você me ouve? 1166 01:07:49,000 --> 01:07:51,120 Meu amor, vamos começar. 1167 01:07:51,160 --> 01:07:52,600 - Uhm, Odion ... - Agora. 1168 01:07:53,280 --> 01:07:54,320 Tudo bem. 1169 01:08:08,160 --> 01:08:09,120 Você está bem? 1170 01:08:09,880 --> 01:08:10,840 Sim. 1171 01:08:13,600 --> 01:08:15,080 O que há na bolsa? 1172 01:08:15,840 --> 01:08:16,800 Nada. 1173 01:08:18,000 --> 01:08:19,360 Essa é a bolsa de Omon, certo? 1174 01:08:19,560 --> 01:08:21,680 - As coisas dela estão dentro? - Sim. 1175 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Sim. 1176 01:08:25,240 --> 01:08:26,720 Lembro-me deste vestido. 1177 01:08:26,760 --> 01:08:28,200 Ela usou no nosso primeiro encontro. 1178 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Eu sei. 1179 01:08:35,400 --> 01:08:36,360 Eu sinto falta dela. 1180 01:08:36,400 --> 01:08:37,720 Você sempre fala tanto? 1181 01:08:41,960 --> 01:08:43,200 Uhm, bom dia, mãe. 1182 01:08:43,800 --> 01:08:45,640 Estamos à procura de Odion. 1183 01:08:45,880 --> 01:08:47,120 Ela não está por perto. 1184 01:08:47,840 --> 01:08:49,840 Por favor, venha e sente-se. Em breve começaremos. 1185 01:08:58,200 --> 01:08:59,560 Eu não sabia que ela estava vindo. 1186 01:09:00,400 --> 01:09:01,600 O diabo é um mentiroso. 1187 01:09:02,000 --> 01:09:03,320 Eu não vou deixá-la quebrar minha casa. 1188 01:09:03,560 --> 01:09:04,520 Hmm. 1189 01:09:05,920 --> 01:09:07,560 Exceto que você quer que seja destruído. 1190 01:09:07,840 --> 01:09:09,800 Do que você está falando? Eu amo nossa família. 1191 01:09:09,840 --> 01:09:11,280 Por que você está falando assim? 1192 01:09:13,560 --> 01:09:15,120 Você quer um caixão aberto? 1193 01:09:16,840 --> 01:09:18,680 - Não, fechado senhor. - Pastor, eu... 1194 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Uh, uh... fechado. 1195 01:09:25,120 --> 01:09:26,120 Okey. 1196 01:09:26,160 --> 01:09:27,240 Obrigado, senhor. 1197 01:09:34,960 --> 01:09:36,280 Martha... 1198 01:09:37,080 --> 01:09:38,280 Olha, deixe-me ir falar com ela. 1199 01:09:38,360 --> 01:09:39,360 Não. 1200 01:09:39,680 --> 01:09:40,600 Não há necessidade. 1201 01:09:40,640 --> 01:09:42,280 Não, estamos aqui para isso. 1202 01:09:42,320 --> 01:09:44,320 Vamos apenas fazer esse enterro, colocar nossa garota para descansar. 1203 01:09:45,840 --> 01:09:47,400 Martha, por que você está sendo assim? 1204 01:09:48,560 --> 01:09:51,280 Eu implorei a você inúmeras vezes. O que mais você quer? 1205 01:09:51,320 --> 01:09:56,160 Olhe para todas essas pessoas. Você quer nos envergonhar? 1206 01:09:56,920 --> 01:09:58,720 Por que você está se comportando assim? 1207 01:10:01,240 --> 01:10:04,520 Todo mundo deve saber o que estamos passando? 1208 01:10:06,520 --> 01:10:08,960 O pastor está olhando para nós. 1209 01:10:13,960 --> 01:10:15,960 Ah!!! 1210 01:10:17,320 --> 01:10:18,240 Socorro, Inocente! 1211 01:10:18,280 --> 01:10:19,760 Inocente! 1212 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 - Martha! - Me ajuda. 1213 01:10:21,680 --> 01:10:23,080 Martha, deixe-a! 1214 01:10:23,120 --> 01:10:24,960 Martha, deixe-a em paz! 1215 01:10:25,000 --> 01:10:27,240 Martha, pare! 1216 01:10:27,280 --> 01:10:29,400 Deixe-me! Não me toque! 1217 01:10:29,440 --> 01:10:30,960 - Martha, deixe-a em paz! - Deixa-me! 1218 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Não me toque! 1219 01:10:32,040 --> 01:10:33,120 - Você, não me toque. - O que você está fazendo? 1220 01:10:33,160 --> 01:10:34,320 - Quem são essas pessoas? - Pare! 1221 01:10:41,480 --> 01:10:42,160 (tiro) 1222 01:10:42,200 --> 01:10:43,120 [gritando] 1223 01:10:44,040 --> 01:10:45,920 Todos vocês também querem morrer? 1224 01:10:50,280 --> 01:10:52,360 Não! O que você está fazendo? Não! 1225 01:11:09,320 --> 01:11:10,320 Alguma atualização? 1226 01:11:10,560 --> 01:11:11,560 Isso é verdade. 1227 01:11:11,640 --> 01:11:12,840 Deixe-me ligar rapidamente para ela. 1228 01:11:23,200 --> 01:11:24,280 Ei. 1229 01:11:24,320 --> 01:11:25,440 Qual é? 1230 01:11:25,480 --> 01:11:26,840 Estarei lá em 5 minutos. 1231 01:11:30,160 --> 01:11:31,560 Olá, papai, estou a caminho de casa. 1232 01:11:31,600 --> 01:11:35,920 Se você quer ver seu pai vivo, traga minhas drogas agora! 1233 01:11:35,960 --> 01:11:37,560 Podemos nos virar? Podemos voltar para casa? 1234 01:11:37,720 --> 01:11:39,120 - Virar o carro? - O que aconteceu? 1235 01:11:39,160 --> 01:11:41,640 - Qual é o problema? O que aconteceu? - Dade apenas vire o carro. 1236 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 - Você me pede para deixá-lo? - Por que você está discutindo? 1237 01:11:43,320 --> 01:11:45,120 Vire o carro! Basta virar o carro! 1238 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 Vire o carro! 1239 01:11:46,480 --> 01:11:47,400 Vire o carro! 1240 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Eu ouvi você. 1241 01:11:49,120 --> 01:11:50,080 (buzina do carro toca) 1242 01:11:50,240 --> 01:11:51,560 Vire o carro agora, por favor. 1243 01:11:51,760 --> 01:11:53,320 É isso que estou tentando fazer. 1244 01:11:55,760 --> 01:11:57,200 Eu não posso acreditar que você cortou minha filha. 1245 01:11:57,240 --> 01:11:58,560 Você cortou minha filha ! 1246 01:11:58,600 --> 01:11:59,760 Cale a boca ou eu vou atirar em você! 1247 01:11:59,800 --> 01:12:00,760 Então atire em mim! 1248 01:12:00,800 --> 01:12:01,720 - Querida... - Não! 1249 01:12:01,760 --> 01:12:02,920 O que você está procurando aqui? 1250 01:12:02,960 --> 01:12:05,360 Esse engoliu nossas drogas 1251 01:12:05,520 --> 01:12:07,360 e não vamos sair sem ele. 1252 01:12:07,400 --> 01:12:09,880 - Por favor, deixe minha mãe em paz. - Do que você está falando. 1253 01:12:09,920 --> 01:12:10,960 Onde fica? 1254 01:12:11,360 --> 01:12:12,680 Eu já vendi. 1255 01:12:12,720 --> 01:12:14,040 Eu vendi. 1256 01:12:14,080 --> 01:12:14,800 ! 1257 01:12:14,840 --> 01:12:16,560 (gritando) 1258 01:12:24,600 --> 01:12:25,840 Você se move, eu tiro. 1259 01:12:26,120 --> 01:12:27,680 Por favor... Por favor. 1260 01:12:28,160 --> 01:12:29,800 Vamos levá-lo ao hospital. 1261 01:12:29,920 --> 01:12:30,880 Ele está morrendo. 1262 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 Cale a boca, Rolake! 1263 01:12:32,160 --> 01:12:33,160 - Mas, ele está morrendo. - Cale a boca! 1264 01:12:33,240 --> 01:12:34,240 You, shut up! 1265 01:12:34,280 --> 01:12:35,960 Mas, ele está morrendo. Por favor. 1266 01:12:36,120 --> 01:12:37,800 Eu pensei que se você atirar uma bala em alguém, eles deveriam morrer. 1267 01:12:37,840 --> 01:12:39,160 Eu disse onde estão as drogas?! 1268 01:12:40,160 --> 01:12:41,360 - Onde está o carro? - No carro. 1269 01:12:41,400 --> 01:12:42,160 Fora. 1270 01:12:42,200 --> 01:12:43,080 Por favor. 1271 01:12:43,120 --> 01:12:44,800 Ginger, fique aqui, eu e Kamaru estaremos do lado de fora. 1272 01:12:44,840 --> 01:12:45,800 Mova-o! 1273 01:12:53,160 --> 01:12:54,760 - Foi bem aqui. - Onde está o carro? 1274 01:12:54,800 --> 01:12:56,080 Estava bem aqui, eu juro. 1275 01:12:56,400 --> 01:12:58,440 - Querida, você acha que estou jogando? - Foi bem aqui. 1276 01:12:58,480 --> 01:12:59,960 - Você acha que estou jogando, certo? - Espere, espere... 1277 01:13:00,000 --> 01:13:01,480 - Vou te espremer naquele caixão. - Espere, por favor. 1278 01:13:01,520 --> 01:13:03,200 - Você acha que estou brincando? - acalmar. 1279 01:13:03,240 --> 01:13:04,640 Precisamos conseguir as drogas para Abdul. 1280 01:13:04,680 --> 01:13:06,280 Essa garota é louca. Ela acha que eu sou uma piada. 1281 01:13:06,320 --> 01:13:07,280 Que diabo? 1282 01:13:07,320 --> 01:13:09,120 Ela saberá que não estamos brincando quando seu pai estiver morto. 1283 01:13:09,160 --> 01:13:10,600 Vou pegar as drogas. Eles estão no carro de Dade. 1284 01:13:10,640 --> 01:13:11,800 Eu só preciso ligar para ele. 1285 01:13:11,840 --> 01:13:13,080 Por favor... Por favor. 1286 01:13:16,760 --> 01:13:17,720 É isso! 1287 01:13:18,080 --> 01:13:20,240 (ofegando pesadamente) 1288 01:13:20,280 --> 01:13:21,320 Por favor, por favor! 1289 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 ! 1290 01:13:47,280 --> 01:13:48,520 Odion! 1291 01:13:54,560 --> 01:13:56,000 Doce menina. 1292 01:13:56,320 --> 01:13:57,720 Essas coisas não chegam a um quilo. 1293 01:13:57,760 --> 01:14:00,040 Acho que parte disso estourou na barriga da minha irmã. 1294 01:14:00,080 --> 01:14:01,720 Provavelmente é por isso que ela morreu. 1295 01:14:01,760 --> 01:14:03,640 Sim, porque eu não a toquei. 1296 01:14:04,080 --> 01:14:05,320 Ok, então, vinte. 1297 01:14:05,840 --> 01:14:06,800 Vamos fazer cinquenta. 1298 01:14:07,800 --> 01:14:08,760 Trinta. 1299 01:14:09,480 --> 01:14:10,440 Quarenta e oito 1300 01:14:10,840 --> 01:14:11,920 Quarenta, final. 1301 01:14:11,960 --> 01:14:13,720 Quarenta e um vírgula cinco, senhor. 1302 01:14:14,120 --> 01:14:15,680 Que tipo de figura boba é essa? 1303 01:14:15,720 --> 01:14:16,840 Devo-lhe um vírgula cinco milhões. 1304 01:14:16,880 --> 01:14:17,720 Um vírgula seis. 1305 01:14:17,760 --> 01:14:18,720 Interesse... 1306 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Ok, ok. 1307 01:14:19,800 --> 01:14:21,480 - Quarenta. - negócio. 1308 01:14:53,840 --> 01:14:55,640 Eu amo Omon com todo o meu coração. 1309 01:14:57,800 --> 01:15:01,000 É muito difícil se referir a ela no passado. 1310 01:15:04,680 --> 01:15:06,120 Omon é o mais doce, 1311 01:15:07,240 --> 01:15:08,960 mais inteligente 1312 01:15:09,000 --> 01:15:10,920 e a pessoa mais forte que conheço. 1313 01:15:12,880 --> 01:15:15,880 Mamãe, eu sei que você preferiria que fosse eu quem tomasse o lugar dela. 1314 01:15:17,000 --> 01:15:18,440 Eu entendo isso. 1315 01:15:18,480 --> 01:15:19,720 Eu desejo isso também 1316 01:15:21,160 --> 01:15:22,280 mas não posso. 1317 01:15:26,200 --> 01:15:29,240 Não estou sendo rebelde quando uso este vestido. 1318 01:15:34,800 --> 01:15:36,160 Mas porque eu sinto falta ... 1319 01:15:36,920 --> 01:15:38,280 como muitas outras coisas, 1320 01:15:40,320 --> 01:15:41,280 este vestido... 1321 01:15:43,360 --> 01:15:46,920 guarda muitas memórias entre mim e Omon. 1322 01:15:49,120 --> 01:15:51,720 Muitas lembranças, posso deixar você entrar. 1323 01:15:57,960 --> 01:16:00,000 Eu vou te amar para sempre, Omon. 1324 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 Eternamente. 1325 01:16:43,000 --> 01:16:46,120 Mamãe, Omon precisava se candidatar à bolsa desesperadamente, 1326 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 e não tínhamos dinheiro. 1327 01:16:50,720 --> 01:16:51,920 Múmia. 1328 01:16:52,840 --> 01:16:55,360 Você sabe como ela era. Ela não queria sobrecarregar ninguém, 1329 01:16:56,840 --> 01:16:58,520 mais especialmente você e papai. 1330 01:17:01,080 --> 01:17:02,240 Mas você me conhece agora. 1331 01:17:03,360 --> 01:17:04,480 Eu sempre encontro um caminho. 1332 01:17:07,120 --> 01:17:08,080 Eu implorei. 1333 01:17:09,480 --> 01:17:10,680 Eu peguei emprestado. 1334 01:17:12,360 --> 01:17:14,120 Eu tive problemas tantas vezes. 1335 01:17:14,680 --> 01:17:16,920 Quase morri por causa desse dinheiro. 1336 01:17:19,400 --> 01:17:21,520 Omon sempre apreciou isso. 1337 01:17:22,000 --> 01:17:22,960 Mas você, 1338 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Mamãe você, 1339 01:17:26,240 --> 01:17:28,200 você me repreendia constantemente. 1340 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Eu nunca fui bonita o suficiente. 1341 01:17:34,200 --> 01:17:35,680 Eu nunca fui gentil o suficiente. 1342 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 Eu nunca fui inteligente o suficiente para você, mamãe. 1343 01:17:39,240 --> 01:17:41,480 Eu não era tão doce quanto ela. 1344 01:17:41,520 --> 01:17:44,440 Eu não era tão magro e brilhante quanto ela. 1345 01:17:44,960 --> 01:17:46,880 Eu nunca fui todas essas coisas, mamãe. 1346 01:17:47,240 --> 01:17:49,920 Eu era minha própria pessoa , mas eu a amava, 1347 01:17:50,880 --> 01:17:52,880 da melhor maneira que eu sabia. 1348 01:17:54,200 --> 01:17:56,600 E, no entanto, nada do que eu fiz foi suficiente para você. 1349 01:17:58,040 --> 01:17:59,120 Nada. 1350 01:18:00,920 --> 01:18:02,120 Mamãe, por favor, 1351 01:18:03,280 --> 01:18:05,640 Deixe-me sobrecarregá-lo com uma última coisa. 1352 01:18:06,640 --> 01:18:08,640 Você e o papai precisam sair da cidade. 1353 01:18:09,040 --> 01:18:10,640 Você não pode mais estar aqui. 1354 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Múmia. 1355 01:18:18,520 --> 01:18:19,480 Múmia. 1356 01:18:26,200 --> 01:18:27,480 Você está errado. 1357 01:18:30,320 --> 01:18:32,240 Odion, você está tão errado. 1358 01:18:33,920 --> 01:18:35,320 Você é bom o suficiente. 1359 01:18:38,760 --> 01:18:40,920 Você é meu filho, como não seria? 1360 01:18:42,040 --> 01:18:43,720 Agora eu sei que não... 1361 01:18:47,080 --> 01:18:51,000 Não sei como expressar isso com frequência , mas eu te amo. 1362 01:18:52,080 --> 01:18:53,400 E eu sinto muito. 1363 01:18:54,120 --> 01:18:55,760 Sinto muito, que... 1364 01:18:56,240 --> 01:18:58,280 Eu não tive tempo para te conhecer 1365 01:18:58,320 --> 01:19:00,000 ... ou para realmente entendê-lo. 1366 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Ou pior, até mesmo... 1367 01:19:03,080 --> 01:19:05,120 até mesmo imaginar ou esperar 1368 01:19:05,160 --> 01:19:07,400 que era você quem estávamos enterrando... 1369 01:19:08,320 --> 01:19:09,400 Hoje. 1370 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Minha filha... 1371 01:19:16,680 --> 01:19:17,680 Perdoe-me. 1372 01:19:19,240 --> 01:19:20,400 Me perdoe, por favor. 1373 01:19:20,560 --> 01:19:21,680 Mamãe, está tudo bem. 1374 01:19:22,480 --> 01:19:23,440 Está tudo bem. 1375 01:19:24,920 --> 01:19:27,000 Você e papai só precisam sair da cidade, só isso. 1376 01:19:27,560 --> 01:19:28,600 Mas por quê? 1377 01:19:29,600 --> 01:19:30,880 Você está com algum problema? 1378 01:19:31,120 --> 01:19:32,640 Você só precisa sair da cidade. 1379 01:19:33,640 --> 01:19:35,080 - Por que? - Mamãe, por favor. 1380 01:19:35,120 --> 01:19:36,440 Este não é o momento de ser teimoso, 1381 01:19:36,480 --> 01:19:38,000 Estou implorando, pare com isso. 1382 01:19:38,680 --> 01:19:39,800 Você está com algum problema? 1383 01:19:42,360 --> 01:19:43,360 Sim, mamãe. 1384 01:19:44,000 --> 01:19:46,080 E você e papai estão em perigo por nossa causa. 1385 01:19:46,840 --> 01:19:47,840 Foi uhm... 1386 01:19:50,720 --> 01:19:52,520 Omon estava traficando drogas? 1387 01:19:52,960 --> 01:19:53,920 Não. 1388 01:19:55,400 --> 01:19:56,480 Você está? 1389 01:19:58,320 --> 01:19:59,360 Sim. 1390 01:19:59,400 --> 01:20:00,840 - Odion. - Mamãe, por enquanto. 1391 01:20:01,520 --> 01:20:03,200 É apenas um meio para um fim. 1392 01:20:03,720 --> 01:20:07,120 Você sabe, eu enterrei sua irmã aqui para poder estar perto dela. 1393 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 Eu não quero enterrá-la, mamãe. 1394 01:20:09,160 --> 01:20:10,280 Eu não vou a lugar nenhum. 1395 01:20:10,320 --> 01:20:11,320 Mamãe, por favor. 1396 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Eu não vou embora. 1397 01:20:13,320 --> 01:20:14,560 Eu não posso deixá-la. 1398 01:20:15,320 --> 01:20:16,560 Mamãe, por favor. 1399 01:20:16,600 --> 01:20:18,240 Eu vou ficar. 1400 01:20:22,760 --> 01:20:24,600 Você não está esquecendo alguma coisa? 1401 01:20:25,640 --> 01:20:27,400 Mamãe, é para você e papai. 1402 01:20:27,920 --> 01:20:29,120 Dinheiro das drogas? 1403 01:20:30,200 --> 01:20:31,320 Supor. 1404 01:20:31,400 --> 01:20:32,560 Eu não quero isso. 1405 01:20:33,680 --> 01:20:35,400 E você sabe que não pode viajar 1406 01:20:35,440 --> 01:20:36,960 usando o passaporte de sua irmã, 1407 01:20:37,000 --> 01:20:38,840 mesmo que vocês dois sejam parecidos. 1408 01:20:39,320 --> 01:20:41,280 As políticas estão mudando todos os dias. 1409 01:20:41,320 --> 01:20:43,800 Agora eles têm biometria e... 1410 01:20:44,600 --> 01:20:45,720 o que não. 1411 01:20:49,960 --> 01:20:51,760 Vou encontrar uma maneira de contornar isso, mamãe. 1412 01:20:52,920 --> 01:20:54,600 Quanto a essas pessoas, 1413 01:20:55,840 --> 01:20:57,000 Não se preocupe. 1414 01:20:57,600 --> 01:20:58,880 Vou chamar a polícia. 1415 01:20:58,920 --> 01:21:00,360 Mamãe, por favor. Eu imploro. 1416 01:21:00,400 --> 01:21:02,040 você vai nos colocar em uma bagunça maior. 1417 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 - Bem-vindo. - Obrigado. 1418 01:21:40,840 --> 01:21:42,400 É um prazer conhecê-lo oficialmente . 1419 01:21:42,640 --> 01:21:43,600 Prazer. 1420 01:21:44,080 --> 01:21:46,960 O que você conquistou em sua carreira, é admirável. 1421 01:21:47,080 --> 01:21:47,840 Obrigado. 1422 01:21:47,880 --> 01:21:50,280 Você é um artista multipremiado. 1423 01:21:50,560 --> 01:21:52,800 Estamos orgulhosos de vocês e celebramos vocês. 1424 01:21:52,840 --> 01:21:53,800 Obrigado. 1425 01:21:53,840 --> 01:21:55,800 Vamos construir nosso país juntos. 1426 01:21:55,840 --> 01:21:58,320 Há uma epidemia de drogas 1427 01:21:58,480 --> 01:22:01,560 e precisamos de sua ajuda para educar os jovens. 1428 01:22:03,080 --> 01:22:04,640 Eles olham para você. 1429 01:22:05,720 --> 01:22:07,800 Discutimos com nossos chefes e 1430 01:22:07,840 --> 01:22:11,680 Decidimos que gostaríamos que você fosse o rosto. 1431 01:22:11,720 --> 01:22:13,880 da nossa campanha contra as drogas. 1432 01:22:15,480 --> 01:22:18,920 Muito obrigado pela sua consideração. 1433 01:22:18,960 --> 01:22:22,600 Eu acredito que é por isso que Deus me deu influência, 1434 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 E eu vou ficar muito feliz e animado 1435 01:22:25,640 --> 01:22:27,720 para render minha voz 1436 01:22:27,760 --> 01:22:30,200 para elevar a juventude e você sabe, 1437 01:22:30,240 --> 01:22:32,000 tornar meu país um lugar melhor. 1438 01:22:33,200 --> 01:22:34,200 Obrigado. 1439 01:22:35,720 --> 01:22:36,640 Tudo bem. 1440 01:22:42,120 --> 01:22:43,480 Um momento, por favor. 1441 01:22:46,280 --> 01:22:47,440 Odion? 1442 01:22:47,680 --> 01:22:49,280 Eu sei que você ouviu o que aconteceu. 1443 01:22:49,320 --> 01:22:50,880 E você está vindo atrás da minha família. 1444 01:22:50,920 --> 01:22:51,880 Estou ouvindo. 1445 01:22:52,040 --> 01:22:53,120 Eles não tiveram nada a ver com isso. 1446 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 Eu vim aqui por conta própria. 1447 01:23:07,400 --> 01:23:08,360 Você pode ir. 1448 01:23:08,560 --> 01:23:09,520 Que? 1449 01:23:09,560 --> 01:23:11,440 Você me ouviu. Minha luta é com Kenny P. 1450 01:23:12,520 --> 01:23:13,960 E a minha família? 1451 01:23:19,480 --> 01:23:22,920 Se você não cruzar meu caminho novamente, eu não cruzarei o seu. 1452 01:23:24,280 --> 01:23:27,480 Mas se você respirar em minha direção novamente... 1453 01:23:35,280 --> 01:23:36,800 Oh sim. Fique na escola, ehn. 1454 01:23:37,160 --> 01:23:38,040 Não use drogas.