1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 Esos retornados que vienen aquí a presumir, 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,360 son cuidadores en Londres. 5 00:00:19,400 --> 00:00:21,080 ¡Tú también puedes ser un cuidador y ganar mucho dinero 6 00:00:21,120 --> 00:00:22,600 limpiando las nalgas de las personas 7 00:00:22,840 --> 00:00:24,000 o lavar cadáveres. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 Escuché que es una sociedad sin dinero en efectivo. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Todo lo que hacen es tocar su teléfono 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,200 Es todo... 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 Transacción completada. Como por arte de magia. Es una locura. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,720 Si tocas dos veces, se te cobrará dos veces. 13 00:00:33,920 --> 00:00:34,960 También escuché que Bristol 14 00:00:35,000 --> 00:00:36,520 es como la capital mundial de la cocaína, pero 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,320 Lo bueno es que 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,560 vas a ir a Liverpool. 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 Una vez que llegues a Liverpool, mi plan es 18 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 cuando llegue allí también, con suerte, 19 00:00:44,720 --> 00:00:46,000 iremos a Anfield, 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 nosotros/nosotras cantaremos 21 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 ♪ Nunca volverás a ♪ amar 22 00:00:49,480 --> 00:00:50,880 - ¿Conoces esa canción? - Qué vas a hacer 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,160 ¿Ahora que estamos al final del camino? 24 00:00:52,200 --> 00:00:53,480 ¿Al final de qué camino, nos estamos separando? 25 00:00:54,320 --> 00:00:55,360 Me voy del país, Dade. 26 00:00:55,600 --> 00:00:56,560 ¿Y qué? 27 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 Las relaciones a larga distancia tienen una forma de desvanecerse. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Todavía no has subido al avión 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,440 Ya estás soñando con la marca de la bestia. 30 00:01:10,640 --> 00:01:11,920 Seis seis seis 31 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Un tipo con seis paquetes, seis pies de altura, 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,560 seis cifras... 33 00:01:18,280 --> 00:01:19,480 Espera, ¿hablas en serio? 34 00:01:21,120 --> 00:01:22,680 Omon, después de todo lo que hemos pasado. 35 00:01:23,280 --> 00:01:24,600 Todavía podemos ser amigos, Dade. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,680 ¡Y amantes! ¡Oh, Dios mío! 37 00:01:25,720 --> 00:01:26,680 - No hace ninguno... - ¿Cómo? 38 00:01:27,680 --> 00:01:28,640 ¿Sexo telefónico? 39 00:01:29,720 --> 00:01:31,800 Las relaciones a larga distancia nunca funcionan. 40 00:01:31,960 --> 00:01:34,400 Mi papá estuvo en Ibadan y mi mamá en Gombe durante cuatro años, 41 00:01:34,720 --> 00:01:36,200 - Y funcionó. - ¿Tus padres no están divorciados? 42 00:01:36,240 --> 00:01:37,920 Sí, por una razón diferente . Mi mamá me engañó. 43 00:01:38,880 --> 00:01:39,800 ¿Por qué? 44 00:01:41,280 --> 00:01:42,240 Exactamente. 45 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Bebé, espera, por favor. te amo. 46 00:01:47,480 --> 00:01:49,240 - ¿Por qué estás... - Yo también te quiero, pero... 47 00:01:49,440 --> 00:01:50,560 No me digas que me amas, 48 00:01:50,600 --> 00:01:51,520 y te estás alejando 49 00:01:51,560 --> 00:01:52,600 No tiene ningún sentido. 50 00:01:52,640 --> 00:01:53,800 No nos vamos a separar. 51 00:01:53,840 --> 00:01:55,600 Después de que te ayudé a hacer tu visa... 52 00:01:55,640 --> 00:01:57,200 No me ayudaste a conseguir una visa... 53 00:01:57,360 --> 00:01:59,040 Está bien, pero te ayudé a completar el formulario. 54 00:01:59,280 --> 00:02:00,200 Mira, si vas a Islandia, 55 00:02:00,240 --> 00:02:01,640 No hay otra manera, vamos juntos. 56 00:02:01,680 --> 00:02:02,960 - ¿Qué dices? - Islandia está en Europa, 57 00:02:03,000 --> 00:02:04,160 No es en el fin del mundo. 58 00:02:05,240 --> 00:02:06,400 Omon, te estás perdiendo el punto. 59 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 ¿Cuál es el punto? 60 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 Nadie puede amarte como yo te amo, 61 00:02:09,440 --> 00:02:10,480 Omon, por favor. 62 00:02:11,960 --> 00:02:12,920 Amén. 63 00:02:12,960 --> 00:02:13,840 ¿Señor? 64 00:02:13,880 --> 00:02:15,040 Querida, ¿no has terminado de empacar? 65 00:02:16,200 --> 00:02:17,120 Casi, papá. 66 00:02:17,160 --> 00:02:18,120 Uh, está bien. 67 00:02:19,600 --> 00:02:20,560 Sí... 68 00:02:22,520 --> 00:02:23,480 ¿Tu hermana? 69 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 No contesta las llamadas. 70 00:02:26,640 --> 00:02:27,600 No sé. 71 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 Está bien, solo date prisa y empaca, ¿de acuerdo? 72 00:02:31,160 --> 00:02:32,120 Sí, señor. 73 00:02:32,160 --> 00:02:33,200 Sí, está bien. 74 00:02:34,560 --> 00:02:37,920 (Carrera de pasos) 75 00:03:04,120 --> 00:03:06,920 ¡Gol! 76 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 - ¿Quién me pellizcó? - ¡Gol! 77 00:03:09,320 --> 00:03:10,880 Dañaré tus ojos. 78 00:03:11,280 --> 00:03:13,800 - Fuera de mi camino. - ¡Gol! 79 00:03:13,840 --> 00:03:15,040 ¿Quién me pellizcó las nalgas? 80 00:03:24,600 --> 00:03:25,720 ¡Bicicleta! 81 00:03:26,280 --> 00:03:28,200 Bicicleta, espera... Por favor. 82 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 A la... ¡A la! 83 00:03:32,960 --> 00:03:34,160 ¿Me estás haciendo perseguir así? 84 00:03:34,680 --> 00:03:35,800 ¿Me? 85 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 ¿Dónde está mi dinero? 86 00:03:36,920 --> 00:03:37,720 Te lo daré , solo espera... 87 00:03:37,760 --> 00:03:38,920 esperar... 88 00:03:38,960 --> 00:03:40,440 - ¿Dónde está mi 1,1 millón? - ¡Dios mío! 89 00:03:40,480 --> 00:03:41,760 Es un millón de nairas 90 00:03:41,800 --> 00:03:43,200 - ¡Te lo daré, solo espera! - ¿Y el interés? 91 00:03:43,320 --> 00:03:44,840 - Espera... - ¡Idiota! ¡¿Dónde está mi dinero?! 92 00:03:46,280 --> 00:03:47,240 ¡Ladrón! 93 00:03:47,280 --> 00:03:48,240 ¿Qué estás haciendo? 94 00:03:48,280 --> 00:03:49,400 ¡Ladrón! ¡Es un ladrón! 95 00:03:49,440 --> 00:03:50,680 Nadie puede oírte aquí... 96 00:03:51,040 --> 00:03:53,080 ¿Oye, amigo? ¿ Cómo conoces a esta señora? 97 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 ¿Me estás hablando a mí? 98 00:03:54,160 --> 00:03:55,520 - ¿De dónde la conoces? - Cálmate. 99 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 - ¡Fuego! ¡Fuego! - Es un criminal. 100 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Esta chica me está dando dinero. 101 00:03:57,960 --> 00:03:59,040 ¡Responde a la pregunta! 102 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 (Se rompe la conmoción) 103 00:04:00,560 --> 00:04:02,040 - ¿Estáis todos locos? - Darle una paliza. 104 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 - ¡Déjame ir! - ¡ladrón! 105 00:04:03,080 --> 00:04:04,760 - ¡Déjame ir! - ¡Fuego! ¡Fuego! 106 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 Aquí. 107 00:04:14,960 --> 00:04:16,320 Pon una gota de esto en una bebida. 108 00:04:17,360 --> 00:04:18,920 Ambos deben beber de la misma botella 109 00:04:19,040 --> 00:04:20,200 Es tuya para siempre. 110 00:04:20,880 --> 00:04:22,600 Puede ir a Islandia si quiere, 111 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 Sus destinos están unidos para siempre. 112 00:04:25,560 --> 00:04:26,680 Gracias, papi pero, 113 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 Islandia está en Europa, no es el fin del mundo. 114 00:04:29,080 --> 00:04:30,480 Ese es tu negocio. 115 00:04:30,520 --> 00:04:31,960 Ve y prepara comida para que comamos. 116 00:04:36,760 --> 00:04:37,680 (Golpeteo de pistola sobre mortero) 117 00:04:37,720 --> 00:04:39,000 ¡Marta, trae el ñame! 118 00:04:39,040 --> 00:04:40,200 Ya voy. 119 00:04:41,720 --> 00:04:42,920 ¡Whoa! Has empezado. 120 00:04:42,960 --> 00:04:44,640 Solo mira a mi fuerte esposo. 121 00:04:44,680 --> 00:04:45,880 Eso es todo, eso es todo. 122 00:04:47,160 --> 00:04:50,520 - Cuando yo golpeo, tú comes. - Cualquier cosa por ti. 123 00:04:59,880 --> 00:05:03,760 [suena el teléfono] 124 00:05:06,720 --> 00:05:10,880 [suena el teléfono] 125 00:05:13,800 --> 00:05:18,160 [suena el teléfono] 126 00:05:19,760 --> 00:05:23,560 [suena el teléfono] 127 00:05:26,240 --> 00:05:29,000 [suena el teléfono] 128 00:05:30,280 --> 00:05:33,040 Come, antes de que no te dé de comer. 129 00:05:34,320 --> 00:05:36,320 - Estás sudando. - Ahí tienes otra vez. 130 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 - Déjame en paz. - Ven aquí. 131 00:05:38,000 --> 00:05:39,200 Te encanta ser mezquino. 132 00:05:39,240 --> 00:05:40,440 - Tú lo empezaste. - Vamos, sigue. 133 00:05:42,920 --> 00:05:44,280 Mira cómo se ven tus músculos . 134 00:05:44,320 --> 00:05:45,440 Papi. 135 00:05:45,480 --> 00:05:46,480 Sí, Omon, querido. 136 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 Su mecánico le envió un mensaje de texto. 137 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 ¿Qué? 138 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Su mecánico le envió un mensaje de texto. 139 00:05:51,760 --> 00:05:53,280 De acuerdo. De acuerdo. Uhm... 140 00:05:53,320 --> 00:05:54,400 - "Ehomi. - Sí. 141 00:05:54,440 --> 00:05:55,840 ¿Por qué llama su mecánico ? 142 00:05:55,880 --> 00:05:56,840 - Umh, no... - ¿Le pasa algo a tu coche? 143 00:05:56,880 --> 00:05:58,880 No, uhm, es solo servicio de aceite. 144 00:05:59,880 --> 00:06:01,120 - Ya voy. - Bien. 145 00:06:01,160 --> 00:06:02,800 Ven y ayúdame... 146 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 - Ya vamos. - Ven a verme más tarde. 147 00:06:17,000 --> 00:06:19,440 Entonces, ¿le estás engañando a mamá? 148 00:06:19,480 --> 00:06:21,840 - No. - "Servicio de aceite", papá, ¿en serio? 149 00:06:21,880 --> 00:06:24,040 - Eso es original. - No sé lo que dices 150 00:06:24,320 --> 00:06:26,200 Entonces, cada vez que su mecánico tiene algo que arreglar en su automóvil, 151 00:06:26,240 --> 00:06:27,520 siempre es el servicio de aceite. 152 00:06:27,560 --> 00:06:28,720 A veces tres veces en una semana. 153 00:06:28,760 --> 00:06:30,000 A veces dos veces en una semana. 154 00:06:30,040 --> 00:06:32,040 Me sorprende que tu motor no haya golpeado a estas alturas. 155 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 ¿Estás hablando de mí o de mi coche? 156 00:06:34,440 --> 00:06:35,680 Papá, la sopa está lista. 157 00:06:35,720 --> 00:06:37,040 Papá, lo que nos estás haciendo es injusto. 158 00:06:37,080 --> 00:06:38,640 Lo que le estás haciendo a mamá no es justo. 159 00:06:39,680 --> 00:06:40,840 Es un pequeño malentendido. 160 00:06:40,880 --> 00:06:42,400 ¿Qué tipo de malentendido? 161 00:06:42,440 --> 00:06:43,800 Papá, eras mi idea de perfecto. 162 00:06:43,840 --> 00:06:45,120 Eras mi hombre ideal. 163 00:06:45,280 --> 00:06:47,520 ¿Por qué harías esto y simplemente destruirías... 164 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Quería que mi matrimonio fuera como... ¿Quién es ella? 165 00:06:51,200 --> 00:06:54,000 Cariño, espera. Mira, estamos felices. 166 00:06:55,080 --> 00:06:56,600 - ¡Espera! ¡Calla! - Espera, ¿yo...? 167 00:06:56,640 --> 00:06:57,760 - Esperar. Esperar. - Papi, ¿sé quién es? 168 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 - ¿Mamá sabe quién es? - No... No. 169 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 No. 170 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Pero estamos felices. 171 00:07:02,080 --> 00:07:03,640 Vas a ir al Reino Unido con una beca. 172 00:07:04,480 --> 00:07:05,640 Todo es genial. 173 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 No hay necesidad de agitar el barco. 174 00:07:06,720 --> 00:07:08,280 Papá, ¿cómo puedes hacerle esto a mamá? 175 00:07:08,320 --> 00:07:09,240 Ella te ama. 176 00:07:10,160 --> 00:07:11,520 Amo a tu madre. Es... 177 00:07:12,880 --> 00:07:15,000 Mira, los hombres no están diseñados para estar con una sola mujer. 178 00:07:15,040 --> 00:07:16,880 Luego cásate con una segunda esposa, no engañes. 179 00:07:18,320 --> 00:07:19,280 Bien. 180 00:07:19,680 --> 00:07:21,680 Lo tendré en cuenta. 181 00:07:22,080 --> 00:07:23,160 ¿Bien? 182 00:07:23,240 --> 00:07:25,080 Pero, ¿vas a hablar con tu madre al respecto? 183 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 (por crujidos abiertos) 184 00:07:31,640 --> 00:07:33,120 ¿Y qué le pasó a usted, jovencita? 185 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 Me caí de una bicicleta. 186 00:07:34,920 --> 00:07:35,960 Vamos, que eso no es cierto. 187 00:07:36,280 --> 00:07:37,640 Olla y hervidor. 188 00:07:41,320 --> 00:07:42,480 Voy a ir y cambiar. 189 00:07:42,520 --> 00:07:44,280 Ven, ven y ayuda a tu madre en la cocina. 190 00:07:44,320 --> 00:07:47,080 Por favor, no puedo cambiar y ayudar a mamá al mismo tiempo. 191 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 ¿Vas a hablar con tu madre al respecto? 192 00:07:55,280 --> 00:07:56,200 ¡Amén! 193 00:07:57,440 --> 00:07:59,640 Querida mía, cuando llegues allí, 194 00:08:00,000 --> 00:08:03,160 y ves a David Bischam, por favor salúdalo de nuestra parte. 195 00:08:05,400 --> 00:08:06,720 David Beckham. 196 00:08:07,600 --> 00:08:09,040 Y vive en Estados Unidos. 197 00:08:09,080 --> 00:08:10,000 ¿Oh? 198 00:08:10,400 --> 00:08:11,360 Mira este. 199 00:08:11,960 --> 00:08:13,840 Como si nunca volviera a casa. 200 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 Su hogar está ahora en Estados Unidos. 201 00:08:16,400 --> 00:08:17,880 Eso es una gran mentira 202 00:08:17,920 --> 00:08:20,160 Su casa es el lugar donde creció. 203 00:08:20,200 --> 00:08:22,760 Mi amor, solo porque te vas a una tierra extranjera, 204 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 No significa que no tengas un hogar. 205 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 - Sí, ma. - Esta siempre será tu casa. 206 00:08:26,200 --> 00:08:28,560 - Y siempre seremos tu familia. - Pero, no vuelvas. 207 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Ven, amigo mío, ¿te quedarás callado allí? 208 00:08:30,800 --> 00:08:32,000 ¿Quieres que vuelva y sufra? 209 00:08:32,320 --> 00:08:33,680 ¿Por qué nunca estudias tus libros? 210 00:08:33,720 --> 00:08:35,240 ¿Conseguir una beca como tu hermana? 211 00:08:35,760 --> 00:08:37,640 - Mamá, ¿por qué estás peleando conmigo? - Niña tonta. 212 00:08:37,720 --> 00:08:39,120 ¿Por qué no iba a pelear contigo? 213 00:08:39,200 --> 00:08:42,840 Nos estás diciendo que estás sufriendo en esta casa. 214 00:08:42,880 --> 00:08:45,200 - ¿Es eso lo que dije, papá? - Después de todo lo que he hecho por ti. 215 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 Son las 8:30. 216 00:08:48,320 --> 00:08:49,520 ¿Qué pasa a las 8:30? 217 00:08:49,880 --> 00:08:51,160 Papá tiene una cita. 218 00:08:51,600 --> 00:08:52,920 Ehomi, ¿qué cita? 219 00:08:53,800 --> 00:08:55,200 Lo he cancelado. 220 00:08:55,240 --> 00:08:56,480 ¿Cancelado o pospuesto? 221 00:08:57,440 --> 00:08:58,680 Lo he cancelado. 222 00:09:04,640 --> 00:09:05,760 ¿Has roto con él? 223 00:09:06,880 --> 00:09:08,040 Está suplicando, ¿verdad? 224 00:09:08,160 --> 00:09:09,080 Sí. 225 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 No te preocupes, estará bien. 226 00:09:11,000 --> 00:09:13,080 Solo asegúrate de casarte con un hombre blanco, 227 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 y volver con bebés mestizos con el pelo rizado. 228 00:09:15,080 --> 00:09:16,960 - mm-hm, mm-hm. - Siempre he querido eso. 229 00:09:17,000 --> 00:09:19,960 Ahí es donde terminarás. Un sirviente de un hombre blanco. 230 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 - Si no es un hombre, es comida. - ¡uau! 231 00:09:22,480 --> 00:09:24,560 ¿No puedes concentrarte en tus estudios? 232 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 ¡¿Ahn?! 233 00:09:26,000 --> 00:09:27,160 (el teléfono vibra) 234 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 (silbidos) 235 00:09:28,840 --> 00:09:31,040 Es Dade, él está llamando. Está usando un número diferente. 236 00:09:31,080 --> 00:09:33,000 No quiere que sepas que es él. 237 00:09:34,800 --> 00:09:36,040 No lo cojas. ¿A dónde vas? 238 00:09:36,640 --> 00:09:38,000 No lo cojas, tío. 239 00:09:38,040 --> 00:09:40,000 Oye, oye, ¿a dónde vas? 240 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 Quiero recoger algo de mi amigo. 241 00:09:45,200 --> 00:09:46,160 Tú. 242 00:09:46,720 --> 00:09:47,680 ¿Pero? 243 00:09:47,720 --> 00:09:49,960 Espero que estés aquí para la fiesta de despedida de tu hermana mañana. 244 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 ¿Dónde más estaría? 245 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 Y te portarás bien. 246 00:09:54,080 --> 00:09:55,000 Como si. 247 00:09:55,480 --> 00:09:56,440 Sí, señor. 248 00:09:56,520 --> 00:09:57,920 ¿Sabe cómo comportarse? 249 00:10:03,960 --> 00:10:04,960 (el plato retumba) 250 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 No te preocupes, ella estará bien. 251 00:10:09,840 --> 00:10:12,360 Lo sé, pero mi amor, todavía la voy a extrañar. 252 00:10:12,960 --> 00:10:14,440 Yo también la voy a extrañar. 253 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 Pero, ¿qué pasa con Odion? 254 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 Sí, ¿y ella? 255 00:10:17,800 --> 00:10:19,320 Su vida parece no ir a ninguna parte 256 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Y a ella simplemente no parece importarle. 257 00:10:21,120 --> 00:10:22,520 No, ella estará bien. 258 00:10:23,920 --> 00:10:26,280 Te gusta preocuparte demasiado. 259 00:10:27,080 --> 00:10:29,360 Mira, ¿sabes qué? Sube las escaleras, está bien. 260 00:10:29,720 --> 00:10:33,320 Ayúdame a correr un poco de agua, déjame encargarme de los platos. 261 00:10:33,360 --> 00:10:34,320 Don't take too long. 262 00:10:34,360 --> 00:10:35,320 No lo haré, querido. 263 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 ¿De acuerdo? 264 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Entonces, ¿qué dijo? 265 00:11:37,560 --> 00:11:38,920 No fui a ver a Dade. 266 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Entonces, ¿a quién viste a esta hora de la noche? 267 00:11:41,760 --> 00:11:44,840 Un amigo, quería que le llevara algo a Londres. 268 00:11:45,000 --> 00:11:45,920 ¿Oh? 269 00:11:45,960 --> 00:11:47,120 ¿Algo así como qué? 270 00:11:47,760 --> 00:11:49,040 Detente ahí. 271 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Bien. 272 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 Ah, Dios. 273 00:11:55,040 --> 00:11:57,360 Entonces, ¿te vas a mudar de esta casa antes que yo? 274 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 No te preocupes, tú también te irás pronto. 275 00:11:59,400 --> 00:12:02,560 No puedo esperar para irme de esta casa. Ya sabes cómo es tu madre. 276 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Constantemente respirando en mi cuello. 277 00:12:04,240 --> 00:12:05,960 - Déjala un poco de lado, - Nadie puede vivir con ella. 278 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 La mujer está pasando por un poco. 279 00:12:07,360 --> 00:12:09,200 Y no voy a pasar por cosas, ¿verdad? 280 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Puedo ver cómo funcionan las cosas en esta casa. 281 00:12:12,800 --> 00:12:14,480 Ah, te voy a extrañar. 282 00:12:14,800 --> 00:12:15,720 Yo también. 283 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 Siempre hemos sido nosotros. 284 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 Yo, tú, papá y mamá. 285 00:12:19,920 --> 00:12:21,000 Tengo miedo. 286 00:12:21,560 --> 00:12:22,680 ¿Miedo de qué? 287 00:12:23,800 --> 00:12:25,200 Dame tu mano. 288 00:12:25,960 --> 00:12:27,400 Ven aca. 289 00:12:28,840 --> 00:12:30,360 ¿Qué es lo que te asusta? 290 00:12:30,440 --> 00:12:31,440 ¿Eh? 291 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 ¿Qué pasa si no puedo hacerlo por mi cuenta? 292 00:12:33,960 --> 00:12:36,080 Pero siempre estoy aquí contigo . Lo sabes. 293 00:12:37,400 --> 00:12:38,480 Estarás bien. 294 00:12:38,520 --> 00:12:40,680 Ni siquiera tengo suficiente dinero para sobrevivir, tío. 295 00:12:40,720 --> 00:12:41,880 ¿Es ese el problema? 296 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 Tengo dinero que enviaré por ti. 297 00:12:43,440 --> 00:12:46,040 Desde donde, el tipo de cambio es de una libra esterlina por "un millón" de nairas. 298 00:12:46,080 --> 00:12:48,560 Wow, dije que te enviaré dinero, no te preocupes. 299 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Voy a extrañar esto. 300 00:12:51,160 --> 00:12:52,800 No lo eches mucho de menos, ¿eh? 301 00:12:53,240 --> 00:12:56,600 Voy a solicitar una beca y voy a venir a darte muchos abrazos. 302 00:12:57,280 --> 00:12:58,560 Ni siquiera has terminado la escuela todavía. 303 00:12:58,920 --> 00:13:00,120 ¿Qué beca? 304 00:13:00,800 --> 00:13:01,880 Cree en mí. 305 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 ¿Derecha? ¡Qué Dios... 306 00:13:03,400 --> 00:13:05,320 - no puede hacer, no existe. - no puede hacer, no existe. 307 00:13:08,760 --> 00:13:09,720 Vamos. 308 00:13:09,760 --> 00:13:11,160 Levántate, ordena esta habitación, 309 00:13:11,200 --> 00:13:12,640 para que podamos tener una habitación limpia antes de que se vaya. 310 00:13:12,760 --> 00:13:13,920 Lo hiciste desordenado. 311 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 ¡Los dos lo hicimos! Levántate y ayúdame. 312 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 Estás haciendo las maletas, vete. Mover. 313 00:13:18,160 --> 00:13:19,760 Empaca esta cosa, por favor. 314 00:13:20,600 --> 00:13:24,160 ♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre 315 00:13:24,200 --> 00:13:27,320 ♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪ 316 00:13:27,360 --> 00:13:30,760 ♪ Y así lo decimos todos nosotros. ¡¡ Hurra! ♪ 317 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 ♪ Y así lo decimos todos nosotros. ¡¡ Hurra! ♪ 318 00:13:33,280 --> 00:13:43,240 ♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre 319 00:13:43,280 --> 00:13:46,560 ♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪ 320 00:13:46,600 --> 00:13:56,520 ♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre 321 00:13:56,560 --> 00:14:00,120 ♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪ 322 00:14:00,200 --> 00:14:06,800 ♪ Y así lo decimos todos nosotros. ¡¡ Hurra! ♪ 323 00:14:06,840 --> 00:14:10,240 ♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre 324 00:14:10,320 --> 00:14:12,640 - ♪ Porque es una buena persona ♪ alegre -Gran bruja. 325 00:14:13,160 --> 00:14:14,280 (se aclara la garganta) 326 00:14:14,320 --> 00:14:15,240 Tía. 327 00:14:15,280 --> 00:14:16,240 Hmmm. 328 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 - ¿Cómo estás, querida? - Estoy bien. 329 00:14:18,520 --> 00:14:20,240 Mira, te conseguí tu vino favorito. 330 00:14:20,280 --> 00:14:21,400 Aww, gracias. 331 00:14:21,440 --> 00:14:22,960 Me conoces demasiado bien. 332 00:14:23,000 --> 00:14:24,520 Aparentemente, no lo suficientemente bien. 333 00:14:24,840 --> 00:14:26,520 Gran bruja 334 00:14:26,560 --> 00:14:28,040 (se aclara la garganta) 335 00:14:28,800 --> 00:14:30,960 Hola, buenas noches, señoras y señores. 336 00:14:31,640 --> 00:14:33,200 Les damos las gracias a todos por venir aquí hoy. 337 00:14:33,240 --> 00:14:34,840 Hoy es un día muy... 338 00:14:34,880 --> 00:14:37,320 día alegre y honorable para la familia Ighalo. 339 00:14:37,360 --> 00:14:39,160 Vamos. Sí. 340 00:14:41,320 --> 00:14:44,240 Nadie en mi familia ha estado en un avión antes. 341 00:14:44,280 --> 00:14:45,960 No se habla de ir al extranjero. 342 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Pero esta hermosa hija mía... 343 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 lo está haciendo esta noche. 344 00:14:50,040 --> 00:14:51,880 (Aplausos) 345 00:14:52,080 --> 00:14:54,880 Consiguió una beca para ir a estudiar a Liverpool. 346 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 Y puedo... 347 00:14:58,560 --> 00:15:00,440 Quiero decir, puedo seguir y seguir y seguir 348 00:15:00,480 --> 00:15:02,680 Y seguir contándoles historias, pero... 349 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 Hija mía, permíteme rezar por ti. 350 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 Eres muy afortunada, tía. 351 00:15:08,400 --> 00:15:10,240 - El aceite está en la cabeza de tu hija. - Sr. Ighalo: (Rezar...) 352 00:15:10,280 --> 00:15:11,920 - Y en tu cabeza también. - Sr. Ighalo: Siga rezando... 353 00:15:11,960 --> 00:15:15,400 - Con todo el servicio de aceite que has estado haciendo recientemente. 354 00:15:15,440 --> 00:15:17,320 Él proveerá para ti conforme a sus riquezas en gloria. 355 00:15:17,360 --> 00:15:19,080 ¿Arrepentido? 356 00:15:19,120 --> 00:15:20,880 - ¿Por qué te disculpas? - Él ordenará tus pasos. 357 00:15:20,920 --> 00:15:23,640 ¿No eres tú el mecánico que da servicio a las piezas de mi marido? 358 00:15:23,680 --> 00:15:25,560 Él irá delante de ti y no permitirá que ningún daño se interponga en tu camino. 359 00:15:25,600 --> 00:15:28,960 Ya sabes, aflojando todos sus 'krin, kran, krums'. 360 00:15:29,000 --> 00:15:30,600 En el poderoso nombre de Jesús. 361 00:15:30,840 --> 00:15:34,960 Roro, quiero que sepas que yo lo sé. 362 00:15:35,000 --> 00:15:37,200 Y te envenené. 363 00:15:38,560 --> 00:15:41,080 Tú, ñame crudo sin condimentar 364 00:15:42,840 --> 00:15:44,160 ¡Bien! 365 00:15:44,200 --> 00:15:45,560 Pozo... 366 00:15:45,600 --> 00:15:48,680 Creo que debería detenerme ahora y dejar que mi esposa venga y... 367 00:15:48,720 --> 00:15:50,360 Oh, está bien. 368 00:15:50,400 --> 00:15:52,040 Uhm, en lugar de aburriros a todos, 369 00:15:52,080 --> 00:15:54,240 Dejaré que mi hija tome la palabra 370 00:15:54,320 --> 00:15:56,880 Seguro que tiene un par de cosas que decirte, ¿verdad? 371 00:15:56,920 --> 00:15:58,280 (Aplausos) 372 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 Por favor. 373 00:15:59,480 --> 00:16:02,360 Gracias a todos por venir, se lo agradezco mucho. 374 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Estoy un poco cansada. 375 00:16:04,000 --> 00:16:06,360 Tengo que prepararme para mi vuelo más tarde hoy. 376 00:16:06,400 --> 00:16:07,720 Gracias chicos por venir. 377 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Sí. 378 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 (Aplausos) 379 00:16:12,480 --> 00:16:13,440 Ahora no. 380 00:16:13,760 --> 00:16:14,720 Sí. 381 00:16:15,240 --> 00:16:16,320 - Bien hecho, señor. - Gracias. 382 00:16:18,680 --> 00:16:19,640 No sabía que ibas a venir. 383 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 Vine por vino gratis. 384 00:16:22,080 --> 00:16:23,040 Hola, ¿qué pasa? 385 00:16:26,880 --> 00:16:27,920 - Caro. - ¿Hm? 386 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 ¿Qué le pasó a Rolake? 387 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Uhm, no lo sé. Creo que su estómago está revuelto. 388 00:16:30,920 --> 00:16:32,280 - Déjame ir a comprobarlo. - cariño... 389 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 No es una niña, no necesita que la cuides. 390 00:16:34,600 --> 00:16:36,240 Lo sé, pero solo digo... 391 00:16:36,960 --> 00:16:37,920 Tenemos invitados. 392 00:16:40,640 --> 00:16:41,560 ¿Te lo imaginas? 393 00:16:42,080 --> 00:16:43,920 Nuestra niña se va al extranjero. 394 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 Wow, es como un sueño. 395 00:16:46,920 --> 00:16:48,160 Just like a dream. 396 00:16:50,080 --> 00:16:51,320 ¿Qué? 397 00:16:54,920 --> 00:16:56,320 Caro. 398 00:16:58,680 --> 00:17:00,520 Dónde... ¿Dónde está el vino que abrí? 399 00:17:00,600 --> 00:17:01,560 ¿Qué vino? 400 00:17:01,640 --> 00:17:02,720 - "¡Omón! - ¿Omon? 401 00:17:05,800 --> 00:17:07,160 ¿Por qué hiciste... ¿Por qué bebiste mi vino? 402 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Abre, abre la boca. ¡Ábrela! 403 00:17:09,240 --> 00:17:10,200 No, no lo hagas... 404 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 Quédate aquí, solo quédate aquí. 405 00:17:22,720 --> 00:17:24,440 (los platos repiquetean) 406 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 ¿Qué pasa? 407 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 ¿Qué estás buscando? 408 00:17:28,720 --> 00:17:29,840 Mi medicina herbal, ¿dónde está? 409 00:17:29,960 --> 00:17:31,160 ¿Cómo podrías hacer esto? 410 00:17:31,800 --> 00:17:33,520 ¡Has perdido la cabeza! ¿Me oyes? 411 00:17:33,560 --> 00:17:35,520 Debes ser realmente estúpido para hacerme esa pregunta. 412 00:17:35,560 --> 00:17:36,520 ¿Querida? 413 00:17:36,800 --> 00:17:37,760 ¿Yo o ella? 414 00:17:38,720 --> 00:17:41,160 Mira, ni aquí ni ahora. 415 00:17:41,200 --> 00:17:42,280 Hoy es para Omon. 416 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Fin. 417 00:17:43,360 --> 00:17:44,280 ¿Dónde está mi medicina herbal ? 418 00:17:44,320 --> 00:17:45,560 Me envenenó. 419 00:17:45,720 --> 00:17:46,680 ¡Querida! 420 00:17:47,000 --> 00:17:48,560 Mira, aquí no, 421 00:17:49,200 --> 00:17:50,160 Ahora no. 422 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 Hoy es para Omon. ¿recordar? 423 00:17:52,640 --> 00:17:55,200 Además, es mecánica de mantenimiento de aceite 424 00:17:55,480 --> 00:17:57,280 Aceitará sus intestinos. 425 00:17:57,960 --> 00:17:58,920 Bruja. 426 00:17:59,080 --> 00:18:00,440 ¡¿Dónde está mi medicina herbal ?! 427 00:18:06,880 --> 00:18:08,040 ¿Omon te lo dijo? 428 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 ¿Omon lo sabía? 429 00:18:11,640 --> 00:18:13,000 Por favor, por favor, detente. 430 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Te lo ruego, te lo ruego... 431 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 ¿Dónde está mi 1,2 millones? 432 00:18:16,000 --> 00:18:17,320 ¿No es 1.2? 433 00:18:17,400 --> 00:18:18,920 Idiota, ¿qué pasa con el interés? 434 00:18:18,960 --> 00:18:20,000 Te lo daré. 435 00:18:20,040 --> 00:18:21,640 Por favor, liberen a mi hermana. Por favor. 436 00:18:21,680 --> 00:18:23,440 ¡Deja a mi bebé en paz! Ella no lo hizo... 437 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 ¡Tonto! 438 00:18:25,760 --> 00:18:28,600 Me llamaste ladrón en el mercado. 439 00:18:28,640 --> 00:18:31,280 - ¡Querías que me quemaran! - De nada... 440 00:18:32,640 --> 00:18:35,600 Pon el cuchillo en mi cuello. Te lo ruego por favor... 441 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 (llamando a la puerta) 442 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 ¡Odion! 443 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Abre esta puerta. 444 00:18:42,280 --> 00:18:43,880 - Por favor. - ¿Cuándo me van a pagar? 445 00:18:43,920 --> 00:18:46,040 - Está de camino al aeropuerto. - ¿aeropuerto? 446 00:18:46,080 --> 00:18:47,960 Mírame matarla ahora o dame mi mpney. 447 00:18:48,000 --> 00:18:50,080 - ¡Omón! - 1,3 millones. 448 00:18:50,120 --> 00:18:51,720 - Pórtate bien, mis manos están débiles. - ¡Omón! 449 00:18:51,760 --> 00:18:52,720 ¡Amén! 450 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 ¡Vamos! 451 00:18:53,920 --> 00:18:55,240 - ¡Omón! - ¡Omón! ¡Vaya! 452 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 (gritando) 453 00:18:57,200 --> 00:18:58,720 - ¡Que alguien nos ayude! - ¡Omón! 454 00:19:00,560 --> 00:19:01,720 ¿¿Qué pasó? 455 00:19:01,800 --> 00:19:02,760 No sé. 456 00:19:03,680 --> 00:19:05,240 Dale espacio, déjala respirar. 457 00:19:05,280 --> 00:19:07,640 - ¡Trae agua, alguien, agua! - Agua. Alguien, por favor, agua. 458 00:19:07,680 --> 00:19:08,600 Omon, por favor. 459 00:19:08,640 --> 00:19:09,600 ¡¿¿Qué pasó?! 460 00:19:10,240 --> 00:19:11,200 ¡¿Qué?! 461 00:19:11,720 --> 00:19:12,680 ¡Él! 462 00:19:14,400 --> 00:19:15,480 No... no. 463 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 No hice nada. 464 00:19:16,760 --> 00:19:18,440 No soy yo, no hice nada. 465 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Lo juro, no hice nada. 466 00:21:55,040 --> 00:21:56,000 ¿Lo bebió? 467 00:21:59,440 --> 00:22:00,880 Te estoy hablando. 468 00:22:03,400 --> 00:22:04,680 Está muerta, papá. 469 00:22:04,760 --> 00:22:05,800 ¡¿Qué?! 470 00:22:06,480 --> 00:22:08,640 ¿Qué pusiste en el brebaje que me diste? 471 00:22:08,880 --> 00:22:09,840 Poción de amor. 472 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 ¿Estás seguro, papá? 473 00:22:11,240 --> 00:22:12,920 ¿Estás cuestionando a los dioses? 474 00:22:14,120 --> 00:22:15,360 No, es solo que, yo... 475 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Creo que la mató, papá. 476 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 Creo... 477 00:22:19,360 --> 00:22:20,560 Creo que la mató. 478 00:22:21,520 --> 00:22:23,280 No, el amor no mata. 479 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 Todo lo que te di es por amor. 480 00:22:28,680 --> 00:22:29,920 Nada más y nada menos. 481 00:22:29,960 --> 00:22:31,040 Entonces, ¿por qué está muerta, papá? 482 00:22:31,080 --> 00:22:32,760 ¿Por qué está muerta mi novia? 483 00:22:56,280 --> 00:22:57,280 Lo siento. 484 00:23:00,120 --> 00:23:02,240 Hoy maté a mi hija. 485 00:23:02,320 --> 00:23:03,520 No, no... 486 00:23:04,280 --> 00:23:06,600 - Lo hice - No... No digas eso, por favor. 487 00:23:06,640 --> 00:23:08,280 - Así es. - Por favor, no digas eso. 488 00:23:08,320 --> 00:23:10,880 Bebió el veneno que estaba destinado a Rolake. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 No fue así... no tenía la intención de matar a Rolake, 490 00:23:13,560 --> 00:23:15,160 Entonces, ¿cómo mató... 491 00:23:16,400 --> 00:23:18,240 Maté a mi hija. 492 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 - No... No. - Dios mío. 493 00:23:20,520 --> 00:23:22,480 No... No, no hiciste nada. 494 00:23:22,760 --> 00:23:23,680 Era ese matón. 495 00:23:23,720 --> 00:23:24,680 Es ese matón. 496 00:23:25,440 --> 00:23:26,400 Es ese matón. 497 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 ¿Me estás escuchando? 498 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 Lo que sea que pusieras en la bebida no le hizo daño a Rolake. 499 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 No tenía la intención de matar a Rolake. 500 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 Entonces, ¿por qué mataría a Omoni? 501 00:23:35,760 --> 00:23:36,840 Por favor. 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,320 [llorando] 503 00:24:49,920 --> 00:24:50,880 (por golpes) 504 00:28:10,480 --> 00:28:11,560 [Golpeando] 505 00:28:12,960 --> 00:28:13,920 ¿Quién está ahí? 506 00:28:14,360 --> 00:28:15,320 Soy yo, Odion. 507 00:28:17,960 --> 00:28:19,080 No deberías estar viendo a nadie. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Está bien papá, no te preocupes. 509 00:28:27,840 --> 00:28:28,800 Hola. 510 00:28:28,840 --> 00:28:29,800 ¿Cómo estás? 511 00:28:31,400 --> 00:28:32,320 Buen día, señor. 512 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Hola. 513 00:28:38,360 --> 00:28:39,800 Pensé que estarías como en casa. 514 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 ¿¿Qué pasó? 515 00:28:42,520 --> 00:28:44,320 - Espera, ¿no estás hablando de mí? - No, todo estaba bien. 516 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 - ¿A qué te refieres con lo que pasó? - ¿¿Qué pasó? 517 00:28:46,080 --> 00:28:48,200 No sé, estábamos juntos. 518 00:28:48,240 --> 00:28:50,160 Ella sólo... No sé, ¿estaba enferma? 519 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 No. 520 00:28:52,680 --> 00:28:53,640 Parecía enferma, ¿verdad? 521 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 Porque estoy tratando de hacer los cálculos. 522 00:28:55,240 --> 00:28:56,880 No entiendo. Simplemente se cayó. 523 00:28:56,920 --> 00:28:58,560 Yo tampoco entiendo lo que pasó. 524 00:28:59,040 --> 00:29:00,640 O- Omon se ha ido. 525 00:29:10,200 --> 00:29:11,480 ¿Debería llevarte a casa? 526 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 No, gracias. 527 00:29:15,440 --> 00:29:16,760 ¿El entierro sigue siendo hoy en día? 528 00:29:17,520 --> 00:29:18,520 Sí. 529 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Escuché que está en la iglesia. 530 00:29:22,720 --> 00:29:23,720 Sí. 531 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Te veré. 532 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Hola, buena chica. 533 00:30:23,280 --> 00:30:24,400 Buena chica, ¿qué pasa? 534 00:30:24,480 --> 00:30:25,680 Mírame. 535 00:30:27,480 --> 00:30:29,000 Buena chica, mírame. 536 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Odion. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 ¡Odion! 538 00:30:50,760 --> 00:30:51,960 ¿Dónde está esta chica? 539 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 ¡Odion! 540 00:31:02,520 --> 00:31:03,720 Ah, querido. 541 00:31:04,680 --> 00:31:06,040 ¿Has visto a Odion? 542 00:31:06,160 --> 00:31:09,520 Probablemente esté en alguna parte, haciendo algo tonto. 543 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 Ella debería venir a ayudarnos con este entierro esta noche. 544 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 Estás actuando como si no conocieras a tu propia hija. 545 00:31:16,760 --> 00:31:18,440 Te ayudaré a plancharlo , no te preocupes. 546 00:31:19,040 --> 00:31:20,240 ¿Me oyes? 547 00:31:20,320 --> 00:31:22,640 - No te preocupes. - Gracias. De acuerdo. 548 00:32:39,840 --> 00:32:41,600 Hermana... Hermana, por favor. 549 00:32:41,720 --> 00:32:43,760 Hermana, por favor. ¿Jaja te envió ? 550 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 Le enviaré su dinero... 551 00:32:45,120 --> 00:32:46,760 con intereses, aunque sean dos millones de nairas. 552 00:32:46,800 --> 00:32:48,880 - No. - Te dije que no te metieras conmigo. 553 00:32:49,080 --> 00:32:50,040 ¿Señor, yo? 554 00:32:50,440 --> 00:32:51,400 No, me. 555 00:32:53,400 --> 00:32:54,360 ¿Qué sigues haciendo aquí? 556 00:32:54,400 --> 00:32:55,360 ¿Señor? 557 00:32:55,400 --> 00:32:56,400 Yo no estoy aquí. 558 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 Puedo desaparecer. 559 00:32:57,520 --> 00:32:58,800 Son tus amigos los que me trajeron aquí. 560 00:32:58,840 --> 00:33:01,600 Eran personas que te esperaban en el aeropuerto. 561 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 Los decepcionaste. 562 00:33:03,480 --> 00:33:06,080 Te tragaste mi 1 kilo anoche. ¿Dónde está? 563 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 ¿Kilo de qué? ¿carne? 564 00:33:07,920 --> 00:33:12,200 No, espera, por favor. Jesucristo, por favor. 565 00:33:12,240 --> 00:33:13,400 ¿Crees que esto es una broma? 566 00:33:13,440 --> 00:33:15,280 ¿Es esto un juego? ¿Es este un juego de mierda? 567 00:33:18,960 --> 00:33:22,200 Viniste aquí anteayer 568 00:33:22,240 --> 00:33:25,040 y te tragaste mi kilo de cocaína para entregarlo en Liverpool. 569 00:33:26,120 --> 00:33:28,160 Ahora estás aquí jugando conmigo, ¿eh? 570 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Cuando Kunle trajo a esta perra, 571 00:33:30,520 --> 00:33:31,920 Le advertí, ¿no es así? 572 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 ¿Kunle? 573 00:33:33,560 --> 00:33:36,600 Esperar... ¡esperar! 574 00:33:36,880 --> 00:33:37,840 ¿A dónde vas? 575 00:33:38,720 --> 00:33:40,600 Voy a conseguir algo de mi amigo. 576 00:33:42,200 --> 00:33:44,200 No, por favor, no soy yo, es mi hermana. 577 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 Y no puede viajar porque está muerta. Por favor. 578 00:33:46,240 --> 00:33:49,120 - Ábrela, dame mi. - Oh, Dios, por favor. 579 00:33:49,160 --> 00:33:50,160 No, por favor. 580 00:33:50,600 --> 00:33:52,200 Esperar. ¡Esperar! 581 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 Espera, búscala primero. 582 00:33:57,000 --> 00:34:03,200 [jadeo pesado] 583 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Omon Ighalo. 584 00:34:09,560 --> 00:34:12,680 - ¿No eres tú? - No señor, no soy yo señor. 585 00:34:12,760 --> 00:34:14,160 - Tira esta p****. - No soy yo. 586 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 Por favor, no soy yo. No soy yo. 587 00:34:16,200 --> 00:34:17,840 ¡Por favor! 588 00:34:18,680 --> 00:34:20,720 [grita y llora] 589 00:34:22,760 --> 00:34:23,920 No soy yo. 590 00:34:24,800 --> 00:34:26,680 Por favor... ¡Por favor! 591 00:34:26,720 --> 00:34:30,360 Oye, ¿esta nena que trajiste un gemelo? 592 00:34:33,280 --> 00:34:34,480 F***! 593 00:34:34,520 --> 00:34:36,280 (llorando) 594 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 ¡Por favor! 595 00:34:37,920 --> 00:34:38,840 Súbela a colación. 596 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 No me presenté correctamente antes. 597 00:34:47,080 --> 00:34:48,480 Mi nombre es Abdul. 598 00:34:50,680 --> 00:34:52,680 Me gusta saber, ¿dónde está tu hermana? 599 00:34:53,600 --> 00:34:57,480 [agua vertiéndose en un vaso de vidrio] 600 00:35:13,480 --> 00:35:14,720 ¿Necesitas algo? 601 00:35:16,880 --> 00:35:18,840 No has estado comiendo. 602 00:35:20,080 --> 00:35:24,120 Al menos comes un poco de comida para sostenerte. 603 00:35:25,000 --> 00:35:27,160 Por favor, no te hagas daño . Por favor. 604 00:35:27,840 --> 00:35:30,320 ¿A qué hora comienza el funeral? 605 00:35:33,120 --> 00:35:36,160 No puedes asistir al entierro de tu hija. 606 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 ¿Por qué? 607 00:35:41,560 --> 00:35:43,040 Es cultura. 608 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 No me importa la cultura. 609 00:35:47,160 --> 00:35:49,520 Si asisto, ¿qué pasará? ¿Milímetro? 610 00:35:49,800 --> 00:35:51,040 ¿Se caerán los cielos? 611 00:35:52,120 --> 00:35:53,120 No es bueno. 612 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 Así es como se hace. 613 00:35:55,040 --> 00:35:56,320 No puedes hacer eso. 614 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Por favor, no puedes hacer eso. 615 00:35:58,800 --> 00:36:00,960 Voy a decir adiós 616 00:36:01,800 --> 00:36:02,760 ... a mi hijo. 617 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Caso cerrado. 618 00:36:19,640 --> 00:36:20,840 - Inocente. - Hm. 619 00:36:21,400 --> 00:36:23,120 Acabo de hablar con tu esposa ahora. 620 00:36:23,720 --> 00:36:26,040 Ella quiere asistir al entierro de su hija. 621 00:36:26,520 --> 00:36:27,440 Ah-ah. 622 00:36:27,760 --> 00:36:29,560 Ah-ah, Dios no lo quiera. 623 00:36:30,440 --> 00:36:31,560 Dios no lo quiera. 624 00:36:33,080 --> 00:36:34,280 Voy a hablar con ella. 625 00:36:35,360 --> 00:36:36,320 [silbidos] 626 00:36:37,040 --> 00:36:38,400 Habla con ella. 627 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 Ya voy. Voy a hablar con ella. 628 00:36:43,760 --> 00:36:45,200 Aramide dijo que vas para el funeral. 629 00:36:45,240 --> 00:36:46,520 ¿No vas a asistir? 630 00:36:46,560 --> 00:36:48,000 No es culturalmente correcto. 631 00:36:48,040 --> 00:36:49,720 No me importa la cultura. 632 00:36:49,760 --> 00:36:52,040 Voy a asistir al entierro de mi hijo. 633 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Marta, la muerte de un niño es como una abominación. 634 00:36:54,720 --> 00:36:56,520 Se supone que no debemos saber dónde está enterrado el niño. 635 00:36:56,560 --> 00:36:59,480 Lo sabremos, porque será enterrada en este recinto. 636 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 - ¿Qué? - No estoy peleando contigo, Inocente. 637 00:37:02,560 --> 00:37:03,800 Marta, respetemos la cultura. 638 00:37:03,840 --> 00:37:04,880 No! 639 00:37:04,920 --> 00:37:09,960 Respeta los deseos de una madre afligida que está a punto de enterrar a su propio hijo. 640 00:37:11,280 --> 00:37:13,120 Marta, no puedo dejar que hagas eso. 641 00:37:16,120 --> 00:37:17,280 ¿"Déjame"? 642 00:37:20,800 --> 00:37:24,360 ¡Me rompiste el corazón cuando me engañaste con esa bruja! 643 00:37:25,480 --> 00:37:28,120 Y por lo que sé, ese podría ser el primero de muchos. 644 00:37:28,480 --> 00:37:32,200 ¿Pero sabes qué, Inocente? Ahora mismo no me importa. 645 00:37:33,560 --> 00:37:34,720 Sin embargo 646 00:37:36,160 --> 00:37:39,080 Si te importa este matrimonio y deseas que continúe, 647 00:37:39,160 --> 00:37:42,360 lo harás, por Dios, lo harás, 648 00:37:43,600 --> 00:37:46,160 Dame esta única cosa. 649 00:37:57,840 --> 00:37:59,400 ¿Has hablado con ella? 650 00:38:02,480 --> 00:38:04,080 Vamos por el funeral. 651 00:38:06,680 --> 00:38:08,600 Ah, inocente. 652 00:38:09,520 --> 00:38:10,760 No puedes hacer eso. 653 00:38:17,800 --> 00:38:19,560 Bueno, eso es lo que vamos a hacer. 654 00:38:21,120 --> 00:38:22,800 Y la estamos enterrando aquí en el complejo. 655 00:38:23,880 --> 00:38:25,520 No lo voy a permitir. 656 00:38:27,160 --> 00:38:28,120 No lo haré. 657 00:38:28,640 --> 00:38:29,640 Inocente. 658 00:38:30,200 --> 00:38:31,560 Eso no tiene ningún sentido. 659 00:38:32,560 --> 00:38:34,120 Podemos llevarla a un cementerio. 660 00:38:34,760 --> 00:38:36,400 Pero esta es mi hija. 661 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Mi hija. 662 00:38:38,880 --> 00:38:41,080 ¿Alguno de ustedes la quiere más que nosotros? 663 00:38:43,560 --> 00:38:44,760 La estamos enterrando aquí. 664 00:38:45,680 --> 00:38:47,440 La estamos enterrando aquí, y eso es todo. 665 00:38:47,880 --> 00:38:48,800 Tía, eso es todo. 666 00:38:48,840 --> 00:38:50,240 La estamos enterrando aquí. 667 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Eh. 668 00:39:38,920 --> 00:39:41,680 Vas a ir allí y conseguir nuestras drogas. 669 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 No quiero ningún asunto gracioso , ¿de acuerdo? 670 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Eh. 671 00:39:49,480 --> 00:39:50,880 Entonces, eso es todo. 672 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 ¿Puedes darme un momento con ella? 673 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 ¿No tienes miedo? 674 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 No, señor. 675 00:39:59,080 --> 00:40:01,280 Se supone que no debes verla antes de que la embalsamemos. 676 00:40:01,320 --> 00:40:02,280 Entiendo. 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,240 No quiero meterme en problemas con mi jefe. 678 00:40:05,920 --> 00:40:08,240 Pero como son gemelos, pueden irse. 679 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 No te preocupes, te avisaré cuando me vaya. 680 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 Mira, no tardes demasiado. 681 00:40:11,520 --> 00:40:12,440 No tardaré mucho. 682 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 Y no robes partes del cuerpo. 683 00:40:14,600 --> 00:40:15,600 Gracias, señor. 684 00:40:26,240 --> 00:40:28,480 ¿En qué te metiste ? 685 00:40:28,920 --> 00:40:30,200 Podrías haber venido a mí, yo te habría ayudado. 686 00:40:30,240 --> 00:40:33,600 Yo soy el que se involucra con los traficantes de drogas, no tú. 687 00:40:33,640 --> 00:40:36,480 No había ninguna razón para que tragara drogas. 688 00:40:38,280 --> 00:40:39,200 Todavía te amo. 689 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Y te echo de menos. 690 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 Estoy a punto de hacer algo realmente estúpido, lo cual no es ninguna sorpresa. 691 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 (silbidos) 692 00:40:51,240 --> 00:40:54,080 Esta nena se ha ido por mucho tiempo. ¿Qué está haciendo? 693 00:40:54,120 --> 00:40:55,400 Cálmate. 694 00:40:55,440 --> 00:40:56,680 Démosle cinco minutos. 695 00:40:56,720 --> 00:40:58,200 Quiero usar su pasaporte para viajar. 696 00:40:59,320 --> 00:41:00,920 Y necesito el dinero del billete. 697 00:41:01,680 --> 00:41:03,160 Y solo necesito que me protejas, por favor. 698 00:41:03,200 --> 00:41:04,160 Necesito tu protección. 699 00:41:04,200 --> 00:41:05,160 Necesito tu ayuda. 700 00:41:05,520 --> 00:41:07,440 Y necesito que me apoyes en esto, ¿de acuerdo? 701 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Por favor, lo siento mucho. 702 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 F***! 703 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 Dios. 704 00:41:12,200 --> 00:41:13,360 Lo siento mucho. 705 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Lo siento mucho. 706 00:41:15,120 --> 00:41:17,320 Lo siento mucho. 707 00:41:18,360 --> 00:41:19,320 Oh, m***. 708 00:41:30,400 --> 00:41:35,160 (respirando con dificultad) 709 00:41:53,840 --> 00:41:54,800 Bien. 710 00:41:57,800 --> 00:41:58,880 [suspira] 711 00:42:02,600 --> 00:42:03,560 Sh**. 712 00:42:08,760 --> 00:42:09,720 F***. 713 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 (arcadas) 714 00:42:12,040 --> 00:42:13,120 Oh, Dios, oh Dios. 715 00:42:20,840 --> 00:42:21,800 Oh. 716 00:42:21,840 --> 00:42:23,760 Dios... 717 00:42:30,840 --> 00:42:31,960 [arcadas] 718 00:42:47,680 --> 00:42:49,840 Hola, sí, está bien, estamos aquí ahora. 719 00:42:50,680 --> 00:42:51,840 Muy bien, gracias 720 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Los portadores del féretro estarán aquí en unos veinte minutos. 721 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 Quiero ir a verla. 722 00:43:02,760 --> 00:43:04,720 - Está bien, ya voy. - solo. 723 00:43:05,320 --> 00:43:06,280 Por favor. 724 00:43:12,160 --> 00:43:13,160 [La puerta del coche se cierra de golpe] 725 00:43:47,280 --> 00:43:48,960 Entonces, mi hermano, ¿espero que hayas cuidado el cuerpo? 726 00:43:49,000 --> 00:43:50,320 No hay problema, lo hice. 727 00:43:50,360 --> 00:43:52,720 Eso es porque ella es mi niña, ella es mi... 728 00:43:52,760 --> 00:43:53,680 Entiendo. 729 00:43:53,720 --> 00:43:55,200 Sí, por favor, ¿dónde dijiste que está el cuerpo? 730 00:43:55,240 --> 00:43:56,320 Sólo tienes que girar a la izquierda, lo verás. 731 00:43:56,360 --> 00:43:57,520 - A la izquierda. - Izquierda. 732 00:43:57,560 --> 00:43:58,840 - Bien. - Siga recto, luego a la izquierda. 733 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 Gracias. 734 00:44:08,960 --> 00:44:10,000 Pozo... 735 00:44:10,760 --> 00:44:11,720 - ¿Señor? - ¿Sí? 736 00:44:12,480 --> 00:44:14,480 Señor, ¿dónde dijo usted que estaba? 737 00:44:14,520 --> 00:44:15,840 No vi su cuerpo. 738 00:44:15,880 --> 00:44:16,920 Ella está ahí. 739 00:44:17,120 --> 00:44:18,760 Yo digo que no vi a nadie, tú estás diciendo que yo... 740 00:44:19,200 --> 00:44:21,480 Ahí está. ¿Es que su cuerpo? 741 00:44:25,560 --> 00:44:27,000 Ella está justo ahí. 742 00:44:31,040 --> 00:44:32,280 De acuerdo, gracias. 743 00:44:32,320 --> 00:44:33,560 Esa es ella. 744 00:44:59,680 --> 00:45:00,680 (llorando) 745 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 Amén. 746 00:45:20,160 --> 00:45:21,800 Omon, ¿me oyes? 747 00:45:24,920 --> 00:45:25,880 No es justo. 748 00:45:26,160 --> 00:45:27,960 No es justo. 749 00:45:28,720 --> 00:45:35,040 Tenías tanta vida para dar. Tanta belleza y brillantez. 750 00:45:39,040 --> 00:45:42,480 Fuiste lo mejor que me ha pasado en la vida, ¿sabes? 751 00:45:44,600 --> 00:45:45,840 Lo mejor. 752 00:45:50,160 --> 00:45:52,200 El veneno no era para ti. 753 00:45:53,440 --> 00:45:55,560 Era para la tía Rolake. 754 00:45:57,000 --> 00:45:59,160 Se ha acostado con tu padre. 755 00:46:00,360 --> 00:46:02,280 Pero, por supuesto, lo sabías. 756 00:46:02,320 --> 00:46:04,440 ¿Lo sabías y no podías decírmelo? 757 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 ¿Omon, yo? 758 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 Supongo que tenías tus razones, ¿verdad? 759 00:46:14,800 --> 00:46:18,080 La maldita cosa ni siquiera estaba destinada a matarla, así que no... 760 00:46:18,360 --> 00:46:19,960 No entiendo cómo... 761 00:46:22,520 --> 00:46:23,480 Él- ¿Hola? 762 00:46:25,600 --> 00:46:26,880 ¿Hay alguien ahí? 763 00:46:29,280 --> 00:46:30,280 ¿Hola? 764 00:46:32,120 --> 00:46:33,080 ¿Hola? 765 00:46:35,080 --> 00:46:36,120 Señor, ¿es usted? 766 00:46:41,160 --> 00:46:42,520 Él... ¿Hola? 767 00:47:06,640 --> 00:47:09,280 No mereces estar en un lugar como este. 768 00:47:10,360 --> 00:47:12,160 Si hubiera justicia en el mundo, 769 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Debería ser tu hermana acostada aquí. 770 00:47:14,960 --> 00:47:17,040 ¿Por qué no pudiste tomar el otro? 771 00:47:20,560 --> 00:47:21,560 [llorando] 772 00:47:30,160 --> 00:47:31,360 Solo una última vez. 773 00:47:32,720 --> 00:47:33,720 Una última vez. 774 00:47:34,160 --> 00:47:35,920 Déjame mirarte , querida mía. 775 00:47:36,640 --> 00:47:37,600 Querida. 776 00:47:37,920 --> 00:47:38,880 ¿Sí? 777 00:47:40,880 --> 00:47:41,840 ¿Caro? 778 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 Ven, están afuera. 779 00:47:43,800 --> 00:47:44,760 ¿Oh? ¿Quién? 780 00:47:44,800 --> 00:47:46,800 - Están por ahí. - oh... Oh, está bien. 781 00:47:47,520 --> 00:47:48,480 Vamos. 782 00:47:48,520 --> 00:47:49,480 ¿Estás bien? 783 00:47:49,520 --> 00:47:50,480 Sí, estoy bien. 784 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 ¿Qué pasa, hermano? 785 00:49:15,560 --> 00:49:16,560 ¿Dónde está mi bebé? 786 00:49:17,120 --> 00:49:18,800 No entiendo, ¿es mi nena? 787 00:49:18,840 --> 00:49:20,000 Pero ella simplemente entró. 788 00:49:20,040 --> 00:49:21,560 - ¿No ha salido? - No. 789 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Ah-ah. 790 00:49:23,280 --> 00:49:24,280 - Rotimi - Sí. 791 00:49:24,320 --> 00:49:25,920 ¿Esa chica que entró aún no ha salido? 792 00:49:25,960 --> 00:49:27,240 No conozco a Waheed. 793 00:49:27,280 --> 00:49:29,040 Por favor, vamos a ver adentro. 794 00:49:29,080 --> 00:49:30,680 Está bien, no hay problema. 795 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 Vamos, ¿por qué estás ahí parado? 796 00:49:49,280 --> 00:49:50,840 ¡Valor! 797 00:49:51,480 --> 00:49:52,600 Jefe. 798 00:49:54,440 --> 00:49:55,600 Mi jefe. 799 00:49:55,640 --> 00:49:58,120 ¿Qué pasa? Simplemente, déjame irme a casa. 800 00:49:59,080 --> 00:50:00,320 Tienes un visitante. 801 00:50:05,080 --> 00:50:08,040 Señor, ¿puedo tener cinco minutos para hablar con mi hermano? 802 00:50:09,080 --> 00:50:10,760 Jaja es un habitual aquí. 803 00:50:11,200 --> 00:50:12,400 No tiene hermana. 804 00:50:13,000 --> 00:50:14,720 Bueno, conozco el juego... 805 00:50:15,240 --> 00:50:16,880 Espero que hayas venido con preservativos. 806 00:50:24,040 --> 00:50:25,240 ¿Cómo estás? 807 00:50:25,280 --> 00:50:26,320 Tú. 808 00:50:27,240 --> 00:50:28,400 - Por favor, Jaja. - ¿me? 809 00:50:28,440 --> 00:50:30,680 Te presto dinero y terminé en la cárcel, ¿verdad? 810 00:50:30,720 --> 00:50:33,480 - Déjame un trato. - Al diablo con tu trato. 811 00:50:34,760 --> 00:50:36,080 Tengo un trato para ti, por favor. 812 00:50:37,120 --> 00:50:38,720 ¿Les dirás que yo no maté a tu hermana? 813 00:50:38,760 --> 00:50:39,720 ¿Eh? 814 00:50:39,760 --> 00:50:40,800 - ¿En serio? - Sí. 815 00:50:40,840 --> 00:50:42,680 Díselo hoy, porque tengo que salir de aquí. 816 00:50:43,200 --> 00:50:46,520 Yo... Tengo algo que quiero que me vendas. 817 00:50:47,000 --> 00:50:48,080 ¿Qué es eso? 818 00:50:55,800 --> 00:50:56,800 ¿Qué es esto? 819 00:50:56,840 --> 00:50:57,960 - Es cocaína. - Sé que es cocaína. 820 00:50:58,000 --> 00:50:59,400 - ¿Por qué gritar? - ¿Por qué llevarlo a una comisaría? 821 00:50:59,440 --> 00:51:00,640 - ¿Estás loco? - No hay circuito cerrado de televisión. 822 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 Escondido a la vista de todos. 823 00:51:02,760 --> 00:51:04,280 Podemos ser muy ricos muy rápido. 824 00:51:04,320 --> 00:51:05,720 O muy muerto, muy rápido. 825 00:51:06,600 --> 00:51:07,560 ¿Cómo conseguiste esas cosas? 826 00:51:07,760 --> 00:51:09,840 ¿Interesado o no? No importa dónde lo consiguiera. 827 00:51:23,800 --> 00:51:24,960 Esto es lo que haremos. 828 00:51:25,440 --> 00:51:26,600 Nos subiremos a un coche. 829 00:51:26,640 --> 00:51:28,160 Vin Diesel no es rival para nosotros. 830 00:51:28,560 --> 00:51:31,720 Nos alejamos a toda velocidad y llegamos al lugar. 831 00:51:32,560 --> 00:51:33,760 Cumplimos. 832 00:51:33,800 --> 00:51:35,520 Abdul nos muestra el dinero en efectivo. 833 00:51:35,560 --> 00:51:36,480 Trato hecho. 834 00:51:37,000 --> 00:51:37,920 Y vivimos... 835 00:51:38,600 --> 00:51:40,200 ... felices para siempre. 836 00:51:40,280 --> 00:51:41,200 (risas) 837 00:51:41,800 --> 00:51:43,640 Ese plan no va a funcionar. 838 00:51:48,400 --> 00:51:49,560 ¿Conoces a Abdul? 839 00:51:49,840 --> 00:51:51,080 Algo así. 840 00:51:51,560 --> 00:51:52,920 ¿Qué es algo así? 841 00:51:52,960 --> 00:51:55,680 Hace dos días, casi me queman en el mercado por tu culpa. 842 00:51:56,000 --> 00:51:57,280 Ayer me acusaron de asesinato. 843 00:51:57,320 --> 00:51:58,320 - No bromees conmigo. - ¿Por qué gritar? 844 00:51:58,360 --> 00:51:59,360 Hablar. 845 00:52:00,600 --> 00:52:02,000 La droga pertenece a Abdul. 846 00:52:02,840 --> 00:52:03,840 Ah-ah. 847 00:52:04,040 --> 00:52:05,200 Abdul, ¿te da trabajo? 848 00:52:06,120 --> 00:52:07,080 No. 849 00:52:07,120 --> 00:52:08,400 ¿Cómo hiciste... 850 00:52:12,920 --> 00:52:13,880 ¡Odion! 851 00:52:13,920 --> 00:52:15,560 (exclama y saluda) 852 00:52:15,600 --> 00:52:16,640 ¿Tú? 853 00:52:18,320 --> 00:52:19,240 ¿Eres malo ahora? 854 00:52:19,600 --> 00:52:20,520 Ahora estás... 855 00:52:21,840 --> 00:52:23,720 Supongo que debería tenerte miedo ahora. 856 00:52:25,640 --> 00:52:26,720 No te preocupes. 857 00:52:28,840 --> 00:52:31,080 No te preocupes, no te voy a denunciar. 858 00:52:31,120 --> 00:52:32,640 - Voy a volver a la cárcel. - Jaja parar. 859 00:52:32,680 --> 00:52:33,640 - No me interesa - Alto. 860 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 Toma tu molestia y déjame aquí en la cárcel. 861 00:52:36,080 --> 00:52:38,560 No, escucha. He hecho los cálculos. Es un kilo 862 00:52:38,600 --> 00:52:40,760 ... treinta y cinco mil dólares. 863 00:52:40,800 --> 00:52:42,360 Es decir, cincuenta millones. 864 00:52:42,400 --> 00:52:45,600 Si lo compartimos de igual a igual, somos ricos. 865 00:52:45,640 --> 00:52:46,920 [mímica] ¿Cinco ceros? 866 00:52:46,960 --> 00:52:47,960 Sí. 867 00:52:49,800 --> 00:52:51,360 Veinticinco, cada uno. 868 00:52:56,880 --> 00:52:58,760 Eso significa que tendrás que salir de la ciudad. 869 00:52:58,800 --> 00:53:00,080 Ya lo tengo solucionado . 870 00:53:00,120 --> 00:53:01,800 Viajo con el pasaporte de mi hermana. 871 00:53:03,880 --> 00:53:04,840 (exclama) 872 00:53:04,880 --> 00:53:05,760 Ah-ah. 873 00:53:06,440 --> 00:53:07,440 ¿Odion? 874 00:53:07,720 --> 00:53:09,240 Realmente debería tenerte miedo. 875 00:53:11,320 --> 00:53:14,680 Ojalá yo también tuviera un gemelo. 876 00:53:18,920 --> 00:53:20,120 Muy bien. 877 00:53:21,160 --> 00:53:22,440 - Hagámoslo. - Seguro. 878 00:54:01,240 --> 00:54:02,600 (charla inaudible) 879 00:54:06,640 --> 00:54:08,840 Pero no me envenenes. 880 00:54:10,520 --> 00:54:12,680 Sé que es tentador, pero ya sabes... 881 00:54:13,560 --> 00:54:14,560 Vaya. 882 00:54:20,040 --> 00:54:21,920 (charla inaudible) 883 00:54:24,920 --> 00:54:26,680 No pudimos encontrar a la niña. 884 00:54:41,600 --> 00:54:42,720 Sigue, sigue la fiesta. 885 00:54:43,520 --> 00:54:45,360 Sí, que siga la fiesta. ¿Qué pasa? 886 00:54:51,280 --> 00:54:52,240 Ven aca. 887 00:54:52,600 --> 00:54:53,560 Oye, tú. 888 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 - Hola. - eh. 889 00:54:55,080 --> 00:54:56,040 Ven aca. 890 00:54:56,440 --> 00:54:57,480 Déjame tener esto, está bien. 891 00:55:00,560 --> 00:55:02,760 No sé cómo diablos dejaron que esta mierda sucediera. 892 00:55:03,960 --> 00:55:05,880 Entró en la morgue y... 893 00:55:05,920 --> 00:55:07,360 Cállate, sé lo que pasó. 894 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 Te pregunto cómo coño... 895 00:55:10,600 --> 00:55:13,160 ... ¿Ustedes dos dejaron que eso sucediera? 896 00:55:14,200 --> 00:55:15,400 ¿Dónde está Omon? 897 00:55:17,760 --> 00:55:18,960 ¿Dónde está mi? 898 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Se han llevado el cuerpo para ir a enterrarla. 899 00:55:25,480 --> 00:55:27,240 ¿Sabes que eres jodidamente estúpido por lo que me acabas de decir? 900 00:55:27,880 --> 00:55:28,840 ¿Eh? 901 00:55:30,040 --> 00:55:32,720 ¿Sabes que eres jodidamente tonto por lo que me acabas de decir ahora? 902 00:55:32,760 --> 00:55:35,040 Se han llevado el cuerpo para enterrarlo, ¿registraron el cuerpo? 903 00:55:37,040 --> 00:55:38,600 Respóndeme, ¿registraste el cuerpo? 904 00:55:40,640 --> 00:55:41,720 ¿Eh? 905 00:55:41,760 --> 00:55:43,960 Sal a la m**** 906 00:55:44,400 --> 00:55:45,960 Me estás diciendo que han enterrado el cuerpo. ¿Qué debo hacer con eso? 907 00:55:46,000 --> 00:55:47,320 Entierran mi dinero, ¿debería quedarme callado? 908 00:55:47,360 --> 00:55:48,520 ¿Debería estar sonriendo? 909 00:55:49,400 --> 00:55:50,640 Estás aquí charlando mierda. 910 00:55:52,760 --> 00:55:53,720 Jefe, ¿debería? 911 00:55:53,760 --> 00:55:55,560 Sal de aquí y vete y... 912 00:55:56,480 --> 00:55:58,520 Si te gusta ser tan estúpido como Kamoru y Lala, ¿vale? 913 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 Y consigue mi. 914 00:56:01,680 --> 00:56:02,640 Tonterías. 915 00:56:02,680 --> 00:56:06,960 (diálogo inaudible) 916 00:56:16,320 --> 00:56:17,280 (suspira) 917 00:56:20,440 --> 00:56:21,480 ¿Qué te pasa? 918 00:56:21,520 --> 00:56:22,880 ¿Qué pasa? ¿Dijo que iba a comprar? 919 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Cálmate, no me apures. 920 00:56:26,720 --> 00:56:29,200 El tipo empezaba a sospechar que el material era de Abdul. 921 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 Y no quiere tener problemas con Abdul. 922 00:56:31,200 --> 00:56:32,840 Pero lo venderemos a un precio reducido. 923 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 924 00:56:35,440 --> 00:56:38,520 ¡Nadie quiere cruzarse con Abdul! Por lo tanto, nadie comprará estas cosas. 925 00:56:39,520 --> 00:56:41,560 Nunca he visto este lado de él. ¿Cómo me estoy enterando? 926 00:56:42,520 --> 00:56:43,480 Lo dijiste antes. 927 00:56:43,800 --> 00:56:44,760 Escondido a la vista de todos. 928 00:56:47,360 --> 00:56:48,960 Tal vez alguien de fuera de la ciudad 929 00:56:49,000 --> 00:56:50,120 estará dispuesto a correr el riesgo. 930 00:56:50,160 --> 00:56:51,120 Ah, yo no... 931 00:56:51,560 --> 00:56:53,000 Alguien que no sea de esta zona. 932 00:56:54,200 --> 00:56:56,920 ¡Eh! ¡Demasiado sentido común te matará! 933 00:56:58,200 --> 00:56:59,160 Ah-ah. 934 00:56:59,720 --> 00:57:00,920 Me acabo de acordar... 935 00:57:07,080 --> 00:57:08,560 Kenny P! 936 00:57:09,160 --> 00:57:10,760 Pensé que habías perdido mi número. 937 00:57:11,640 --> 00:57:13,360 ¿Por qué perdería sus números? 938 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Soy bueno. Soy bueno. 939 00:57:25,440 --> 00:57:26,680 - No me toques. - Lo comprará. 940 00:57:26,720 --> 00:57:27,680 Cálmate. 941 00:57:27,720 --> 00:57:28,720 Lo comprará. 942 00:57:29,000 --> 00:57:30,000 ¿Cuando? 943 00:57:32,240 --> 00:57:33,480 No sé, no me lo dijo. 944 00:57:33,960 --> 00:57:35,200 Entonces, ¿se supone que debemos quedarnos aquí esperando? 945 00:57:36,000 --> 00:57:36,960 Es cierto. 946 00:57:37,120 --> 00:57:38,120 Espera. 947 00:57:38,640 --> 00:57:39,600 Permítanme llamarlo de nuevo. 948 00:57:39,640 --> 00:57:40,880 Le hablarás , ¿verdad? 949 00:57:40,920 --> 00:57:42,040 - Vamos. - ajá. 950 00:57:42,080 --> 00:57:43,240 Será mejor que te calmes ahora. 951 00:57:43,280 --> 00:57:44,840 No sabes a lo que te enfrentas . 952 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 El riesgo que estoy asumiendo por ti en este momento. 953 00:57:46,760 --> 00:57:47,720 ¿Riesgo? 954 00:57:47,760 --> 00:57:49,160 ¿No estamos recibiendo una participación equitativa? 955 00:57:49,840 --> 00:57:50,600 Es cierto. 956 00:57:50,840 --> 00:57:52,520 Seguirás pagando mis 1,5 millones. 957 00:57:52,760 --> 00:57:53,720 Sí, ¿y qué? 958 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 El funeral de mi hermana es hoy. 959 00:57:55,560 --> 00:57:57,080 - Ah, es verdad, una lástima. - Sí. 960 00:57:57,120 --> 00:57:58,120 - Arrepentido. - eh. 961 00:57:58,800 --> 00:58:01,000 Puedes irte. Solo dame las drogas, las sostendré. 962 00:58:02,000 --> 00:58:02,920 ¿Qué? 963 00:58:02,960 --> 00:58:06,120 ¿Qué pasa? Si quisiera correr con él, lo habría hecho. 964 00:58:06,160 --> 00:58:07,360 - ¿Estás en mi barrio? - Eso es asunto tuyo. 965 00:58:07,400 --> 00:58:08,600 - ¿Qué te pasa? - Gracias. 966 00:58:08,640 --> 00:58:09,920 - Dámelo. - ¡No! 967 00:58:10,960 --> 00:58:11,880 Llámame cuando él esté cerca. 968 00:58:13,080 --> 00:58:14,720 Sabes, ¿estás lleno de eso? 969 00:58:17,800 --> 00:58:19,560 (las sillas de plástico repiquetean) 970 00:58:28,680 --> 00:58:29,920 Tía, buenas tardes. 971 00:58:30,480 --> 00:58:31,400 ¿Qué pasa? 972 00:58:31,440 --> 00:58:32,440 Odion. 973 00:58:32,560 --> 00:58:34,600 - Ma - ¿Dónde has estado? 974 00:58:35,160 --> 00:58:36,480 Te hemos estado buscando . 975 00:58:36,520 --> 00:58:37,720 Tenía cosas de las que lidiar. 976 00:58:38,440 --> 00:58:39,600 ¿Por qué nos estamos instalando aquí? 977 00:58:39,720 --> 00:58:41,800 Tu mamá dijo que quiere el entierro aquí. 978 00:58:42,200 --> 00:58:43,200 ¿Aquí? 979 00:58:43,440 --> 00:58:46,040 Ella quiere que Omon sea enterrado aquí, ¿así que tenemos que ver su tumba, todos los días? 980 00:58:46,080 --> 00:58:47,120 ¿Tiene sentido? 981 00:58:47,160 --> 00:58:48,680 Eso es lo que ella quiere. 982 00:58:52,080 --> 00:58:53,520 ¿Qué dijo papá al respecto? 983 00:58:55,200 --> 00:58:56,840 Ambos están en la misma página. 984 00:58:58,600 --> 00:58:59,560 Mira, Odion. 985 00:58:59,600 --> 00:59:01,040 Este no es el momento de luchar. 986 00:59:01,080 --> 00:59:02,520 No estoy peleando con nadie, tía. 987 00:59:02,560 --> 00:59:04,000 Solo quiero saber qué sentido tiene. 988 00:59:06,440 --> 00:59:08,280 ¿Puedes ir y prepararte, por favor? 989 00:59:08,320 --> 00:59:09,280 Hm. 990 00:59:09,320 --> 00:59:11,480 El pastor y todos pronto estarán aquí. 991 00:59:23,440 --> 00:59:24,920 ¿Dónde está? 992 00:59:32,560 --> 00:59:34,000 Debe estar aquí. 993 00:59:39,000 --> 00:59:40,040 A la. 994 00:59:43,200 --> 00:59:44,160 ¡Agh! 995 00:59:44,800 --> 00:59:45,760 [Sonido de la caja de descompresión] 996 00:59:48,720 --> 00:59:50,120 ¿Dónde está? A la. 997 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 ¡A la! 998 01:00:06,960 --> 01:00:08,080 Momia, bienvenida. 999 01:00:08,920 --> 01:00:09,880 Mm-hm. 1000 01:00:15,680 --> 01:00:19,800 Así que estás enterrando a Omon, en este... en este compuesto? 1001 01:00:21,440 --> 01:00:24,960 Si estuvieras aquí, no me harías una pregunta tonta. 1002 01:00:25,680 --> 01:00:26,880 ¿Y dónde has estado? 1003 01:00:27,040 --> 01:00:29,560 Escuché que estabas en la morgue o algo así. 1004 01:00:29,840 --> 01:00:31,960 Entonces, mamá, si sabes dónde he estado, ¿por qué me preguntas? 1005 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Mi amigo... 1006 01:00:33,720 --> 01:00:34,840 No juegues de forma inteligente conmigo. 1007 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 ¿Me oyes? 1008 01:00:35,960 --> 01:00:37,840 No me pruebes, no hoy. 1009 01:00:38,720 --> 01:00:39,720 Lo siento, mamá. 1010 01:00:43,400 --> 01:00:45,040 ¿Por qué la ropa de tu hermana está en la cama? 1011 01:00:48,120 --> 01:00:49,120 - ¿Odion? - pero. 1012 01:00:49,520 --> 01:00:50,520 (risas) 1013 01:00:51,120 --> 01:00:52,320 Por tu bien, espero... 1014 01:00:52,360 --> 01:00:54,720 Yo... Solo espero que no estés planeando venderlos. 1015 01:00:57,160 --> 01:00:58,160 Sí. 1016 01:00:58,200 --> 01:00:59,280 Los venderé ahora. 1017 01:00:59,320 --> 01:01:01,960 De hecho, usaré el dinero y construiré una casa en GRA. 1018 01:01:02,240 --> 01:01:05,480 Y construir una casa mejor que esta en la que crecimos. 1019 01:01:09,120 --> 01:01:10,280 ¿Es eso? 1020 01:01:12,560 --> 01:01:13,480 Sigue golpeándome. 1021 01:01:13,520 --> 01:01:15,120 ¿Qué pasa? ¿Qué es...? 1022 01:01:15,160 --> 01:01:16,120 ¿Qué pasa? 1023 01:01:16,160 --> 01:01:17,240 (risas) 1024 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 Pregúntale a ella. 1025 01:01:19,040 --> 01:01:20,640 Pregúntale a ella. Pregúntale a tu hija. 1026 01:01:21,040 --> 01:01:22,920 Pregúntale qué hizo o quieres decirle a él. 1027 01:01:22,960 --> 01:01:24,240 Papá, yo no hice nada. 1028 01:01:24,280 --> 01:01:26,160 Mamá entró aquí y me dio una bofetada sin ninguna razón. 1029 01:01:26,200 --> 01:01:27,160 ¡¿Por nada?! 1030 01:01:29,560 --> 01:01:30,480 Así que ayúdame Dios. 1031 01:01:30,920 --> 01:01:32,120 No me matarás. 1032 01:01:32,160 --> 01:01:33,080 ¿Hmm? 1033 01:01:33,120 --> 01:01:35,320 ¿Ves a este niño que cargué durante nueve meses? 1034 01:01:35,360 --> 01:01:36,960 Me mira a los ojos y me dice que soy una mala madre. 1035 01:01:37,000 --> 01:01:38,640 Después de todo lo que hemos hecho por ti. 1036 01:01:40,400 --> 01:01:42,200 - Mamá, eso no es lo que dije. - hmm 1037 01:01:42,240 --> 01:01:43,520 Papá, eso no es lo que dije. 1038 01:01:43,560 --> 01:01:45,480 Si eso es lo que escuchaste, mamá, eso depende de ti. 1039 01:01:45,520 --> 01:01:46,520 ¡¿Qué?! 1040 01:01:46,560 --> 01:01:48,720 - Lo haré... - ¡No, aquí no! 1041 01:01:49,560 --> 01:01:51,480 - Cálmate, querido. - Mamá, no me vuelvas a tocar. 1042 01:01:51,520 --> 01:01:53,160 - ¡Suficiente! - ¡uau! 1043 01:01:53,560 --> 01:01:55,600 Querido, tenemos invitados afuera. 1044 01:01:55,880 --> 01:01:56,840 ¿Ehn? 1045 01:01:57,320 --> 01:01:59,880 Y tú... mírame cuando te hablo. 1046 01:02:01,280 --> 01:02:04,400 ¿Qué es? ¿Estás haciendo trabajar a tu madre de esta manera? 1047 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 ¿Me? 1048 01:02:05,880 --> 01:02:06,840 ¿Trabajando como momia? 1049 01:02:06,880 --> 01:02:09,120 Papá, pregúntale por qué no le gusto. 1050 01:02:09,720 --> 01:02:11,600 Alguien tiene que decirlo. Digamos la verdad. 1051 01:02:11,640 --> 01:02:14,080 - ¡No, no lo voy a inventar sin razón! - ¿Por qué dices eso? 1052 01:02:14,120 --> 01:02:15,200 - No le caigo bien. - No... 1053 01:02:15,240 --> 01:02:16,520 - ¡Desearía que fuera yo la que muriera! - No es verdad. 1054 01:02:16,560 --> 01:02:18,320 - No, no digas eso. Es mentira. - ¡Papi, para! 1055 01:02:18,360 --> 01:02:20,040 - Es mentira. - ¡Dios! 1056 01:02:20,080 --> 01:02:21,560 Mira, ella está parada aquí. Pregúntale a ella. 1057 01:02:21,600 --> 01:02:23,080 ¿Eres estúpido? 1058 01:02:23,680 --> 01:02:27,040 Si fueras un buen niño, usarías tu imaginación de manera más productiva. 1059 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 ¿Imaginación, mamá? 1060 01:02:29,200 --> 01:02:31,320 Si no tienes miedo, di la verdad. 1061 01:02:31,880 --> 01:02:32,960 - Di lo que piensas. - ¿Estás escuchando esto? 1062 01:02:33,000 --> 01:02:35,720 - ¿Oyes cómo me habla? - No, siempre, 1063 01:02:35,760 --> 01:02:37,840 - ¿Por qué siempre a mí? ¡¿Qué?! - ¡Que Dios me ayude! 1064 01:02:37,880 --> 01:02:39,080 - ¿Qué es? - Bien. 1065 01:02:39,120 --> 01:02:41,040 Todos, mírenme. mirar... caro. 1066 01:02:41,800 --> 01:02:44,680 Querido, tenemos gente esperando afuera. 1067 01:02:45,920 --> 01:02:47,040 Hoy es para Omon. 1068 01:02:47,720 --> 01:02:49,880 Odion, ponte el vestido 1069 01:02:50,160 --> 01:02:52,480 y démosle a tu hermana un entierro digno. 1070 01:02:53,000 --> 01:02:53,960 ¿Bien? 1071 01:02:55,560 --> 01:02:56,560 ¿Verdad, querido? 1072 01:02:58,600 --> 01:03:01,720 - Siempre golpeándome, como si fuera un niño. - ¡Querido, espera! 1073 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 Caro. 1074 01:03:04,360 --> 01:03:05,320 [silbidos] 1075 01:03:21,480 --> 01:03:28,400 [Omon toca la guitarra] 1076 01:03:28,920 --> 01:03:35,160 [Omon toca la guitarra] 1077 01:03:43,840 --> 01:03:47,720 [Omon toca la guitarra] 1078 01:03:50,200 --> 01:03:51,240 Odion. 1079 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 - ¿Odion? - ¿Sí? 1080 01:03:54,200 --> 01:03:55,440 Hay un vestido en la cama. ¿Es tuyo? 1081 01:03:55,480 --> 01:03:56,520 Ya voy, no te oigo. 1082 01:03:56,840 --> 01:03:59,040 Dije este vestido en la cama, ¿es para ti? 1083 01:03:59,640 --> 01:04:03,080 No, en realidad es de mí. 1084 01:04:03,720 --> 01:04:05,360 Para... ¿Para mí? 1085 01:04:05,960 --> 01:04:07,880 Sí, pero no es mi cumpleaños. Quiero decir... 1086 01:04:07,920 --> 01:04:10,000 Sí, quieres decir que no es nuestro cumpleaños. 1087 01:04:10,040 --> 01:04:11,400 ¿Para qué sirve entonces? 1088 01:04:11,440 --> 01:04:13,680 Lo compré porque te quiero . Y además, 1089 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 Sé que tienes una cita con ese tu novio. 1090 01:04:15,680 --> 01:04:18,400 - Puedes usarlo para tu cita. - Ni siquiera tienes dinero. 1091 01:04:18,440 --> 01:04:21,240 ¿Es una maldición? Encontré la manera de comprarlo. 1092 01:04:21,280 --> 01:04:23,920 Oh, Dios mío, Odion. Es tan colorido. 1093 01:04:23,960 --> 01:04:25,440 Pruébatelo, ¿aún no sabes si te va a gustar? 1094 01:04:25,480 --> 01:04:27,440 Lo sé, me gustará, me lo compraste. 1095 01:04:30,000 --> 01:04:32,640 - Deja de intentar besarme. - Muchas gracias... 1096 01:04:33,040 --> 01:04:34,040 Muy bien, cómo. 1097 01:04:35,560 --> 01:04:36,520 Te quiero. 1098 01:04:36,760 --> 01:04:37,720 Yo también. 1099 01:04:39,400 --> 01:04:40,680 ¿Por qué me enamoré de ti? 1100 01:04:40,720 --> 01:04:42,640 - Gracias por quererme. - ¿Por qué me enamoré? 1101 01:04:43,600 --> 01:04:46,040 - Muchas gracias, es muy bonito. - Que te diviertas. 1102 01:04:48,160 --> 01:04:49,600 Gracias. 1103 01:04:52,040 --> 01:04:56,480 - Oh, Dios, cómo van las cosas... - No sé, yo también estoy cansada. 1104 01:04:58,320 --> 01:04:59,280 ¿Lo ves? 1105 01:04:59,320 --> 01:05:00,520 ¿Puedes ver lo que lleva puesto tu hija? 1106 01:05:00,560 --> 01:05:02,120 - ¿Por qué está haciendo esto? - Cálmate. 1107 01:05:02,160 --> 01:05:03,560 Me está provocando. 1108 01:05:04,600 --> 01:05:06,040 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 1109 01:05:06,080 --> 01:05:07,080 (silbidos) 1110 01:05:09,440 --> 01:05:10,800 ¿Es esto lo que llevas puesto para el entierro? 1111 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 Sí. 1112 01:05:12,920 --> 01:05:15,080 ¿No tienes algo que es más apropiado? 1113 01:05:15,120 --> 01:05:16,440 De acuerdo... ¡De acuerdo! 1114 01:05:16,480 --> 01:05:17,960 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 1115 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 ¿Inocente? 1116 01:05:20,760 --> 01:05:21,600 Inocente. 1117 01:05:21,640 --> 01:05:22,640 Señor. 1118 01:05:22,680 --> 01:05:23,840 Todo está listo. 1119 01:05:24,240 --> 01:05:25,840 - Podemos empezar en 10 minutos. - Está bien, señor. 1120 01:05:25,880 --> 01:05:27,440 Muy bien, señor. Muchas gracias , señor. 1121 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 Sí, señor. 1122 01:05:28,640 --> 01:05:30,680 Está bien, asegúrese de que todas las bebidas estén bien frías. 1123 01:05:30,720 --> 01:05:31,600 - Y apúrese - Está bien, señor. 1124 01:05:31,640 --> 01:05:33,880 Siéntate, para que podamos empezar a tiempo. 1125 01:05:36,880 --> 01:05:39,840 - No voy a cambiar nada. - Y quítate ese vestido. 1126 01:06:11,720 --> 01:06:15,760 Así que, por favor, queremos algo pequeño, porque este es nuestro bebé. 1127 01:06:16,520 --> 01:06:20,040 Queremos algo pequeño, nada elaborado ni nada. 1128 01:06:20,080 --> 01:06:21,720 Exactamente, por favor. 1129 01:06:21,760 --> 01:06:23,400 Y solo para... 1130 01:06:27,480 --> 01:06:29,320 Oye, ¿a dónde vas? 1131 01:06:29,360 --> 01:06:30,800 Cinco, diez minutos papi, ya voy. 1132 01:06:30,840 --> 01:06:32,440 - Empezamos ahora. - Papi, ya voy. 1133 01:06:33,240 --> 01:06:34,240 Dónde está... 1134 01:06:34,880 --> 01:06:36,160 Estoy seguro de que puedes verlo. 1135 01:06:36,240 --> 01:06:37,160 Puedes verlo, ¿verdad? 1136 01:06:37,200 --> 01:06:38,440 ¿Puedes ver a tu hija? 1137 01:06:39,160 --> 01:06:40,360 Señor, por favor, discúlpeme. 1138 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Sí, está bien. 1139 01:06:43,960 --> 01:06:45,920 Dade, por favor, necesito que me lleves a algún lugar, rápido. 1140 01:06:46,120 --> 01:06:47,200 Pero el entierro no ha comenzado, ¿verdad? 1141 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Está bien, te dirigiré, solo llévame rápido. 1142 01:06:48,840 --> 01:06:49,800 - ¿Odion? - ¿señor? 1143 01:06:50,120 --> 01:06:52,320 Papá, por favor, no tengo tiempo. Tengo un lugar donde estar, ahora mismo. 1144 01:06:52,440 --> 01:06:53,360 ¡Odion! 1145 01:06:53,400 --> 01:06:54,440 Papá, espera. Hola, Jaja. 1146 01:06:54,480 --> 01:06:55,400 Voy a volver. 1147 01:06:55,440 --> 01:06:56,800 Hola, estaré allí en 20 minutos. 1148 01:06:56,840 --> 01:06:58,000 Conduzca el coche, por favor. 1149 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 (portazos de la puerta del coche) 1150 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Inocente. 1151 01:07:22,280 --> 01:07:24,320 Lo siento mucho, sólo... 1152 01:07:24,920 --> 01:07:26,400 ¿Qué haces aquí? 1153 01:07:26,440 --> 01:07:28,440 - Vine para el entierro. - ¿Se ha ido? 1154 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 ¿Tú? 1155 01:07:30,480 --> 01:07:31,920 - ¿Qué hace aquí? - Tía, yo... 1156 01:07:31,960 --> 01:07:33,440 - ¿Qué haces aquí? - Sólo... 1157 01:07:34,560 --> 01:07:35,600 Persona diabólica 1158 01:07:36,000 --> 01:07:37,160 Parece que no has aprendido la lección. 1159 01:07:37,200 --> 01:07:38,160 ¿Derecha? 1160 01:07:38,200 --> 01:07:40,320 Mira, si valoras tu vida, 1161 01:07:40,360 --> 01:07:43,200 Es mejor que no entres con esas piernas torcidas. 1162 01:07:43,480 --> 01:07:44,480 ¿Me oyes? 1163 01:07:44,520 --> 01:07:46,000 Si no, te mataré. 1164 01:07:46,120 --> 01:07:47,480 - Don't try me. - Martha. 1165 01:07:47,520 --> 01:07:48,560 ¿Me oyes? 1166 01:07:49,000 --> 01:07:51,120 Mi amor, vamos a empezar. 1167 01:07:51,160 --> 01:07:52,600 - Uhm, Odion... - Ahora. 1168 01:07:53,280 --> 01:07:54,320 De acuerdo. 1169 01:08:08,160 --> 01:08:09,120 ¿Estás bien? 1170 01:08:09,880 --> 01:08:10,840 Sí. 1171 01:08:13,600 --> 01:08:15,080 ¿Qué hay en la bolsa? 1172 01:08:15,840 --> 01:08:16,800 Nada. 1173 01:08:18,000 --> 01:08:19,360 Esa es la bolsa de Omon, ¿verdad? 1174 01:08:19,560 --> 01:08:21,680 - ¿Están sus cosas adentro? - Sí. 1175 01:08:22,040 --> 01:08:23,040 Sí. 1176 01:08:25,240 --> 01:08:26,720 Recuerdo este vestido. 1177 01:08:26,760 --> 01:08:28,200 Lo usó en nuestra primera cita. 1178 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 Lo sé. 1179 01:08:35,400 --> 01:08:36,360 La echo de menos. 1180 01:08:36,400 --> 01:08:37,720 ¿Siempre hablas tanto? 1181 01:08:41,960 --> 01:08:43,200 Uhm, buen día, Ma. 1182 01:08:43,800 --> 01:08:45,640 Estamos buscando a Odion. 1183 01:08:45,880 --> 01:08:47,120 Ella no está. 1184 01:08:47,840 --> 01:08:49,840 Por favor, venga y tome asiento. Pronto empezaremos. 1185 01:08:58,200 --> 01:08:59,560 No sabía que iba a venir. 1186 01:09:00,400 --> 01:09:01,600 El diablo es un mentiroso. 1187 01:09:02,000 --> 01:09:03,320 No dejaré que rompa mi hogar. 1188 01:09:03,560 --> 01:09:04,520 Hmm. 1189 01:09:05,920 --> 01:09:07,560 Excepto que quieres que se destruya. 1190 01:09:07,840 --> 01:09:09,800 ¿De qué estás hablando? Amo a nuestra familia. 1191 01:09:09,840 --> 01:09:11,280 ¿Por qué hablas así? 1192 01:09:13,560 --> 01:09:15,120 ¿Quieres un ataúd abierto? 1193 01:09:16,840 --> 01:09:18,680 - No, cerrado señor. - Pastor, yo... 1194 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Uh, uh... cerrado. 1195 01:09:25,120 --> 01:09:26,120 Bien. 1196 01:09:26,160 --> 01:09:27,240 Gracias, señor. 1197 01:09:34,960 --> 01:09:36,280 Martha... 1198 01:09:37,080 --> 01:09:38,280 Mira, déjame ir a hablar con ella. 1199 01:09:38,360 --> 01:09:39,360 No. 1200 01:09:39,680 --> 01:09:40,600 No es necesario. 1201 01:09:40,640 --> 01:09:42,280 No, estamos aquí para esto. 1202 01:09:42,320 --> 01:09:44,320 Hagamos este entierro, enterremos a nuestra niña. 1203 01:09:45,840 --> 01:09:47,400 Marta, ¿por qué estás siendo así? 1204 01:09:48,560 --> 01:09:51,280 Te lo he rogado innumerables veces. ¿Qué más quieres? 1205 01:09:51,320 --> 01:09:56,160 Mira a toda esta gente. ¿Quieres avergonzarnos? 1206 01:09:56,920 --> 01:09:58,720 ¿Por qué te comportas así? 1207 01:10:01,240 --> 01:10:04,520 ¿Debe todo el mundo saber por lo que estamos pasando? 1208 01:10:06,520 --> 01:10:08,960 El pastor nos está mirando. 1209 01:10:13,960 --> 01:10:15,960 ¡¡¡Ah!!! 1210 01:10:17,320 --> 01:10:18,240 ¡Ayuda, inocente! 1211 01:10:18,280 --> 01:10:19,760 ¡Inocente! 1212 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 - ¡Martha! - Ayúdame. 1213 01:10:21,680 --> 01:10:23,080 ¡Marta, déjala! 1214 01:10:23,120 --> 01:10:24,960 ¡Marta, déjala en paz! 1215 01:10:25,000 --> 01:10:27,240 ¡Marta, detente! 1216 01:10:27,280 --> 01:10:29,400 ¡Déjame! ¡No me toques! 1217 01:10:29,440 --> 01:10:30,960 - ¡Marta, déjala en paz! - ¡Déjame en paz! 1218 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 ¡No me toques! 1219 01:10:32,040 --> 01:10:33,120 - Tú, no me toques. - ¿Qué estás haciendo? 1220 01:10:33,160 --> 01:10:34,320 - ¿Quiénes son esas personas? - ¡Basta! 1221 01:10:41,480 --> 01:10:42,160 (disparo) 1222 01:10:42,200 --> 01:10:43,120 [gritando] 1223 01:10:44,040 --> 01:10:45,920 ¿Todos ustedes quieren morir también? 1224 01:10:50,280 --> 01:10:52,360 ¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No! 1225 01:11:09,320 --> 01:11:10,320 ¿Alguna actualización? 1226 01:11:10,560 --> 01:11:11,560 Es cierto. 1227 01:11:11,640 --> 01:11:12,840 Déjame llamarla rápidamente . 1228 01:11:23,200 --> 01:11:24,280 Eh. 1229 01:11:24,320 --> 01:11:25,440 ¿Qué pasa? 1230 01:11:25,480 --> 01:11:26,840 Estaré allí en 5 minutos. 1231 01:11:30,160 --> 01:11:31,560 Hola, papá, voy de camino a casa. 1232 01:11:31,600 --> 01:11:35,920 Si quieres ver a tu papá con vida, ¡trae mis drogas ahora! 1233 01:11:35,960 --> 01:11:37,560 ¿Podemos girar? ¿Podemos volver a casa? 1234 01:11:37,720 --> 01:11:39,120 - ¿Dar la vuelta al coche? - ¿¿Qué pasó? 1235 01:11:39,160 --> 01:11:41,640 - ¿Qué pasa? ¿¿Qué pasó? - Dade acaba de girar el coche. 1236 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 - ¿Me pides que te deje? - ¿Por qué discuten? 1237 01:11:43,320 --> 01:11:45,120 ¡Dale la vuelta al coche! ¡Solo tienes que dar la vuelta al coche! 1238 01:11:45,160 --> 01:11:46,400 ¡Dale la vuelta al coche! 1239 01:11:46,480 --> 01:11:47,400 ¡Dale la vuelta al coche! 1240 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Te escuché. 1241 01:11:49,120 --> 01:11:50,080 (suena la bocina del coche) 1242 01:11:50,240 --> 01:11:51,560 Dale la vuelta al coche ahora, por favor. 1243 01:11:51,760 --> 01:11:53,320 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 1244 01:11:55,760 --> 01:11:57,200 No puedo creer que hayas abierto a mi hija. 1245 01:11:57,240 --> 01:11:58,560 ¡Abriste a mi hija ! 1246 01:11:58,600 --> 01:11:59,760 ¡Cállate o te pegaré un tiro! 1247 01:11:59,800 --> 01:12:00,760 ¡Entonces dispárame! 1248 01:12:00,800 --> 01:12:01,720 - Dearie... - No! 1249 01:12:01,760 --> 01:12:02,920 ¿Qué es lo que estás buscando aquí? 1250 01:12:02,960 --> 01:12:05,360 Este idiota se tragó nuestras drogas 1251 01:12:05,520 --> 01:12:07,360 Y no nos vamos a ir sin él. 1252 01:12:07,400 --> 01:12:09,880 - Por favor, deja en paz a mi madre. - ¿De qué estás hablando? 1253 01:12:09,920 --> 01:12:10,960 ¿Dónde está? 1254 01:12:11,360 --> 01:12:12,680 Ya lo he vendido. 1255 01:12:12,720 --> 01:12:14,040 Lo he vendido. 1256 01:12:14,080 --> 01:12:14,800 ¡Idiota! 1257 01:12:14,840 --> 01:12:16,560 (gritando) 1258 01:12:24,600 --> 01:12:25,840 Tú te mueves, yo disparo. 1259 01:12:26,120 --> 01:12:27,680 Por favor... Por favor. 1260 01:12:28,160 --> 01:12:29,800 Llevémoslo al hospital. 1261 01:12:29,920 --> 01:12:30,880 Se está muriendo. 1262 01:12:31,000 --> 01:12:32,000 ¡Cállate, Rolake! 1263 01:12:32,160 --> 01:12:33,160 - Pero, se está muriendo. - ¡Cállate! 1264 01:12:33,240 --> 01:12:34,240 ¡Tú, cállate! 1265 01:12:34,280 --> 01:12:35,960 Pero se está muriendo. Por favor. 1266 01:12:36,120 --> 01:12:37,800 Pensé que si le disparas una bala a alguien, se supone que debe morir. 1267 01:12:37,840 --> 01:12:39,160 ¡¿Dónde están las drogas?! 1268 01:12:40,160 --> 01:12:41,360 - ¿Dónde está el coche? - En el coche. 1269 01:12:41,400 --> 01:12:42,160 Afuera. 1270 01:12:42,200 --> 01:12:43,080 Por favor. 1271 01:12:43,120 --> 01:12:44,800 Ginger, quédate aquí, Kamaru y yo estaremos fuera. 1272 01:12:44,840 --> 01:12:45,800 ¡Muévete! 1273 01:12:53,160 --> 01:12:54,760 - Fue justo aquí. - ¿Dónde está el coche? 1274 01:12:54,800 --> 01:12:56,080 Fue aquí mismo , lo juro. 1275 01:12:56,400 --> 01:12:58,440 - Nena, ¿crees que estoy jugando? - Fue justo aquí. 1276 01:12:58,480 --> 01:12:59,960 - ¿Crees que estoy jugando, verdad? - Espera... 1277 01:13:00,000 --> 01:13:01,480 - Te meteré en ese ataúd. - Espera, por favor. 1278 01:13:01,520 --> 01:13:03,200 - ¿Crees que estoy bromeando? - Cálmate. 1279 01:13:03,240 --> 01:13:04,640 Tenemos que conseguir los medicamentos para Abdul. 1280 01:13:04,680 --> 01:13:06,280 Esta chica está loca. Ella piensa que soy una broma. 1281 01:13:06,320 --> 01:13:07,280 ¿Qué diablos? 1282 01:13:07,320 --> 01:13:09,120 Ella sabrá que no estamos bromeando cuando su papá esté muerto. 1283 01:13:09,160 --> 01:13:10,600 Conseguiré las drogas. Están en el coche de Dade. 1284 01:13:10,640 --> 01:13:11,800 Solo tengo que llamarlo. 1285 01:13:11,840 --> 01:13:13,080 Por favor... Por favor. 1286 01:13:16,760 --> 01:13:17,720 ¡Eso es todo! 1287 01:13:18,080 --> 01:13:20,240 (jadeando pesadamente) 1288 01:13:20,280 --> 01:13:21,320 ¡Por favor! 1289 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 ¡Idiota! 1290 01:13:47,280 --> 01:13:48,520 ¡Odion! 1291 01:13:54,560 --> 01:13:56,000 Dulce niña. 1292 01:13:56,320 --> 01:13:57,720 Esto no llega a pesar de un kilo. 1293 01:13:57,760 --> 01:14:00,040 Creo que algo de eso estalló en la barriga de mi hermana. 1294 01:14:00,080 --> 01:14:01,720 Probablemente por eso murió. 1295 01:14:01,760 --> 01:14:03,640 Sí, porque no la toqué. 1296 01:14:04,080 --> 01:14:05,320 Está bien, veinte. 1297 01:14:05,840 --> 01:14:06,800 Vamos a hacer cincuenta. 1298 01:14:07,800 --> 01:14:08,760 Treinta. 1299 01:14:09,480 --> 01:14:10,440 Cuarenta y ocho 1300 01:14:10,840 --> 01:14:11,920 Cuarenta, final. 1301 01:14:11,960 --> 01:14:13,720 Cuarenta y uno punto cinco, señor. 1302 01:14:14,120 --> 01:14:15,680 ¿Qué clase de figura tonta es esa? 1303 01:14:15,720 --> 01:14:16,840 Le debo un punto cinco millones. 1304 01:14:16,880 --> 01:14:17,720 Un punto seis. 1305 01:14:17,760 --> 01:14:18,720 Interés... 1306 01:14:18,760 --> 01:14:19,760 Está bien. 1307 01:14:19,800 --> 01:14:21,480 - Cuarenta. - trato. 1308 01:14:53,840 --> 01:14:55,640 Amo a Omon con todo mi corazón. 1309 01:14:57,800 --> 01:15:01,000 Es muy difícil referirse a ella en tiempo pasado. 1310 01:15:04,680 --> 01:15:06,120 Omon es el más dulce, 1311 01:15:07,240 --> 01:15:08,960 Los más inteligentes 1312 01:15:09,000 --> 01:15:10,920 y la persona más fuerte que conozco. 1313 01:15:12,880 --> 01:15:15,880 Mamá, sé que preferirías que fuera yo quien ocupara su lugar. 1314 01:15:17,000 --> 01:15:18,440 Lo entiendo. 1315 01:15:18,480 --> 01:15:19,720 Yo también lo deseo 1316 01:15:21,160 --> 01:15:22,280 Pero no puedo. 1317 01:15:26,200 --> 01:15:29,240 No estoy siendo rebelde cuando me pongo este vestido. 1318 01:15:34,800 --> 01:15:36,160 Pero porque echo de menos... 1319 01:15:36,920 --> 01:15:38,280 como muchas otras cosas, 1320 01:15:40,320 --> 01:15:41,280 este vestido... 1321 01:15:43,360 --> 01:15:46,920 tiene muchos recuerdos entre Omon y yo. 1322 01:15:49,120 --> 01:15:51,720 Muchos recuerdos, te puedo contar. 1323 01:15:57,960 --> 01:16:00,000 Te amaré por siempre, Omon. 1324 01:16:05,320 --> 01:16:06,600 Para siempre. 1325 01:16:43,000 --> 01:16:46,120 Mamá, Omon necesitaba solicitar la beca desesperadamente, 1326 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 Y no teníamos el dinero. 1327 01:16:50,720 --> 01:16:51,920 Momia. 1328 01:16:52,840 --> 01:16:55,360 Ya sabes cómo era ella. No quería ser una carga para nadie, 1329 01:16:56,840 --> 01:16:58,520 Sobre todo tú y papá. 1330 01:17:01,080 --> 01:17:02,240 Pero ahora me conoces. 1331 01:17:03,360 --> 01:17:04,480 Siempre encuentro la manera. 1332 01:17:07,120 --> 01:17:08,080 - supliqué-. 1333 01:17:09,480 --> 01:17:10,680 Pedí prestado. 1334 01:17:12,360 --> 01:17:14,120 Me metí en problemas muchas veces. 1335 01:17:14,680 --> 01:17:16,920 Estuve a punto de morir por culpa de este dinero. 1336 01:17:19,400 --> 01:17:21,520 Omon siempre lo apreció. 1337 01:17:22,000 --> 01:17:22,960 Pero tú 1338 01:17:24,200 --> 01:17:25,200 Momia tú, 1339 01:17:26,240 --> 01:17:28,200 me regañabas constantemente. 1340 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Nunca fui lo suficientemente bonita. 1341 01:17:34,200 --> 01:17:35,680 Nunca fui lo suficientemente amable. 1342 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 Nunca fui lo suficientemente inteligente para ti, mamá. 1343 01:17:39,240 --> 01:17:41,480 Yo no era tan dulce como ella. 1344 01:17:41,520 --> 01:17:44,440 Yo no era tan flaco y brillante como ella. 1345 01:17:44,960 --> 01:17:46,880 Nunca fui todas esas cosas, mamá. 1346 01:17:47,240 --> 01:17:49,920 Yo era mi propia persona , pero la amaba, 1347 01:17:50,880 --> 01:17:52,880 de la mejor manera que supe. 1348 01:17:54,200 --> 01:17:56,600 Y, sin embargo, nada de lo que hice fue suficiente para ti. 1349 01:17:58,040 --> 01:17:59,120 Nada. 1350 01:18:00,920 --> 01:18:02,120 Mamá, por favor, 1351 01:18:03,280 --> 01:18:05,640 Permítanme agobiarlos con una última cosa. 1352 01:18:06,640 --> 01:18:08,640 Tú y papá tienen que irse de la ciudad. 1353 01:18:09,040 --> 01:18:10,640 Ya no puedes estar aquí. 1354 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Momia. 1355 01:18:18,520 --> 01:18:19,480 Momia. 1356 01:18:26,200 --> 01:18:27,480 Te equivocas. 1357 01:18:30,320 --> 01:18:32,240 Odion, estás muy equivocado. 1358 01:18:33,920 --> 01:18:35,320 Eres lo suficientemente bueno. 1359 01:18:38,760 --> 01:18:40,920 Eres mi hijo, ¿cómo no lo serías? 1360 01:18:42,040 --> 01:18:43,720 Ahora sé que no... 1361 01:18:47,080 --> 01:18:51,000 No sé cómo expresarlo a menudo , pero te amo. 1362 01:18:52,080 --> 01:18:53,400 Y lo siento mucho. 1363 01:18:54,120 --> 01:18:55,760 Lo siento mucho, que... 1364 01:18:56,240 --> 01:18:58,280 No me tomé el tiempo para conocerte 1365 01:18:58,320 --> 01:19:00,000 ... o para entenderte realmente . 1366 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 O peor aún, incluso... 1367 01:19:03,080 --> 01:19:05,120 incluso para imaginar o esperar 1368 01:19:05,160 --> 01:19:07,400 que eras tú a quien estábamos enterrando... 1369 01:19:08,320 --> 01:19:09,400 Hoy. 1370 01:19:14,720 --> 01:19:15,720 Hija mía... 1371 01:19:16,680 --> 01:19:17,680 Perdóname. 1372 01:19:19,240 --> 01:19:20,400 Perdóname, por favor. 1373 01:19:20,560 --> 01:19:21,680 Mamá, está bien. 1374 01:19:22,480 --> 01:19:23,440 Está bien. 1375 01:19:24,920 --> 01:19:27,000 Tú y papá solo tienen que irse de la ciudad, eso es todo. 1376 01:19:27,560 --> 01:19:28,600 ¿Pero por qué? 1377 01:19:29,600 --> 01:19:30,880 ¿Tienes algún problema? 1378 01:19:31,120 --> 01:19:32,640 Solo tienes que salir de la ciudad. 1379 01:19:33,640 --> 01:19:35,080 - ¿Por qué? - Mamá, por favor. 1380 01:19:35,120 --> 01:19:36,440 Este no es el momento de ser testarudo, 1381 01:19:36,480 --> 01:19:38,000 Te lo ruego, detén esto. 1382 01:19:38,680 --> 01:19:39,800 ¿ Tienes algún problema? 1383 01:19:42,360 --> 01:19:43,360 Sí, mamá. 1384 01:19:44,000 --> 01:19:46,080 Y tú y papá estáis en peligro por nuestra culpa. 1385 01:19:46,840 --> 01:19:47,840 Fue uhm... 1386 01:19:50,720 --> 01:19:52,520 ¿Omon traficaba con drogas? 1387 01:19:52,960 --> 01:19:53,920 No. 1388 01:19:55,400 --> 01:19:56,480 ¿Estas? 1389 01:19:58,320 --> 01:19:59,360 Sí. 1390 01:19:59,400 --> 01:20:00,840 - Odion. - Mami, por ahora. 1391 01:20:01,520 --> 01:20:03,200 Es solo un medio para un fin. 1392 01:20:03,720 --> 01:20:07,120 Sabes, enterré a tu hermana aquí para poder estar cerca de ella. 1393 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 No quiero enterrarte, mamá. 1394 01:20:09,160 --> 01:20:10,280 No me voy a ir a ninguna parte. 1395 01:20:10,320 --> 01:20:11,320 Mamá, por favor. 1396 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 No me voy. 1397 01:20:13,320 --> 01:20:14,560 No puedo dejarla. 1398 01:20:15,320 --> 01:20:16,560 Mamá, por favor. 1399 01:20:16,600 --> 01:20:18,240 Me quedaré. 1400 01:20:22,760 --> 01:20:24,600 ¿No te estás olvidando de algo? 1401 01:20:25,640 --> 01:20:27,400 Mamá, es para ti y para papá. 1402 01:20:27,920 --> 01:20:29,120 ¿Dinero de la droga? 1403 01:20:30,200 --> 01:20:31,320 Tómalo. 1404 01:20:31,400 --> 01:20:32,560 No lo quiero. 1405 01:20:33,680 --> 01:20:35,400 Y sabes que no puedes viajar 1406 01:20:35,440 --> 01:20:36,960 usando el pasaporte de tu hermana, 1407 01:20:37,000 --> 01:20:38,840 a pesar de que ambos se parecen. 1408 01:20:39,320 --> 01:20:41,280 Las políticas cambian todos los días. 1409 01:20:41,320 --> 01:20:43,800 Ahora tienen biometría y... 1410 01:20:44,600 --> 01:20:45,720 Lo que no. 1411 01:20:49,960 --> 01:20:51,760 Encontraré la manera de evitarlo, mamá. 1412 01:20:52,920 --> 01:20:54,600 En cuanto a esas personas, 1413 01:20:55,840 --> 01:20:57,000 No te preocupes. 1414 01:20:57,600 --> 01:20:58,880 Llamaré a la policía. 1415 01:20:58,920 --> 01:21:00,360 Mamá, por favor. Te lo suplico. 1416 01:21:00,400 --> 01:21:02,040 Nos meterás en un lío mayor. 1417 01:21:39,600 --> 01:21:40,800 - Bienvenido. - Gracias. 1418 01:21:40,840 --> 01:21:42,400 Es un placer conocerte oficialmente . 1419 01:21:42,640 --> 01:21:43,600 Placer. 1420 01:21:44,080 --> 01:21:46,960 Lo que has logrado en tu carrera es admirable. 1421 01:21:47,080 --> 01:21:47,840 Gracias. 1422 01:21:47,880 --> 01:21:50,280 Eres un artista multipremiado. 1423 01:21:50,560 --> 01:21:52,800 Estamos orgullosos de ti y te celebramos. 1424 01:21:52,840 --> 01:21:53,800 Gracias. 1425 01:21:53,840 --> 01:21:55,800 Construyamos juntos nuestro país. 1426 01:21:55,840 --> 01:21:58,320 Hay una epidemia de drogas 1427 01:21:58,480 --> 01:22:01,560 Y necesitamos su ayuda para educar a los jóvenes. 1428 01:22:03,080 --> 01:22:04,640 Te admiran. 1429 01:22:05,720 --> 01:22:07,800 Discutimos con nuestros jefes y 1430 01:22:07,840 --> 01:22:11,680 Decidimos que nos gustaría que fueras la cara. 1431 01:22:11,720 --> 01:22:13,880 de nuestra campaña contra las drogas. 1432 01:22:15,480 --> 01:22:18,920 Muchas gracias por su consideración. 1433 01:22:18,960 --> 01:22:22,600 Creo que es por eso que Dios me ha dado influencia, 1434 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 Y estaré muy feliz y emocionado 1435 01:22:25,640 --> 01:22:27,720 para rendir mi voz 1436 01:22:27,760 --> 01:22:30,200 para elevar a la juventud y ya sabes, 1437 01:22:30,240 --> 01:22:32,000 Hacer de mi país un lugar mejor. 1438 01:22:33,200 --> 01:22:34,200 Gracias. 1439 01:22:35,720 --> 01:22:36,640 De acuerdo. 1440 01:22:42,120 --> 01:22:43,480 Un momento, por favor. 1441 01:22:46,280 --> 01:22:47,440 ¿Odion? 1442 01:22:47,680 --> 01:22:49,280 Sé que escuchaste lo que pasó. 1443 01:22:49,320 --> 01:22:50,880 Y vienes a por mi familia. 1444 01:22:50,920 --> 01:22:51,880 Estoy escuchando. 1445 01:22:52,040 --> 01:22:53,120 Ellos no tenían nada que ver con esto. 1446 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 Vine aquí por mi cuenta. 1447 01:23:07,400 --> 01:23:08,360 Puedes irte. 1448 01:23:08,560 --> 01:23:09,520 ¿Qué? 1449 01:23:09,560 --> 01:23:11,440 Me escuchaste. Mi pelea es con Kenny P. 1450 01:23:12,520 --> 01:23:13,960 ¿Y mi familia? 1451 01:23:19,480 --> 01:23:22,920 Si no vuelves a cruzarte en mi camino , yo no me cruzaré con el tuyo. 1452 01:23:24,280 --> 01:23:27,480 Pero si vuelves a respirar en mi dirección... 1453 01:23:35,280 --> 01:23:36,800 Venga, sí. Quédate en la escuela, eh. 1454 01:23:37,160 --> 01:23:38,040 No consumas drogas.