Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Esos retornados que vienen aquí a presumir,
son cuidadores en Londres.
¡Tú también puedes ser un cuidador y ganar mucho dinero
limpiando las nalgas de las personas
o lavar cadáveres.
Escuché que es una sociedad sin dinero en efectivo.
Todo lo que hacen es tocar su teléfono
Es todo...
Transacción completada. Como por arte de magia. Es una locura.
Si tocas dos veces, se te cobrará dos veces.
También escuché que Bristol
es como la capital mundial de la cocaína, pero
Lo bueno es que
vas a ir a Liverpool.
Una vez que llegues a Liverpool, mi plan es
cuando llegue allí también, con suerte,
iremos a Anfield,
nosotros/nosotras cantaremos
♪ Nunca volverás a ♪ amar
- ¿Conoces esa canción? - Qué vas a hacer
¿Ahora que estamos al final del camino?
¿Al final de qué camino, nos estamos separando?
Me voy del país, Dade.
¿Y qué?
Las relaciones a larga distancia tienen una forma de desvanecerse.
Todavía no has subido al avión
Ya estás soñando con la marca de la bestia.
Seis seis seis
Un tipo con seis paquetes, seis pies de altura,
seis cifras...
Espera, ¿hablas en serio?
Omon, después de todo lo que hemos pasado.
Todavía podemos ser amigos, Dade.
¡Y amantes! ¡Oh, Dios mío!
- No hace ninguno... - ¿Cómo?
¿Sexo telefónico?
Las relaciones a larga distancia nunca funcionan.
Mi papá estuvo en Ibadan y mi mamá en Gombe durante cuatro años,
- Y funcionó. - ¿Tus padres no están divorciados?
Sí, por una razón diferente . Mi mamá me engañó.
¿Por qué?
Exactamente.
Bebé, espera, por favor. te amo.
- ¿Por qué estás... - Yo también te quiero, pero...
No me digas que me amas,
y te estás alejando
No tiene ningún sentido.
No nos vamos a separar.
Después de que te ayudé a hacer tu visa...
No me ayudaste a conseguir una visa...
Está bien, pero te ayudé a completar el formulario.
Mira, si vas a Islandia,
No hay otra manera, vamos juntos.
- ¿Qué dices? - Islandia está en Europa,
No es en el fin del mundo.
Omon, te estás perdiendo el punto.
¿Cuál es el punto?
Nadie puede amarte como yo te amo,
Omon, por favor.
Amén.
¿Señor?
Querida, ¿no has terminado de empacar?
Casi, papá.
Uh, está bien.
Sí...
¿Tu hermana?
No contesta las llamadas.
No sé.
Está bien, solo date prisa y empaca, ¿de acuerdo?
Sí, señor.
Sí, está bien.
(Carrera de pasos)
¡Gol!
- ¿Quién me pellizcó? - ¡Gol!
Dañaré tus ojos.
- Fuera de mi camino. - ¡Gol!
¿Quién me pellizcó las nalgas?
¡Bicicleta!
Bicicleta, espera... Por favor.
A la... ¡A la!
¿Me estás haciendo perseguir así?
¿Me?
¿Dónde está mi dinero?
Te lo daré , solo espera...
esperar...
- ¿Dónde está mi 1,1 millón? - ¡Dios mío!
Es un millón de nairas
- ¡Te lo daré, solo espera! - ¿Y el interés?
- Espera... - ¡Idiota! ¡¿Dónde está mi dinero?!
¡Ladrón!
¿Qué estás haciendo?
¡Ladrón! ¡Es un ladrón!
Nadie puede oírte aquí...
¿Oye, amigo? ¿ Cómo conoces a esta señora?
¿Me estás hablando a mí?
- ¿De dónde la conoces? - Cálmate.
- ¡Fuego! ¡Fuego! - Es un criminal.
Esta chica me está dando dinero.
¡Responde a la pregunta!
(Se rompe la conmoción)
- ¿Estáis todos locos? - Darle una paliza.
- ¡Déjame ir! - ¡ladrón!
- ¡Déjame ir! - ¡Fuego! ¡Fuego!
Aquí.
Pon una gota de esto en una bebida.
Ambos deben beber de la misma botella
Es tuya para siempre.
Puede ir a Islandia si quiere,
Sus destinos están unidos para siempre.
Gracias, papi pero,
Islandia está en Europa, no es el fin del mundo.
Ese es tu negocio.
Ve y prepara comida para que comamos.
(Golpeteo de pistola sobre mortero)
¡Marta, trae el ñame!
Ya voy.
¡Whoa! Has empezado.
Solo mira a mi fuerte esposo.
Eso es todo, eso es todo.
- Cuando yo golpeo, tú comes. - Cualquier cosa por ti.
[suena el teléfono]
Come, antes de que no te dé de comer.
- Estás sudando. - Ahí tienes otra vez.
- Déjame en paz. - Ven aquí.
Te encanta ser mezquino.
- Tú lo empezaste. - Vamos, sigue.
Mira cómo se ven tus músculos .
Papi.
Sí, Omon, querido.
Su mecánico le envió un mensaje de texto.
¿Qué?
Su mecánico le envió un mensaje de texto.
De acuerdo. De acuerdo. Uhm...
- "Ehomi. - Sí.
¿Por qué llama su mecánico ?
- Umh, no... - ¿Le pasa algo a tu coche?
No, uhm, es solo servicio de aceite.
- Ya voy. - Bien.
Ven y ayúdame...
- Ya vamos. - Ven a verme más tarde.
Entonces, ¿le estás engañando a mamá?
- No. - "Servicio de aceite", papá, ¿en serio?
- Eso es original. - No sé lo que dices
Entonces, cada vez que su mecánico tiene algo que arreglar en su automóvil,
siempre es el servicio de aceite.
A veces tres veces en una semana.
A veces dos veces en una semana.
Me sorprende que tu motor no haya golpeado a estas alturas.
¿Estás hablando de mí o de mi coche?
Papá, la sopa está lista.
Papá, lo que nos estás haciendo es injusto.
Lo que le estás haciendo a mamá no es justo.
Es un pequeño malentendido.
¿Qué tipo de malentendido?
Papá, eras mi idea de perfecto.
Eras mi hombre ideal.
¿Por qué harías esto y simplemente destruirías...
Quería que mi matrimonio fuera como... ¿Quién es ella?
Cariño, espera. Mira, estamos felices.
- ¡Espera! ¡Calla! - Espera, ¿yo...?
- Esperar. Esperar. - Papi, ¿sé quién es?
- ¿Mamá sabe quién es? - No... No.
No.
Pero estamos felices.
Vas a ir al Reino Unido con una beca.
Todo es genial.
No hay necesidad de agitar el barco.
Papá, ¿cómo puedes hacerle esto a mamá?
Ella te ama.
Amo a tu madre. Es...
Mira, los hombres no están diseñados para estar con una sola mujer.
Luego cásate con una segunda esposa, no engañes.
Bien.
Lo tendré en cuenta.
¿Bien?
Pero, ¿vas a hablar con tu madre al respecto?
(por crujidos abiertos)
¿Y qué le pasó a usted, jovencita?
Me caí de una bicicleta.
Vamos, que eso no es cierto.
Olla y hervidor.
Voy a ir y cambiar.
Ven, ven y ayuda a tu madre en la cocina.
Por favor, no puedo cambiar y ayudar a mamá al mismo tiempo.
¿Vas a hablar con tu madre al respecto?
¡Amén!
Querida mía, cuando llegues allí,
y ves a David Bischam, por favor salúdalo de nuestra parte.
David Beckham.
Y vive en Estados Unidos.
¿Oh?
Mira este.
Como si nunca volviera a casa.
Su hogar está ahora en Estados Unidos.
Eso es una gran mentira
Su casa es el lugar donde creció.
Mi amor, solo porque te vas a una tierra extranjera,
No significa que no tengas un hogar.
- Sí, ma. - Esta siempre será tu casa.
- Y siempre seremos tu familia. - Pero, no vuelvas.
Ven, amigo mío, ¿te quedarás callado allí?
¿Quieres que vuelva y sufra?
¿Por qué nunca estudias tus libros?
¿Conseguir una beca como tu hermana?
- Mamá, ¿por qué estás peleando conmigo? - Niña tonta.
¿Por qué no iba a pelear contigo?
Nos estás diciendo que estás sufriendo en esta casa.
- ¿Es eso lo que dije, papá? - Después de todo lo que he hecho por ti.
Son las 8:30.
¿Qué pasa a las 8:30?
Papá tiene una cita.
Ehomi, ¿qué cita?
Lo he cancelado.
¿Cancelado o pospuesto?
Lo he cancelado.
¿Has roto con él?
Está suplicando, ¿verdad?
Sí.
No te preocupes, estará bien.
Solo asegúrate de casarte con un hombre blanco,
y volver con bebés mestizos con el pelo rizado.
- mm-hm, mm-hm. - Siempre he querido eso.
Ahí es donde terminarás. Un sirviente de un hombre blanco.
- Si no es un hombre, es comida. - ¡uau!
¿No puedes concentrarte en tus estudios?
¡¿Ahn?!
(el teléfono vibra)
(silbidos)
Es Dade, él está llamando. Está usando un número diferente.
No quiere que sepas que es él.
No lo cojas. ¿A dónde vas?
No lo cojas, tío.
Oye, oye, ¿a dónde vas?
Quiero recoger algo de mi amigo.
Tú.
¿Pero?
Espero que estés aquí para la fiesta de despedida de tu hermana mañana.
¿Dónde más estaría?
Y te portarás bien.
Como si.
Sí, señor.
¿Sabe cómo comportarse?
(el plato retumba)
No te preocupes, ella estará bien.
Lo sé, pero mi amor, todavía la voy a extrañar.
Yo también la voy a extrañar.
Pero, ¿qué pasa con Odion?
Sí, ¿y ella?
Su vida parece no ir a ninguna parte
Y a ella simplemente no parece importarle.
No, ella estará bien.
Te gusta preocuparte demasiado.
Mira, ¿sabes qué? Sube las escaleras, está bien.
Ayúdame a correr un poco de agua, déjame encargarme de los platos.
Don't take too long.
No lo haré, querido.
¿De acuerdo?
Entonces, ¿qué dijo?
No fui a ver a Dade.
Entonces, ¿a quién viste a esta hora de la noche?
Un amigo, quería que le llevara algo a Londres.
¿Oh?
¿Algo así como qué?
Detente ahí.
Bien.
Ah, Dios.
Entonces, ¿te vas a mudar de esta casa antes que yo?
No te preocupes, tú también te irás pronto.
No puedo esperar para irme de esta casa. Ya sabes cómo es tu madre.
Constantemente respirando en mi cuello.
- Déjala un poco de lado, - Nadie puede vivir con ella.
La mujer está pasando por un poco.
Y no voy a pasar por cosas, ¿verdad?
Puedo ver cómo funcionan las cosas en esta casa.
Ah, te voy a extrañar.
Yo también.
Siempre hemos sido nosotros.
Yo, tú, papá y mamá.
Tengo miedo.
¿Miedo de qué?
Dame tu mano.
Ven aca.
¿Qué es lo que te asusta?
¿Eh?
¿Qué pasa si no puedo hacerlo por mi cuenta?
Pero siempre estoy aquí contigo . Lo sabes.
Estarás bien.
Ni siquiera tengo suficiente dinero para sobrevivir, tío.
¿Es ese el problema?
Tengo dinero que enviaré por ti.
Desde donde, el tipo de cambio es de una libra esterlina por "un millón" de nairas.
Wow, dije que te enviaré dinero, no te preocupes.
Voy a extrañar esto.
No lo eches mucho de menos, ¿eh?
Voy a solicitar una beca y voy a venir a darte muchos abrazos.
Ni siquiera has terminado la escuela todavía.
¿Qué beca?
Cree en mí.
¿Derecha? ¡Qué Dios...
- no puede hacer, no existe. - no puede hacer, no existe.
Vamos.
Levántate, ordena esta habitación,
para que podamos tener una habitación limpia antes de que se vaya.
Lo hiciste desordenado.
¡Los dos lo hicimos! Levántate y ayúdame.
Estás haciendo las maletas, vete. Mover.
Empaca esta cosa, por favor.
♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre
♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪
♪ Y así lo decimos todos nosotros. ¡¡ Hurra! ♪
♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre
♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪
♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre
♪ Y así lo decimos todos nosotros ♪
♪ Y así lo decimos todos nosotros. ¡¡ Hurra! ♪
♪ Porque ella es un buen tipo ♪ alegre
- ♪ Porque es una buena persona ♪ alegre -Gran bruja.
(se aclara la garganta)
Tía.
Hmmm.
- ¿Cómo estás, querida? - Estoy bien.
Mira, te conseguí tu vino favorito.
Aww, gracias.
Me conoces demasiado bien.
Aparentemente, no lo suficientemente bien.
Gran bruja
(se aclara la garganta)
Hola, buenas noches, señoras y señores.
Les damos las gracias a todos por venir aquí hoy.
Hoy es un día muy...
día alegre y honorable para la familia Ighalo.
Vamos. Sí.
Nadie en mi familia ha estado en un avión antes.
No se habla de ir al extranjero.
Pero esta hermosa hija mía...
lo está haciendo esta noche.
(Aplausos)
Consiguió una beca para ir a estudiar a Liverpool.
Y puedo...
Quiero decir, puedo seguir y seguir y seguir
Y seguir contándoles historias, pero...
Hija mía, permíteme rezar por ti.
Eres muy afortunada, tía.
- El aceite está en la cabeza de tu hija. - Sr. Ighalo: (Rezar...)
- Y en tu cabeza también. - Sr. Ighalo: Siga rezando...
- Con todo el servicio de aceite que has estado haciendo recientemente.
Él proveerá para ti conforme a sus riquezas en gloria.
¿Arrepentido?
- ¿Por qué te disculpas? - Él ordenará tus pasos.
¿No eres tú el mecánico que da servicio a las piezas de mi marido?
Él irá delante de ti y no permitirá que ningún daño se interponga en tu camino.
Ya sabes, aflojando todos sus 'krin, kran, krums'.
En el poderoso nombre de Jesús.
Roro, quiero que sepas que yo lo sé.
Y te envenené.
Tú, ñame crudo sin condimentar
¡Bien!
Pozo...
Creo que debería detenerme ahora y dejar que mi esposa venga y...
Oh, está bien.
Uhm, en lugar de aburriros a todos,
Dejaré que mi hija tome la palabra
Seguro que tiene un par de cosas que decirte, ¿verdad?
(Aplausos)
Por favor.
Gracias a todos por venir, se lo agradezco mucho.
Estoy un poco cansada.
Tengo que prepararme para mi vuelo más tarde hoy.
Gracias chicos por venir.
Sí.
(Aplausos)
Ahora no.
Sí.
- Bien hecho, señor. - Gracias.
No sabía que ibas a venir.
Vine por vino gratis.
Hola, ¿qué pasa?
- Caro. - ¿Hm?
¿Qué le pasó a Rolake?
Uhm, no lo sé. Creo que su estómago está revuelto.
- Déjame ir a comprobarlo. - cariño...
No es una niña, no necesita que la cuides.
Lo sé, pero solo digo...
Tenemos invitados.
¿Te lo imaginas?
Nuestra niña se va al extranjero.
Wow, es como un sueño.
Just like a dream.
¿Qué?
Caro.
Dónde... ¿Dónde está el vino que abrí?
¿Qué vino?
- "¡Omón! - ¿Omon?
¿Por qué hiciste... ¿Por qué bebiste mi vino?
Abre, abre la boca. ¡Ábrela!
No, no lo hagas...
Quédate aquí, solo quédate aquí.
(los platos repiquetean)
¿Qué pasa?
¿Qué estás buscando?
Mi medicina herbal, ¿dónde está?
¿Cómo podrías hacer esto?
¡Has perdido la cabeza! ¿Me oyes?
Debes ser realmente estúpido para hacerme esa pregunta.
¿Querida?
¿Yo o ella?
Mira, ni aquí ni ahora.
Hoy es para Omon.
Fin.
¿Dónde está mi medicina herbal ?
Me envenenó.
¡Querida!
Mira, aquí no,
Ahora no.
Hoy es para Omon. ¿recordar?
Además, es mecánica de mantenimiento de aceite
Aceitará sus intestinos.
Bruja.
¡¿Dónde está mi medicina herbal ?!
¿Omon te lo dijo?
¿Omon lo sabía?
Por favor, por favor, detente.
Te lo ruego, te lo ruego...
¿Dónde está mi 1,2 millones?
¿No es 1.2?
Idiota, ¿qué pasa con el interés?
Te lo daré.
Por favor, liberen a mi hermana. Por favor.
¡Deja a mi bebé en paz! Ella no lo hizo...
¡Tonto!
Me llamaste ladrón en el mercado.
- ¡Querías que me quemaran! - De nada...
Pon el cuchillo en mi cuello. Te lo ruego por favor...
(llamando a la puerta)
¡Odion!
Abre esta puerta.
- Por favor. - ¿Cuándo me van a pagar?
- Está de camino al aeropuerto. - ¿aeropuerto?
Mírame matarla ahora o dame mi mpney.
- ¡Omón! - 1,3 millones.
- Pórtate bien, mis manos están débiles. - ¡Omón!
¡Amén!
¡Vamos!
- ¡Omón! - ¡Omón! ¡Vaya!
(gritando)
- ¡Que alguien nos ayude! - ¡Omón!
¿¿Qué pasó?
No sé.
Dale espacio, déjala respirar.
- ¡Trae agua, alguien, agua! - Agua. Alguien, por favor, agua.
Omon, por favor.
¡¿¿Qué pasó?!
¡¿Qué?!
¡Él!
No... no.
No hice nada.
No soy yo, no hice nada.
Lo juro, no hice nada.
¿Lo bebió?
Te estoy hablando.
Está muerta, papá.
¡¿Qué?!
¿Qué pusiste en el brebaje que me diste?
Poción de amor.
¿Estás seguro, papá?
¿Estás cuestionando a los dioses?
No, es solo que, yo...
Creo que la mató, papá.
Creo...
Creo que la mató.
No, el amor no mata.
Todo lo que te di es por amor.
Nada más y nada menos.
Entonces, ¿por qué está muerta, papá?
¿Por qué está muerta mi novia?
Lo siento.
Hoy maté a mi hija.
No, no...
- Lo hice - No... No digas eso, por favor.
- Así es. - Por favor, no digas eso.
Bebió el veneno que estaba destinado a Rolake.
No fue así... no tenía la intención de matar a Rolake,
Entonces, ¿cómo mató...
Maté a mi hija.
- No... No. - Dios mío.
No... No, no hiciste nada.
Era ese matón.
Es ese matón.
¿Me estás escuchando?
Lo que sea que pusieras en la bebida no le hizo daño a Rolake.
No tenía la intención de matar a Rolake.
Entonces, ¿por qué mataría a Omoni?
Por favor.
[llorando]
(por golpes)
[Golpeando]
¿Quién está ahí?
Soy yo, Odion.
No deberías estar viendo a nadie.
Está bien papá, no te preocupes.
Hola.
¿Cómo estás?
Buen día, señor.
Hola.
Pensé que estarías como en casa.
¿¿Qué pasó?
- Espera, ¿no estás hablando de mí? - No, todo estaba bien.
- ¿A qué te refieres con lo que pasó? - ¿¿Qué pasó?
No sé, estábamos juntos.
Ella sólo... No sé, ¿estaba enferma?
No.
Parecía enferma, ¿verdad?
Porque estoy tratando de hacer los cálculos.
No entiendo. Simplemente se cayó.
Yo tampoco entiendo lo que pasó.
O- Omon se ha ido.
¿Debería llevarte a casa?
No, gracias.
¿El entierro sigue siendo hoy en día?
Sí.
Escuché que está en la iglesia.
Sí.
Te veré.
Hola, buena chica.
Buena chica, ¿qué pasa?
Mírame.
Buena chica, mírame.
Odion.
¡Odion!
¿Dónde está esta chica?
¡Odion!
Ah, querido.
¿Has visto a Odion?
Probablemente esté en alguna parte, haciendo algo tonto.
Ella debería venir a ayudarnos con este entierro esta noche.
Estás actuando como si no conocieras a tu propia hija.
Te ayudaré a plancharlo , no te preocupes.
¿Me oyes?
- No te preocupes. - Gracias. De acuerdo.
Hermana... Hermana, por favor.
Hermana, por favor. ¿Jaja te envió ?
Le enviaré su dinero...
con intereses, aunque sean dos millones de nairas.
- No. - Te dije que no te metieras conmigo.
¿Señor, yo?
No, me.
¿Qué sigues haciendo aquí?
¿Señor?
Yo no estoy aquí.
Puedo desaparecer.
Son tus amigos los que me trajeron aquí.
Eran personas que te esperaban en el aeropuerto.
Los decepcionaste.
Te tragaste mi 1 kilo anoche. ¿Dónde está?
¿Kilo de qué? ¿carne?
No, espera, por favor. Jesucristo, por favor.
¿Crees que esto es una broma?
¿Es esto un juego? ¿Es este un juego de mierda?
Viniste aquí anteayer
y te tragaste mi kilo de cocaína para entregarlo en Liverpool.
Ahora estás aquí jugando conmigo, ¿eh?
Cuando Kunle trajo a esta perra,
Le advertí, ¿no es así?
¿Kunle?
Esperar... ¡esperar!
¿A dónde vas?
Voy a conseguir algo de mi amigo.
No, por favor, no soy yo, es mi hermana.
Y no puede viajar porque está muerta. Por favor.
- Ábrela, dame mi. - Oh, Dios, por favor.
No, por favor.
Esperar. ¡Esperar!
Espera, búscala primero.
[jadeo pesado]
Omon Ighalo.
- ¿No eres tú? - No señor, no soy yo señor.
- Tira esta p****. - No soy yo.
Por favor, no soy yo. No soy yo.
¡Por favor!
[grita y llora]
No soy yo.
Por favor... ¡Por favor!
Oye, ¿esta nena que trajiste un gemelo?
F***!
(llorando)
¡Por favor!
Súbela a colación.
No me presenté correctamente antes.
Mi nombre es Abdul.
Me gusta saber, ¿dónde está tu hermana?
[agua vertiéndose en un vaso de vidrio]
¿Necesitas algo?
No has estado comiendo.
Al menos comes un poco de comida para sostenerte.
Por favor, no te hagas daño . Por favor.
¿A qué hora comienza el funeral?
No puedes asistir al entierro de tu hija.
¿Por qué?
Es cultura.
No me importa la cultura.
Si asisto, ¿qué pasará? ¿Milímetro?
¿Se caerán los cielos?
No es bueno.
Así es como se hace.
No puedes hacer eso.
Por favor, no puedes hacer eso.
Voy a decir adiós
... a mi hijo.
Caso cerrado.
- Inocente. - Hm.
Acabo de hablar con tu esposa ahora.
Ella quiere asistir al entierro de su hija.
Ah-ah.
Ah-ah, Dios no lo quiera.
Dios no lo quiera.
Voy a hablar con ella.
[silbidos]
Habla con ella.
Ya voy. Voy a hablar con ella.
Aramide dijo que vas para el funeral.
¿No vas a asistir?
No es culturalmente correcto.
No me importa la cultura.
Voy a asistir al entierro de mi hijo.
Marta, la muerte de un niño es como una abominación.
Se supone que no debemos saber dónde está enterrado el niño.
Lo sabremos, porque será enterrada en este recinto.
- ¿Qué? - No estoy peleando contigo, Inocente.
Marta, respetemos la cultura.
No!
Respeta los deseos de una madre afligida que está a punto de enterrar a su propio hijo.
Marta, no puedo dejar que hagas eso.
¿"Déjame"?
¡Me rompiste el corazón cuando me engañaste con esa bruja!
Y por lo que sé, ese podría ser el primero de muchos.
¿Pero sabes qué, Inocente? Ahora mismo no me importa.
Sin embargo
Si te importa este matrimonio y deseas que continúe,
lo harás, por Dios, lo harás,
Dame esta única cosa.
¿Has hablado con ella?
Vamos por el funeral.
Ah, inocente.
No puedes hacer eso.
Bueno, eso es lo que vamos a hacer.
Y la estamos enterrando aquí en el complejo.
No lo voy a permitir.
No lo haré.
Inocente.
Eso no tiene ningún sentido.
Podemos llevarla a un cementerio.
Pero esta es mi hija.
Mi hija.
¿Alguno de ustedes la quiere más que nosotros?
La estamos enterrando aquí.
La estamos enterrando aquí, y eso es todo.
Tía, eso es todo.
La estamos enterrando aquí.
Eh.
Vas a ir allí y conseguir nuestras drogas.
No quiero ningún asunto gracioso , ¿de acuerdo?
Eh.
Entonces, eso es todo.
¿Puedes darme un momento con ella?
¿No tienes miedo?
No, señor.
Se supone que no debes verla antes de que la embalsamemos.
Entiendo.
No quiero meterme en problemas con mi jefe.
Pero como son gemelos, pueden irse.
No te preocupes, te avisaré cuando me vaya.
Mira, no tardes demasiado.
No tardaré mucho.
Y no robes partes del cuerpo.
Gracias, señor.
¿En qué te metiste ?
Podrías haber venido a mí, yo te habría ayudado.
Yo soy el que se involucra con los traficantes de drogas, no tú.
No había ninguna razón para que tragara drogas.
Todavía te amo.
Y te echo de menos.
Estoy a punto de hacer algo realmente estúpido, lo cual no es ninguna sorpresa.
(silbidos)
Esta nena se ha ido por mucho tiempo. ¿Qué está haciendo?
Cálmate.
Démosle cinco minutos.
Quiero usar su pasaporte para viajar.
Y necesito el dinero del billete.
Y solo necesito que me protejas, por favor.
Necesito tu protección.
Necesito tu ayuda.
Y necesito que me apoyes en esto, ¿de acuerdo?
Por favor, lo siento mucho.
F***!
Dios.
Lo siento mucho.
Oh, m***.
(respirando con dificultad)
Bien.
[suspira]
Sh**.
F***.
(arcadas)
Oh, Dios, oh Dios.
Oh.
Dios...
[arcadas]
Hola, sí, está bien, estamos aquí ahora.
Muy bien, gracias
Los portadores del féretro estarán aquí en unos veinte minutos.
Quiero ir a verla.
- Está bien, ya voy. - solo.
Por favor.
[La puerta del coche se cierra de golpe]
Entonces, mi hermano, ¿espero que hayas cuidado el cuerpo?
No hay problema, lo hice.
Eso es porque ella es mi niña, ella es mi...
Entiendo.
Sí, por favor, ¿dónde dijiste que está el cuerpo?
Sólo tienes que girar a la izquierda, lo verás.
- A la izquierda. - Izquierda.
- Bien. - Siga recto, luego a la izquierda.
Gracias.
Pozo...
- ¿Señor? - ¿Sí?
Señor, ¿dónde dijo usted que estaba?
No vi su cuerpo.
Ella está ahí.
Yo digo que no vi a nadie, tú estás diciendo que yo...
Ahí está. ¿Es que su cuerpo?
Ella está justo ahí.
De acuerdo, gracias.
Esa es ella.
(llorando)
Amén.
Omon, ¿me oyes?
No es justo.
Tenías tanta vida para dar. Tanta belleza y brillantez.
Fuiste lo mejor que me ha pasado en la vida, ¿sabes?
Lo mejor.
El veneno no era para ti.
Era para la tía Rolake.
Se ha acostado con tu padre.
Pero, por supuesto, lo sabías.
¿Lo sabías y no podías decírmelo?
¿Omon, yo?
Supongo que tenías tus razones, ¿verdad?
La maldita cosa ni siquiera estaba destinada a matarla, así que no...
No entiendo cómo...
Él- ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Señor, ¿es usted?
Él... ¿Hola?
No mereces estar en un lugar como este.
Si hubiera justicia en el mundo,
Debería ser tu hermana acostada aquí.
¿Por qué no pudiste tomar el otro?
[llorando]
Solo una última vez.
Una última vez.
Déjame mirarte , querida mía.
Querida.
¿Sí?
¿Caro?
Ven, están afuera.
¿Oh? ¿Quién?
- Están por ahí. - oh... Oh, está bien.
Vamos.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué pasa, hermano?
¿Dónde está mi bebé?
No entiendo, ¿es mi nena?
Pero ella simplemente entró.
- ¿No ha salido? - No.
Ah-ah.
- Rotimi - Sí.
¿Esa chica que entró aún no ha salido?
No conozco a Waheed.
Por favor, vamos a ver adentro.
Está bien, no hay problema.
Vamos, ¿por qué estás ahí parado?
¡Valor!
Jefe.
Mi jefe.
¿Qué pasa? Simplemente, déjame irme a casa.
Tienes un visitante.
Señor, ¿puedo tener cinco minutos para hablar con mi hermano?
Jaja es un habitual aquí.
No tiene hermana.
Bueno, conozco el juego...
Espero que hayas venido con preservativos.
¿Cómo estás?
Tú.
- Por favor, Jaja. - ¿me?
Te presto dinero y terminé en la cárcel, ¿verdad?
- Déjame un trato. - Al diablo con tu trato.
Tengo un trato para ti, por favor.
¿Les dirás que yo no maté a tu hermana?
¿Eh?
- ¿En serio? - Sí.
Díselo hoy, porque tengo que salir de aquí.
Yo... Tengo algo que quiero que me vendas.
¿Qué es eso?
¿Qué es esto?
- Es cocaína. - Sé que es cocaína.
- ¿Por qué gritar? - ¿Por qué llevarlo a una comisaría?
- ¿Estás loco? - No hay circuito cerrado de televisión.
Escondido a la vista de todos.
Podemos ser muy ricos muy rápido.
O muy muerto, muy rápido.
¿Cómo conseguiste esas cosas?
¿Interesado o no? No importa dónde lo consiguiera.
Esto es lo que haremos.
Nos subiremos a un coche.
Vin Diesel no es rival para nosotros.
Nos alejamos a toda velocidad y llegamos al lugar.
Cumplimos.
Abdul nos muestra el dinero en efectivo.
Trato hecho.
Y vivimos...
... felices para siempre.
(risas)
Ese plan no va a funcionar.
¿Conoces a Abdul?
Algo así.
¿Qué es algo así?
Hace dos días, casi me queman en el mercado por tu culpa.
Ayer me acusaron de asesinato.
- No bromees conmigo. - ¿Por qué gritar?
Hablar.
La droga pertenece a Abdul.
Ah-ah.
Abdul, ¿te da trabajo?
No.
¿Cómo hiciste...
¡Odion!
(exclama y saluda)
¿Tú?
¿Eres malo ahora?
Ahora estás...
Supongo que debería tenerte miedo ahora.
No te preocupes.
No te preocupes, no te voy a denunciar.
- Voy a volver a la cárcel. - Jaja parar.
- No me interesa - Alto.
Toma tu molestia y déjame aquí en la cárcel.
No, escucha. He hecho los cálculos. Es un kilo
... treinta y cinco mil dólares.
Es decir, cincuenta millones.
Si lo compartimos de igual a igual, somos ricos.
[mímica] ¿Cinco ceros?
Sí.
Veinticinco, cada uno.
Eso significa que tendrás que salir de la ciudad.
Ya lo tengo solucionado .
Viajo con el pasaporte de mi hermana.
(exclama)
Ah-ah.
¿Odion?
Realmente debería tenerte miedo.
Ojalá yo también tuviera un gemelo.
Muy bien.
- Hagámoslo. - Seguro.
(charla inaudible)
Pero no me envenenes.
Sé que es tentador, pero ya sabes...
Vaya.
(charla inaudible)
No pudimos encontrar a la niña.
Sigue, sigue la fiesta.
Sí, que siga la fiesta. ¿Qué pasa?
Ven aca.
Oye, tú.
- Hola. - eh.
Ven aca.
Déjame tener esto, está bien.
No sé cómo diablos dejaron que esta mierda sucediera.
Entró en la morgue y...
Cállate, sé lo que pasó.
Te pregunto cómo coño...
... ¿Ustedes dos dejaron que eso sucediera?
¿Dónde está Omon?
¿Dónde está mi?
Se han llevado el cuerpo para ir a enterrarla.
¿Sabes que eres jodidamente estúpido por lo que me acabas de decir?
¿Eh?
¿Sabes que eres jodidamente tonto por lo que me acabas de decir ahora?
Se han llevado el cuerpo para enterrarlo, ¿registraron el cuerpo?
Respóndeme, ¿registraste el cuerpo?
¿Eh?
Sal a la m****
Me estás diciendo que han enterrado el cuerpo. ¿Qué debo hacer con eso?
Entierran mi dinero, ¿debería quedarme callado?
¿Debería estar sonriendo?
Estás aquí charlando mierda.
Jefe, ¿debería?
Sal de aquí y vete y...
Si te gusta ser tan estúpido como Kamoru y Lala, ¿vale?
Y consigue mi.
Tonterías.
(diálogo inaudible)
(suspira)
¿Qué te pasa?
¿Qué pasa? ¿Dijo que iba a comprar?
Cálmate, no me apures.
El tipo empezaba a sospechar que el material era de Abdul.
Y no quiere tener problemas con Abdul.
Pero lo venderemos a un precio reducido.
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
¡Nadie quiere cruzarse con Abdul! Por lo tanto, nadie comprará estas cosas.
Nunca he visto este lado de él. ¿Cómo me estoy enterando?
Lo dijiste antes.
Escondido a la vista de todos.
Tal vez alguien de fuera de la ciudad
estará dispuesto a correr el riesgo.
Ah, yo no...
Alguien que no sea de esta zona.
¡Eh! ¡Demasiado sentido común te matará!
Ah-ah.
Me acabo de acordar...
Kenny P!
Pensé que habías perdido mi número.
¿Por qué perdería sus números?
Soy bueno. Soy bueno.
- No me toques. - Lo comprará.
Cálmate.
Lo comprará.
¿Cuando?
No sé, no me lo dijo.
Entonces, ¿se supone que debemos quedarnos aquí esperando?
Es cierto.
Espera.
Permítanme llamarlo de nuevo.
Le hablarás , ¿verdad?
- Vamos. - ajá.
Será mejor que te calmes ahora.
No sabes a lo que te enfrentas .
El riesgo que estoy asumiendo por ti en este momento.
¿Riesgo?
¿No estamos recibiendo una participación equitativa?
Es cierto.
Seguirás pagando mis 1,5 millones.
Sí, ¿y qué?
El funeral de mi hermana es hoy.
- Ah, es verdad, una lástima. - Sí.
- Arrepentido. - eh.
Puedes irte. Solo dame las drogas, las sostendré.
¿Qué?
¿Qué pasa? Si quisiera correr con él, lo habría hecho.
- ¿Estás en mi barrio? - Eso es asunto tuyo.
- ¿Qué te pasa? - Gracias.
- Dámelo. - ¡No!
Llámame cuando él esté cerca.
Sabes, ¿estás lleno de eso?
(las sillas de plástico repiquetean)
Tía, buenas tardes.
¿Qué pasa?
Odion.
- Ma - ¿Dónde has estado?
Te hemos estado buscando .
Tenía cosas de las que lidiar.
¿Por qué nos estamos instalando aquí?
Tu mamá dijo que quiere el entierro aquí.
¿Aquí?
Ella quiere que Omon sea enterrado aquí, ¿así que tenemos que ver su tumba, todos los días?
¿Tiene sentido?
Eso es lo que ella quiere.
¿Qué dijo papá al respecto?
Ambos están en la misma página.
Mira, Odion.
Este no es el momento de luchar.
No estoy peleando con nadie, tía.
Solo quiero saber qué sentido tiene.
¿Puedes ir y prepararte, por favor?
Hm.
El pastor y todos pronto estarán aquí.
¿Dónde está?
Debe estar aquí.
A la.
¡Agh!
[Sonido de la caja de descompresión]
¿Dónde está? A la.
¡A la!
Momia, bienvenida.
Mm-hm.
Así que estás enterrando a Omon, en este... en este compuesto?
Si estuvieras aquí, no me harías una pregunta tonta.
¿Y dónde has estado?
Escuché que estabas en la morgue o algo así.
Entonces, mamá, si sabes dónde he estado, ¿por qué me preguntas?
Mi amigo...
No juegues de forma inteligente conmigo.
¿Me oyes?
No me pruebes, no hoy.
Lo siento, mamá.
¿Por qué la ropa de tu hermana está en la cama?
- ¿Odion? - pero.
(risas)
Por tu bien, espero...
Yo... Solo espero que no estés planeando venderlos.
Sí.
Los venderé ahora.
De hecho, usaré el dinero y construiré una casa en GRA.
Y construir una casa mejor que esta en la que crecimos.
¿Es eso?
Sigue golpeándome.
¿Qué pasa? ¿Qué es...?
¿Qué pasa?
(risas)
Pregúntale a ella.
Pregúntale a ella. Pregúntale a tu hija.
Pregúntale qué hizo o quieres decirle a él.
Papá, yo no hice nada.
Mamá entró aquí y me dio una bofetada sin ninguna razón.
¡¿Por nada?!
Así que ayúdame Dios.
No me matarás.
¿Hmm?
¿Ves a este niño que cargué durante nueve meses?
Me mira a los ojos y me dice que soy una mala madre.
Después de todo lo que hemos hecho por ti.
- Mamá, eso no es lo que dije. - hmm
Papá, eso no es lo que dije.
Si eso es lo que escuchaste, mamá, eso depende de ti.
¡¿Qué?!
- Lo haré... - ¡No, aquí no!
- Cálmate, querido. - Mamá, no me vuelvas a tocar.
- ¡Suficiente! - ¡uau!
Querido, tenemos invitados afuera.
¿Ehn?
Y tú... mírame cuando te hablo.
¿Qué es? ¿Estás haciendo trabajar a tu madre de esta manera?
¿Me?
¿Trabajando como momia?
Papá, pregúntale por qué no le gusto.
Alguien tiene que decirlo. Digamos la verdad.
- ¡No, no lo voy a inventar sin razón! - ¿Por qué dices eso?
- No le caigo bien. - No...
- ¡Desearía que fuera yo la que muriera! - No es verdad.
- No, no digas eso. Es mentira. - ¡Papi, para!
- Es mentira. - ¡Dios!
Mira, ella está parada aquí. Pregúntale a ella.
¿Eres estúpido?
Si fueras un buen niño, usarías tu imaginación de manera más productiva.
¿Imaginación, mamá?
Si no tienes miedo, di la verdad.
- Di lo que piensas. - ¿Estás escuchando esto?
- ¿Oyes cómo me habla? - No, siempre,
- ¿Por qué siempre a mí? ¡¿Qué?! - ¡Que Dios me ayude!
- ¿Qué es? - Bien.
Todos, mírenme. mirar... caro.
Querido, tenemos gente esperando afuera.
Hoy es para Omon.
Odion, ponte el vestido
y démosle a tu hermana un entierro digno.
¿Bien?
¿Verdad, querido?
- Siempre golpeándome, como si fuera un niño. - ¡Querido, espera!
Caro.
[silbidos]
[Omon toca la guitarra]
Odion.
- ¿Odion? - ¿Sí?
Hay un vestido en la cama. ¿Es tuyo?
Ya voy, no te oigo.
Dije este vestido en la cama, ¿es para ti?
No, en realidad es de mí.
Para... ¿Para mí?
Sí, pero no es mi cumpleaños. Quiero decir...
Sí, quieres decir que no es nuestro cumpleaños.
¿Para qué sirve entonces?
Lo compré porque te quiero . Y además,
Sé que tienes una cita con ese tu novio.
- Puedes usarlo para tu cita. - Ni siquiera tienes dinero.
¿Es una maldición? Encontré la manera de comprarlo.
Oh, Dios mío, Odion. Es tan colorido.
Pruébatelo, ¿aún no sabes si te va a gustar?
Lo sé, me gustará, me lo compraste.
- Deja de intentar besarme. - Muchas gracias...
Muy bien, cómo.
Te quiero.
Yo también.
¿Por qué me enamoré de ti?
- Gracias por quererme. - ¿Por qué me enamoré?
- Muchas gracias, es muy bonito. - Que te diviertas.
Gracias.
- Oh, Dios, cómo van las cosas... - No sé, yo también estoy cansada.
¿Lo ves?
¿Puedes ver lo que lleva puesto tu hija?
- ¿Por qué está haciendo esto? - Cálmate.
Me está provocando.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
(silbidos)
¿Es esto lo que llevas puesto para el entierro?
Sí.
¿No tienes algo que es más apropiado?
De acuerdo... ¡De acuerdo!
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿Inocente?
Inocente.
Señor.
Todo está listo.
- Podemos empezar en 10 minutos. - Está bien, señor.
Muy bien, señor. Muchas gracias , señor.
Sí, señor.
Está bien, asegúrese de que todas las bebidas estén bien frías.
- Y apúrese - Está bien, señor.
Siéntate, para que podamos empezar a tiempo.
- No voy a cambiar nada. - Y quítate ese vestido.
Así que, por favor, queremos algo pequeño, porque este es nuestro bebé.
Queremos algo pequeño, nada elaborado ni nada.
Exactamente, por favor.
Y solo para...
Oye, ¿a dónde vas?
Cinco, diez minutos papi, ya voy.
- Empezamos ahora. - Papi, ya voy.
Dónde está...
Estoy seguro de que puedes verlo.
Puedes verlo, ¿verdad?
¿Puedes ver a tu hija?
Señor, por favor, discúlpeme.
Sí, está bien.
Dade, por favor, necesito que me lleves a algún lugar, rápido.
Pero el entierro no ha comenzado, ¿verdad?
Está bien, te dirigiré, solo llévame rápido.
- ¿Odion? - ¿señor?
Papá, por favor, no tengo tiempo. Tengo un lugar donde estar, ahora mismo.
¡Odion!
Papá, espera. Hola, Jaja.
Voy a volver.
Hola, estaré allí en 20 minutos.
Conduzca el coche, por favor.
(portazos de la puerta del coche)
Inocente.
Lo siento mucho, sólo...
¿Qué haces aquí?
- Vine para el entierro. - ¿Se ha ido?
¿Tú?
- ¿Qué hace aquí? - Tía, yo...
- ¿Qué haces aquí? - Sólo...
Persona diabólica
Parece que no has aprendido la lección.
¿Derecha?
Mira, si valoras tu vida,
Es mejor que no entres con esas piernas torcidas.
¿Me oyes?
Si no, te mataré.
- Don't try me. - Martha.
¿Me oyes?
Mi amor, vamos a empezar.
- Uhm, Odion... - Ahora.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué hay en la bolsa?
Nada.
Esa es la bolsa de Omon, ¿verdad?
- ¿Están sus cosas adentro? - Sí.
Sí.
Recuerdo este vestido.
Lo usó en nuestra primera cita.
Lo sé.
La echo de menos.
¿Siempre hablas tanto?
Uhm, buen día, Ma.
Estamos buscando a Odion.
Ella no está.
Por favor, venga y tome asiento. Pronto empezaremos.
No sabía que iba a venir.
El diablo es un mentiroso.
No dejaré que rompa mi hogar.
Hmm.
Excepto que quieres que se destruya.
¿De qué estás hablando? Amo a nuestra familia.
¿Por qué hablas así?
¿Quieres un ataúd abierto?
- No, cerrado señor. - Pastor, yo...
Uh, uh... cerrado.
Bien.
Gracias, señor.
Martha...
Mira, déjame ir a hablar con ella.
No.
No es necesario.
No, estamos aquí para esto.
Hagamos este entierro, enterremos a nuestra niña.
Marta, ¿por qué estás siendo así?
Te lo he rogado innumerables veces. ¿Qué más quieres?
Mira a toda esta gente. ¿Quieres avergonzarnos?
¿Por qué te comportas así?
¿Debe todo el mundo saber por lo que estamos pasando?
El pastor nos está mirando.
¡¡¡Ah!!!
¡Ayuda, inocente!
¡Inocente!
- ¡Martha! - Ayúdame.
¡Marta, déjala!
¡Marta, déjala en paz!
¡Marta, detente!
¡Déjame! ¡No me toques!
- ¡Marta, déjala en paz! - ¡Déjame en paz!
¡No me toques!
- Tú, no me toques. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Quiénes son esas personas? - ¡Basta!
(disparo)
[gritando]
¿Todos ustedes quieren morir también?
¡No! ¿Qué estás haciendo? ¡No!
¿Alguna actualización?
Es cierto.
Déjame llamarla rápidamente .
Eh.
¿Qué pasa?
Estaré allí en 5 minutos.
Hola, papá, voy de camino a casa.
Si quieres ver a tu papá con vida, ¡trae mis drogas ahora!
¿Podemos girar? ¿Podemos volver a casa?
- ¿Dar la vuelta al coche? - ¿¿Qué pasó?
- ¿Qué pasa? ¿¿Qué pasó? - Dade acaba de girar el coche.
- ¿Me pides que te deje? - ¿Por qué discuten?
¡Dale la vuelta al coche! ¡Solo tienes que dar la vuelta al coche!
¡Dale la vuelta al coche!
Te escuché.
(suena la bocina del coche)
Dale la vuelta al coche ahora, por favor.
Eso es lo que estoy tratando de hacer.
No puedo creer que hayas abierto a mi hija.
¡Abriste a mi hija !
¡Cállate o te pegaré un tiro!
¡Entonces dispárame!
- Dearie... - No!
¿Qué es lo que estás buscando aquí?
Este idiota se tragó nuestras drogas
Y no nos vamos a ir sin él.
- Por favor, deja en paz a mi madre. - ¿De qué estás hablando?
¿Dónde está?
Ya lo he vendido.
Lo he vendido.
¡Idiota!
(gritando)
Tú te mueves, yo disparo.
Por favor... Por favor.
Llevémoslo al hospital.
Se está muriendo.
¡Cállate, Rolake!
- Pero, se está muriendo. - ¡Cállate!
¡Tú, cállate!
Pero se está muriendo. Por favor.
Pensé que si le disparas una bala a alguien, se supone que debe morir.
¡¿Dónde están las drogas?!
- ¿Dónde está el coche? - En el coche.
Afuera.
Por favor.
Ginger, quédate aquí, Kamaru y yo estaremos fuera.
¡Muévete!
- Fue justo aquí. - ¿Dónde está el coche?
Fue aquí mismo , lo juro.
- Nena, ¿crees que estoy jugando? - Fue justo aquí.
- ¿Crees que estoy jugando, verdad? - Espera...
- Te meteré en ese ataúd. - Espera, por favor.
- ¿Crees que estoy bromeando? - Cálmate.
Tenemos que conseguir los medicamentos para Abdul.
Esta chica está loca. Ella piensa que soy una broma.
¿Qué diablos?
Ella sabrá que no estamos bromeando cuando su papá esté muerto.
Conseguiré las drogas. Están en el coche de Dade.
Solo tengo que llamarlo.
Por favor... Por favor.
¡Eso es todo!
(jadeando pesadamente)
¡Por favor!
¡Idiota!
¡Odion!
Dulce niña.
Esto no llega a pesar de un kilo.
Creo que algo de eso estalló en la barriga de mi hermana.
Probablemente por eso murió.
Sí, porque no la toqué.
Está bien, veinte.
Vamos a hacer cincuenta.
Treinta.
Cuarenta y ocho
Cuarenta, final.
Cuarenta y uno punto cinco, señor.
¿Qué clase de figura tonta es esa?
Le debo un punto cinco millones.
Un punto seis.
Interés...
Está bien.
- Cuarenta. - trato.
Amo a Omon con todo mi corazón.
Es muy difícil referirse a ella en tiempo pasado.
Omon es el más dulce,
Los más inteligentes
y la persona más fuerte que conozco.
Mamá, sé que preferirías que fuera yo quien ocupara su lugar.
Lo entiendo.
Yo también lo deseo
Pero no puedo.
No estoy siendo rebelde cuando me pongo este vestido.
Pero porque echo de menos...
como muchas otras cosas,
este vestido...
tiene muchos recuerdos entre Omon y yo.
Muchos recuerdos, te puedo contar.
Te amaré por siempre, Omon.
Para siempre.
Mamá, Omon necesitaba solicitar la beca desesperadamente,
Y no teníamos el dinero.
Momia.
Ya sabes cómo era ella. No quería ser una carga para nadie,
Sobre todo tú y papá.
Pero ahora me conoces.
Siempre encuentro la manera.
- supliqué-.
Pedí prestado.
Me metí en problemas muchas veces.
Estuve a punto de morir por culpa de este dinero.
Omon siempre lo apreció.
Pero tú
Momia tú,
me regañabas constantemente.
Nunca fui lo suficientemente bonita.
Nunca fui lo suficientemente amable.
Nunca fui lo suficientemente inteligente para ti, mamá.
Yo no era tan dulce como ella.
Yo no era tan flaco y brillante como ella.
Nunca fui todas esas cosas, mamá.
Yo era mi propia persona , pero la amaba,
de la mejor manera que supe.
Y, sin embargo, nada de lo que hice fue suficiente para ti.
Nada.
Mamá, por favor,
Permítanme agobiarlos con una última cosa.
Tú y papá tienen que irse de la ciudad.
Ya no puedes estar aquí.
Momia.
Te equivocas.
Odion, estás muy equivocado.
Eres lo suficientemente bueno.
Eres mi hijo, ¿cómo no lo serías?
Ahora sé que no...
No sé cómo expresarlo a menudo , pero te amo.
Y lo siento mucho.
Lo siento mucho, que...
No me tomé el tiempo para conocerte
... o para entenderte realmente .
O peor aún, incluso...
incluso para imaginar o esperar
que eras tú a quien estábamos enterrando...
Hoy.
Hija mía...
Perdóname.
Perdóname, por favor.
Mamá, está bien.
Está bien.
Tú y papá solo tienen que irse de la ciudad, eso es todo.
¿Pero por qué?
¿Tienes algún problema?
Solo tienes que salir de la ciudad.
- ¿Por qué? - Mamá, por favor.
Este no es el momento de ser testarudo,
Te lo ruego, detén esto.
¿ Tienes algún problema?
Sí, mamá.
Y tú y papá estáis en peligro por nuestra culpa.
Fue uhm...
¿Omon traficaba con drogas?
No.
¿Estas?
Sí.
- Odion. - Mami, por ahora.
Es solo un medio para un fin.
Sabes, enterré a tu hermana aquí para poder estar cerca de ella.
No quiero enterrarte, mamá.
No me voy a ir a ninguna parte.
Mamá, por favor.
No me voy.
No puedo dejarla.
Mamá, por favor.
Me quedaré.
¿No te estás olvidando de algo?
Mamá, es para ti y para papá.
¿Dinero de la droga?
Tómalo.
No lo quiero.
Y sabes que no puedes viajar
usando el pasaporte de tu hermana,
a pesar de que ambos se parecen.
Las políticas cambian todos los días.
Ahora tienen biometría y...
Lo que no.
Encontraré la manera de evitarlo, mamá.
En cuanto a esas personas,
No te preocupes.
Llamaré a la policía.
Mamá, por favor. Te lo suplico.
Nos meterás en un lío mayor.
- Bienvenido. - Gracias.
Es un placer conocerte oficialmente .
Placer.
Lo que has logrado en tu carrera es admirable.
Gracias.
Eres un artista multipremiado.
Estamos orgullosos de ti y te celebramos.
Gracias.
Construyamos juntos nuestro país.
Hay una epidemia de drogas
Y necesitamos su ayuda para educar a los jóvenes.
Te admiran.
Discutimos con nuestros jefes y
Decidimos que nos gustaría que fueras la cara.
de nuestra campaña contra las drogas.
Muchas gracias por su consideración.
Creo que es por eso que Dios me ha dado influencia,
Y estaré muy feliz y emocionado
para rendir mi voz
para elevar a la juventud y ya sabes,
Hacer de mi país un lugar mejor.
Gracias.
De acuerdo.
Un momento, por favor.
¿Odion?
Sé que escuchaste lo que pasó.
Y vienes a por mi familia.
Estoy escuchando.
Ellos no tenían nada que ver con esto.
Vine aquí por mi cuenta.
Puedes irte.
¿Qué?
Me escuchaste. Mi pelea es con Kenny P.
¿Y mi familia?
Si no vuelves a cruzarte en mi camino , yo no me cruzaré con el tuyo.
Pero si vuelves a respirar en mi dirección...
Venga, sí. Quédate en la escuela, eh.
No consumas drogas.