1
00:00:01,940 --> 00:00:05,840
[no audio]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:59,239 --> 00:01:03,739
[instrumental music]

5
00:02:30,939 --> 00:02:34,239
[instrumental music continues]

6
00:02:42,020 --> 00:02:44,420
Scianel!

7
00:03:01,600 --> 00:03:04,308
No, take it easy Scianel. Come on.

8
00:03:04,891 --> 00:03:07,016
We got ragù for today,

9
00:03:07,475 --> 00:03:09,058
what kind of pasta do you want?

10
00:03:12,016 --> 00:03:13,770
When my grandfather says that,

11
00:03:13,850 --> 00:03:16,645
what he really means is that he already
decided the menù way before.

12
00:03:16,725 --> 00:03:19,183
But since he doesn’t want me to
know that he asks me what I want.

13
00:03:19,391 --> 00:03:21,686
He thinks I don’t know he wants to cook penne

14
00:03:21,766 --> 00:03:23,933
that he got this morning on
sale at Mandalà’s grocery?

15
00:03:24,308 --> 00:03:25,308
Otherwise they’ll expire.

16
00:03:27,016 --> 00:03:28,725
I’m waiting for you.

17
00:03:29,558 --> 00:03:30,725
I want bow ties.

18
00:03:31,600 --> 00:03:33,183
We don’t have bow ties.

19
00:03:33,391 --> 00:03:34,725
Yes we do, just look for them.

20
00:03:35,141 --> 00:03:36,270
Don’t be such a pain,

21
00:03:36,350 --> 00:03:39,016
I told you we don’t have bow ties.

22
00:03:39,183 --> 00:03:40,766
Did you really look? Check.

23
00:03:54,100 --> 00:03:56,016
We do have bow ties.

24
00:03:58,016 --> 00:03:58,766
But...

25
00:03:59,808 --> 00:04:02,725
how did she know it?

26
00:04:05,225 --> 00:04:07,516
She’s really strange this granddaughter of mine.

27
00:04:08,641 --> 00:04:09,350
Strange.

28
00:04:09,558 --> 00:04:11,433
I wish it was only my grandfather
who considers me strange.

29
00:04:12,141 --> 00:04:14,353
I know what people say about me, behind my back,

30
00:04:14,433 --> 00:04:15,641
but I just don’t care.

31
00:04:15,891 --> 00:04:19,850
What can I do if I see and
hear things that others can’t?

32
00:04:20,183 --> 00:04:22,686
Sure, I feel a little bad when they don’t
believe me, and that’s all the time,

33
00:04:22,766 --> 00:04:24,395
but I can’t just stay quiet.

34
00:04:24,475 --> 00:04:26,645
Anyways I say what I say
for the pleasure of saying it,

35
00:04:26,725 --> 00:04:28,475
not because I wanna be right at all costs.

36
00:04:30,766 --> 00:04:34,933
I burned myself (cursing).

37
00:04:35,641 --> 00:04:37,020
Shit.

38
00:04:37,100 --> 00:04:39,766
Do you think it’s different with my friends?

39
00:04:41,266 --> 00:04:43,891
Do you know how to do a
wheeley with the scooter, like me?

40
00:04:44,016 --> 00:04:44,728
Sure.

41
00:04:44,808 --> 00:04:46,891
Whenever you want, I’ll challenge
you and you'll bite the dust.

42
00:04:47,475 --> 00:04:48,853
Who do you think you are, Valentino Rossi?

43
00:04:48,933 --> 00:04:50,186
Get outta here.

44
00:04:50,266 --> 00:04:52,395
Guys, you don’t even have scooters,

45
00:04:52,475 --> 00:04:53,891
what challenge are you talking about?

46
00:04:54,850 --> 00:04:55,766
What is it today?

47
00:04:55,891 --> 00:04:57,600
Socks with a hole day?

48
00:04:57,808 --> 00:04:59,975
You could’ve told me I would’ve worn mine too.

49
00:05:06,766 --> 00:05:07,600
Guys,

50
00:05:08,100 --> 00:05:09,603
do you also got socks...?

51
00:05:09,683 --> 00:05:11,061
How the hell did she know?

52
00:05:11,141 --> 00:05:12,270
How should I know?

53
00:05:12,350 --> 00:05:14,433
But she’s strange, really strange.

54
00:05:14,725 --> 00:05:17,308
The other day she guessed
that I had broccolis for lunch.

55
00:05:17,433 --> 00:05:20,475
That’s only because you let out
a fart that almost killed us all.

56
00:05:20,891 --> 00:05:22,766
How’s it going there, I still gotta wait for you?

57
00:05:24,266 --> 00:05:26,766
Not to talk about what my teachers at school say.

58
00:05:27,058 --> 00:05:29,686
Who, Scianel? Such a pain!

59
00:05:29,766 --> 00:05:32,686
Tell me about it, sometimes
I don't even know what to answer.

60
00:05:32,766 --> 00:05:34,895
By now I walk with a vocabulary in my pocket,

61
00:05:34,975 --> 00:05:36,811
because every time she sees me

62
00:05:36,891 --> 00:05:39,225
she wants to know the meaning
of this word and that word.

63
00:05:39,475 --> 00:05:41,395
Then it seems as if I were the ignorant one.

64
00:05:41,475 --> 00:05:43,391
As if she weren’t the one who’s all strange.

65
00:05:44,391 --> 00:05:45,270
Okay bye.

66
00:05:45,350 --> 00:05:45,950
Bye.

67
00:05:46,183 --> 00:05:48,225
And I really feel that way, strange.

68
00:05:48,305 --> 00:05:51,105
[gentle music]

69
00:05:51,266 --> 00:05:52,270
Is it my fault

70
00:05:52,350 --> 00:05:54,686
if in the clothes people hang
out to dry on the balconies

71
00:05:54,766 --> 00:05:57,225
I see a rainbow?

72
00:05:58,183 --> 00:06:00,520
Or if in the smoke of Uncle Tano's stigghiolis

73
00:06:00,600 --> 00:06:04,433
I can smell the grass that the
calf ate when it was still alive.

74
00:06:05,035 --> 00:06:07,035
[cow mooing]

75
00:06:07,516 --> 00:06:12,308
Once Totò went to the sea and
found a shell the size of an orange.

76
00:06:12,725 --> 00:06:14,270
His mother told him

77
00:06:14,350 --> 00:06:17,808
that if he put it to his ear he
could hear the sound of the sea.

78
00:06:18,475 --> 00:06:19,853
No one heard it.

79
00:06:19,933 --> 00:06:22,020
Not Totò, not Peppe, not even Giulia.

80
00:06:22,100 --> 00:06:23,183
Only me.

81
00:06:23,641 --> 00:06:26,600
I heard the sound of the
sardines flapping their fins,

82
00:06:26,766 --> 00:06:28,686
the octopuses clinging to the rocks,

83
00:06:28,766 --> 00:06:31,433
the splashing of the waves
when they reach the beach.

84
00:06:31,933 --> 00:06:33,433
I didn't say anything.

85
00:06:33,766 --> 00:06:34,975
I don't know how I did it.

86
00:06:35,225 --> 00:06:38,100
But that time I managed to keep my mouth shut.

87
00:06:40,725 --> 00:06:43,183
It's bad, though, not being
able to tell others how I feel.

88
00:06:43,391 --> 00:06:45,728
Sometimes I feel like there
are too many colors around

89
00:06:45,808 --> 00:06:47,266
and no one who can play with them together with me.

90
00:06:47,433 --> 00:06:49,603
Nothing, that's the way I am,
there's little I can do about it.

91
00:06:49,683 --> 00:06:51,978
Like it or not, I have to learn to live with it.

92
00:06:52,058 --> 00:06:53,725
Ready.

93
00:06:56,766 --> 00:06:58,641
Why do you have that face, Scianel?

94
00:06:59,516 --> 00:07:00,475
It’s nothing grandpa,

95
00:07:01,141 --> 00:07:03,103
just that today I feel a little... Weird?

96
00:07:03,183 --> 00:07:04,975
Whatever but we already know that.

97
00:07:07,475 --> 00:07:09,058
But... Scianel,

98
00:07:09,433 --> 00:07:10,975
it’s not that you have a stomach ache?

99
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
So, Scianel...

100
00:07:15,516 --> 00:07:19,686
when you're young, like you...

101
00:07:19,766 --> 00:07:22,853
everything seems bigger than it is,

102
00:07:22,933 --> 00:07:27,391
then instead things pass...

103
00:07:27,933 --> 00:07:29,186
It's just girly stuff.

104
00:07:29,266 --> 00:07:30,936
Grandpa... Hey, grandpa what?

105
00:07:31,016 --> 00:07:31,936
What are you, a boy?

106
00:07:32,016 --> 00:07:33,686
Look, forget about it, let’s eat.

107
00:07:33,766 --> 00:07:35,391
Come on, give me your plate.

108
00:07:36,308 --> 00:07:37,225
Come on.

109
00:07:38,975 --> 00:07:40,516
Wait, a little bit more.

110
00:07:41,600 --> 00:07:43,016
It’s... Enough, enough.

111
00:07:43,141 --> 00:07:44,811
It’s good for you, come on.

112
00:07:44,891 --> 00:07:45,520
Thanks.

113
00:07:45,600 --> 00:07:46,728
Ok, do you know what?

114
00:07:46,808 --> 00:07:47,850
I’ll eat from here.

115
00:07:50,016 --> 00:07:50,686
Do you not want anymore?

116
00:07:50,766 --> 00:07:52,766
No, that’s enough.
So then I’ll eat from here.

117
00:07:54,975 --> 00:07:55,891
Enjoy.

118
00:07:56,225 --> 00:07:56,891
Enjoy...

119
00:07:57,766 --> 00:07:58,641
She’s so cute.

120
00:08:35,413 --> 00:08:37,187
[yelling]
[cards fall]

121
00:08:42,766 --> 00:08:43,728
Look, don't get all annoyed now,

122
00:08:43,808 --> 00:08:45,183
go out and buy some bread.

123
00:08:46,141 --> 00:08:49,391
Make sure you get a nice and cooked loaf,

124
00:08:49,850 --> 00:08:52,058
not like the one last time,

125
00:08:52,558 --> 00:08:54,766
that except that it was God’s grace,

126
00:08:55,100 --> 00:08:58,141
it wasn't even good enough to feed the dogs.

127
00:09:00,558 --> 00:09:02,766
Are you putting your hand out?

128
00:09:03,725 --> 00:09:05,103
Wow you can really reach out your hand...

129
00:09:05,183 --> 00:09:06,475
Here, one euro...

130
00:09:07,100 --> 00:09:08,725
Wait!

131
00:09:10,141 --> 00:09:13,561
Bring me the change, not like last time,

132
00:09:13,641 --> 00:09:17,183
that you kept fifty cents.

133
00:09:18,808 --> 00:09:20,850
Go buy the bread, don't be annoyed.

134
00:09:22,987 --> 00:09:25,227
[city ambiance]

135
00:09:52,850 --> 00:09:55,228
Writing, painting, sculpture and sewing
workshops for children and youths.

136
00:09:55,308 --> 00:09:57,308
From beginning of June to the
end of September! Free enrollment.

137
00:10:22,808 --> 00:10:27,016
I fell in love with Marina.

138
00:10:27,891 --> 00:10:32,766
A brunette girl but... really pretty.

139
00:10:33,016 --> 00:10:36,520
You’d think there’d be one
that works of all these lighters,

140
00:10:36,600 --> 00:10:39,645
shit... Grandpa!

141
00:10:39,725 --> 00:10:40,978
What is it? What happened?

142
00:10:41,058 --> 00:10:42,641
What’s all the commotion?

143
00:10:45,391 --> 00:10:46,561
Free? What, the bread?

144
00:10:46,641 --> 00:10:48,520
No, it’s a workshop for the kids of the neighborhood,

145
00:10:48,600 --> 00:10:50,603
it’s free. I wanna do writing.

146
00:10:50,683 --> 00:10:52,308
Wait, no, sculpture.

147
00:10:52,725 --> 00:10:54,683
No, come to think about it
I think I’d be good at painting.

148
00:10:55,808 --> 00:10:56,770
Slow down.

149
00:10:56,850 --> 00:11:00,266
Hold your horses, ohh!
What are you talking about?

150
00:11:02,225 --> 00:11:03,975
What are these workshops?

151
00:11:04,683 --> 00:11:06,225
Are you sure they’re for free?

152
00:11:06,600 --> 00:11:08,183
Look it’s written right here. Free.

153
00:11:08,475 --> 00:11:09,183
Free...

154
00:11:09,641 --> 00:11:12,808
‘Cause you know... money here... Zip! Squat!

155
00:11:13,225 --> 00:11:14,266
Squat!

156
00:11:14,558 --> 00:11:19,266
What’s it about...these... workshops?

157
00:11:19,808 --> 00:11:23,641
Activities with other guys,
writing, painting, sewing...

158
00:11:23,808 --> 00:11:24,641
Sewing?

159
00:11:24,975 --> 00:11:28,558
Why Mrs. Teresa she can’t
teach you to sew?

160
00:11:28,725 --> 00:11:29,891
She’s really good you know.

161
00:11:30,141 --> 00:11:32,228
Jeez.
I don’t wanna sew, it’s just an example.

162
00:11:32,308 --> 00:11:34,225
Please, grandpa, please, please!

163
00:11:34,600 --> 00:11:37,225
I get bored staying at home
all summer doing nothing.

164
00:11:38,850 --> 00:11:39,850
Who gave it to you?

165
00:11:41,058 --> 00:11:42,266
I found it on the ground.

166
00:11:42,933 --> 00:11:44,100
On the ground.

167
00:11:44,225 --> 00:11:46,266
And what does grandpa always tell you?

168
00:11:46,725 --> 00:11:48,683
That you don’t pick up things from the ground.

169
00:11:50,725 --> 00:11:52,891
Because there’s needles from drug addicts.

170
00:11:53,308 --> 00:11:54,600
And you can pierce yourself...

171
00:12:00,808 --> 00:12:01,975
For free...

172
00:12:02,766 --> 00:12:04,100
Whatever, I'll check it out.

173
00:12:04,475 --> 00:12:06,141
Thanks, grandpa!
Thanks, thanks, thank...

174
00:12:06,391 --> 00:12:09,183
What... thanks, thanks... Did I say yes?

175
00:12:09,433 --> 00:12:10,186
You can go?

176
00:12:10,266 --> 00:12:13,308
No, I said I’ll check it out.

177
00:12:13,516 --> 00:12:14,433
Right?

178
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
Right.

179
00:12:15,475 --> 00:12:16,766
Thanks grandpa, bye.

180
00:12:18,641 --> 00:12:20,186
What you mean bye, how am I supposed to check it out?

181
00:12:20,266 --> 00:12:21,891
She took the leaflet...

182
00:12:23,967 --> 00:12:26,507
[gentle music]

183
00:13:05,058 --> 00:13:06,641
Are we really gonna stay here doing nothing?

184
00:13:06,725 --> 00:13:07,895
What do you wanna do, Scianel?

185
00:13:07,975 --> 00:13:08,975
Stay cool there in the shade.

186
00:13:09,058 --> 00:13:10,808
Cool?
But there’s forty degrees out here.

187
00:13:12,558 --> 00:13:13,853
Wow, Scianel, you’re always complaining.

188
00:13:13,933 --> 00:13:14,853
Guys, I’m bored.

189
00:13:14,933 --> 00:13:16,225
Don’t think about it.

190
00:13:20,016 --> 00:13:21,808
Why don’t we do a nice treasure hunt?

191
00:13:22,100 --> 00:13:23,391
Yeah, we’ll look for your sister.

192
00:13:23,475 --> 00:13:25,266
Scianel, there’s no treasures here.

193
00:13:25,975 --> 00:13:27,850
It doesn’t have to be money.

194
00:13:27,975 --> 00:13:30,058
We can invent something, no?

195
00:13:30,766 --> 00:13:32,561
If there’s no money, I’m not moving from here.

196
00:13:32,641 --> 00:13:33,808
All right, I’m going back home.

197
00:13:36,308 --> 00:13:37,641
You dropped a piece of paper.

198
00:13:38,850 --> 00:13:40,603
Writing and painting workshops.

199
00:13:40,683 --> 00:13:41,645
What’s this, a school thing?

200
00:13:41,725 --> 00:13:42,850
Yeah, school, give me that.

201
00:13:43,766 --> 00:13:44,850
Cuz, but don’t you ever get bored?

202
00:13:45,016 --> 00:13:45,686
No, I don’t get bored.

203
00:13:45,766 --> 00:13:47,436
What bores me is you guys making me stay here,

204
00:13:47,516 --> 00:13:48,641
sitting here and doing nothing.

205
00:13:48,808 --> 00:13:49,933
So why don’t you go?

206
00:13:50,225 --> 00:13:52,395
Get outta here.
Cut it out, Totò, leave her alone.

207
00:13:52,475 --> 00:13:54,270
You hear what she said, she has to leave now.

208
00:13:54,350 --> 00:13:54,975
Can’t believe her.

209
00:14:40,516 --> 00:14:41,683
Painting.

210
00:14:42,391 --> 00:14:43,933
Painting is what I wanna do.

211
00:14:44,808 --> 00:14:46,141
Painting.

212
00:14:47,940 --> 00:14:51,093
[guitar music]

213
00:15:15,600 --> 00:15:17,183
Fuck this.

214
00:15:18,391 --> 00:15:19,103
Fabiola!

215
00:15:19,183 --> 00:15:20,641
Up yours!

216
00:15:23,975 --> 00:15:24,603
What is it?

217
00:15:24,683 --> 00:15:25,520
Can I ask you something?

218
00:15:25,600 --> 00:15:26,200
Let’s hear it.

219
00:15:26,433 --> 00:15:27,683
How are these workshops?

220
00:15:27,891 --> 00:15:28,686
A big pain in the ass.

221
00:15:28,766 --> 00:15:29,641
Wait!

222
00:15:29,766 --> 00:15:30,558
What is it?

223
00:15:30,683 --> 00:15:32,141
And the teachers, are they nice?

224
00:15:32,225 --> 00:15:33,600
You ever seen nice teachers?

225
00:15:33,808 --> 00:15:35,016
Wait, one other thing.

226
00:15:35,433 --> 00:15:37,183
What is it?
You have to pay to participate?

227
00:15:37,391 --> 00:15:40,766
Sure that’s all I need to pay
them for these workshops.

228
00:15:41,641 --> 00:15:42,475
See ya.

229
00:15:54,266 --> 00:15:55,225
Hello, grandpa?

230
00:15:55,600 --> 00:15:56,725
Hello, Scianel,

231
00:15:56,850 --> 00:15:58,103
Hello, Scianel, do you hear me? Yeah, yeah.

232
00:15:58,183 --> 00:16:00,228
Listen, I talked with a friend

233
00:16:00,308 --> 00:16:01,933
and he says it’s all legit...

234
00:16:02,183 --> 00:16:03,641
so I signed you up.

235
00:16:03,850 --> 00:16:05,016
What for the workshop?

236
00:16:05,225 --> 00:16:06,766
Yeah of course, where else?

237
00:16:07,766 --> 00:16:08,516
Really?

238
00:16:11,183 --> 00:16:12,433
Listen Scianel,

239
00:16:12,808 --> 00:16:13,811
listen to me.

240
00:16:13,891 --> 00:16:17,558
Get back home now ‘cause we gotta go get my pension,

241
00:16:18,141 --> 00:16:18,933
ok?

242
00:16:19,141 --> 00:16:19,853
Ok, I’ll be right there.

243
00:16:19,933 --> 00:16:20,975
Thanks, grandpa. Thanks.

244
00:16:54,930 --> 00:16:57,197
[alarm ringing]

245
00:17:29,100 --> 00:17:29,850
Hi, grandpa.

246
00:17:30,016 --> 00:17:30,850
Hi, Scianel.

247
00:17:32,183 --> 00:17:33,141
Are you drinking your milk?

248
00:17:33,308 --> 00:17:33,908
Good girl.

249
00:17:35,100 --> 00:17:36,725
I’m going to the workshop, bye.

250
00:17:36,891 --> 00:17:39,308
Bye, Scianel, have fun.

251
00:18:01,641 --> 00:18:03,433
Nice to meet you, Karol, with a K.

252
00:18:03,766 --> 00:18:04,520
Like it?

253
00:18:04,600 --> 00:18:05,228
Yeah.

254
00:18:05,308 --> 00:18:07,516
I'll bet, this is a Kandinskij.

255
00:18:08,141 --> 00:18:09,266
Look here.

256
00:18:09,600 --> 00:18:11,020
You're Scianel, right?

257
00:18:11,100 --> 00:18:13,391
Come, I wanna give you your first assignment.

258
00:18:13,725 --> 00:18:15,728
So, Scianel, since it's your first day

259
00:18:15,808 --> 00:18:18,353
I would start with the rice mosaic technique.

260
00:18:18,433 --> 00:18:19,433
How it works.

261
00:18:19,683 --> 00:18:20,936
First of all you need this,

262
00:18:21,016 --> 00:18:25,058
the plywood board where you're gonna
make your drawing with the pencil.

263
00:18:25,350 --> 00:18:29,100
Here, see, here's the colored rice, toothpicks, glue...

264
00:18:29,391 --> 00:18:30,270
You know it, right?

265
00:18:30,350 --> 00:18:31,850
Start with something simple

266
00:18:31,975 --> 00:18:34,561
and anything you need, I'll be here somewhere.

267
00:18:34,641 --> 00:18:35,683
Bye, bye.

268
00:20:26,600 --> 00:20:27,475
Guys...

269
00:20:32,766 --> 00:20:35,308
Let’s all sit down, please...

270
00:21:33,100 --> 00:21:35,270
You took in the sun instead of drawing!

271
00:21:35,350 --> 00:21:37,228
You’re tanned, all red.

272
00:21:37,308 --> 00:21:38,020
It’s hot.

273
00:21:38,100 --> 00:21:38,891
Okay.

274
00:22:15,850 --> 00:22:16,725
Here she is.

275
00:22:17,808 --> 00:22:18,600
Hi, grandpa.

276
00:22:19,141 --> 00:22:21,683
Hey Scianel, what pasta do you want?

277
00:22:21,808 --> 00:22:23,433
Whatever you want.

278
00:22:24,266 --> 00:22:25,933
Penne for today.

279
00:22:27,391 --> 00:22:29,436
I’m deciding ‘cause I wear the pants around here.

280
00:22:29,516 --> 00:22:31,645
That’s right, penne, penne.

281
00:22:31,725 --> 00:22:34,141
Not bow ties, penne.

282
00:22:34,516 --> 00:22:36,766
From Mrs. Mandala...

283
00:23:20,058 --> 00:23:21,016
What is it, Scianel?

284
00:23:21,766 --> 00:23:22,811
Did you go to the workshop?

285
00:23:22,891 --> 00:23:24,020
Did you practise drawing?

286
00:23:24,100 --> 00:23:25,058
A lot.

287
00:23:25,766 --> 00:23:26,850
Tell me something.

288
00:23:27,558 --> 00:23:30,391
What did you fight about with your cousin Totò?

289
00:23:30,808 --> 00:23:31,766
Who, the idiot?

290
00:23:33,933 --> 00:23:35,683
What is it between you two?

291
00:23:36,808 --> 00:23:38,891
Why are you so red, Scianel?

292
00:23:39,725 --> 00:23:40,350
Forget it.

293
00:23:41,600 --> 00:23:42,808
Okay, I’ll set the table.

294
00:23:54,808 --> 00:23:56,311
Why did you take off like that the other day?

295
00:23:56,391 --> 00:23:57,395
Don’t you know Totò?

296
00:23:57,475 --> 00:23:58,686
He’s just a moron.

297
00:23:58,766 --> 00:23:59,366
And you?

298
00:23:59,766 --> 00:24:00,770
Why didn’t you take my side?

299
00:24:00,850 --> 00:24:02,186
We were sitting there for an hour,

300
00:24:02,266 --> 00:24:03,478
just looking at each other, doing nothing.

301
00:24:03,558 --> 00:24:04,770
Don’t you know that’s how it is.

302
00:24:04,850 --> 00:24:06,520
Sun comes up then goes down
and another day’s gone by.

303
00:24:06,600 --> 00:24:07,395
And you like that.

304
00:24:07,475 --> 00:24:08,811
Me, honestly, I can’t take it anymore.

305
00:24:08,891 --> 00:24:10,728
If we want we can do something about it.

306
00:24:10,808 --> 00:24:11,766
Yeah, all right.

307
00:24:12,475 --> 00:24:13,516
Are you coming out later?

308
00:24:13,683 --> 00:24:14,683
No, I got things to do.

309
00:24:14,808 --> 00:24:15,936
I signed up for the workshop.

310
00:24:16,016 --> 00:24:17,020
What, the one from the leaflet?

311
00:24:17,100 --> 00:24:17,808
Where is it?

312
00:24:18,141 --> 00:24:19,141
At the recreational center.

313
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
You wanna come?

314
00:24:21,016 --> 00:24:22,353
And how would I find time?

315
00:24:22,433 --> 00:24:24,103
I gotta help my mom and then we’re on vacation.

316
00:24:24,183 --> 00:24:25,558
Isn’t a whole year of school enough?

317
00:24:26,058 --> 00:24:26,766
Bye, Giù.

318
00:24:27,058 --> 00:24:27,933
And careful now,

319
00:24:28,183 --> 00:24:29,766
don’t have too much fun without me.

320
00:24:33,058 --> 00:24:33,933
Hi, guys.

321
00:24:34,475 --> 00:24:35,183
Hey.

322
00:25:25,180 --> 00:25:27,660
[lively music]

323
00:25:58,600 --> 00:26:00,353
Hey, what a nice fork!

324
00:26:00,433 --> 00:26:02,266
Careful you’ll pinch your hand.

325
00:26:02,433 --> 00:26:03,975
Why it happened to you too that...

326
00:26:04,350 --> 00:26:06,766
What, from a drawing?
Could that be?

327
00:26:07,183 --> 00:26:07,933
Of course not...

328
00:26:08,683 --> 00:26:09,728
You been coming here long?

329
00:26:09,808 --> 00:26:10,850
It’s my second year.

330
00:26:11,183 --> 00:26:11,975
I like it.

331
00:26:12,141 --> 00:26:12,770
Me too.

332
00:26:12,850 --> 00:26:13,725
Karol, come here. You like it?

333
00:26:15,808 --> 00:26:17,100
Do you like it?
Nice.

334
00:28:17,516 --> 00:28:18,891
Ma’am, where are you going?

335
00:28:19,183 --> 00:28:19,933
It’s my turn.

336
00:28:20,475 --> 00:28:21,516
We have to respect the order.

337
00:28:21,725 --> 00:28:22,325
Sorry.

338
00:28:27,058 --> 00:28:28,936
Good evening, please have a seat.

339
00:28:29,016 --> 00:28:30,850
Good evening, good evening madame.

340
00:28:32,058 --> 00:28:33,891
May I?
Please.

341
00:28:34,350 --> 00:28:36,016
Are the cards for you?

342
00:28:36,433 --> 00:28:37,395
Sure, I’m the one here.

343
00:28:37,475 --> 00:28:39,266
Right. Your birth date?

344
00:28:39,433 --> 00:28:42,270
November 25th 1949.

345
00:28:42,350 --> 00:28:43,728
Ohhh, what a great day.

346
00:28:43,808 --> 00:28:45,436
You were born on such a great day, you know.

347
00:28:45,516 --> 00:28:47,350
Thanks.
Really a great day.

348
00:28:47,766 --> 00:28:49,603
Right, middle or left?

349
00:28:49,683 --> 00:28:50,770
No, the middle.

350
00:28:50,850 --> 00:28:52,600
Can’t go wrong that way.

351
00:28:55,975 --> 00:28:57,600
Tell me something.

352
00:28:58,766 --> 00:29:02,683
By chance are you afraid of
losing someone, something?

353
00:29:03,766 --> 00:29:06,600
Yeah, my head... And I can also see,

354
00:29:08,766 --> 00:29:11,686
you think about your past, your family,

355
00:29:11,766 --> 00:29:13,770
you have a thorn in your heart.

356
00:29:13,850 --> 00:29:15,266
Ma’am, listen.

357
00:29:16,475 --> 00:29:19,183
What I have in my heart I already know.

358
00:29:20,433 --> 00:29:21,600
I came here

359
00:29:22,350 --> 00:29:25,766
‘cause I wanna know if
there’ll be a little bit of luck...

360
00:29:26,683 --> 00:29:27,936
in my home.

361
00:29:28,016 --> 00:29:30,228
Dear, I tell you the things I see.

362
00:29:30,308 --> 00:29:33,520
And the cards say that you
don’t know which way to turn.

363
00:29:33,600 --> 00:29:36,770
And that fortune for now
has a little bit neglected you.

364
00:29:36,850 --> 00:29:40,728
You see, this is the fortune card

365
00:29:40,808 --> 00:29:42,895
and this is the broken path.

366
00:29:42,975 --> 00:29:43,808
You see?

367
00:29:44,266 --> 00:29:47,891
Like you’re going through
an unpleasant moment in life.

368
00:29:48,141 --> 00:29:48,741
But,

369
00:29:50,058 --> 00:29:51,683
please tell me, ma’am.

370
00:29:52,725 --> 00:29:58,936
What do you think this broken path depends on?

371
00:29:59,016 --> 00:30:05,811
I think... a friend that you... told him that...

372
00:30:05,891 --> 00:30:08,186
maybe you used to win and now you don’t.

373
00:30:08,266 --> 00:30:09,645
I don’t know. Do you like to play for money?

374
00:30:09,725 --> 00:30:10,645
How do you play?

375
00:30:10,725 --> 00:30:11,686
The lottery.

376
00:30:11,766 --> 00:30:13,683
You see, my dear?

377
00:30:14,558 --> 00:30:17,686
However, there is also the card of well being.

378
00:30:17,766 --> 00:30:19,061
And do you know what that means?

379
00:30:19,141 --> 00:30:22,520
That there's money coming in, money on the way for you,

380
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
and it's not a small amount. It’s a lot.

381
00:30:25,433 --> 00:30:30,766
However, you have to be careful
not to turn your back on good fortune.

382
00:30:31,350 --> 00:30:34,141
You must respect it.

383
00:30:34,433 --> 00:30:36,808
And welcome it.

384
00:30:40,516 --> 00:30:42,100
Welcome it?

385
00:30:42,725 --> 00:30:43,766
My dear sir,

386
00:30:43,933 --> 00:30:45,728
seeing that this is the first
time you’re coming to see me

387
00:30:45,808 --> 00:30:48,433
I want to gift you these three
numbers for the Bari lottery.

388
00:30:49,891 --> 00:30:51,183
Listen carefully though, Bari.

389
00:30:52,600 --> 00:30:54,225
And for my time,

390
00:30:54,600 --> 00:30:55,975
I just want thirty euros.

391
00:30:57,016 --> 00:30:58,016
Thirty euros?

392
00:31:11,308 --> 00:31:12,061
Thirty euros?

393
00:31:12,141 --> 00:31:12,933
Thirty euros.

394
00:31:15,766 --> 00:31:17,020
Bari lottery, don’t forget.

395
00:31:17,100 --> 00:31:18,225
The Bari lottery.

396
00:31:18,725 --> 00:31:21,100
Shit, she’s expensive.

397
00:31:24,058 --> 00:31:29,850
Come here, go there, look at me and I break your face...

398
00:31:30,808 --> 00:31:31,891
Whose song is that?

399
00:31:32,100 --> 00:31:33,728
The one who always does transformations.

400
00:31:33,808 --> 00:31:34,683
Lady Gaga.

401
00:31:34,808 --> 00:31:35,475
Is she Sicilian?

402
00:31:35,600 --> 00:31:37,436
Yeah, sure, could that ever be?

403
00:31:37,516 --> 00:31:38,770
Then why are you singing in Palermo dialect?

404
00:31:38,850 --> 00:31:41,016
What do you mean, I just invented my version.

405
00:31:41,558 --> 00:31:42,350
What are you drawing?

406
00:31:42,558 --> 00:31:43,641
A guy screaming.

407
00:31:44,350 --> 00:31:45,891
And you? Nothing?
You’re fed up already?

408
00:31:46,391 --> 00:31:47,433
No, it’s that...

409
00:31:48,933 --> 00:31:50,683
You got bored, you can tell me.

410
00:31:51,391 --> 00:31:54,561
You don’t look like one of those who
come a couple of times and then just give up.

411
00:31:54,641 --> 00:31:55,895
In fact I don’t wanna leave.

412
00:31:55,975 --> 00:31:56,853
Rather, do you know what?

413
00:31:56,933 --> 00:31:58,936
I’m gonna get those tempera colors
and come up with something.

414
00:31:59,016 --> 00:32:01,350
Water colors. Take the
water colors they’re nicer.

415
00:32:08,313 --> 00:32:10,373
[music]

416
00:33:06,600 --> 00:33:08,478
Did someone spill detergent on the ground?

417
00:33:08,558 --> 00:33:10,770
Gosh what a beautiful fragrance,
where’s it coming from?

418
00:33:10,850 --> 00:33:13,186
What’s going on guys, what's this perfume?

419
00:33:13,266 --> 00:33:14,686
I think someone farted

420
00:33:14,766 --> 00:33:17,350
and then sprayed perfume all
over to get rid of the stench.

421
00:34:00,391 --> 00:34:02,686
Did you spray a whole bottle of perfume on?

422
00:34:02,766 --> 00:34:03,975
Lookin’ for a boyfriend?

423
00:34:05,475 --> 00:34:07,353
Wow what a beautiful smell, what is it, softener?

424
00:34:07,433 --> 00:34:08,603
No what softener,

425
00:34:08,683 --> 00:34:10,061
must be the vinegar I put in the laundry.

426
00:34:10,141 --> 00:34:11,183
Really nice.

427
00:34:47,600 --> 00:34:48,391
Grandpa.

428
00:34:49,933 --> 00:34:50,533
Grandpa.

429
00:34:51,516 --> 00:34:52,933
Can I ask you something?

430
00:34:54,266 --> 00:34:55,308
Let’s hear it.

431
00:34:55,933 --> 00:34:58,266
Er... do you believe in magic?

432
00:35:03,933 --> 00:35:05,975
Why are you asking?

433
00:35:06,641 --> 00:35:09,141
No, because, today, at the workshop,
something weird happened.

434
00:35:09,475 --> 00:35:11,395
At one point, when I finished my drawing,

435
00:35:11,475 --> 00:35:14,350
I drew a meadow, a scent started
coming out of the paper.

436
00:35:15,891 --> 00:35:17,933
And I thought it was somethin’ serious for a minute!

437
00:35:20,183 --> 00:35:23,270
It happens because they put perfume in the pencils,

438
00:35:23,350 --> 00:35:25,516
to make them smell good.

439
00:35:29,808 --> 00:35:30,725
Wait.

440
00:35:35,766 --> 00:35:38,016
Let’s check these numbers,

441
00:35:39,016 --> 00:35:40,186
of that thief.

442
00:35:40,266 --> 00:35:43,686
Thirty euros she ripped off of me, can’t believe it.

443
00:35:43,766 --> 00:35:45,058
Thirty euros,

444
00:35:45,516 --> 00:35:46,516
how can it be?

445
00:35:47,016 --> 00:35:47,850
Thirty...

446
00:35:55,350 --> 00:35:56,100
Smell.

447
00:35:59,225 --> 00:36:00,228
Ehi, really nice.

448
00:36:00,308 --> 00:36:01,641
No, I mean, the scent.

449
00:36:08,641 --> 00:36:12,436
I’m supposed to smell a
perfume from a sheet of paper?

450
00:36:12,516 --> 00:36:13,225
Yes!

451
00:36:13,391 --> 00:36:14,600
Everyone smelled it!

452
00:36:14,766 --> 00:36:18,641
Karol, Nunzia, the guys from the workshop,
the people I met on the street. Everyone.

453
00:36:19,058 --> 00:36:22,391
It’s the scent of the flowers
I drew, it’s not the pencils.

454
00:36:22,683 --> 00:36:25,436
Even with the sun I did with the
rice the same thing happened,

455
00:36:25,516 --> 00:36:26,558
it gives off heat.

456
00:36:26,766 --> 00:36:29,183
The fork, if you touch it, it pinches your finger.

457
00:36:32,183 --> 00:36:33,141
Grandpa...

458
00:36:34,558 --> 00:36:36,225
Could it be that I became magical?

459
00:36:36,600 --> 00:36:38,225
That I started doing magic?

460
00:36:43,891 --> 00:36:47,891
Is this workshop making you crazy?

461
00:36:50,308 --> 00:36:52,228
What’ve you become?

462
00:36:52,308 --> 00:36:54,061
Madame Lunetta?

463
00:36:54,141 --> 00:36:56,558
Leave her alone that thief.

464
00:36:56,766 --> 00:37:00,183
Forget about it, stop, no more
talking about it, Scianel.

465
00:37:00,725 --> 00:37:01,811
But everyone could smell it.

466
00:37:01,891 --> 00:37:03,895
My friends, the people I met on the street...

467
00:37:03,975 --> 00:37:05,516
Look, Scianel, so.

468
00:37:05,975 --> 00:37:08,183
You tell me the sun gives off heat,

469
00:37:09,766 --> 00:37:13,270
the flowers have a beautiful
scent, the fork pinches...

470
00:37:13,350 --> 00:37:14,725
Scianel, please...

471
00:37:15,850 --> 00:37:18,811
I didn't know we have a magician here,

472
00:37:18,891 --> 00:37:21,808
come on get outta here, come on.

473
00:37:23,100 --> 00:37:26,183
Madame Lunetta... come on...
the sorceress...

474
00:37:27,391 --> 00:37:28,308
another one...

475
00:37:36,266 --> 00:37:37,183
So.

476
00:37:39,058 --> 00:37:39,850
Thief.

477
00:37:39,933 --> 00:37:41,266
Can you imagine if I get these numbers?

478
00:37:43,016 --> 00:37:44,391
Whatever. So, numbers.

479
00:37:45,100 --> 00:37:46,141
Fourteen.

480
00:37:47,891 --> 00:37:48,516
And it's not there.

481
00:37:50,100 --> 00:37:51,225
Sixty-five.

482
00:37:51,600 --> 00:37:53,141
Don’t even mention it.

483
00:37:54,016 --> 00:37:55,475
Eighty-two.

484
00:37:56,058 --> 00:37:57,016
Neither.

485
00:37:57,308 --> 00:37:59,850
Oh God not even one.

486
00:38:00,975 --> 00:38:02,600
Filthy thief.

487
00:38:03,808 --> 00:38:06,725
Get outta here.

488
00:38:07,100 --> 00:38:08,516
For real, though.

489
00:38:12,058 --> 00:38:12,808
Yeah,

490
00:38:13,725 --> 00:38:19,645
but money’s arriving for you, a lot, for your family,

491
00:38:19,725 --> 00:38:20,683
but...

492
00:38:21,725 --> 00:38:25,225
you can’t offend this good fortune,

493
00:38:26,266 --> 00:38:29,350
you have to welcome it.

494
00:38:31,975 --> 00:38:33,433
Welcome.

495
00:38:42,308 --> 00:38:43,683
Welcome it?

496
00:40:20,683 --> 00:40:21,600
Here.

497
00:40:34,475 --> 00:40:37,683
Scianel, you can’t talk to
anyone about this, understood?

498
00:40:38,350 --> 00:40:41,270
And for now you can’t go to the workshop either,

499
00:40:41,350 --> 00:40:42,520
forget it.

500
00:40:42,600 --> 00:40:44,141
But I... But I, nothing.

501
00:40:46,766 --> 00:40:50,308
Look smart people can also be really mean.

502
00:40:50,891 --> 00:40:51,641
And so?

503
00:40:51,975 --> 00:40:53,058
I can’t draw anymore?

504
00:40:53,725 --> 00:40:55,478
Now that I found something I really like.

505
00:40:55,558 --> 00:40:58,516
Who said you can’t draw anymore, Scianel.

506
00:40:58,891 --> 00:41:00,183
You have to keep drawing.

507
00:41:01,225 --> 00:41:03,058
But where I tell you to.

508
00:41:04,808 --> 00:41:07,353
And if people wanna see the miracle,

509
00:41:07,433 --> 00:41:10,016
they have to pay, Scianel.

510
00:41:12,100 --> 00:41:13,391
Do you wanna study?

511
00:41:13,850 --> 00:41:14,450
Yeah?

512
00:41:14,641 --> 00:41:19,558
What do you wanna be?
Doctor, nurse, a professor...?

513
00:41:19,766 --> 00:41:24,225
You need money to study.
We need the money, Scianel.

514
00:41:25,725 --> 00:41:28,016
I’m doing this for your future, you understand?

515
00:41:35,391 --> 00:41:35,991
Look.

516
00:41:39,475 --> 00:41:45,391
I’m going to my room to lie down
a while ‘cause I feel a little tired.

517
00:41:49,600 --> 00:41:50,516
Here.

518
00:42:03,533 --> 00:42:07,893
[music]

519
00:43:51,683 --> 00:43:52,516
So?

520
00:43:52,725 --> 00:43:53,933
So...

521
00:43:55,058 --> 00:43:56,391
she’s finishing it.

522
00:43:59,891 --> 00:44:01,728
Hail Mary, full of grace...

523
00:44:01,808 --> 00:44:04,141
Keep quiet, she has to finish it.

524
00:44:11,475 --> 00:44:12,516
Did you finish it?

525
00:44:39,141 --> 00:44:41,058
We don’t wanna fill the house up with smoke!

526
00:44:52,891 --> 00:44:55,641
Now that you saw with your own eyes,

527
00:44:56,975 --> 00:44:59,683
if you want drawings done by my granddaughter

528
00:45:00,808 --> 00:45:02,516
you know what to do.

529
00:45:03,308 --> 00:45:05,141
One thing I ask.

530
00:45:06,641 --> 00:45:07,766
In the neighborhood,

531
00:45:08,891 --> 00:45:11,225
don’t talk about this with anyone.

532
00:45:13,183 --> 00:45:17,266
Don’t go talking left and right.

533
00:45:17,558 --> 00:45:19,475
Rest assured, uncle Pietro.

534
00:45:19,850 --> 00:45:22,641
Women of honor is what we are.

535
00:45:23,766 --> 00:45:24,725
Good,

536
00:45:26,766 --> 00:45:27,933
I’m counting on it.

537
00:46:25,975 --> 00:46:26,891
Hey, Pietro.

538
00:46:26,975 --> 00:46:28,603
Ohh, Giustina, what happened?

539
00:46:28,683 --> 00:46:29,895
Is this thing true about your granddaughter?

540
00:46:29,975 --> 00:46:31,145
Who told you?

541
00:46:31,225 --> 00:46:32,183
My sister.

542
00:46:32,475 --> 00:46:34,770
Don’t worry my family is honorable.

543
00:46:34,850 --> 00:46:36,061
We won’t say a word.

544
00:46:36,141 --> 00:46:38,183
Ok, I know. And so?

545
00:46:38,266 --> 00:46:39,686
By chance,

546
00:46:39,766 --> 00:46:42,145
your granddaughter, after she
finishes with my sister,

547
00:46:42,225 --> 00:46:43,270
could she come to see me?

548
00:46:43,350 --> 00:46:44,311
To do what?

549
00:46:44,391 --> 00:46:45,225
A portrait.

550
00:46:46,016 --> 00:46:48,266
I want a nice portrait of a weeping Holy Mary.

551
00:46:50,433 --> 00:46:51,933
Forget it.

552
00:46:53,141 --> 00:46:56,516
We don’t mess with saints.

553
00:46:58,266 --> 00:46:59,478
Maybe something else,

554
00:46:59,558 --> 00:47:01,391
I don’t know, I’ll think about it and get back to you.

555
00:47:01,600 --> 00:47:03,728
Tell me something.
You got money?

556
00:47:03,808 --> 00:47:05,391
Sure!

557
00:47:06,225 --> 00:47:07,475
And you know

558
00:47:07,850 --> 00:47:10,311
you have to buy the paper and colors?

559
00:47:10,391 --> 00:47:11,100
Yes, ok.

560
00:47:12,100 --> 00:47:13,516
And I’m counting on it,

561
00:47:14,850 --> 00:47:17,600
don’t tell anyone.

562
00:47:18,725 --> 00:47:21,186
Money a lot and words very few.

563
00:47:21,266 --> 00:47:22,228
All right, all right, all right.

564
00:47:22,308 --> 00:47:24,308
Okay, go ahead, slow slow.

565
00:47:25,266 --> 00:47:26,933
Watch your step.

566
00:47:37,100 --> 00:47:38,016
Come here.

567
00:47:43,100 --> 00:47:44,308
What can I get you?

568
00:47:44,433 --> 00:47:45,683
A fruit juice,

569
00:47:45,933 --> 00:47:47,058
a lemon ice?

570
00:47:47,600 --> 00:47:48,766
A slice of melon.

571
00:47:50,058 --> 00:47:51,391
Come in, darling, come in.

572
00:47:58,183 --> 00:47:59,600
See how nice?

573
00:48:02,350 --> 00:48:03,850
So, do you want anything?

574
00:48:09,350 --> 00:48:10,683
What do you want me to draw?

575
00:48:13,933 --> 00:48:15,683
Scianel, you know. I’m alone.

576
00:48:16,433 --> 00:48:18,016
No one visits me.

577
00:48:19,516 --> 00:48:21,308
I used to have two goldfinches

578
00:48:21,766 --> 00:48:23,475
that sang all day long.

579
00:48:24,850 --> 00:48:26,391
Do you see that cage?

580
00:48:28,766 --> 00:48:30,475
The female was smaller,

581
00:48:31,266 --> 00:48:34,600
the male was bigger and had a white chest.

582
00:48:35,641 --> 00:48:37,558
Cicì and Cocò were their names.

583
00:48:39,100 --> 00:48:41,975
Then, in two weeks, they both died.

584
00:48:43,850 --> 00:48:45,641
I was really fond of them

585
00:48:46,433 --> 00:48:49,766
and didn't feel like replacing them...

586
00:48:51,891 --> 00:48:52,891
Er...

587
00:48:54,183 --> 00:48:55,933
if I go and get a photograph,

588
00:48:58,266 --> 00:48:59,558
will you draw them for me?

589
00:49:25,367 --> 00:49:28,487
[gentle music]

590
00:50:42,266 --> 00:50:45,725
Ask what drawing they want
done and set an appointment.

591
00:50:52,475 --> 00:50:55,975
I want a painting this big,

592
00:50:57,850 --> 00:51:01,725
of a cash machine that spits out
money from morning to night.

593
00:51:04,766 --> 00:51:05,891
Can you do that?

594
00:51:07,367 --> 00:51:09,520
[playful music]

595
00:51:20,391 --> 00:51:21,020
See here?

596
00:51:21,100 --> 00:51:22,728
I want a mural here.

597
00:51:22,808 --> 00:51:28,891
A five thousand watt loudspeaker that boosts
out Frankie Pancetta music at high volume.

598
00:51:29,266 --> 00:51:31,350
That way I save money on the electric bill,

599
00:51:31,641 --> 00:51:32,766
what do you think?

600
00:51:33,100 --> 00:51:34,016
Miss Scianel,

601
00:51:34,641 --> 00:51:36,933
I have a problem with a certain person.

602
00:51:38,058 --> 00:51:41,311
That great useless piece of
garbage of my mother in law.

603
00:51:41,391 --> 00:51:43,186
Damn her.

604
00:51:43,266 --> 00:51:45,683
A nice bottle of beer you gotta draw me.

605
00:51:45,808 --> 00:51:46,850
Nice and big.

606
00:51:54,725 --> 00:51:56,558
Are you sure beer will come out?

607
00:51:59,808 --> 00:52:02,391
It has to be ice cold.

608
00:52:02,808 --> 00:52:04,975
A cigarette.

609
00:52:07,516 --> 00:52:11,766
Elettra Lamborghini’s full lips.

610
00:52:12,141 --> 00:52:14,766
I want a drawing of a plant.

611
00:52:15,308 --> 00:52:17,433
A cactus plant.

612
00:52:18,100 --> 00:52:21,600
To be exact, a mother-in-law's cushion.

613
00:52:22,766 --> 00:52:26,683
That the day she comes to
my house again and sits down,

614
00:52:26,891 --> 00:52:29,516
I’ll put it on her chair

615
00:52:30,766 --> 00:52:33,308
and so it’ll prick her ass.

616
00:52:50,975 --> 00:52:52,308
I need a dog.

617
00:52:53,975 --> 00:52:58,183
A dog that as soon as he smells
cops he starts barking real loud.

618
00:53:20,391 --> 00:53:21,308
You scared me!

619
00:53:21,433 --> 00:53:22,520
Where have you been?

620
00:53:22,600 --> 00:53:23,436
No, it’s that...

621
00:53:23,516 --> 00:53:25,808
I could see you were
starting to get bored...

622
00:53:26,391 --> 00:53:27,728
How long has it been since you last came?

623
00:53:27,808 --> 00:53:29,366
No, it’s that my grandfather... Yeah!

624
00:53:30,016 --> 00:53:31,433
Too bad, you were good.

625
00:53:31,975 --> 00:53:33,725
Come on, come back.

626
00:53:34,016 --> 00:53:34,725
You know,

627
00:53:34,975 --> 00:53:37,641
I heard they're taking us to Palermo next week.

628
00:53:37,891 --> 00:53:38,936
But not just once.

629
00:53:39,016 --> 00:53:40,725
They say instead of staying here, in the Zen,

630
00:53:40,891 --> 00:53:42,725
they're making us do the workshop downtown,

631
00:53:42,891 --> 00:53:44,100
I don't even know where it is.

632
00:53:44,266 --> 00:53:44,895
In Palermo?

633
00:53:44,975 --> 00:53:45,683
Yeah.

634
00:53:46,391 --> 00:53:47,308
Nunzia!

635
00:53:48,558 --> 00:53:50,350
Crap you’re so nice, Scianel!

636
00:53:50,433 --> 00:53:51,811
Nunzia.
Scianel!

637
00:53:51,891 --> 00:53:52,853
Long time no see.

638
00:53:52,933 --> 00:53:53,728
Yeah, Nunzia, I know,

639
00:53:53,808 --> 00:53:55,103
it’s that I had a problem with my grandfather

640
00:53:55,183 --> 00:53:56,516
he wasn’t feeling good with his allergy,

641
00:53:56,641 --> 00:53:57,516
but now he’s fine.

642
00:53:57,891 --> 00:53:58,975
What do you say, can I come back?

643
00:53:59,183 --> 00:54:02,933
With the activities we’re moving
for a couple of weeks downtown,

644
00:54:03,308 --> 00:54:04,395
it’ll be closed here for a while.

645
00:54:04,475 --> 00:54:05,520
And can’t I come too?

646
00:54:05,600 --> 00:54:07,891
There’s limited space...

647
00:54:08,808 --> 00:54:10,436
Do you really wanna come?

648
00:54:10,516 --> 00:54:12,561
You won’t do like these last weeks...

649
00:54:12,641 --> 00:54:13,933
No, I wanna come, I swear.

650
00:54:14,266 --> 00:54:16,600
We’ll see, I’ll take a note.

651
00:54:16,808 --> 00:54:20,350
And if a spot comes up I’ll consider you, ok?

652
00:54:20,933 --> 00:54:21,600
Nunzia,

653
00:54:22,100 --> 00:54:23,770
since I was a child I wanted to go to Palermo.

654
00:54:23,850 --> 00:54:25,683
Why? Aren’t we in Palermo?

655
00:54:26,225 --> 00:54:27,100
This is what we’ll do,

656
00:54:28,516 --> 00:54:31,145
tell your grandfather to sign this authorization

657
00:54:31,225 --> 00:54:32,728
and we’ll find a spot for you.

658
00:54:32,808 --> 00:54:33,808
Happy?

659
00:54:35,141 --> 00:54:35,741
Bye.

660
00:54:35,850 --> 00:54:36,766
Bye, Scianel.

661
00:54:43,266 --> 00:54:44,016
So.

662
00:54:45,183 --> 00:54:46,183
Bonfante.

663
00:54:46,683 --> 00:54:48,183
Calascibetta.

664
00:54:48,600 --> 00:54:49,683
Rubino.

665
00:54:50,766 --> 00:54:52,270
The Mangiaracinas did you go to see them?

666
00:54:52,350 --> 00:54:52,950
No.

667
00:54:53,808 --> 00:54:55,141
Oliveri’s?

668
00:54:56,975 --> 00:54:59,808
Scianel, you gotta go, they’re waiting for you.

669
00:55:03,891 --> 00:55:05,350
Scianel, what’s the matter?

670
00:55:05,766 --> 00:55:07,141
I wanna go back to the workshop.

671
00:55:08,100 --> 00:55:09,183
What did you say?

672
00:55:09,266 --> 00:55:10,725
I wanna go back to the workshop.

673
00:55:12,141 --> 00:55:13,686
Do I talk Greek?

674
00:55:13,766 --> 00:55:15,103
I don’t care, I wanna go back.
I still wanna go.

675
00:55:15,183 --> 00:55:16,975
Even because now they’re going
to do lessons in Palermo

676
00:55:17,058 --> 00:55:18,395
and I’ve wanted to go there all my life.

677
00:55:18,475 --> 00:55:19,270
You’re not going.

678
00:55:19,350 --> 00:55:20,061
No, I’m going.

679
00:55:20,141 --> 00:55:21,186
No, you’re not.

680
00:55:21,266 --> 00:55:22,145
So then this is what we’ll do.

681
00:55:22,225 --> 00:55:23,311
Since you won’t let me go,

682
00:55:23,391 --> 00:55:26,600
this afternoon you go to see
the Mangiaracinas and Oliveri, how’s that?

683
00:55:30,225 --> 00:55:32,308
Rude...

684
00:55:33,808 --> 00:55:35,266
with her grandfather...

685
00:55:39,766 --> 00:55:42,183
Shit, the world is coming to an end.

686
00:55:49,766 --> 00:55:50,933
Authorization...

687
00:55:57,767 --> 00:56:01,566
[engine humming]
[indistinct chatter]

688
00:57:05,579 --> 00:57:09,406
[light music]

689
00:59:20,766 --> 00:59:24,020
Scianel, look you can talk to me, I’m not mad anymore.

690
00:59:24,100 --> 00:59:25,186
Are you still thinking about it?

691
00:59:25,266 --> 00:59:26,100
I’m over it.

692
00:59:27,475 --> 00:59:30,516
There sure are lots of things you can draw here.

693
00:59:31,350 --> 00:59:32,725
And whose fault is it?

694
00:59:32,891 --> 00:59:34,686
You haven’t done anything these days.

695
00:59:34,766 --> 00:59:37,975
And if you keep it up, your grandfather really
won’t let you come anymore, this time.

696
00:59:38,475 --> 00:59:39,103
The olives!

697
00:59:39,183 --> 00:59:39,895
What olives?

698
00:59:39,975 --> 00:59:41,225
Mrs. Cuticchio’s.

699
00:59:41,350 --> 00:59:43,516
Scianel, you really are weird.

700
00:59:43,766 --> 00:59:46,100
Here, eat one of these almond cookies,

701
00:59:46,433 --> 00:59:48,016
the nuns make them.

702
00:59:48,100 --> 00:59:50,225
And come on, Nunzia’s waiting for us!

703
00:59:50,766 --> 00:59:51,683
Olives...

704
01:01:14,600 --> 01:01:15,516
Grandpa,

705
01:01:16,516 --> 01:01:19,433
I did the drawing for Mrs. Cuticchio.

706
01:01:19,975 --> 01:01:20,891
Oh, really?

707
01:01:22,308 --> 01:01:23,308
And the one for...

708
01:01:23,933 --> 01:01:25,558
Mrs Rosetta?

709
01:01:26,058 --> 01:01:27,100
You do that?

710
01:01:27,516 --> 01:01:30,141
And for Mrs Caronia, finished?

711
01:01:30,808 --> 01:01:33,183
And the one for Miss Giaconia?

712
01:01:34,016 --> 01:01:35,308
You did it?

713
01:01:36,058 --> 01:01:40,516
And the one for Peppe the
shoe shiner you’re doing it?

714
01:01:42,350 --> 01:01:43,395
Anyway...

715
01:01:43,475 --> 01:01:46,475
look now I’m gonna start and by the end
of the week end I’ll finish everything,

716
01:01:46,683 --> 01:01:48,058
I swear.

717
01:01:49,058 --> 01:01:50,183
Ah, you swear?

718
01:01:54,766 --> 01:01:57,100
I gave my word to these people...

719
01:01:58,391 --> 01:02:00,975
they gave me money.

720
01:02:02,100 --> 01:02:03,683
Scianel, listen.

721
01:02:04,058 --> 01:02:05,683
Finish the drawings,

722
01:02:06,266 --> 01:02:07,558
it’s best for you and for me,

723
01:02:08,058 --> 01:02:10,016
listen to your grandpa.

724
01:02:12,975 --> 01:02:13,891
Sure.

725
01:02:26,850 --> 01:02:28,436
Hi, Giù. I’ll see you later, I’m in a rush now.

726
01:02:28,516 --> 01:02:29,353
Wait, Scianel.

727
01:02:29,433 --> 01:02:30,770
Come on, Giù, let me go.

728
01:02:30,850 --> 01:02:32,266
Scianel, I wanted to tell you something.

729
01:02:32,558 --> 01:02:35,395
I thought about joining the workshop.

730
01:02:35,475 --> 01:02:37,853
But for sewing, that way I’ll learn to sew

731
01:02:37,933 --> 01:02:39,600
and I won’t go around with
holes in my t-shirts anymore.

732
01:02:39,808 --> 01:02:40,436
What do you think?

733
01:02:40,516 --> 01:02:42,808
I think it’s great, I’m happy. Really.

734
01:02:43,016 --> 01:02:44,478
I told you you’d want to come sooner or later.

735
01:02:44,558 --> 01:02:45,558
Anyway now I gotta go.

736
01:02:45,975 --> 01:02:46,641
Bye, Scianel.

737
01:02:46,975 --> 01:02:48,270
So I’ll see you at the workshop?

738
01:02:48,350 --> 01:02:49,433
Ok, bye.

739
01:03:05,225 --> 01:03:06,850
It has to be with meat.

740
01:03:07,058 --> 01:03:08,391
And sauce.

741
01:03:14,850 --> 01:03:15,766
Finished it.

742
01:03:19,641 --> 01:03:21,475
What’s this round thing supposed to be?

743
01:03:21,766 --> 01:03:23,266
Did you put the rice in?

744
01:03:23,475 --> 01:03:24,141
Can't you see it?

745
01:03:24,350 --> 01:03:25,683
It’s a rice ball in the shape of a dome.

746
01:03:25,808 --> 01:03:27,308
Like the ones of the Martorana Church.

747
01:03:35,350 --> 01:03:37,475
Where’s the smell of frying oil?

748
01:03:39,975 --> 01:03:41,353
What is it, almonds?

749
01:03:41,433 --> 01:03:42,933
Disgusting.

750
01:04:19,058 --> 01:04:20,600
Do you call this a girl?

751
01:04:22,350 --> 01:04:24,183
If I remember right I asked for

752
01:04:25,516 --> 01:04:29,933
Elettra Lamborghini’s full lips.

753
01:04:36,016 --> 01:04:37,725
Crap, not this antique portrait.

754
01:04:37,975 --> 01:04:39,475
No, I don’t want this.

755
01:04:40,350 --> 01:04:42,558
I’m gonna go talk with your
grandfather now, understand?

756
01:04:50,433 --> 01:04:52,058
Uncle Pietro, all I can say...

757
01:04:53,308 --> 01:04:54,350
What is it?

758
01:04:57,725 --> 01:04:59,516
I had this in my mouth all morning, see...

759
01:05:01,100 --> 01:05:02,100
So, I was saying.

760
01:05:02,475 --> 01:05:04,891
I, with your granddaughter, was very clear.

761
01:05:05,183 --> 01:05:08,141
I told her I wanted a drawing of Fury,

762
01:05:08,808 --> 01:05:09,933
I wanted to groom its coat.

763
01:05:11,683 --> 01:05:14,225
What does four horses pulling a
carriage have to do with anything?

764
01:05:16,766 --> 01:05:17,933
You’re right.

765
01:05:19,720 --> 01:05:21,753
[chanting]

766
01:05:23,766 --> 01:05:25,475
In life you need respect,

767
01:05:25,850 --> 01:05:28,808
and it looks to me that young people
nowadays have forgotten the meaning of that.

768
01:05:29,683 --> 01:05:30,683
Look at that.

769
01:05:32,516 --> 01:05:33,433
All right...

770
01:05:33,891 --> 01:05:36,641
it could be the little girl got confused.

771
01:05:37,308 --> 01:05:40,975
You asked for a King and she understood Pope.

772
01:05:41,516 --> 01:05:42,183
Pope King,

773
01:05:42,600 --> 01:05:43,558
there only was one.

774
01:05:44,100 --> 01:05:44,933
Michele.

775
01:05:45,933 --> 01:05:47,308
God rest his soul.

776
01:05:48,016 --> 01:05:49,266
I am the king.

777
01:05:50,141 --> 01:05:52,266
And here everyone knows why I am the King.

778
01:05:53,058 --> 01:05:54,520
She was supposed to draw me with a crown

779
01:05:54,600 --> 01:05:55,683
and not with this papal head dress.

780
01:05:56,808 --> 01:05:59,853
Besides, what’s this funeral music,
what does it represent?

781
01:05:59,933 --> 01:06:01,516
Your kind sir does not need to worry.

782
01:06:01,725 --> 01:06:03,766
I’ll take care of my granddaughter.

783
01:06:04,641 --> 01:06:06,808
You, don’t worry about it.

784
01:06:13,558 --> 01:06:14,516
No need.

785
01:06:14,975 --> 01:06:15,766
Goodbye.

786
01:06:16,516 --> 01:06:19,975
And remember to give me back the money I gave you.

787
01:06:27,308 --> 01:06:29,311
Do you remember when we dived
in the sea with our underwear?

788
01:06:29,391 --> 01:06:30,478
How old were we?

789
01:06:30,558 --> 01:06:31,853
Who remembers, seven, eight.

790
01:06:31,933 --> 01:06:35,395
Once I convinced you all to go to Mondello.
Holy crap what a walk.

791
01:06:35,475 --> 01:06:37,395
Peppe always has great ideas!

792
01:06:37,475 --> 01:06:39,516
If I think about it my feet still hurt!

793
01:06:39,850 --> 01:06:40,811
But we had a great time.

794
01:06:40,891 --> 01:06:42,766
So, we can’t go anymore?

795
01:06:44,225 --> 01:06:45,141
Come with me.

796
01:06:45,350 --> 01:06:46,641
Let’s go home.

797
01:06:47,225 --> 01:06:48,308
Holy crap he’s really mad.

798
01:06:48,516 --> 01:06:49,516
Hi, uncle Pietro.

799
01:06:51,933 --> 01:06:53,891
I said, let’s go home.

800
01:06:57,891 --> 01:06:58,808
Bye.

801
01:07:02,766 --> 01:07:06,141
Now you have to tell me what should I do with you.

802
01:07:10,433 --> 01:07:12,350
What's in your brain?

803
01:07:15,433 --> 01:07:17,350
Saw dust?

804
01:07:21,433 --> 01:07:27,058
I gave my word to people and
those people want satisfaction,

805
01:07:28,766 --> 01:07:33,516
or else their money back and we have nothing left.

806
01:07:34,266 --> 01:07:37,100
Scianel, we need the money to live,

807
01:07:38,308 --> 01:07:41,936
and we also need it for your
future, you understand that?

808
01:07:42,016 --> 01:07:43,311
Why? What did I do?

809
01:07:43,391 --> 01:07:45,516
What’s the matter with my drawings
that they’re not good anymore?

810
01:07:46,225 --> 01:07:46,933
What did you do?

811
01:07:47,558 --> 01:07:48,266
What did you do?

812
01:07:48,891 --> 01:07:51,266
Since you went to Palermo,

813
01:07:51,600 --> 01:07:53,683
you've gone nuts.

814
01:07:54,141 --> 01:07:58,933
What does this palace you
made for Melina represent?

815
01:07:59,350 --> 01:08:04,350
She asked you for a drawing of a rice ball with meat.

816
01:08:04,516 --> 01:08:06,225
A rice ball with meat.

817
01:08:06,475 --> 01:08:08,308
How is it that you don't get it?

818
01:08:09,141 --> 01:08:11,433
I saw the rice balls in the Martorana Church.

819
01:08:11,766 --> 01:08:15,725
With these trips to Palermo,
I realized that there are new, different forms.

820
01:08:15,933 --> 01:08:17,395
I could smell scents that my nose...

821
01:08:17,475 --> 01:08:18,725
never smelled before.

822
01:08:19,516 --> 01:08:21,475
The sounds in the streets? Music.

823
01:08:21,766 --> 01:08:23,641
It's like before I was blind,

824
01:08:23,975 --> 01:08:24,766
deaf

825
01:08:25,725 --> 01:08:29,141
and then, all of a sudden my ears,
my eyes and even my nose all opened up.

826
01:08:29,225 --> 01:08:31,266
But this is all bullshit.

827
01:08:31,766 --> 01:08:33,266
You gotta cut it out.

828
01:08:33,766 --> 01:08:35,391
You gotta end it, Scianel.

829
01:08:36,058 --> 01:08:37,020
It’s all bull.

830
01:08:37,100 --> 01:08:39,975
People wanna hear and
see the things they know about.

831
01:08:40,641 --> 01:08:43,770
Stop thinking about all this nonsense.

832
01:08:43,850 --> 01:08:44,725
Nonsense?

833
01:08:44,808 --> 01:08:47,020
I want to show these things to our neighbors.

834
01:08:47,100 --> 01:08:48,561
So maybe they’ll be liberated too.

835
01:08:48,641 --> 01:08:51,895
To Aunt Nunzia, to Mrs. Melina, to the King,
to Mr. Calandra and to you too.

836
01:08:51,975 --> 01:08:54,645
Scianel, things have to go back like they were.

837
01:08:54,725 --> 01:08:55,933
No, you never listen to me.

838
01:08:56,141 --> 01:08:58,100
You don’t care about what I say.

839
01:08:58,308 --> 01:09:01,100
You just wanna make me feel guilty so I’ll do
the drawings and you can keep the money.

840
01:09:02,225 --> 01:09:03,978
I save the money for you.

841
01:09:04,058 --> 01:09:05,100
I don't care.

842
01:09:05,725 --> 01:09:07,266
And if you really want to do something for me,

843
01:09:07,975 --> 01:09:10,850
help me take Mrs. Melina to Palermo,
to the Martorana Church.

844
01:09:11,350 --> 01:09:13,100
You have to talk to that pervert Ciccio

845
01:09:13,516 --> 01:09:15,603
and you have to tell him that in the place
where I drew him the picture of the statue

846
01:09:15,683 --> 01:09:17,478
there’s a square full of naked
women, more beautiful and

847
01:09:17,558 --> 01:09:19,353
intelligent than the ones
he looks for, on television.

848
01:09:19,433 --> 01:09:21,016
You have to talk to the king and...

849
01:09:24,266 --> 01:09:25,266
I’m going to bed.

850
01:09:27,725 --> 01:09:31,891
If you wanna eat, there’s two eggs in the fridge.

851
01:09:35,058 --> 01:09:36,558
I’m going to bed.

852
01:11:24,160 --> 01:11:26,873
[gentle music]

853
01:14:14,220 --> 01:14:17,907
[somber music]

854
01:15:32,600 --> 01:15:35,766
What a gift you gave me...

855
01:16:12,725 --> 01:16:13,683
Grandpa.

856
01:16:28,100 --> 01:16:29,266
Let’s do it Scianel,

857
01:16:30,475 --> 01:16:36,475
let’s see if we can open up these
eyes and ears, of our neighbors.

858
01:16:38,850 --> 01:16:46,225
And let’s see if we can liberate some noses too,
including mine, that’s not able to smell anything.

859
01:16:46,641 --> 01:16:47,558
Love you grandpa.

860
01:16:54,391 --> 01:16:57,353
Hello, Melina? Don’t worry.

861
01:16:57,433 --> 01:17:00,395
We’ll be there soon.

862
01:17:00,475 --> 01:17:03,228
Listen, you just sit down, eat,

863
01:17:03,308 --> 01:17:05,600
eat ‘cause you gotta stay strong.

864
01:17:06,350 --> 01:17:07,850
Get in, Scianel.

865
01:17:14,891 --> 01:17:18,100
Palermo! Here we come!

866
01:17:21,313 --> 01:17:25,433
[light music]

867
01:19:59,308 --> 01:20:02,808
And so? I want my money.

868
01:20:51,975 --> 01:20:53,266
What’s the matter, Scianel?

869
01:20:54,475 --> 01:20:57,433
Forget it, listen to your grandpa,
don’t think about it.

870
01:20:57,850 --> 01:21:02,725
Let’s just stay here another while
and then we’ll go back home.

871
01:21:06,933 --> 01:21:08,978
Uncle Pietro! Scianel!

872
01:21:09,058 --> 01:21:11,558
Here’s another one who wants his money back.

873
01:21:17,058 --> 01:21:19,558
Here, this is the drawing I made for you.

874
01:21:20,308 --> 01:21:21,141
If you want...

875
01:21:21,391 --> 01:21:23,850
you can go see the plant that inspired me.

876
01:21:24,266 --> 01:21:24,891
It’s back there.

877
01:21:26,266 --> 01:21:26,891
Where is it?

878
01:21:27,058 --> 01:21:28,641
Back there.

879
01:21:29,850 --> 01:21:31,558
Back there.

880
01:21:35,183 --> 01:21:37,058
It’s just wasted time.

881
01:21:39,850 --> 01:21:44,766
You have to grow up with beautiful
things to appreciate them.

882
01:21:46,516 --> 01:21:48,100
Some people look,

883
01:21:49,141 --> 01:21:51,266
but they just don’t see.

884
01:21:52,891 --> 01:21:55,641
Our friends they were born with eyes closed

885
01:21:55,975 --> 01:21:58,391
and with eyes closed they’ll leave this world.

886
01:22:00,725 --> 01:22:03,933
No. Forget it, Scianel.

887
01:22:05,475 --> 01:22:08,016
Forget it, listen to your grandpa,
don’t think about it anymore.

888
01:22:09,016 --> 01:22:11,391
Uncle Pietro! Scianel!

889
01:22:11,891 --> 01:22:14,766
Beautiful! Marvellous!

890
01:22:15,058 --> 01:22:17,350
The cushion for my mother in law!

891
01:22:17,683 --> 01:22:21,725
No more thorns, only flowers.

892
01:22:22,725 --> 01:22:26,145
Perfume and flowers, flowers and perfume.

893
01:22:26,225 --> 01:22:28,141
A miracle!

894
01:22:28,266 --> 01:22:31,100
I’m gonna give it to my mother in law,

895
01:22:31,225 --> 01:22:35,683
maybe she’ll soften up a little.

896
01:22:37,725 --> 01:22:39,766
And the drawing?
Did you like it?

897
01:22:40,516 --> 01:22:41,641
The drawing...

898
01:22:43,600 --> 01:22:45,475
nice it’s nice, the drawing, Scianel.

899
01:22:46,975 --> 01:22:47,891
But...

900
01:22:48,141 --> 01:22:49,516
But?

901
01:22:50,100 --> 01:22:51,725
But one thing is missing.

902
01:22:53,308 --> 01:22:54,391
Your signature.

903
01:22:57,391 --> 01:22:58,850
Can you sign it for me?

904
01:23:00,891 --> 01:23:02,308
Call him stupid!

905
01:23:02,850 --> 01:23:04,895
Ok, come on, turn around.

906
01:23:04,975 --> 01:23:05,975
Do you got a pen?

907
01:23:06,600 --> 01:23:07,516
Here, I have one.

908
01:23:11,553 --> 01:23:15,600
[light, upbeat music]

909
01:26:00,840 --> 01:26:03,313
[music fades]