Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il y a longtemps…
un groupe d'otaries fit un voyage extraordinaire
et quitta la côte ouest des Amériques pour explorer l'océan Pacifique.
Et elles trouvèrent un petit paradis,
isolé du reste du monde
et forgé par l'eau et le feu.
Chaque île possède son propre caractère
et abrite une communauté singulière de naufragés
arrivés là par hasard.
Sous la surface, on découvre un monde sous-marin incomparable.
Aujourd'hui, les descendants de ces premières otaries
règnent sur ces vagues.
OTARIES DES GALÁPAGOS
Un soir, sur une plage calme,
une jeune femelle nommée Luna sort des flots.
Cette île est son domaine
et un refuge pour son nouveau-né…
Leo.
L'otarie n'enfante généralement qu'un seul petit.
Pour Luna, Leo est donc la chose la plus précieuse au monde.
Elle va passer la première semaine auprès de lui
pour qu'ils puissent mémoriser leurs odeurs et leurs appels respectifs.
Cette petite colonie est composée principalement de femelles et de petits.
Sans oublier, bien sûr, le mâle dominant.
Le patron, ici, c'est lui.
Les mâles se disputent les femelles,
et celui-ci est le champion en titre des poids lourds.
Dès le début, chaque petit possède une personnalité distincte
qui va conditionner son évolution vers l'âge adulte.
La plupart des bébés restent près de leur mère.
Mais Leo a très envie de découvrir le monde,
en commençant par la gravité.
Il peut maintenant se déplacer. Tout est possible.
Mais le plus important, c'est d'apprendre à retrouver sa mère.
Non. Ce n'est pas sa mère.
Voilà la sienne.
Dès les premiers jours, Leo grandit vite.
Sa mère lui fournit un lait très nutritif.
Et bientôt, Luna décide qu'il est prêt pour son premier test.
Le mâle dominant vérifie que la voie est libre.
La terre ferme est un endroit sûr, mais l'eau présente des risques.
Des requins rôdent dans les parages.
Et leurs visites se multiplient durant les premières semaines des petits.
Voilà le feu vert.
Leo peut découvrir l'eau en toute sécurité.
Et ça rime à quoi ?
C'est le rite initiatique de toute jeune otarie.
Les cours de natation.
Luna veille sur lui minutieusement.
Un bébé otarie sait nager après une semaine.
C'est un véritable exploit.
Leo deviendra peut-être un mâle brave et imposant.
Et voilà le séchage.
La technique du sable.
Pas très pratique.
Leo s'est surpassé dans l'eau aujourd'hui.
Après le crépuscule, un spectacle féerique débute.
Les îles Galápagos sont si isolées du reste du monde
qu'on peut y observer des ciels étoilés extraordinaires.
Le lendemain matin, Leo suit Luna jusqu'au rivage.
Mais pas de cours aujourd'hui.
Elle a une tâche à accomplir toute seule.
Un jour passé sur la terre ferme est un jour sans nourriture.
Luna doit aller pêcher et se nourrir pour pouvoir produire plus de lait.
Et Leo va devoir l'attendre patiemment.
Leo n'a jamais été tout seul.
Et s'il sympathisait avec eux ?
Ce sont les crabes Sally-pied-léger.
Sympa, comme nom.
Mais où vas-tu ?
Difficile de se faire un ami.
Voilà un iguane.
Il pourrait peut-être…
Incroyable. Même pas un bonjour.
Leo se fera-t-il enfin un ami ?
Au large, Luna se concentre sur un seul objectif.
Le poisson.
Elle intègre un groupe d'otaries affamées.
Ensemble, elles forment une équipe de pêcheurs d'élite.
Une crique cachée va leur servir de piège.
Pêcheuse expérimentée,
Luna se place en tête de la meute.
Elles poussent le poisson vers la crique,
sans oublier de surveiller leurs arrières.
D'autres prédateurs les suivent.
Les requins bordés.
Les otaries qui forment l'arrière-garde doivent se méfier d'eux.
Elles vont devoir se nourrir vite.
En tête de la meute, l'eau devient moins profonde,
et les poissons paniquent.
Ils sont piégés.
Soudain, un troisième groupe entre dans la danse.
Les pélicans bruns.
De vrais pirates.
Les otaries accélèrent pour distancer les requins.
Mais les pélicans plongent sur le poisson
avant que les otaries puissent les pousser sur la plage.
Ils laissent les otaries faire le travail pour mieux s'emparer du butin.
Et Luna ne peut rien faire.
C'est du vol à la tire.
Les pélicans peuvent caser jusqu'à quatre poissons dans leur gosier.
Et ces gloutons n'hésitent pas à s'entre-déchirer.
Luna reste impuissante.
Une telle goinfrerie l'abasourdit.
Mais elle n'a pas dit son dernier mot.
Sur son île natale,
Leo peaufine son appel.
Une petite voisine nommée Maya vient mener son enquête.
L'odeur de Leo la déconcerte un peu,
mais, très vite, ils partent ensemble à la plage.
Leo a enfin trouvé une amie.
Et elle aime explorer le coin autant que lui.
C'est évident, ces deux-là adorent l'océan.
Et comme sa maman, Leo aime poursuivre les poissons.
De son côté, Luna repère un autre banc.
L'équipe se rassemble pour une deuxième tentative.
Encore eux ?
C'est reparti.
Cette fois, les otaries sèment les requins.
La formation de l'équipe est parfaite.
Les pélicans filent vers une autre rapine.
Mais cette fois, les otaries poussent les poissons plus loin
et bousculent les pélicans.
Les pêcheuses infatigables cueillent enfin les fruits de leur travail.
Et Luna et ses amies se régalent.
Pas de festin pour les pélicans.
Donne-moi ce poisson et fiche le camp.
Luna s'en met plein la panse.
Non seulement elle va pouvoir nourrir Leo,
mais elle a aussi battu ces pirates à plate couture.
Luna l'a quitté il y a deux jours.
Pendant son absence, Leo part à l'aventure.
Il décide de traverser l'île.
Salut, mon vieux.
Pas évident de se faire des amis par ici.
Mieux vaut éviter les autres mères.
Leo avance encore plus loin sur les roches volcaniques.
Bon sang, il fait chaud ici.
Il doit fuir le soleil.
Un petit tour dans l'eau ?
Leo adore l'océan.
Mais il n'est pas sur sa plage douillette.
Ces rochers sont inconfortables, et la marée monte.
Il se retrouve vite cerné.
Ses cours de natation ne l'ont pas préparé à cette épreuve.
Le ressac l'empêche de faire surface.
Leo atteint enfin une zone plus calme.
Et soudain, un appel retentit parmi les vagues.
Il reconnaît cette voix, mais où est-elle ?
Il est épuisé.
Il est déconcerté.
Mais la voilà.
Maman est de retour.
Leo a réussi l'exploit de survivre tout seul.
Et maintenant, Luna a suffisamment mangé
et pourra lui fournir du lait frais en abondance.
Presque un an s'est écoulé.
L'îlot et la mangrove de Leo ont bien changé.
La petite plage de sa naissance est devenue une ville animée.
Des centaines d'otaries venues d'autres îles ont emménagé ici.
Il ne reconnaît plus son cocon.
Luna est toujours sa mère, mais un nouveau problème se présente.
Désormais, le mâle dominant ne le protège plus.
Bien au contraire.
Leo n'est plus un bébé.
Sa présence n'est plus tolérée sur une plage couverte de femelles.
Il ne comprend pas pourquoi le mâle lui interdit
de voir sa mère.
Ce type était son héros.
Luna a dorloté Leo pendant ses premiers mois,
mais elle ne peut plus vraiment l'aider.
Leo peut encore jouer dans les bas-fonds de l'île,
mais bientôt, il devra quitter cet endroit.
Au moins, sous la surface, le mâle dominant ne le harcèle pas.
À l'inverse des autres mammifères,
l'otarie se propulse grâce à ses nageoires antérieures,
et non postérieures.
Cela lui confère une incroyable agilité sous l'eau.
Pendant des années,
ces jeunes otaries vont parfaire leurs compétences pour devenir adultes.
Et Leo va commencer par explorer l'océan.
La Couronne du Diable est le vestige d'un ancien volcan
et la destination idéale pour un jeune aventurier exilé.
Leo a désormais quatre ans.
Sa plage natale est pour lui une zone interdite.
Mais le spectacle marin magnifique de cet îlot voisin
est une distraction agréable.
L'otarie des Galápagos peut plonger plus profond et plus longtemps
que n'importe quelle autre otarie.
Elle peut atteindre environ 600 mètres de profondeur.
Et plus Leo descend, plus le spectacle est merveilleux.
Vivaneaux à raies bleues.
Poissons-papillons à nez noir.
Et même un poisson ballon pintade.
Mais il y a mieux. Maya vient lui rendre visite.
Elle connaît bien cette île et sait où trouver des amis potentiels.
Hélas, tout le monde n'a pas envie de sympathiser avec eux.
Ils vont quand même insister.
Bon, tant pis. À qui le tour ?
Le requin à ailerons blancs.
C'est un prédateur nocturne.
Pendant la journée, il cherche un lieu pour se reposer.
Mais c'est très mal parti.
Les otaries ont envie de jouer.
Et aujourd'hui, elles veulent "courser le requin".
Je peux me glisser là-dedans ?
Voilà, je t'ai trouvé.
Leo préfère mordiller ce bout-là plutôt que le bout truffé de dents.
Satanées otaries.
Je déteste ce jeu.
Impossible de se faire des amis ici. Maya décide de rentrer au bercail.
Mais sans Leo.
Ils savent que, vu son âge,
le mâle dominant ne l'acceptera pas.
Il salue donc son amie d'enfance.
Leo ne reviendra plus en arrière.
Il doit avancer.
Leo se hisse sur une île voisine.
Española.
C'est drôlement animé par ici.
Mais il compte se réchauffer et faire une sieste.
Vieilles connaissances.
Nouvelles rencontres.
Sur son île natale, il n'y avait pas de fous de Nazca.
Et malheureusement, pas de plage de sable ici.
Mais il cherche avant tout un endroit pour dormir.
Il ignore encore que les fous de Nazca ne sont pas les seuls oiseaux du coin.
C'est la saison des amours des albatros des Galápagos.
Ça risque de poser problème.
Ces oiseaux sont monogames. Ce rite annuel est donc capital.
Il peut durer 20 minutes.
Avec claquements de bec.
Révérences.
Déhanchements.
Coups de klaxon.
Et pour couronner le tout, cris silencieux.
Presque tous ces albatros viennent s'accoupler sur cette île.
Ils font un boucan incroyable.
C'est pas reposant.
Ne pouvant retourner sur sa plage,
Leo part à la recherche d'un endroit plus hospitalier.
Comme Leo, les îles Galápagos évoluent constamment.
L'activité volcanique continuelle entraîne des changements incessants.
Et Leo pourra s'établir un jour sur l'île de son choix.
Il finit par trouver une île au littoral exposé et rugueux.
La houle s'amplifie.
S'il y a un truc que Leo adore,
c'est faire du surf.
Soudain, une autre otarie rejoint Leo.
Suivie par d'autres jeunes exilés.
Plein d'énergie,
Leo décide de jouer avec un oursin.
Mais un danger rôde dans les eaux du récif.
Leo sent quelque chose.
Sauve qui peut.
Il était moins une, mais tout le monde est sain et sauf.
Ce requin des Galápagos mesure 3,5 m et chasse les jeunes otaries.
Sans adulte pour les protéger, Leo prend l'initiative.
Il doit surmonter sa peur s'il veut devenir un mâle dominant.
Les autres le suivent.
Leo va affronter le squale.
Ayant taquiné les requins à ailerons blancs…
il sait que les requins détestent qu'on leur mordille la queue.
Les autres l'imitent.
Le requin détale enfin.
Il abandonne.
Durant un moment critique,
Leo a su se montrer à la hauteur et se débarrasser d'un requin.
Très peu d'otaries deviennent des mâles dominants,
mais Leo vient de prouver qu'il ne manque pas d'atouts.
Il laisse ses amis surfeurs et continue tout seul.
Mais il a encore pris de l'assurance.
Les eaux des Galápagos abritent une faune très abondante
et au moins 500 espèces de poissons.
Pour une otarie solitaire, pêcher au large est presque impossible.
Mais il y a d'autres méthodes.
Certains poissons se cachent dans les fissures.
Heureusement, Leo est patient.
Les otaries ont des moustaches extrêmement longues.
Elles peuvent détecter des vibrations infimes.
En fouinant, Leo réalise quelque chose.
En soufflant des bulles dans les rochers,
il peut débusquer les poissons.
Je t'ai attrapé.
C'est un début,
mais il devra viser plus gros s'il veut devenir un mâle dominant.
Leo continue.
L'archipel des Galápagos s'étend sur une zone très vaste.
Environ 60 000 kilomètres carrés.
Les otaries doivent parfois faire de longues traversées.
Jusqu'ici, Leo n'a exploré que quelques endroits,
mais les Galápagos contiennent des centaines d'îlots.
Et chacun possède des caractéristiques exceptionnelles.
Sur les îles jeunes, la roche est prédominante.
Le magma refroidi offre un terrain peu propice à la vie.
Sur les îles vieilles, la végétation a pu s'établir
et abriter une myriade d'espèces.
Fernandina est l'île la plus occidentale de l'archipel.
C'est aussi la plus jeune.
La surface semble inhospitalière.
Mais le domaine sous-marin est magnifique.
Les courants de profondeur confèrent à ce littoral une richesse
inégalée dans les Galápagos.
L'eau est si froide que des pingouins se sont installés ici.
Leo a vu ce genre d'iguanes sur son île natale,
mais que font-ils donc par ici ?
Les iguanes marins des Galápagos sont les seuls lézards
capables de nager sous l'eau.
Ils mangent surtout des algues.
Mais le poisson-demoiselle local n'apprécie pas le toupet
de ces créatures terriennes qui viennent se servir chez lui.
Les iguanes ravagent son gazon.
Le poisson ne compte pas se laisser faire.
Soit. L'iguane jette l'éponge.
Mais Leo vient mettre son grain de sel.
Les expulsions, il connaît ça par cœur.
Tu nages plutôt bien, dis donc.
Après une longue baignade légèrement agaçante,
l'iguane revient sur ses rochers volcaniques.
Là-haut, les iguanes sont nombreux.
Très nombreux.
Leurs ancêtres furent parmi les premiers à coloniser ces îles.
L'accueil n'est pas très chaleureux.
L'iguane expulse par les narines l'eau salée
accumulée dans son corps durant les plongées.
Leo remarque aussi d'autres résidents qui se faufilent dans les fissures.
Les serpents coureurs.
Ils sont amassés par centaines.
Ils attendent tous la même chose.
Un iguane nouveau-né.
Chaque voie semble barrée.
C'est un endroit terrifiant.
Les petits qui réussissent à traverser
sont à l'abri parmi les adultes.
Fernandina est une île récemment formée.
Un volcan actif en éruption s'élève en son centre.
Une bombe à retardement.
L'activité volcanique incessante altère constamment le paysage.
Mais ce littoral basaltique déchiqueté offre des opportunités à Leo.
Cette côte rocheuse est parfaite pour la pêche.
Il est adulte désormais.
Leo peut enfin viser des proies plus imposantes.
Bien plus imposantes.
Le thon jaune.
Il peut peser jusqu'à 55 kilos
et il est capable d'atteindre 65 km/h.
Leo va deux fois moins vite.
Soudain, alors que Leo pensait être tout seul,
un autre jeune adulte, venu d'une île voisine, le rejoint
pour participer à la partie de pêche.
Ils semblent hésitants. Quelle méthode adopter ?
Les thons sont faciles à cerner.
Mais ils leur échappent toujours au dernier moment.
Leo en attrape un,
mais la proie se dégage aussitôt.
Ils vont trop vite.
Rien à faire.
En désespoir de cause, Leo explore une crique plus calme.
Un vieux mâle dominant vit exilé ici.
C'est un coup de poker,
mais Leo va solliciter son aide.
Réveiller un mâle adulte en pleine sieste n'est pas une très bonne idée.
Mais quand il veut se faire un ami, Leo peut se montrer très convaincant.
Étonnamment, Leo le persuade de venir pêcher avec eux.
Leo ignore encore que ce vieux mâle…
est un vrai champion de la pêche au thon.
Les deux jeunes otaries partent en tête.
L'expert reste en arrière-plan.
Leo et son partenaire coursent les thons dans la crique.
Le vieux maître bloque la sortie.
Il est moins rapide, mais il est très futé.
Il sait que le thon va vite, mais se fatigue rapidement.
Ils ont choisi leur proie.
Le thon est enfin épuisé. Et le voilà presque échoué.
Les jeunes s'écartent
et laissent le vieux pro leur montrer comment gérer ce truc énorme.
Leo va pouvoir bâtir sa musculature.
Et grâce à ce vieux mâle,
il réalise que les adultes ne sont pas tous hostiles.
Un jour, Leo devra décider quel genre de mâle dominant il deviendra.
Le volcan s'est réveillé et projette de la lave partout sur l'île.
Le magma à 1 100 degrés coule dans la mer.
L'eau s'évapore instantanément.
Fernandina s'enflamme.
Leo est forcé de partir à nouveau.
En pleine croissance, Leo n'a pas de foyer.
Trois ans ont passé, et Leo a désormais sept ans.
Au gré de ses traversées, il a vu des volcans éteints
et des coulées de lave,
mais il ne connaît pas un des joyaux du volcanisme.
Il le découvre enfin.
Des bulles de gaz chaud issues du magma s'échappent des rochers.
La lave contenait ces bulles quand elle s'est refroidie.
Cela donne au basalte une texture rugueuse.
C'est parfait pour se frotter.
Leo trouve des femelles qui l'accueillent dans leur spa.
Elles lui enseignent l'art de l'exfoliation.
Après ces soins agréables,
Leo suit le groupe qui retourne sur son île natale.
Ce rivage lui rappelle son vieux foyer.
Ce volcan éteint magnifique s'appelle Beagle Island.
Sa plage de sable abritée est un havre parfait pour les otaries.
Leo a touché le gros lot.
Une plage couverte de femelles.
Voilà enfin une communauté hospitalière.
Mais hélas, pas de belle plage sans mâle dominant.
Et plus la plage est belle, plus il est imposant.
Mince alors. Leo ne s'attendait pas à tomber sur un concurrent.
Son rival est trop fort.
Mais une idée lui vient.
C'est pas l'idéal, mais c'est mieux qu'une défaite.
Ce qui est certain,
c'est que le gros mâle ne le suivra pas jusqu'ici.
Il attendra tout en bas.
Pendant un instant, Leo a cru qu'il tenait le bon bout.
Mais c'est évident.
Il ne fait pas encore le poids.
Il doit devenir plus fort
pour établir sa propre communauté.
Autant filer discrètement.
Mais encore faut-il pouvoir descendre de là
sans réveiller l'autre.
Il va sortir par-derrière.
C'est pas élégant,
mais ça fonctionne.
Le voilà banni pour la deuxième fois de sa vie.
Leo se dirige vers le nord
et les îles les plus isolées de l'archipel.
Ces traversées peuvent durer plusieurs jours.
Mais on trouve des poches de vie même au beau milieu du grand bleu.
Un banc compact de sardines du Pacifique.
C'est l'occasion rêvée pour Leo de prendre du poids.
Les changements de couleur et de forme sont éblouissants.
Mais les sardines restent insaisissables.
Par chance, un groupe d'otaries vient lui prêter main-forte.
C'est une débandade organisée.
Les otaries fendent le banc dans toutes les directions
et rabattent les sardines.
Leo obtient le festin qu'il convoitait.
C'est un spectacle éphémère.
Le banc se désagrège vite.
En partant, la panse pleine de sardines,
Leo voit le groupe flottant à la surface.
Loin du rivage, pour se réchauffer,
les otaries brandissent leurs nageoires hors de l'eau comme des panneaux solaires.
C'est une idée…
très originale.
Mais Leo n'est pas convaincu.
Il veut continuer vers le nord.
Il a repéré une île à l'horizon.
L'île de Darwin. La zone la plus isolée des Galápagos.
Pour Leo, c'est le bout du monde.
Une otarie ne peut pas s'éterniser en pleine mer.
Tôt ou tard, elle doit se réchauffer.
Trouver le bon moment est très difficile.
À la moindre erreur, Leo peut heurter violemment un rocher.
Miraculeusement, il trouve une corniche où il peut se reposer.
Près de l'île de Darwin, l'île de Wolf cache un secret inavouable.
Les fous de Nazca peuvent parcourir de longues distances
pour s'accoupler ici.
Ces petits oiseaux en sont incapables.
Ils sont coincés,
et la végétation clairsemée de l'île
ne suffit pas à les nourrir.
Ils doivent donc recourir à des mesures désespérées.
Ce sont des passereaux vampiriques.
Ils se nourrissent du sang des fous de Nazca qui nichent ici.
Leurs ancêtres mangeaient les parasites cachés dans les plumes.
Les fous de Nazca toléraient donc ces petits oiseaux.
Mais l'évolution et l'isolation ont fini par transformer
ces petits oiseaux chanteurs en vampires carnivores.
Les îles septentrionales n'ont offert à Leo que des falaises
et des vagues violentes.
Il n'a donc pas le choix. Il doit continuer son voyage.
Pendant plusieurs années,
Leo explore les Galápagos de fond en comble.
Ses créatures…
et toute sa magie.
Durant sa quête, il a appris beaucoup de choses,
mais il n'a pas encore atteint son objectif ultime…
trouver un foyer.
Ça fait dix ans qu'il a quitté sa plage natale,
sa mère et Maya.
Il est devenu pleinement adulte,
mais il cherche encore sa place dans ce monde insulaire.
Voilà une autre île sans plage et dotée de falaises menaçantes.
Leo a tout vu, et aucun scénario ne l'effraie.
Il est plus vieux, plus sage et plein d'assurance.
Il est aussi prêt à prendre des risques.
Un courant semble l'entraîner dans ce tunnel.
Il le mènera peut-être quelque part.
Voilà une ouverture.
Une plage secrète.
C'est un endroit paradisiaque.
Mais il sait désormais qu'il ne faut pas se fier aux apparences.
Cette plage est sûrement déjà prise.
Mais Leo n'est plus un jeune craintif.
Et il est devenu aussi imposant que ce mâle dominant.
C'est pas trop tôt. Le mâle dominant abandonne.
Leo lui indique la sortie.
Après des années de quête…
à travers l'archipel…
Leo a enfin trouvé son foyer.
Sa mère, Luna, qui a encouragé son esprit aventureux…
qui a veillé sur lui et lui a tant appris…
serait fière en voyant le mâle dominant qu'il est devenu.
Bientôt, d'autres otaries arriveront ici
et ne craindront pas les requins…
car Leo surveillera cette zone.
Les femelles et les petits vivront en toute sécurité.
Leo a surmonté tous les défis de son incroyable odyssée.
Maintenant, il peut diriger sa communauté.
Et élever sa propre famille sur sa propre plage.
Voilà sa récompense. Son grand moment.
Voilà son foyer.
Regardez.
J'ai jamais filmé une scène aussi intense.
Sous titres : Mikaël Jehanno