Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tanto tempo fa,
un gruppo di leoni marini ha compiuto uno straordinario viaggio
dalla costa occidentale delle Americhe al largo dell'Oceano Pacifico.
Ciò che hanno trovato era un paradiso
isolato dal resto del mondo
e forgiato dal fuoco e dall'acqua.
Ogni isola con un suo carattere peculiare
e ciascuna di esse dimora di una comunità unica di naufraghi
trasportati qui dal caso.
E sotto la superficie dell'acqua, un mondo sottomarino senza eguali.
Oggi, i discendenti di quei primi leoni marini
dominano queste onde.
LEONI MARINI DELLE GALAPAGOS
Una sera, su una placida spiaggia,
una giovane femmina, Luna, arriva a terra.
Quest'isola è la sua casa,
un rifugio per lei e per il suo cucciolo appena nato,
Leo.
I leoni marini di solito danno alla luce un solo cucciolo.
Perciò, per Luna, Leo è la cosa più preziosa al mondo.
Resterà qui accanto a lui per la prima settimana,
mentre memorizzano i rispettivi richiami e odori e consolidano il loro legame.
Questa piccola colonia è costituita quasi interamente da femmine e cuccioli.
Fatta eccezione, ovviamente, per il maschio dominante della spiaggia.
Qui il capo è lui, il maschio adulto.
Gli adulti si battono per le femmine,
e questo è il campione in carica dei pesi massimi.
Fin da subito, ogni cucciolo è dotato di una personalità specifica
che determinerà il tipo di leone marino che diventerà.
Molti cuccioli stanno con la madre nei primi giorni.
Ma Leo è ansioso di fare le sue scoperte,
come la gravità.
Una volta imparato a camminare, le possibilità sono infinite.
La cosa più importante è imparare a trovare la propria mamma.
No, mamma sbagliata.
Ecco quella giusta.
Mentre i giorni passano, Leo cresce rapidamente
grazie al nutriente latte della madre.
Presto Luna decide che è pronto per la sua prima prova.
Il maschio dominante sorveglia la situazione.
Mentre la terra è un luogo sicuro per i cuccioli, l'acqua non lo è.
Gli squali perlustrano queste coste.
Le loro visite coincidono esattamente con la stagione dei cuccioli.
Quando lui dà il via,
Leo può entrare in acqua in sicurezza per la prima volta.
Ma perché lo stiamo facendo?
È il primo rito di passaggio per un giovane leone marino.
Lezioni di nuoto.
Luna lo affianca in ogni passo.
I cuccioli di leone marino nuotano a una settimana dalla nascita.
È una grande conquista.
Un giorno Leo potrebbe diventare un coraggioso maschio dominante.
È ora di asciugarsi, con la tecnica della sabbia.
Non è per tutti.
La prima lezione di nuoto di Leo è stata un successo.
Al momento di andare a dormire, inizia un incredibile spettacolo di luci.
Le Galápagos sono talmente isolate dal resto del mondo
che qui le stelle splendono più brillanti che in quasi tutto il resto del pianeta.
La mattina dopo, Leo segue Luna fino alla riva.
Ma questa non è una lezione di nuoto.
È qualcosa che deve fare da sola.
Per i leoni marini adulti, ogni giorno trascorso a terra è un giorno senza cibo.
Luna deve tornare in mare per nutrirsi e reintegrare la sua scorta di latte.
E Leo non ha altra scelta che restare a riva.
Leo non è mai rimasto solo, prima.
Forse può stare un po' con loro.
I granchi rossi delle Galápagos.
Sembrano socievoli.
Dove vai?
È dura farsi degli amici.
Un'iguana.
Forse Leo potrebbe essere suo…
Che modi… Nemmeno un ciao.
Troverà mai un amico?
In mare aperto, Luna è concentrata su un obiettivo.
I pesci.
E si è unita ad altri leoni marini affamati.
Insieme formano un gruppo di cacciatori scelti.
Useranno una baia nascosta per attuare il loro piano.
Da cacciatrice esperta,
Luna si posiziona in testa al branco.
A poco a poco, conducono i pesci verso la baia,
ma devono anche guardarsi le spalle.
Non sono gli unici predatori a caccia qui oggi.
Gli squali orlati.
I leoni marini in coda al gruppo devono restare concentrati sugli squali
e concludere in fretta la caccia.
In testa al branco, l'acqua diventa più bassa
e i pesci vanno nel panico.
Sono in trappola.
Ora si unisce un terzo gruppo.
I pellicani bruni.
Dei pirati.
I leoni marini accelerano l'attacco, cercando di sfuggire agli squali.
Ma i pellicani scendono e afferrano i pesci
prima che i leoni marini li spingano sulla spiaggia.
Lasciano tutto il lavoro ai leoni marini e si avventano sulla ricompensa.
E non c'è nulla che Luna possa fare.
Derubano i leoni marini a man bassa.
Questi uccelli mandano giù tre o quattro pesci alla volta.
Sono così ingordi che cercano di derubarsi a vicenda.
Luna può solo stare a guardare,
sbalordita da tanta ingordigia.
Ma non ha intenzione di darla vinta a questi ladri.
Sulla loro isola di provenienza,
Leo prova il richiamo da leone marino.
Una cucciola nei dintorni, Maya, si avvicina per indagare.
L'esito del test dell'odore non la convince,
ma in men che non si dica si dirigono in spiaggia insieme.
Leo ha finalmente trovato un'amica.
Qualcuno che ama esplorare tanto quanto lui.
È piuttosto chiaro che sono entrambi fatti per l'oceano.
E come sua madre, Leo è un talento nel radunare i pesci.
In mare aperto, Luna è alla ricerca di un altro banco di pesci per la squadra.
La squadra di caccia si riunisce per una seconda battuta.
Ancora loro?
Diamoci dentro.
Stavolta i leoni marini batteranno in astuzia gli squali.
La squadra è in formazione da manuale.
I pellicani accorrono per un altro scippo.
Ma stavolta i leoni marini riescono a spingere i pesci sulla spiaggia
e a scacciare i pellicani.
Finalmente, gli infaticabili cacciatori si godono il frutto del loro lavoro.
È un buffet senza limiti per Luna e i suoi amici.
E i pellicani non sono ammessi.
Dammi quel pesce, e vattene via.
Luna si riempie la pancia.
Ora ha tutto ciò che le serve per sfamare Leo.
In più, ha vinto gloriosamente contro i pellicani pirata.
Luna è via da due giorni.
In sua assenza, Leo ha iniziato a espandere i suoi confini.
Si dirige verso l'altro lato dell'isola.
Come va lassù?
Sarà un po' complicato farsi degli amici qui.
Mai avvicinarsi alle altre mamme.
Leo si avventura oltre sulla riva di rocce laviche.
Fa davvero caldo, qui.
Deve togliersi dal sole.
Magari una nuotata?
Leo adora l'oceano.
Ma questa non è l'accogliente spiaggia di casa.
Qui ci sono rocce frastagliate, e la marea sta salendo.
Presto sarà circondato dall'acqua.
Le sue lezioni di nuoto non l'hanno preparato a questo.
L'acqua schiumeggiante lo trascina giù.
Leo riesce finalmente a tornare in acque calme.
E in quel momento, un richiamo si leva sopra il suono delle onde.
Conosce quella voce, ma lei dov'è?
È davvero esausto.
Non riesce a capirlo.
Eccola.
La mamma è tornata.
Leo è stato davvero bravo a sopravvivere da solo.
E ora Luna, grazie al cibo della sua battuta di caccia,
può nutrirlo con abbondante latte fresco.
È passato quasi un anno,
e la piccola isola di mangrovie di Leo ha visto dei cambiamenti.
La modesta spiaggia in cui è nato è diventata una città vivace.
Con centinaia di nuovi leoni marini arrivati qui da altre isole,
non è più quella di prima.
Luna gli è ancora di conforto, certo, ma c'è un nuovo problema.
Ultimamente, il maschio dominante per Leo non è più un amichevole protettore.
Al contrario.
Non è più un giovane cucciolo,
quindi è sempre meno gradito su una spiaggia piena di femmine.
Non capisce perché il maschio dominante cerchi di separarlo da sua madre.
Prima lo ammirava.
Luna gli ha dato il migliore inizio possibile,
ma il suo ruolo sta per esaurirsi.
Leo per ora può giocare nelle secche attorno all'isola,
ma arriverà il momento in cui dovrà lasciare questo posto.
Perlomeno, qui non deve vedersela con il maschio dominante.
Diversamente da tanti mammiferi marini,
i leoni marini generano la propulsione con le pinne anteriori,
non con la coda.
Questo li rende estremamente agili in acqua.
Negli anni a venire,
questi giovani esemplari affineranno le loro abilità in vista dell'età adulta.
E per Leo tutto questo inizia con l'esplorazione dell'oceano.
La Corona del Diavolo, i resti di un antico vulcano
e la destinazione ideale per un giovane ed esule avventuriero.
Ora Leo ha quattro anni
e non è più gradito sulla spiaggia che chiamava "casa".
Ma gli scenari marini mozzafiato di questa isola vicina
sono un'utile distrazione.
I leoni marini delle Galápagos s'immergono più in profondità e più a lungo
di ogni altra specie di leoni marini,
raggiungendo profondità di oltre 600 metri.
Più Leo si immerge in profondità e più è meraviglioso lo scenario.
Snapper blu e oro.
Pesci farfalla dal muso nero.
Persino un pesce palla faraona.
Ma la cosa più bella è che Maya è tornata a trovarlo.
Lei conosce già quest'isola e sa già dove trovare potenziali amici.
Il problema è che non tutti vogliono fare amicizia con loro.
Ma ciò non gli impedirà di provarci.
Ok, lasciamo perdere. Ora a chi tocca?
Gli squali pinna bianca.
Sono predatori notturni.
Durante il giorno, cercano solo un posto per riposarsi.
Ma non ci riusciranno,
perché, quando i leoni marini vogliono giocare, niente può fermarli.
E il gioco di oggi è "Caccia allo squalo".
Posso infilarmi qui anch'io?
Ciao, ti ho trovato.
Leo mordicchia solo questa estremità, e guarda caso non quella dotata di denti.
I leoni marini…
Detesto questo gioco.
Non avendo fatto amicizia con nessuno, Maya decide che è ora di tornare a casa.
Ma Leo no.
Entrambi sanno che, alla sua età,
il maschio dominante non lo accetterà nella colonia.
Dice addio alla sua amica di infanzia.
Per Leo non c'è ritorno. Può solo proseguire oltre.
Leo approda su un'isola vicina.
Española.
C'è un po' di affollamento.
Ma magari può fare un pisolino e riscaldarsi dopo l'immersione.
Ci sono facce familiari,
e alcune nuove.
Sull'isola da cui proviene Leo non ci sono sule di Nazca.
Non sono le spiagge sabbiose che Leo si aspettava.
Ma ora ha solo bisogno di un posto per dormire.
Quello che non sa è che qui non ci sono solo le sule di Nazca.
Ci sono gli albatri vermicolati, ed è la stagione dell'accoppiamento.
Potrebbe essere un problema.
Questi uccelli stanno insieme per la vita, e il loro rito annuale non è solo scena.
Può durare 20 minuti
e prevede colpi di becco,
inchini,
ondeggiamenti,
starnazzi,
e per finire in bellezza, l'urlo silenzioso.
Quasi tutti gli albatri del mondo vengono su quest'isola per accoppiarsi.
E il rumore è incessante.
Altro che riposarsi.
Non potendo tornare sulla sua spiaggia,
Leo prosegue oltre in cerca di un luogo più accogliente.
Così come Leo, le isole Galápagos sono esse stesse in viaggio.
L'incessante attività vulcanica le tiene in costante movimento e cambiamento.
Ed è possibile che una di esse diventi un giorno la casa di Leo.
Alla fine, Leo trova un'isola dalla costa accidentata ed esposta,
e le onde crescono.
Se c'è una cosa a cui Leo non può resistere,
quella è il surf.
All'improvviso, si unisce a Leo un altro leone marino.
E ha portato con sé altri giovani esuli.
Con l'umore alle stelle,
Leo inizia il gioco "Caccia al riccio".
Ma tra questi scogli, mettersi a giocare può costare caro.
Leo percepisce qualcosa.
Scappate!
Hanno rischiato grosso, ma sono riusciti tutti a fuggire.
Uno squalo delle Galápagos di 4 metri a caccia di giovani leoni marini.
In assenza di adulti che li proteggano, Leo si fa avanti.
Se non vince la sua paura, non diventerà mai un maschio dominante.
Gli altri lo seguono.
Leo affronterà questo squalo.
Ha imparato inseguendo i pinna bianca alla Corona del Diavolo.
Gli squali detestano che gli si mordicchi la sensibile coda.
Mostra agli altri come fare.
Alla fine lo squalo si ritira.
Ne ha abbastanza.
In un momento di pericolo,
Leo è stato all'altezza della situazione e ha messo in fuga lo squalo.
Pochissimi leoni marini diventano maschi dominanti,
ma Leo sta dimostrando che potrebbe avere le carte in regola.
Si lascia alle spalle i compagni di surf e prosegue da solo,
ma ora è molto più sicuro di sé.
Le acque che circondano le Galápagos sono tra le più ricche del pianeta,
con oltre 500 tipi di pesci.
Per un leone marino solitario, pescare al largo è quasi impossibile.
Ma ci sono altri modi.
Alcuni pesci si rifugiano nelle fessure rocciose.
Per fortuna, Leo è paziente.
I leoni marini hanno i baffi più lunghi di tutti i mammiferi
e possono percepire la minima vibrazione in acqua.
Mentre Leo curiosa in giro, si accorge di una cosa.
Se soffia delle bolle dentro le rocce,
può stanare i pesci dai loro nascondigli.
Preso.
È un inizio,
ma serviranno prede molto più grandi per diventare un maschio dominante.
Leo prosegue.
L'arcipelago delle Galápagos si estende su una vasta area.
60.000 chilometri quadrati.
I leoni marini devono fare lunghissime traversate oceaniche.
Fino a questo momento, Leo ha esplorato solo pochi luoghi,
ma ci sono più di cento isole, isolotti e scogli nelle Galápagos.
Ognuno di essi ha le sue qualità speciali che lo rendono eccezionale.
Le isole appena formate sono rocce sterili.
Lava appena raffreddata dove la vita fatica a prendere piede.
Sulle isole più vecchie, le piante hanno avuto tempo di stabilirsi,
creando habitat lussureggianti e variegati.
All'estremità occidentale dell'arcipelago si trova Fernandina,
l'isola più giovane di tutte.
Sembra piuttosto inospitale, in superficie.
Ma sott'acqua è tutta un'altra storia.
Le correnti profonde rendono queste coste tra le più floride di tutte le Galápagos.
L'acqua è così fredda che anche i pinguini sono venuti a vivere qui.
Leo ha visto iguana simili sulla sua isola,
ma cosa ci fanno qua sotto?
Le iguane marine delle Galápagos sono gli unici sauri
che si sono evoluti fino a nuotare sott'acqua.
Si nutrono quasi interamente di alghe.
Ma i pesci damigella locali non apprezzano che queste creature terrestri
vengano quaggiù e si servano di tutto quello che gli fa comodo.
Strappano l'erba dei loro giardini.
E non hanno intenzione di tollerarlo.
E va bene. L'iguana ne ha abbastanza.
Ma ora è il turno di Leo.
Lui sa cosa significa non essere i benvenuti.
Nuoti piuttosto bene, lo sai?
Dopo una lunga immersione leggermente sgradevole,
l'iguana fa ritorno alle rocce laviche che sono la sua casa.
Molte altre si sono radunate qui.
A migliaia.
I loro antenati furono tra i primi animali ad arrivare su queste isole.
Non proprio un caloroso benvenuto.
Le iguane starnutiscono l'acqua in eccesso
accumulata nei loro corpi durante le immersioni.
Leo nota altri abitanti dell'isola che scivolano furtivamente tra le rocce.
I colubri.
Si ammassano a centinaia.
Tutti in attesa di una cosa.
Piccoli di iguana appena nati.
Ogni via sembra bloccata.
Questo posto è raccapricciante.
I piccoli che riescono a scamparla
sono al sicuro con le iguane adulte.
Fernandina è un'isola di formazione recente,
e al suo interno si trova un vulcano attivo e irrequieto.
Una bomba a orologeria.
La sua incessante attività vulcanica ne rimodella costantemente il paesaggio.
Ma questo ostile ambiente di roccia lavica crea anche delle opportunità per Leo.
Questa costa frastagliata e irregolare è un perfetto territorio di caccia.
E ora che è un adulto,
è pronto a puntare a una preda più grande.
Molto più grande.
Il tonno a pinne gialle.
Possono pesare fino a 60 chili
e possono viaggiare fino a 65 km orari.
Il doppio di un leone marino.
E proprio quando Leo pensava di essere tutto solo,
un altro giovane leone marino adulto compare da un'isola vicina
e vuole unirsi a Leo nella caccia.
Nessuno dei due sembra sapere come affrontare la faccenda.
I tonni non sembrano difficili da radunare.
Ma ogni volta che gli si avvicinano, riescono a fuggire via.
Leo ne ha quasi preso uno,
ma sono impossibili da trattenere.
Sono velocissimi.
Beh, così non funziona.
A corto di alternative, Leo sceglie le tranquille baie interne dell'isola.
C'è un vecchio maschio dominante che vive esiliato qui.
È una bella scommessa,
ma Leo vuole capire se può farsi aiutare.
Svegliare un grosso maschio adulto dal suo pisolino non è una grande idea.
Ma quando Leo vuole fare amicizia, può essere molto persuasivo.
Incredibile a dirsi, Leo lo convince a unirsi alla caccia.
Non sa che questo vecchio maschio
nella caccia al tonno è una leggenda.
I due giovani leoni marini fanno strada,
mentre il maestro li segue.
Leo e il suo compagno inseguono i tonni nella baia,
e il vecchio maestro blocca l'uscita.
Ciò che gli manca in velocità lo recupera in intelligenza.
Sa che i tonni, per quanto veloci, si stancano in fretta.
Alla fine, iniziano a isolare un singolo pesce.
Finalmente, il tonno è senza forze ed è fuori dall'acqua.
I giovani si fanno da parte
e lasciano che il vecchio professionista gli mostri come affrontare questo gigante.
Leo può mettere su muscoli.
Grazie al vecchio maschio dominante,
ha imparato che non tutti gli adulti maschi sono ostili.
Spetta a Leo decidere che tipo di maschio adulto diventare.
Il vulcano si è svegliato, sputando roccia fusa su tutta l'isola.
Mentre la lava a 1000 gradi scorre direttamente in mare,
l'acqua evapora all'istante.
Fernandina è incandescente.
E Leo è di nuovo costretto a proseguire.
Un leone marino in crescita e senza dimora.
Sono passati tre anni, e ora Leo ne ha sette.
I suoi viaggi tra le Galápagos l'hanno portato da vulcani spenti
a eruzioni di lava e non solo,
ma non ha mai sperimentato i piaceri dell'attività vulcanica,
fino a oggi.
Bolle di gas caldo emesse dal magma filtrano attraverso il fondale marino.
Qui la roccia lavica era piena di queste bolle, quando si è raffreddata,
e questo ha creato una consistenza ruvida unica.
Perfetta per grattarsi.
Leo trova un gruppo di femmine che lo accolgono nella loro spa
e sono felici di mostrargli l'arte dell'esfoliazione.
Una volta ben coccolati,
Leo le accompagna mentre tornano alla loro isola natale.
Queste secche gli ricordano casa.
Questo magnifico vulcano estinto è Beagle.
La sua spiaggia di sabbia protetta è una casa perfetta per i leoni marini.
Leo ha fatto un bel colpaccio.
Una spiaggia piena di femmine.
Finalmente, una comunità di cui può fare parte.
Ma ovunque ci sia una bella spiaggia, da qualche parte c'è un maschio dominante.
E più la spiaggia è bella e più il maschio dominante è grande.
Caspita, Leo non si aspettava di trovare concorrenza.
È in netto svantaggio.
Ma ha avuto un'idea.
Magari non la migliore delle idee, ma è meglio dell'alternativa.
Una cosa è certa,
quel grosso maschio dominante non arriverà fin lassù.
Aspetterà là sotto.
Per un attimo, Leo ha pensato di avere trovato qualcosa,
ma deve accettare la verità.
Non può ancora competere col maschio dominante.
E fino ad allora,
non avrà mai la sua comunità.
Ci vuole un'uscita discreta.
Deve solo trovare un modo per scendere da lì.
Senza svegliare voi sapete chi.
Forse è meglio usare l'uscita sul retro.
Non è elegante,
ma l'importante è il risultato.
Esiliato per la seconda volta in vita sua.
Leo si dirige a nord,
verso le isole più remote dell'arcipelago.
Le traversate oceaniche dei leoni marini possono durare giorni.
Ma anche qui, nel vasto e disabitato blu, ci sono delle sacche di vita.
Un banco di sardine del Pacifico.
È l'opportunità perfetta per Leo per mettere su peso.
Le forme e i colori che cambiano sono affascinanti,
e Leo si ritrova presto a dare la caccia alle ombre.
Per fortuna, un branco di leoni marini si unisce per dare una mano.
È un caos organizzato,
mentre perforano il banco da tutte le direzioni
e spingono i pesci verso gli altri.
Leo ha finalmente il suo banchetto.
Banchi di pesci come questo sono spettacoli fugaci
e raramente durano a lungo.
Mentre se ne va con la pancia piena di sardine,
Leo nota gli altri a galla in superficie.
Lontani dalla costa e impossibilitati a scaldarsi dopo l'immersione,
tirano fuori dall'acqua le pinne e le usano come pannelli solari.
Di sicuro è un'idea…
creativa.
Ma Leo non è convinto.
Proseguirà verso nord più a lungo che può.
Ha individuato un'isola all'orizzonte.
Darwin, l'area più remota delle Galápagos.
Per Leo, questi sono i confini del mondo.
I leoni marini possono rimanere in mare per un tempo limitato.
Alla fine, devono scaldarsi sulla terraferma.
Calcolare il momento del salto è estremamente difficile.
Un errore, e si può finire sfracellati contro le rocce.
Miracolosamente, ha trovato una sporgenza su cui può finalmente riposarsi.
L'isola più vicina a Darwin, Wolf, nasconde un oscuro segreto.
Mentre le sule di Nazca volano per lunghe distanze sull'oceano
per accoppiarsi qui,
questi piccoli uccelli non possono farlo.
Sono bloccati qui,
e la scarsa vegetazione su quest'isola desolata
non è sufficiente per sfamarli.
Sono quindi costretti a ricorrere a misure disperate.
Questi sono fringuelli vampiro.
E si nutrono del sangue delle sule di Nazca che nidificano qui.
I loro lontani antenati mangiavano solo i parassiti
tra le piume delle sule.
Le sule beneficiavano di questo servizio
e tolleravano questi uccelli più piccoli.
Ma a un certo punto, l'isolamento e l'evoluzione
hanno trasformato questi uccelli canterini in carnivori succhiasangue.
Queste isole all'estremo nord hanno offerto a Leo solo falesie rocciose
e onde fragorose.
Non ha altra scelta che continuare il suo viaggio.
Negli anni successivi,
Leo esplora ogni angolo delle Galápagos.
Le sue creature
e la sua magia.
La sua ricerca lunga una vita gli ha insegnato molte cose,
ma gli manca ancora la cosa più importante,
una casa.
Sono passati dieci anni da quando Leo ha lasciato la sua spiaggia,
sua madre e Maya.
E ora è un adulto,
ancora alla ricerca del suo posto in questo mondo di isole.
Un'altra isola brulla con scogliere minacciose e senza spiagge.
Leo le ha viste tutte ed è preparato a ogni evenienza.
Ora è più vecchio e saggio, più sicuro di sé.
Ed è pronto a rischiare di più per ciò che vuole.
C'è una corrente in questo tunnel che sembra attirarlo all'interno.
Forse porta da qualche parte.
C'è un varco.
Una spiaggia segreta.
Sembra un vero paradiso.
Ma ormai sa che non deve fidarsi delle apparenze.
Ovviamente, la spiaggia è già occupata.
Ma Leo non è più un giovane leone marino spaventato.
E ora ha la stessa stazza di questo grosso maschio dominante.
Alla fine, il vecchio maschio dominante ne ha abbastanza.
Leo gli mostra l'uscita.
Dopo anni di ricerca,
da un estremo all'altro delle Galápagos,
Leo ha finalmente trovato una casa.
Sua madre Luna, che ha nutrito il suo spirito avventuroso,
che lo ha accudito e gli ha insegnato tante cose,
sarebbe fiera del maschio dominante che è diventato.
Col tempo, arriveranno qui altri leoni marini,
e non dovranno temere gli squali,
almeno finché Leo perlustra queste acque.
Le femmine e i cuccioli che vivono qui saranno protetti e al sicuro.
Leo ha superato ogni sfida nella sua epica odissea tra le isole.
Ora è pronto a stare al comando.
E a crescere la sua famiglia sulla sua spiaggia.
Questa è la sua ricompensa, il suo momento.
Questa è la sua casa.
Guardate.
Mai ripresa una cosa tanto pazzesca.
Sottotitoli: Alessio Oggianu