Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hace mucho tiempo,
unos leones marinos hicieron un viaje extraordinario…
…desde la costa occidental americana, adentrándose en el océano Pacífico.
Lo que encontraron fue un paraíso,
aislado del resto del mundo,
forjado a base de fuego y agua.
Cada isla tenía sus propias características distintivas
y era el hogar de una comunidad de náufragos singulares
que llegaron allí por casualidad.
Bajo la superficie del agua, el mundo subacuático no tenía igual.
Hoy día, los descendientes de esos primeros leones marinos
son los amos de estas aguas.
LOS LEONES MARINOS DE LAS GALÁPAGOS
Una tarde, en una playa tranquila,
una joven hembra, Luna, sale del mar.
Esta isla es su hogar,
un paraíso para ella y su cría recién nacida:
Leo.
Normalmente, los leones marinos solo tienen una cría.
Por eso, para Luna, Leo es el tesoro más preciado del mundo.
No se despegará de su lado durante su primera semana de vida.
Ambos deben memorizar la voz y el olor del otro, y afianzar su vínculo.
Casi todos los miembros de esta colonia son hembras y crías.
Salvo, naturalmente, por el macho dominante.
Aquí, el que manda es él.
Los machos adultos se disputan las hembras y él es el campeón actual.
Desde el primer momento, cada cría tiene su propia personalidad.
Esta determina el tipo de león marino que será.
Muchos pasan los primeros días cerca de su madre,
pero Leo está deseando descubrir cómo funciona todo por sí mismo.
Por ejemplo… la gravedad.
Tan pronto como aprenda a andar, las posibilidades serán infinitas.
Lo más importante es aprender a encontrar a mamá.
No. Esta no es.
Aquí está.
Con el paso de los días, Leo crece a toda velocidad
gracias a la nutritiva leche de su madre.
Pronto, Luna decide que está preparado para su primera prueba.
El macho dominante comprueba que no hay peligro.
En tierra, las crías están a salvo, pero en el agua no.
Hay tiburones al acecho en estas aguas.
Siempre vienen por aquí en la época de cría.
En cuanto él lo diga,
Leo podrá entrar en el agua por primera vez sin correr riesgos.
"¿Por qué hacemos esto?".
El primer rito de paso de un león marino…
…es aprender a nadar.
Luna está a su lado en todo momento.
Las crías nadan antes de cumplir una semana de vida.
Esto ha sido todo un logro.
Quizá, Leo llegue a ser un valiente macho dominante.
Hora de secarse.
Con arena.
Tiene sus adeptos.
Leo lo ha hecho muy bien en su primera clase.
Cuando llega la hora de dormir, empieza un asombroso espectáculo luminoso.
Las islas Galápagos están tan aisladas del resto del mundo
que es uno de los lugares del planeta donde más brillan las estrellas.
A la mañana siguiente, Leo sigue a Luna hasta la orilla.
No es una clase de natación.
Esto debe hacerlo sola.
Si un león marino adulto pasa un día en tierra, ese día no come.
Luna debe regresar al mar para alimentarse y producir más leche.
Leo no tiene más remedio que quedarse en tierra firme.
Leo está solo por primera vez.
Podría pasar el rato con ellos…
…los cangrejos de roca.
Parecen majos.
"¿Adónde vais?".
Qué difícil es hacer amigos.
¡Una iguana!
Quizá podrían ser ami…
"Ni 'hola' me ha dicho".
¿Alguna vez tendrá un amigo?
En mar abierto, Luna tiene una única cosa en mente.
Peces.
Se ha unido a más leones marinos hambrientos.
Juntos forman una cuadrilla de cazadores de élite.
Esta cala escondida les servirá para ejecutar su plan.
Cazadora experimentada, Luna se coloca en cabeza.
Poco a poco, empujan los peces hacia la cala.
Pero también deben vigilar la retaguardia.
No son los únicos depredadores presentes.
Tiburones de puntas negras.
Los leones marinos en la zaga deben concentrarse en los tiburones
y finalizar la cacería cuanto antes.
El agua es cada vez menos profunda y los peces empiezan a sentir pánico.
Están atrapados.
Aparece un tercer grupo de comensales.
Pelícanos pardos.
Son piratas.
Los leones marinos aceleran el ataque para adelantarse a los tiburones.
Pero los pelícanos se abalanzan sobre los peces
antes de que los leones marinos los fuercen a salir a la arena.
Dejan que los leones marinos lo hagan todo y ahora les roban el botín.
Luna no puede hacer nada.
Es un atraco descarado.
Cada pelícano se embucha tres y hasta cuatro peces a la vez.
Los muy codiciosos intentan robarse entre ellos.
Luna tiene que aguantarse.
Tanta glotonería la tiene perpleja.
Pero no les va a consentir que le arruinen el día.
En su isla natal,
Leo está practicando con su voz.
Otra cría de la zona, Maya, se acerca a investigar.
No está segura de que le guste el olor de Leo,
pero, en un pispás, se van juntos a la playa.
Leo por fin tiene una amiga.
Y le gusta explorar tanto como a él.
Es obvio que ambos nacieron para estar en el océano.
Y, como en el caso de su madre, para Leo, acorralar peces es algo innato.
Lejos de la costa, Luna tiene en la mira otro banco de peces.
La partida de caza se reúne para un segundo ataque.
"¿Otra vez estos?".
Vamos allá.
Los leones marinos ganan la partida a los tiburones.
Adoptan una formación de manual.
Los pelícanos se disponen a rapiñar otra vez.
Pero, esta vez, los leones marinos llevan a los peces a la arena
y apartan a los pelicanos.
Por fin, la esforzada partida de caza tiene su merecida recompensa.
Luna y sus amigos disfrutan del bufé libre.
Y no se admiten pelícanos.
"Trae aquí ese pez. Y lárgate".
Luna se atiborra.
Ya tiene todo lo necesario para alimentar a Leo
y se ha anotado una victoria impresionante frente a esos piratas de los pelícanos.
Luna se marchó hace dos días.
En su ausencia, Leo explora cada vez más lejos.
Va de camino al otro lado de la isla.
"¿Qué tal por ahí?".
Hacer amigos aquí no va a ser fácil.
Y no hay que acercarse a las otras madres.
Leo se atreve a aventurarse en la playa de piedra volcánica.
"Caray, qué calor hace".
Tiene que protegerse del sol.
¿Qué tal un chapuzón?
Le encanta el océano.
Pero esta playa no es tan acogedora como la suya.
Esta está hecha de rocas punzantes y la marea está subiendo.
Pronto, está rodeado de agua.
Sus clases de natación no lo han preparado para esto.
Las olas lo arrastran y lo hunden.
Por fin, llega a aguas más tranquilas.
Y justo entonces, alguien lo llama por encima del sonido de las olas.
¡Reconoce esa voz! Pero ¿dónde está?
Está tan agotado
que no sabe ubicarla.
¡Ahí está!
¡Mamá ha vuelto a casa!
A Leo se le ha dado de maravilla sobrevivir él solo.
Y Luna, gracias a la comida de su expedición de caza,
puede alimentarlo con un montón de leche fresca.
Ha pasado casi un año
y las cosas han cambiado en la isla natal de Leo.
La humilde playa en que nació es ahora una ciudad bulliciosa.
Se han trasladado aquí cientos de leones marinos de otras islas.
Ya no es como antes.
Luna sigue siendo un apoyo, pero hay un problema nuevo.
Últimamente, el macho dominante ya no es amigable y protector con Leo.
Al contrario.
Leo ya no es una joven cría
y no es tan bien recibido en una playa llena de hembras.
No entiende por qué el macho dominante lo aparta de su madre.
¡Con lo que lo admiraba!
Luna lo ha criado lo mejor posible,
pero ya no puede hacer más por él.
Leo puede seguir jugando en los bancos de momento,
pero llegará el momento en que tendrá que irse.
Al menos, aquí abajo puede olvidarse del macho dominante.
Estos mamíferos marinos se impulsan con las aletas delanteras,
y no con la cola.
Por eso son tan ágiles en el agua.
En los próximos años,
estos ejemplares perfeccionarán sus habilidades para la vida adulta.
Para Leo, el primer paso es explorar el océano.
Estos restos de un viejo volcán se llaman la Corona del Diablo
y son el destino ideal para un joven aventurero exiliado.
Leo tiene cuatro años
y ya no es bien recibido en la playa que fue su hogar.
El magnífico espectáculo submarino de la zona lo ayuda a distraerse.
Esta especie puede sumergirse a más profundidad y durante más tiempo
que ninguna otra de león marino.
Hasta los 600 metros de profundidad.
Cuanta mayor es la profundidad, más bonito es lo que Leo ve.
Pargos dorados.
Peces mariposa barbero.
Y hasta un pez globo pintado.
Pero lo mejor de todo es que Maya se ha pasado a verlo.
Conoce esta isla y sabe dónde encontrar a posibles amigos.
Lo malo es que no todo el mundo quiere ser su amigo.
No por eso dejarán de intentarlo.
"Bueno, ya vale. ¿Con quién probamos ahora?".
Tiburones oceánicos.
Son depredadores nocturnos.
De día, solo buscan dónde descansar.
Hoy no es su día de suerte.
Porque, si un león marino quiere jugar, nada lo disuade.
Hoy toca jugar al pillapilla con los tiburones.
"¿Me hacéis hueco?".
"Eh, te encontré".
Leo se cuida de mordisquearle solo la cola, no el extremo con dientes.
"¡Serán pesados!
No me gusta este juego".
No han hecho ni un amigo aquí abajo y Maya decide volver a casa.
Leo se queda.
Ambos saben que, con su edad,
el macho dominante lo echará de la colonia.
Se despide de su amiga de la niñez.
Para Leo no hay marcha atrás, solo puede seguir adelante.
Leo emerge en una isla cercana.
Española.
Hay bastante jaleo.
Pero seguro que puede echar una siesta y calentarse.
Hay caras conocidas.
Y caras nuevas.
En la isla de Leo no había alcatraces de Nazca.
No son las playas de arena que Leo esperaba…
…pero, ahora mismo, solo necesita un sitio donde dormir.
Lo que no sabe es que, además de alcatraces,
hay albatros de las Galápagos. Y es temporada de apareamiento.
Igual esto es un problema.
Estas aves se emparejan de por vida, así que este rito no es un mero trámite.
Dura hasta 20 minutos
y en él entrechocan los picos,
hacen reverencias,
se balancean,
graznan
y el remate: dan un grito silencioso.
Casi todos los albatros de las Galápagos vienen a aparearse aquí.
El ruido es incesante.
"Esto es imposible".
Sin poder regresar a su hogar,
Leo sigue adelante en busca de un lugar más acogedor.
Al igual que Leo, las islas Galápagos siguen su propio camino.
La incesante actividad volcánica hace que estén siempre transformándose.
Cualquiera de ellas podría convertirse en el hogar de Leo algún día.
Finalmente, Leo llega a una isla con una costa abrupta y expuesta.
El oleaje es fuerte.
Si hay algo irresistible para Leo…
…es el surf.
Inesperadamente, se le une otro león marino.
Lo acompañan otros jóvenes exiliados.
La alegría es tal que Leo empieza a jugar a "atrapa el erizo de mar".
Pero en este arrecife, los juegos pueden salir muy caros.
Leo percibe algo.
"¡Corred!".
Por los pelos, pero todos se han puesto a salvo.
Un tiburón de Galápagos de 3,65 metros anda a la caza de jóvenes leones marinos.
Sin un adulto en las inmediaciones que los proteja, Leo toma el mando.
Si no aprende a dominar su miedo, nunca será el macho dominante.
Los demás lo siguen.
Leo va a atacar al tiburón.
De perseguir tiburones en la Corona del Diablo sabe
que los tiburones no soportan los mordiscos en la cola.
Y les enseña a hacerlo.
El tiburón acaba por irse.
Se ha hartado.
Cuando la cosa se puso fea,
Leo estuvo a la altura y se enfrentó al tiburón.
Muy pocos leones marinos llegan a ser un macho dominante,
pero Leo está demostrando que tiene madera para serlo.
Deja atrás a sus compañeros de surf y sigue su camino. Solo.
Pero mucho más seguro de sí mismo.
Las aguas de las Galápagos son de las más ricas del planeta.
Albergan más de 500 tipos de peces.
Un león marino solitario no es capaz de atrapar peces en aguas abiertas.
Pero hay más formas.
Hay quien se esconde de los depredadores entre las rocas.
Por suerte, Leo tiene mucha paciencia.
Los leones marinos tienen unos bigotes larguísimos,
capaces de detectar cualquier vibración.
Mientras husmea por allí, se da cuenta…
…de que, si inyecta burbujas en las rocas,
puede hacer salir a los peces de su escondite.
"Ya te tengo".
Es un buen comienzo,
pero con presas pequeñas nunca será un macho dominante,
Leo sigue adelante.
Las Galápagos se extienden por una superficie enorme:
casi 60 000 kilómetros cuadrados.
Por eso, los leones marinos deben nadar grandes distancias.
Por el momento, Leo ha explorado unos pocos lugares,
pero hay más de cien islas, islotes y rocas en el archipiélago.
Las características de cada uno de esos lugares lo hacen excepcional.
En las islas más modernas solo hay rocas,
lava recién enfriada donde la vida lucha por prosperar.
En las antiguas, la vegetación ha tenido tiempo
de crear un hábitat frondoso y variado.
En el extremo más occidental del archipiélago está Fernandina,
la isla más reciente.
Su aspecto es muy inhóspito… en la superficie.
Bajo el agua, las cosas no tienen nada que ver.
La costa de esta isla debe su riqueza a las corrientes de profundidad.
El agua está tan fría que hasta hay pingüinos viviendo aquí.
Leo ha visto iguanas como estas en su isla natal, pero ¿qué hacen aquí?
La iguana marina de las Galápagos es el único lagarto buceador del planeta.
Se alimenta casi solo de algas.
Al pez damisela de la zona no le gusta que este bicho terrestre
venga hasta aquí abajo a comer todo lo que le parece…
…destrozándole el jardín.
Y no se va a quedar de aletas cruzadas.
Vale. La iguana lo ha pillado.
Esta es la oportunidad de Leo.
Sabe lo que es no ser bien recibido.
"¿Te han dicho que nadas muy bien?".
Tras una larga inmersión, no muy placentera,
la iguana regresa a la roca volcánica que es su hogar.
Hay muchísimas otras en la isla.
Miles.
Sus antepasados fueron de los primeros en llegar a estas islas.
No lo han recibido con entusiasmo.
Este lagarto expulsa por las fosas nasales el agua salada que acumula cuando bucea.
Leo ve que otros habitantes de la isla se deslizan furtivamente por las rocas.
Son culebras del este de Galápagos.
Se está formando un grupo de cientos de ellas.
Solo esperan una cosa.
Iguanas recién salidas del cascarón.
No hay una vía libre.
"¡Este sitio es repugnante!".
Las crías que logran atravesar ese espacio se ponen a salvo con los adultos.
Fernandina se formó recientemente.
En el centro, hierve un volcán activo.
Es una bomba de relojería.
La actividad volcánica incesante cambia el paisaje sin parar.
Pero el inhóspito paisaje volcánico brinda una oportunidad a Leo.
Esta costa tan abrupta e irregular es un territorio de caza perfecto.
Y ahora que es adulto, Leo está listo para cazar presas de mayor tamaño.
Mucho mayor.
Como atún claro.
Llega a pesar 60 kilos
y es capaz de nadar a 65 kilómetros por hora.
El doble que el león marino.
Y, justo cuando Leo creía que estaba solo,
aparece un joven león marino procedente de otra isla.
Y está deseando ayudar a Leo.
Ninguno de los dos sabe muy bien cómo enfocar esto.
Parece fácil acorralar a los atunes.
Pero cada vez que se acercan, se les escapan.
Leo casi atrapa uno.
Pero no hay quién los sujete.
Son rapidísimos.
"Bueno, pues esto no funciona".
Sin saber qué más hacer, Leo se dirige a las calas más escondidas.
Aquí vive exiliado un viejo macho dominante.
No deja de tener sus riesgos,
pero quizá quiera ayudar a Leo.
Despertar a un macho adulto que echa una cabezada no es buena idea.
Pero, cuando Leo quiere hacer amigos, sabe ser persuasivo.
Sorprendentemente, Leo lo convence de unirse a la cacería.
Lo que Leo no sabe sobre él…
…es que es una leyenda de la caza del atún.
Los dos ejemplares jóvenes van en cabeza
y el maestro se pone detrás.
Leo y su compañero persiguen a los atunes por la cala,
mientras que el maestro bloquea la salida.
Ya no es muy veloz, pero es inteligente.
Sabe que el atún es un pez muy rápido, pero se cansa enseguida.
Con el tiempo, empiezan a saber qué atún atacar.
Por fin, el atún está agotado y fuera del agua.
Los jóvenes se apartan
y dejan que el viejo experto les enseñe qué hacer con una presa tan grande.
Leo va a poder ganar músculo.
Y gracias a este viejo macho dominante, sabe que no todos son hostiles.
Leo tendrá que decidir qué tipo de macho quiere ser.
El volcán ha despertado y está expulsando magma sobre la isla.
En cuanto la lava a 1000 ºC llega al mar,
el agua se evapora al instante.
Fernandina está ardiendo.
Leo tiene que marcharse. Otra vez.
Sigue creciendo y no tiene hogar.
Han pasado tres años. Leo tiene siete.
Sus viajes por las Galápagos lo han llevado de volcanes extintos
a presenciar erupciones, entre otras cosas,
pero desconocía las ventajas de la actividad volcánica…
…hasta hoy.
Las burbujas de gas caliente del magma se cuelan a través del fondo marino.
Estas rocas volcánicas estaban llenas de burbujas cuando se enfriaron,
lo que les da una textura áspera…
…ideal para restregarse contra ellas.
Este grupo de hembras da la bienvenida a Leo a su spa
y le enseñan con mucha alegría el arte de la exfoliación.
Ya se han quedado a gusto.
Leo se une a ellas cuando regresan a su isla natal.
Sus bancos le recuerdan su viejo hogar.
Este espectacular volcán extinto forma la isla Beagle.
Sus playas de arena resguardadas son un hogar perfecto.
¡Esto sí que es buena suerte!
Una playa llena de hembras.
Ya era hora. Una comunidad a la que unirse.
Pero, en toda buena playa, hay un macho dominante en algún sitio.
Y cuanto mejor es la playa, más grande es el macho dominante.
Vaya, hombre. Leo no esperaba tener que competir contra nadie.
No tiene nada que hacer.
Aunque se le ocurre una cosa.
Igual no es la mejor idea del mundo, pero sí es mejor que la alternativa.
Una cosa es segura:
ese enorme macho dominante no va a subir ahí arriba.
Se limitará a esperarlo allí abajo.
Por un momento, Leo creyó que lo había logrado.
Pero tiene que asumirlo:
aún no puede enfrentarse a un macho dominante. Hasta que pueda,
no tendrá su propia comunidad.
Toca irse discretamente.
Solo tiene que dar con la forma de bajar de aquí…
…sin despertar a ese.
Mejor por la ladera de atrás.
Elegante no es…
…pero funciona.
Desterrado por segunda vez en su vida,
Leo se dirige al norte,
hacia las islas más remotas del archipiélago.
Las travesías en mar abierto llevan días.
Pero incluso aquí, en esta inmensidad azul, bulle la vida.
Un cardumen cerrado de sardinas del Pacífico.
Es una magnífica oportunidad para que Leo gane peso.
Las formas y colores cambiantes son hipnotizantes.
Leo se descubre persiguiendo fantasmas.
Por suerte, aparece una manada de leones marinos de paso.
Hay un orden en este caos.
Están atravesando el cardumen por todas partes
y enviándose los peces entre ellos.
Leo se está dando un festín.
Los cardúmenes cerrados son un espectáculo. Rara vez duran mucho.
Al irse, saciado de sardinas,
Leo ve a los demás flotando en la superficie.
Están lejos de la costa y, para calentarse tras la inmersión,
sacan las aletas del agua y las usan como si fueran paneles solares.
Indiscutiblemente…
…es creativo.
Pero a Leo no le apetece.
Va a seguir avanzando hacia el norte.
Ha visto algo en el horizonte.
La isla Darwin. Es la más remota de las Galápagos.
Para Leo, este es el fin del mundo.
Un león marino no puede estar siempre en el mar.
Tiene que calentarse en tierra.
Sincronizar el salto es muy difícil.
Un error y acabará estrellado contra las rocas.
Milagrosamente, encuentra una cornisa en la que descansar.
La isla más cercana a Darwin, Wolf, esconde un oscuro secreto.
El alcatraz de Nazca es capaz de cruzar el océano y venir a aparearse aquí,
pero estos pajarillos no.
Están atrapados aquí.
La escasa vegetación de esta isla
no alcanza para alimentarlos.
A grandes males, grandes remedios.
Son pinzones chupasangre.
Y se alimentan de la sangre de los alcatraces que anidan aquí.
Sus antepasados lejanos solo se comían los parásitos de las alas,
algo que beneficiaba a los alcatraces y por eso toleraban a estos pajarillos.
En algún momento, el aislamiento y la evolución
convirtieron a la pequeña ave cantora en un carnívoro chupasangre.
Las islas más septentrionales solo le han ofrecido acantilados rocosos
y olas despiadadas.
No tiene más remedio que continuar el viaje.
Los próximos años, Leo explorará hasta el último rincón de las Galápagos.
Sus criaturas…
…y su magia.
Esta expedición en la que lleva toda la vida le ha enseñado muchas cosas,
pero sigue faltándole lo más importante…
…un hogar.
Hace diez años que Leo se marchó de la playa donde nació
y dejó a su madre y a Maya.
Ahora es un ejemplar adulto
que sigue buscando su sitio en el archipiélago.
Otra isla árida con acantilados amenazantes y sin playas.
Leo ya ha visto de todo y está preparado para lo que venga.
Es más viejo y más sabio. Está más seguro de sí mismo.
Y está dispuesto a correr más riesgos.
La corriente del túnel parece tirar de él.
Quizá lleve a algún sitio.
Tiene salida.
¡Una playa secreta!
Parece el paraíso.
Pero ya ha aprendido a no confiar en las apariencias.
Cómo no, la playa ya tiene dueño.
Pero Leo ya no es un joven ejemplar asustado.
Y tiene el mismo tamaño que este macho dominante.
Por fin, el viejo macho se rinde.
Leo le muestra la salida.
Tras años de búsqueda…
…de una punta a otra de las Galápagos,
al fin, Leo ha encontrado un hogar.
Su madre, Luna, quien fomentó su espíritu aventurero…
…que lo cuidó y lo formó tan bien…
…estaría orgullosa del macho dominante que es.
Con el tiempo, irán llegando más leones marinos.
Ninguno tendrá que temer a los tiburones…
…mientras Leo patrulle estas aguas.
Las hembras y las crías que vivan aquí estarán protegidas y a salvo.
Leo ha superado todas las dificultades de su increíble odisea por estas islas.
Ahora, está listo para ser el jefe.
Y formar su propia familia en su playa.
Esta es su recompensa. Su momento de gloria.
Este es su hogar.
Fijaos en eso. Es lo más brutal que he filmado jamás.
Subtítulos: Sara Morales-Loren