%VQ8H'۹t8i rYdS+hSG;la~q{L]a8UK=%*}(p] ؠțj[ 1uйV|5鴛Ӭ&TU=;~$A-[ {k r؏=w3 `y#8<選>7ĂkʈthP"U8_إo:pct^rN@r-Ƣ{YwBoK+,ۊxwZ /ORo0b?X(.6<;B%Gu*qD*a9㑤knޜk!||V2oI6d>u)N 1]cв)׏aMz\Ɔ[0%3{8R.YL!&Mه(wfJ `)" 叨%Cux%b1y/2*-,Mrt@(Ej f<^Pt )$Vqƭ[J + /Cr^GL2wkZ#WC!1PȪB0bbYHȎ4mLu#g'938}O!n9X40y5k'ً>S1!4[bo+eh%7?{ TE,\jF6\(2Y1Vk|CsR"o#W3ŒXk=RUFf5eм"G#)}UʪǍxGqS~}(H|ibpDE]-̼`դ}j ̺jSLu҄У6,*c]O¼2}/^%͕;(DWaUPD@ߔHlH2^~x6gT.ی!^t'rfP~stDb)+ 0{|bյZ.wI%/~-%]vf)z`icA&SD2n{uUv2sbWYB)[y }Pi}Ҫ!0Dq9)U \Yx_!dyWGaλCq '`i+#:%qfzX6? nsTw"s<~ ri||k C]1TRg0@i2̼#f:0n̈́(&U2 z"jy?*uV;LA |L{ }؝ 3pXCK~5 uX1wDN~+ٮ@@E 'P#es;,J:$Xvv'G6seInkѵDrfbkj,Qm)kH= J!&.R\[ 7 RWEpyBRI1Ibg$#HjQV 8ݻ@49<%aܶAd-7Mvjq17`g+[ C8[*YB*OZ͈pmNdw"Q dbRُC_:ƾ?ao" w !fµ h B9W@XⲯCwQ%aV Z!KŽwԔZ9 Ij,25yssYYGPvs3R'[o[VF-SXģƾ6։P: Rڟ9ü7ePHmI@ɱz3y|_rbJ%vszxBCh]BFs tC;j+%Um= `vZ5F'twYmj,Cu*iry1CQD1';mCȰO$=ʯJ={x QƮ5Z&ŕkcuEUOS>tj~ը KP-6_q!՘|PCE)"wq_YcCV_ø=!CuNt3SCL@&3XAD}в5y;NBںAD c7}ߎ#efD;PD& u^/'uaj MzZgNs|׵Qk`  Hgc֮MD%^B5֍ hW蕳q7͏M {hy!~cE3$Ɂ0+A qp':֘5W5ZКXg\CA[|!Lt>\3W]aÙu{nӗaaaTwב#)-{`$_ B_=2!twxxL }'y H?^B?ӱLg1$̳waiD"9sj)f3'a1rPB\T姥ğ + M⾶.m85OrDAQˈ H5g3*)v-^ k\¸H~%C@+=ݐ–i>S*ˮ.yo(liKkύJ;Gpv~;fɯXmTIvl;%s Y>& `^Y^9M@aIph|b_zܤߒO58T]= LZ5qXȪ7"]bٯeUٴA}bcuHHҳvݡHDc=^63Yp|D,iى+ /C3SٲցAbLwIV9H%&n|F_0C?<{eWR꯮|~@Z#rn? cA!%lz^(qE2A*tZSu_>2ho`n0 T)R7{) g++:&5j=q_P3;U!o7qQE:@,=LNsghrP"3TbgK5 Mtg|vVaiB49r/u zjRuv s@Rڈ%hd5xDWb2BWzK_wY|5vͥUŁne+ D934[ս\Q583 R(&M@ V8ح99-[E4d!QR k8/kI?OF)PGQ %+Mglklֿ1櫾+鬟jC:9֋)x ɚ!(k넢:rhcF<菊9 {<ZPw%<ں~wc(c;1I{) 3NՇ,7otu XzUC_AU/1ݻ8Lt7 _-j'ib9ڷsW1/aq^2`ZcxвNKqOCzE\ɷlD2$񴩫ɟIH>DCD{adљ;6A|G\l_&Ĕe0Leo?N֘?4,{zcni_0@5…J5僕/l<ãGctPj`9\ZcX -UNA +MLoFe$|3--N.rhbHr%pi?3 ,UR٣|vo`D[p;P &P*W#Bt#v\zuss}2Bb+Qb mmT6.#7fx ୹i+V *L,1z b=1s6'+ %&%>SIK)YC!=_atʆr7fۣI)-ED`ܟE@M(=,y­\}ʇ8PŏLn*A-0!N@/82Mt0}~hLs!*>2?eaf~Ǎ}".؉3tAT\E(nDeb*+?ܷq7V ~\Ra'3eL `Ġ}Jzz^-`oՈb>\{Yh`h!XKl>0NUR*Ϥq:!}g.A_~j?Ҝ…P8`vElZlJyO 7 J!"dlo [Yr7escZwYBڂvsJe;T&gT{l[0b6K˚LE#FlG+^3pTtV7#+!&VECH&FxԚ~K@p I|i&j{dKW^aLmtg# pYT* '-DRajc~ȫ[膻:.z^gaZg!^9y.xMמ]X4fWӛbL,˦í{unꣾ£ 54tE ly,ÌTTݺFh 2M }jD[qJ/0[JEl+Fܦ2Tx`tҎm>^tKKQ/i+b\|R3@J1Jo}@N9&w.4GA ՗34zQ/%ƭ飖i ~<ԽRM^2]8 n4 QO&a&Ap~>Jy + , $dt{$`h1]׺3VdԂ=..:KV"ѧYlML$v@F!_-`htTCԁ3 -Mˌ0?ܓ8>pv4 ID1E '/"tL83F &y\U{щ=o> CRLH,)S tyaS۱3jKсȴ݈t/k@kbw_Q]ݽV[7`}_l8dNWev6"9}CU`6檅GIB n Tpm@x{|  | N#yvԅ=HYo$ ;p/V O򏉀㤂1Јmxd O 9t7/T^''oeJ9y`# Y=e`}_.Ů/3|">^qvnsz5EUa|-?4B>hq6k)vK)VДw'60 A5%lc(ل|TvIvOp|,ƥ%_KXx[ |_6L۳0F5@iʏHdin&K&bT{JYt3GXHI+R/N*aK!L;pQWw]jfHp< }{!AI@N!Yh5A4q`BvB#ë,l;LQ` :PCEQs X[itkib1!{~\UWc&^Q I^9T İʾϵsHٿ4A6Vzٟrb>cܡ} |n.i& Ro^ Bo8uC#&ϑ)?iSev)nsEOٓ1H>-4ｑ 8Z؏̑Nox5hϋO!H4gjPq.*>@@J`~w8WH  *^f1Y\MzqFΠ+k:įNj:Y9VӂB|I,.3pah‘*m;q_%1J Cj_5hm];[ގЌuXx_#.tʊz/$oXZ}G+~dWGYV ڀ=Nb?'}uQ%hާ=T@ |״%k6ڤr򨅏PD|N[-l#'s0<8n}OAN9DI,X4r4Kלؑ㢪7aKhyR.|j^ "do:"N  ǯ̊k]L@6,б/'61٭hVA)\Ne|/@m7e&{[Y*0QTYB!Z{d(9WDpNneC@ҧW PۄÀ/ai)L^UZ&rsZIF|a,3NΊ^9չQ@X%F#P=jV@$P%:&T  R\lԐ%& /"1գ%UԈu=S+lakAxĨ!{-l;Ǎ~vqtۖ!>2F29 ]].u$!ycv%ԃD'9L`aqNT訐3&}9E{+rx۳\L$}A)~,4ݞ#ClI/_r ^ϓ?/,FpVJ&r<ڻf& TG¹+x{bhiM&^3sEsu{^_T]iY]iBkͨf a?) iym#Z۔EbHZMF@Y"bwI.?D,0e45#;¥~"'0eME,x^B4gv Q[mmBk6{H`!w T&&&aXvA‰]'9섄yWQK}*NֿdT)rщa,썛Y`KEPۃ0)ށnhl|^VI %jRZCY8);_)K.y}WI*p`w &cr2Sß& ~!^׹¶ÓǒRSFQBCKrnv# ɲ1bxDV8P0) Gd.3rNWr}oX5*_>8*Ch;si }StNM-U Ëd,lCChn~kZBvpK ;;񢁿BCΜp .G+dyJ >8ͥ\<]ܬrɹԖHªbV|,+zKS›]'7}g)O_9W0t1$RW>G:ƪfe*FFG)2: }!cWR_dr,U%@#7BStS؜+U Kn=a٥?nɥi&rxPY6ύ Qpe}nqpįztsNj "8Qjr-9a{{Tx<%s!U_gC5jfVK=t[T0o9 lk\QN@BAY&HQNvfL/97% ozmR6%3ifK3N+]c{\DDA$Q',*o6]Vy 4v~pw sa%@:k >3/ڞ8c`ņ9DJE41=P 531}H@]d{k+aNce B}?f,*`~;?axO|.Bs\'7ZviE([᪮R񒇯WP\ F' *ydNR%X'2Z=ج]1JYJXsxO:K<"`e6-R}!>M9jS(&Z N֌P1Iue|Aĕ\]P̩k'"A ߯F4"~g#8ACYܭ( Fά(!]@Y̋ J'dDa3Ҷy,o/ % pyV9qįoy+˴3CF?;:wQTG= 2iC1l̝aTpb5_^PVYK/MUUQ_'mFz{ C|R}Jق{V d>#b@G λe:D%p3P]P(g8 GEbZ霒6., 23IͰp]{@h6ēYciAD<IV7ɾ!%jF>]zi4_I)ks-yVM}GB~7VPR,NC6A+KJAE-m~*Xir6̙̟qý)ۣ +1bwDۈ#i8i*I)3nmP~62}>nIznb˿Mm|8[aҕ̆_8|[h?+{ڜީuIzهX ºg9iƒWŁegN.9_n"mMR!n:&W7K[BzM? ƚw1ك!Ijc㽛xSBk]WߦTGX[LATmVPݥ{Zз2nA|^. ۄyf.{ pK-;:B?|'(1e7 ,KM<61+׺(AK14;ud.+(Ռ0őBN_ de$)vti Mb]xɸ镱ڛQ2ZפTSVzk B7ItqV:_H˖ yypfAғ[ co0}qPAjj6om˜d(1!X%8}SOu>J$XxQFIIIIչXS<~FEL'.FU"4ɻl,x?]C+^cHt}o9rHˬWmТ{PBrT~YEbF.s DcNE+`gàp{+:0€"":qp]+Ǫ2UpFyJiTWg0E EUJd(E3AϗOtNjἄB7Bb f~ 2ƧgCi}½gte;=O&`a}J 6#i+$jq-V(yӿr5z~s%Ky@;5<*@ ?~SĦߦqz%ₔ\1[̽j_S=q+角nq^k064 Ԟax寈` GdBg9.vo8:t3{1->*Nxfb:#:}RY"Hï(1C G7*.L$xf^bۍmU +hV;_W L.WӗF^ 1wz)A#|A4(]UAG:Hi]aӋKFlw)t˧P~ A14^ԏ䳘m.zjhS*};mUwngh[,9 rsh} ɛ_U `]rţڤ:Ǯ`M`bWǡj˝owo21$[;`Gw5_Fp/S W\OE"Y O8WjLEKQ%j ޤmn]0rl m5m i/ADs^.f^YrҪT1';}U@ ک%D%#Ku*3ALܙ'zOF 8+8vGf5#ޣ_Cn!1*)Xn"WwBHN)+= ݋j~'}>| lD}J|>ߦ.(J p:lH,'p*ioqfOND9"x;G`L*/r}cg gL[]8٦Ib*9fϹ, *k*L' 1<--JzENxmVě#֋n )q} v{iG:w䨽5 u8ePKmVc3cϫ=$,^8tF?Hr`)jnZ@ qNxMڹ2}AY%N /b%s>1`]nz4NaBGYuP5~Vk'|zLf ;[C K m\<"<,6VaR@IT2z>lWER,(Bbyr/K9~x$6‰!zBe,>JMM t-xS}\LFv ɩ2X`/5yŲ E`3Bvʢ.(p1x 8:Ҟ^D<NК ȶl8,vXLbGZ5pf8XTؚޣV>5]mTi<ۯ_LdvKH.oY^[#ECG UYSA{B~Mc; #-V66Rb`wA"6V픽t(珫";j~"\3]1"({D {7u2%'{,J}2pvĖ$qXW DtKEm C;_ټNׯDA0aE<.P&JI} +̀_Z'[/DǓ |+2W*k&ijg[:/![`E2 M9rO"+Va"f ֪5R %͡#*/y{-3YNJzܜD"Sc!^V\Eв ˝wӉCyWx`Ŋƚ ix{d'(BNUZ݀&B4e-{EkӃJm~HScB)"aF\EFIQ,eB P2a{]D"hC>d43Cj.܅~BR"x.QEX&=Q@4mdc!@cMg۔ YbyP`ڶ|FMx(qS2yjh7 G(Hm՝J|d\ϵ$`QdݓϢ[Cp,iو /6 nh|;%WdiaP&My71=p5y:t{K.4ބw¦`u5({zӆ)2]79J̬QqsxgڞIr47;M*! $IileF53XLsC}[^*PSf.ooq"ԻQU6Ѡ>,u&pwq T:;d[a#c*XXP`,Lʵ.5DPh0& 8jHqXpHKK 0N:_g~uk &>d-[=D7RG0]/K1zS/ ҏ0l8y]7;%KGflūC62Z`7}I*ӈxV!o pj쯇|!}|u]&-AFC}e _ >QCϪZ[}>On/~vzX~M-c n@"Ŕ$Jt2pl2PWj#'D,!ًj蘚?d*wGaVkQ2뻻wE,sN7 $B'A?\AZrUSu/[M:s;<(C]iuԼ'6=/DQF]I߂9lr=v9!~f-PVZތnrmgvcx;ĺ-|b[S$_m]J=,iTU/wΌ0ǥtxECչIWU谤=ΈkaH'2AK=PsMr%U꙯B3QQPvbP6@ V?^Uއ;I-c _y5ӝ)5<>i"l;۴ =Wt 0F% A4:qiE&^ڗoF*3.l~&<[<Hj ڔmCD DH5b;ϡH#9fwbSh ,:%zJ& xli ]hV?N$w\ƍ\E}@u$TH2?c _ˉ;ʞx-1/Х~kV ]qom&4ތ;4%08'JP RxK]\SJx<]" 0 `=TF1MfuU|ˉ_jpO-Dٜo\v׵% ͜v;2Jm~Rb)k%u3w~뱃cRKvFoѷ0ƺN6FBSb -eȒ 1rv5Y]<_Qo95aqP S 3Z6qmܺ!7YgNSN0tCҮC]`aLI3 lGݙuH+ y4 ~دsdrw0VP{oGLKhsu&v]=,̴x7r͎>Ȝm4&Nh(0zPBi Ȥ@-,쵡[=Cb@8unϝ+ ,.n@R6yCyrXgQe ԣTL 1wB 6:}r9:lhX绎 ~vm%YX SD-H^@FrQ$"!uԜ~zUUeZ 39I#AfgApDz T0Di>䄮A+kfm)-0Gؘ3|O45` E5S95Ml?N~P2\WӀBt3Z?J87_RsX Xmrhv(RIR90"&4%7?w#3 {b%8|RU3L+޹=45. n2 )/Gt;>Ŷ=tP^'Dgn_[{?Abf䇒F@u#eIhB).`euё?cuyT[Ǫ:3%s&{TP+ȞU\#ewa$fS~(~cFzy6V/ O.J5l֐zx< x/ceԑB!܈ 0rέP½)P-6Z9j}2Ճ-wtfejmSgy% s K^WJu[z6OȖaD@$N@"V1$Q#>}<` TcCjӟ$(xE>k͠erGׄFsaݚ-ޤe$2vʝ%=wzmD7 :RRa6g@UxIT!Ss -+q% →?O_$0ņO h{=C6z+Ytg^CҕqplE3zrT.OhYŴU4 "+9A\x@';/L-x=Lc_޾ [M^6Z:{4s,lIlNA̪4{M>KCc1ä^TwoV3o h!NP+11yΉ3@A`F3 0zGCuٻX xqnM1?V`6?6qpGД`ACqjDg|l3\Ә׾%4h\j9ZbmA; 4P'Df P6{fT*ԡlw.W?);к;ժ=}*it6.?Rozo;Nr#"'Uܢ/Na3kMJRnM %Lf%*̜z1lNSW*$Nj0ij#42BTIL ڲOƌbSV{do,?w>QJ{?3zn̡ms(hw Cd3d/d5Ο%bx2'kV M_M͓MȾ٢yNW{j%uނ!f YUᘐMOOwv'c t]c,.ϟaCY} )]{@jDiYkShA`dcX/Xi$'Ir۟ _=Ԅ DE֭С)FM#,qa-XQVEF] WPjqO $+Y u)|.)TEfRAGPݏXo˰[ <Hk-vΛ? vĿ{>VI=LsQiYNs$? yhH^!-pYڸjGTqu?j?O.31"w%&{x19Fڟ F`]?G{aBJ6 uX!Ēk`yb/t+p:vGYOA>"-h[bNwH<< d b.Dqtoޯοór^"Ha-\2U*͢dcROT \Sds[޻[ձ} iWqo9FBڤQd Ű9^El=Fyמ0}S\KM'n<8׌>{dBs!+ʐaDʿ|.ٝ~ d.،,ľV asRMpZ~myz[YB#R?^ӕljwh|@{_7zVn(̆JaBV)Hx<۱yGmWkNI~E%"ݑW9C>mta_%RS [nosS‰KyC)$c?i'E3e0Ţ̲ bXOQMnEx%uwzMU+1?NW,Ș6 M|MQiB X_U7!T .cj}K$ÓVfb~A?-9,Tm Te̎`.FvnBQA!W"_*C9^a%9xiAŽ ƙ闅"f`jY[#j/ g`(]?#\ET4dgvh54Mس!ǽd>ufw &K{8mq-,ֹѿ^ڝsXqO $!j4 Oj .]ZH"eJ`5 ##_$ (ƌV^{S%MzZf7=} ء-@;vyn V/7!߁#{BS[-O֍?E? ow_PΞwG|yM60jҝ 6Ѧ>NsJ-LO_$:[ Fec\K+Z$,Chm95bE~@l9{)V- ]~4 g܁MxZkVO/5ynM ++祜+L_㏽ +O5%Z-a VAQ㱩U(V 1Uzg8_>`/!; 9 8n;\o1]ĬtdHS 2)`Uzb5Gd` ~x{\ϩ`#ò~O &"hcBK37y ʓ3x1HG4@]gHy"BSiQ\y=ȁ F"SVW|EEqlm 3r?5Wh=C27(n4toֲ+B NXk&dV/^< x]h<>iLx!c($R~f"4h=>xNvRg ]RVkHbE[Úpkm b`AtþZ1YGuaD"Ӱ>ORg"tGst }x8woZ=!ȿrҍ˜UڧLTU*͑Mg%)yp~}=EA)^Nm~YA\[J,!@dNgB&x,)|(5.RT,g|vkLoP_~YQ9sy| =EQPnPy%nvE1Wi%o#NG V=i`]./c]0+g*D \ꅱRruHau9~mgG3c$MnuG?Mh卷h3/]<lc %x6qĮQԨ8v5[~! *蟽UzT1YLxdѸG˧)"h!p%*fu>*8ŬQ6T 5AB8SN2$Ff}v}yR<wSh^ xSZe9v;F)ث}œYGĊ[Э}MI9s`Su9HWẺnq_O1ŧrϲN-WjvoMl<N[ U@ H$VOHI:J&{EΊ<9}&yYP;<[; qM]<%1GK'!]MzׅԥP B{o,Fr\)V,eՐү$ fJe 9 ЩR>qXUC6S?ay8D\2\U>ڙ7uXAy3ݓ󄡡|x[|0B/&Y+]feg %a'{- (@;Đw;3 VRc1/wd'p 'F[k@f(FwZl6/w! :6yE{Nd^/Rs țk]f{$4 c4tfaulP!ݩGؘF&۵ {"8Dp[wHEfJ s;:3&Y˲$5\rZ'&ӀnYWRW|XuĬd@sTr։4t^X71l7U8;PT{p.5ynN}PdE[fe]J+!Ͷ#d;8"YnIV?*SL>[B3IY~u-Ǖ(£D&D Xrs- ܤ]b_ugϼ%-j|{B XN45x@ajt`@y& uj7]y8ߑ"&bl<+L։ `ʲ$BSNrLD6  v^[Uw.:jPawxQ>b`07Pzm/ߍ]{_ai'[l,)=?;e:u#IR:xDT{9ˎÞ3BǥC P25i'v~`wܛ$0%JuFǛųhwB'rRl  \?{PoIO9_>[ɔ$O í4)Hg I"Ypv' i}7"|mߠ_a$/3\z&yoq5x22Jv:ui`>@"" $ċ}8f=A;w/6[7|@ B\{1 Y߈HX{#4rLb 61ւ 7vt$ 7?9w0=)cD'uLȷnQs^$ ?+.]HBI:txT Dk~戆[+q؅L=P͛a>0.fDQBvgϼG)(Cov?g~i}z02h]O -/N6EBH+(9ԽFFuĺVx_71K9*~s3˴3ex#It9]$|f^)zpWѣƃവU#Fy/ώTvCTVsɞdrG @0D#'TK'|(Yh|p>F 5R# ݉}kk+C ;L ur8ST[I1 _n*klCK?=Byu$jfiP-GJxvt3``PTuF~htoEr hCʗp@@r$*HX³ŔmeljL[GYW۫Cgٸk4ȚpИ=Zri6{S#SyTK e_B<)mCjd,ӑJC[JL&vɈ`*G!?zc=o>o]/b g!rɁaIؕv++yh18FUjEo(4SƢd7#hD&*IX\ rƿJnJ4\]Э4$ BX}|7&5gj ESaǁpt?p"vxٱg(E\yw}nW5u[=mvEjOVdƦ5(麒 ;?yނv,*E,(s~4(섷h+mUK~1! 8+)=Ōlp^DSxfWv0{S VA*qWeKzi52[ٚXoUǒVAk3<=c~ ߺK*/OhO2` jj:t{qL#VzU0Y?@\vo96Z,`}UjITU Kҏ{<*1ثYk8/Qbk`_[$ʏwYӟ[&U*|+aq}֣7O^n@m;f=2%3-1?SB{.DrhkAkGLaC@A|2⟍_U۝& mN)&$X{5Q>SPJfUݒho"䅱5蒔Xpe5kЬn!q1].sjBnE02lC7^ba/[i{i_z^IoSL~i_itI3E8vP2*nb侀'.!s7J2:Ą ^;Zl <%"\KɃu%gA",i-NZzJ|E:8iwc#3*'yiju\!g3gRY Uf:kS#?!\%x}|G;JT HeSY=@Fe"Nz|ܓ$DZucɞE6UAߠ[@?{BzO 8?8Ǡ{ynD VEшGaZ 'BTđ(HSW Li.J[d~3ϟR[A3o s# rӤןRI\ž{Ó4e0No.<>qFg%:j!A#U=`EݱoYu鈅&2KGѸs1P3%ΐqK _t$ٞS+ntwwq}ϰ=vqP M=ȻC/#aN3n_x7bώOyMũHE2WϢdƂtqW+M]j DAP6R, ɜstցok֩XlKT(eFԳvo:_XOI3)־Iހ1{BC:fg&Y [ZzvVa}kUG kDR7{2P^詉)Ýd }3~*6ڍ"JroTla+uI~G`|2{epWճŵ1{sY3.@1¸??̢\]?b=+S,;gY~0w:2[9sڵZkg%GAkrY?/G&ePxb 1kȢsP@J\nKYrt3N]ү:\ !)}:F j}i=-GWA"6,+9JpFoe഍ WdDGF)PB C^MGg5hRҮMSӾ',:9,nA|5;1ny SoN"i30-rf6@^p\Ĵd4Ǜwծx[[ Cs].ClO,AqS-(JJw9AfOWCxDcv> `6EaOY﷕5QJ/ ڇK=-ZGFe8h $)z;EA1̓\KFyzՑ-LjN3cD[/{e#FFRJ6 k]8Wɏ*ȑ?DY.,7Y"D}8*<0`iuʤ%ts1SQ AN,!g_ȊJ`2 Mm9A/7k׭!6uP]# +s [ UI@:G؟PSXQk.}qBŌ\!D! *6zbq T"A$$,_i~=@GW_3]%^x϶@?^(7F"/ghkm}K|h}$*ە!0203tBamk XbPA)3_f :ˋK詉O*~xKa+*t)b(4MP`\h]TIa'YIlU~Gng\en٣lJli4:Y"CSlm/e|:ym=H^#T BJkBǣ3|зmiMGڴ[L*QjgdShRE >SmFd*MD*f#0gdTH?8k (>( puBi KBv{JY]ĵu6WUcԮ{M1F|2K^HT( ɠ+NNd٠ioH@n|?[=$ E.b J+eD%õ Wg  qc'(77g/9cZ NdeeP%¢iZ  0a<}=o:oH 7Tcq<Ȉ{S^aX̷fKdde]n-_xY5uNkwj-|OݟhFEqZ%G(,!dV?g|/s,wa!A#{cV/fTM'}ӫۑC <x_&ٗkC{RpElFJa?V>(\}ט'ǕG xYBD|ĺQ9@,lYiq@bk'r(Vx0W*?IR\ >N OGI HL@oM *@YJv`h9w}[HcZQ MVYfH}Ie(~5y\pWw?h5|q@=Us:"HRyU9HE;pw.f-*M+2kh;ՒN|@‚*lx>  LPsҊO^Z7xd,IV1@>k|ӑ@^JL~9J gdU~ I샎)VwR!- XT΅Np@o ̳hPE~zx'6xvIOכf, 9ݏԈ,ZdP/tx_{ge7_BDþ9D,i\0l 28=x(]GQ-հQAgB )! ? 1m xqFe9s"UOYI~ZP>TFH)a"m(3ṷ <%G%.VZ˲y#%O,o#V^Do"K ww4(V8CXWth 5J(=O:pEA 'i.i1υş\]Fwd3!9D!̒҄Ȩs+bpU1ZNAd/;POLnU2%.u 剂9&i48YUEioZRধ|iaC{T&RܒNOn*"(rmf2ģs"qu-D7zw tc!Q:˛F$Ϗ~jި?q{wwIē#q vڴZƹ?0Pou^Ԫуvj7=ف1W"4jH9&oɟH B49iETEsTW-Dk=O#?+DaAGV } dʁU6'$m@bfTb_nR].xvx!,oBWP;dPKRrdԡKcBʣKV55u[\Z'-J/b5 uGBՌĵ5M8vVcGz@ ت.8DlbG<i}|> RI~.KڃOOFJqmE/ej7V/g 9IK؁UC"B V1/?Sdȶpk6iO~1 =bGQXد(+_iphrCN/%Z"f%!ڡHRC]5}wDyJ$51(xXbKAj:f6R/szMpu7〝ʴX@bazp{?x).Ry@hs Q|OOjԹ_  #$+ً־EIg@k7el#_3~joX2߈F;8vg=haijʶqx(UW@G:ۘ.}_D0XjƞpJxYW)/޲M ϙ2K^ N-FѶ1%Al]ܑ7Bh)3|oY5 Ib*k چu\scIL%aRFq$ϒB6 8==bԮD=n!L0 Zg n5ߪV'9 E|+TvI*Ǜ |,$b*e\a\cz&3>QdUvu ) f?* Ƶ1\p Ar sVVZZdt5ϠXM 5>AU9J?0ݳ'qsh Βu:6v#z0*^H!8cǩe;Ԃz$>&| gTpv=*Ȩu Ωǚ`=2SP< K{, AFlP+_z MϧvuH\%\&?c->v|ts`2Q"dG(L-afN7+ })jn? \;.Ls]d?S2v+o,VE !RM>ͮaw7hUxIH13xuD~wS`t˭u pXr'axIn`Z02XW #,3~Hk޵g{0EM1>95g~<砭P`,M gJ{h0OPm4ڹRg9kcu-E_[m;`%|o-2E)m)uEϻ`OQj=GKd,;-}ow\*:U c~&19NWJ9BaPT(YM@R0pO)>693&>A(m]@t7M R2Ƶ*b& Bh}`PW]\ A$SV\lUajB>D7l$j[Ncbcr7zb4׎+Ff&9P2tIF23_8h*1%$]Mv1*n!u U%| `FEO3zusmE&*qN-ZLޫEPhi)i;@8[e>TGԤiUߓd$r[!n6 iGkQ j͒ŏޚdC5l!+y@Fyi)mc!l*>eC}(d-хjز=3/vkߙ!|Ҹ ]wޮ=>L65h 톱92-GTPKW%{8Wk1s냟2t~^-4W7uDZ8}5*  )hC0@i=+i%܃+˽[G,m״Z5jgEE<7#aPH-tU3C"uJWR?-:ng4wRY?GZ_s ʫ*}Ob$G>9'r;rM+i_pRr)]?8RM326)zOuV{cz ,g/}mhO `[쿷Old~H 6u @I.\7c&rYm%9% imcQ)v ft9r\&yy9y=q5Oٌ9g9N7iC ݾ}%XS7hu e䈻'FX3FݏqATo>s=\bLE/~~ #xNK,=n~JS!wn\tGr++N{g`(ȰC6+QV$R1ÄSe_1H| lF2b'rĖe㴗ͧࡠj )r,֪P ÿ-xea9z9BA2oD8Kֈ L 2CSQ=eUy J8V>r` ܼtNÆPb#fkepm&evUlS. sAgW2ݑ]`xb0>*UA @?0"wHjqvWM S ]{3z;0X{L/9sJa/p[Jy~31pHտ!"Xue(h 6&W܅S#w#a{ Q|v&8=nhgѲaћ6‚A*Ɂ3+GK#CǑ@'5?tz$aSxo:?^kfcU UTa4~wH8( %y^ $*SK>XJ*wF݁6kHQ ^n!JᎻɲPB6ye[ ڣ@H.p'L`Шr5ga2>)s"5ArY|m*ީK0JPubn /TDJwro_X]7dMd.$[ڀhwDA_؄VΥD O3^2aHޓBvQ >[;UK ADTyw3HCU͏(c0]P&\g@E6ߙVАVRS]}JX$aOˇVl+. nxo~m9HbTpwkR8M=6m-h]sl姹L9ޚ;xQOc|n!|TV\;w*j D\N/8V6ud^iފѫ9ѥirdL rRr RxBeFf8F /Dz0M C2Z²G^)Yݨ`|dA8r)'j/z}?0;tdN;C=[M0˘;~z|u^JGh/],`PINo#L _1f!`q+oeZLK8} 9/Vi:n2i-irBZeqcSkvB5h*b;@'IJS1 D'5 *\Ƅjd Ҧ^l: tD?ڧb~ F*mtIOƒ\^ !Q;="S '_@L47 ruf>~uoVA5uBv~NɆagnR|B z%|}Cv2^!C[,:s 1`t^$ HP]B,˺FT>~nm^M"!ʼQ_+ٔP-8>~yr8Cq3w8T$,"j\e@{OL_5{b4Put9jү4*CՃM5R^Y9ziB#@_="MjC-\=en:|.B%.=ށ6*Hfɒe}lVny<v^VM큘SsNIh;psG~7 fWN=r:Z%jGt9JؘVEBM" HPW@ KVխP][DG5qG7Fۯ1:-:CĜg59◢$ӂB8^.; G UϘCmO{Mp@f@_. <, v `PQ^;bu3<[ڏu '<_EGs{A'FCTUJmӵ"z';% D[ e3wL~,q6 A)yݸ\؁o*&'RDm_uy8GA=q1@bhk}~YϻşyB4)oyO r*O/W5X)͗HOJR;L_3xt17[E;99wgkF@xN^cT(-g0%N5 ??u-}4b Q3  EjzP:2GH7މ?<檼Q[{႒&'MW$-Kԟ3h PYO:-sTOQ%TLy {ڮX R}Ɇ;6AvE@k]\ndnf8&N`jz|&,LTgf:TMН̅B* E0=mx R*A󞩯RnSgJz6Y;Ut?G 5sF$ɹDlhji)]?7!swiD/I1#G !i-H A"o <= pNA2=$T~dgbhC h P_) ٮX܂.)M1k^h\k_W r:)% LiMV'ɜ(!P9,Yt, $-a^gHy%HzNdR ;(%JHОg| mm a3}YgDJ(V;[0 B7.@q~RoClD@K섶E?d@'"h[wFC`l{C܂w%$yu )`Xuf(xe[L\zwp(t94uY۸Dp}:kj\[ybk7lPC>g1 yZZNUzocٽi?dFzLi`\P˜;7q^ c.ޥZ5 2IW֍Ӱ*I؞nX+`L=W2 ؓV$.ǡT4CE8C G @E ⇾=OTْ 9Y*"c~iU6wӬӲuM@#kr>ymQf)a1O xwB=:}/ G0L5_ecnSs-UDIZNXv襐yɚtL Upg)Y83PC#%xz;v:5R^)̜iz!b>%Ƚ2#%я_شw *Gw2Xfff@gU@2h^݁c7'JTULbVFE&6D[娿$# [3H[obC^Wf씉.>5T(Bo>N>YT,Z[la2{STN[{2 !|VilXƧ{?s(]{/#Ǔw^Iߓܰvƶm#vʠLiz+Js !.-HRKv/^PXGB;4*W:p0M$&x\.K堡Q.œIx hpfHx1ϛvg.T2_u3×K-xbXCK_,i׬GG3Rz[GJD ǿ߲mK<&+ۤY4~PwJ{촎mעYUJ] w!ջ~"fsSq՜L踩QZ_xup׋i~l A}ibm%ssF9$jfen$qS(1~i3,̂mķUZG0+>ygcvVQ`RZ,/ݏ-6:J}m.}-n\̧](QLQf)θ⽹ Ֆ|{ S3zj10')+jB#6U ȍc1UeJPE뿅AP&N&Mw?{e_S;_qlM/f םv(^683m[iD•i4m!"ao^!Z68!dߡi]apR2P04t93cp;|:$TP,\!5TPߌ8ë]m2:ȂPeEq+N'c~7c2ТJx+b5,T&x8!؎eU/tZt@`x4"8x~@uP 4)>ݤ%QhEݶ|ŷ=E|OL{Hau]j򹬬Cvq'#?L"788S)懖8n4gEWDxOִoYtJPUf[\T/,\jUzZp)b+_ lCLy snr.Ȕk qeY &ZO!0бw`[=k {Jx0NA)a=$o)@ FڊRvBh!}tFzU;QY:qd3ۣ 9]Jdv3!]rֳ.I~sNߣglrùF I-V, s%L2C,ϟNh7?xFIӸ+\H9TTQ֡)_#2_ۛ#b0,Xq$@C{2o!| n վL]Y$ٜ e1^6a4ݚ"rH-0pf|T2:-OyqW$'!Lv6 " Wf"w(V%sp'V(PB&뭎a8okQ35鯫IB`Pւ6' op:\z,Z7h&:ס~Φa]O%ГA\Msz*K4i-xбyu6ku%( 8J-auRYmg1286̫Q%bLfgJd̰yg\JK (agsr>)k51XmrTG8JFZq*%WyEa;PbK. jNffZsd͍oɺpmozBG^ Y_Ҫ6R䡯EPlfGJså6p5\I)ք["N#ah2@ {'9 &nrӗ%$b|x>dn†2ߕXʼnNTxEt6#$9[s0gytPTt]'D۽6uFDLNx JbvTFy4_N^?mp'@gzRDT,- P>1,DA˟Jɽw^-}=l2"6Ώ.ʰ%ސd;$[ӐøىR,dT%vao\Ys_7J |;MYg0r+tQt> ;KlK;+TŵmE{Z5uvu,D? ~)l={vC[!&ezA}IMFG${roz#֟>8+̊ ť8|Y|n8\KpіlGS`6UϾ=:^H=f+IAOds$f~Q>_*_3hg=$3[1uǛQONᝉG0aO*C79}1zPbi"I|$7n>So%HG05EƚYyn9VG ,+s*ݠ,m??ɕ,I@Oқv򎚻10 hbEv?{b'yD~?Mߨ^`_wŶ+h,#(+M0֓0;b Շmz-" UKTt$:a`%kvZ`x7 JftV:W}.X;G8eAP[KEm=)5U X=V4yPɽ.zľ{N7y;FZ 녝C*Gesx9(QY*@{lY4>jVN{G& ſt ɯ qtDQw#i48<4P'#mHWᨂQс / G̚|16#1#c/2h`>Y'罁 - s)Z#;Ѣ1G_)Xug%CssI2yQpg 2r"d,V-b538 >b6P=^l@6#L3UMH9PJXBk'1 y:NvQ2$LSې$$ew{e9g prGwkng=j( 5\/u^^I.p_vŹw_fq/({#/ؗi?Sd/!=ڳc <4혟qC'|0;}@cqɓ\tZ߭Ɋ{pR%y.'ܭg媘؋p~jW*Ty6c l=mdR:$Y+ 锈lnVR66xv\& 0e_yqRPyp=hG;>EI\rpS1@szf,d3pN/o(y/kxAw1P+Ϸ)uWhɟ|dÄp2PR7 -FV&@F.|ڳ![v;)@#tK Xqӟ9±bRU\70b_7h׊$O`ϝ<9|"O [ xў )F^e8MS$sWVVݙ$"l\5d=҅s{n7Httf@]$͊p=PQK(͍MRP;ZhTȼ VyBkgN ,:C- "t6eSr7iC۰nhپe XuH1Qy  1kv}w? Eܻ?ȝR7pǼ S cه$3 m>X&ֳ2.*;z6O连6jp /%x*u/w14`U J'1R-_ƍ|_+idWw ]/kBd!_٘r3)rUǢe_"v]Ƴ~ (ML9|ITbԓ=_1dMg>2F ,N a?[+o8`NX8XkLA ,F/;NaFWGzF_>&4 *iֲ|$'"|0+]{KF>#ˮ;uuN_|M)5 Ca_ܬ:1VpkZ!RFR0 8c֒x ۬M١Kk[\`bԈv.*;{;T]hX+${8o0y$k壽hB`/IOOn򓾆uÍnA ٯTB¥-dv;@X 6 :< JW2'L_<V`Tئ7z[[>>d uIҏu}#6# q l_6xYX*b3^[K}+ ­^=)3./$f쬭Z1Քi)u| FNnPy!h8 ۳Q򽔬lXͷ`aY a,zTg"T_P=j_~)^C-'e7@R<e8WZ޾|mhDH(3,Gl1r;Ep;-ȣثsnP0o##qflQ> 1YUn{ o] _q:!cgwYTMuC4w#oaJd-O? ut-7n_,fJs؀pRH6V9Z=Aei'Cži;yHtNtB7';=2&=TCp̺֜K^eF4{UB`W}<6,zfyT^^<C P8G29aJa7gMˇRj@vAHb R`/K4yS?㌣GEBRHy@m!L[-B#8 2jXj5Dh PӲ0fqTdIJ}+{9堃 M ;q/!eKn/![7j'r?6kXl`K7˔-a G:**LZ2EE2|v$N[$r%a xZ9 e]pi CŹ?\x[r*dԍĢB=x'vR:gv N5)LG`xCaSu?A9JHJXL FN4sotٸEn)OEF9QƇU}1d&Ҳ,!74h,]ğ |Felp&ng.Xf`Ar ? Fn ?wTda95`u=wEזb`VzIz[˥keǠ(8_bNG^aG)rSGvb?P.ݾejA&L_Ұ`Z=2wE cw:n˦h`v4uUmI@m:ΆP+eS6@OM3E"BmWiGP9Za- `/;.Yn"8m*HyXtzeU-67ZnJ ۫북ѿ#6olOo)>a .]  ô({FQt2pzY(] htJJa-$Q886 *T.fVx/ݸjLX [at;cvg1hb\Te]mvGw'a翧#~5l"NH꧳'S D`V %$*y90J&JHʵL:ĻZ9% O[6Olm\w wcJ3dg1MěPjtdPkַ K/JL 8_AEMJ0ySs^Ոy"7fȣyրCٜNT)J/%o=>| pCLNS)LȥhȜgYߔf'~bB!uND(JX-Kn'v8lI~^,E+ LPR[5f=->͜i8:y6Bg,0mhA7_Bq4LI:6.B"<~ѥY>q ɕ#hؙԢl`(aG}y1xYFi:#_2lUCJ%p]C+W']i|ǁ mI/Æ!^XmfҼ78I#}44jK6j._t$?9C#[=y|ŷ\z"՝K.vLz-M.)|Ɗ nB&e)S\te0P{/UYp¡)s׾.y(Fp~?'dS6")_,1'WFD@^K~B1PyӆPR o&[2x)R(O7W  u*(mF3b]Ǫ\X(8U\Lv/YKb RZDupOrsІSI_X~ަn4|@.utH4]&3썾\9fH2Ts֭p%bcy;ܲ) S m']S| 2 'Dh le>8NfY8jQVC$c#, "̯*ɀVQ;;9Yaibz<yzAP9Z58;MTl谻ym8 %"R0-3Q!P<5g %G%ޥÍX!Kтv+dh>ҁ 2Qo؝9<ˀ(/oW㊀, JuELTТK|ĕ7k~&FMvL#Z&%h+ry^:'U},[ɩ&;%[ &(vܔ|1Nܪm{p1ʻbA^Awϊ$$dWA NU`yȚY jiNLS0Ԟk}[6;uM%JIY?8}ZUDt`ᑲ]FFOj7橛O 4s!"ĝlbz哾J?pʹc^6!S"t:0G!1bt"8(;!pATp}GikD8sNHQ$R 2c([ jj̘R%pinhhWdǸj[|U4Ïqs"{^7kpҡuu@95{3ʇ<gsxUtT*\_+NZpP9/(T0u͎e*0),2t)oQ"OiIל=;O)t/LdHB&{E8Nce៞bQ,_ځu/q}..-n1Kxh3lTy ^& ցF#Q|c1zަ fZ- .tu\8QwM9 :HRLd9\W{K@ƨ?@8ȦM <څWO*=Zj [SPE8g{zD ][AȀ/ZR ?nXqgL齻>0*EeS;ZP-*m\0%q1 CbEnng{Kj& %|Qx[$($A cbBRUW 'ƉE T<|(&qb;:ϡ' XP;aUM_e(5[n #Jd&<| Z+q;J0t)Oh7KdE8Nt$yҁxb z!LYͩD|e,A&91Nɔ%%ח*9~w*~6@Xg•[Yz*m1 b6E* y;Y+xes4Ďȃk0 ,X}hFo˙$zu&8 鈼յ|DjEB8|]!gx#@.׋ w7u$Yt)L~)FȦ0 ӃTwX1:9Y2L#4m20<|;CeXTϴnܰ=0lx[F۩}8`SQ &v6י8|jb;~.p@6+oS?HN߱]v)n}0cdw)wZwz5,Vф$6xnR@bmض8%&an^.Xf'rAd^Ems8qJ'H0Si_~UAg7MR'o4~i@tczƩ4O+}~/<ƣ$ /uqj%j׷-goMNmsw>q08 $?}u$!ˑ NDI JLxD>k X X;j}I]I`zq/bZACL΀ D2&zHcJ2 Պ4;job%SQxO]&{;RRiGzh,jaYmrsy6>okWDP ٪*%%jPJxG?R3DMeo)`H(O?@ +< Q2.?ºMREI\b0r\[Cz@f <C˚Vcn*"]9"B_̀gq<%G$"X\YM gV90r k#\G_:G~mdb3ΐԭFSOK%$5^U<&ɟ5Sg\ޓ:n|EEu[xdK<]v_:H k E1u-67v[_k'"n; u?>@bxT2YK "OVɲQbQ 1hF ^&4ƒ"uAʞIu/ "X.s,->Q,f&1[fJ:_ ~Xgv>僢Hz9厰-YZX%ݼ o!E=s @rX/Y/aAWJך#D+dkx ާAO~J qt㘇_?(N~BV,k.Wl=Ň*[IكSQC2^nI /A1$)^ fz;ce`−mٳ:a.[E8LXݓlu8 .:@ E"./;;e䣹tkzSl^, QRez~օMRC7S+-#BD\ ׷bʳ%Y#{j޴ q{s.Pju*2)8c&/0xRy\̥c-M wá ?v~0LE_$fAf>QM"&[ ]o-`z^l'*^<y l4as+݃FZqWXi ۉ@Lf>;L/bMB)Qn/Tp [R Wnx h./* %Pv޻ UЁ@Fc=}[. wd^LGv2wuXgͬg/e]#q3l-mxS$Ϟ#aFAKδu3 v6.`İP կakoi0Xxr3FױŀhB"sWԮ!bqRR<2p|t8_(RLeQ; FD:3Bƪ~"_1kH]NjH1s˽?M? uE`M&䆡_YW~ x~h"n}FƖ^<Ǟ >?>(=*XBic=Y;]FlwpqFڈVʆX"ȻiWN F˵jh)9NG(-:ewNI;|k=R=":t!rq 7WQkPJZ` *> s хR/dW"ΊXI\a E?2>hhGHT]Y Fp2H{bӹBn;ob>65tPzM^Y 3VR_rYjԮ^0X@j˴ɪ&8;\؁yͷD@]&- UQ0eXfm Q@JklC7Qֹ4]'g9}ᯞy]G&۞#$31"j,2vO+z Hdo=Cjۃg["ffmQ}~]R+akf v~UH)QoSr rN\!G-3-jb5ٻANJ{ N"vRŏF۲ۡA$PsPQa]ϙ^H1S\;%ފū`E*emȓ/'/MNCbrq߈adluo;@)ޱ)r%0Nu6+L!֛= 6VCAfM c:Th*7nAF> r'W\!/+}tWȰH \1 p`dEH璥Ԩý !࢕Mb%,N~ vi 'מ6Dp~ PTrBMloeI rbd"AjMpP\ZY (ejCv昗3jy:?ƖK@+"oɌ~kbCڡ>cl"!6s0 3 }Iʕy[r D|6JGl< |ج~p9ZD.baՐ:,XլIL'n|jˑf],d~Jk4+ fw(o~:8%VcPAu|_az^6[Zj5FO4!*j5(7aebS|vq= K3R7Wx(d3hP{\@0:n[Zc]gݤɆ& p#'8~䐐YMOK]KݛP쏄!s{!aCח3 5zbLr7c[CqY]MǴ͏c?,XMRaD%l?͸oxXe@Yo>a>OZ_3f?Μ%g:ԣP鼵6g` eYi[r+Y_rYkߢ$2*x>[<)Ճ-_i y~`TQuD(Æ&0mT!LÂeb,!9iQYhKⲣO2i V&6*'i̫[8_<Ψ.S33yyjM5"Ȫ]kw~I oua{ P$A`.:j-a ~R#AU"&p7-Fr[P@bSnO88rU3^D):[DD`=. *GƥO ō&;i3Nl·kpS0XKrE΄A0na/wUm.ɡ^B\Oczd5YeW3Ӹ{-]ǻ)K{f|%*q8\514B.>ŭ*j+! q$%xЋ ;qޮOa 4%?U-[e<*B :^w:Q0$\H`12N|D:h+/LxP7Xz|b%6:BaT6DŽg*" .a6PZ=E`5s{ k;[P۷zw4J_үMGdw+UHc}1VKm0%|J־̬b5U&(-ς']6h*M5ʔt$X > kJƼӉ#p*UAPM( /CIFDdȰ5_H#YRg-/ AVJkeW]J_(- ߟ׹ȜE-NpDZG0n9Mon`?Zx^ o }j3y32P H2CrHEekQ3` I3zJC,d8װbBԅ?l߅cxJb66O"]ىcгg 5@|PzJEw|x]Ze+g˛'^'v$̜NP v!6MRZB{'75p&?KZ`됺Oɰlll9)# i-4|N6s@< }haV')3tMPJLQɁo2ˉW޶A,M(MQ y*$6?P Ѽ:.9:X2Y>ɣEި;$jR>0ON1 Pێ*k*i J~nioa}4aQtf3b|ZWtLOm;,]uDG|{gF'OaZZxQ4xD4{.hC#4yƫb\ܡ1~ W7~1U\C87/iSq~-#֝bֳt+M92Enrs :0K1j'և`FNX$x1.Jwˣg'3€㖀 ]aRh~,@dڃ^!g]31Cۙ'G=vݽԥ)1&mjN*CmTwtUV@Ygz(lѡJgwΐ\41&+[t臬CF^ņiB5A[@w p %B'w>;2C3U8mW>t蝀:j`SMq{"'#oH/ ha( 9 /lo逛m>C-2h6'ܿq5LHcBUņcA,ŞsY~E0T$j^2+(1ާU;\Ӎ>.Q8WQS= ]j#l,ƥV!A& "Vmv *Nr:f'z!לCӷLQ"zˇg0SǼO7 Qfe+K:QC\Ŕy`E 2^筂>?oy\! #5mMjT3~l9Q⹣7MDEJQ"FaFjPpJ(C?bs2k/hy2CvM\Gt**$gdsUٗۚ$TCBYfhsE\s@STXH~l*~s' VWbvA] *wE?4WMNZMӦнb9|t;\յ4֥Uni ghG &0)"jnjlsYq?+jڼ(sQqЅue{ ^ۡNt,B:<9zr+IX 5Ki:쐴q7D; Wk0h?luR'!qG$LvmJLVWԚ\B9vg˗˹|Ն׹v!aU5!,_NDt1S#퐈[pY!PNCTg r("}zI@-dGSdTL\!maW/kEN̈́s;:rOjhTtC7#%.y) &W@ ܮUs\hj@E |"JpZ(G=%S娛 n||GC&8AOOO׋3$`Nhd]ͬ^0 m[!(TsbDR'5DMⶓ Bְ9f] yTh\r `Yy\ߌ`04G|i[@6@ʼu=Cc-clFJ |+\d;iQxϳ.4oG><e:a!u)x`d CaTS CXeS$'D HJ`?9vx dPMIsP'"2ׄ(EH (yhxwթClt޽s7zpN] r7ӿN~K tuxec_pI\1=.Қ]Dj:[\QӨU2γq#*t 1r(qTF~c/?fgayt'fK<>G $9bj$O}??uHq*6.fnK]+wQ? W qm ]СJ~!wֽRqS RcJl'"p YLC|fKP^ c߯VG Pe1WxĄ@Y'mmr&mK˨?Z]E99ASSBN~{4OL2!Zcr( i(6; `Y`{u=q| )5~Wn%3#a3!yH[>!@h[GnC@ @{Sd o@ ԅ8zt"z˨;|D^4kM}|uU:i,%cVs4iТwI[:ޢY.vc@jP|8)’n'Mh$W"G11 Xӧ櫧>vJAsme[E쌇Q9R]JMA}\)l+ &/S̚d?rqË.&ήf9"uŢ]<.D e4rmFUw` ɇPYg\{氭0;lg!A z3G4ΣϟHK`0k9B3{65C!QN񳩭o MD=$ｎ F\(+EPOaw/&"/ X $&DM~V雌'8 ͗+yaXiuiNL/j- ݕ1\b$_wAi46{qlLgyK_^ٝI#"Mߘ]+;l^M/ɴf)bT'f1RI=l65ऩrl+M8Wi$9¦ϋlUn`AzsUbBΤ)}B~߹9i˳[P+Tyl [}mqzd$Q X P cP \岢AY2rSi?:ń`d`*Յ%' zXWQ_HvCsU"l3 nlEE&ŀzUEq+ҭ)77H-64ʕ.>+Š0`-jFkD3 jqcv+K+%i 'DPmf+G~*x1mfo&glg.Ó]!]!O0Uc-6Li|bJehur!l&d0h XK0Tӑ!n=2]oXpչTPnBL|WG:}@¿_kK 3|-'33OdgNJ}dwĨA8+Vj5h-5*3;:KںK{QQg90 [ےǐ+vϔ-\ώϪ-*IVs2noBkNȐvsՖ[9 u옥`K9y9mo4Q4(|uRe=z>:خ=h `l9F*VPgΒ#|%dv ,k`d_&Tm۟oJOQږqj%!C1Z z` 0"$<-K<jGryp^&](Ʉ*)id+k]"` C\c@ς\og6*Bs33,f#fnm!zf !-!w8[(y eT̅LVӫMI$[EKp'vi̾OctEc`0Dr !p~( 4Lo7%:.OJ`l{)A ;<$F~r܆KNnu#52H\A0)5c`4?9\wHX  ȚqgĢ!>˱#aiJS_F~B07?^߇gqkok2f @YwoUY(/kg(#J WOOҎaQa⦗FaѴOkNQ 1Q$B'g9`=3d\2 j< qw~ϗIo{n6 Q& 'ZOu?4.j8gby=#G7d5܋ڄgE௧h#CM.Z#k1>ώWoBNBt8yTǧ)[{  ]QU_Zȝ SuDQ;a2a%J d^zvŹ[ۥ[Pȩʈe7FtsqE+Qvb\*>n;Xhl$?6Gf ٥n>'#W ժu#F`)r]%>6TܹVlZE2y,}쬉`h 7X'-)-wvi?Xbzw[ ubqB=iBE|^QKߢTG 5v|m`YxSPWm_쭎R#/Ɓ mgdLEe ]R;ˠ(mh8*v rfՑ J+eĺp rS-B IXÈQ *.,[ P0j&2$'ϘI\2&Q\y [Go^eGCοMR/PYYu|Q%e8+f 3"JGMq\UE2>+֡-J@ApM{Nña;GA;_SPh{'8cn7%Υ ,tU #nfc :H菠6-$@~t9"PSWڠX"![W-Z{BvwǷlGp>UqũF &l2 jrIw+YݸEA0 s9*:dka^S|˞Q#$eb2OBt=wExQqȠs[;|eL3%r1QJ.}e%}oBwHIWejpckA!.P7q>lRIYsuL:oY-f4d!3 u__eɹ``P*gDsͩߜ)4ϲ3 xsPg,A/";7۴x(XzҝwF5j|@9i i]{k=bn$jf(R-,R_ 7%oQX0y0P5{XFO{qJeړO.I \GWWj >wcx\2)moݼܟ苘KHzgj1o CYSA5h09oOC!-O/cYU2)ۘ_`O[gX ̑d%rܸb@="ID3l-GCdϥ3 Go/b}6Е.~CK ( oM;>Zwr6*`\o`776Z&p~ es y`vw`L9 y~FO؇p< PpDUZ*&MǨƾs1hD \Y~ 2_TQxRg?pi$iᔏ&"],&70T!3y85)n|{nr fG bAU59H-@o Bf>e?z+*ߐɒdҿGi.#aIwvjf\h"A}u,VN==@:Me˕Y>7pj%0dp.X~p=4݃'YyiIP|l n;{p\ʓƀ,@S])V ht byk6 _0r2ݯ[Va9- oeެL_?=>c3nnGN&Uk:b?$(# g 9eyQ[#yAGԠl+`?ocE@ O g?M0e<$֕KޡGS3%b\v9n^t·οf+Ǐ[yXfjQt'T9BV<6ݠ*\'}I ט5<[[9Ĩ#H@ Բ/Q؈<Ƕz jЂ|қ/:ȕmQQ$gG!C>n9;aoՏe&ů›Ev;|2tIl+w&'MCK0R*Z>?LM;TsR Kؚc0y3~f]Ut }ӭ|9gO]fsbEsǼ$\boczN5qA#4PvȾ7R5mAwá)#z1fiF|`ͬ7a,\ ANdYXlA=:nV7~3-zƠ5i3YQ?rL )6ĄD@"Ogd6JnSMeG<ړ aC$w~EBٚy8Zh42\ [u[2pi#1)+&qYhl$X7)W)CxUz!^S/q"gu>p!8{0!P5 a) t_(`a_z DTkh2P Ջ$8- vFd> 9C=vw~p?XKIVβ{#i,s]lF*eQ?%&fdhwR@ak2kF6>HpET@-b 0+$(dk*TC->:O|m(d+NoGPBq/ϐ;7@­b{V/؇܋3VIZg"BlZi-/RkҖCrٓ{%gtԉbaA_#g02umv@gH05z| k3GU6Ʉq,ǞicWTPd](lѯ IjFp,;?o M+۞Fn9e)QR)k*78±/_cqd"[ݢGru:$!ୠ?=aK?*d*8%CiDt tq kNJFewa<ntqYD,-l̥V)d/4ȧ LNR >̇7Z08$ XobUS$"ԕO,`{;dl@5y.ka!e]2s3*. " /= 2H}71RЭ0 )>`6U{ !^k`nZȨ70o}u[4 ڵA5"burLtڛd9])[`[k:t r7D&duk}艍χgtBu!]_">kgϡ4VYaEW u[j^TR-yLi{?;cÕ=r?0)ұeg,M]؃ǽو3%~h#V{kjS$oteD b+z:THtVWMSr8 &T̗N)50~>gf~}8Bܺ*[ /,*qUYfl*X"ZX͖ZE&c7uGt_l{[Vn7tGڔádQbo@):)TʊFP}mB0)lp@wHx&$4&67 X䟔JT ڠz ,0K#o#isD*[Dٲ!Ghp"XQ}@<Cס ={`dh3wEq>!V<9/h~MxWNp(ū=)@)xuG h+Z,Fg'^WD悻Ct㋶N e6il٧H  vd_PC @QDO]$3[3~&,"=ZDuجv|' Rtp}F/&oՉx1Lb``YvN"\&c ;t bX@a4]Tꩇ|{Ę - ,q51$=y܂sa5l5EQAL͸/G䘻Q 1ckNonGsgYW,F/!h% uf[=Jq^*dtHPFZWk= ;zZޤA<79Ch,./FSa.NP;:w66,ToKp*3|8%T~.]$QWx@WS`ED$dYƂ~+ ?Dj+b"9P f粒Uֺt@m6uK`㋀h-SgDi &vDw0s՘ɕD.܂a9 d/K+Ǵw-S1ܴϥNvv+y|sjcMyM6Sz֩,9G6"@(ygǝJH"!AQ>BO x\"xgy M}\.7F x=V&ƾg6Fka봤,fAaփ'L$FQJ/U0`Z n[{/nZfCbN8AseDۏć/^6^W×5rHPu熃ʙHYĺw.pE@dIbo^Jɞ'\Ј| HPJᦤsZh2<`m_$`#2G -ӴxXޞO+0⍾& 8Cw Wj(מNPyF`pzpx{,9 +zSms$9Kj/+m|mp ȒdC7YSRVB," ATf$"_m⌞rDM4"l&&v"NbT}ƂJ^Lq&Un8] +X*˺U919H#}3cq}qb9$83e{ۯŸqk U\ ƀjcQ$p?RX p:huCqI6(WSeTdl:G "G!Up&ĤQʌJϋ 5Ω8$u[? ~De1 ie0$IH81/N x/ f[:QZ`HWEX0UZsT %6x3g:0~qg鏞,_b3+Mh@bw3q%>O ~LzUG xlVE),F[FUL4?('ޢ6[5-J;{3)7b!Wl=aq8쪱6yU߻B3!954W?ʏ ߕ؝ %y}iw{ANhZ$qgy]~?/=vkK$=)eh^bw5Dr2Y%jR`c O2kL Zid ,D-8Cܳ#|E'Ԍm) :.27OY@k @aή;r>nҐ^gMMh2>pt`_I? ^ߩ6WSG{ AF4I퓽&ӴIkQ~\`j dDF5qToMo(WvE%_J9eMOI8qB9< u6l(cD#AY|{k^weRcymWjAfVaFRa"wjQ}haŘ+`3`2?`%3ovCy+/Y4)Meg̤͞}{չ<sK^x6ЧrN{J-kXro4}U;kr:Y jw*Q}Mvk<4Ʊ.!\hL7ky(oL9+$r@ 2Ih*!|A dak>x?0J⻿eQu̳WX5d{KxCa1e"vqH_hIzՋح{>ia~H|kX'.|oyPGUb77P &ЇyJ)LȔifլE@(8[i{ F ibg)t% 6XHՐ6|PFUeJYbIk2QNX@WFgaWB%] i[W8ǒgip'LLR.,MwˡBEpZeYR@` B1k]B(z9M HJ`'U{=m%wS5'ZAV,ӑNO8!qhZ>V6669p)*rh(8G ? ̢{?(OC׍םiOXd`Ƞ%<{Mb $?o |ll,ַz몥oe =r"c$jTռ6xTg~CrLZ_y.ثRKlSQ&-6:]GsXG>4C`#iC`W.]cmм?H sn_mf6&x[隲mܺ =,[9jb"遨Ř8C5F A'7{s*Ȍ{::V7"#_ٗ;jw׷ٓ?B2~l$uELV롮g2_6 Eny'*&D⥸ FXUNG8\0iM̟ Hh[.&ʾ9IOGo bgܚz( R3 ^$@qCC 4x Jۖ\z29U-k8 2d޵R˾<{7y N\k,(eVScX(W/(kb~r6؎f* ݏV59HŽOH%5katmz5UχN{z|aAS$?|<ߦ+D,e 7!nw'$kb珋ugA?C0<h2_qFQHqH+Q Nug~$Ƅ`Y\?l57CY <4г_5zІJXKږ_E@F۳NG3 չ^N%Lg|j,x̀"5fg<-1٬pVG#e~DSBJ /O\I;c@)!kT=S*uR*bW{yQxm=vVjm-eG3ְΞma ⻝æXpED? -T.tSEn"/'E5hl Õ[In6>'?^F)h$qqÞ 'M(U1fb_9P,gh=uLtWgox{9ʢէEA=%32u)QSMB p5!AWjgׇZjomxyYؒnv !хu$cz@?[(՛AmgJWqV_RHdKn[\:xtLV{sGRS5H~ ť7n7ă|6H HH uYqZlw&vk<, g9͈8iҨ2|Ŋ2Ƨ__hlҡ(ilzX87ΖQRC| ^*CjqS0# }N#J6'c6@$Kz)T حcR:hh'Ҙ_8S(Vחk#7[i+ƞB".j6̕t^"- ws=c\Q, _'o8I$.ր> ',lmt&9

bP&e|Y1LR-0M"!LYWkzbu//[tl vz?3߮B'b͡+j+N]הga]Rī4Tx.C\!f64Α =Ŭڸb ,,>|T 97qze+ MnA=-@է,/NZ>WƐA'oj&m:ݕ3“sa|nbSWY`3>rG:EB6IwJ/}exmT;ܡDcC; ^)hL ?0. 1096 01:11:31,250 --> 01:11:37,458 Pak Sopir Bus, tolong antar kami ke restoran bagus, ya. 1097 01:11:38,125 --> 01:11:38,958 Sekarang juga. 1098 01:11:39,041 --> 01:11:40,416 Begitulah. 1099 01:11:40,500 --> 01:11:46,041 Semua ketegangan dan kengerian itu 1100 01:11:46,125 --> 01:11:47,250 langsung hilang. 1101 01:11:47,750 --> 01:11:48,583 Suzy… 1102 01:11:50,333 --> 01:11:52,291 Tapi Marcy hanya terdiam. 1103 01:11:52,375 --> 01:11:53,583 Kau tidak… 1104 01:12:03,625 --> 01:12:06,083 Setelah menikah dengan Chris, 1105 01:12:06,166 --> 01:12:09,291 Selena sering bercerita tentang impiannya. 1106 01:12:09,375 --> 01:12:14,958 Dia akan menghapus riasan, dan rambutnya diikat ke atas. 1107 01:12:15,583 --> 01:12:17,916 Kami bicara tentang pernikahan, 1108 01:12:18,000 --> 01:12:21,250 tentang aku yang juga bakal menikah nanti, 1109 01:12:21,333 --> 01:12:23,083 tentang dia punya anak 1110 01:12:23,166 --> 01:12:26,125 dan bagaimana anakku dan anaknya nanti akan main bareng. 1111 01:12:26,208 --> 01:12:29,166 Kami berjanji akan membesarkan mereka bersama. 1112 01:12:31,791 --> 01:12:32,791 Maaf. 1113 01:12:33,583 --> 01:12:35,208 Hal-hal yang sesimpel itu. 1114 01:12:43,083 --> 01:12:45,666 - Katakan "hai". - Hai. 1115 01:12:45,750 --> 01:12:47,625 Boleh aku bilang "wow"? 1116 01:12:48,291 --> 01:12:49,291 Wow. 1117 01:12:50,583 --> 01:12:51,708 Ayo keliling kamar. 1118 01:12:52,291 --> 01:12:53,250 Ini dia. 1119 01:12:53,833 --> 01:12:55,000 Sederhana. 1120 01:12:55,083 --> 01:12:57,791 Aku lega dia melakukannya dengan caranya sendiri. 1121 01:12:57,875 --> 01:13:03,583 Karena setidaknya, dia sempat merasakan cinta, menjadi istri… 1122 01:13:05,083 --> 01:13:06,916 Apa jadinya kalau dia menunggu? 1123 01:13:08,083 --> 01:13:12,208 Hadirin, kami persembahkan, Selena yang menawan! 1124 01:13:21,500 --> 01:13:25,541 HOUSTON ASTRODOME TEXAS, AS 1125 01:13:26,458 --> 01:13:32,125 Setelah kami menikah, segalanya berjalan begitu cepat. 1126 01:13:32,916 --> 01:13:38,000 Sejujurnya, aku merasa bahagia, bersyukur, dan bangga bisa tampil di rodeo ini. 1127 01:13:38,083 --> 01:13:41,291 Sungguh luar biasa, hampir 60.000 orang hadir, 1128 01:13:41,375 --> 01:13:43,250 memecahkan rekor penonton. 1129 01:13:43,333 --> 01:13:45,750 Ini luar biasa. Sulit dipercaya, 1130 01:13:46,375 --> 01:13:48,833 tapi aku benar-benar bahagia. 1131 01:14:13,833 --> 01:14:15,833 Semua berawal dari "Como La Flor". 1132 01:14:16,541 --> 01:14:19,666 Aku ingat, waktu itu, saat kami di motel 1133 01:14:19,750 --> 01:14:23,625 di tengah perjalanan, A.B. keluar dari kamar mandi. 1134 01:14:23,708 --> 01:14:25,583 Dia bilang pada Joe, "Ambil kibor." 1135 01:14:28,666 --> 01:14:30,833 Aku tulis lirik terakhirnya, 1136 01:14:30,916 --> 01:14:33,750 A.B. setuju, lalu kami rekam di studio. 1137 01:14:36,916 --> 01:14:41,625 "Como La Flor" langsung meledak, dan semuanya jadi sangat bersemangat. 1138 01:14:52,375 --> 01:14:55,916 Bagi banyak orang, "Como La Flor" adalah lagu kebangsaan. 1139 01:15:11,666 --> 01:15:15,208 Dia adalah artis Latin terlaris di EMI Records. 1140 01:15:15,291 --> 01:15:18,791 Penyanyi usia 22 tahun ini tampil bersama suami dan kakak-kakaknya. 1141 01:15:18,875 --> 01:15:23,000 Dan kini Selena tak lagi bernyanyi tentang kesedihan. 1142 01:15:24,458 --> 01:15:27,166 Popularitas Selena yang melejit, kepribadiannya yang bersih, 1143 01:15:27,250 --> 01:15:28,666 dan pesonanya di atas panggung 1144 01:15:28,750 --> 01:15:32,416 telah menarik perhatian pengiklan seperti Coca-Cola, 1145 01:15:32,500 --> 01:15:36,708 yang melihatnya sebagai suara segar generasi muda Latin. 1146 01:15:36,791 --> 01:15:38,250 Tentu aku suka Coca-Cola. 1147 01:15:38,333 --> 01:15:40,416 Itu minuman ringan terbaik di dunia. 1148 01:15:51,958 --> 01:15:56,375 Meneken kontrak dengan Coca-Cola merupakan pencapaian yang besar baginya. 1149 01:15:56,458 --> 01:16:02,166 Maksudku, label besar mau menjadikan artis Tejano sebagai duta merek. 1150 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 Itu luar biasa. 1151 01:16:11,958 --> 01:16:15,208 Penghargaan ini untuk penjualan album Entre a Mi Mundo 1152 01:16:15,291 --> 01:16:16,958 yang sudah melampaui 300.000 kopi. 1153 01:16:17,625 --> 01:16:18,666 Oke. 1154 01:16:22,750 --> 01:16:27,708 Dan kami juga ingin mempersembahkan album baru, Selena Live! 1155 01:16:27,791 --> 01:16:29,916 Dengan izin Tuhan, kami akan kembali 1156 01:16:30,000 --> 01:16:32,375 dengan penghargaan triple platinum untuk Selena Live! 1157 01:16:32,458 --> 01:16:34,166 Dalam waktu dua bulan, Selena Live… 1158 01:16:34,250 --> 01:16:35,125 Dua bulan. 1159 01:16:35,208 --> 01:16:37,083 …sudah terjual lebih dari 100.000 kopi. 1160 01:16:38,583 --> 01:16:41,833 Apa kau berencana jadi penyanyi solo suatu hari nanti, 1161 01:16:41,916 --> 01:16:43,500 atau akan terus bersama grupmu? 1162 01:16:43,583 --> 01:16:47,083 Aku akan tetap bersama mereka. Grup ini seperti keluargaku. 1163 01:16:47,166 --> 01:16:52,500 Kalau aku keluar dari grup, rasanya aku takkan percaya diri. 1164 01:16:52,583 --> 01:16:54,708 Aku nyaman dengan posisiku sekarang. 1165 01:16:54,791 --> 01:16:59,125 Namun, di sampul albummu, hanya tertulis "Selena". 1166 01:16:59,208 --> 01:17:03,083 Nama grupmu tak ada. Yah, bisa dimengerti, tapi tetap saja tak tercantum. 1167 01:17:03,166 --> 01:17:06,208 Ya. Banyak yang sudah tahu siapa itu Selena y Los Dinos. 1168 01:17:06,291 --> 01:17:11,583 Nama "Selena" dipakai untuk promosi di pasar berbahasa Inggris 1169 01:17:11,666 --> 01:17:15,958 karena lebih mudah diingat orang. 1170 01:17:24,500 --> 01:17:27,708 Di keluarga ini, kami punya… 1171 01:17:28,500 --> 01:17:30,375 agreement. Apa istilahnya? 1172 01:17:30,458 --> 01:17:31,458 Sebuah… 1173 01:17:32,000 --> 01:17:32,958 Kesepakatan. 1174 01:17:33,041 --> 01:17:35,958 Ya, kami sepakat bahwa di grup ini, 1175 01:17:36,041 --> 01:17:39,125 bukan hanya ada satu orang. 1176 01:17:39,208 --> 01:17:40,250 Ini tentang seisi grup. 1177 01:17:40,833 --> 01:17:44,958 Jadi, saat aku meraih kesuksesan, 1178 01:17:45,041 --> 01:17:46,583 mereka juga ikut sukses. 1179 01:17:46,666 --> 01:17:48,041 Bukan cuma aku sendiri. 1180 01:17:56,666 --> 01:17:58,666 Satu lagu lagi untuk kalian, "Ya Ves"! 1181 01:18:00,583 --> 01:18:05,875 Aku selalu bilang kepada orang-orang bahwa Selena y Los Dinos itu sebuah band. 1182 01:18:07,250 --> 01:18:11,083 Di akhir kariernya, dia memang dikenal sebagai "Selena" saja. 1183 01:18:11,708 --> 01:18:14,708 Tapi band-nya tetap sama. The Dinos tetap ada. 1184 01:18:14,791 --> 01:18:16,916 Namanya saja yang dihapus. 1185 01:18:17,000 --> 01:18:19,666 Tapi The Dinos masih ada. Band-nya tetap sama. 1186 01:18:21,208 --> 01:18:26,041 Ya, Selena itu penghibur luar biasa, ikon sejati. 1187 01:18:27,125 --> 01:18:29,083 Tapi fondasinya tetap Los Dinos. 1188 01:18:30,333 --> 01:18:31,958 Di sinilah keluarga Quintanilla 1189 01:18:32,041 --> 01:18:35,500 membangun markas besar mereka di Corpus Christi, 1190 01:18:35,583 --> 01:18:38,916 bengkel mobil milik sang paman yang masih direnovasi. 1191 01:18:39,000 --> 01:18:42,208 Bentuknya mulai kelihatan. Dulu, tempat ini bengkel cat dan bodi. 1192 01:18:42,291 --> 01:18:44,458 Pintu-pintu besarnya sudah ditutup rapat. 1193 01:18:44,541 --> 01:18:46,583 Nanti di sini akan jadi studio rekaman. 1194 01:18:46,666 --> 01:18:48,750 Kami tak perlu keluar kota untuk rekaman. 1195 01:18:48,833 --> 01:18:50,250 Kami akan punya studio digital. 1196 01:18:53,250 --> 01:18:54,791 Mainkan, Ricky. Kuncinya apa? 1197 01:18:54,875 --> 01:18:56,583 Dia sedang mengerjakan album baru, 1198 01:18:56,666 --> 01:18:59,500 berlatih dengan produser yang tak lain adalah kakaknya sendiri. 1199 01:19:07,500 --> 01:19:10,708 Aku tak bisa terima semua pujian untuk "Amor Prohibido" 1200 01:19:10,791 --> 01:19:16,375 karena Selena sendiri yang menambahkan sesuatu pada lagu itu. 1201 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 Dia menambahkan bagian "oh, oh, baby". 1202 01:19:19,000 --> 01:19:25,041 Dan lagu itu takkan terasa lengkap tanpa bagian "oh, oh, baby" itu. 1203 01:19:26,291 --> 01:19:27,875 Awalnya ada bagian kosong di situ, 1204 01:19:28,666 --> 01:19:30,958 dan secara alami, langsung dia isi dengan nada itu. 1205 01:19:31,041 --> 01:19:33,041 Aku bisa mengarahkan diri sendiri di studio. 1206 01:19:33,125 --> 01:19:36,958 Tak ada yang menyuruhku harus nyanyi begini atau begitu. 1207 01:19:37,041 --> 01:19:38,958 Aku bisa perbaiki nyanyianku sendiri, 1208 01:19:39,041 --> 01:19:43,000 dan aku suka sekali. Aku puas. Hasilnya sesuai dengan harapanku. 1209 01:19:47,375 --> 01:19:49,916 Waktu aku mulai menulis beberapa liriknya, 1210 01:19:50,000 --> 01:19:55,833 aku sempat khawatir karena ada bagian yang seperti dia menentang orang tuanya. 1211 01:19:55,916 --> 01:19:57,000 "Yang penting cinta." 1212 01:19:57,083 --> 01:19:59,208 "Masa bodoh dengan ucapan ayah dan ibumu." 1213 01:19:59,291 --> 01:20:01,916 Masa bodoh dengan ucapan mereka 1214 01:20:02,000 --> 01:20:04,541 Ucapan ayah dan ibumu 1215 01:20:04,625 --> 01:20:07,875 Yang penting hanyalah cinta kita 1216 01:20:07,958 --> 01:20:09,833 Aku mencintaimu… 1217 01:20:09,916 --> 01:20:13,041 Album ini benar-benar menunjukkan kedewasaan kami sebagai grup. 1218 01:20:13,125 --> 01:20:15,333 Seiring waktu, tema yang kami tulis juga berubah. 1219 01:20:15,416 --> 01:20:17,958 Lagu ini menunjukkan sisi lain dari diriku, 1220 01:20:18,041 --> 01:20:20,541 sisi yang lebih dewasa. 1221 01:20:21,833 --> 01:20:24,875 Saat aku sedang tak tampil atau tak ada acara TV, 1222 01:20:24,958 --> 01:20:28,750 aku suka seperti ini. Santai, sama seperti orang lain. 1223 01:20:29,916 --> 01:20:31,291 Ini cuma buat pertunjukan. 1224 01:20:31,375 --> 01:20:33,833 Saat ini, lantainya lagi diampelas ulang. 1225 01:20:33,916 --> 01:20:37,000 Untuk butik dan salon barunya di Corpus Christi, 1226 01:20:37,083 --> 01:20:40,833 penyanyi Tejano ini menyalurkan bakatnya di luar dunia musik. 1227 01:20:40,916 --> 01:20:44,208 Mode sangat dekat dengan dunia hiburan. Orang suka melihat yang glamor. 1228 01:20:44,291 --> 01:20:46,916 Kupikir menyenangkan punya lini busana sendiri. 1229 01:20:47,000 --> 01:20:49,750 Aku mau buktikan pada diri sendiri bahwa aku cukup cerdas 1230 01:20:49,833 --> 01:20:52,333 untuk jadi pebisnis, bukan cuma penghibur. 1231 01:20:53,041 --> 01:20:56,541 Terima kasih pada semua yang sudah datang dan mendukung usaha baruku ini. 1232 01:20:56,625 --> 01:20:59,083 Semoga kalian menikmati layanan yang kami tawarkan. 1233 01:20:59,166 --> 01:21:02,916 Selain musik, passion terbesarnya memang lini busana miliknya. 1234 01:21:03,000 --> 01:21:05,125 Itu hal yang membuatnya bahagia. 1235 01:21:05,208 --> 01:21:07,916 Keluarganya sempat khawatir 1236 01:21:08,000 --> 01:21:12,833 dia mengambil terlalu banyak tanggung jawab sekaligus 1237 01:21:12,916 --> 01:21:19,833 karena hidup di jalan sewaktu tur itu sudah cukup melelahkan. 1238 01:21:21,375 --> 01:21:25,541 Namun, dia ingin punya sesuatu yang sepenuhnya miliknya sendiri. 1239 01:21:25,625 --> 01:21:28,000 Bagaimana pendapat Anda soal toko baru putri Anda? 1240 01:21:29,083 --> 01:21:30,125 Soal itu… 1241 01:21:34,916 --> 01:21:38,583 Banyak yang mengira dia bakal berhenti bernyanyi. 1242 01:21:38,666 --> 01:21:39,666 Tidak. 1243 01:21:39,750 --> 01:21:41,916 Dia… 1244 01:21:42,000 --> 01:21:43,583 Selena anak yang cerdas. 1245 01:21:43,666 --> 01:21:46,708 Dia tahu uang besar datangnya dari bernyanyi, 1246 01:21:46,791 --> 01:21:48,291 bukan dari bikin pakaian. 1247 01:21:55,708 --> 01:22:01,291 Dia selalu bilang seorang artis cuma bisa bertahan sampai titik tertentu. 1248 01:22:01,375 --> 01:22:06,958 Lalu tiba saatnya kau butuh sesuatu untuk dijadikan pegangan. 1249 01:22:07,708 --> 01:22:11,166 Dia tahu kelak dia akan berkeluarga 1250 01:22:11,250 --> 01:22:13,333 dan ingin punya butik sendiri. 1251 01:22:14,083 --> 01:22:16,666 Aku ingin sekali punya anak di masa depan. 1252 01:22:16,750 --> 01:22:20,083 Menurutku, itu bagian dari sisi kewanitaanku 1253 01:22:20,166 --> 01:22:22,833 yang belum lengkap. 1254 01:22:22,916 --> 01:22:23,958 Tapi itu nanti. 1255 01:22:24,041 --> 01:22:29,041 Sekarang, aku masih ingin menyelesaikan semua hal yang ada di pikiranku dulu 1256 01:22:29,708 --> 01:22:31,041 dan mewujudkannya. 1257 01:22:31,625 --> 01:22:34,500 Saat waktunya tiba untuk mengurus anak-anak, 1258 01:22:34,583 --> 01:22:36,833 tentu aku akan punya anak, mungkin enam. 1259 01:22:37,708 --> 01:22:39,041 Bikin band lagi! 1260 01:22:39,916 --> 01:22:40,750 Hai, Selena. 1261 01:22:40,833 --> 01:22:42,166 - Hai. - Hei! 1262 01:22:43,083 --> 01:22:45,625 - Selena bergabung dengan kita. Apa kabar? - Baik. 1263 01:22:46,208 --> 01:22:48,250 - Senang bertemu denganmu. - Sama-sama! 1264 01:22:48,333 --> 01:22:49,458 Orang mulai berdatangan. 1265 01:22:49,541 --> 01:22:51,458 Banyak yang datang. Pasti akan penuh sesak. 1266 01:22:51,541 --> 01:22:54,916 Semoga penuh sampai sesak, deh! 1267 01:22:55,875 --> 01:22:57,875 Meksiko sungguh mengejutkan kami. 1268 01:22:58,583 --> 01:23:00,500 Banyak peluang besar di sana. 1269 01:23:00,583 --> 01:23:04,541 Dan soal jumlah penonton, sumpah… 1270 01:23:06,666 --> 01:23:08,500 aku sampai dibuat tercengang. 1271 01:23:08,583 --> 01:23:14,291 Bagaimana rasanya kembali ke Monterrey dan tampil di hadapan ribuan orang? 1272 01:23:14,375 --> 01:23:18,291 Sejujurnya, aku kaget sekaligus senang sekali. 1273 01:23:19,083 --> 01:23:20,375 Tapi juga gugup! 1274 01:23:20,458 --> 01:23:21,541 Aku turut senang. 1275 01:23:21,625 --> 01:23:24,583 Kami sudah mengikuti kalian ke berbagai tempat. 1276 01:23:24,666 --> 01:23:26,750 Kau memenuhi Astrodome di Houston. 1277 01:23:26,833 --> 01:23:30,375 Tapi di Monterrey, penontonnya berteriak lebih keras. 1278 01:23:30,458 --> 01:23:34,291 Mereka menunjukkan cinta dengan sepenuh hati. 1279 01:23:45,541 --> 01:23:48,791 Rekor luar biasa di pameran Monterrey. Ceritakan sedikit soal itu. 1280 01:23:48,875 --> 01:23:53,875 Kami adalah grup pertama yang meresmikan stadion bisbol itu. 1281 01:23:53,958 --> 01:23:59,833 Dan di sana, tampil banyak artis besar, kayak Juan Gabriel, Yuri, Verónica Castro. 1282 01:23:59,916 --> 01:24:04,000 Tapi kami satu-satunya grup yang berhasil memenuhi stadion bisbol itu. 1283 01:24:10,375 --> 01:24:17,250 Saat itu, kami serasa ditampar telak. Di benakku, "Astaga, apa yang terjadi? 1284 01:24:17,333 --> 01:24:18,958 Sedang apa kami di sini? 1285 01:24:19,041 --> 01:24:20,708 Bagaimana kami bisa di sini? 1286 01:24:22,000 --> 01:24:23,250 Bagaimana mengatasinya?" 1287 01:24:23,333 --> 01:24:25,666 Semuanya benar-benar kacau. 1288 01:24:25,750 --> 01:24:29,041 Orang-orang… Mereka hanya ingin melihat Selena. 1289 01:24:30,000 --> 01:24:35,625 Saat itulah keberhasilan di Meksiko mulai membuat kami naik daun di sini, 1290 01:24:35,708 --> 01:24:38,000 bahkan berkali-kali lipat. 1291 01:24:47,833 --> 01:24:51,166 "Bidi Bidi Bom Bom" adalah salah satu hit terbaik Selena. 1292 01:24:51,958 --> 01:24:54,125 Lagu itu benar-benar jadi hit besar. 1293 01:25:04,625 --> 01:25:08,666 Dalam dunia musik Tejano, Selena itu yang terbaik dari yang terbaik. 1294 01:25:08,750 --> 01:25:11,416 Dia sudah sampai puncak di sini. 1295 01:25:11,500 --> 01:25:13,750 Langkah berikutnya AS, mungkin Eropa. 1296 01:25:16,500 --> 01:25:22,041 Aku tak pernah menyangka akan menjadi penyanyi ternama, tapi… 1297 01:25:22,125 --> 01:25:23,708 - Terkenal, katakan saja. - Tidak! 1298 01:25:23,791 --> 01:25:25,125 Kau memang sudah terkenal. 1299 01:25:25,750 --> 01:25:27,208 Kami suka musiknya. Bagus. 1300 01:25:27,291 --> 01:25:29,000 - Ya. - Dia penyanyi hebat. 1301 01:25:29,083 --> 01:25:31,541 Aku suka musiknya. Enak buat menari. 1302 01:25:31,625 --> 01:25:33,208 - Memang enak buat menari. - Keren. 1303 01:25:33,291 --> 01:25:37,958 Dia membuatku percaya diri sebaga wanita Hispanik 1304 01:25:38,041 --> 01:25:40,375 bahwa aku juga bisa melakukan apa pun. 1305 01:25:40,458 --> 01:25:42,750 Dulu, anakku tak bisa bahasa Spanyol. 1306 01:25:42,833 --> 01:25:46,458 Tapi setelah dengar Selena, dia banyak mempelajari bahasa Spanyol. 1307 01:25:46,541 --> 01:25:50,375 Bagiku, dia bukan sekadar perempuan berdarah Meksiko-Amerika. 1308 01:25:50,458 --> 01:25:53,666 Dia menjadi orang Meksiko sekaligus orang Amerika. 1309 01:25:53,750 --> 01:25:56,375 - Dia hebat banget. - Aku suka menari dengan musiknya. 1310 01:25:56,458 --> 01:26:00,958 Senang melihat anak-anak muda yang punya agak menyimpang dari akarnya, 1311 01:26:01,041 --> 01:26:05,416 seperti musik Tejana atau bahasa Spanyol, 1312 01:26:05,500 --> 01:26:08,791 kini mulai mendengarkan Tejana dan mempelajari bahasa Spanyol lagi. 1313 01:26:08,875 --> 01:26:11,875 Itu bagus. Mereka jadi lebih dekat dengan budaya mereka 1314 01:26:11,958 --> 01:26:13,708 dan memahami jati diri mereka. 1315 01:26:13,791 --> 01:26:17,000 Kami mencintaimu, Selena! 1316 01:26:30,791 --> 01:26:33,375 Aku ingat Selena bekerja begitu keras. 1317 01:26:34,500 --> 01:26:37,166 Tidurnya cuma empat jam, kadang tak makan. 1318 01:26:39,708 --> 01:26:43,083 Tapi dia tahu pekerjaan harus diselesaikan. 1319 01:26:43,875 --> 01:26:44,916 Kau dari mana? 1320 01:26:46,833 --> 01:26:49,916 Kau dari mana saja? 1321 01:26:52,541 --> 01:26:56,083 - Habis mencari tasmu di bus? - Bukan, aku habis bertelepon. 1322 01:26:56,166 --> 01:26:57,083 - Masa? - Sebelum… 1323 01:26:57,166 --> 01:27:00,000 Lalu aku ke bus untuk mengambil kartu kreditku. 1324 01:27:00,083 --> 01:27:02,791 - Itu hal paling penting saat berbelanja. - Ya. 1325 01:27:03,333 --> 01:27:04,833 - Lalu? - Sudah peluk dia? 1326 01:27:04,916 --> 01:27:07,625 Kurasa ini mulai terasa makin berat baginya. 1327 01:27:19,833 --> 01:27:21,833 Bersiap, Semua, Tim Pemutaran. 1328 01:27:40,125 --> 01:27:41,000 Oke, cut! 1329 01:27:41,791 --> 01:27:43,625 Harusnya cukup. Cut! 1330 01:27:43,708 --> 01:27:45,833 Mau sekali lagi? Seharusnya cukup. 1331 01:27:45,916 --> 01:27:48,708 Sekali lagi, lalu kita sudahi. 1332 01:27:48,791 --> 01:27:55,583 Kurasa dia mulai sadar bahwa sesuatu yang besar sedang menanti, 1333 01:27:55,666 --> 01:28:00,583 sesuatu yang benar-benar berbeda dengan hidup kami sebelumnya. 1334 01:28:03,416 --> 01:28:06,166 Selamat datang di Penghargaan Grammy Tahunan ke-36, 1335 01:28:06,250 --> 01:28:08,375 disiarkan langsung dari Kota New York. 1336 01:28:08,458 --> 01:28:10,208 Malam ini, dari Radio City Music Hall… 1337 01:28:10,291 --> 01:28:14,166 Mendapat nominasi Grammy saja sudah luar biasa. 1338 01:28:14,250 --> 01:28:16,750 Kami semua benar-benar terkesima. 1339 01:28:18,125 --> 01:28:25,000 Bisa mengalami momen itu bersama dia rasanya luar biasa. 1340 01:28:25,083 --> 01:28:27,583 Dia ke salon buat dandan, 1341 01:28:27,666 --> 01:28:31,208 dan semua penatanya tahu siapa Selena. 1342 01:28:31,291 --> 01:28:34,083 Mereka satu-satunya orang Latin di sana. 1343 01:28:34,166 --> 01:28:38,875 Mereka langsung, "Ya Tuhan, Selena!" Seheboh itulah orang-orang di salon itu. 1344 01:28:38,958 --> 01:28:43,541 Tahu-tahu, kami diperlakukan seperti bangsawan. 1345 01:28:43,625 --> 01:28:45,833 Setelah itu, aku bersiap. 1346 01:28:45,916 --> 01:28:46,916 Dia bersiap. 1347 01:28:47,000 --> 01:28:50,000 Dan aku takkan melupakan momen ini, 1348 01:28:50,666 --> 01:28:53,291 saat dia muncul dan aku dibuat tercengang. 1349 01:28:53,375 --> 01:28:56,958 "Kau sungguh luar biasa memukau. 1350 01:28:57,041 --> 01:29:00,208 Astaga. Begitu sempurna." 1351 01:29:00,291 --> 01:29:03,041 Kami duduk agak di belakang, sekitar sepuluh orang, 1352 01:29:03,125 --> 01:29:04,375 karena datang telat. 1353 01:29:04,458 --> 01:29:06,541 Seperti biasa, aku selalu telat. 1354 01:29:06,625 --> 01:29:10,541 - Saat namaku diumumkan sebagai pemenang… - Grammy diberikan kepada… 1355 01:29:10,625 --> 01:29:12,416 - …kubilang, "Astaga!" - …Live, Selena. 1356 01:29:12,500 --> 01:29:16,208 Satu baris langsung berdiri dan menjerit… 1357 01:29:17,333 --> 01:29:19,041 Aku cuma bisa, "Ya Tuhan!" 1358 01:29:19,125 --> 01:29:22,583 Terima kasih kepada Capitol EMI Latin, José Behar, 1359 01:29:23,208 --> 01:29:26,625 yang sudah menaruh kepercayaan pada kami 1360 01:29:26,708 --> 01:29:28,208 sejak empat tahun lalu, 1361 01:29:28,291 --> 01:29:31,125 Juga kepada band-ku Los Dinos, ayahku Abraham, 1362 01:29:31,208 --> 01:29:35,083 saudaraku sekaligus produserku, dan saudariku. 1363 01:29:35,166 --> 01:29:37,125 Terima kasih atas dukungannya. Dan kepada… 1364 01:29:37,208 --> 01:29:39,833 Album itu menjadi terobosan besar. 1365 01:29:40,583 --> 01:29:45,041 Mereka menembus batas yang belum pernah ditembus oleh siapa pun. 1366 01:29:45,125 --> 01:29:47,750 Pemenang berbagai Penghargaan Musik Tejano, 1367 01:29:47,833 --> 01:29:50,791 termasuk Vokalis Wanita dan Penghibur Terbaik. 1368 01:29:50,875 --> 01:29:54,791 Dia baru memenangkan Grammy pertamanya untuk album Selena Live! 1369 01:29:54,875 --> 01:29:56,041 Aku masih gemetar. 1370 01:29:56,750 --> 01:30:00,541 Menang Grammy itu luar biasa. Andai saja aku hadir di situ. 1371 01:30:00,625 --> 01:30:03,458 Tapi karena tiketnya kurang, aku tak bisa datang. 1372 01:30:03,541 --> 01:30:05,541 Tapi tahu-tahu, aku dikabari 1373 01:30:05,625 --> 01:30:07,750 bahwa produser juga mendapat Grammy. 1374 01:30:07,833 --> 01:30:11,291 Jadi, aku juga memenangkan Grammy! Aku tak tahu waktu itu. 1375 01:30:11,375 --> 01:30:14,041 Aku tak menyangka akan memenangkan apa pun. 1376 01:30:14,583 --> 01:30:16,041 Aku tak kepikiran… 1377 01:30:16,125 --> 01:30:21,083 Jujur, masuk nominasi saja sudah merupakan kehormatan besar. 1378 01:30:21,166 --> 01:30:25,333 Waktu ke sana, aku malah membawa kamera buat foto bareng para bintang. 1379 01:30:26,375 --> 01:30:29,541 Sama sekali tak kepikiran soal menang. 1380 01:30:29,625 --> 01:30:31,166 Orang justru ingin foto denganmu. 1381 01:30:31,250 --> 01:30:33,458 Padahal aku dilarang membawa masuk kamera. 1382 01:30:33,541 --> 01:30:35,250 Tapi aku pulang dengan ini... 1383 01:30:36,666 --> 01:30:40,750 Dia bintang Tejano yang paling bersinar dalam beberapa tahun terakhir. 1384 01:30:40,833 --> 01:30:43,041 Dia dikenal dengan satu nama, Selena. 1385 01:30:43,125 --> 01:30:45,166 Setelah dua tahun bernegosiasi, 1386 01:30:45,250 --> 01:30:48,000 akhirnya dia meneken kontrak untuk album berbahasa Inggris. 1387 01:30:48,083 --> 01:30:51,625 Setelah menunggu sekian lama, Selena ingin semuanya sempurna. 1388 01:30:51,708 --> 01:30:56,000 Kami meneken kontrak dengan SBK Records, anak perusahaan EMI, dalam bahasa Inggris. 1389 01:30:56,583 --> 01:30:58,500 Dan kami menantikan masa peralihan itu. 1390 01:30:58,583 --> 01:31:01,416 Selena baru saja meneken kontrak dengan Capitol Worldwide. 1391 01:31:02,208 --> 01:31:04,208 Kini dia sejajar dengan para bintang besar. 1392 01:31:04,916 --> 01:31:06,458 Tapi tunggu dulu. 1393 01:31:06,541 --> 01:31:10,708 Perwakilan dari pasar berbahasa Inggris menegaskan satu hal, 1394 01:31:10,791 --> 01:31:14,958 yaitu musik Tejano juga punya potensi global. 1395 01:31:15,041 --> 01:31:18,041 Jadi, kami takkan pernah meninggalkan musik Tejano. 1396 01:31:24,208 --> 01:31:27,708 Waktu itu, dia masih di tahap awal memilih lagu dan segala sesuatunya. 1397 01:31:27,791 --> 01:31:31,833 Begitu tahu album berbahasa Inggris ini benar-benar akan terwujud, 1398 01:31:31,916 --> 01:31:33,916 dia girang betul. 1399 01:31:34,458 --> 01:31:36,416 Itu seratus persen impiannya. 1400 01:31:36,500 --> 01:31:38,166 Kini kau merasa lebih sibuk? 1401 01:31:38,250 --> 01:31:41,083 - Masih tur sambil mengerjakan ini? - Ya, jauh lebih sibuk. 1402 01:31:41,166 --> 01:31:44,875 Kami lagi tur, berusaha masuk studio buat rekaman album berbahasa Inggris, 1403 01:31:44,958 --> 01:31:46,250 dan mengerjakan hal lainnya. 1404 01:31:46,333 --> 01:31:49,375 Waktu keadaan belum sebaik ini, aku selalu berharap 1405 01:31:49,458 --> 01:31:51,083 hal-hal semacam ini bisa terjadi. 1406 01:31:51,166 --> 01:31:55,083 Kadang rasanya aku ingin agak bersantai, tapi saat mengingat perjuangan kami, 1407 01:31:55,166 --> 01:31:56,250 aku jadi bersyukur. 1408 01:31:57,250 --> 01:31:59,041 Bahasa pertamaku adalah bahasa Inggris. 1409 01:31:59,875 --> 01:32:02,958 Aku tumbuh besar dengan musik berbahasa Inggris. 1410 01:32:04,041 --> 01:32:06,916 Ini sesuatu yang sudah lama ingin kulakukan. 1411 01:32:09,333 --> 01:32:14,083 Kalau punya impian, tapi tak berupaya, kita takkan pernah tahu hasilnya. 1412 01:32:15,333 --> 01:32:18,791 Aku akan berusaha sebaik mungkin dan sepenuh hati. 1413 01:32:18,875 --> 01:32:21,416 Dan kuharap masyarakat mau mendukung musik kami. 1414 01:32:21,500 --> 01:32:23,625 Albumnya nanti bukan musik Tex-Mex, 1415 01:32:23,708 --> 01:32:26,416 melainkan pop kontemporer dan R&B. 1416 01:32:26,500 --> 01:32:28,708 Pokoknya, benar-benar berbeda. 1417 01:32:29,208 --> 01:32:32,041 Apa kau yakin dengan yang akan kau capai? 1418 01:32:32,125 --> 01:32:34,083 Atau masih ada rasa takut? 1419 01:32:34,166 --> 01:32:36,041 - Aku takut. - Begitukah? 1420 01:32:36,125 --> 01:32:37,791 - Tentu. - Takut saja atau banget? 1421 01:32:37,875 --> 01:32:41,708 Banget. Aku takut banget. 1422 01:32:41,791 --> 01:32:44,375 Tapi harus dicoba, 'kan? Agar tahu hasilnya. 1423 01:32:45,041 --> 01:32:46,208 Dia tahu 1424 01:32:47,583 --> 01:32:51,708 bahwa akan ada perubahan dalam formasi band, 1425 01:32:52,500 --> 01:32:54,083 dan itu cukup menakutinya. 1426 01:32:56,208 --> 01:33:01,041 Dia sudah terbiasa dengan kekuatan yang mereka miliki bersama Los Dinos, 1427 01:33:01,916 --> 01:33:04,416 jadi dia tak tahu harus mengharapkan apa 1428 01:33:05,791 --> 01:33:09,916 begitu album barunya dirilis nanti. 1429 01:33:10,000 --> 01:33:12,833 Apa kabar, Houston, Texas? 1430 01:33:45,250 --> 01:33:46,833 Dia pernah menangis tersedu-sedu. 1431 01:33:46,916 --> 01:33:50,708 Katanya, "Sebagian dari diriku ingin melakukannya, sebagian lagi tidak." 1432 01:33:50,791 --> 01:33:53,125 Aku tanya, "Kenapa bisa begitu?" 1433 01:33:53,208 --> 01:33:57,958 Jawabnya, "Aku akan meninggalkan kalian… Kau, Suzette, Ayah, semua yang kukenal." 1434 01:33:58,041 --> 01:34:00,666 Aku bilang, "Kau tak meninggalkan kami, kok. 1435 01:34:00,750 --> 01:34:04,375 Ini memang rencana kita dari awal, menembus pasar berbahasa Inggris." 1436 01:34:10,375 --> 01:34:13,583 Dia bintang Tejano yang paling bersinar dalam beberapa tahun terakhir. 1437 01:34:15,541 --> 01:34:20,458 Menarik penonton dalam jumlah rekor di stadion-stadion dalam dan luar negeri. 1438 01:34:20,541 --> 01:34:22,708 Inilah Selena. 1439 01:34:24,208 --> 01:34:28,041 Selena, superstar di usia muda 23 tahun. 1440 01:34:28,833 --> 01:34:30,000 Kami semua tahu 1441 01:34:30,625 --> 01:34:36,083 Selena jauh lebih hebat dari yang dia sadari. 1442 01:34:36,166 --> 01:34:37,916 Dia tak sadar sehebat apa dirinya. 1443 01:34:46,333 --> 01:34:47,541 Itu memang momennya. 1444 01:34:54,416 --> 01:34:56,166 Bukan berarti dia meninggalkan kami. 1445 01:34:56,250 --> 01:34:58,500 Dia hanya kesulitan menerima perubahan itu. 1446 01:34:58,583 --> 01:34:59,666 Dia menangis. 1447 01:35:07,583 --> 01:35:10,375 Kami sekeluarga duduk bersama membicarakannya. 1448 01:35:10,458 --> 01:35:12,708 "Aku tak bisa lagi jadi drumermu. 1449 01:35:12,791 --> 01:35:15,250 Aku takkan di belakangmu, tapi aku ada di sampingmu. 1450 01:35:35,708 --> 01:35:37,250 Aku ingat pernah bilang, 1451 01:35:38,041 --> 01:35:42,125 "Tak ada yang bisa memisahkan kita karena kita keluarga." 1452 01:35:59,666 --> 01:36:03,250 Ini aku yang sebenarnya setelah tampil, tanpa… 1453 01:36:04,625 --> 01:36:05,583 rambut tambahan. 1454 01:36:05,666 --> 01:36:10,875 Ini rambut asliku, benar-benar menempel di kepalaku sendiri. 1455 01:36:12,125 --> 01:36:16,500 Karena tahu semua orang bakal menonton video ini, 1456 01:36:16,583 --> 01:36:20,208 aku cuma mau bilang penampilan kalian parah banget malam ini. 1457 01:36:21,458 --> 01:36:24,208 Bercanda, kok. Kalian tampil luar biasa. 1458 01:36:24,291 --> 01:36:27,625 Dan aku benci waktu kalian bilang aku yang paling benar 1459 01:36:27,708 --> 01:36:29,916 karena aku benci kalau kalian benar. 1460 01:36:31,541 --> 01:36:33,833 Bercanda lagi. Tanpa kalian, aku bukan siapa-siapa. 1461 01:36:33,916 --> 01:36:36,208 Aku cuma mau bilang aku sayang kalian. 1462 01:36:36,291 --> 01:36:37,750 Teruskan kerja bagusnya, ya. 1463 01:36:45,916 --> 01:36:47,000 911, layanan darurat. 1464 01:36:48,000 --> 01:36:50,583 Seorang wanita berlari di lobi, katanya tertembak. 1465 01:36:50,666 --> 01:36:52,916 Dia tergeletak di lantai, berdarah. 1466 01:36:53,000 --> 01:36:53,833 Baik. 1467 01:36:54,541 --> 01:36:55,458 Berapa usianya? 1468 01:36:55,541 --> 01:36:57,000 Sekitar 20 tahun. 1469 01:37:00,625 --> 01:37:04,375 Selena, superstar musik Tejano, dilaporkan tertembak. 1470 01:37:04,458 --> 01:37:06,583 Belum ada kabar pasti soal kondisinya saat ini, 1471 01:37:06,666 --> 01:37:09,708 tapi kami akan terus memberikan pembaruan 1472 01:37:09,791 --> 01:37:12,916 sepanjang sore ini. Kami menerima… 1473 01:37:13,000 --> 01:37:15,333 Aku baru tiba, jadi belum tahu ada apa. 1474 01:37:15,416 --> 01:37:17,291 - Selena tertembak. - Kita dobrak saja? 1475 01:37:18,958 --> 01:37:20,125 Biar aku cek dulu. 1476 01:37:20,208 --> 01:37:21,875 Beri tahu saja mereka… 1477 01:37:21,958 --> 01:37:24,250 …yang penting, bawa rekaman itu ke sana. 1478 01:37:24,333 --> 01:37:25,375 Sekitar 90 menit lalu, 1479 01:37:25,458 --> 01:37:28,375 Kepolisian Corpus Christi dapat laporan bahwa Selena Quintanilla, 1480 01:37:28,458 --> 01:37:31,416 sang penyanyi Tejano pemenang Grammy, telah ditembak… 1481 01:37:32,333 --> 01:37:34,458 Aku di studio menunggu dia datang. 1482 01:37:35,333 --> 01:37:39,375 Lalu 15 menit kemudian, telepon di Q-Productions terus berdering. 1483 01:37:39,458 --> 01:37:41,333 Aku dapat telepon 1484 01:37:42,375 --> 01:37:43,791 dari seorang temanku. 1485 01:37:43,875 --> 01:37:45,791 Dia bilang, 1486 01:37:46,500 --> 01:37:48,958 "Kau harus ke rumah sakit. Sekarang." 1487 01:37:49,541 --> 01:37:53,416 Kondisi Selena dilaporkan kritis di Memorial Medical Center. 1488 01:37:53,500 --> 01:37:55,833 Kami akan memberikan kabar terbaru begitu tersedia. 1489 01:37:55,916 --> 01:37:58,333 Resepsionis menjerit. Telepon terus berdering. 1490 01:37:58,416 --> 01:38:01,041 Aku tanya, "Ada apa?" Katanya, "Selena berada di IGD." 1491 01:38:01,625 --> 01:38:07,833 Waktu aku masuk, ada pers di mana-mana, dan ada kamera televisi di setiap sudut! 1492 01:38:07,916 --> 01:38:08,958 Bisa bayangkan? 1493 01:38:09,041 --> 01:38:10,666 Sementara itu, 1494 01:38:10,750 --> 01:38:13,666 ratusan penggemar Selena mulai berdatangan. 1495 01:38:13,750 --> 01:38:17,000 Aku menerima panggilan dari mana-mana. 1496 01:38:17,083 --> 01:38:21,041 Dan aku benar-benar kehabisan kata-kata. 1497 01:38:21,125 --> 01:38:23,125 Pihak hotel dan RS tutup mulut. 1498 01:38:23,208 --> 01:38:25,625 Ada laporan yang belum dikonfirmasi… 1499 01:38:25,708 --> 01:38:29,250 Ratusan penggemar berkumpul di area parkir motel, 1500 01:38:29,333 --> 01:38:33,250 menyaksikan ketegangan antara tim SWAT kepolisian 1501 01:38:33,333 --> 01:38:36,750 dan tersangka pembunuh Selena, Yolanda, yang duduk di mobilnya. 1502 01:38:36,833 --> 01:38:39,916 Selama sepuluh jam, dia menodongkan pistol ke kepala sendiri 1503 01:38:40,000 --> 01:38:41,500 dan mengancam akan bunuh diri. 1504 01:38:41,583 --> 01:38:46,416 Ayahku bilang, "Ada seseorang di telepon yang mau bicara denganmu." 1505 01:38:46,500 --> 01:38:51,583 Dia bilang, "Jangan panik dulu. Sepertinya terjadi sesuatu pada Selena." 1506 01:38:54,041 --> 01:38:55,458 Aku naik ke atas. 1507 01:38:55,541 --> 01:38:59,666 Di sana, sudah ada Paman 1508 01:38:59,750 --> 01:39:01,083 dan Bibi. 1509 01:39:01,166 --> 01:39:02,833 Semua orang menangis. 1510 01:39:02,916 --> 01:39:04,416 Saat aku masuk, 1511 01:39:05,458 --> 01:39:08,625 Ibu menunduk dan menangis. 1512 01:39:10,500 --> 01:39:12,750 Aku tanya pada Ayah, "Di mana Selena?" 1513 01:39:13,458 --> 01:39:15,791 Katanya, "Dia tertembak." 1514 01:39:16,625 --> 01:39:18,875 Aku tanya, "Apa dia baik-baik saja?" 1515 01:39:20,166 --> 01:39:23,208 Jawabnya, "Ayah rasa tidak, Nak. 1516 01:39:23,291 --> 01:39:24,333 Ayah rasa tidak." 1517 01:39:24,416 --> 01:39:26,625 Sang pemenang Grammy hari ini ditembak… 1518 01:39:26,708 --> 01:39:28,416 Aku datang ke rumah sakit. 1519 01:39:29,666 --> 01:39:31,166 Aku dibawa ke sebuah ruangan. 1520 01:39:32,625 --> 01:39:34,833 Keluarganya sudah ada di sana. 1521 01:39:36,416 --> 01:39:42,250 Dan saat aku menoleh dan menatap Marcy, 1522 01:39:42,333 --> 01:39:44,625 aku melihat kondisinya. 1523 01:39:44,708 --> 01:39:45,791 Aku langsung tahu. 1524 01:39:47,416 --> 01:39:50,333 Aku tahu saat itu juga. 1525 01:39:54,291 --> 01:39:56,375 Aku masih ingat bagaimana Chris menangis. 1526 01:39:59,500 --> 01:40:02,666 Dari balik pintu, lewat jendela kecil di pintu itu, 1527 01:40:02,750 --> 01:40:05,541 pria malang itu cuma duduk dan menangis. 1528 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Begitulah. 1529 01:40:14,541 --> 01:40:16,625 Putri saya, Selena… 1530 01:40:19,208 --> 01:40:20,333 tewas pagi ini, 1531 01:40:21,291 --> 01:40:23,500 ditembak oleh pegawai yang kecewa. 1532 01:40:24,000 --> 01:40:27,166 Dia awalnya 1533 01:40:27,250 --> 01:40:29,958 adalah ketua klub penggemar. 1534 01:40:30,666 --> 01:40:36,666 Lalu dia… direkrut untuk bekerja 1535 01:40:37,375 --> 01:40:38,833 di toko Selena. 1536 01:40:39,333 --> 01:40:43,250 Ada beberapa masalah dengan klub penggemar, 1537 01:40:44,750 --> 01:40:50,208 yang akhirnya berujung pada penembakan Selena. 1538 01:40:51,541 --> 01:40:53,458 Saya tak tahu harus berkata apa. 1539 01:41:09,000 --> 01:41:10,625 Langit tampak kelabu, 1540 01:41:10,708 --> 01:41:13,208 dan duka pagi ini terasa lebih kelam. 1541 01:41:13,291 --> 01:41:18,041 Ratusan orang datang menaruh mawar putih di peti jenazah Selena. 1542 01:41:18,125 --> 01:41:21,291 Hari ini, para penggemar Selena Quintanilla Pérez 1543 01:41:21,375 --> 01:41:24,208 datang untuk terakhir kalinya melihat bintang mereka. 1544 01:41:24,291 --> 01:41:27,916 Selena Quintanilla meninggalkan proyek musik besar 1545 01:41:28,000 --> 01:41:30,041 yang akan dikenang lama. 1546 01:41:30,125 --> 01:41:33,333 Namun, dia juga meninggalkan kekosongan besar di industri musik Tejano. 1547 01:41:33,416 --> 01:41:35,541 Dia telah meraih Penghargaan Grammy 1548 01:41:35,625 --> 01:41:38,333 dan hampir menembus pasar musik Amerika. 1549 01:41:38,416 --> 01:41:39,916 Lalu tragedi itu datang. 1550 01:41:40,000 --> 01:41:43,458 Kini, penggemar musik di seluruh dunia berduka atas kepergian Selena. 1551 01:41:43,541 --> 01:41:45,333 Aku syok dia wafat, makanya aku kemari. 1552 01:41:45,416 --> 01:41:46,583 Agar aku bisa… 1553 01:41:48,208 --> 01:41:50,708 Agar aku bisa langsung menyaksikannya. 1554 01:41:51,708 --> 01:41:56,625 Kalau kulihat lagi foto-fotonya dan betapa banyak orang yang datang, 1555 01:41:56,708 --> 01:42:00,041 aku tak mengingat apa pun. 1556 01:42:00,125 --> 01:42:04,125 Yang kuingat hanyalah aku berdiri di sana, merasa hampa. 1557 01:42:05,291 --> 01:42:08,000 Hampa sekali. 1558 01:42:31,875 --> 01:42:36,083 Kematian itu amat memilukan, apalagi kalau yang pergi anakmu sendiri. 1559 01:42:39,708 --> 01:42:42,333 Kau takkan benar-benar mengerti sampai mengalaminya. 1560 01:42:45,916 --> 01:42:48,416 Kau tahu itu menyakitkan, tapi tak sedalam itu. 1561 01:42:49,541 --> 01:42:51,625 Tidak sampai ke sanubari. 1562 01:42:52,333 --> 01:42:55,708 Dan kadang, aku masih merasa… 1563 01:42:57,041 --> 01:42:58,375 tidak percaya. 1564 01:43:05,208 --> 01:43:06,875 Tapi begitulah adanya. 1565 01:43:08,000 --> 01:43:09,541 Kita tak bisa mengubahnya. 1566 01:43:10,666 --> 01:43:12,208 Semoga kalian mengenang lagu ini. 1567 01:43:57,208 --> 01:43:58,291 Bagi ibu mana pun, 1568 01:43:59,958 --> 01:44:01,625 kehilangan anak 1569 01:44:02,541 --> 01:44:04,291 pastilah amat berat. 1570 01:44:06,625 --> 01:44:08,333 Aku harus menghadapi itu. 1571 01:44:09,833 --> 01:44:11,333 Setiap hari. 1572 01:44:43,958 --> 01:44:46,958 MUSEUM SELENA 1573 01:45:10,916 --> 01:45:14,500 Aku jadi merasa jauh lebih tenang melihat begitu banyak orang 1574 01:45:14,583 --> 01:45:16,750 yang masih mencintainya 1575 01:45:17,583 --> 01:45:18,666 sampai sekarang. 1576 01:45:22,833 --> 01:45:26,791 Nyawanya memang direnggut, tapi dia akan tetap hidup lewat musiknya. 1577 01:45:28,458 --> 01:45:30,416 Penggemarnya makin banyak. 1578 01:45:30,500 --> 01:45:34,666 Bahkan anak-anak juga menjadi penggemarnya, berarti… 1579 01:45:34,750 --> 01:45:35,708 dia tetap hidup. 1580 01:45:39,333 --> 01:45:41,708 Dia ada di mana-mana. 1581 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Itu justru jadi indah. 1582 01:45:44,208 --> 01:45:46,416 Aku bersyukur dia terus dikenang. 1583 01:45:46,500 --> 01:45:48,958 Tapi kadang rasanya berat juga. 1584 01:45:52,625 --> 01:45:55,583 Mengambil alih Q-Productions tidaklah semudah 1585 01:45:55,666 --> 01:45:57,708 membalikkan telapak tangan. 1586 01:45:58,791 --> 01:46:03,208 Tiap kali membuat keputusan, aku berpikir, "Apa Selena akan suka? 1587 01:46:04,500 --> 01:46:06,250 Apa dia akan setuju?" 1588 01:46:07,666 --> 01:46:09,666 Karena ini kami lakukan untuknya. 1589 01:46:19,500 --> 01:46:21,000 Andai kau ada di sini. 1590 01:46:22,458 --> 01:46:24,125 Andai kau melihat semua ini. 1591 01:46:25,916 --> 01:46:27,000 Kami merindukanmu. 1592 01:46:43,583 --> 01:46:46,458 Rilisan baru yang Selena rekam sebelum meninggal 1593 01:46:46,541 --> 01:46:48,500 terjual dalam jumlah luar biasa. 1594 01:46:48,583 --> 01:46:53,458 Tiap kudengar "Dreaming of You", rasanya, "Ya Tuhan, dia berhasil." 1595 01:47:01,958 --> 01:47:06,250 Itu lagu yang tak bisa kudengar. Satu-satunya yang tak bisa kudengar. 1596 01:47:06,333 --> 01:47:08,625 Pokoknya, lagu yang itu, tuh… 1597 01:47:08,708 --> 01:47:11,416 Dengar suara piano di awalnya saja, hariku langsung hancur. 1598 01:47:14,916 --> 01:47:17,416 Aku sangat merindukannya. 1599 01:47:19,083 --> 01:47:21,083 Tapi sekarang, 1600 01:47:21,166 --> 01:47:25,958 aku bangga dengan apa yang dia wakili 1601 01:47:26,958 --> 01:47:32,750 dan peran kecil yang mungkin kumainkan dalam kisah itu. 1602 01:47:33,833 --> 01:47:36,916 Kurasa kami semua merasa begitu. 1603 01:47:38,208 --> 01:47:41,791 Ibu pernah bilang kepadaku bahwa selalu ada keindahan 1604 01:47:41,875 --> 01:47:45,208 di balik suatu tragedi. 1605 01:47:46,041 --> 01:47:48,083 Butuh waktu lama bagiku 1606 01:47:48,166 --> 01:47:50,875 untuk memahami itu. 1607 01:47:52,208 --> 01:47:57,000 Tapi sekarang, aku mengerti apa arti Selena bagi orang-orang, 1608 01:48:00,875 --> 01:48:03,541 apa yang dia wakili bagi budaya kami. 1609 01:48:04,958 --> 01:48:06,458 Dan itu sungguh indah. 1610 01:48:09,625 --> 01:48:11,583 Bagi orang Latin, 1611 01:48:11,666 --> 01:48:15,666 Selena memberi harapan untuk masyarakat Meksiko-Amerika. 1612 01:48:18,583 --> 01:48:21,125 Untuk setiap anak perempuan 1613 01:48:21,208 --> 01:48:23,208 atau laki-laki yang punya impian. 1614 01:48:23,291 --> 01:48:25,916 Itulah gunanya lagu-lagu itu. Untuk kalian. 1615 01:48:26,916 --> 01:48:28,083 Bagi yang menyanyikannya. 1616 01:48:28,166 --> 01:48:29,916 Bagi yang menari karenanya. 1617 01:48:30,000 --> 01:48:32,333 Bagi yang tertawa dan menangis bersamanya. 1618 01:48:33,458 --> 01:48:34,833 Itu musik mereka. 1619 01:48:41,541 --> 01:48:44,625 Karena tumbuh di negara yang kadang menurut kami jauh 1620 01:48:44,708 --> 01:48:47,083 dari tanah Meksiko, menyanyikan lagu-lagunya 1621 01:48:47,166 --> 01:48:49,458 membuat kami merasa terhubung lagi dengan budaya. 1622 01:48:49,541 --> 01:48:51,625 Bagiku, dia bagaikan keluargaku sendiri. 1623 01:48:51,708 --> 01:48:54,125 Selena adalah salah satu panutanku. 1624 01:48:54,208 --> 01:48:56,416 Dia mewakili semua yang ingin kuraih. 1625 01:48:56,500 --> 01:49:00,583 Hanya dia yang bisa menyentuh semua jiwa sekaligus, 1626 01:49:00,666 --> 01:49:05,958 yaitu masyarakat Puerto Rico, Meksiko, Chicano, dan sebagainya. 1627 01:49:06,041 --> 01:49:07,375 Berkat Selena. 1628 01:49:07,458 --> 01:49:09,333 Dia terus membuka jalan 1629 01:49:09,416 --> 01:49:11,833 dan menciptakan peluang bagi orang Latin. 1630 01:49:13,625 --> 01:49:14,833 Di radio pun, 1631 01:49:14,916 --> 01:49:18,375 musiknya masih diputar, bahkan setelah sekian lama. 1632 01:49:19,458 --> 01:49:22,333 Masyarakat belum bisa merelakannya. 1633 01:49:22,416 --> 01:49:24,083 Mereka sayang Selena. 1634 01:49:24,166 --> 01:49:26,375 Selena adalah ratu musik Tejano. 1635 01:49:26,458 --> 01:49:28,625 Wajar dia menempati posisi teratas 1636 01:49:28,708 --> 01:49:32,208 di tangga Greatest of All Time Latin Artist versi Billboard. 1637 01:49:32,291 --> 01:49:36,000 Dia mendapat peringkat pertama di antara semua wanita. 1638 01:49:36,083 --> 01:49:38,083 Dia meninggalkan warisan cinta lewat musik 1639 01:49:38,166 --> 01:49:41,291 dan membuka jalan untuk generasi Tejano muda di seluruh dunia. 1640 01:49:41,375 --> 01:49:44,833 Orang takkan melupakan kontribusinya, bukan hanya untuk industri, 1641 01:49:44,916 --> 01:49:46,041 tapi juga karier mereka. 1642 01:49:46,125 --> 01:49:47,916 Kami mencintaimu, Selena! 1643 01:49:48,000 --> 01:49:52,583 Dengan acara akbar ini, kami merayakan Selena! 1644 01:49:56,958 --> 01:49:57,916 Dalam hati, 1645 01:49:58,958 --> 01:50:01,125 aku merasa sedikit tenang. 1646 01:50:04,041 --> 01:50:05,250 Itu menguatkanku. 1647 01:50:08,791 --> 01:50:11,791 Melihat orang-orang masih begitu… 1648 01:50:14,000 --> 01:50:14,833 mencintainya 1649 01:50:16,083 --> 01:50:17,208 sampai hari ini. 1650 01:50:30,875 --> 01:50:33,500 Dan aku… 1651 01:50:38,750 --> 01:50:40,500 sangat bangga padanya. 1652 01:50:43,125 --> 01:50:44,583 Bagaimana kau ingin dikenang? 1653 01:50:44,666 --> 01:50:49,416 Dan berapa lama lagi kami bisa menikmati musikmu? 1654 01:50:49,958 --> 01:50:53,791 Aku ingin melakukannya seumur hidupku. 1655 01:50:53,875 --> 01:50:56,500 Tapi pada akhirnya, aku juga akan mati, 'kan? 1656 01:50:56,583 --> 01:50:59,208 Tapi… aku percaya… 1657 01:50:59,916 --> 01:51:01,833 Yah, semua tergantung penonton. 1658 01:51:01,916 --> 01:51:05,583 Berapa lama lagi aku akan ada di sini, itu tergantung mereka. 1659 01:51:06,375 --> 01:51:08,166 Sampai mereka tak lagi menginginkanku. 1660 01:51:11,416 --> 01:51:12,791 - Nyanyikan bagian awal. - Oke. 1661 01:51:55,166 --> 01:51:56,375 Kita takkan menang. 1662 01:52:04,791 --> 01:52:07,125 Aku pergi hari ini 1663 01:52:10,166 --> 01:52:12,500 Kami akan kembali lagi malam ini… 1664 01:52:14,958 --> 01:52:16,416 Ini Selena y Los Dinos! 1665 01:52:16,500 --> 01:52:20,166 Dan sekarang, kita akan melihat video terbaru di… 1666 01:52:21,750 --> 01:52:23,791 - Lebih kompak lagi. - Bilang "y Los Dinos"! 1667 01:52:23,875 --> 01:52:25,916 - Ini Selena… - …y Los Dinos. 1668 01:52:26,000 --> 01:52:28,500 Sekarang, kita akan melihat video terbaru… 1669 01:56:12,000 --> 01:56:16,791 Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan