Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Siinä tulee ruumisauto
Älä naura, kun ruumisauto ajaa ohi
sillä ehkä vuorossa voit olla sinä
Ensin sinut kääritään
Okei, kaikki. Sanokaa omeletti!
ja sitten heitetään metrien syvyyteen
Kaikki sujuu hyvin noin viikon
ja sitten arkku alkaa vuotaa
Madot ryömivät sisään
Anna vitonen. Anna kymppi. Kokeile tätä!
Ho-hoo! Haloo!
Hei.
Haloo.
Erikoistoimitus.
Heippa! Ah-ha-ha!
Oletteko te vanhemmat? - Kyllä. Hei.
Onko sinulla luottokortti? - Kyllä, minä maksoin jo.
No comprendo, muchacho.
Kassalla on maksamaton lasku. - Oletko tosissasi?
Katso minua. Olen aina tosissani!
Ah! Ha! Ha! Haha ha!
Voinko puhua esimiehen kanssa? - Öh.
Ho-hoo!
Totta kai. - Brian, anna sille se kortti.
En pidä siitä, miten hän puhuu. - Onko tämä sinun naisesi, Brian?
Vaimoni. Kyllä.
Tähtäät liian korkealle, amigo.
Mitä sanoit? - Isi, avataanko lisää lahjoja?
Isi on vähän kiireinen juuri nyt... - Katso minua. Et puhu hänelle, okei?
Brian! - Otapa tuo maski pois!
Ahooga! - Mikä sinua vaivaa?
Minä hoidan tämän. Sinä jäät Olivian kanssa.
Sinä... - Minä hoidan sen.
Hän hoitaa sen, Brian. - Tule nyt.
Missä toimisto on? - Sinä jäät tähän.
Okei...
Okei, etkö mene leikkimään sillä leikkikeinullasi?
Ostetaan pizza, kuulostaako hyvältä?
Anna mennä!
Tiedätkö mitä? Joo, löysin sen.
Väärällä sukunimellä.
Äh. - Ukkoasi tämä riemastuttaa.
Pyydän anteeksi hänen puolestaan.
Hän vihaa tällaisia paikkoja.
Joskus hän vain...
Yksisarvinen? - Joo.
Oh ho ho ho ho! - Öh, tiedätkö mitä?
En tiedä, mitä mieltä olen.
Säröjä paratiisissa?
Paratiisissa?
Sinun olisi pitänyt pysäyttää minut jo monta drinkkiä sitten.
Oh. Vai niin.
Ilmoitan esimiehelle.
Hei, Livvy. Oletko nähnyt äitiäsi?
En. Minun pitää käydä vessassa. Voitko pitää paikkaani?
Toki.
Mm. - Äh!
Voi luoja!
Äiti?
Olivia?
Ai, vittu!
Hei! Turpa kiinni, kakara!
Olivia.
Shh, shh, shh, shh.
Katso minua. Katso minua!
Kyllä tästä selvitään. Kaikki järjestyy.
Me, öh...
Emme voi kertoa tästä kenellekään.
Livvy? - Ei, ei, ei!
Okei? Okei?
Olivia? - Okei.
Ok. Kiltti tyttö. Olet niin kiltti tyttö.
Kiitos.
Olen niin sekaisin
Mutta kun kosketat minua, kaikki katoaa
Pöö! - Paskiainen.
Sekaisin. Sekunnin ajan...
Vau.
Osaat oikeasti suudella hyvin. - Oh, kiitos paljon.
Odota... Mikä nimesi taas olikaan? - Öh, Olivia.
Niin. - Aika loppui, Hercules.
Voi, paska.
Jaahas, saitko kaksi yhden hinnalla? Olen tietenkin mukana.
Joo, uneksi sinä vain. Tule, Liv, mennään.
Mitä, onko community college -tyttö muka liian hyvä minulle?
On. Ja lyön vetoa, että se jää ainoaksi kerraksi, -
kun kuulet tytön sanovan niin tänä iltana.
Hei sitten, Derek. - Ei. Älä viitsi!
Okei. Tiedätkö mitä? Etsi minut myöhemmin. - Tytöt...
Mitä? Hän on mukava. - Etkö vasta juuri tavannut hänet?
Tapasin sinutkin kuukausi sitten, ja olemme kuin bestikset.
Se ei ole sama asia. Äitisi sanoo: "ota varavaatteet ja lähde ajoissa".
Mitä? Sophie, miten sait äitini numeron? - Hän soitti liikkeeseen viime viikolla...
...kun olit kirjautunut ulos. Annoin hänelle numeroni, koska...
...et vastaa juuri koskaan. - Hän tekee aina noin.
Se on tosi outoa. - Luulen, että hän vain hermoilee...
...huomisesta lennosta. Koneita menee vain yksi...
...joten pitää ehtiä... - Miksi sinä siitä huolit?
Ja miksi tekstaat äidilleni? - Anteeksi.
Anteeksi. En luullut, että se oli näin iso juttu, okei?
Se on iso juttu.
Anteeksi. Minä todella...
Yritän vain saada sinut lopettamaan itsesi jarruttamisen, okei?
Okei. Okei. - Okei? Anteeksi.
Ei, se on ihan okei. - Anteeksi.
Ei se mitään.
Sophie.
Yksi drinkki vielä? Sitten nukkumaan?
Ehkä kaksi? - Kaksi. Ole kiltti.
Okei. - Nähdään.
Tule lääkitsemään minut
Minulla on hänen sijaintinsa, Derek. Tiedän, että hän on siellä sisällä.
En sanonut, ettei olisi. - Kone lähtee tunnin päästä, Liv.
Tiedän, Soph, anteeksi. Minä tulen.
Minun täytyy vain hakea...
Se on jo hoidettu. Uber odottaa. Tule nyt, kiltti.
Valmis.
Laita viestiä? - Uusi match.
Mitä? - Uusi match.
Ahaa.
Hän ei aio sanoa tätä, joten minä sanon sen: -
Painu helvettiin, Derek.
Niin, milloin tahansa.
Toivon, että olisin antanut sinun pysäyttää minut.
Ehkä näit hänessä jotain, mitä minä en nähnyt?
En halua kuulostaa äidiltäsi. - Ei, ei...
Usko minua, Sophie, et kuulosta yhtään häneltä.
Hän on sekopää, toivottavasti tajuat sen.
Katso minua, okei?
Välttely vain pahentaa asiaa.
Okei? Minulla se on aina mennyt niin.
Tuossa on meidän auto. Tule.
Vannon, että jos tämä on joku hiljainen meditaatioretriitti, -
niin lähdemme suoraan takaisin. - Toivotaan ayahuascaa.
Portti 3 on nyt suljettu.
Helvetti.
Anteeksi? Herra?
Hei. Hei.
Hei.
Valitettavasti, se ei onnistu. - Ei, ei!
Kuulutuksessa sanottiin, että oli kaksi minuuttia. Se oli...
Kolme minuuttia sitten?
Okei, mutta näen yhä ihmisten menevän koneeseen.
Sinun täytyy rauhoittua, pyydän.
Kiroilitko juuri minulle?
Luoja. - Mitä? Mitä?
Liv, voitko käsittää, että mies käy meidän kimppuumme?
Herra, anteeksi.
Tämä on naurettavaa. - Ei hän tehnyt mitään.
Sano tuo uudelleen?
Luoja. - Niin että kaikki kuulevat?
Kannatti yrittää.
Äh.
Mitä? - GPS sanoo kahdeksan tuntia.
Voin ajaa sen seitsemässä. - En halua, että poliisi pysäyttää meidät.
Älä viitsi, Liv. Luotan vuokra-autoon.
Sinulla on kuolleen isän rahoja ihan tarpeeksi ylinopeussakkoon.
Anteeksi, tuo oli...
Öh, se on hän.
Olivia, halusin vain varmistaa, että olet matkalla.
Sanoin hänelle, etten tekisi tätä, ellet sinäkin tulisi tänne, -
joten, kiltti, tule tänne.
Tiedän, että tämän piti olla vain minua varten, mutta...
...haluan, että se on meitä varten.
Milloin näit hänet viimeksi?
Kasvotusten? - Niin.
Luulen, että kun hän jätti minut collegeen ensimmäisenä vuonna.
Ihanko totta?
Se oli heti sen jälkeen, kun isäni kuoli.
Näin muiden perheiden itkevän, mutta hän vain ajoi pois.
Nuo eivät koskaan toimineet minulle.
"Puhdistava hengitys?"
Isäni pitää sitä paskapuheena.
Moni terapeutti ajattelee niin.
Onko hänellä...
...muita ehdotuksia?
Sano...
viisi asiaa, jotka näet. - Oletko tosissasi?
Älä ajattele, sano ne vain.
Öh...
Kello...
...ohjauspyörä...
...tuo karmiva rakennus.
Hyvä. Kaksi vielä.
Öh... sinun kaulakorusi.
Ja... onko tuo variksenpelätin?
Kolme asiaa, jotka kuulet.
Öh, auton lämmitin, radio, sinun äänesi.
Yksi asia, jonka haistat.
Appelsiininkukka.
Se oli vaikuttavaa.
Miltä sinusta tuntuu?
Olen melkein valmis.
Kerää rohkeutta kohdataksesi erimielisyydet.
Varastitko sinä senkin isältäsi?
Hän sai sen minulta.
Hmm.
Ei, hitto.
Istu.
Hyvää iltaa, ystävät.
Tervetuloa ensimmäiseen kasvokkaiseen tapaamiseemme, -
ja ensimmäiseen loppuelämänne päivään.
Te kaikki olette osoittaneet uskomatonta omistautumista, -
ja vieläkin uskomattomampaa potentiaalia.
Mutta tultuanne tänne asti, -
luulen, että meille kaikille tekisi hyvää muistaa -
miksi me ylipäätään olemme täällä.
Hei, öh...
Minä...en ole koskaan ennen tehnyt tällaista, öh, -
mutta minä...minulla on jotain, jonka haluan jakaa.
Olin masentunut. Olin lamaantunut.
Olin vähän maassa. Aika synkässä paikassa.
Tuntui kuin olisin ollut vankina. Tukahtunut.
Pelkäsin, ja tarrauduin mihin tahansa.
Sitten löysin netistä tyypin, joka kutsuu itseään "Truth Ambassadoriksi".
"Truth Ambassador".
"Truth Ambassador", netissä.
Tiedätte, että olen uskonnollinen, -
mutta hän ei ole sitä samalla tavalla.
Hänellä on juttu, joka auttaa löytämään tarkoituksesi, -
löytämään, kuka oikeasti olet.
Tapa, jolla hän näkee kaiken... Anteliaisuus.
Tiedän, missä minun kuuluu olla elämässäni.
Elämäni on muuttunut pulahdukseksi tähän altaaseen -
ja jokainen päivä on tällainen.
Tämä paska on totta, kuulkaa.
Hän auttoi minua löytämään itseni.
Hän auttoi minua auttamaan itseäni.
Ihan toisen puolen itsestäni -
jonka olemassaolosta en tiennyt.
Ja se toimii. - Etsi "Truth Ambassador".
Vaikka nämä ihmiset ovat edistyneet valtavasti, -
on matkamme tänä viikonloppuna aivan vailla vertaa.
Vetoan teihin kaikkiin: valitkaa itsenne tavoilla, -
joita ette koskaan uskoneet mahdollisiksi.
Muistakaa: minä en ole Messias.
Te olette.
Te kaikki tunnette alter egoni.
Ja sen vuoksi -
luulette ehkä jo tuntevanne minut.
Mutta olemme täällä seuraavat kolme päivää -
riisuaksemme julkisivun.
Luodaksemme nahkamme.
Nimeni on Curtis Clark.
Ja on suuri ilo tavata teidät.
Mitä tuo oli?
Anteeksi.
Kuvaaminen on kielletty.
Anteeksi, minä... en sammuttanut salamaa.
Allekirjoitit sopimuksen.
Minä...tiedän. - Anna se minulle.
Ei se mitään. Ei se mitään. No niin.
Mitä sinä teet?!
Rikon puhelimesi.
Selvä.
On aika lähteä.
Mitä? - Ulos ovesta. Älä tule takaisin.
Rikoit juuri puhelimeni.
Tuolla on bussipysäkki.
Noin puolentoista kilometrin päässä tietä eteenpäin.
Seuraava lähtee 14 minuutin päästä, jos juokset.
Heitätkö minut ulos?
Minä...maksan sinulle kaiken, mitä minulla on...
Me kaikki tiedämme, mitä maksat.
En voi. En voi mennä takaisin. Mitä minun pitäisi tehdä?
Vain sinä voit vastata siihen.
Ei, ei. Ole kiltti, ole kiltti. Anna anteeksi.
En ole koskaan tavannut ketään, joka ymmärtää niin kuin sinä.
Palvon sinua.
Ja se on ensimmäinen virheesi.
En ole Jumala.
Toivon, että löydät etsimäsi totuuden.
Mutta et löydä sitä minun luotani.
Entä he? He tulivat myöhässä.
Heillä ei ole edes naamareita.
He eivät kuulu sinulle.
Teit valintasi.
Haluan rahani takaisin.
Ehdotan, että mietit hyvin tarkkaan -
ennen seuraavaa siirtoasi.
Bussi lähtee 13 minuutin päästä.
Väärin kohdistettu luottamus.
Ei ole mitään vaarallisempaa.
Mutta sen te tietysti tiedätte liiankin hyvin.
Elämänne ovat tähän asti määrittyneet -
ja tulleet petetyiksi koulun, sairaalan, perheen toimesta.
Niin?
Entä sinä?
Lahko.
Nyt, kuten kaikki tiedätte, -
olemme keskellä noitakautta.
Ja vaikka maailma ympärillämme ehkä pukee naamionsa päälleen, -
olemme kokoontuneet tänne riisuaksemme omamme.
Kurpitsa.
Hei, Kurpitsa. Nouse seisomaan, kiitos.
Joten hetken kuluttua haluan, että otat naamion pois, -
kerrot valitsemasi nimen ja yhdellä sanalla, -
kuvaat, mitä toivot saavasi ajastamme täällä yhdessä.
Ymmärrätkö?
Hyvä, anna mennä.
No...
M-minun nimeni on...nyt Andy.
Ja minun sanani on perspektiivi.
Kiitos, Andy.
Saat pian nähdä.
Koira.
Owen.
Totuus. - Totuus.
Istu.
Mutta ei niin kuin koira. Vaan kuin Owen.
Istu.
Oho, varovasti. Katso, mihin astut.
Owen.
Totuus.
Aave.
Joanne.
Rohkeus.
Se on lähempänä kuin luulet.
Kiitos, Joanne.
Lammas.
Kun tunnet olevasi valmis.
Rebecca.
Vapaus. - Vapaus.
Kiitos, Rebecca.
Olivia, tulisitko tänne ylös äitisi ja minun luo?
Öh... - Liv, ole kiltti.
Tämä minun on nähtävä.
Tule, tule.
Olivia, nyt. - Tervetuloa, Olivia.
Tervetuloa, Olivia.
Noin niin. Noin niin.
Onko se niin vaikeaa?
Ystäväni, minulla on suuri kunnia -
esitellä teille kaunis tytärpuoleni, Olivia.
An-anteeksi, mitä juuri sanoit?
Tämä. Tämä on valitsemani perhe.
Voi, voi... Luoja...
Aa, kaikki tämä näytelmä tänä iltana.
Tämä näytelmä tänä iltana.
Tämä...tämä on symboli.
Kahle, jota yhteiskunta on käyttänyt pitääkseen meidät alhaalla.
Mutta tänä viikonloppuna voitte saavuttaa enemmän.
RADIKAALI AUTONOMIA
Puhun...
...radikaalista autonomiasta!
Kukaan teistä ei pyytänyt syntyä.
Ei. - Niinpä. Kukaan ei pyytänyt syntyä.
Mutta voitte valita syntyvänne uudelleen.
Voitte vihdoin auttaa itseänne.
Te kaikki voitte tulla jumaliksi.
Ei enää kultteja.
Ei enää kultteja. Ei enää kultteja.
Ei enää kultteja! - Ei enää kultteja!
Ei enää kultteja! Ei enää kultteja!
Ei enää kultteja!
Tämä on vitun kultti.
En valehtele. Isäpuolesi on aika hyvännäköinen.
Yök. Tapan itseni.
Tuo on ihan perinteistä kulttikäytöstä, Liv.
Sanoinhan, etten halunnut tulla tänne.
Hän käyttää aina isäni rahat tähän paskaan.
Tämä on outoa, eikö?
Kaikki nukkuvat ulkona puutarhassa.
Tytöt.
Aloitamme juuri naamioiden polton.
Öh, Sophie, antaisitko meille hetken, kiitos?
Tiedän, että sinulla on varmaan paljon kysymyksiä.
Oletteko te oikeasti naimisissa?
Äiti?
Tiedän, että tämä vaikuttaa epätavalliselta.
Miten kauan olet tuntenut hänet?
Ja toinen nimesi on Rebecca. Miksi käytät sitä?
Uusi alku.
Oletko asettunut taloksi?
Kultaseni...
Tiedän, että meillä on paljon puhuttavaa, -
mutta minusta tämä tuntuu todella hyvältä.
Meille molemmille.
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan...
Mitä minulta odotetaan täällä?
Tämä on aika intensiivistä.
No, eihän tämän ole tarkoituskaan olla helppoa.
Olet täällä vain tarkkailijana.
Haluan, että näet, mitä hän tekee.
Miten se muuttaa ihmisiä.
Millainen muutos?
No, se on heistä kiinni.
Eikö se ole sitä, mitä haluat?
Valitsimme kukin naamion, joka edustaa henkilökohtaista heikkoutta.
Minä valitsin, no... Mutta nyt otan ohjat.
Rebecca?
Hei, mikä sinun heikkoutesi on?
Sophie!
Se on pitkä tarina.
Öh, eihän tämä oikeastaan minulle kuulu, -
mutta vaikutitte aika yllättyneiltä sormuksesta.
Niin, en edes tiennyt, että hän oli olemassa, joten.
Eikä internetkään ilmeisesti tiedä.
Googlasin Curtis Clarkia, -
ja heitä on paljon, mutta kukaan ei näytä häneltä.
Anteeksi ystäväni puolesta. Hän on vainoharhainen.
Ei hätää. Hyvä, että teit taustatyötä.
Oletko tavannut kaikki täällä olevat ennen vai...?
Minä...
En pysty. Minä... minä...
En usko, että pystyn tähän. - Totta kai pystyt.
Minä... en pysty. - Kyllä pystyt.
Ei, ei, ei. - Kyllä pystyt.
Minun täytyy soittaa. Hänen on tiedettävä, missä olen.
Soittaa...soittaa kenelle, Joanne?
Pojalleni, Charlielle. Hänelle syntyi lapsi.
Hän sai juuri lapsen, enkä minä ollut siellä.
Minun vauvani sai vauvan, enkä minä ollut siellä!
Kuuntele minua. Joannella ei ole lapsia.
Joanne... Hän on itse vastasyntynyt.
Minä olen Lisa.
Lopeta tuo.
Sinä olet Joanne.
Sinä olet onnellinen. Onnellinen Joanne.
Suloinen, onnellinen, riemuitseva, vapautunut Joanne.
Minun täytyy palata, minun täytyy palata.
Ei ole paikkaa, johon palata.
Jätit kaiken sen taaksesi.
Tein virheen.
Niin teit.
Teit virheen 60 vuoden ajan.
Elit valheessa, painoit Joannen varjoihin.
Mutta olet vapaa. Nyt olet vapaa.
Andy, sano se hänelle.
Olet niin rohkea, Joanne.
Rebecca.
Me näemme sinut. Katkaise kierre.
Sinut on nähty.
Owen!
Haluan kotiin.
Ja sinä... Olet melkein perillä.
Niin olet. Olet todella matkalla.
Sanoit sen itse, eikö niin?
Mitä sanoit minulle? Mitä sanoit minulle?
Sanoit, ettet hylännyt ketään.
Et hylännyt ketään. - En.
Et koskaan hylkäisi ketään. - En.
Miksi? Miksi? Miksi?
Koska... - Koska?
Koska...koska...
He hylkäsivät minut!
Olen niin ylpeä sinusta.
Olemme juuri todistaneet jotain uskomatonta.
Tämä on... Tämä on aito teko.
Vastarinnan ele.
Naiselta, joka ottaa itsensä jälleen omakseen.
Tämän retriitin aikana tekin voitte...
...tuntea kutsun omaan tekoonne.
Tilaisuus voi avautua.
Impulssi voi herätä eloon.
Seuraa sitä.
Mikään ei ole säälittävämpää kuin elämä, jota ei koskaan eletty.
Sinä teit sen.
Ei kukaan muu.
Minä tein sen. - Sinä teit sen.
Minä tein sen!
Muistakaa, ystävät. Olen täällä vain pitämässä teitä kädestä -
matkallanne löytämään sen minän, jonka ette muista unohtaneenne.
Sulje nyt silmäsi. Hengitä sisään.
Uskalla astua varjoihin kanssani -
ja kysy itseltäsi: kuka olet, kun kukaan ei katso?
Miltä kuulostat metsässä, kun kukaan ei ole kuulemassa?
Anteeksi, en tarkoittanut säikäyttää sinua.
Haittaako, jos istun tähän?
Tiedän, että tässä illassa oli paljon sulateltavaa.
Mikä osa?
Kaikki.
He odottavat vähän teatraalisuutta.
Hmm. - Tunnustivatpa he sen tai eivät.
Aivan.
Siksikö sinä...
...käytät piirrettyä hahmoa videoissasi?
Olen vain kamerakammoinen.
Olitko todella mukana kultissa?
Emmekö me kaikki ole?
Eikö tämä kaikki ole juuri sitä?
Ei. Kultit haluavat ihmisten jäävän. Minä haluan, että he...
Haluan, että he menevät eteenpäin.
Rakastan äitiäsi, Olivia.
Tiedän, että sinun on varmaan vaikea uskoa sitä.
Mitä rakastat hänessä?
Hänen uteliaisuuttaan. Hänen vakaumustaan.
Tuo ei kuulosta äidiltäni.
Et vain katso sitä oikeasta kulmasta.
Rebecca... - Se ei ole hänen nimensä.
Nyt on.
Hän sanoo, että kärsit päätöksenteon lamaantumisesta.
Pitääkö se paikkansa?
Haluan auttaa sinua. Niin kuin autan häntä.
Siksikö minä olen täällä?
Kuinka suuren osan elämästäsi olet itse valinnut, Olivia?
Minä... En tiedä...
Vai oletko vain sivustakatsoja?
Yksi dominopalikka toisensa jälkeen.
Kuuntele, se nainen tänä iltana...
Hän teki valinnan.
Joskus...
...on tehtävä mitä tahansa, jotta voi tulla siksi, joka on.
Tämä viikonloppu on tilaisuus sinulle ja äidillesi -
valita, keitä olette toisillenne.
Ei siksi, että synnyitte siihen, -
vaan siksi, että se syntyy teistä.
Okei, no...
...mieti sitä.
Tee se. Tee se.
Ruumisauto ajaa ohi
Ja sinä voit olla seuraava
Ensin he käärivät sinut veriseen lakanaan
Ja heittävät sinut alas
Sophie, kuuletko tuon?
Kaikki sujuu hyvin noin viikon
ja sitten arkku alkaa vuotaa
Madot ryömivät sisään, madot ryömivät ulos
Madot pelaavat korttia nenälläsi
Äiti?
Pienet, punasilmäiset vihreät ötökät
Tunkeutuvat maksasi läpi ja ulos päästäsi
Silmäsi painuvat kuoppiin hampaasi putoavat pois
Jääkylmä kutina selkärangassasi
saa sinut haluamaan huutaa ja karjua
Vatsasi muuttuu homeenvihreäksi
ja valuu ulos kuin kermavaahto
Ja minulla ei ole lusikkaa
Äiti?
Te olette lampaitanne. Lampaita.
Luoja! Äiti! Mitä helvettiä?!
Ystäväni
Hyvää huomenta.
Haluan kehua teitä siitä, että olette ottaneet nämä ensiaskeleet.
Naamionsa pois repiminen on hyvin vaikeaa, -
mutta välttämätöntä.
Älkää vain istuko siinä. Syökää.
Tähän mennessä olette varmaan huomanneet, etten ole täällä tänä aamuna.
Se johtuu siitä, että tämä viikonloppu ei koske minua.
Se koskee teitä.
Anteeksi.
Oi, oi, ota tarvitsemasi tila, Rebecca.
Kiitos.
Tänään te kaikki vedätte workshopit itse.
Käyttäkää omaa toimijuuttanne.
Palaan tänä iltana odottaen edistymistänne.
Laajentumisen ja vapautumisen puolesta, Curtis Clark.
Se on mieheni.
Okei, no, öh...
Me voisimme ehkä...aloittaa...
...asettamalla, öh, päivälle tarkoituksen.
Jotakin, mitä haluamme parantaa eilisestä.
Aion käyttää ääntäni.
Aion kohdata pelon.
Hmm.
Joanne, oletko loukkaantunut?
En. Parantumassa.
Ei enää muistutuksia menneestä.
Mm-hm.
Tunnetko olosi...
Paljon paremmaksi. Kiitos.
Omaksi itsekseni.
Tytöt, haluatteko yrittää?
Ai, ei. Minä...luulin, että me vain tarkkailimme, joten...
Oi ei, olkaa hyvä. Me...me kaikki haluaisimme kuulla.
Mm-hm.
Luulen...että koputan, ennen kuin avaan ovia.
Sophie? - Ei, ei.
Hän on oikeassa.
Meidän pitäisi puhua siitä. - Äiti!
Me olemme kaikki aikuisia täällä, Olivia.
Ja se on täysin luonnollista. - Lopeta, en halua...
Olivia tuli sisään, kun minä ja Curtis harrastimme seksiä yöllä.
Luoja. - Se oli valtaharjoitus.
Harjoitus statuksen antamisesta.
Ja miltä tuntuu ottaa se itse takaisin.
Kuulostaa uskomattomalta.
Niin olikin. Se oli juuri sitä, mitä tarvitsin.
Jeesus vitun Kristus.
Anteeksi.
Olivia?
Tiesin, että näin kävisi. Niinhän minä vittu sanoin.
Tiesin, että tämä paska tapahtuisi. - Minne menet?
Voimmeko lähteä ajamaan? Tule.
Ei. Liv, pysähdy nyt. Anna minun auttaa, kiltti.
Et voi auttaa minua, Sophie. Hän on ollut tällainen lapsuudestani asti.
Hän on vitun maaninen, tajuatko?
Yhtenä päivänä hän flirttailee kaikkien jätkäkavereideni kanssa -
ja se on vitun outoa. Ja seuraavana päivänä hän sanoo: -
"Aion myydä tätä ihonhoitotuotetta verkostomarkkinoimalla.
Siitä tulee mahtavaa." - Okei.
Vittu. - Odota.
Missä avaimet ovat? - Odota.
Onko sinulla avaimet? - Hetki. Vain...
...hengitä vain. Ei hätää.
Olen niin väsynyt tähän. - Tiedän.
Kuuntele, Liv. Minun isäni...
Emme koskaan oikein tulleet läheisiksi. Ja ajattelin koko ajan, -
että heräisin jonain päivänä ja hän olisi se isä, -
jollaisen halusin hänen olevan, ja...
Minun vain...oli kohdattava hänet sellaisena mitä hän oli.
Olen yrittänyt. Niin monta kertaa.
Tiedän, tiedän, Liv, mutta...
Onko hän koskaan satuttanut sinua?
Siis lyönyt minua? Ei.
Onko hän koskaan valehdellut sinulle?
En usko niin.
Mitä hän sitten on tehnyt?
Öh...
Hän valehtelee itselleen.
Hän ei vain käsittele omaa paskaansa.
Aivan. Niin. Hänen paskansa.
Ajattelenko yhä, että se on vähän kuin lahko?
Kyllä, ehdottomasti.
Mutta niin ovat myös uskonto, armeija ja Mary Kay.
Todella iso. - Todella iso.
Haluan vain, että hän olisi normaali.
Mitä luulet hänen haluavan?
Kuuntele aistejasi.
Tiedät, minne sinun pitää mennä.
En tiedä. - Olivia.
Tule on, Liv.
Nyt kohti jokea.
Niin. Minä...en edes tiedä, mihin suuntaan olen kääntynyt.
Tunne se vain.
Hyvä. Olet melkein perillä.
Jep.
Sinä pystyt tähän.
Vähän vielä. Hyvin menee.
Ai. Jep, hyvin menee.
Sulje kaikki häly pois.
Kuuntele omaa ääntäsi, älä heidän.
Siinä, juuri siinä.
Jes!
Hienoa, Olivia.
Näittehän te kaikki tuon? - Mm-hm.
Tuon itsevarmuuden ryöpyn?
Kyllä, se oli kaunista!
Kuvitelkaa tämä tuolla maailmassa.
Kuvitelkaa meidät, vailla taakkoja.
Äänemme vaimentamattomina.
Haluan seuraavaksi! Minun on pakko mennä seuraavaksi!
Selvä. Owen, vie hänet puiden luo.
Ja...ja me siirrämme rengasta.
Hoituu.
Miltä tuntuu?
Öh...hyvältä.
Voimakkaalta.
Sitä minä haluan sinulle.
En ole pahoillani, että se tapahtui.
Mutta olen pahoillani, että näit sen.
Jos haluat puhua siitä, niin... - Ei. Ei, kaikki on hyvin.
Hän on valmis.
Hitto!
Ei, ei. Älä auta minua.
Ei, ei, ei!
Aa! Hitto! Saatana!
Olenko lähellä?
Et.
Ei sidettä silmille. Ei sidettä silmille, minä...
Tämä ei ole oikeaa. Minä... Haluan, että se on oikeaa!
Andy, harjoitus...
Tiedän, mutta... Tarvitsen jotain muuta.
Vieläkö jollakin on naamio? Voisimme ehkä peittää silmät.
Ei, ei. En aio mennä taaksepäin.
Mitä sinä sitten haluat tehdä?
Ei enää muistutuksia menneestä.
Andy? - Odota.
Rebecca? - Älä keskeytä.
Sitä ei voi pysäyttää.
Kyseessä ei ole "jos", vaan milloin.
Äiti, et voi antaa hänen tehdä tätä. - Se ei ole minun päätökseni.
Minä päätän! - Oletko varma?
Kyllä! - Sitten olemme tässä sinua varten.
Ei. Hän voi mennä lääkäriin. - Ei.
He vain kirjaavat minut johonkin listaan.
He eivät tiedä, miltä se tuntuu.
Kukaan ei tiedä, miltä se tuntuu!
Andy! - Vittu!
Ei!
Päästä irti! Päästä irti!
Aargh!
Ei!
Se ei ole hän.
En voi käsittää, että hän teki sen.
Tämä ei ole reilua.
Hänen ei olisi tarvinnut tehdä niin.
Tämä ei ole reilua. Tämä ei ole reilua.
Miksi hän teki niin? Hänen ei olisi tarvinnut tehdä niin.
Andy?
Anna minulle kätesi.
Mitä helvettiä?! Mitä vittua tuo oli?!
Hän teki valinnan. Se oli hänen eleensä.
Äiti! - Ei ole meidän asiamme päättää...
Et kai sinä oikeasti usko tuohon?!
Kyllä, uskon minä.
Äiti, äiti, hän yritti leikata silmänsä irti!
Hän otti tilanteen hallintaansa. Kuten minä elämäni, tulevaisuuteni...
Sinä et ota hallintaa! Teet vain, mitä se ällötys haluaa. Ja hän...
Älä uskallakaan puhua hänestä noin!
Kun petit isää, se oli sentään oma päätöksesi.
Narttu.
Liv?
Miksi teit niin?
Tein mitä? - Joen rannalla. Estit minua.
En halunnut sinun loukkaantuvan.
Sophie, näetkö mitä täällä tapahtuu?
Mitä nämä ihmiset tekevät?
Hän on sairas, Olivia. Hän...hän...
Okei. Niin. Perun kaiken, mitä sanoin.
Kuulostat ihan äidiltäni.
No, ehkä se ei olekaan niin paha asia.
Sophie, oletko sinä tämän kanssa ok?
En tiedä.
Olivia, odota!
Anteeksi, en halua, että luulet minun...
Olivia. - Mitä sinä teet?
Shh! Tiedän, miltä tämä näyttää.
Onko se äitini? - On. Hiljaa. Ole kiltti.
Miksi olet täällä sisällä? - Hän on pulassa.
Miten...miten tiedät sen? - Hän sai minunkin äitini.
Olin vielä lukiossa.
Hän käytti silloin toista nimeä.
"The Ascension Emissary."
Eri hahmo, eri somekanavat, mutta samaa paskaa.
Mitä hänelle tapahtui?
En tiedä.
Eräänä iltana hän ei vain tullut kotiin.
Pari viikkoa myöhemmin löysin valeprofiileja.
Tällaisia.
Selaa loppuun.
Hän tyhjensi tilimme.
Kaiken, mikä oli äitini nimissä.
Halusin sanoa sen eilen, mutten ollut varma.
Voit luottaa minuun.
Okei, kuvasin kaiken minkä pystyin. Kaikki on tässä.
Mutta en halua saattaa äitiäsi ongelmiin.
Mitä tarkoitat?
Näin hänen huumaavan teen aamulla.
Ennen aamiaista.
Siksikö...? - Kyllä.
Hän sanoi sen tekevän meistä impulsiivisempia, -
mutta en tiedä, aikoiko hän kertoa sitä teille...
Kuistin valotkin ovat sammuksissa.
Näyttää olevan koko talo. Öh...
Meidän pitäisi mennä alas.
Mitä teet meidän huoneessamme?
Ai, öh... Minä...
Ahaa, ymmärrän.
Öh, ei. Me vain...
Jos eleesi on nussia tytärpuoltani aviovuoteessani, Owen, -
niin siitä vain.
Okei. Öh...me vain... me vain puhuimme ja...
Ahaa. Selvä, ymmärrän. Okei.
Hei, Olivia, voitko tarkistaa katkaisijan?
Joo. Öh, onko siellä...
Varasto. Se metallivaja tuolla ulkona.
Mennään yhdessä.
Ei hätää. Sinä jäät tänne. Minä...
Sytytin muutaman lyhdyn, jotka voimme viedä alas yhdessä.
Okei. - Selvä.
Okei, alas portaita.
Hyvä on.
Okei.
Miten viikonloppu on sujunut tähän asti, Owen?
Tuntuuko siltä, että pääset lähemmäs omaa...
...totuuttasi?
Curtis sanoi, että vapautitte itsenne.
Uusi elämänne alkaa tänä iltana.
Mi...mitä se tarkoittaa?
Minne menemme? - Se ei kuulu meille.
Mutta saammeko valita jäämisen?
Mietin usein, olisiko äitisi...
...päässyt pidemmälle, jos olisimme tavanneet kasvotusten.
Olet todella aivan hänen kaltaisensa.
Veljesi myös.
Ainakin sellaiselta kuvittelen, että hän olisi näyttänyt.
Ellet olisi...tiedäthän.
Hän ei koskaan kertonut, kuolitko heti.
Se oli onnettomuus. - Se on sinun totuutesi.
Painu helvettiin.
Mitä sanoit? - Painu. Helvettiin.
On aika. - Ota askel, yksi askel. Ei hätää.
Niin, juuri siihen. Iso askel, iso askel.
Miltä tuntui, kun tajusit, että...
...et ollut vain ottanut askelta... - En nähnyt häntä -
en tiennyt hänen ryömineen... - ...vaan murskasit pikkuveljesi kallon.
Miltä tuntui?
Kerron sinulle, millaista se oli äidillesi.
Johdatin hänet surun läpi, -
niin kauan kuin hän päästi minut lähelleen.
Kunnes se oli hänelle liikaa.
Mitä tapah... Mitä hänelle tapahtui?
En tiedä. Tiedät yhtä vähän kuin minä.
Hän ei halunnut maailman tietävän, että olit...
...en tiedä... murhaaja ei ehkä ole reilu sana, -
mutta...
...miksi sinä sitä kutsuisit?
Älä huuda.
Tai liiku.
Nyökkää.
Oletin, että he lähettäisivät jonkun korjaamaan sen.
Ja toivoin, että se olisit sinä.
Kuka sinä olet?
En kukaan.
Enää en.
Kuka sinä olet?
Ja parempi kysymys...
...mitä hän haluaa sinusta?
M...Minä...
Olen omistanut elämäni, sieluni, tälle työlle...
Ja sinä? Sinä...
...vain ilmestyt paikalle.
Saat istua eturivissä tietämättä hänestä paskaakaan.
Mikä tekee sinusta niin erityisen?
Kaikki on paskapuhetta. Tämä...tämä ei ole todellista.
Juuri siitä minä puhun.
Tajuatko? Epäkunnioitusta...
...tietämättömyyttä. Kuinka kehtaat?
Ja sinä pidät minua tyhmänä.
Sinä luulet, että olen hullu. - En.
En ole!
En heittänyt koko elämääni pois -
jonkin vitun mielijohteen takia.
Minä uskon tähän.
Minä uskon itseeni.
Sano...sano se hänelle, älä minulle. Hän on...hän on tuolla sisällä.
Sanat eivät merkitse paskaakaan.
Minun on näytettävä hänelle.
Minun vastarinnan eleeni.
Älä tee sitä. Kiltti!
Tämä on koe.
Sen täytyy olla.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen pannut peliin!
Kaiken, minkä olen jättänyt taakseni!
Minä olen erityinen.
Auh!
Sophie?!
Auta minua! Auta minua! Auta minua! Apua!
Tiedätkö, en ole koskaan tappanut ketään ennen.
Minä olen.
Olivia, tuo oli...uskomatonta.
Todella. Siis, vau!
Miksi...miksi et auttanut minua?
Sinun oli pelastettava itsesi.
Hän yritti tappaa minut.
Ja katso, mitä se päästi sinussa valloilleen.
Liv, en ole koskaan nähnyt sinua tuollaisena.
Sophie...
Kulta...
Olen niin ylpeä sinusta.
Niin olisi isäsikin.
Järjestitkö sinä tämän kaiken?
Olivia, maailma on asettanut esteen tiellesi.
Niin kuin se aina tekee, ja sinä selvisit siitä.
Äiti, kuuntele, okei? Minä...tiedän, ettei minun olisi pitänyt lyödä sinua.
...se ei ollut... - Ei, ei, ei.
Se oli sinun totuutesi.
Sanoimme toisillemme siinä hetkessä enemmän -
kuin olemme sanoneet vuosiin.
Owen! Owen!
Owen on päättänyt jättää meidät.
Ei. Ei. Ei.
Ei, ei, ei, ei, ei. Vittu!
Vittu!
Se on vain rauhoittavaa ainetta.
Derek? - Hei, Allison.
Minulla on hänen sijaintinsa, Derek. Tiedän, että hän on siellä sisällä.
En koskaan sanonut, ettei hän olisi.
Kone lähtee kirjaimellisesti tunnin päästä, Liv.
Oletko valmis toiseen erään?
Uusi match.
Pidätkö sinä edes minusta?
Mitä? Öh...joo. Joo, sinä olet...öö...
...ihan okei. - Uusi match.
Jatka kysymistä itseltäsi -
mitä tunnet kehossasi.
Meillä ei ole aikaa.
Jos et ole messissä, minulla on muuta tekemistä, joten...
Miten reagoit...
...kun asiat eivät mene kuten haluat?
Oletko sinä edes täällä?
Liv, kuuletko sinä minua edes? Kuunteletko? Haloo?
Olivia! - Uusi match.
Uusi match.
Mitä vaistoja tukahdutat?
Hengitä siihen.
Päästä irti.
Sinä. Riität.
Hän soitti liikkeeseen viime viikolla vuorosi jälkeen.
Minä...annoin hänelle numeroni, koska et koskaan vastaa.
Mitä tunteita tukahdutat?
...yksi kone, joten meidän on ehdittävä siihen.
Mitä tapahtuisi, jos sallisit itsesi...
Yritän vain saada sinut lopettamaan itsesi jarruttamisen.
...tuntemaan ne?
Okei?
Tee se! Tee se! Tee se! Tee se! Tee se!
Ai, kyllä!
Ei. - Voi luoja!
Ei, ei, ei, ei, ei.
Mitä nuorempi minäsi olisi tarvinnut...
Vittu.
Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu.
...mutta ei koskaan saanut?
Äiti?
Olivia.
Shh, shh, shh. Ei hätää!
Kultaseni, katso minua.
Katso minua! Kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy. Kaikki tulee olemaan hyvin.
Emme voi kertoa tästä kenellekään.
Emme voi kertoa tästä kenellekään, selvä?
Tästä tulee meidän salaisuutemme isojen tyttöjen kesken.
Tämä jää minun ja sinun välille, okei?
Selvä?! Selvä! Selvä? Selvä!
Selvä.
Anna minun nähdä, mihin sattuu.
Ole kiltti?
Minäkin haluan tuntea sen.
Mitä varjosi on aina halunnut?
Kerro se minulle, Livvy.
Rakastitko isää?
En.
Livvy...
Rakastatko minua?
Rakastin ennen.
Haluan rakastaa.
Tämä on toinen mahdollisuus, Olivia.
Uusi isä.
Uusi perhe.
He ovat olleet meille oikein hyviä.
Sinä...sinä...sanoit, että he...
Sen vältteleminen vain pahentaa sitä.
Sophie ja minä...
...olimme etäällä toisistamme pitkään, hänen lapsuudestaan saakka.
Mutta löysimme jotain yhteistä...
Ihmisten huijaamisen.
Siinä, että autamme ihmisiä... auttamaan itseään.
Et näe sitä nyt.
Mutta se, mitä hän tekee muille, on todella, todella hyvää.
Mitä ikinä tarvitsetkin, otan sen vastaan.
Haluan kotiin.
Liv, anna anteeksi. - Älä sano mitään, mitä et tarkoita.
Isä, kiltti, kiltti... - Ei. Tiedät paremmin.
Äiti, ole kiltti.
Tämä on minun kotini nyt, Olivia. Siitä voi tulla myös sinun kotisi.
Hän...hän käyttää sinua hyväkseen.
Tämä on minun valintani.
Olet säälittävä.
Ehkä.
Mutta työstän asiaa.
Luulin, että sanoit hänen... - Anna hänelle vähän aikaa.
Pidän sen, mitä tarvitset
Silmillä ja terävillä hampailla
Tämä on yö, jota tarvitsit
Tämä on yö, jota tarvitsen
En halua piiloutua, mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan sinun pitäisi varoa selustaasi
Pakenen susiani kun ne ovat nälkäisiä
Pakenen susiani kunnes ne lakkaavat kutsumasta
En halua piiloutua mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan sinun pitäisi varoa selustaasi
Minä avaan sinun. - Selvä.
Sinulla on passi.
Me lähdemme, Joanne.
Tämä on yö, jota tarvitsit
Silmillä ja terävillä hampailla
Tämä on yö, jota tarvitsit
Tämä on yö, jota tarvitsen
Tämä on yö, jota tarvitsit
Silmillä ja terävillä hampailla
Tämä on yö, jota tarvitsit
Tämä on yö, jota tarvitsen
En, en halua piiloutua mutta ne purevat minua
Pakenen susiani kun ne ovat nälkäisiä
Pakenen susiani kunnes ne lakkaavat kutsumasta
En halua piiloutua mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan sinun pitäisi varoa selustaasi
Pakenen susiani kun ne ovat nälkäisiä
Pakenen susiani kunnes ne lakkaavat kutsumasta
Öh, voinko auttaa? - Jeesus!
Voitko sammuttaa imurin?
Soittiko mieheni sinulle?
Ei. Tämä on vain minulle varattu aika.
Kenen varaama? - Kiinteistön omistajan.
Aivan. Mieheni.
Toki. Jos miehesi nimi on Patricia.
Tässä täytyy olla jokin virhe.
Niin voi sanoa.
Uloskirjautuminen oli kello kymmenen.
Olet tullut väärään taloon!
Anteeksi...
Olen siivonnut täällä Pattylle kuusi vuotta.
Luulen, että sinä olet väärässä-
Curtis?!
Niinpä tietysti, Curtis.
Se oli varauksen nimi.
No niin.
Mitä puuhaat tänä iltana?
Okei? Öh...laitan sinulle viestiä?
Tiedätkö, olet vähän pelottava.
Se on aika kuumaa.
Jekyll ja Hyde
Karkki vai kepponen!
Hyvää Halloweenia! - Karkki vai kepponen.
Ottakaa näitä muutama.
Hmm, tuossa on iso. Kaikki ottavat sen ison.
Oho! Säikäytit minut.
Hyvää Halloweenia, pikkuiset.
Hyvää Halloweenia. - Heippa.
Aiotko lähteä ulos?
Keskustassa on konsertti.
Aijaa, joku josta pitäisin?
En usko niin, Gary.
Ajattelin, että voisimme... - Ehkä myöhemmin.
Tiedätkö, Madison, ennen sinä...
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Haluan pitää helvetin hauskaa
Rakastan yhä yhtä, haluan rakastaa kaikkia
Haluan sellaista rakkautta, joka ravistelee minut läpi
Haluan rakastaa kaikkia kunnes tulen hulluksi
Deddle-leddle-let, huah ha ha ha!
Deddle-leddle-let, zombi!
Deddle-leddle-let, huah ha ha ha!
Deddle-leddle-let, zombi!
He antoivat minulle jotain huumetta
Se saa minut tuntemaan itseni eläväksi
Ha! Meillä on...
Zombi, deddle-leddle-let
Koukista selkäsi ja nosta pääsi
Napsauta sormia, olet elävä kuollut
Anteeksi. Sattuiko se?
Okei, hengitetään, hengitetään.
Hyvä luoja. Okei, sinä olet Olivia, eikö niin?
Okei. Kuule, kuuntele. Kuuntele, minä haluan...
Ai! Vittu!
Se on vain rauhoittavaa.
Okei, ai niin, totta kai, okei.
Hei, Olivia. Hei, Olivia. Öh, minä...
Veikkaan, ettet ole täällä äitisi puolesta.
Oletteko yhä naimisissa?
Ai, emme koskaan olleet.
Öh, tiedäthän, miten herkkäuskoinen hän voi olla.
Halusin vain auttaa.
Paskapuhetta.
Sanoinhan heidän haluavan vähän teatraalisuutta.
Valehtelenko minä? Kyllä, minun on pakko.
Se on ainoa tapa, jolla he voivat...
Ai! Helvetti, Olivia. Voitko lopettaa tuon?
Näiden ihmisten on panostettava siihen.
Jotta he voivat ostaa uudet minänsä.
He voivat paremmin, kun heidät on alistettu.
Se ei ole sellaista työtä, jota voin tehdä vastaanotollani, -
mutta uskon siihen.
Rehellisesti sanottuna, Olivia. Minä olin...
...olin niin haltioitunut siitä, mitä teimme yhdessä.
Harva asia yllättää minut, mutta sinä yllätit.
Ja tuo viimeinen ele, lapsi joka hylkää äitinsä, -
se on todellista autonomiaa.
Missä rahat ovat?
Hm.
Paljonko haluat?
Kaiken. - Se on vähän itsekästä, vai mitä?
Eikö sinä juuri sitä saarnaa?
No, se on hieman mutkikkaampaa kuin luulet.
On tilejä. Siirrot vievät aikaa.
Vaikutat sellaiselta tyypiltä, joka piilottaa käteistä kotiinsa.
Viisi duffelikassillista on paljon pestävää parissa päivässä.
No, sinä murhasit jonkun.
Minä olin todistaja, ja nyt sinä kidnappaat...
Tiedätkö mitä? Olin ihan unohtanut näyttää sinulle...
...videon, joka julkaistaan, kun tämä menee suoraan lähetykseen.
"Tämän retriitin aikana teistä voi tuntua tarvetta tehdä ele."
Se on vain osa, mutta ymmärrät kyllä pointin.
Maailma on asettanut esteen tiellesi.
Kuten se aina tekee.
Miten reagoit...
...kun asiat eivät mene niin kuin halusit?
Yläkerrassa.
Vierashuone vasemmalla. Kaappi komerossa.
Koodi on 8261.
Sammuta se. Sammuta se, Olivia.
Sammuta se. Olen tehnyt valintani.
Valinnan?
Viisi sekuntia suoraan lähetykseen.
Olivia!
Miten löysit meidät?
Minä...minä... minulla on yhä sinun sijaintisi.
Hmm
Tiesin, että olin unohtanut jotain.
Luulin, että olit menossa keskustaan.
Näin vuokra-auton parkissa huoltoasemalla.
Luulin, että olisit jo palauttanut sen.
Hmm.
Niin, unohdin jotain.
Saitko sen, mitä tulit hakemaan?
Enimmäkseen.
Olemmeko me koskaan olleet aitoja ystäviä?
Luulen, että meistä olisi voinut tulla sellaiset.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Öh...
Kai vielä yksi workshop joulun jälkeen.
"Uusi vuosi, uusi minä."
Anteeksi, että jouduit tähän mukaan.
Minua ei harmita.
Taisin selvitä tästä paremmin kuin kukaan muu.
Et tarvitse häntä.
Se ei ole niin helppoa, Olivia.
Voisi se olla.
Yritän vain...
...saada sinut lopettamaan itsesi jarruttamisen.
Hei, Liv.
Hyvää syntymäpäivää.
Noitavoimaa! Ilmassa on noitavoimaa
Oi, noitavoimaa
Teen suunnitelmia saadakseni sinut omakseni
Jotta rakkautemme kestäisi hyvin, hyvin kauan
Ja kun saan sinut kynsiini
saan sinutkin rakastamaan minua
Sillä jossain ilmassa on noitavoimaa
Oi, ilmassa on noitavoimaa
Huolimatta kaikesta mitä teet
Oi, yeah! Sinäkin lankeat minuun
Voi voi! Nyt päätä huimaa
Mieleni on nyt vähän terävämpi
Haluan vain sinut luokseni laulamaan
Mutta vannon, että saan sinut vielä
Ilmassa on noitavoimaa
Oi, jossain ilmassa on noitavoimaa
Huolimatta kaikesta mitä teet
Oi, kulta, sinäkin lankeat minuun
Kun sydämesi alkaa hypähdellä
Ja kun sinä yöllä
et vain usko saavasi unta
Miksi itket, et vain tiedä
Ne ovat merkkejä, siitä ei ole epäilystäkään
Ilmassa on noitavoimaa
Oi, jossain ilmassa on noitavoimaa
Huolimatta kaikesta mitä teet
Oi, kulta! Sinäkin lankeat minuun
Oi, sinäkin lankeat minuun
Sillä minulla on sinulle jotain viritteillä, daddy
Tiedät kyllä, miten minua pitää rakastaa
Minulla on se, mitä tarvitset
Silmät ja terävät hampaat
Tämä on yö, jota tarvitsit
Tämä on yö, jota minä tarvitsen
En halua piileskellä, mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa taaksesi
Pakenen susiani, kun niillä on nälkä
Pakenen susiani, kunnes ne lakkaavat kutsumasta
En halua piileskellä, mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa taaksesi
Tämä on yö, jota tarvitsit
Silmät ja terävät hampaat
Tämä on yö, jota tarvitsit
Tämä on yö, jota minä tarvitsen
En halua piileskellä, mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa taaksesi
Pakenen susiani, kun niillä on nälkä
Pakenen susiani, kunnes ne lakkaavat kutsumasta
En halua piileskellä mutta ne purevat minua
Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa taaksesi
Pakenen susiani, kun niillä on nälkä
Pakenen susiani, kunnes ne lakkaavat kutsumasta
Valkoisesta mustaan, sinun pitäisi katsoa taaksesi
Suomennos: Milla Kontkanen / Maywin Media AB