Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dertig seconden.
Jouw koffie smaakt net zo goed als de mijne.
Twintig seconden.
Tien, negen, acht…
Vandaag wordt geweldig.
Drie, twee, één…
Pizza in je gezicht.
Hier ben ik. Chicken Man.
Herman, je das. -Ik ben Chicken Man.
Oké, Chicken Man. Kom daaraf. Geef me je das.
Hermien, heb je aan je huiswerk gedacht?
Check.
Mijn huisje, met zonnepanelen.
Wauw. Dat ziet er geweldig uit.
Herman, waar is het jouwe?
Hier.
O, en wat stelt dit precies voor?
Euh…
Het is zijn zelfportret.
Of een zeer creatieve versie van je dunne darm.
Goed gedaan, mijn jongen. Ik ben trots op je.
Kijk uit voor Chicken Man.
Aha. Wat hebben we hier?
Een kat in een zak.
Nou, jij bent het schattigste idioom.
Schattigste idioot.
Hè, Herman.
Alleen je snor ontbreekt nog.
Wow, nee, niet met de permanente marker.
Ik ga mijn make-uptas halen.
Hé, wiens beurt was het om Peet en Penarie terug in hun hok te zetten?
‎Kom dan.
Wegwezen hier. -Kijk.
Verwijt mij niets, het is jouw schuld.
Nee, het was jouw beurt. -O man.
Herman, alsjeblieft.
Niet waar Peet en Penarie bij zijn. Technisch gezien is dat moord.
Hoe lang sta je daar al?
Lang genoeg om te weten hoe de koffie hier smaakt.
Hendrik.
Het is H.
Meer zoals hé, je komt te laat op school.
Penarie zegt: 'Hoe zit het, man?'
Peet zegt: 'Kus ze.'
Zet ze in hun hok.
Pokpokpok. Toktoktok. Klo…
Durf niet.
Zet die kippen neer.
Oké, jongens, rustig nu. -Jullie broodtrommel.
Er gaat niets boven de geur van verse chaos in de ochtend.
Hey, Hendrik.
Ik zweer je, tien seconden geleden hadden we alles onder controle.
We hebben ze zo goed getraind.
O, flip. -Denk je dat?
Jullie, niet de kinderen.
‎Mama.
Hey.
Dag, mijn lieve schat. -Mijn poesje.
Hallo. -Wat een mooi katje.
Hallo, konijntje. -Kijk eens naar mijn kat.
Schiet maar op.
Wat zei de dokter? Komt het goed met Henry?
Gelukkig had hij gewoon lucht in zijn darmen.
Het enige wat hij moet doen, is een flinke scheet laten.
Ja, hij maakt er graag drama van, net als zijn moeder toen hij geboren werd.
Pers jij maar eentje uit, dan spreken we weer.
Oké, team. Jullie peetouders moeten gaan. En wij moeten naar ons werk.
Weet je zeker dat ik vandaag niet kan helpen?
In geen geval. Denise en ik hebben het onder controle, weet je nog.
Ik de controle-freak, jij de moederkip.
Door dik en dun?
Door dik en dun.
Doei, gekke bende.
Dag, lieve tante en oom. -Dag, lieve kinderen.
Hertjie. -Ok, jongens, doei!
Ik wacht buiten.
Ik neem snel mijn das en tas.
Doei, Bassons.
‎Doei.
Ik ben gek op hen…
Gek op hen, maar o zo blij als ik ze terug mag afgeven.
Ik begrijp niet hoe Hertjie en Karla dit elke dag overleven.
Liever mijn chagrijnige oudjes op mijn werk dan een vijfjarige…
…wiens boterhammen niet juist gesneden zijn.
Ja, je hebt gelijk.
Kinderen opvoeden lijkt wat op wat we de hele dag op het werk doen.
Hertjie.
Ik doe nog snel een plasje.
Het enige verschil is als mijn klanten moeilijk doen, neem ik hun jacht af.
Ironisch genoeg hebben we talent om geweldige ouders te zijn.
Nou…
Het is nog niet te laat.
Zijn dat de woorden van de Jakhals?
De man die me liet beloven voor het altaar dat als hij ooit…
…baby's verkoos boven zaken, ik hem kon laten certificeren?
Je kunt maar zoveel zakendeals doen.
Trouwens, dat is lang geleden.
Precies. We worden oud…
Volwassen.
En we probeerden al alles, JP.
Mojo en Amalgamated Media zijn onze familie.
Hoe vaak hadden we 't er al over?
En waar gaan we de tijd vinden voor een baby met onze drukke planning?
Je eet vaker in een vliegtuig dan thuis…
…en ik babysit 24/7 op neurotische klanten.
Zo erg is het niet. We kunnen veranderen.
Ik kan veranderen.
Bedoel je je 27 bedrijven verkopen…
…of je McLaren inruilen voor een ruime gezinsauto?
Ik kan een plan maken. En een dakdrager op een McLaren zetten.
Oké, je hebt een punt. We hebben het te druk.
Maar je moet weten dat je de meest sexy moeder zou zijn op de ouderavond.
Iemand wikkelde toiletpapier rond mijn aktetas.
Ja, 't is zeker de juiste beslissing om geen kinderen te krijgen.
Absoluut.
Ik zie je op kantoor.
Hè, je moet winnen.
Yes.
Loser.
Hebben jij en Jaci het hele Dubai-ding al besproken?
Euh…
We mailden er al over. -O.
Jullie gsm's hebben een fantastisch huwelijk.
En het is nog geen ding.
Een nieuwe rugbycompetitie in de Emiraten gebeurt niet zo makkelijk.
We doen onze due diligence, de investeerder en zijn mannen ook.
Waar past je vrouw in die due diligence?
Jaci vindt het niet fijn dat ik misschien zes maanden per jaar naar Dubai moet.
Ik ook niet.
Kijk, als Jaci na dit weekend het babyproductdeal sluit…
…kunnen we technisch gezien dat Dubai-ding laten gaan.
Ik houd gewoon meerdere opties open.
Je weet toch dat ze in Dubai alleen biltong van kamelenvlees hebben?
Goedemorgen, partner.
Hoe gaat het aan de creatieve kant?
Uitstekend.
GreenFuture tekende gisteren.
En MAD Consulting was erg blij met het budget voor hun nieuwe campagne…
…en alles voor de YBAB-pitch dit weekend komt allemaal goed.
Geweldig. -En aan de zakelijke kant?
JP gaat de mannen van Dubai een schop onder hun kont geven.
Wat? -Haha. Nee, hij maakt een grapje.
We entertainen de investeerder…
…en zijn team dit weekend in de Cape.
Toeristische vibes, hè. Kirstenbosch…
…Tafelberg, paragliding, kooiduiken tussen de haaien.
Geweldig. -En de Spur in Sea Point.
Om de een of andere reden staan ze daar altijd op.
En zaterdagavond…
…is er een feestje in zijn vakantiehuis…
…waar twee ex-Springbok-rugbyspelers toevallig zullen langskomen.
Een verrassing voor hen of voor jullie?
Het is goed voor de zaken, Denise.
En terwijl zijn team vraagt om handtekeningen en selfies neemt…
…aanvaardt hij onze deal en worden we officieel…
…het agentschap van een nieuwe rugbycompetitie in het Midden-Oosten.
En die arme Jaci en ik zullen het hele weekend verdrinken in YBAB…
…luiers en luiercrème.
Ik heb honger.
Wat?
Hoe zeker bent u, dokter?
Was Naas Botha een Springbok?
Is de paus katholiek?
Is Bobby van Jaarsveld de beste Bobby?
Dus…
…het kan zeker niet misschien vroege menopauze zijn?
Het is zeker en niet misschien, maar wel absoluut, een vroege zwangerschap.
Maar…
Dat is onmogelijk.
Al mijn zeven vorige dokters zeiden dat ik niet zwanger kon worden.
Jij.
Jij zei het ook.
Dat JP's soldaten in cirkels zwemmen en dat mijn eierstokken…
…lui zijn omdat mijn hersenen zo hard werken.
Trouwens…
JP en ik hebben er vrede mee dat
we geen kinderen krijgen.
We hebben het veel te druk voor een baby!
Wat als…
Wat als hij van me scheidt?
Kinderen verpesten je huwelijk.
Nee.
Dit…
Trouwens, ik ben op het hoogtepunt van mijn carrière.
Ik ben een van de enige drie bedrijven in heel Afrika
dat gevraagd is om te pitchen voor een miljoenencontract!
Dat is een heel continent!
Veel geluk. -Dank u.
We hebben echt hard gewerkt om…
Veel geluk met je zwangerschap.
Je moet het rustig aan doen. Het is een geriatrische zwangerschap.
Geriatrisch?
Ik mag dan oud zijn, maar ik ben… -Niet koud. Duidelijk niet.
Het lijkt mij dat je net begint op te warmen.
Weet je, als ik jullie was, zou ik beginnen na te denken over babynamen.
Ignatius.
Dat is een heel sterke naam.
En wat als het een meisje is?
JE BABY'S OVERLEVINGSPAKKET. YBAB VOOR OUDERS, GELIEFD DOOR BABY'S
IK KIJK ERNAAR UIT HET MOJO-TEAM DIT WEEKEND TE ONTMOETEN
IN HET PRACHTIGE HAZENDALWIJNDOMEIN. YBAB. LIEFS, MARIETJIE KOEKEMOER
Aw, hebben mijn kinderen je broeds gemaakt?
Dit is voor Jaci.
Ha.
Ik denk niet dat dit haar past.
Weet je, het is nog niet te laat voor jullie om nog een kind te krijgen.
Ik kan niet verwachten van Jaci dat ze haar carrière opgeeft.
Hebben jullie er al over gepraat?
O. Nee, wacht, jullie hebben elkaar waarschijnlijk gemaild?
Het is ingewikkeld. Oké?
Mijn zwemmertjes zijn niet echt zoals Ryk Neetlings…
Kies één van onze vijf kinderen.
Karla zal 't niet eens merken. Ze zou je er zelfs voor betalen.
Misschien ooit.
Ooit wordt gisteren en voor je 't weet…
…geeft je prostaat het al op.
Wat? -Ik zeg het je maar.
Ah, een luier-pic.
Een wat?
Een luier-pic van Karla. Kijk maar.
Het lijkt wel de kaart van Afrika.
Ga weg met die poep-porn alsjeblieft.
Hmm.
Het zou ook Italië kunnen zijn. -Hertjie.
Hmm? -Ga weg.
Hallo. -Hoi.
Hey.
Deze is voor jou.
Wat? Met wie heb je gesproken?
Dit is je uitnodiging voor het YBAB-weekend.
Het werd op mijn bureau geleverd. -O.
Het weekend. Natuurlijk.
Je moet eens kijken.
Deze dame is het perfecte voorbeeld van iemand die verhuisde…
…naar Amerika, maar Benoni meenam.
Dag allemaal. -Kijk maar.
Oké. -Ik ben Marietjie Koekemoer…
…oprichtster en hart van YBAB…
…Amerika's meest vertrouwde babyproducten.
Lang geleden, in 1993…
…kwam ik, een Zuid-Afrikaanse boerentrien…
…helemaal alleen terecht op een ranch in het midden van het grote Texas…
…waar ik vijf kleine lilliputters moest opvoeden.
Ik moest mijn eigen lotions en drankjes zelf verzinnen.
Dus begon ik wat uit te testen met een hoop zelfgekweekte ingrediënten…
…en nog voor je vieze luier kon zeggen…
…begon ik mijn brouwsels te delen met mijn nieuwe Amerikaanse vrienden…
Haha, brouwsels. -…en ze waren er dol op.
En zo was YBAB dus geboren.
Gemaakt voor ouders, geliefd door baby's.
Benoni, hmm?
Over baby's gesproken…
Ik was deze ochtend bij de gynaecoloog voor een controle…
Lazen jullie de e-mail al?
De drie agentschappen die doorgingen naar de eindronde…
…van de YBAB pitch zijn wij, Northern Star…
…en JDW.
JDW?
Zoals in Joubert de Waal Advertising JDW?
Wie is Joubert de Waal?
JP's vroegere kamergenoot op kostschool.
O, die Joubert? -Wat bedoel je met die Joubert?
Joubert was de topstudent, hij werd klassenvertegenwoordiger…
…en aanvoerder van het eerste rugbyteam in plaats van JP.
En verkozen tot leerling met de mooiste toekomst.
Oké, Hertjie. Bedankt voor de opheldering.
O. En hij stal JP's eerste vriendinnetje. -Herklaas.
Zou hij nog zo'n smoel hebben waar je op wilt slaan?
Ja, hij…
Google hem. -Ja. Check je Facetagram-pagina.
Zitten jullie nog steeds niet op de sociale media?
Ik ben daar best trots op.
Tumi.
Je Facebook-account, alsjeblieft.
Euh, Joubert de Waal.
Jullie moeten hier echt eens mee stoppen.
Hoe werkt een reclamebureau…
…waar geen manager op de sociale media zit?
Eigenlijk heel goed en effectief. Dank u.
Wij hebben geen tijd voor Tortilla Wrap Slap challenges en lip-sync video's.
Is dit hem?
Ja. Meneer Kostschool in volle glorie.
ik dacht dat jij en JP kamergenoten waren?
Pas in de middelbare school.
Nadat Joubert klaagde dat JP hem probeerde te vermoorden…
…in zijn slaap met zijn Culture Boy-trofee.
Voor de 100e keer, dat is niet wat er gebeurde, oké?
ik keek gewoon naar de trofee die van mij had moeten zijn.
Wat? Nee, dat kan niet. Is dat…
Wat? Hoe kan dat?
Joubert de Waal is getrouwd met…
Chadrie.
En ze hebben YBAB's.
Hoe kon Chadrie met hem trouwen?
Dat kan ik wel zien.
Joubert heeft zowat een Markus 2.0-vibe.
Ze zien er uit als een Rent-A-Family.
Ze zien eruit als een reclamecampagne van YBAB.
Hmm.
Ze heeft gelijk.
JP.
Ik denk dat jij happy family moet gaan spelen…
…met Jaci op de YBAB-pitch dit weekend.
Neem Hertjie en Karla mee.
Denise…
Ik entertain de investeerder en zijn team wel.
Met alle respect, Denise, wat ken jij van rugby?
Alleszins meer dan wat ik weet van luiers en luiercrème.
Dat klopt. Denise wordt al gek als er een kind op drie kilometer van haar staat.
JP, we hebben de Jakhals nodig als we het tegen JDW moeten opnemen en dat…
Het YBAB-contract is belangrijker dan Dubai.
Ons A-team is nodig op Hazendal dit weekend, en dat zijn jullie vier.
Kom op. We moeten alles regelen.
Euh, JP…
Voor je weggaat, euh…
Ik kan niet geloven dat ik dit weekend…
…tussen vingerkoekjes en vieze luiers zit in plaats van bier en de Springboks.
Vingerkoekjes zijn niet zo slecht.
Wel als de Springboks op 't menu staan.
Jaci. Kom je?
Yep. Ja.
Kom op, mijn klein aapje. Je vond die pompoen gisteren lekker.
Oké.
Borstje of pompoenpap?
Oké. Euh…
Hier.
Mjammie.
Goed.
Oké, al goed. -Hey.
Waar ben je? -Op de patio.
Jezus, wat is hier aan de hand?
Meester Chef Bellville besloot dat hij gecondenseerde melk verkiest…
…boven babyvoeding en moedermelk.
Waarom ben je hier zo laat?
Euh…
Er overkwam me iets interessants vandaag waar ik graag met je over wil praten.
Als het maar niets te maken heeft met baby's, babyvoeding of baarmoeders.
Jaci…
…ik kan niet meer.
Ik ben echt volledig uitgeput.
Je hebt het YBAB-weekend om naar uit te kijken.
Ja, Tumi belde me.
Kan je Henry niet bij je moeder laten?
Nee, je weet hoe ze is.
Als ze haar borsten kon uitdoen, was ze ze al ergens verloren.
Vorige keer bracht ze Henry thuis met een ballon…
…die een opgeblazen condoom bleek te zijn.
Wacht. Waarom heeft mijn moeder condooms?
En wat is dit?
O. Mama's schuldgevoel.
Telkens ik denk dat ik iets verkeerd doe…
…steek ik er 20 rand in, dan kan Henry als hij 16 is…
…naar de psycholoog van zijn keus gaan.
Mooi van je, Karla.
Euh…
Sorry, waar wil je over praten, Jaci?
Hey. -Hey. Niet met de…
Hey. Geen ballen bij het huis. Er zijn hier ramen.
En Herman…
Stop met cadeautjes voor je vriendjes in te pakken met je slips.
Oké.
Sorry. Wat wilde je zeggen?
Weet je, euh…
We praten dit weekend wel.
Oké. -O, kijk eens hier.
Wat ruikt hier naar snoep?
Nee, wacht, naar strand en suikerspin.
Man, je neus beeldt zich van alles in.
Schiet hem neer.
Wat? Ik schiet jullie neer.
Ik krijg jullie wel.
Ik pak jullie allemaal!
Wat zijn je broers aan 't doen?
Sorry.
O, godzijdank, ik moet dringend plassen.
Alweer? We zijn al twee keer gestopt op weg naar hier. Is alles oké?
Wat zei dokter Tunnelvisie?
Na al die jaren is dat nog steeds niet grappig.
Het was zijn grap. Wat zei hij?
Eigenlijk best veel. Euh…
Eigenlijk ben ik… -Verdomme.
Wat krijgen we nou.
Waar zijn de ouders van dat kind?
Wie niet voor kinderen kan zorgen, krijgen ze beter niet, toch?
Logisch toch?
Zo makkelijk is het niet. Kinderen zijn niet altijd gepland.
Dat is ons tot nu toe aardig gelukt.
Makkelijk als we niet eens de helft van het jaar in hetzelfde land zijn.
Dubai is gewoon een back-up plan voor het geval…
…YBAB niet doorgaat…
…maar dat gaat vast wel door…
…want je bent geweldig en…
…JDW heeft niets waar Mojo niet nog meer van heeft.
Behalve kinderen.
Wat is er met jou?
Niets. Euh…
ik moet echt plassen.
Oké, zoon. Les 71.
Lees altijd boeken.
Elke keer je een boek openslaat…
…glimlacht een boom omdat er leven is na de dood.
Ja.
Over boeken gesproken, ik euh…
…zag een boek naast je bed liggen over vijftig tinten grijs.
Ongelooflijk.
Ik dacht dat er maar één tint grijs was…
…maar, oké, er is grijs van duiven, honden…
…wolken, wegen…
…bergen, muizen, vogels, grijs, grijs…
‎HAZENDAL HEET YBAB EN HUN GASTEN WELKOM
Heb je mijn portemonnee? -Ja, hier ergens. Ik…
Au. -O, sorry. Het spijt me.
Sorry. -Verdomme.
Goh, dat deed pijn. -Sorry.
Jaci? O, mijn God.
Chadrie.
Ik heb altijd al tegen jou aan willen stoten.
Joubie-Boebie, kom. Ik moet jullie aan elkaar voorstellen.
Ah.
Dat is niet nodig, mijn pomponneusje.
Wij zijn oude vrienden.
Dit is de kerel waar ik je over vertelde die de pass miste…
…en ons de Craven Week-trofee kostte in ons laatste schooljaar.
JP.
Ben jij Ball-drop Basson?
Japes. -Hoi.
Oké. Ik weet…
…niet meer wanneer ik je voor 't laatst niet wilde zien.
En dit is…? -Dit is, euh… Dit is Jaci, mijn vrouw.
Je vrouw?
Goh.
Ongelooflijk dat ik die woorden hoor uit de mond van de Jakhals.
Ja?
Hij speelde op 't veld op de middelbare school.
Echt waar? -Zelfs…
…achter het paviljoen. -Afschuwelijk.
Nee, 't was hevig. -Joubert.
Aangenaam kennis te maken. Ik heb zoveel over je gehoord.
Grappig, ik hoorde niets over jou, popje.
Walgelijk. Ik moet mijn jurk verbranden.
Hey. -Wat?
Wat doe je?
Is dat Chadrie? -Stil.
Dus jullie zijn van Mo-Yo?
Uh, het is Mojo.
Mojo. Mojo. -Mojo.
Ik vroeg me af wie je zou sturen…
…om gelukkige familie te spelen dit weekend.
Hoewel jullie twee niet echt een familie zijn.
Nou…
Dit is onze happy family.
Dit is Chabert. -Chabert.
En hier is Joudrie.
Snappen jullie 't?
Cha-Drie Jou-Bert.
Het is een tweeling.
Ze zijn op dezelfde dag geboren. Een maandag.
O, en dit is onze kleine verrassing.
Ah. Jij bent zo'n knapperd.
Dit is Chardonnay.
Zeg hallo tegen de mensen.
Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer en mevrouw…
…we kijken ernaar uit om u beter te leren kennen.
Hoorde je dat?
Mooi gezegd, hè?
Oké, jongens. Ga lezen in je woordenboek.
En onthoud, straks wil ik weten wat je geleerd hebt.
Ga op de bank zitten. En geen schermtijd.
Dat zijn de toekomstige president en VN-ambassadeur daar.
Yes.
Interessant dat je wilt pitchen voor een babymerk zonder een baby.
Nou, Mojo tekende…
…het Catilicious kattenvoer-account vorige week en we zijn geen katten.
Ja, het is net als die intercontinent…
Intercontinenti…
Man, die luiers… voor oude mensen, dat contract…
…dat je tekende, en je draagt niet elke dag een luier…
Bedankt, Chads. Ik denk dat ze 't snappen. -Oké.
Dus dat is de Joubert die jou Pizza Face noemde…
…en de reden waarom je nog steeds geen pizza meer eet?
Man, hij bijt harder dan hij blaft.
Echt.
Weet je, JP…
…het is een beetje tragisch dat nou net jij met losse flodders schiet.
Wat een zonde. Dit is eigenlijk gewoon…
Baby's waren het beste dat ons ooit is overkomen.
Het is alsof er een licht is gaan branden in ons leven. Alsof dat licht…
…uit mijn lijf kwam.
Het is…
…in je gezicht.
Wie had ooit gedacht dat jouw lege ballen mij een contract zouden opleveren?
Weet je, euh… JP is eigenlijk heel gezond, euh…
Peren. -Ja.
Wij zeggen peren… Gezonde peren. -We willen niet dat de kinderen…
Staan je druivenstokken nu droog, of…
Droge druivenstokken?
Lege ballen?
Tja, eens een eikel, altijd een eikel.
Maar wel een eikel met de juiste focus om het YBAB-contract te winnen.
Hier, hij heeft een verse luier aan.
En voor de rest van dit weekend mag jij zelf je baby verluieren.
Ja.
Al wat die kleine nu nodig heeft, is zijn mama…
…en zijn papa.
Hebben… Hebben jullie twee een b…
Geen losse flodders, maat…
…alleen maar kanonkogels.
Ja.
Dit is Henry.
Onze baby.
Jullie hebben een kind?
Maar… hoe?
O, Joubie-Boubie.
Als een mama en een papa…
…elkaar heel graag zien, gaan ze samen in bed liggen en…
Chands.
En jullie?
Wat was jouw naam weer?
Hertjie.
Pizza-face.
Hij had een vreselijke pizza face. Heb je kinderen?
Ja.
Onze vier terroristen zijn bij hun oma.
Vier? -Vier?
Mijn hemel. -Vier?
Vier? Wil je eigenhandig…
…de planeet vernietigen?
Ik zou mijn kinderen nooit een weekend kunnen missen.
Ik ook niet. -Nee.
Ik wel.
Ik ook.
Ik wil bijvoorbeeld niks te maken hebben met mijn jongste kind dit hele weekend.
Nou, echt helemaal niks? -Niks?
Waar is het zwembad? Er moet er een zijn. Kom, Hertjie.
Ja.
Euh, nee. -Hé.
Ja. Euh…
Goh, jongens, wat een mooie baby.
Wat heb jij gedaan?
Ik? Wat ik gedaan heb? Wat hebben Hertjie en Karla gedaan?
We brengen die baby meteen terug.
Wow, laten we hier eerst even over nadenken.
JP, er valt niets over na te denken. Dit is onze baby niet.
Ja, maar dat weten alleen Hertjie en Karla, dus technisch gezien…
Durf niet. -We doen alsof we zijn ouders zijn en…
Ben je slechthorend of zo?
…en we overtuigen de YBAB-dame dat we een happy family zijn.
Zeg dat niet.
We probeerden al ooit zo'n leugentje om bestwil en het liep toen helemaal mis.
Zo erg was het niet. Ik hield er toen jou toch aan over?
JP, focus.
Dit contract is belangrijk. Belangrijker dan dat Dubai-rugbyding.
We kunnen beide niet doen als onze baby…
Als wat?
Als onze ba…
Als ons wat?
Hoe krijgen we hiermee ons werk gedaan?
Oké, je hebt gelijk.
Het is een dom idee. We geven hem terug.
Dank je.
Wacht, maar wat met Joubert?
Wat met Joubert? Hij heeft het verkeerd begrepen.
Oké, lieverd.
We brengen je nu terug naar je mama en papa.
Dat is waarom mensen van onze leeftijd geen kinderen horen te krijgen.
Kinderen krijgen zou anders toch niet zo'n slecht idee zijn?
Kom.
We gaan naar mama en papa toe. Kom, stil nu.
Dat is ze. -Wie?
De Elon Musk van de babyproducten. Zij.
O, oké. wat doen we nu? -…voor jou.
JP. Jaci.
Hallo.
Hey.
Oké, laten we dit kort houden.
O, dat zijn JP en Jaci van… hoe noemt hun bedrijf ook weer?
Mojo. -FOMO. Ze zijn zo moeilijk te onthouden.
Ze verloren onlangs de Cars You Can Trust-campagne aan ons, JDW.
Nee, ik weet wel wie ze zijn. Maar wie is dit schatje?
Dat is eigenlijk onze…
Wat een stoere jongen.
Hij lijkt echt sprekend op jullie beide.
Wat is zijn naam?
De baby zijn naam is Henry.
Henry, hallo.
Ben jij meegekomen om mama en papa te helpen?
O, wat is hij schattig.
Mama, jij moet vast heel trots zijn.
Enorm. -Mmm.
Jij bent echt zo snoezig.
Ik denk dat ik jou dat YBAB-contract geef.
Ja, nou… Euh, ja. Kleine Henry
is eigenlijk een kleine YBAB-ambassadeur in wording.
Mm-hmm.
Euh, kijk. Chadrie en Chardonnay hebben dezelfde outfits aan. Ze matchen.
Ik maakte ze zelf uit gordijnen, gerecycleerd, zoals Mary Poppins.
Wij willen Henry niet voorschrijven wat hij moet dragen.
Ja? Wij geloven erin dat kinderen leiding nodig hebben.
In de juiste richting.
O, ik ben gek op een beetje gezonde competitie.
Zonder baby's zou 't niet zo'n geweldige pitch zijn, hè?
Zeker niet. -Beslist niet.
Ik kijk enorm uit naar jullie pitch volgende week.
Gebruik dit weekend om goed vertrouwd te raken met de YBAB-producten.
Ik hou ervan als de pitch van mijn finalisten uit eigen ervaring komt.
Ben er gek op.
Inderdaad. De laatste 11 jaar was vader zijn…
…mijn grootste trots.
Hoe oud is Henry ook weer?
Zo ongeveer vijf à zes jaar. -Waarschijnlijk vijf, zes…
…maanden. -Maanden.
Henry is een oude ziel.
Hij is, euh… onze grootste inspiratie.
O, Sonja Herholdt is mijn grootste inspiratie.
Marietjie.
Het officiële YBAB-onthaal gaat starten.
Ik kom eraan. Ik zie jullie later op de dansvloer.
Nou…
…dat de beste baby, ik bedoel pitch, maar mag winnen.
Hey, Joubert.
Ik hoop dat je een paar volwassen luiers bij hebt…
…want het kan nog vuil worden.
Oké, nu zijn we officieel ouders van een nepbaby.
Nepouders, echte baby.
O, dit idee is zo vreselijk, het…
Het kan eigenlijk wel werken. Het is maar voor een weekend.
JP.
Het is niet enkel voor een weekend. Het…
En Hertjie en Karla zijn hier ook, dus…
Binnenkort ruilen we de luiertas voor een laptoptas. Het komt goed.
Gezellig hier. -Hmm.
‎Ja.
En nu?
Dit smaakt vreemd. Ik euh…
Ik heb net mijn tanden gepoetst.
Nee, dat heb je niet.
Nou, dan is dit gewoon slechte champagne. Oké?
Ik moet plassen.
Oké, geef maar aan mij dan.
Echt heel gezellig.
Dus zo voelt een weekend zonder kinderen.
Ja.
Geen gezeur.
Of al halfverteerde babyvoeding. -En vannacht slapen we zoals baby's.
Niet zoals onze baby slaapt 's nachts.
Jaci en JP hebben geen idee wat hun dit weekend nog te wachten staat.
Dag allemaal. Hoe gaat het met jullie?
Of zal ik zeggen howdie, jongens?
O, man. Het doet zo'n deugd om terug in mijn thuisland te zijn…
…en om YBAB eindelijk te lanceren op Afrikaans grondgebied.
Een groot YBAB-welkom aan al mijn voorname gasten.
Mijn influencers, de retailers, leden van de media…
…en natuurlijk de vertegenwoordigers…
…die zullen pitchen om mijn geweldige merk te promoten…
…bij de rest van het Afrikaanse continent.
Jullie zijn hier uitgenodigd om alles te leren over mijn producten…
…maar het belangrijkste is dat jullie hier ondertussen een geweldige tijd hebben.
Dus laten we dit weekend starten met Y-NOT, waarom niet, dansen…
…en Wodka proeven, want…
…ouders mogen toch ook een beetje plezier hebben?
Te gek.
Dus, kom op, mensen. Ga maar volledig uit de bol.
Marietjie, prachtige speech.
Wanneer was de laatste keer dat iemand je ten dans vroeg?
De laatste keer was op Noahs boot.
Dan ben je in de juiste handen.
Hey, laten we gaan.
Ik moet zeggen dat ik Henry zijn lijfje wel mis.
Hou je rustig. We doen dit voor het contract, onthoud dat.
Ja, je hebt gelijk. Henry is nu een werkende baby.
Ja, misschien zet hij JP en Jaci wel aan het denken.
Ik denk dat JP broeds is.
Broeds of een midlifecrisis?
Hij is erg onrustig.
Hij denkt dat het Dubai is, maar ik denk dat hij een gezin wil.
Henry zal hem daar wel van genezen. -Ja.
Misschien moeten we zijn babyfoon bij hem laten, dan kunnen we meeluisteren.
Slim, maar…
…nog één drankje en dan zullen we eens gaan kijken.
Nou, als je erop staat, dan shaken not stirred, papa.
Ik hou ervan als de Russische Karla tevoorschijn komt.
Dostoevsky.
Mikhail.
Mikhail Gorbachev.
Stroganoff.
Dit meen je niet.
Sla mij met een natte snoek uit Fish Hoek.
Die twee liegen.
De Wet zegt ook, de Jakhals met een baby?
Met drie lach-emoji's erbij.
Oh, JP zou iets gezegd hebben op de reünie laatst.
Hij stopte niet met opscheppen. Kijk naar mijn baby.
Joubie-Boubie, laat het los.
Het is voorleestijd, de kinderen liggen al in bed.
Er staat niets over hen en die baby online.
Zelfs niet op sociale media.
Ik ga nog even naar die dansavond. -Nee.
Ik ga kijken…
…wat ik te weten kan komen. -Toe nou.
En ik ga eens met Hertjie praten.
Hij en JP zijn altijd zo hecht als samengeknepen billen.
Joubert Johagen de Waal, je beloofde…
…dat je ons niet weer alleen zou laten dit weekend.
Chads… -Nee.
Chads. -Nee.
Chads.
We doen dit voor ons, voor onze kinderen…
…en voor alle baby's in Afrika.
En Zuid-Afrika.
-Ja.
Ja.
Mijn man.
Heb je de babyfoon?
Netjes weggestopt onder de deken.
O, godzijdank.
Neem hem alsjeblieft mee.
Ik weet niet wat ik verkeerd doe, hij blijft huilen.
Ik denk dat hij… Hij ruikt raar. Ik denk dat zijn luier vuil is.
Ja. Ruikt als een ruggenkruiper.
Je kent mijn regels over het verschonen van je baby's luiers.
O, nee, meisje. Dit hoort bij het leen-ons-baby-pakket.
Ja, hij is van jullie dit weekend en dat is inclusief luiers.
En mijn vrouw en ik…
…gaan dansen.
Nee, wacht. We willen dit niet meer.
Er zit borstvoeding in je koelkast.
Tot later. Of niet.
De avond is nog een embryo.
Hou op met aan me te ruiken. -Ik…
Hey. -Yo.
Joubert. -Hoe gaat ie?
Oké. -Lekker.
Prettige avond nog.
Ja, Joubert?
Vergeten jullie niet iets?
Ja.
Gooi water, gooi zand. We staan in brand.
Alleen jij, Joubert. Laat je vallen en rol snel, red jezelf.
Kijk eens naar deze moves.
Oké.
Jij doet die luier. -Dat is… Ik?
Waarom ik? -Ik deed het kruippakje al.
Oké, we kunnen dit.
Okay.
Het is maar poep. -Oké.
Daar gaan we. -Let op, hij schiet.
Langs voor of langs achter?
Jakkes.
Dit is…
Wat geeft ze hem te eten?
Oké, snel, open.
Draaien.
Neem de natte doekjes. -Nee.
Ik wil deze…
Kunnen we hem niet onder de kraan houden?
Het is een baby, geen braadpan. -Oké, hef zijn voeten op en ik veeg af.
Ja, meneer ik-verschoon-hem-elke-dag. -Hef zijn voeten omhoog.
Ik heb poep…
Ik heb poep op mijn hand…
Mijn hand…
Dit is dan de man die ze de Jakhals noemen.
Eens kijken of we deze schoon kunnen houden.
Ja!
Nou, nou.
Hij lijkt absoluut op z'n vader.
Met de longen van z'n moeder.
Mmm. -Op ons.
Ah, op ons. -Vrijheid.
Ah.
Proef er maar van.
Is hij…? -O verdorie.
Ah, die kerel.
Staat hij achter ons?
Ik denk het.
Ik kan hem voelen.
Waarmee kunnen we je helpen?
Misschien kunnen we 't even hebben over de oude tijd?
Waarom zou je dat willen?
Hmm. Er is een…
Je hebt een…
Je blouse lekt.
Euh…
Wat lekt?
Nog een drankje?
Ik dacht dat je 't nooit zou vragen.
Dus, Jaci en de Jakhals hebben een kind.
Mmm, ja. -Ja.
‎Zoals de meeste mensen hier, ‎en jij, en wij.
Wij…
Ik dacht hij na het fiasco met zijn vader en stiefmoeder…
…zich nooit zou voortplanten.
Nou, mensen veranderen.
Excuseer ons even, alsjeblieft.
Wij willen genieten van de tijd zonder onze vijf monsters.
Vijf? Eerder zei je dat je er vier had?
Vier, vijf…
Vijftig. Het zijn er veel.
De ene bleef na de andere komen. Doei, Joubert.
Sprak ik nu net m'n mond voorbij?
Niet erg. Joubert is net zo gevaarlijk als een pakje zakdoeken.
Wil je even gaan kijken bij Jaci en JP?
Ze doen 't vast prima.
Wat kan er verkeerd gaan?
Waar is zijn volumeknop? -Wat?
Doe iets.
Gooi zout op hem of iets.
O. Zag je dat?
Verdorie.
Euh…
Wanneer denk jij dat het fijne stuk begint van ouders te zijn?
Zo erg kan het toch niet zijn?
Miljoenen mensen doen dit elke dag.
Aw, wat zien jullie er schattig uit.
Misschien gaan we deze kleine toch nog leuk vinden.
Ik zei je toch dat we geweldige ouders zouden zijn.
Over ouders gesproken…
Hallo.
O, mama's kleine wildebras.
Mijn kleine droppie.
Ja.
We geven tante Jaci en oom JP een beetje me-time en jou wat boob-time.
Hmm. -Ja.
Wow.
Het lijkt erop dat jullie twee een baby-kater hebben.
Ik ben zo moe dat ik kleuren kan horen.
Vandaag is het YBAB-evenementendag, en jullie moeten indruk maken.
Verdorie. Denise en het team.
Ik moet inchecken.
Relax. Denise is ermee bezig. Ze maken zich vast klaar om te paragliden.
Iedereen wil weten wat jij gaat doen.
Hopelijk Joubert een schop geven.
Denise, hey. Hoe gaat het met je?
Wacht even, ik kom eraan.
O. Sorry.
Hey.
Ben je oké? -Mmm.
Waarschijnlijk gewoon slechte roomservice.
Sorry.
Ik ben een meevoelende kotser.
O, wacht.
Oké.
Wacht eens even…
Popcorn…
…suikerspin…
…en een beetje aardbeiengeur.
Jij ruikt zoals Karla.
Wat? -Wanneer ze zwanger is.
Hertjie.
Je mag dit tegen niemand zeggen. Beloofd?
Ook Karla niet, want zij zal het zeggen tegen JP en ik zei 't hem nog niet…
…en dan zal hij van me scheiden…
…en dan word ik alleenstaande moeder en dan moet ik…
…een baard aan op Vader-op-schooldag.
En Karla zou razend zijn dat jij 't wist voor zij het weet.
Beloofd?
Jaci.
JP is mijn beste vriend…
…en ik ben al even slecht in liegen als Eskom in elektriciteit maken.
Alsjeblieft.
Waarom zeg je 't hem niet gewoon?
Ik heb 't geprobeerd. Ik ga het zeggen.
Natuurlijk moet ik 't hem zeggen. Maar…
Ik ben er zelf nog maar net achter en ik wacht gewoon op het juiste moment.
Ik ben zo blij dat je zwanger bent.
Beloof je 't?
Oké.
Maar geheimen tussen koppels leiden tot…
…ongemakkelijk slapen op de bank.
Dank je, Hannes. Ik ben je een rondje verschuldigd bij Leopard.
Hoe laat is het? Birdie time.
Yes.
Chadrie.
Shht.
De kinderen slapen.
Ik sprak net met de CEO van Blue Peach Media.
Hij was een tijdje geleden met Jaci bij een pitch…
…en hij zei dat ze zeker niet zwanger was.
Misschien werd ze niet erg dik.
Onmogelijk.
Als ze een erwtje eet, kun je een bobbeltje zien.
Mmm.
O, ik snap het.
Misschien adopteerde ze een baby.
Ja.
Hmm? -Nee.
Kijk wat je te weten kunt komen bij de evenementen vandaag.
Hoe het ook zit…
…we gaan ze te grazen nemen.
Alles goed? Het is zo'n mooie dag bij YBAB.
O, mijn hemel.
Kijk, wat een pret.
Ik heb een beauty hack die ik met jullie deel.
De YBAB-luiercrème is niet alleen voor baby's.
Ik gebruik het op mijn puistjes. Op één nacht zijn ze letterlijk weg.
En de luiercrème is ook geweldig tegen donkere kringen onder je ogen.
Dus, probeer het maar en bedankt me later.
En dat was het. Nu genieten van een geweldig YBAB-weekend.
O, hoi, jongens.
Wil je proeven?
Ik kan niet besluiten of dit er eentje is met 60%…
‎…of met 70% pure chocolate, ‎laat ons zeggen dat het dat tweede is.
Dames, doen jullie mee?
Nee. -Nee, dank je, Tawnie.
Waarom noemen ze haar tante als ze er nog zo jong uitziet?
Marietjie, je favoriete sport gaat zo beginnen.
O, super.
Meraaikey.
Typisch Marietjie.
Marietjie.
Ja. -Ik snap het.
Oké, partners.
Begin je al maar op te warmen en voor te bereiden om…
…de zwangere op tijd naar het ziekenhuis te brengen.
Denk aan de regels: als je zwangere watermeloen breekt, is het game over.
Hey, Hertjie. -Hmm?
Luister, ons spelplan is simpel.
Een van ons moet winnen en de andere moet ervoor zorgen dat Joubert niet wint.
Liever jij dan ik. Ik heb…
…het hart van een kampioen, maar de benen van een toeschouwer.
Wat? Hoezo?
Ik denk dat het belangrijk is dat je dit alleen doet.
Waarom? -O, je weet wel.
Je weet niet wanneer Jaci ploft.
Ploft?
Ja, man.
Ploft, barst.
Haar blinde darm kan elk moment barsten.
Waarom noemt dat eigenlijk een blinde darm?
Wat maakt een darm blind?
Ik stel me soms dezelfde vraag over jou.
Hou je kop erbij.
Dit idee kwam in me op een hele tijd geleden…
…toen we moesten racen door de maïsvelden met een tractor…
…op weg naar het ziekenhuis, voor de bevalling van mijn derde kleintje.
Ja.
Baby's baren kan interessante verhalen opleveren.
De mijne waren allemaal keizersneden. Geen verhalen, alleen littekens.
En jij, Jaci?
Ah…
Ik ging ervan uit dat de ooievaar baby's bracht.
Was het een adoptie?
Nee.
Ze bedoelt dat het natuurlijk kwam.
Ja, heel natuurlijk.
In een dam.
Bad.
En toen mijn water boog… brak…
Toen mijn water brak…
…had ik veel moeite om adem te halen…
…en toen moest ik heel dringend…
…naar de wc?
En toen…
…duwde ik hem eruit.
JP, want hij stond in mijn weg.
En toen…
Was je wat? 23 uur aan het bevallen?
Drieëntwintig uur.
Geen wonder dat het kind zo'n lang hoofd heeft.
Dat heeft hij niet.
Ik ben bevallen vanachter in een politiebusje.
Jongens…
…het was zo mooi.
Mijn tas stond helemaal klaar en toen mijn water brak…
…stak Joubie-Boubie die in de auto en reed snel naar het ziekenhuis.
Helaas vergat hij me thuis.
En toen?
Ik wachtte buiten het huis op het voetpad.
En dat politiebusje?
Gelukkig brak iemand in bij mijn buren…
…dus kon ik gratis meerijden met de politie.
Ze hebben zelfs de sirene aangezet voor mij.
Op een gegeven moment moest ik niezen…
…en Chardonnay schoot eruit.
Prachtig.
Nee, bij mijn kinderen was het erin als een banaan, eruit als een ananas.
Oké, iedereen, zet je klaar.
De jongens gaan beginnen. Kom. -Leuk.
Klaar… af.
Hey. -Vooruit, Joubie-Boubie!
‎KOM OP TIJD IN HET ZIEKENHUIS
Wat krijgen we nou, man?
Waarschijnlijk noemden ze jou de Jakhals…
…omdat je gewend bent de restjes te eten.
JP. -Hey, JP.
Ik heb gewonnen.
ZIEKENHUIS
Karla.
Kom een foto nemen voor Denise.
Dit zal ze niet geloven.
Dat hang ik omhoog in mijn kantoor.
Het is een jongen.
Wat is er gebeurd, Joubie?
Wie is Denise?
Het is heel gemakkelijk, mijn pomponneusje.
Bel naar die Denise.
Zeg dat je voor YBAB werkt en informatie nodig hebt over Jaci en JP's baby.
Ze zal mijn stem herkennen.
Niet na al die jaren.
Gebruik een Amerikaans accent.
Laten we oefenen. -Ja.
Zoals die Real Housewives of New York.
New York. -New York, yeah.
Oké. -Goed.
Oké, dat lukt me wel denk ik. -Mm-hmm. Ja.
New York…
Hallo, met Denise.
Hallo.
Mijn naam is Cha…
…drie en ik bel van YBAB.
Ik krijg meneer en mervouw Basson niet te pakken…
…en ik heb wat informatie nodig voor de rest van het weekend.
Blijven ze nog een extra nacht met hun baby?
Baby? Welke baby?
De…
…baby waar mevrouw Basson…
in de dam van beviel, gedurende 23 uur lang?
Je weet wel…
De baby die de ooievaar niet bracht.
Ik denk dat je beter met de receptie van 't hotel praat.
Het voelt niet goed om persoonlijke informatie te geven.
Jezus, wat is ze onbeschoft.
Persoonlijke informatie? Een baby? We vragen hun identiteitsnummer niet.
Sorry, Joubie. Ik deed mijn best.
Het is oké.
Vroeg of laat maken ze een fout…
…en dan zal ik er staan.
Goed gedaan, mama's en papa's.
Onze MessY-hub zit erop voor vandaag.
Kijk eens die spaghettislierten.
Ah, jullie zijn zulke naturals.
Proef dit eens. Het is mijn eigen brouwsel voor de Zuid-Afrikaanse markt.
Oh. -Boerenworstsmaak.
Boeren…? -Hey.
Wow. -O, oeps.
Lekker. -Maar dit is niet…
Gewoon niet iets dat je elke dag proeft.
Nee. Geniet ervan.
Wat walgelijk.
Het smaakt naar walvissensnot.
Wil je dit? -Mijn slimkopje…
Mmm?
Je bent zo goed met de posts…
…voor JDW's Insta. -O, ja.
Wat dacht je ervan om alle baby's bij elkaar te zetten…
…een foto te nemen…
…en het agentschap te taggen? -Ja.
Zoals mieren mooi op een rij.
Ja.
Oké, ja.
‎Oh lieve hemel.
Geweldig. Ja, breng alle baby's.
We leggen ze allemaal op een rij.
‎Ja, kom mee.
Daar gaan we.
Wow.
Instagramklaar. -Euh…
Hou jij Henry even in 't oog.
Ja. Ik stuur snel een bericht naar Denise.
Trotse Zuid-Afrikaanse regenboogbaby's.
Het team in Amerika zal dit geweldig vinden.
Geweldig idee, Chadrie en Joubert.
Denise, hoi. Onthoud dat ze gek zijn…
…op Kurt Darrens muziek en biltong.
Bied hun dat zeker genoeg aan.
Joubie-Boubie zal dit echt super vinden.
Kun je die foto's ook naar mij sturen?
Tuurlijk. Ik zal Mojo taggen in de post.
Dat zou geweldig zijn.
Tuurlijk. Laat me een foto nemen van jou met Henry en dan post ik die ook.
O, we posten liever geen foto's van Henry op sociale media.
Ik begrijp het.
Chabert en Joudrie kregen pas een account toen ze vier waren.
Laat me toch een foto nemen van jullie, dan post ik die.
Nee, weet je, ik…
O! Nou.
Het ruikt alsof hij een speciaal cadeautje voor mij en JP heeft.
Hmm. Dat is euh… -Ja.
JP. -Euh, Denise…
…een poging is eigenlijk vijf punten waard. Het is een beetje verwarrend.
Je gaat met me mee. ik doe deze bom niet alleen.
O nee, geen bom.
Alles goed hier?
Oké jongens, tijd voor een deal.
Als jullie op deze baby passen, krijg je extra schermtijd…
…en hoeft mama niet te weten…
…dat jullie niet werken aan jullie binaire nummersystemen.
Mama zal 't ontdekken.
Ze ziet het als we liegen.
Lieg dan beter, zoals de meeste andere tieners.
Oké, doei.
Oké.
Wow.
Wat? Toch niet weer een ruggenkruiper?
Dit is veel erger.
Wat kan er erger zijn dan…
Kan een piemeltje eraf vallen zoals de navelstreng?
Henry is een meisje.
Nee, Henry is geen meisje. Dit is Henry niet.
Ziezo.
Hier ben je, mijn kikkertje.
Waar was je?
Ik had hier toch gekeken?
Waar zat je te spelen?
JP, waar is Henry?
Hij moet hier ergens zijn. Hij kan niet lopen.
Voor zover ik weet.
Henry. -Henry?
Henry? -Hey, Henry?
Ik zie hem nergens. Hij is verdwenen zoals een oorbel.
Henry.
Beginnersfoutje.
Misschien kwam Karla hem halen om hem te voeden.
Ik kan niet geloven dat ik hiervoor moet opstaan uit mijn middagdutje.
Maak je geen zorgen.
Bij mij is 't meestal mijn blaas.
Hoi.
Een snel lastig vraagje, is Henry toevallig bij jullie?
Wat?
Nee, waarom zou hij bij ons zijn?
We dachten dat jullie hem misschien misten en…
Waar is mijn baby?
Niet hier?
Nee.
Oké. Tot later. -Oké. Sorry dat we jullie stoorden.
Nee. Wacht.
Waar is mijn baby?
Euh, nou…
Kijk… -We zijn hem…
…een beetje per ongeluk…
…een beetje… -Verloren.
Wat?
Hij is een baby. Geen sleutelbos.
Zijn babyfoon. -Ja, kom.
Bel de beveiliging. Nu.
Opzij. -Ga uit de weg, man.
Excuseer?
Sorry. We zoeken een baby.
Nou, dit is mijn baby.
Freaks.
Je kon niet eens een paar seconden op onze nepbaby letten.
Hij is niet nep.
En hij is niet van jullie.
We hadden geen nepbaby nodig als…
Ja, maar jij bent degene die hem aannam.
Zodat we nepouders konden zijn.
Als ik het woord nep nog een keer hoor, val ik je aan als een dronken tandarts.
Denk goed na waar jullie allemaal waren.
Kom, we gaan naar het zwembad.
Ik laat mijn kinderen nooit meer bij iemand anders.
Wonderdal.
Het zwembad. -Het zwembad is leeg.
Ik weet niet of… -Hé, YBAB-team. Hebben we een…
Hoi. Sorry, ik heb dit nodig. Dank je.
Aandacht, alstublieft. We zijn op zoek naar mijn… Onze vrienden…
…JP en Jaci, zoeken hun baby.
Henry.
Hij is zo groot als een kleine zak aardappelen.
Laatst gezien in een YBAB-babykruippakje. En hij heeft geen langwerpig hoofd.
Hoe verlies je een baby?
Dat is euh… vreselijk.
Hoe kun je iemand iets toevertrouwen…
…als ze niet voor hun baby kunnen zorgen?
O. Keek je al bij de verloren voorwerpen?
Weet je, Chadrie…
Daar gingen we net heen.
Ik zal in de tuinen kijken.
Er is veel open water, vijvers, rivieren. Je weet maar nooit.
Een ongeluk is zo snel gebeurd. -Ja.
Dat is waar. -Kom.
Oké. -Euh, de receptie.
Maak je geen zorgen, iedereen. Alles komt goed.
Wat gaan we doen? Dit is de laatste plek waar Henry bij ons was.
Jij was zo druk bezig met Instagram…
…met Chadrie te spelen, dat je Henry vergat.
Ik?
Ik deed mijn werk, terwijl jij speelde op je gsm.
Ik speelde niet, ik gaf Denise wat advies…
…over het contract dat misschien betaalt voor FOMO…
Mojo's facturen volgende maand.
Ik ga terug naar het hotel.
Misschien weet de beveiliging nu iets.
Misschien nam iemand de verkeerde mee bij de MessY Hub.
Dat gebeurt. -Niet als het je eigen baby is.
Hey. Nog niets.
Karla, het spijt me zo ontzettend.
Ik wil nu niet met je praten.
Ik weet dat je razend…
Nee. Je weet niks want je bent helemaal geen moeder.
Ik heb hem gevonden.
Ik heb de baby.
-Mijn baby.
Joubert is de man. Joubert heeft hem.
O schatje, godzijdank. -Ik heb de baby gevonden.
Mijn baby. Je vond mijn baby.
Mijn schatje.
O dank je. -Haar baby?
Ik dacht dat het hun baby was?
En ik dacht dat de ooievaar de baby bracht?
Ik versta er geen woord van…
…maar dit lijkt wel een Spaanse soapserie.
Sorry, kan ik dit even lenen?
Dames en heren, welkom allemaal.
Als vader van drie kinderen kan ik me inbeelden wat een emotioneel trauma…
Papa, je zei dat als we op de baby pasten we meer schermtijd kregen…
…maar je hebt nog geen data geladen.
Ga terug naar je hotelkamer.
…trauma dat de… -Beloofd is beloofd, papa…
…en wij hebben goed op de baby gepast terwijl jij weg was.
Joubie-Boubie…
…heb jij de baby bij de kinderen achtergelaten?
Alleen? -Euh…
Euh, nee… -Je kunt beter…
Mama zegt dat als je liegt, je tong je keel opensnijdt.
Joubert de Waal, wat heb jij gedaan?
Ik… -Je kunt beter…
Maar… -…eerlijk zijn nu.
Chadrie… -Denk goed na.
Zo, de baby is weer schoon. -Chads, ik heb niets gedaan.
Zij twee zijn de leugenaars.
Wat?
Trouwens, alles is oké met Henry, hij is veilig en gevonden.
Dus ik weet werkelijk niet wat het probleem is.
Wat het probleem is? -Ben je gek?
Jij… -Wacht.
Wow, er zijn kinderen bij.
Oké, rustig maar, iedereen.
Blijf bij mama.
De baby was toevallig die hele tijd in mijn hotelkamer.
Tjonge jonge. -Jij vuile kakkerlak.
Chadrie. Ik heb een nat doekje nodig, alsjeblieft.
No way, Jose.
Wij vieren moeten nu praten.
Chad. Chadrie, wat ben je aan 't doen? Help me.
Er zit daar iets tussen je tanden, Jankbertje.
Jullie twee zijn de meest onverantwoordelijke mensen op aarde.
Wie verliest zijn beste vriends baby? -Ik weet het. Zij.
Luister…
Niets van wat je nu zegt, zal dit kunnen goedmaken.
Gebruik binnen negen maanden je eigen baby maar voor je pitch.
Of zeven maanden, of jaren, wanneer je ooit je eigen baby hebt.
Jullie twee zijn ontslagen als vrienden.
We gaan Henry's spullen pakken…
…onze tassen maken en dan gaan we naar huis.
Zoeken jullie zelf maar uit hoe je indruk kunt maken op Meraaikie.
Kom. -Ja.
Meteen na de eet zoveel als je wilt YBAB-ribbetjesavond, vertrekken we.
Nu, Herklaas. -O.
Idioot.
Het enige waar we goed in zijn is ons werk, en nu verknalden we dat.
Joubert zal 't contract krijgen.
En jij zult naar Dubai moeten.
Het contract?
Maak je je alleen daar zorgen om? Het gaat altijd maar om werk.
Meen je dit nou?
Je slaapt meer in je kantoor dan thuis, Jaci.
Misschien verkies ik mijn bureau boven een man…
…die altijd zijn werk voor zijn gezin zet.
Het enige wat ik ooit wilde, was dat we een gezin waren.
Ja, een werkgezin. -Nee, een echte familie.
Wij?
We kunnen niet eens voor een nepbaby zorgen.
Hoe konden we dan denken dat we het echt zouden kunnen?
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. We kunnen duidelijk niet zorgen voor kinderen.
Wat probeer je nu te zeggen?
Wil je geen kinderen?
Of gewoon niet met mij?
Elke baby zou beter af zijn zonder ons, Jaci.
Zonder ons twee, of zonder jou?
Ik ga Denise helpen met het Dubai-contract.
Ja, goed, doe dat maar.
Ga maar spelen met je rugbyballen in de woestijn.
We hebben jou niet nodig.
Les 78, zoon.
Een leugen is als een deken.
Als je je hoofd bedekt, steken je voeten eruit.
Ik kan niet geloven dat we al inpakken.
Belachelijk. -Onzin.
Marietjie.
Waarom zit je hier zo alleen?
Omdat de Amerikanen niet kunnen barbecueën om hun leven te redden.
Barbecue-Smarbecue.
Kan ik je nog overhalen?
Er is genoeg worst hier voor heel Afrika.
Ik ben nu niet echt goed gezelschap. -Ga zitten.
Het is mijn verjaardag en ik heb verdorie niemand om mee te vieren.
Oei, euh…
Proficiat.
Kwam er iemand van je familie mee naar Zuid-Afrika?
Nee, nooit.
We groeiden al jaren geleden uit elkaar.
Ik was geobsedeerd door werk.
Zo verloor ik mijn man en kinderen.
Nu is het te laat.
Als wij ooit zo worden, scheid ik van je.
Ik weet zeker dat dat niet zo is.
Ze praten niets eens…
…met elkaar. Laat staan met mij.
Ik besefte het niet… -Wat?
Dat Amerika's favoriete oma haar kleinkinderen nog niet ontmoet heeft?
Je bent niet de enige die liegt voor haar carrière, meisje.
JP en ik hebben het verknald.
We hadden niet mogen liegen over Henry.
We hebben onze vrienden en hun baby gebruikt.
Maar nu ik erover nadenk…
…was het eigenlijk Karla en Hertjie's idee, dus ze zijn ook een beetje schuldig.
Maar we hadden beter moeten weten.
Het ironische is…
…we hoefden eigenlijk niet eens te liegen.
Ik ontdekte een paar dagen geleden dat ik…
…zeker en niet misschien, maar wel absoluut zwanger ben.
Je bent de eerste die ik het vertel.
Nou ja, technisch gezien de tweede.
Hertjie heeft het letterlijk aan me geroken.
En jij hebt me niets gezegd, jij stommeling.
O oké.
Proficiat.
Heb je al besloten wat je gaat doen?
Ik heb geen idee.
Nou, van wat ik zag van jou en JP, zijn jullie een geweldig team.
Zo denkt hij er niet over.
Dat is omdat hij nog niets weet van die derde teamspeler.
Denk je dat? -Natuurlijk.
Mensen veranderen.
Jij ook.
Als ik jou nou eens zou zeggen…
…dat jij het YBAB-contract krijgt, hoe zou je je daarbij voelen?
Nogal leeg…
Omdat?
Omdat het niet zoveel meer uitmaakt.
Wat is nu wel belangrijk?
Geloof een oude dame die hier ervaring mee heeft…
…maak niet dezelfde fouten die ik maakte.
Doe maar. Waar wacht je op?
Dank je.
Dank je voor alles.
En…
…geniet van je barbecue.
O, en geniet van je verjaardag.
Proost.
Ik zie haar nergens.
Hey jongens, ik voel me echt super duper…
…poeper schuldig over Joubert.
Hij is een pluimendief.
Hey. We zochten jou overal.
Ik voel me vreselijk. Jullie hoeven me niet te vergeven…
Maar jij moet nu dringend naar JP toe en hem het goede nieuws vertellen.
Hoe…? -We hoorden alles.
Je gaat een mama worden.
Wat? -Ik ben zo blij.
Nu ga je eindelijk dik worden.
Nu echt door dik en dun. -Wat?
Ja. -O.
Ja. -Ja.
Kom, we moeten rijden voor JP dat ezelscontract tekent.
Nee, wacht. Het is tijd voor Henry's dutje, gaan jullie al maar.
Laat hem maar bij mij. Het is ook tijd voor Chardonnay's dutje.
Euh…
Ik euh…
Oké.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Kom op, we moeten gaan.
Vandaag mag je rijden als een duivel, pap.
Doei, jongens.
Meneer Basson, goedemiddag.
Hey.
Ik heb uw gsm nodig, alstublieft.
Het is standaard veiligheidsprotocol. -Oké.
Na u, meneer.
JP neemt niet op. -We zijn er bijna.
Niet aan dit tempo.
De schaduw van de auto gaat zelfs sneller.
Maakt je auto deel uit van een wetenschappelijk project of zo?
Geef gas, slome. -Schreeuw niet zo.
JP, mijn vriend. Welkom.
Daar ben je. ik ben blij dat je op tijd bent voor de formaliteiten.
Ik dacht, even een dropkick op de valreep.
O.
Rolex.
Rustig maar, jongen.
Rolex? -Ja.
Hij is mijn watch dog.
Kom, ik geef je eerst een rondleiding.
Denise en onze rugbyvrienden wachten in de entertainment…
Rolex. …entertainmentruimte.
Rolex.
Kom op, jongen. Ga maar wat lopen.
Ga spelen met je vriendjes. Doe maar, schatje.
Ik hou van mijn Rolex.
Hier is zijn vakantiehuis.
Waar die man in investeert, brengt goed op.
Kijk die mannen daar.
Oké, stop daar even. Ik ga al naar binnen.
Parkeer dan maar ergens. -Oké.
Oké, ga maar.
Ik wil een volledige perimeterpatrouille…
…ogen open, vingers op de trekkers.
Go.
Hoi, ik ben Jaci Basson…
…van Mojo en Amalgamated Media.
Mijn team wacht binnen op mij.
Sorry.
Je naam staat niet op de VIP-lijst.
O, mijn naam hoeft niet op de lijst te staan als mijn bedrijf…
…op het punt staat een miljoenendeal te tekenen met jouw baas.
Geen naam, geen toegang.
Kijk.
Ik zou zeker hetzelfde doen in jouw situatie.
Je lijk me iemand…
…die zich houdt aan de regels.
Ongetwijfeld.
Dus euh…
De liefde van mijn leven staat op het punt om hier een contract te tekenen…
…dat ons en velen hun leven zou kunnen verwoesten.
En ik moet hem dringend stoppen…
…en hem zeggen dat hij vader wordt.
Dus, ik smeek je om voor deze ene keer een oogje dicht te knijpen.
Mevrouw, er is niks mis met mijn ogen.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Ik wil zelfs mijn baby naar jou noemen. Hoe noem je?
Manie Abdul Solomon Zahir Jean…
…Komotie.
Dubbele achternaam.
Dat is geen naam, dat is een kortverhaal.
Toegang geweigerd.
Oké.
Jeez.
Waarom ben je niet bij de YBAB-pitch?
Dat is geen goede vraag. -JP, wat is er aan de hand?
Ik probeer ervoor te zorgen dat maandag iedereen bij Mojo…
…nog steeds salaris kan krijgen. -Wat?
Bismark, Jannie. -JP.
Hey. -Wat fijn je hier te zien.
Ja. -Vind ik ook.
Ik kan niet geloven dat dit echt gebeurt. -Ja, vooral dankzij jullie.
Die beveiligingsman werkt niet mee.
Maar weet hij wie je bent? -Mijn naam staat niet op de lijst.
Euh…
Misschien kan ik hem afleiden.
Kijken jullie of je ergens binnen kunt. -Hoe? Heb je die beveiliging gezien?
Hertjie is technisch gezien een ladder.
Klim op hem.
Nee, dank je.
Ze lijkt erg zwaar.
Hè.
Door dik en dun, hè?
Door dik en dun.
Oké.
Ahoi.
Dasvidaniya.
Help. Ik ben verdwaald…
Hoi. -Hoi.
Ik ben Karla. Herze…
…Govinia… van Rusland.
Oké.
Afrika. Mooi land, maar heel heet.
Zo heet. -Oké. Bent u oké?
Njet. Niet oké.
Ik heb water nodig.
Oké. -Die hitte hier doet me verdwalen…
Oké, ik vraag iemand om water te brengen.
Of wodka! Water of wodka!
Om te drinken…
O, ik voel me zo zwak. Die hitte. -Wacht.
Ik roep iemand op die wat water kan komen brengen.
Ik val flauw…
Oké, blijf bij mij.
Ben je oké?
O, ik zie dingen.
Hallucinaties.
O nee, niet…
Hitte…
Oké.
O jij…
Ben jij mijn broer?
Mijn vader is van Swartland, niet van Rusland.
Dag kleintje.
Oké.
Rennen, jij. Ik hou hem bezig.
Rennen.
Nou, dit is het hoogtepunt van het harde werk van veel mensen.
Vandaag komt mijn droom uit.
JP.
Dit contract tekenen in aanwezigheid van echte rugbylegendes.
Nog een paar regels, dan is het jouw beurt.
Jij wint, ik heb je onderschat. Oké? het spijt me.
Hé, kijk hier. Kijk. Je weet dat je die wilt.
Kom hier.
Yes.
Binnenkort vieren we mijn eerste competitiewedstrijd in Dubai.
Ja.
Proficiat. -Bedankt.
Ik kan niet wachten op de eerste wedstrijd. Grootse dingen.
Ja.
Het wordt goed.
JP. -Ik kijk ernaar uit.
JP.
Jaci? -Teken het contract niet.
Ik…
Wapen. -Wow. Nee.
Nee, er is geen wapen. Dit is mijn vrouw.
Er is geen wapen. Kijk… het is maar lippenstift.
A bab?
Nee, man. Baby.
Gaan wij…
We krijgen een baby.
We krijgen een ba…
Jaci.
Kom.
Jaci. -Hey.
Hey. Wat doe je?
Ik hang maar wat rond. Zoek hulp, Hertjie.
Oké.
Hertjie. -We moeten haar eraf krijgen.
Ze is… -Ik weet het.
Jaci, hou je goed vast. We komen eraan.
Er komt een ladder. -Goed idee.
Nee. Herinner je je dat line-out bord?
Grasmuis.
Wat is grasmuis?
Spring gewoon.
Oké.
Bijna.
Jaci.
Hou je vast. Ik kom.
Oké, Jaci.
Ik kom.
Oké, 't komt goed.
Het is maar een barst.
Oké, ik ben er.
Ik ben er.
Oké, ik heb je. Laat maar los.
Kom maar.
Toe maar.
Goed zo.
Alsjeblieft, teken het contract niet.
Ik heb al getekend.
Hoe kon je kiezen voor Dubai en niet voor ons?
Jaci, dat deed ik niet.
Denise zal naar Dubai gaan in mijn plaats.
Wat?
Denise? -Ja.
Denise.
-Ja.
Ik schaam me. Ik ben…
Het spijt me. Ik…
Ik heb last van mijn hormonen en…
Ik wilde het je al vroeger zeggen…
…maar er waren baby's en luiers en spaghetti en champagne…
…en ik was zo misselijk die hele tijd…
…en niet alleen 's morgens, dat is een foute mythe.
Jaci. Jaci.
We krijgen een baby.
Vind je dat oké?
Of ik dat oké vind?
Je vertelde het me op een indrukwekkende manier, maar…
Natuurlijk vind ik dat oké.
Familie eerst dan?
Nu een dakdrager vinden voor de McLaren.
Sorry dat ik even stoor.
Er is een Russische dame aan de poort die half buiten bewustzijn is.
Ze wil weten of haar zwangere vriendin oké is?
Ze is oké.
Ja, meer dan oké, ze is perfect.
Mijn gekke, prachtige, zwangere vrouw…
…is perfect.
En we krijgen een baby.
Ja. -Yes.
Jij moet me trouwens nog een knuffeldier.
Yes.
We krijgen een baby.
Bommetje.
Hey, Herklaas.
Barbecuetijd.
Lekker, pappie.
Over pappies gesproken…
…wie had gedacht dat jouw sperma al die jaren rondjes zwom…
…aan het trainen voor de jackpot?
Nu we het er toch over hebben, hier is mijn rugbyteam.
Waar is papa? -Hallo…
…schatjes. -Hier is papa.
Kijk eens hier.
Eén, twee, drie. Kom hier…
VOOR JAMES
‎Ondertiteling: Eveline De Deckere