(musique dramatique)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(bruit sourd de la porte) (musique dramatique)
Je t’ai enfin eu.
Et vous allez tout me dire, tout ce que je veux savoir.
Va te faire foutre.
Je veux savoir ce qu’il en est de chaque personne que vous avez tuée.
Non.
Quoi ?
J’ai dit non. Je vais vous parler des étranges.
Mais les pairs ?
Nous n’avons pas tourné ces images, donc il n’y a pas de séquences à revenir.
D’accord, c’est juste.
Vous savez quoi, commençons par le bibliothécaire.
Non. Pardon. Pas d’images de celui-là.
(Maxwell soupire) D’accord.
Qu’en est-il du couple de Lover’s Lane ?
De Serial Rabbit One ou Serial Rabbit 3 ?
Très bien, commençons par un.
Je n’ai pas tiré.
Bien.
La troisième année, l’étudiant.
Signal de transition de flashback.
(musique dramatique)
(vent jaillissant)
(musique dramatique)
(voix chuchotant)
(musique dramatique)
(voix chuchotant) (musique
(dramatique) (vent jaillissant)
(musique dramatique)
Il faut qu’on parle.
Gardez la voix basse.
Garder ma voix basse ?
[Enseignant] Oui.
J’ai obtenu un F sur mon bulletin.
Et vous voulez que je baisse la voix ?
(L’enseignant soupire) On m’a garanti un A.
Vous n’êtes pas si bon.
Vous ne pouvez pas jouer.
Vous êtes nuls.
Vous non plus.
Si vous pouviez jouer, vous ne seriez pas professeur,
vous seriez acteur dans un film, si vous étiez bon.
- Alors, n’en parlons pas. - J’étais dans un film.
J’ai joué dans trois films.
Ouais, les films C.
- Films de série B, mais. - Que personne n’a jamais vu auparavant.
- Ceux-ci ont été loués.
Tu sais quoi ?
Je m’en fiche.
Je ne veux pas être avec toi.
J’ai simulé mes orgasmes.
Vous n’êtes pas une très bonne actrice.
Quoi que.
(musique dramatique) (bruits de pas qui
(craquent) (vagues déferlantes) (bruits
(de pas qui craquent) (voix chuchotant)
(bruits de pas qui craquent) (musique
(dramatique) (bruits de pas qui craquent)
(musique dramatique)
(cliquetis des couteaux) (musique dramatique)
(bruits de pas) (musique
(dramatique) (bruits de pas)
(musique dramatique) (bruits
(de pas) (musique dramatique)
(vagues déferlantes) (bruits de pas)
Quelqu’un essaie de me tuer, là-bas.
Qui ?
Un gros lapin géant avec une griffe.
(étudiant riant) - Dieu, pourquoi ne voulez-vous pas écouter ?
Salope folle.
(musique dramatique) (rires d’un
(étudiant) (musique dramatique)
(bruits de pas) (musique dramatique)
(cliquetis des couteaux)
(bruit de sang)
(musique dramatique) (gémissement
(de la victime) (musique dramatique)
(bruit sourd) (musique dramatique)
(cliquetis des couteaux) (éclaboussure du cœur) (musique dramatique)
- Et vous n’avez aucun remords pour avoir tué cette fille ?
Elle frappait son professeur. Hors mariage.
J’avais parfaitement le droit de faire ce que j’ai fait.
D’accord.
L’année suivante, vous avez commencé à faire les gros titres.
Vous avez tué beaucoup de gens.
Eh bien, c’est une histoire intéressante.
Oh, je suis tout ouïe.
Ils ne sont pas si grands, je les aime bien.
(gazouillis d’insectes)
(eau jaillissante)
(voix chuchotant) (eau jaillissante)
(musique dramatique) (grincement
(de la charnière de la porte) (bruit
(sourd de la porte) (musique dramatique)
(grincement de la charnière de la porte) (musique
(dramatique) (bruit sourd de la porte) (musique dramatique)
Salut, ma chérie.
Laissez-vous rentrer.
(musique dramatique)
(grincement du lit)
Vous êtes-vous amusé à Pâques ?
Oui, je me suis amusé.
Moi aussi.
(musique dramatique) - Maman,
le lapin de Pâques est-il réel ?
Kip.
(musique dramatique)
(voix chuchotant) (l’homme rit) - Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Jessica, tu es une salope perverse.
Putain, qu’est-ce que tu penses ?
Jessica ?
(cliquetis des couteaux) Ma fille, tu dois ranger ces choses.
Vous allez vous blesser.
(musique dramatique) Je vais te foutre en l’air, ma fille.
(musique dramatique) Qu’est-ce que tu vas faire avec cette merde, hein ?
Allez.
Apporte-le sur la chienne.
Tu penses que tu vas me couper ?
Putain de te battre le cul.
(musique dramatique) Salope bizarre,
tu dois poser ces putain de couteaux.
(éclaboussures de sang) - Donc, la chose la plus importante est de se rappeler
l’idée de la fête, d’accord ?
(gazouillis d’insectes)
D’accord.
D’accord, reposons-nous bien.
- Maman, le Père Noël est-il réel ?
- Kip, tu ne veux pas gâcher deux vacances en une nuit, ma chérie.
- S’il n’y a pas de lapin de Pâques, qui est-ce ?
(musique dramatique)
(grincement de la charnière de la porte) (Jessica crie) - Toute la famille ?
Comme je l’ai dit, c’est une histoire intéressante.
(personne frappant) - [Détective Butala] Détective Maxwell, un instant, s’il vous
plaît.
Allez-y. Je vais m’en sortir.
(Maxwell soupire) (musique dramatique) (bruit
(sourd de la porte) (cliquetis des chaînes) (musique dramatique)
(cliquetis de la serrure) (musique dramatique)
- Qu’est-ce qui mijote, Gen ?
Fils de pute malade.
- Hé, je vous ai dit cent fois que c’était la cassette de Lance, pas la
mienne.
- Pas toi, le putain de malade qui a fait ça.
- [Drew] Qu’est-ce que c’est ?
- Il s’agit d’un homicide multiple, quatre pour être exact.
Un putain de malade tué, mère, père, fils et fille.
Quelque chose à dire ?
Non, rien.
Tout ce que nous avons trouvé, ce sont quelques fibres roses sur le cou du père.
Mais les garçons de CSU sont toujours en train de le vérifier.
Nous devrions en avoir plus d’ici demain.
Quelqu’un pense à l’année dernière ?
Bien sûr que nous l’avons fait.
oui.
- Qu’en penses-tu ?
Je le pensais.
- Vous deux parlez en code ou est-ce que j’ai raté quelque chose ?
La nuit dernière, c’était Pâques.
Ainsi ?
Eh bien, au cours des trois dernières années, chaque année à Pâques, il y a un
meurtre brutal, qui entre dans les livres d’histoire.
L’année dernière, nous nous sommes dit que nous avions une série entre les
mains.
Et vous pensez que c’est le même gars ?
Sans doute.
(musique dramatique) - Quelque chose des meurtres précédents ?
J’ai commencé avec un bibliothécaire.
L’année suivante, couple sur Lover’s Lane.
L’année suivante, c’était étudiant.
Et hier soir, il y avait toute une famille.
Si vous pouvez trouver un lien, vous êtes un meilleur détective que n’importe
lequel d’entre nous.
(musique dramatique)
(détective frappant) - Hey Max, j’ai l’épée de l’affaire Kartel Killer.
J’ai besoin que vous le signiez.
Je vais le faire. Laissez-moi le voir.
Vous n’êtes pas Max.
(éclaboussures de sang) (Moorland hurle)
(bruit sourd de la porte)
D’accord.
Tu sais quoi ?
Parlez-moi de votre enfance.
D’accord, j’ai commencé comme un lapin, j’étais en famille d’accueil.
Ma mère adoptive voulait que je l’aime, alors je... euh, alors je l’aimais, un
peu trop.
Mais quand j’étais mauvais, elle me battait quand même et je m’enfuyais.
Hein ?
(grincement de la charnière de la
(porte) (gazouillis d’insectes)
- Les jours les plus saints, vous jouez avec cette chose.
Il est mort pour nous aujourd’hui.
Nous sommes censés célébrer cette journée.
C’est blasphématoire.
C’est le jour que nous devrions célébrer.
Comment oses-tu ?
(Leo rit)
(bruit sourd de la porte) (musique
(dramatique) Je t’aime, Leo.
Je le fais parce que je t’aime.
(musique dramatique) Vous voyez, c’est pour
sauver votre âme des abîmes de l’enfer.
Et cette douleur, elle lavera le péché sur votre âme.
(musique dramatique) (bruit
(sourd du livre) (mère gémissant)
(musique dramatique)
Lion.
(musique dramatique)
Lion.
(rires de l’enfant) (musique dramatique)
(bruits de pas, tapotements)
(musique dramatique)
Lion.
Léo, je t’ai dit que ce jouet était blasphématoire.
(musique dramatique) Leo, pose ça.
Lion.
Je t’aime, maman.
Je le fais parce que je t’aime.
C’est pour sauver votre âme des abîmes de l’enfer.
Cette douleur lavera le péché de votre âme.
Leo, pose ça.
Lion.
Posez cela.
Vous avez le diable en vous.
Lucifer vous tient entre ses mains.
(Leo rit) (mère hurlant) (musique dramatique) - [Détective Janet] Désolé,
je suis en retard.
Le service de Pâques a duré un peu ce matin.
Hmm, ça arrive.
Vous avez enfin le fils de pute duveteux.
Oui.
Il parle ?
Il l’est.
Eh bien, il ne l’est pas.
(musique dramatique) Vous savez que j’obtiens ce que je veux de lui.
- Si cela ne tenait qu’à moi, nous serions à l’arrière en train de préparer
un petit ragoût de lapin.
(rire du détective) Je ne pense pas qu’elle se rende compte que ce n’est
qu’un costume.
Ne joue pas avec nous, monstre de fourrure.
Je vais vous déchirer en lambeaux et me faire un petit barbecue enragé.
Elle sait que je ne suis pas VRAIMENT un lapin, n’est-ce pas ?
Donnez-moi un annuaire téléphonique.
Je vais donner à ce tueur câlin une leçon qu’il n’oubliera jamais.
Annuaire téléphonique ? Les ont-ils toujours ?
Ici. Cherchez-le sur Google. C’est beaucoup plus facile.
Aïe !
Oh, je comprends. C’est un bon flic/un mauvais flic.
Elle est bonne ! Eh bien, je veux dire, c’est une mauvaise flic.
Elle est vraiment douée pour être mauvaise.
Tu aimes être mauvais, ma chérie ?
Non, non, non, non, non, non, ça va.
Ce n’est pas grave, asseyez-vous, asseyez-vous.
Ça n’en vaut pas la peine, ça n’en vaut pas la peine.
(musique dramatique) - Prenez ça.
Attendez, ici, ici, ici.
Solitaire.
Vous avez compris.
(Maxwell soupire) Et toi.
D’accord, donc je comprends, vous avez eu une mauvaise enfance.
Mais vous savez quoi ?
Moi aussi.
Je ne suis pas là pour refroidir les gens.
(musique dramatique) Très bien, revenons-y.
(musique dramatique)
(Tom pète)
(sonnerie de téléphone portable)
oui.
[Tom] Où est l’argent, Sam ?
Je vous ai dit que je ne l’avais pas.
[Tom] Pourquoi pas ?
J’ai besoin de plus de temps.
- [Tom] Eh bien, tu peux toujours revenir à ton dernier travail.
Je ne peux pas.
Ce n’est pas une option.
[Tom] Pourquoi pas ?
[Sam] Je ne fais plus ça.
- [Tom] S’il reste droit, combien de temps va-t-il te falloir pour obtenir
l’argent ?
- Peut-être trois ou quatre semaines.
- [Tom] Trois ou quatre semaines, avec intérêt, tu me devras 15 mille dollars.
Non.
15?
Non, non, c’était huit.
Je peux vous obtenir 2 % d’intérêts en plus, mais c’est tout.
- [Tom] 15 mille dollars dans un mois ou 10 mille dollars demain.
- [Sam] Je ne peux pas avoir 10 mille dollars d’ici demain.
[Tom] Alors tu es un homme mort.
- Maintenant, si vous faites cela, comment allez-vous obtenir votre argent ?
- [Tom] J’ai souscrit une police d’assurance sur toi.
Oh.
Je peux vous obtenir 10 mille dollars d’ici demain, au revoir.
(musique dramatique)
(G pétant)
(éclaboussures d’excréments) (sonnerie de
(téléphone portable) (musique entraînante)
(sonnerie de téléphone portable) - Merde.
Qu’est-ce qu’il y a G ?
- [Tom] Tu me dois trois grands centres commerciaux.
Je sais, mec.
Mais je vais m’en occuper, mec.
Vous me connaissez.
Je suis juste assis ici à mixer.
Vous savez, je suis tout le temps en studio.
Tu sais, quand je fais mon truc, je le fais, dawg.
[G] Ah.
Écoutez, vous et un Big Dawg avez quelque chose à venir.
[2mall] Comme quoi ?
- [G] Qu’est-ce que tu veux dire, comme quoi ?
Tu sais quoi.
Non, il n’y a pas de fuites, dawg.
[G] D’accord, voici ce que je vais faire.
Bon sang, il y a un gars qui s’appelle Sparks.
Il dirige une équipe de contrebande pour le cartel Kucho.
Il envoie une grosse cargaison ce soir.
J’ai TJ et Goldie dessus.
Mais si vous les devancez, il devrait y avoir assez de marchandises pour payer
votre dernier CD et le CD sur lequel vous travaillez maintenant.
Et quand tu veux que je fasse ça, dawg ?
[G] Ce soir.
Ce soir ?
Mec, je suis fatigué, dawg.
J’étais en studio, j’ai mixé toute la nuit, mec.
Maintenant, tu m’as fait faire ça, dawg.
[G] Ne me donne pas de merde, 2malls.
Je vais envoyer Goldie là-bas et te botter le cul hors de mon studio tout de
suite.
Fuck Goldie, dawg.
D’accord, dawg, écoute, laisse-moi appeler Big Dawg et on va s’y mettre,
d’accord ?
- [G] Je vais vous répondre avec les détails.
D’accord ?
Oui.
Merde.
[G] Merde.
(G pétant) (gens qui bavardent) (claquement
(des balles de billard) (les gens bavardent)
Jouez avec les meilleurs, je suppose.
Payer.
Un match de plus, le double ou rien.
- Garçon grossier, on peut voir dans ton portefeuille.
Vous ne pouvez pas couvrir ce genre de pari.
(les gens bavardent) - D’accord.
(gens qui bavardent)
Est-ce que cela suffira, G ?
- Tu vois, pourquoi tu dois aller claquer tes trucs sur la table.
- Ouais mec, pourquoi tu dois en faire une série ?
Exactement.
Vous ne pouvez pas simplement sortir et dire : « Moi, je vais me mettre du bling,
bling. » - Écoutez, je peux vous battre.
J’ai besoin d’argent.
Un match de plus.
(les gens bavardent) - Nous aimons la voiture dans laquelle vous êtes venu.
Quoi ?
- Levez votre fouet et nous avons un accord.
- Je monte la voiture quand je vois ce que tu as.
(gens qui bavardent)
C’est beaucoup d’argent.
(gens qui bavardent) Oh, j’ai beaucoup d’argent.
Se sentir un peu léger cependant.
(gens qui bavardent) Oh, j’ai de
l’argent qui sort partout.
Alors.
Oh, ce n’est pas suffisant.
Oh, ce n’est pas suffisant pour M. le chef.
Merde, ça me donne mal à la tête.
(gens qui bavardent) J’ai de l’argent qui sort partout.
Moi j’adore ça, je vous le dis.
Tu veux voir autre chose, hein ?
Vous voulez voir ça, hein ?
(gens qui bavardent)
Oh.
Environ 10 mille dollars.
Vous êtes en train de casser.
(gens qui bavardent)
- Je dois essuyer ce proxénète avant de tirer, tu vois ce que je veux dire ?
(musique entraînante)
(claquement des balles de billard) Regarde comment je te fais, garçon
grossier.
(musique entraînante)
(claquement des balles de billard) (musique entraînante)
Je commence tout juste et je vais déjà gagner.
Je n’arrive pas à y croire.
(musique entraînante) (claquement des balles de
(billard) (musique entraînante) Dans le ramasseur de balles vêtu d’un razz !
J’ai raté.
Je vais le faire.
Je dois l’obtenir.
Trouve-moi un dans le coin.
À vos marques, prêts.
J’ai le temps pour ça.
(claquements de boules de billard) - Tu t’occupes de cette chose.
Vous savez, parce que je devais m’occuper du reste.
Je veux donc m’assurer que vous avez pris soin de l’autre chose.
- Tout est pris en charge, ne vous inquiétez pas.
(musique entraînante) (personnes parlant indistinctement) (musique
(entraînante) (claquement des balles de billard) (musique entraînante)
(claquement des balles de billard) (musique entraînante)
[Sam] Payez, messieurs.
Ce que je vous dis, ce que je vous dis ?
- Vous savez, nous pensons que nous avons été bousculés.
J’ai juste eu beaucoup de chance.
(musique entraînante) (gens qui bavardent) (musique
(entraînante) - Tu n’es pas d’ici, garçon grossier.
oui.
Comment le saviez-vous ?
- Tout le monde ici sait qu’il ne faut pas bousculer Drake et Ice.
- Il m’a dit que vous ne vous bousculiez pas, mais que vous aviez juste de la
chance.
Et si c’est le cas, je suis désolé.
Pour quoi ?
Pour cela.
(musique entraînante) (coups de poing sourds)
(musique entraînante)
- Bouscule-nous salope et fais-toi battre le cul, enfoiré.
Pour qui te prends-tu ?
(musique entraînante)
Ne bouge pas.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
(gens qui bavardent)
(klaxons de voiture) - Tu vois ça aussi ?
- Hé, qu’est-ce que c’est que Sparks ?
Quoi de neuf mec ?
Hé, alors quel est le plan ?
Shreveport à Dallas ?
- Celui-ci va à Shreveport.
Non, non.
Ça doit aller à Dallas, mec.
J’ai quelque chose à faire ce soir.
Je dois aller à cette rave ce soir, mec.
Bien.
Je vais donner le travail à quelqu’un d’autre.
Je vais appeler Weasel, lui demander de mettre en place quelque chose.
Peut-être que les Angels peuvent prendre un travail de dernière minute.
Peu importe l’homme.
Si c’est ce que tu dois faire, fais-le.
Parce qu’ici même, il y a aussi cette rave qui va frapper ce soir, mec.
C’est la chose la plus chaude à Austin, ça ne va pas me manquer.
On doit être payés, mec, on doit payer.
Ne vous inquiétez pas, Shreveport n’est pas un problème.
- Qu’en est-il de Mackey ici ?
Il semble avoir un léger problème pour localiser ses priorités.
Ouais, putain de Mackey, il est avec moi.
Ne t’inquiète pas, mec.
Crois-moi, mec.
On a compris, c’est cool.
- D’accord. - Crois-moi mec.
Paix.
- Qu’est-ce que tu essaies de faire, mec ?
- Mec, allez mec, allez mec, prenons cet homme.
- Putain, on a besoin d’être payés, enfoiré.
Mec, ça tombe toujours comme ça mec.
On était censés aller à Dallas, mec, j’ai cette rave à faire ce soir, mec.
Tu fais toujours quelque chose comme ça, mec.
- Mec, c’est Shreveport mec, c’est quelques heures.
- Mec, j’essaie d’arriver à Dallas mec et de revenir.
Je dois aller à cette rave.
Tu sais que Donna va être là ce soir, mec.
- Pourquoi faites-vous toujours ça ? - Mec, j’emmerde Donna, mec.
Tu sais quoi ?
Putain ?
Tu vas finir avec un cul de jabba, de la graisse, une putain de salope qui
ressemble à une dent d’accroc de toute façon.
Mec, je ne fais plus ça mec.
Mec, je n’en prends pas plus pour l’équipe, mec.
Vous vous souvenez de ce qui s’est passé la dernière fois.
[Ace] Allons nous faire payer.
(bruit sourd de la portière de la voiture) - Je vous jure mec, il est
difficile de trouver de l’aide.
Qu’est-ce que je te paie ?
Ces putain d’idiots ne veulent rien faire.
(moteur de la voiture) (moteur de
(camion) (moteur de la voiture)
(klaxons de voiture) (moteurs de véhicules en régime)
(bruit sourd de la porte de la voiture)
(armement du canon) (moteurs de véhicules en régime)
- (grincement de la charnière de la porte) - Dis que je sais que c’est quelque chose
qui se passe ce soir.
- Mec, dis-toi la vérité mec, je pense juste à écrire une nouvelle accroche pour
« Lazy Town », mec.
- Qu’est-ce qui ne va pas avec l’accroche de « Lazy Town », Dawg ?
- Mec, merde, tu sais qu’il manque quelque chose avec cette merde mec.
- Il n’y a rien de mal avec « Lazy Town », Dawg.
Ce crochet va fort Dawg.
Mec, tu es juste dans un autre monde.
- Tout ce que je sais dawg, tu devrais juste être content que je ne t’aie pas
fait changer ce couplet sur, « Shy Bitch », mec.
- Mec, qu’est-ce qui ne va pas avec mon couplet sur « Shy Bitch ? » - Mec, tu
sais que cette merde est foutue, mec.
(Big Dawg frappe) - Putain de qui est-ce ?
(musique entraînante) Putain ?
(armement du canon) (coups de feu) (musique entraînante) (armement du canon)
(coups de feu)
(musique entraînante) (coups de
(canon) (musique entraînante)
(coups de canon)
(musique entraînante) (coups de feu) (voyou hurlant) (musique entraînante)
(coups de canon)
(musique entraînante) (coups de feu) (éclaboussures de sang)
(voyou gémissant)
(coups de feu)
(éternuement de voyou) (coups de
(canon) (cliquetis des balles)
(bruit sourd)
Putain de coup de pied, Dawg.
Maintenant, à propos de vous, Dawg ?
Qu’est-ce qui ne va pas avec mon couplet, Dawg ?
- Mec, tu m’as fait parler de comment une salope a sucé ta bite et léché ton trou
du cul et merde, mec.
La chanson s’appelle « Shy Bitch ». Pas malade, salope.
- Juste parce que le large fait me lécher le cul, m’a sucé.
Mélangez ma salade et tout.
Ce n’est pas parce que le large ne l’a pas fait pour vous que vous ne le
pourriez pas.
Ça ne veut rien dire, mec.
Parce que je vous dis quoi.
Vous allez fumer un peu de ça.
Qu’est-ce que c est ? -Homme.
Damner.
Hé chien, mec, allons-y, mec.
C’était une rave ce soir, mon chien.
- À quoi ça ressemble, moi qui vais à une putain de rave ?
- Je vais aller me chercher une salope timide, mec, c’est vrai.
Et tu peux aller te chercher une salope malade, mec, on peut appeler ça un homme
de nuit, que diriez-vous de ça ?
Va te faire foutre.
(Big Dawg rit) Je fume un peu de cette merde.
(moteur d’autobus en régime)
(grincement de la charnière de la porte) (bruit
(sourd de la porte) (musique douce)
Tellement content de vous voir.
Comment c’était ?
C’était bien.
C’était nul.
Je suis vraiment désolé.
Eh bien, que voulez-vous faire ?
Vous voulez passer une belle soirée à la maison et vous détendre ?
En fait, je veux sortir.
- [Lesley] D’accord - Peut-être que je devrais me reposer d’abord, mais.
[Lesley] D’accord.
- Je veux mettre ces six derniers mois derrière moi.
(musique douce) Vraiment.
(musique douce)
(gens qui bavardent)
(musique entraînante) (porte de garage qui
(grince) (musique entraînante)
Alors Lacey, on va miser sur ça ou quoi ?
J’en ai marre de mettre de l’argent dans toutes ces choses et de me retrouver
fauché, mec.
- Celui-ci est tout bancaire.
Nous n’avons pas un centime là-dedans, sauf.
Eh bien, Decker, vous êtes-vous occupé de notre problème de permis ?
Tout est pris en charge.
- Permettez-moi de mettre les choses au clair.
Vous dites que pour éviter un permis, vous avez payé des gars de la mairie ?
oui.
Combien ?
Decker, combien ?
Environ 500 dollars.
[Lacey] Environ 500 dollars.
- Vous savez, un permis pour l’une de ces choses ne coûte que 250, n’est-ce pas.
Putain de crétins.
(musique entraînante)
- Avez-vous reçu les rapports d’étape ?
Oui, j’ai fait.
Et ils sont nuls.
Comment quelqu’un a-t-il pu prétendre gagner de l’argent ?
(bruit sourd de la porte) Si personne ne paie ses factures.
(rires tous les deux) Qu’est-ce qu’il ya ?
Que se passe-t-il ?
- J’ai passé un moment merveilleux hier soir.
Moi aussi.
Disons une répétition.
Je ne peux pas.
J’ai ces rapports pour terminer, rappelez-vous.
Ceux que vous deviez finir hier soir.
(musique dramatique) Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
(musique dramatique) (bruits de
(pas) - C’est un boulanger.
Il est devenu fou, il a un fusil de chasse.
Quoi ?
(coups de feu) (musique dramatique)
(coups de feu)
- D’où avez-vous tiré cela ?
Je l’ai eu pour les dépôts.
(musique dramatique) (coups de feu)
(moteur de la voiture) (musique
(douce) (moteur de la voiture)
Avais-je tort ?
Non bébé.
Ne pensez-vous jamais que vous l’étiez.
Peu importe ce que dit l’État, vous aviez raison.
Je veux dire, si vous n’aviez pas acheté cette arme, vous, moi et Dieu seul sait
combien d’autres personnes auraient été tuées.
(musique douce) (moteur de la
(voiture) (musique douce)
- Eh bien, au moins, vous avez choisi certains des pires êtres humains vivants.
Eh bien, attendez, mais qu’en est-il de Rafael ?
Rafael n’était pas une ordure.
Droite.
- Il était en quelque sorte victime des circonstances.
J’y reviendrai. Pour l’instant, passons à la rave.
Oh oui, la rave.
Oui, parlons de la rave.
Comment l’avez-vous su ?
Heureux que vous posiez la question, ici.
(moteur du générateur qui tourne) - Hé mec,
on ne fait pas les putain de ballons.
(moteur du générateur en régime)
- (bruit sourd de la porte du camion) - Hé, ça va être allumé maintenant.
Hé chien, mec.
Quel est cet homme ?
- Qu’est-ce que c’est ?
- Mec, on va à une rave, mec, pas pas de concert de Snoop, mec.
- Qu’est-ce que tu veux dire, Dawg ?
Regarde, c’est moi, mon pote.
Allez.
[2mall] C’est ce que je porte, Dawg.
Quoi ?
- Tu vois, tu vas monter ici et les gens pensent bouchon, mec.
Tu baises toujours avec moi, Dawg.
Regarde, tu baissais avec moi tout à l’heure.
Maintenant, tu veux encore plus avec moi, mec.
Hé, je n’ai rien dit sur tes vêtements.
Mec, je suis bien habillé, mec.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Dès que j’arrive sur les lieux, mec, je vais exploser, dis mec.
Vérifie tes chaussures, mec.
Ça sent le chewing-gum ici, Dawg.
- Quel genre de chewing-gum, mec ?
[2mall] Quoi ?
Quel type de gomme ?
Le chewing-gum a des saveurs, mec.
Je n’ai pas dit fraise.
Si j’avais dit gomme à la fraise, j’aurais dit gomme à la fraise.
Mais je n’ai pas dit pas de gomme à la fraise, n’est-ce pas ?
Tu ne fais que trébucher, chien.
- Je parle de chewing-gum.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Mais voici le problème.
Le chewing-gum existe en différentes saveurs, mec.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Je veux dire, vous devez spécifier quel type de chewing-gum, chien.
Allez au magasin pour acheter de la gomme à glace.
Je veux dire du chewing-gum, mec.
- Si je disais que ça sent la merde, ça sentirait la merde.
Vous n’auriez rien eu à dire.
Je n’ai pas dit de la merde de chien.
Je n’ai pas dit Gorilla shit.
Je n’ai pas dit merde de lapin. -Quoi que.
- Merde d’ornithorynque ou quoi que ce soit d’autre.
J’ai dit chewing-gum.
- Je veux dire, tu dois être précis mec, tu vois ce que je veux dire ?
Je veux dire, tout ce que vous aviez à dire, c’était juste du chewing-gum.
- Dawg, je ne sais même pas pourquoi je baise avec toi, Dawg.
Gencive ! Gencive !
(2mall parlant indistinctement) - Peu importe.
- Tu vas devoir en arriver là où je te frappe le cul et te tire dans la rotule
et te fais marcher comme Ray Charles.
Lacey.
(musique dramatique)
Hé mec, quoi de neuf ?
Rien.
(musique dramatique)
Waouh, whoa, whoa.
Quoi de neuf, mec ?
(musique dramatique)
(bruit sourd de la porte de la voiture) (moteur de la voiture)
(musique dramatique)
(klaxon de voiture) (musique
(dramatique) (gémissement de la victime)
(musique dramatique)
Merde alors.
2mall, je suis comme un grand fan.
Puis-je avoir votre autographe ?
Genre, ton dernier single était putain de serré.
Eh bien, oui.
À qui s’adresse-t-il ?
(personnes parlant indistinctement) À qui est-ce que je fais cette blague ?
- Est-ce que Big Dawg est là parce que je veux vraiment obtenir son autographe
surtout.
Comme si vous alliez bien et tout, mais comme il le fait, est-ce qu’il est là ?
Veuillez m’excuser ?
- Est-il dans les parages ?
Hé, hé.
Hé.
- Je suis content de te battre le cul, dans cet enfoiré de putain de dawg, hein
?
J’étais juste.
Puis-je avoir votre autographe.
- Tu ne veux pas mon autographe parce que tu vas avoir le bout de ce putain de
pistolet, mon pote.
(bruit sourd)
(coups de feu)
(moteurs de véhicules en régime)
Et celui-ci pour Big Dawg.
(coups de feu)
Tu sais quoi ?
Ne me dis plus jamais de merde.
Autre chose ce soir ?
Rien dans les livres.
Rentre à la maison et repose-toi un peu et nous commencerons tôt demain matin.
Oui Monsieur.
- Désolé, je ne voulais pas avoir l’air d’un capitaine.
Ce tueur en série prend le dessus sur moi.
- Je ne pense pas que je sois celui qui a besoin de dormir un peu.
Rentre chez toi, Drew.
(bruits de pas)
- (moteur de la voiture qui tourne) - Qu’est-ce qui ne va pas, mec ?
Vous êtes tous silencieux et merdique.
Tu n’as pas dit de merde depuis un moment, qu’est-ce qui se passe ?
Je pensais juste, mec.
Vous pensez à quoi ?
Je pense simplement à sortir du jeu.
Sortir du jeu.
Pourquoi pensez-vous à cela ?
C’est trop risqué, mec.
J’en ai marre de regarder par-dessus mon épaule partout où je vais, mec.
Mec, regarde.
Ne commencez jamais, jamais, jamais à parler de vouloir sortir du jeu.
Ouais mec, merde, tu n’as pas vu comme ces vieux films de flics et tout ça quand
tu étais gamin ?
Eh, ces vieux gangsters dès qu’ils veulent sortir, boum, morts.
Flic, flic véreux veut sortir, boum, mort.
Le passeur veut sortir, boum, mort.
C’est ce que vous êtes, un passeur.
- béni-oui-oui.
Mais c’est le cinéma, mec.
Nous ne sommes dans aucun film.
(musique dramatique) (crissement des pneus de voiture) (coups de feu) (musique
(dramatique)
Connard.
Putain ?
(musique dramatique) Je vous ai dit que vous ne parlez jamais, jamais de sortir
du jeu.
Regarde-toi mec, gaspille toute cette bonne merde.
Regarde-toi mec, tu n’as même pas de tête.
Baiser.
Tu n’y rencontreras jamais cette chienne qui a l’air d’une dent d’accroc ce soir.
Putain ?
Tu as toute ma merde.
Putain de sang et de cervelle et putain de merde, j’ai gaspillé de la bonne merde
ici aussi, mec.
Putain ?
Hé mec, redresse-toi mec, redresse-toi.
Putain de flics, mec.
Mets la tête sur la droite, mec.
Attendez, attendez.
Nous sommes tous d’accord.
(musique dramatique) Officier du soir.
Qu’est-ce qui semble être un problème ?
(armement du canon) (coups de feu)
(musique dramatique)
- Yo chien, combien avons-nous eu ?
Ce n’est pas de la merde.
Damner.
Tête d’enfoiré soufflée.
Il a eu environ la moitié de la merde tout autour sur le pare-brise.
Comme si c’était coincé dans cette putain de tête ici et merde.
Mec, c’est foutu mec.
Ouais, c’est foutu.
De la merde de catégorie A aussi.
(TJ rit) Qu’est-ce que tu fous de rire, mec ?
- Mec, regarde cet enfoiré stupide, en costume de lapin, derrière ton chien.
Qu’est-ce qui se passe avec cette merde ?
Qu’est-ce qui se passe avec ce lapin, mec, qu’est-ce qu’il fait ?
- Tu ferais mieux de retourner ton cul de l’autre côté de cette rue.
Dis mec, on va sortir d’ici, alors on sort d’ici.
Mec, le lapin est drôle.
C’est un drôle d’enfoiré, chien.
Hé.
(musique dramatique) Tu penses que c’est un putain de jeu, mec ?
(couteaux cliquetant) - Oh merde.
(musique dramatique)
(armement du canon)
Où est allé l’enfoiré ?
(musique dramatique) (bruit
(sourd de la porte du camion) Putain,
où est passé ce putain de lapin ?
Damner.
Putain de Goldie mec, putain.
Maudit Goldie.
(bruit sourd de la porte du camion) Merde, la cocaïne,
il faut aller chercher cet argent, mec.
C’est de l’argent.
(musique dramatique) (bruit sourd de la
(porte du camion) (musique dramatique)
(moteur de camion) Putain ?
(musique dramatique)
Merde.
(musique dramatique)
(klaxon du camion) - Vous voyez ce que je veux dire ?
Je pense qu’on va passer un bon moment à la fête, tu vois ce que je veux dire ?
Oh, ça va être en direct ce soir bébé.
Ça va passer ce soir.
- Le seul problème que nous avons, regardez-le Ice, nous ne le trouvons pas.
Je ne me souviens pas où nous étions censés aller.
Ne vous inquiétez pas.
C’est juste à quelques pâtés de maisons, bébé.
Je veux dire, quoi que tu fasses, ne dépense pas tout l’argent ce soir pour
une minijupe, mec, parce que tu fais toujours ça.
J’ai des factures à payer, mec.
- De quoi parlez-vous tous ?
- Je veux dire, à chaque fois qu’on dépense de l’argent pour ta bite, mec.
J’ai des factures à payer.
Ne faites pas ça cette fois-ci, s’il vous plaît.
Vous savez que j’aime les femmes.
Aucun problème.
Je dois payer mes factures bébé.
- D’accord, la glace, la glace. - Vous le savez.
Oui.
Tu m’as eu.
Nous vous avons eu, mec.
Ici, ce qu’on va faire, on va sortir et on va récupérer l’argent du parti.
Oui.
Nous allons nous séparer dans la matinée.
D’accord ?
Cela ressemble à un plan ?
Ça me semble bien.
Eh bien, attention.
Moi je vais te suivre parce que je suis perdu, je peux me retrouver.
- Yo B, qu’est-ce que c’est que ce bordel, B ?
(musique dramatique) - Comme un lapin vêtu d’une chatte ici.
[Glace] C’est à ça que ça ressemble, mec.
Je pense que nous devrions le rouler.
[Drake] Je pense qu’on devrait le lancer.
- Tu penses qu’il a même un portefeuille, mec ?
(musique dramatique)
- Qu’est-ce que tu penses faire ici, chien ?
Yo, c’est un lapin, mon frère.
Je ne peux pas, vous savez que c’est un chien, un lapin, pareil.
Salut le lapin.
- Je serais allé, qu’est-ce qu’il y a doc ?
(rires tous les deux) Yo Lapin.
Quoi de neuf doc ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Quelqu’un là-bas ?
Cet enfoiré d’homme.
Qu’est-ce qu’il fait juste assis ici ?
Je ne dis pas qu’il s’est peut-être perdu dans la fête.
Vous dites ?
Hey, tu viens de la fête ?
Vous essayez de trouver une fête ?
- Peut-être voulez-vous un bébé X ?
Oh, putain.
Quel genre de lapin est-ce, mec ?
- Mec. - Je m’en fous d’ici B.
J’emmerde cet enfoiré.
- Mec, où vas-tu aller ?
On allait le rouler, où allez-vous ?
[Ice] J’emmerde cette merde, mec.
Cet enfoiré est fou, mec.
- Vous ne pouvez pas fuir aucun lapin. - Dégage d’ici B.
- Lâche-moi Ice. - Dégage d’ici.
- La glace, on ne peut pas fuir un lapin, mec.
Merde.
Sortez du sentier mec.
- (les gens parlent indistinctement) - Vous voulez me tester ?
- Merde. - Vous voulez me tester.
- Allez-y et testez-moi.
Allez-y et testez-moi. - Merde, lapin.
Allons-y, allons-y.
(musique dramatique) Il a une putain de lame Drake.
Putain de merde, il a une putain de lame.
- Allez-y, testez-moi.
Hein ?
Vous voulez tester Drake et Ice ?
Drake, laisse cet enfoiré tranquille.
Il a des putain de lames, chien.
Allez.
Vous avez peur de quelque chose comme ça.
(musique dramatique) (personnes parlant indistinctement) (musique dramatique) -
[Glace] Allez mec.
Non, baise-le, baise-le.
Allez.
Drake, mec.
(musique dramatique) Tu vas te faire poignarder comme ça, mec !
Drake, laisse-le tranquille, mec.
Merde, mec.
Il a pris mes coups comme si de rien n’était.
(musique dramatique) Tu sais quoi ?
Nous voulons voir qui se cache sous le costume de lapin.
(Drake parle indistinctement) (musique dramatique) -
Oh putain, qu’est-il arrivé à ton visage, mec ?
C’est foutu.
Oh.
(musique dramatique) (cliquetis des couteaux) Canard.
Baiser.
Allez mec, va te faire foutre.
Va te faire foutre, mec, allez, allez, mec.
Éloigne-toi de moi mec, allez.
(Gémissement de glace)
(cliquetis des couteaux) (musique dramatique)
- Selon vous, quelle est la dernière chose qui est passée par la tête de ce
joker ?
Son cul.
C’est marrant.
J’aime ça.
C’est plutôt bien.
- Apportez ces fibres blanches au laboratoire.
Voyez s’ils correspondent aux roses que nous avons trouvées sur la scène de crime
du meurtre d’hier soir.
D’accord.
Vous avez une théorie à ce sujet ?
Putain de malade tué à nouveau.
Que vous faut-il de plus ?
- Non, ce que je veux dire, c’est pourquoi pensez-vous que le meurtre de
notre tueur en série de Pâques après Pâques ?
- Peut-être qu’il se prépare pour sa grande sortie.
Peut-être a-t-il foiré ses journées.
Je ne sais pas.
Oui, c’est vrai.
Les fédéraux vont venir nous l’emporter de toute façon, alors pourquoi s’embêter,
n’est-ce pas ?
Exactement.
(gazouillis d’insectes) (bruits de pas qui craquent) (gazouillis d’insectes)
(musique entraînante)
- Bébé, si tu as changé d’avis, je comprends.
Non.
C’est ce que j’ai vraiment envie de faire.
Je veux continuer ma vie et je n’ai même pas vu mes amis, alors je dois le faire.
- Eh bien, j’ai appelé Lacey et je lui ai dit que tu pourrais venir.
- Qu’en dit-il ?
Il est ravi de vous voir.
(musique entraînante) - Ça ne le dérange pas ?
Non bébé.
Il est comme le reste d’entre nous.
Ce que vous avez fait était juste, peu importe ce que dit l’État.
Bébé, dans nos esprits, tu es un héros.
(chanteur vocalisant) (musique entraînante)
Allons-y.
(musique entraînante)
♪ Toi et moi plus proches ♪ (musique entraînante)
♪ N’avons pas besoin de tourner la page ♪ ♪ Parce
que je ne veux pas faire ça ♪
♪ Cela ♪
(musique entraînante) (chanteur vocalisant)
(musique entraînante) - Oh mec.
Soyez dans cette merde de rave.
- Oui, oui. - Putain, on fait ici ?
Ooh merde, fou.
Regarde toute cette merde, Dawg.
Nous sommes si riches, mec.
- Laissez-moi vous rappeler, laissez-moi vous appeler.
[2mall] Jouer au jeu cet enfoiré.
[Big Dawg] Tu aimes cette configuration ?
(2mall parlant indistinctement) - Nous pouvons faire cuire des pilules
d’ecstasy.
Je ne sais pas ce que c’est que ce truc, mais nous allons découvrir ce qu’il fait.
Vous voyez de quoi je parle ?
Vous voulez lui faire faire quelque chose.
Quoi ?
Je ne sais pas quoi ?
Regarde ça ?
(2mall parlant indistinctement)
(musique entraînante)
- [Big Dawg] Cela vous donnera de meilleures paroles de rap.
(rires tous les deux) - C’est parti.
Merde.
Je vois ces pieds là-bas, Dawg.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
(musique entraînante) Putain, comme une petite merde folle dans laquelle tu me
mettrais.
Mec, je t’ai eu.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel, mec ?
- Mec, qu’est-ce qui t’arrive, mec ?
Regarde ce lapin, Dawg.
(rires tous les deux) C’est ta merde ici ?
(rires tous les deux) Nous allons le prendre bébé.
Lapin blanc sur le point de te fouetter
- le cul, mec (rieurs des deux) - Il vient
d’avoir ces griffes.
- Mec, qui es-tu, pour de vrai, mec ?
- Qui es-tu, mec ?
Il a des griffes mec.
- Ouais, alors qu’est-ce que tu vas bien faire avec des griffes ?
Ouais, j’ai des griffes, qu’est-ce qui se passe ?
Vous avez des griffes.
Vous pensez que c’est une blague.
(arme à feu) - Quoi de neuf, mec ?
Tu penses que c’est une blague, hein ?
(musique dramatique) - Hé mec, qui tu es, pour de vrai, mec ?
- Comment t’appelles-tu ?
- [Big Dawg] Hé, il s’apprête à te fouetter le cul, chien.
- [2mall] Il me regarde comme s’il allait faire quelque chose.
Oh, cet enfoiré qui bouge.
Il bouge, Dawg.
Dis, assieds-toi, mon pote.
(couteaux cliquetant) - [Big Dawg] Oh merde.
Merde, mec.
Mec, merde, je ne sors pas par un lapin.
(coups de feu) (musique dramatique)
(2mall hurlant)
Ho.
Hé.
Merde.
D’accord, d’accord, nous comprenons.
Asseyez-vous.
D’accord, d’accord, on comprend, vous avez tué le nain.
Nain !
Quoi ?
Nain ! C’était un nain, pas un nain.
D’accord, d’accord.
Nain, tu as tué le nain.
(Julia frappe) - C’est 'petite personne.'
(Julia rit) - Putain de qui c’était ?
Vous le découvrirez dans Serial Rabbit 3 et 7.
La femme de 5 ans est sa sœur jumelle.
Ne vous inquiétez pas, cela aura du sens plus tard lorsque vous le reverrez.
Ah, d’accord.
Vous savez quoi, retournons à la rave.
Vous avez fait une petite folie meurtrière là-bas, n’est-ce pas ?
Je veux dire, il n’a pas fallu longtemps avant qu’il ne reste que quelques
personnes, n’est-ce pas ?
Continuer.
(musique entraînante)
(grincement de la charnière de la porte) (bruit
(sourd de la porte) (musique entraînante)
(bruits de pas, tapotements) (musique entraînante)
(éclaboussures de liquide de bouton) (musique entraînante)
(éclaboussures de sang) (musique dramatique)
(cliquetis des couteaux) (musique dramatique)
(tapotements de pas) -
Qu’est-ce que c’est ?
- Gentry a dit que vous vouliez n’importe quoi en ce qui concerne le tueur en
série.
[Drew] Salut les vendeurs.
oui.
- Ce sont les résultats des fibres trouvées dans la maison de la
famille et des fibres dans le siège de la voiture du passeur.
oui.
- Ce sont des fibres d’un costume en polyester et en coton
utilisé dans les ours en peluche et les animaux en peluche.
Et les costumes d’Halloween.
Comme un costume de lapin ?
Comme un costume de lapin.
- Tu me dis que notre tueur en série est en train de tuer
des gens dans une putain de tenue de lapin.
C’est Pâques.
Vendeurs.
- Qu’est-ce que Drew ?
- [Drew] Ces fibres proviennent de deux fabricants différents.
Ainsi ?
Cela signifie deux couleurs différentes.
- Alors, qu’est-ce que cela signifie ?
Vous avez une intuition, n’est-ce pas ?
(bruits de pas) (musique entraînante)
(rires tous les deux) (musique entraînante)
(bruits de pas qui craquent) (musique entraînante)
(battement sourd des livres) (musique entraînante)
(cliquetis des couteaux) (musique dramatique)
(femme qui crie)
(musique dramatique) (femme qui crie)
(musique dramatique)
(femme qui crie)
(musique dramatique)
(femme qui crie) (musique
(dramatique) (femme qui
(crie) (musique dramatique)
(femme haletante) (cliquetis des couteaux)
(bruit sourd) (musique dramatique) (femme
(qui crie) (musique dramatique)
(femme qui pleure) (musique
(dramatique) (femme qui crie) (musique dramatique)
(femme qui pleure) (musique dramatique)
(femme qui pleure)
(musique dramatique) (femme qui pleure)
(bruit sourd de la porte) (femme
(qui pleure) (femme haletante)
(musique dramatique)
(femme haletante)
(musique dramatique)
(femme haletante) (musique dramatique)
(femme haletante) (cliquetis de la poignée
(de porte) (femme haletante) (cliquetis
(de la poignée de porte)
(femme qui pleure) (musique dramatique)
(femme qui crie) (musique dramatique) (femme qui crie)
(femme priant en espagnol)
(musique dramatique)
(femme qui pleure)
(bruits de pas, tapotements)
(bruit sourd de l’ascenseur) (femme qui
(crie) (téléphone portable qui sonne) - [Femme] Bonjour.
Non, je vais devoir vous rappeler tout de suite.
Au revoir.
(femme qui crie) (bruit
(sourd) (gens qui bavardent)
(musique entraînante)
Vous allez bien ?
- C’est ce putain de lapin là-bas.
Ça me fait flipper.
(musique dramatique) (gens qui bavardent) (musique
(entraînante) - Raffy, nous sommes à une rave.
Il y a forcément quelques individus foutus.
(musique entraînante) (gens qui bavardent) (musique entraînante) Allez.
(musique entraînante) (les gens
(bavardent) - Salut, Thomas.
Désolé pour les Anges, mec.
- Que diriez-vous de quelques noix, Mike.
Je pensais que tu étais rentré chez toi.
Oui, j’ai fait.
J’ai dû prendre une cassette.
- Vous savez que votre partenaire a peut-être fait une rupture importante
dans ce cas.
Vraiment ?
Quoi ?
Deux combinaisons séparées.
Convient ?
- Votre tueur en série porte un costume de lapin.
(Mike rit) - Dégage la merde.
Deux combinaisons signifient deux tueurs.
- Cela expliquerait pourquoi il tue après Pâques.
Nous avons un imitateur.
Allez comprendre.
Drew a commencé à jouer sur une intuition.
Vous voulez aller à sa rencontre ?
Non, il ira bien.
Je vais prendre ma cassette et rentrer à la maison.
(bruits de pas sourds) ♪ Abandonner l’amour, l’amour ♪ ♪ Nous
abandonnons, abandonner l’amour ♪ ♪ Sur l’amour ♪ ♪ Nous
abandonnons, abandonner l’amour ♪ (musique entraînante) - Avez-vous vu
Drake et Ice ?
Quoi ?
- Avez-vous vu Drake et Ice ?
Non, mec.
(musique entraînante) ♪ Nous abandonnons, abandonnons ♪ (musique dramatique)
(claquement de couteaux) - Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
(musique dramatique)
(bruit sourd)
(musique dramatique) ♪ Sur l’amour, sur l’amour ♪
♪ Nous abandonnons, abandonnons l’amour ♪ ♪ Sur
l’amour ♪ ♪ Nous abandonnons, abandonnons l’amour
♪ (musique entraînante) ♪ Tu m’as fait me sentir
incroyable bébé ♪ ♪ Je veux t’aimer tellement de
façons ♪ ♪ que je veux ♪ - Sais-tu depuis combien
de temps j’essaie de te laisser seul ?
- Probablement depuis que je suis descendu du bus.
Plus.
Essayez six mois.
Oh mon Dieu.
- Alors, qu’est-ce que tu faisais dans la grande maison pour le sexe ?
Trouve-toi une chienne ?
- Bon sang, je me suis trouvé un grand homme noir pour prendre soin de moi et de
ma chienne.
Non, sérieusement.
Que faisiez-vous dans la grande maison pour le sexe ?
S’il vous plaît Lesley, c’était le comté.
- Avez-vous rencontré de nouveaux amis ?
Comté.
Il ne se passe rien de tel là-bas.
J’avais donc ma vie sexuelle bien en main.
C’est mignon, j’aime bien.
Vraiment ?
J’ai juste inventé ça.
Tu étais toujours le plus rapide.
- Hé, pas de mots de rapidité, juste avant que nous ne soyons...
- Pourquoi Raffy, penses-tu que je suis le genre de fille qui te ferait l’amour
dans un vieil entrepôt sale et effrayant où n’importe qui pourrait entrer, à tout
moment ?
T’es sérieux ?
Je sais que vous le feriez.
Vous souvenez-vous de Cincinnati ?
Et la Louisiane ? -Oh oui.
(fermeture éclair) (Lesley bâillonne)
- D’accord, d’accord, je pense que nous avons compris.
Ils faisaient un acte, du porc, de la boinking, de la reproduction, des
applaudissements aux
joues, la pose de pipes, le bateau de peau pour la ville du thon, le mambo de
matelas, frappant
les bottes, frappant les draps, se branchant, désossant, shagging, shantant,
enfilant,
cognant des laids, frappant des bottes, vous avez déjà dit celui-là.
Écraser, s’élancer, écrire, tapoter, clouer, marquer, tripoter, pomper,
bopper,
avoir de la chance, s’envoyer en l’air, devenir flippant, devenir fringant,
s’enfiler, se salir et se salir.
Putain !
Ne soyez pas vulgaire.
- Avez-vous terminé ?
Je commence juste à m’échauffer.
Se coucher, se rouler dans le foin, faire le méchant, copuler, bopper, monter,
culbuter, monter le poney baloney, faire le tango horizontal, cogner les méchants.
Ai-je déjà dit cogner les méchants ?
Vous avez dit cogner les laids.
D’accord, d’accord.
Cogner des méchants, s’amuser, avoir un appel de butin, se mouiller, devenir
intime et faire des whoopy.
Niiice !
Merci.
(musique douce)
N’y pense même pas.
Je ne pensais pas.
Parce que bien sûr, ce serait bizarre et ce serait, je veux dire, nous sommes
partenaires et cela rendrait les choses gênantes, bien sûr.
Je n’y pense même pas.
Alors, de quoi parle-t-on ?
Oui, surtout devant le lapin.
Quoi ?
(musique douce)
Quoi ?
D’accord.
(musique douce)
(rires tous les deux) (musique douce)
(battement sourd des poignets) Retour à la rave.
(musique entraînante)
(chanteur vocalisant) (musique
(dramatique) (chanteur
(vocalisant) (musique entraînante)
- Combien de temps avons-nous dormi ?
(musique entraînante) (chanteur vocalisant) (musique
(entraînante) - On doit se faire foutre d’ici.
(musique entraînante)
(bruits de pas qui craquent) (musique dramatique)
(cliquetis des armes à feu) (musique
(dramatique) - C’est bon Raf.
(Lesley parle indistinctement)
Abattez-le.
Tirez sur l’enfoiré.
(Rafael gémit) (Lesley
(pleure) (musique
(dramatique) (Lesley crie)
(musique dramatique)
(Lesley crie) Il y a quelqu’un qui tue des gens là-dedans.
Il y a quelqu’un qui tue des gens là-dedans.
- Madame, calmez-vous.
Il vient de tuer mon petit ami.
Il a tué Rafael.
C’est qui ?
À quoi cela ressemble-t-il ?
L’enfoiré malade est en costume de lapin.
- Ralentissez, madame, je suis un flic, je suis un flic.
Regardez, regardez, j’ai un pistolet.
Le lapin a-t-il une arme à feu ?
Je n’arrive pas à croire que je viens de dire ça.
(musique dramatique) (Lesley pleure) (musique dramatique)
(Lesley crie) Laissez tomber le couteau.
- Abattez-le.
Abattez-le. - Machins à griffes.
Couteaux.
(cliquetis des couteaux)
(Drew gémit)
(Lesley pleure) (musique dramatique)
(Lesley crie) (musique dramatique)
- Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.
Ce n’est pas vous qui avez tué cette année-là ?
Non. C’était quelqu’un d’autre. Ce n’était pas Pâques.
J’étais en fait l’une des victimes cette année-là !
Vous avez été une victime.
Ah.
Et en quoi avez-vous été victime ?
Un enfoiré m’a poignardé au visage.
Je me suis amélioré.
(musique entraînante) (Lesley crie)
(musique entraînante) (chanteur
(vocalisant) (Lesley crie) (musique dramatique)
(Lesley crie) - Aidez-moi.
[Chauffeur] Merde.
- Aidez-moi, s’il vous plaît.
Il y a quelqu’un qui essaie de me tuer.
Baiser !
Putain ?
[Ami] Ce poussin était fou, mec.
- Je ne sais pas, on est dans le mauvais putain de quartier.
Ah.
- Qu’est-ce que c est ?
[Ami] Je ne sais pas.
- Qu’est-ce que tu fais, mec ?
Putain de ne pas sortir.
(musique dramatique) Mec, remonte dans cette putain de voiture.
(musique dramatique) Qu’est-ce qu’ll fait ?
Je ne sais pas.
Oh mon dieu.
Baiser.
(le conducteur rit)
Oh.
(le conducteur rit) (musique
(dramatique) Oh merde.
Oh mon dieu.
[Fille] Oh mon Dieu.
(musique dramatique) - Oh putain.
(femmes qui crient)
(crissement des pneus de voiture) (musique
(dramatique) (gazouillis d’insectes)
(aboiement du chien) (gazouillis d’insectes)
(bruits de pas, tapotements)
Oh non.
(musique dramatique)
(bruit sourd) (Lesley
(rit) - Ouais.
C’était quoi ça ?
Hmm, c’est un lapin.
(vent jaillissant) (Lesley
(rit) (musique dramatique)
Tu te moques de moi ?
Baiser.
(musique dramatique)
(bruits de pas qui craquent) (musique
(dramatique) (bruits de pas, tapotements)
(Lesley haletante) (musique dramatique)
(Lesley frappe) (Lesley
(haletante) (Lesley
(frappe) - À l’aide.
(Lesley frappe) Aide.
Aide.
(Lesley haletante) - Putain d’enfants.
Il est trois heures du matin.
- [Lesley] Aidez-moi.
(Lesley haletante)
Oh oui.
(Lesley frappe) (voix chuchotant) (musique dramatique)
(bruits de pas qui craquent) (musique dramatique) Putain ?
(cliquetis des couteaux) (homme
(gémissant) (musique dramatique)
(bruits de pas, tapotements) (Lesley pleure)
(musique dramatique) (Lesley haletante)
J’abandonne.
(musique dramatique)
(cliquetis des couteaux) (Lesley gémit)
Peut-être que je n’aurais pas dû abandonner.
(musique dramatique) (éclaboussures de sang) (musique
(dramatique) Il n’aurait certainement pas dû abandonner.
(musique dramatique) (bruit sourd)
Je suis désolé pour Drew.
Ouais, moi aussi.
C’était un bon flic.
Non, il ne l’était pas.
- Eh bien, j’ai entendu dire que vous avez un nouveau partenaire qui arrive
lundi.
Qui ?
Oh, l’un des garçons du Vice.
Quelque chose de bon ?
À peu près aussi bon que Drew ?
Mm.
- Que lisez-vous ?
Le dossier sur le père de l’autre soir.
Le lapin tueur ?
- Est-ce aussi difficile pour vous de dire cela que pour moi ?
- Ce qui semble encore plus ridicule, c’est que nous en avions deux.
Vous y avez trouvé quelque chose d’intéressant ?
oui.
Saviez-vous que cet homme Lion a été interné pour avoir tué sa mère adoptive ?
Il l’a poignardée trois fois avec un couteau de boucher.
Apparemment, c’était une femme très religieuse.
Lui enfoncer la bonne parole ?
- S’il n’était pas mort, je dirais qu’il serait un parfait suspect de meurtre.
Freak a même été diagnostiqué avec plusieurs personnalités.
Vous avez déjà rencontré quelque chose comme ça ?
Je ne peux pas dire que je l’ai fait.
- Comment vous en sortez-vous à ce sujet ?
Ce n’est pas le cas.
C’est toujours un cas de la Fed.
- Qu’en est-il de l’imitateur ?
Ne pouvons-nous pas chasser celui-là ?
- Étant donné que nous ne pouvons pas identifier lequel est une copie et lequel
est l’original, cela n’a aucun intérêt.
- Nous n’avons donc pas obtenu d’identification positive sur celui qui a
été heurté par la voiture ?
Non.
Pas d’empreintes digitales, pas de portefeuille, aucun moyen de
l’identifier.
(bruits de pas)
- Qu’est-ce que c est ?
Le rapport d’autopsie du père.
Oui.
Oui ?
Qu’est-ce que oui signifie ?
- Cela signifie qu’il n’y a pas d’autopsie pour le père.
Pourquoi pas ?
Il n’y a pas de corps.
- Que voulez-vous dire, il n’y a pas de corps ?
- Apparemment, quelqu’un a volé le corps à la morgue après l’avoir apporté cette
nuit-là.
- Personne n’a remarqué que quelqu’un se promenait avec un cadavre sous le bras ?
Nous sommes en train de passer en revue la bande de sécurité de la pièce ce
soir-là, et nous vous ferons savoir ce qui se passe avec.
Peters, tu penses que c’est fini ?
Oui, je veux.
Pourquoi ?
- Je pense que le tueur a trouvé ce qu’il cherchait.
C’était quoi ça ?
- Eh bien, toutes nos victimes précédentes ont été tuées, lacérées,
éventrées ou mutilées.
oui.
- Seulement notre dernière victime, cette Leslie.
oui.
Il lui manquait quelque chose.
Quoi ?
- Son cœur. - Son cœur ?
Son cœur.
Notre tueur en série lui a volé son cœur.
A volé son cœur.
- Pourquoi lui volerait-il son cœur ?
- Comment est-ce que je le saurais ?
Pourquoi est-ce que je m’en soucierais ?
Pourquoi est-ce que je devrais me soucier de savoir ?
- Rien de tout cela ne vous touche une corde sensible de curiosité.
Eh bien, la curiosité a tué le chat.
La satisfaction l’a ramené.
Dites ça à Drew.
- J’aimerais vraiment savoir ce qui s’est passé.
- Eh bien, vous allez juste devoir attendre la suite.
S’il y en a un.
Micro.
oui.
Pied.
(bruits de pas, tapotements)
- Donc, vous avez tué pendant les trois premières années, puis un lapin
de copie arrive et tue pendant la quatrième année, puis se fait écraser
et vous finissez en tuant Lesley et en prenant son cœur.
Pourquoi diable prendriez-vous son cœur ?
(musique douce)
(bruit sourd de la porte) (musique dramatique)
(casserole grésillante)
(musique douce)
(casserole grésillante)
(musique douce) (casserole
(grésillante) (musique dramatique)
(cliquetis des couverts) (musique dramatique)
(bouillonnement de vin)
(musique dramatique)
Bien.
(musique dramatique) (cliquetis des couverts) (musique dramatique)
- Pourquoi feriez-vous cela ?
De devenir...
IMMORTEL !
Oh, d’accord, ça vient de devenir intéressant.
D’accord, d’accord.
Comment êtes-vous devenu immortel ?
Il vous faudra attendre Serial Rabbit 3 pour le savoir.
Trois, pas deux.
Oh, attendez, attendez, vous n’avez pas tiré deux.
Gotcha, d’accord.
Eh bien, ils ont tourné deux scènes.
Mais rien d’autre. C’est pour le mieux.
C’était assez mauvais.
Et ce n’est pas le cas ?
- Voulez-vous faire une pause ?
- Non, non, non, je veux entendre celui-ci.
J’ai compris.
Mais je vais prendre un café.
- Oh, d’accord. - Vous en voulez ?
Oui, s’il vous plaît, merci.
J’aime le mien avec... Euh, d’accord. Nevermind.
- [Détective] Ah, bon sang, il a tué Moreland.
(rire du lapin) (musique entraînante) ♪ On se saoule ♪ ♪ un peu,
un peu Tu ne voudras pas manquer ça ♪ ♪ oui, tu pourrais m’appeler
mishief, malice ♪ ♪ On se saoule ♪ un peu, un peu (musique
(entraînante) ♪ Amusons-nous ♪ ♪ un peu, un peu Tu peux m’appeler,
tu peux m’appeler maîtresse, maîtresse ♪ (musique entraînante)
♪ J’ai un bon ♪ goût (musique entraînante) ♪ Je dois goûter ♪
(musique entraînante) ♪ Je dois avoir bon ♪ goût
♪ Je dois ♪
J’ai regardé droit dans la foutue caméra.
(rires) Hé, comment vas-tu ?
- (rires) - C’est juste ici. - C’est mon film.
(rires) - Je ne vais pas pouvoir continuer à dire de la merde à un lapin.
(riant) - [Directeur] Essayez de dire de la merde aussi longtemps que vous le
pouvez.
Avant qu’il ne me tue ?
[Directeur] Oui.
(musique douce et entraînante)
(rires) (moteur de
(la voiture) (rires)
- Cela a juste effrayé les enfants pour la vie.
Ils ne feront plus jamais le lapin de Pâques.
(musique douce et entraînante) (rires)
Le dernier lapin de sang
(musique douce et entraînante) (rires) - [Acteur] Pas pour de vrai.
(riant tous) - Tu paries ton cul que je l’ai fait.
Je n’arrive pas à croire que je n’y avais pas pensé avant.
C’est aussi simple que.
(femme qui crie) (rires) (personnes
(parlant indistinctement)
Oh mon Dieu, il m’a fait peur.
(riant) - « Lazy Town », qu’est-ce qui se passe avec l’accroche ?
(personnes parlant indistinctement) (rires) - [Réalisateur] Bienvenue dans le
cinéma indépendant.
- Le père a été tué en premier, poignardé à travers le couteau d’une sorte de trois
lames.
- Poignardé à travers le couteau ? - Poignardé à travers le couteau ?
(rires) (musique douce et entraînante) (gazouillis d’insectes) - C’est étrange.
(rires) (musique douce et entraînante) - D’accord, bien.
(G pétant) Merde.
(rires) Pardon ?
Ici, dans la baignoire, j’ai mis mon pantalon autour de mes chevilles.
Assis sur la merde avec le script devant moi.
Appeler les gens au téléphone.
(rires) C’est un film de merde.
Hey 2malls, je m’en fous en ce moment, alors, faisons vite.
(rires) D’accord, ouvrons l’eau pour couvrir mes bruits désagréables.
[Directeur] D’accord, vous êtes prêt ?
oui.
(Lapin riant) (musique douce et entraînante)