1
00:00:00,000 --> 00:00:02,736
(dramatische Musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:02:26,079 --> 00:02:31,518
(Türklopfen) (dramatische Musik)

5
00:02:34,687 --> 00:02:36,422
Endlich hab ich dich, du Bastard.

6
00:02:37,524 --> 00:02:41,886
Und du wirst mir alles erzählen,
alles, was ich wissen will.

7
00:02:41,928 --> 00:02:43,354
Fick dich.

8
00:02:43,396 --> 00:02:45,923
Ich möchte über jede Person
Bescheid wissen, die du getötet hast.

9
00:02:45,965 --> 00:02:47,592
Nein.

10
00:02:47,634 --> 00:02:48,893
Was?

11
00:02:48,935 --> 00:02:52,430
Ich sagte nein. Ich erzähle
Ihnen von den seltsamen.

12
00:02:52,472 --> 00:02:54,532
Aber die geraden?

13
00:02:54,574 --> 00:02:57,135
Wir haben diese nicht gedreht, also
gibt es kein Filmmaterial, zu dem man

14
00:02:57,177 --> 00:02:58,436
zurückblenden könnte.

15
00:02:58,478 --> 00:03:00,104
In Ordnung, fair genug.

16
00:03:00,146 --> 00:03:02,974
Fangen wir einfach mit dem Bibliothekar an.

17
00:03:03,016 --> 00:03:05,818
Nein. Tut mir Leid. Davon
gibt es keine Aufnahmen.

18
00:03:08,621 --> 00:03:10,248
(Maxwell seufzt) Okay.

19
00:03:10,290 --> 00:03:12,984
Was ist mit dem Paar in der Lover's Lane?

20
00:03:13,026 --> 00:03:15,520
Von Serial Rabbit One oder Serial Rabbit 3?

21
00:03:15,562 --> 00:03:17,355
In Ordnung, fangen wir mit einem an.

22
00:03:17,397 --> 00:03:19,165
Habe es nicht geschossen.

23
00:03:22,368 --> 00:03:23,261
Fein.

24
00:03:23,303 --> 00:03:26,564
Im dritten Jahr, der College-Student.

25
00:03:26,606 --> 00:03:28,299
Stichwort Rückblende-Übergang.

26
00:03:28,341 --> 00:03:32,236
(dramatische Musik)

27
00:03:32,278 --> 00:03:35,281
(Windstoß)

28
00:03:39,219 --> 00:03:41,955
(dramatische Musik)

29
00:03:49,462 --> 00:03:52,323
(Stimmen flüstern)

30
00:03:52,365 --> 00:03:55,626
(dramatische Musik)

31
00:03:55,668 --> 00:03:59,597
(Stimmen flüstern) (dramatische.

32
00:03:59,639 --> 00:04:03,134
(Musik) (Windstoß)

33
00:04:03,176 --> 00:04:06,179
(dramatische Musik)

34
00:04:34,941 --> 00:04:36,234
Wir müssen reden.

35
00:04:36,276 --> 00:04:37,435
Halten Sie Ihre Stimme leise.

36
00:04:37,477 --> 00:04:38,469
Meine Stimme leise halten?

37
00:04:38,511 --> 00:04:39,303
[Lehrer] Ja.

38
00:04:39,345 --> 00:04:41,038
Ich habe ein F auf meinem Zeugnis.

39
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Und du willst, dass ich
meine Stimme leise halte?

40
00:04:42,482 --> 00:04:45,710
(Lehrer seufzt) Mir
war eine Eins garantiert.

41
00:04:45,752 --> 00:04:47,178
Du bist nicht so gut.

42
00:04:47,220 --> 00:04:48,446
Du kannst nicht schauspielern.

43
00:04:48,488 --> 00:04:49,280
Du bist mies.

44
00:04:49,322 --> 00:04:50,114
Du kannst es auch nicht.

45
00:04:50,156 --> 00:04:53,317
Wenn du schauspielern
könntest, wärst du kein Lehrer, du

46
00:04:53,359 --> 00:04:56,320
wärst Schauspieler in einem
Film, wenn du gut wärst.

47
00:04:56,362 --> 00:04:58,189
- Also, reden wir nicht über.
- Ich war in einem Film.

48
00:04:58,231 --> 00:04:59,766
Ich habe in drei Filmen mitgespielt.

49
00:05:00,667 --> 00:05:01,834
- Ja, C-Filme.

50
00:05:03,436 --> 00:05:05,538
- B-Filme, aber.
- Das hat noch nie jemand gesehen.

51
00:05:07,006 --> 00:05:08,165
Diese wurden vermietet.

52
00:05:08,207 --> 00:05:09,000
Weißt du was?

53
00:05:09,042 --> 00:05:09,834
Es ist mir egal.

54
00:05:09,876 --> 00:05:10,801
Ich will nicht mit dir zusammen sein.

55
00:05:10,843 --> 00:05:12,069
Ich täuschte meine Orgasmen vor.

56
00:05:12,111 --> 00:05:13,738
Du bist keine so gute Schauspielerin.

57
00:05:13,780 --> 00:05:15,106
Wasauchimmer.

58
00:05:15,148 --> 00:05:19,076
(dramatische Musik) (Schritte

59
00:05:19,118 --> 00:05:23,080
(knirschen) (Wellen brechen)

60
00:05:23,122 --> 00:05:27,084
(Schritte knirschen) (Stimmen

61
00:05:27,126 --> 00:05:31,088
(flüstern) (Schritte knirschen)

62
00:05:31,130 --> 00:05:34,892
(dramatische Musik) (Schritte

63
00:05:34,934 --> 00:05:37,937
(knirschen) (dramatische Musik)

64
00:05:41,074 --> 00:05:45,478
(Messer klirren) (dramatische Musik)

65
00:05:48,614 --> 00:05:52,543
(Schritte klopfen) (dramatische.

66
00:05:52,585 --> 00:05:56,547
(Musik) (Schritte klopfen)

67
00:05:56,589 --> 00:06:00,551
(dramatische Musik) (Schritte

68
00:06:00,593 --> 00:06:05,465
(klopfen) (dramatische Musik)

69
00:06:07,800 --> 00:06:13,673
(Wellen brechen) (Schritte klopfen)

70
00:06:20,446 --> 00:06:22,373
Jemand versucht, mich
dort drüben umzubringen.

71
00:06:22,415 --> 00:06:23,207
Wer?

72
00:06:23,249 --> 00:06:24,575
- Ein großer, riesiger
Hase mit einer Klaue.

73
00:06:24,617 --> 00:06:27,978
(Student lacht) - Gott,
warum hörst du nicht zu?

74
00:06:28,020 --> 00:06:29,113
Verrückte Schlampe.

75
00:06:29,155 --> 00:06:33,084
(dramatische Musik) (Student lacht)

76
00:06:33,126 --> 00:06:37,088
(dramatische Musik) (Schritte

77
00:06:37,130 --> 00:06:41,092
(klopfen) (dramatische Musik)

78
00:06:41,134 --> 00:06:45,538
(Schritte klopfen) (dramatische Musik)

79
00:06:47,740 --> 00:06:50,735
(Messer klirren)

80
00:06:50,777 --> 00:06:53,780
(Blut prasselt)

81
00:06:58,117 --> 00:07:02,046
(dramatische Musik) (Opfer

82
00:07:02,088 --> 00:07:06,050
(stöhnt) (dramatische Musik)

83
00:07:06,092 --> 00:07:11,230
(Körper klopft) (dramatische Musik)

84
00:07:16,702 --> 00:07:20,197
(Messer klirren) (Herzklopfen)
(dramatische Musik) - Und du hast

85
00:07:20,239 --> 00:07:23,200
keine Reue dafür, dass du
dieses Mädchen getötet hast?

86
00:07:23,242 --> 00:07:26,404
Sie schlug ihren Professor. Unehelich.

87
00:07:26,446 --> 00:07:28,873
Ich hatte jedes Recht,
das zu tun, was ich tat.

88
00:07:28,915 --> 00:07:29,707
Okay.

89
00:07:29,749 --> 00:07:32,009
Im nächsten Jahr fingen Sie an,
wirklich Schlagzeilen zu machen.

90
00:07:32,051 --> 00:07:33,711
Du hast eine Menge Menschen getötet.

91
00:07:33,753 --> 00:07:35,846
Nun, das ist eine interessante Geschichte.

92
00:07:35,888 --> 00:07:37,214
Oh, ich bin ganz Ohr.

93
00:07:37,256 --> 00:07:40,092
Sie sind nicht so groß, ich mag sie.

94
00:07:41,260 --> 00:07:44,197
(Insekten zwitschern)

95
00:07:47,033 --> 00:07:49,702
(Wasser sprudelt)

96
00:07:52,872 --> 00:07:56,801
(Stimmen flüstern) (Wasser

97
00:07:56,843 --> 00:08:00,805
(sprudelt) (dramatische Musik)

98
00:08:00,847 --> 00:08:04,809
(Türscharnier knarrt)

99
00:08:04,851 --> 00:08:09,322
(Türklopfen) (dramatische Musik)

100
00:08:13,326 --> 00:08:17,254
(Türscharnier knarrt) (dramatische.

101
00:08:17,296 --> 00:08:21,300
(Musik) (Türklopfen) (dramatische Musik)

102
00:08:29,909 --> 00:08:30,734
Hallo Süßer.

103
00:08:30,776 --> 00:08:33,070
Lass uns dich einpacken.

104
00:08:33,112 --> 00:08:35,940
(dramatische Musik)

105
00:08:35,982 --> 00:08:39,343
(Bett knarrt)

106
00:08:39,385 --> 00:08:41,345
Hattest du Spaß an Ostern?

107
00:08:41,387 --> 00:08:42,213
Ja, ich hatte Spaß.

108
00:08:42,255 --> 00:08:43,647
Ich auch.

109
00:08:43,689 --> 00:08:46,851
(dramatische Musik) - Mama,

110
00:08:46,893 --> 00:08:49,896
ist der Osterhase echt?

111
00:08:52,565 --> 00:08:53,858
Pennen.

112
00:08:53,900 --> 00:08:56,669
(dramatische Musik)

113
00:09:09,081 --> 00:09:13,577
(Stimmen flüstern) (Mann
lacht) - Was zum Teufel ist das?

114
00:09:13,619 --> 00:09:16,013
Jessica, du bist eine perverse Schlampe.

115
00:09:16,055 --> 00:09:19,316
Verdammt, was zum Teufel denkst du da?

116
00:09:19,358 --> 00:09:20,484
Jessica?

117
00:09:20,526 --> 00:09:24,688
(Messer klirren) Mädchen, du
musst die Sachen wegräumen.

118
00:09:24,730 --> 00:09:26,090
Du wirst dich selbst verletzen.

119
00:09:26,132 --> 00:09:28,826
(dramatische Musik) Ich werde
dich verarschen, Mädchen.

120
00:09:28,868 --> 00:09:31,495
(dramatische Musik) Was
machst du mit diesem Scheiß, hm?

121
00:09:31,537 --> 00:09:32,338
Komm schon.

122
00:09:33,472 --> 00:09:34,565
Her damit, Schlampe.

123
00:09:34,607 --> 00:09:36,033
Glaubst du, du wirst mich schneiden?

124
00:09:36,075 --> 00:09:37,868
Verdammt noch mal, hau dir den Arsch.

125
00:09:37,910 --> 00:09:41,839
(dramatische Musik) Verdammte Schlampe,

126
00:09:41,881 --> 00:09:45,943
du musst diese verdammten Messer weglegen.

127
00:09:45,985 --> 00:09:49,280
(Blut spritzt) - Also ist es wichtiger,
sich an die Idee des Feiertags zu

128
00:09:49,322 --> 00:09:50,948
erinnern, okay?

129
00:09:50,990 --> 00:09:53,993
(Insekten zwitschern)

130
00:09:56,162 --> 00:09:56,996
Okay.

131
00:09:58,264 --> 00:10:00,099
Okay, lass uns okay ausruhen.

132
00:10:02,268 --> 00:10:05,029
Mama, ist der Weihnachtsmann echt?

133
00:10:05,071 --> 00:10:08,065
- Kip, du willst doch nicht zwei
Feiertage in einer Nacht ruinieren,

134
00:10:08,107 --> 00:10:09,600
Süßer.

135
00:10:09,642 --> 00:10:12,403
- Wenn es keinen Osterhasen
gibt, wer ist das dann?

136
00:10:12,445 --> 00:10:15,181
(dramatische Musik)

137
00:10:17,249 --> 00:10:21,420
(Türscharnier knarrt) (Jessica
schreit) - Die ganze Familie?

138
00:10:22,622 --> 00:10:25,391
Wie ich schon sagte, es ist
eine interessante Geschichte.

139
00:10:26,258 --> 00:10:31,155
(Person klopft) - [Detective Butala]
Detective Maxwell, einen Moment, bitte.

140
00:10:31,197 --> 00:10:33,065
Nur zu. Mir wird es gut gehen.

141
00:10:38,738 --> 00:10:42,666
(Maxwell seufzt) (dramatische Musik)

142
00:10:42,708 --> 00:10:48,414
(Türklopfen) (Ketten
klirren) (dramatische Musik)

143
00:10:57,823 --> 00:11:02,461
(Klirren des Schlosses) (dramatische Musik)

144
00:11:06,298 --> 00:11:07,558
Was kocht, Gen?

145
00:11:07,600 --> 00:11:09,460
Kranker Hurensohn.

146
00:11:09,502 --> 00:11:12,262
- Hey, ich habe dir hundertmal gesagt,
dass es Lances Band war, nicht meins.

147
00:11:12,304 --> 00:11:14,598
- Nicht du, der kranke
Scheißkerl, der das getan hat.

148
00:11:14,640 --> 00:11:16,266
[Drew] Was ist das?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,578
- Dies ist ein mehrfacher
Mord, vier, um genau zu sein.

150
00:11:21,681 --> 00:11:25,618
Irgendein kranker Fick getötet,
Mutter, Vater, Sohn und Tochter.

151
00:11:26,852 --> 00:11:27,645
- Gibt es irgendetwas,
worüber man sprechen kann?

152
00:11:27,687 --> 00:11:28,679
Nein, nichts.

153
00:11:28,721 --> 00:11:31,715
Alles, was wir fanden, sind ein
paar rosa Fasern am Hals des Vaters.

154
00:11:31,757 --> 00:11:33,684
Aber die CSU-Jungs
schauen es sich immer noch an.

155
00:11:33,726 --> 00:11:35,185
Bis morgen sollten wir mehr haben.

156
00:11:35,227 --> 00:11:36,920
Denkt jemand an das letzte Jahr?

157
00:11:36,962 --> 00:11:38,188
Natürlich haben wir das.

158
00:11:38,230 --> 00:11:39,023
ja.

159
00:11:39,065 --> 00:11:40,157
Was denkst du?

160
00:11:40,199 --> 00:11:41,534
Das dachte ich mir.

161
00:11:42,401 --> 00:11:44,928
- Ihr beide redet im Code
oder habe ich etwas übersehen?

162
00:11:44,970 --> 00:11:46,363
Letzte Nacht war Ostern.

163
00:11:46,405 --> 00:11:47,598
Also?

164
00:11:47,640 --> 00:11:51,201
- Nun, in den letzten drei Jahren gab es
jedes Jahr zu Ostern einen brutalen Mord,

165
00:11:51,243 --> 00:11:53,003
der in die Geschichtsbücher eingeht.

166
00:11:53,045 --> 00:11:55,673
Letztes Jahr dachten wir, wir
hätten eine Serie in den Händen.

167
00:11:55,715 --> 00:11:57,708
Und du glaubst, das ist derselbe Kerl?

168
00:11:57,750 --> 00:11:58,542
Zweifellos.

169
00:11:58,584 --> 00:12:01,445
(dramatische Musik) - Gibt es
etwas von den vorherigen Morden?

170
00:12:01,487 --> 00:12:03,113
Mit einem Bibliothekar begonnen.

171
00:12:03,155 --> 00:12:06,050
Im nächsten Jahr gehen wir
zu zweit in die Lover's Lane.

172
00:12:06,092 --> 00:12:08,252
Ein Jahr später war er College-Student.

173
00:12:08,294 --> 00:12:10,788
Und letzte Nacht war eine ganze Familie da.

174
00:12:10,830 --> 00:12:12,656
Wenn Sie einen Link finden können, sind
Sie ein besserer Detektiv als jeder von

175
00:12:12,698 --> 00:12:13,624
uns.

176
00:12:13,666 --> 00:12:16,402
(dramatische Musik)

177
00:12:21,574 --> 00:12:24,568
(Detektiv klopft) - Hey Max, ich habe
das Schwert aus dem Kartel-Killer-Fall.

178
00:12:24,610 --> 00:12:26,078
Ich brauche Sie, um es zu unterschreiben.

179
00:12:27,246 --> 00:12:29,239
Ich werde es tun. Lassen Sie mich sehen.

180
00:12:29,281 --> 00:12:30,908
Du bist nicht Max.

181
00:12:30,950 --> 00:12:34,887
(Blut spritzt) (Moorland schreit)

182
00:12:53,539 --> 00:12:56,308
(Türklopfen)

183
00:13:00,913 --> 00:13:01,747
Alles klar.

184
00:13:03,783 --> 00:13:04,842
Okay.

185
00:13:04,884 --> 00:13:06,143
Weißt du was?

186
00:13:06,185 --> 00:13:08,278
Erzählen Sie mir von Ihrer Kindheit.

187
00:13:08,320 --> 00:13:11,982
Gut, ich habe als Kaninchen
angefangen, ich war in einer Pflegefamilie.

188
00:13:12,024 --> 00:13:14,852
Meine Pflegemutter wollte, dass ich sie
liebe, also habe ich... äh, also ich habe

189
00:13:14,894 --> 00:13:16,286
sie geliebt, ein bisschen zu sehr.

190
00:13:16,328 --> 00:13:19,556
Aber wenn es mir schlecht ging, schlug
sie mich immer noch und ich rannte weg.

191
00:13:19,598 --> 00:13:20,966
Hä?

192
00:13:28,641 --> 00:13:32,269
(Türscharnier knarrt)

193
00:13:32,311 --> 00:13:35,314
(Insekten zwitschern)

194
00:13:43,923 --> 00:13:47,384
- An den heiligsten Tagen
spielst du mit diesem Ding.

195
00:13:47,426 --> 00:13:48,519
Er ist heute für uns gestorben.

196
00:13:48,561 --> 00:13:50,521
Wir sollten diesen Tag feiern.

197
00:13:50,563 --> 00:13:51,688
Das ist blasphemisch.

198
00:13:51,730 --> 00:13:53,490
Dies ist der Tag, den wir feiern sollten.

199
00:13:53,532 --> 00:13:54,491
Wie kannst du es wagen?

200
00:13:54,533 --> 00:13:55,626
Wie kannst du es wagen?

201
00:13:55,668 --> 00:13:58,237
(Leo lacht)

202
00:14:00,873 --> 00:14:04,501
(Türklopfen) (dramatische.

203
00:14:04,543 --> 00:14:07,546
(Musik) Ich liebe dich, Leo.

204
00:14:08,681 --> 00:14:10,416
Ich tue das, weil ich dich liebe.

205
00:14:12,017 --> 00:14:15,345
(dramatische Musik) Siehst
du, es geht darum, deine.

206
00:14:15,387 --> 00:14:18,348
Seele vor den Abgründen
der Hölle zu retten.

207
00:14:18,390 --> 00:14:22,628
Und dieser Schmerz wird die
Sünde von deiner Seele wegwaschen.

208
00:14:23,662 --> 00:14:27,591
(dramatische Musik) (Buch

209
00:14:27,633 --> 00:14:31,595
(klopft) (Mutter stöhnt)

210
00:14:31,637 --> 00:14:34,940
(dramatische Musik)

211
00:14:44,783 --> 00:14:45,618
Löwe.

212
00:14:47,152 --> 00:14:49,955
(dramatische Musik)

213
00:14:50,956 --> 00:14:51,790
Löwe.

214
00:14:56,128 --> 00:15:00,057
(Kind lacht) (dramatische.

215
00:15:00,099 --> 00:15:03,393
(Musik) (Schritte klopfen)

216
00:15:03,435 --> 00:15:06,438
(dramatische Musik)

217
00:15:11,443 --> 00:15:12,870
Löwe.

218
00:15:12,912 --> 00:15:15,505
Leo, ich habe dir doch gesagt, dass
dieses Spielzeug blasphemisch ist.

219
00:15:15,547 --> 00:15:18,617
(dramatische Musik) Leo, leg das weg.

220
00:15:20,019 --> 00:15:21,144
Löwe.

221
00:15:21,186 --> 00:15:22,412
Ich liebe dich, Mama.

222
00:15:22,454 --> 00:15:24,081
Ich tue das, weil ich dich liebe.

223
00:15:24,123 --> 00:15:26,383
Es geht darum, deine Seele vor
den Abgründen der Hölle zu retten.

224
00:15:26,425 --> 00:15:28,986
Dieser Schmerz wird die
Sünde deiner Seele wegwaschen.

225
00:15:29,028 --> 00:15:30,387
Leo, leg das weg.

226
00:15:30,429 --> 00:15:31,822
Löwe.

227
00:15:31,864 --> 00:15:32,956
Leg das weg.

228
00:15:32,998 --> 00:15:35,025
Du hast den Teufel in dir.

229
00:15:35,067 --> 00:15:36,693
Luzifer hat dich in seinen Fängen.

230
00:15:36,735 --> 00:15:40,564
(Leo lacht) (Mutter schreit) (dramatische
Musik) - [Detektivin Janet] Tut mir leid,

231
00:15:40,606 --> 00:15:42,499
dass ich zu spät komme.

232
00:15:42,541 --> 00:15:44,801
Der Ostergottesdienst hat sich heute
Morgen ein wenig in die Länge gezogen.

233
00:15:44,843 --> 00:15:46,536
Hmm, passiert.

234
00:15:46,578 --> 00:15:49,506
- Du hast endlich den
flauschigen Hurensohn bekommen.

235
00:15:49,548 --> 00:15:50,774
Ja.

236
00:15:50,816 --> 00:15:51,708
Er redet?

237
00:15:51,750 --> 00:15:53,210
Er ist.

238
00:15:53,252 --> 00:15:54,711
Nun, das ist er nicht.

239
00:15:54,753 --> 00:15:58,849
(dramatische Musik) Du weißt, dass
ich von ihm bekomme, was ich will.

240
00:15:58,891 --> 00:16:01,451
- Wenn es nach mir ginge, würden wir
draußen einen kleinen Kanincheneintopf

241
00:16:01,493 --> 00:16:02,786
zubereiten.

242
00:16:02,828 --> 00:16:07,291
(Detektiv lacht) Ich glaube nicht, dass
sie merkt, dass das nur ein Anzug ist.

243
00:16:07,333 --> 00:16:09,493
Spiel nicht mit uns, du pelziger Freak.

244
00:16:09,535 --> 00:16:13,272
Ich reiße dich in Stücke
und grille ein bisschen.

245
00:16:14,273 --> 00:16:16,967
Sie weiß, dass ich nicht
WIRKLICH ein Kaninchen bin, oder?

246
00:16:17,009 --> 00:16:18,135
Geben Sie mir ein Telefonbuch.

247
00:16:18,177 --> 00:16:21,171
Ich werde diesem knuddeligen Killer
eine Lektion erteilen, die er nie vergessen

248
00:16:21,213 --> 00:16:22,706
wird.

249
00:16:22,748 --> 00:16:25,943
Telefonbuch? Haben sie die noch?

250
00:16:25,985 --> 00:16:28,178
Hier. Googeln Sie es.
Es ist viel einfacher.

251
00:16:28,220 --> 00:16:29,054
Au!

252
00:16:30,689 --> 00:16:33,917
Oh, ich verstehe es. Das ist
der gute Bulle/der böse Bulle.

253
00:16:33,959 --> 00:16:36,687
Sie ist gut! Nun, ich meine,
sie ist ein böser Polizist.

254
00:16:36,729 --> 00:16:38,588
Sie ist wirklich gut darin, böse zu sein.

255
00:16:38,630 --> 00:16:40,657
Du magst es, böse zu sein, Schatz?

256
00:16:40,699 --> 00:16:41,491
- Nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, es ist in Ordnung.

257
00:16:41,533 --> 00:16:42,859
Es ist in Ordnung, setz dich, setz dich.

258
00:16:42,901 --> 00:16:44,394
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht.

259
00:16:44,436 --> 00:16:47,698
(dramatische Musik) - Nimm das.

260
00:16:47,740 --> 00:16:49,141
Halt, hier, hier, hier.

261
00:16:51,176 --> 00:16:52,769
Solitär.

262
00:16:52,811 --> 00:16:53,679
Du hast das verstanden.

263
00:16:54,880 --> 00:16:56,915
(Maxwell seufzt) Und du.

264
00:16:57,983 --> 00:17:00,110
Okay, ich verstehe, du
hattest eine schlechte Kindheit.

265
00:17:00,152 --> 00:17:00,911
Aber weißt du was?

266
00:17:00,953 --> 00:17:01,745
Ich auch.

267
00:17:01,787 --> 00:17:03,213
Ich bin nicht hier draußen,
um Leute zu chillen.

268
00:17:03,255 --> 00:17:05,682
(dramatische Musik) In Ordnung,
kommen wir zurück zur Sache.

269
00:17:05,724 --> 00:17:08,494
(dramatische Musik)

270
00:17:12,331 --> 00:17:15,125
(Tom furzt)

271
00:17:15,167 --> 00:17:18,929
(Handy klingelt)

272
00:17:18,971 --> 00:17:19,763
ja.

273
00:17:19,805 --> 00:17:21,098
[Tom] Wo ist das Geld, Sam?

274
00:17:21,140 --> 00:17:23,200
- Ich habe dir doch gesagt,
dass ich es nicht habe.

275
00:17:23,242 --> 00:17:24,634
[Tom] Warum nicht?

276
00:17:24,676 --> 00:17:25,936
Ich brauche mehr Zeit.

277
00:17:25,978 --> 00:17:27,537
- [Tom] Nun, du kannst immer
noch zu deinem letzten Arbeitsbereich

278
00:17:27,579 --> 00:17:28,338
zurückkehren.

279
00:17:28,380 --> 00:17:29,172
Ich kann nicht.

280
00:17:29,214 --> 00:17:30,007
Das ist keine Option.

281
00:17:30,049 --> 00:17:30,841
[Tom] Warum nicht?

282
00:17:30,883 --> 00:17:32,042
[Sam] Das mache ich nicht mehr.

283
00:17:32,084 --> 00:17:33,510
- [Tom] Wenn er gerade bleibt, wie
lange wirst du brauchen, um das Geld zu

284
00:17:33,552 --> 00:17:34,277
bekommen?

285
00:17:34,319 --> 00:17:36,346
Vielleicht drei oder vier Wochen.

286
00:17:36,388 --> 00:17:40,017
- [Tom] Drei oder vier Wochen, mit
Zinsen, schuldest du mir 15 Riesen.

287
00:17:40,059 --> 00:17:40,851
Nein.

288
00:17:40,893 --> 00:17:41,651
15?

289
00:17:41,693 --> 00:17:43,286
Nein, nein, es war acht.

290
00:17:43,328 --> 00:17:46,356
Ich kann Ihnen 2% mehr
Zinsen besorgen, aber das war's.

291
00:17:46,398 --> 00:17:48,892
- [Tom] 15 Riesen in einem
Monat oder 10 Riesen morgen.

292
00:17:48,934 --> 00:17:51,061
- [Sam] Ich kann bis morgen
keine 10 Riesen haben.

293
00:17:51,103 --> 00:17:51,895
[Tom] Dann bist du ein toter Mann.

294
00:17:51,937 --> 00:17:54,064
- Wenn Sie das tun, wie
kommen Sie dann an Ihr Geld?

295
00:17:54,106 --> 00:17:57,000
- [Tom] Ich habe eine
Versicherung für dich abgeschlossen.

296
00:17:57,042 --> 00:17:58,168
Oh.

297
00:17:58,210 --> 00:18:00,670
Ich kann dir bis morgen 10
Riesen besorgen, tschüss.

298
00:18:00,712 --> 00:18:03,874
(dramatische Musik)

299
00:18:03,916 --> 00:18:06,543
(G furzt)

300
00:18:06,585 --> 00:18:10,514
(Kot spritzt) (Handy klingelt)

301
00:18:10,556 --> 00:18:14,317
(peppige Musik) (Handy

302
00:18:14,359 --> 00:18:17,362
(klingelt) - Scheiße.

303
00:18:20,032 --> 00:18:20,824
Was ist los, G?

304
00:18:20,866 --> 00:18:22,459
- [Tom] Du schuldest
mir drei große 2 Monate.

305
00:18:22,501 --> 00:18:23,393
Ich weiß, Mann.

306
00:18:23,435 --> 00:18:24,928
Aber ich werde mich darum kümmern, Mann.

307
00:18:24,970 --> 00:18:25,762
Du kennst mich.

308
00:18:25,804 --> 00:18:26,596
Ich sitze einfach nur hier und mixe.

309
00:18:26,638 --> 00:18:28,565
Weißt du, ich bin die ganze Zeit im Studio.

310
00:18:28,607 --> 00:18:30,901
Weißt du, wenn ich mein Ding
mache, dann mache ich es, Dawg.

311
00:18:30,943 --> 00:18:32,169
[G] Aha.

312
00:18:32,211 --> 00:18:34,337
Hört zu, ihr und ein
Big Dawg habt alles vor.

313
00:18:34,379 --> 00:18:35,272
[2mall] Wie was?

314
00:18:35,314 --> 00:18:36,440
[G] Was meinst du, wie was?

315
00:18:36,482 --> 00:18:37,274
Weißt du was.

316
00:18:37,316 --> 00:18:39,609
- Kein Mann, es sind keine
Lecks durchgekommen, Dawg.

317
00:18:39,651 --> 00:18:41,778
- [G] In Ordnung, hier
ist, was ich tun werde.

318
00:18:41,820 --> 00:18:43,980
Verdammt, da ist ein Typ namens Sparks.

319
00:18:44,022 --> 00:18:46,550
Er betreibt eine Schmugglergruppe
für das Kucho-Kartell.

320
00:18:46,592 --> 00:18:48,485
Er schickt heute Abend
eine große Lieferung.

321
00:18:48,527 --> 00:18:49,920
Ich habe TJ und Goldie drauf.

322
00:18:49,962 --> 00:18:52,823
Aber wenn du sie besiegst, dann sollte es
genug Merchandise geben, um deine letzte.

323
00:18:52,865 --> 00:18:55,759
CD und die CD, an der du
gerade arbeitest, zu bezahlen.

324
00:18:55,801 --> 00:18:56,893
- Und wenn du willst,
dass ich das mache, Dawg?

325
00:18:56,935 --> 00:18:58,328
[G] Heute Abend.

326
00:18:58,370 --> 00:18:59,162
Heute abend?

327
00:18:59,204 --> 00:19:00,831
Mann, ich bin müde, Idiot.

328
00:19:00,873 --> 00:19:02,699
Ich war im Studio, ich habe
die ganze Nacht gemixt, Mann.

329
00:19:02,741 --> 00:19:04,534
Nun, dann hast du mich dazu
gebracht, das zu tun, Dawg.

330
00:19:04,576 --> 00:19:07,270
[G] Gebt keinen Scheiß, 2malls.

331
00:19:07,312 --> 00:19:10,674
Ich schicke Goldie da runter und trete
dir sofort den Arsch aus meinem Studio.

332
00:19:10,716 --> 00:19:12,050
Scheiß auf Goldie, Dawg.

333
00:19:13,051 --> 00:19:16,279
In Ordnung, Dawg, schau mal, lass mich
Big Dawg anrufen und wir werden loslegen,

334
00:19:16,321 --> 00:19:17,914
in Ordnung?

335
00:19:17,956 --> 00:19:19,983
[G] Ich melde mich mit den Details.

336
00:19:20,025 --> 00:19:20,951
Alles klar?

337
00:19:20,993 --> 00:19:21,827
Ja.

338
00:19:23,662 --> 00:19:24,496
Scheiße.

339
00:19:27,566 --> 00:19:28,658
[G] Scheiße.

340
00:19:28,700 --> 00:19:32,629
(G furzt) (Leute schwatzen)

341
00:19:32,671 --> 00:19:36,633
(Billardbälle klirren) (Leute

342
00:19:36,675 --> 00:19:41,538
(plaudern) - Spiele mit
den Besten, schätze ich.

343
00:19:41,580 --> 00:19:42,372
Bezahlen.

344
00:19:42,414 --> 00:19:44,416
Noch ein Spiel, doppelt oder nichts.

345
00:19:46,418 --> 00:19:49,346
- Unhöflicher Junge, wir können
es in deinem Portemonnaie sehen.

346
00:19:49,388 --> 00:19:51,414
Sie können diese Art
von Wette nicht abdecken.

347
00:19:51,456 --> 00:19:53,683
(Leute plaudern) - In Ordnung.

348
00:19:53,725 --> 00:19:56,728
(Leute schwatzen)

349
00:20:14,913 --> 00:20:15,939
Wird das alles abdecken, G?

350
00:20:15,981 --> 00:20:20,644
- Siehst du, warum du losgehen und
deine Sachen auf den Tisch knallen musst.

351
00:20:20,686 --> 00:20:22,512
- Ja Mann, warum musst du
eine Show daraus machen und so?

352
00:20:22,554 --> 00:20:23,713
Genau.

353
00:20:23,755 --> 00:20:26,917
Du könntest nicht einfach rausgehen und
sagen: "Ich werde mich aufstellen, Bling",

354
00:20:26,959 --> 00:20:28,518
"Bling." - Schau, ich kann dich schlagen.

355
00:20:28,560 --> 00:20:29,486
Ich brauche das Geld.

356
00:20:29,528 --> 00:20:30,320
Noch ein Spiel.

357
00:20:30,362 --> 00:20:33,156
(Leute plaudern) - Wir mögen
das Auto, in dem du gekommen bist.

358
00:20:33,198 --> 00:20:33,990
Was?

359
00:20:34,032 --> 00:20:36,026
- Heben Sie Ihre Peitsche
und wir haben einen Deal.

360
00:20:36,068 --> 00:20:38,662
- Ich stelle das Auto auf,
als ich sehe, was du hast.

361
00:20:38,704 --> 00:20:41,707
(Leute schwatzen)

362
00:20:45,010 --> 00:20:46,970
Es ist eine Menge Geld.

363
00:20:47,012 --> 00:20:51,975
(Leute schwatzen) Oh,
ich habe eine Menge Geld.

364
00:20:52,017 --> 00:20:53,410
Fühlt sich aber ein wenig leicht an.

365
00:20:53,452 --> 00:20:57,180
(Leute schwatzen) Oh, ich habe

366
00:20:57,222 --> 00:21:00,183
überall Geld, das rauskommt.

367
00:21:00,225 --> 00:21:01,451
Mal sehen.

368
00:21:01,493 --> 00:21:02,552
Oh, das ist nicht genug.

369
00:21:02,594 --> 00:21:05,488
Oh, das ist nicht genug
für den Herrn Häuptling.

370
00:21:05,530 --> 00:21:07,190
Scheiße, die mir Kopfschmerzen bereitet.

371
00:21:07,232 --> 00:21:13,129
(Leute schwatzen) Bei mir
kommt überall Geld raus.

372
00:21:13,171 --> 00:21:14,764
Ich liebe es, sag ich dir.

373
00:21:14,806 --> 00:21:15,999
Du willst mal was anderes sehen, oder?

374
00:21:16,041 --> 00:21:17,434
Du willst das sehen, oder?

375
00:21:17,476 --> 00:21:20,479
(Leute schwatzen)

376
00:21:25,617 --> 00:21:26,217
Oh.

377
00:21:31,456 --> 00:21:33,049
Etwa 10 Riesen.

378
00:21:33,091 --> 00:21:35,018
Du zerbrichst.

379
00:21:35,060 --> 00:21:38,163
(Leute schwatzen)

380
00:21:40,999 --> 00:21:43,627
- Ich muss diesen Zuhälter abwischen,
bevor ich schieße, weißt du, was ich

381
00:21:43,669 --> 00:21:44,961
meine?

382
00:21:45,003 --> 00:21:48,098
(peppige Musik)

383
00:21:48,140 --> 00:21:52,802
(Billardbälle klirren) Schau mal,
wie ich dich mache, unhöflicher Junge.

384
00:21:52,844 --> 00:21:55,447
(peppige Musik)

385
00:21:58,483 --> 00:22:02,854
(Billardbälle klirren) (peppige Musik)

386
00:22:08,060 --> 00:22:11,988
(Billardbälle klirren)
(peppige Musik) Ich fange

387
00:22:12,030 --> 00:22:15,834
gerade erst an, und ich
werde schon gewinnen.

388
00:22:17,035 --> 00:22:18,662
Ich kann das nicht glauben.

389
00:22:18,704 --> 00:22:22,632
(peppige Musik) (Billardbälle klirren)

390
00:22:22,674 --> 00:22:28,071
(peppige Musik) In dem in
Razz gekleideten Balljungen!

391
00:22:28,113 --> 00:22:28,947
Ich habe verfehlt.

392
00:22:31,350 --> 00:22:32,142
Ich werde es tun.

393
00:22:32,184 --> 00:22:33,410
Ich werde es tun.

394
00:22:33,452 --> 00:22:34,244
Ich muss es kapieren.

395
00:22:34,286 --> 00:22:35,078
Hol mir einen in die Ecke.

396
00:22:35,120 --> 00:22:36,813
Auf die Plätze, fertig.

397
00:22:36,855 --> 00:22:37,747
Habe Zeit dafür.

398
00:22:37,789 --> 00:22:41,393
(Billardbälle klirren) - Du
kümmerst dich um das Ding.

399
00:22:42,561 --> 00:22:44,120
Weißt du, weil ich mich um die
andere Sache kümmern musste.

400
00:22:44,162 --> 00:22:45,155
Also möchte ich sicherstellen, dass du
dich um die andere Sache gekümmert hast.

401
00:22:45,197 --> 00:22:46,923
- Es ist alles erledigt,
mach dir keine Sorgen.

402
00:22:46,965 --> 00:22:50,894
(peppige Musik) (Menschen
sprechen undeutlich)

403
00:22:50,936 --> 00:22:54,898
(peppige Musik)
(Billardbälle klirren) (peppige.

404
00:22:54,940 --> 00:22:58,009
(Musik) (Billardbälle
klirren) (peppige Musik)

405
00:23:16,661 --> 00:23:17,996
[Sam] Zahle, meine Herren.

406
00:23:18,864 --> 00:23:20,290
Was ich dir sage, was ich dir sage?

407
00:23:20,332 --> 00:23:22,726
- Weißt du, wir glauben,
dass wir gehetzt wurden.

408
00:23:22,768 --> 00:23:24,627
Ich hatte einfach wirklich Glück.

409
00:23:24,669 --> 00:23:27,630
(peppige Musik) (Leute
schwatzen) (peppige Musik)

410
00:23:27,672 --> 00:23:30,633
- Du bist nicht von hier,
du unhöflicher Junge.

411
00:23:30,675 --> 00:23:31,468
ja.

412
00:23:31,510 --> 00:23:32,344
Woher wussten Sie das?

413
00:23:34,079 --> 00:23:37,440
- Jeder hier weiß, dass man
Drake und Ice nicht bedrängen sollte.

414
00:23:37,482 --> 00:23:41,111
- Gesagt, du hast dich nicht
gedrängt, sondern nur Glück gehabt.

415
00:23:41,153 --> 00:23:43,179
- Und wenn das der
Fall ist, tut es mir leid.

416
00:23:43,221 --> 00:23:44,514
Wozu?

417
00:23:44,556 --> 00:23:45,749
Hierfür.

418
00:23:45,791 --> 00:23:51,129
(peppige Musik) (schlägt dumpf zu)

419
00:23:53,665 --> 00:23:56,334
(peppige Musik)

420
00:24:05,744 --> 00:24:08,204
- Hustle uns Schlampe und lass dir
den Arsch verprügeln, Motherfucker.

421
00:24:08,246 --> 00:24:10,039
Was zum Teufel glaubst du, wer du bist?

422
00:24:10,081 --> 00:24:13,176
(peppige Musik)

423
00:24:13,218 --> 00:24:14,820
Bewege dich verdammt noch mal nicht.

424
00:24:16,121 --> 00:24:17,456
Was zum Teufel ist das?

425
00:24:18,423 --> 00:24:21,426
(Leute schwatzen)

426
00:24:25,597 --> 00:24:27,223
(Autohupen, hupen) -
Siehst du, du hast das auch?

427
00:24:27,265 --> 00:24:28,224
Hey, was ist los, Sparks?

428
00:24:28,266 --> 00:24:29,058
Was ist los, Mann?

429
00:24:29,100 --> 00:24:30,527
Hey, was ist der Plan?

430
00:24:30,569 --> 00:24:31,761
Shreveport in Dallas?

431
00:24:31,803 --> 00:24:33,062
Der geht nach Shreveport.

432
00:24:33,104 --> 00:24:33,897
Nein, nein, Mann.

433
00:24:33,939 --> 00:24:34,864
Das muss nach Dallas gehen, Mann.

434
00:24:34,906 --> 00:24:35,698
Ich habe heute Abend etwas zu tun.

435
00:24:35,740 --> 00:24:37,467
Ich muss heute Abend auf
diesen Rave gehen, Mann.

436
00:24:37,509 --> 00:24:38,301
Fein.

437
00:24:38,343 --> 00:24:39,869
Ich gebe den Job an jemand anderen.

438
00:24:39,911 --> 00:24:42,172
Ich rufe Weasel an, lass ihn
etwas auf die Beine stellen.

439
00:24:42,214 --> 00:24:44,307
Vielleicht können die Angels
einen Last-Minute-Job annehmen.

440
00:24:44,349 --> 00:24:45,141
Welcher Mann auch immer.

441
00:24:45,183 --> 00:24:46,476
Wenn es das ist, was du tun
musst, dann mach das, Mann.

442
00:24:46,518 --> 00:24:49,279
Denn genau hier, ich habe diesen
Rave heute Abend auch zu treffen, Mann.

443
00:24:49,321 --> 00:24:51,080
Es ist das heißeste Ding in Austin,
das werde ich mir nicht entgehen lassen.

444
00:24:51,122 --> 00:24:52,048
- Wir müssen bezahlt werden,
Alter, wir müssen bezahlen.

445
00:24:52,090 --> 00:24:54,050
Machen Sie sich keine Sorgen,
Shreveport ist kein Problem.

446
00:24:54,092 --> 00:24:54,884
Was ist mit Mackey hier?

447
00:24:54,926 --> 00:24:58,221
Er scheint ein kleines Problem damit zu
haben, seine Prioritäten zu bestimmen.

448
00:24:58,263 --> 00:24:59,255
Ja, scheiß auf Mackey, er ist bei mir.

449
00:24:59,297 --> 00:25:00,089
Mach dir keine Sorgen, Alter.

450
00:25:00,131 --> 00:25:00,924
Glaub mir, Alter.

451
00:25:00,966 --> 00:25:01,758
Wir haben das verstanden,
die Scheiße ist cool.

452
00:25:01,800 --> 00:25:02,592
- Alles klar. - Glaub mir, Alter.

453
00:25:02,634 --> 00:25:03,426
Friede.

454
00:25:03,468 --> 00:25:04,661
- Was zum Teufel
versuchst du zu tun, Alter?

455
00:25:04,703 --> 00:25:06,729
- Mann, komm schon, Mann, komm
schon, Mann, lass uns diesen Mann holen.

456
00:25:06,771 --> 00:25:07,564
- Verdammt, wir müssen
bezahlt werden, Motherfucker.

457
00:25:07,606 --> 00:25:09,399
- Mann, es geht immer
runter wie dieser Mann.

458
00:25:09,441 --> 00:25:11,134
Wir sollten nach Dallas fahren, Mann,
ich habe diesen Rave, den ich heute Abend

459
00:25:11,176 --> 00:25:12,035
spielen kann, Mann.

460
00:25:12,077 --> 00:25:13,603
Du machst immer so etwas, Mann.

461
00:25:13,645 --> 00:25:15,905
- Alter, es ist Shreveport,
Alter, es sind ein paar Stunden.

462
00:25:15,947 --> 00:25:18,208
- Mann, ich versuche zu Dallas Mann
zu kommen und wieder zurückzukommen.

463
00:25:18,250 --> 00:25:19,175
Ich muss diesen Rave besuchen.

464
00:25:19,217 --> 00:25:20,710
Du weißt, dass Donna heute
Abend da sein wird, Mann.

465
00:25:20,752 --> 00:25:22,579
- Warum du das immer tust?
- Mann, fick Donna, Alter.

466
00:25:22,621 --> 00:25:23,413
Weißt du was?

467
00:25:23,455 --> 00:25:24,247
Was zum Teufel?

468
00:25:24,289 --> 00:25:26,516
Du wirst sowieso mit einer jabba ass,
fetten, verdammt nach Snaggle Tooth

469
00:25:26,558 --> 00:25:27,650
aussehenden Schlampe enden.

470
00:25:27,692 --> 00:25:28,685
Mann, das mache ich nicht mehr, Mann.

471
00:25:28,727 --> 00:25:30,653
Mann, ich nehme nicht
mehr für das Team, Mann.

472
00:25:30,695 --> 00:25:31,721
Du erinnerst dich, was
das letzte Mal passiert ist.

473
00:25:31,763 --> 00:25:33,423
[Ace] Lass uns bezahlt werden.

474
00:25:33,465 --> 00:25:35,925
(Klopfen an der Autotür) - Ich schwöre,
Mann, gute Hilfe ist schwer zu finden.

475
00:25:35,967 --> 00:25:37,760
Wofür zum Teufel bezahle ich dich?

476
00:25:37,802 --> 00:25:40,163
Diese verdammten Idioten wollen nichts tun.

477
00:25:40,205 --> 00:25:44,133
(Automotor dreht auf) (LKW-Motor dreht

478
00:25:44,175 --> 00:25:47,279
(auf) (Automotor dreht auf)

479
00:25:55,420 --> 00:26:00,692
(Autohupen, Hupen)
(Fahrzeugmotoren drehen auf)

480
00:26:03,061 --> 00:26:06,990
(Autotür klopft) (Pistolenspannen)

481
00:26:07,032 --> 00:26:11,570
(Fahrzeugmotoren drehen auf)

482
00:26:16,875 --> 00:26:20,837
(Türscharnier knarrt) - Sag, ich weiß,
dass heute Nacht etwas herausbricht.

483
00:26:20,879 --> 00:26:24,607
- Mann, sag dir die Wahrheit, Mann, ich
denke darüber nach, einfach einen neuen.

484
00:26:24,649 --> 00:26:26,509
Hook für "Lazy Town" zu schreiben, Mann.

485
00:26:26,551 --> 00:26:28,444
- Was ist falsch an dem
Aufhänger von "Lazy Town", Dawg?

486
00:26:28,486 --> 00:26:31,581
- Mann, Scheiße, du weißt,
dass diesem Scheißer etwas fehlt.

487
00:26:31,623 --> 00:26:33,316
Ist nichts falsch an "Lazy Town", Dawg.

488
00:26:33,358 --> 00:26:34,784
Dieser Haken geht hart Dawg.

489
00:26:34,826 --> 00:26:36,753
Mann, du bist einfach
in einer anderen Welt.

490
00:26:36,795 --> 00:26:39,088
- Alles, was ich weiß, Dawg, du solltest
nur froh sein, dass ich dich nicht dazu

491
00:26:39,130 --> 00:26:41,424
gebracht habe, diesen Vers
auf "Shy Bitch" zu ändern, Mann.

492
00:26:41,466 --> 00:26:43,374
Mann, was ist falsch an
meinem Vers zu "Shy Bitch"?

493
00:26:43,416 --> 00:26:44,427
Mann, du weißt, dass der.

494
00:26:44,469 --> 00:26:45,929
Scheiß beschissen ist, Mann.

495
00:26:45,971 --> 00:26:50,166
(Big Dawg klopft an) -
Wer zum Teufel ist das?

496
00:26:50,208 --> 00:26:53,303
(peppige Musik) Zur Hölle?

497
00:26:53,345 --> 00:26:59,242
(Pistolenspannen) (Schüsse)
(peppige Musik) (Pistolenspannen)

498
00:26:59,284 --> 00:27:02,278
(Schüsse)

499
00:27:02,320 --> 00:27:05,415
(peppige Musik) (Schüsse

500
00:27:05,457 --> 00:27:08,418
(schießen) (peppige Musik)

501
00:27:08,460 --> 00:27:11,454
(Schüsse schießen)

502
00:27:11,496 --> 00:27:16,192
(peppige Musik) (Schüsse)
(Schläger schreit) (peppige Musik)

503
00:27:16,234 --> 00:27:18,995
(Schüsse schießen)

504
00:27:19,037 --> 00:27:24,509
(peppige Musik) (Schüsse) (Blut spritzt)

505
00:27:28,780 --> 00:27:30,840
(Schläger stöhnt)

506
00:27:30,882 --> 00:27:33,284
(Schüsse)

507
00:27:37,522 --> 00:27:41,451
(Schläger niest) (Schüsse schießen)

508
00:27:41,493 --> 00:27:44,496
(Patronenhülsen klirren)

509
00:27:51,136 --> 00:27:53,905
(Körper klopft)

510
00:27:57,676 --> 00:27:59,010
Verdammt noch mal, Dawg.

511
00:27:59,944 --> 00:28:00,779
Nun, was dich betrifft, Dawg?

512
00:28:02,580 --> 00:28:03,940
Was zum Teufel ist falsch
an meinem Vers, Dawg?

513
00:28:03,982 --> 00:28:06,175
- Mann, du hast mich hier drüben
dazu gebracht, darüber zu reden, wie eine.

514
00:28:06,217 --> 00:28:08,444
Schlampe deinen Schwanz gelutscht
und dein Arschloch geleckt hat und Scheiße,

515
00:28:08,486 --> 00:28:09,579
Mann.

516
00:28:09,621 --> 00:28:14,717
Der Song heißt "Shy Bitch".
Nicht kranke Schlampe, Schlampe.

517
00:28:14,759 --> 00:28:18,554
- Nur weil der Broad Done meinen
Arsch leckt, hat er mich gelutscht.

518
00:28:18,596 --> 00:28:19,722
Schmeiß meinen Salat und alles hin.

519
00:28:19,764 --> 00:28:21,924
Nur weil der Broad es nicht für dich
getan hat, heißt das nicht, dass du es

520
00:28:21,966 --> 00:28:23,059
nicht konntest.

521
00:28:23,101 --> 00:28:25,294
Es bedeutet nichts, Mann.

522
00:28:25,336 --> 00:28:27,230
Denn ich sage dir was.

523
00:28:27,272 --> 00:28:29,674
Du wirst etwas davon rauchen.

524
00:28:32,811 --> 00:28:33,870
Direkthilfe? -Mann.

525
00:28:33,912 --> 00:28:34,704
Verdammt.

526
00:28:34,746 --> 00:28:35,705
Hey Hund, Mann, lass uns da hingehen, Mann.

527
00:28:35,747 --> 00:28:37,573
Es war ein Rave-Hund heute Abend.

528
00:28:37,615 --> 00:28:40,376
- Wie sieht es aus, wenn ich zu
einem verdammten Rave gehe?

529
00:28:40,418 --> 00:28:42,745
- Ich hole mir eine schüchterne
Schlampe, Mann, richtig.

530
00:28:42,787 --> 00:28:45,214
Und du kannst dir eine kranke Schlampe
holen, Mann, wir können es einen.

531
00:28:45,256 --> 00:28:46,449
Nachtmann nennen, wie wäre es damit?

532
00:28:46,491 --> 00:28:47,517
Fick dich.

533
00:28:47,559 --> 00:28:50,895
(Big Dawg lacht) Ich rauche
etwas von diesem Scheiß.

534
00:28:51,796 --> 00:28:54,866
(Bus-Motor dreht auf)

535
00:29:00,171 --> 00:29:04,100
(Türscharnier knarrt)

536
00:29:04,142 --> 00:29:07,378
(Türklopfen) (sanfte Musik)

537
00:29:23,628 --> 00:29:25,822
Schön, dich zu sehen.

538
00:29:25,864 --> 00:29:27,090
Wie war es?

539
00:29:27,132 --> 00:29:28,733
Es war alles in Ordnung.

540
00:29:29,801 --> 00:29:31,127
Es war scheiße.

541
00:29:31,169 --> 00:29:32,237
Es tut mir so leid.

542
00:29:36,541 --> 00:29:38,768
Nun, was möchten Sie tun?

543
00:29:38,810 --> 00:29:40,937
Sie möchten einen schönen Abend
zu Hause verbringen und entspannen?

544
00:29:40,979 --> 00:29:42,739
Eigentlich will ich raus.

545
00:29:42,781 --> 00:29:46,809
- [Lesley] Okay - Vielleicht sollte
ich mich erst einmal ausruhen, aber.

546
00:29:46,851 --> 00:29:48,411
[Lesley] Okay.

547
00:29:48,453 --> 00:29:50,780
- Ich möchte das letzte
halbe Jahr hinter mir lassen.

548
00:29:50,822 --> 00:29:54,317
(sanfte Musik) Das tue ich wirklich.

549
00:29:54,359 --> 00:29:56,928
(sanfte Musik)

550
00:29:59,931 --> 00:30:02,934
(Leute schwatzen)

551
00:30:08,273 --> 00:30:12,135
(peppige Musik) (Garagentor

552
00:30:12,177 --> 00:30:15,180
(quietscht) (peppige Musik)

553
00:30:27,992 --> 00:30:30,319
- Also, Lacey, wir werden uns
darauf verlassen, oder was?

554
00:30:30,361 --> 00:30:33,990
Ich bin es leid, Geld in all diese Dinge
zu stecken und pleite zu sein, Mann.

555
00:30:34,032 --> 00:30:35,224
Das hier ist alles Bank.

556
00:30:35,266 --> 00:30:38,261
Wir haben keinen Cent dafür, außer.

557
00:30:38,303 --> 00:30:41,197
Nun, Decker, haben Sie sich um unser
Genehmigungsproblem gekümmert?

558
00:30:41,239 --> 00:30:42,331
Für alles ist gesorgt.

559
00:30:42,373 --> 00:30:43,699
Lass mich das klarstellen.

560
00:30:43,741 --> 00:30:46,269
Du sagst, um eine Genehmigung zu
vermeiden, hast du ein paar Leute aus dem.

561
00:30:46,311 --> 00:30:47,570
Rathaus bezahlt?

562
00:30:47,612 --> 00:30:48,638
ja.

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,806
Wie viel?

564
00:30:49,848 --> 00:30:51,240
Decker, wie viel?

565
00:30:51,282 --> 00:30:52,942
Etwa 500 Dollar.

566
00:30:52,984 --> 00:30:54,477
[Lacey] Ungefähr 500 Dollar.

567
00:30:54,519 --> 00:30:57,989
- Du weißt, dass eine Genehmigung für
eines dieser Dinge nur 250 kostet, oder?

568
00:31:01,292 --> 00:31:02,318
Verdammte Idioten.

569
00:31:02,360 --> 00:31:05,029
(peppige Musik)

570
00:31:08,032 --> 00:31:09,325
- Haben Sie die
Fortschrittsberichte erhalten?

571
00:31:09,367 --> 00:31:10,526
Habe ich getan.

572
00:31:10,568 --> 00:31:12,061
Und sie sind.

573
00:31:12,103 --> 00:31:13,162
Wie konnte man jemals Geld verdienen?

574
00:31:13,204 --> 00:31:15,097
(Türklopfen) Wenn niemand
seine Rechnungen bezahlt.

575
00:31:15,139 --> 00:31:16,808
(beide lachen) Was ist los?

576
00:31:18,343 --> 00:31:19,210
Was passiert?

577
00:31:20,078 --> 00:31:22,038
- Ich hatte so eine
wundervolle Zeit letzte Nacht.

578
00:31:22,080 --> 00:31:23,139
Ich auch.

579
00:31:23,181 --> 00:31:23,973
Das tat ich auch.

580
00:31:24,015 --> 00:31:25,608
Sagen wir eine Wiederholung.

581
00:31:25,650 --> 00:31:26,475
Ich kann nicht.

582
00:31:26,517 --> 00:31:28,711
Ich muss diese Berichte
fertigstellen, denken Sie daran.

583
00:31:28,753 --> 00:31:31,614
- Die, die du letzte
Nacht beenden solltest.

584
00:31:31,656 --> 00:31:34,750
(dramatische Musik) Was zum Teufel ist das?

585
00:31:34,792 --> 00:31:38,688
(dramatische Musik) (Schritte

586
00:31:38,730 --> 00:31:41,691
(dröhnen) - Es ist ein Bäcker.

587
00:31:41,733 --> 00:31:43,759
Er ist verdammt verrückt
geworden, er hat eine Schrotflinte.

588
00:31:43,801 --> 00:31:44,594
Was?

589
00:31:44,636 --> 00:31:47,964
(Schüsse) (dramatische Musik)

590
00:31:48,006 --> 00:31:50,508
(Schüsse)

591
00:31:53,811 --> 00:31:55,771
Woher hast du das?

592
00:31:55,813 --> 00:31:57,006
Habe es für die Einzahlungen bekommen.

593
00:31:57,048 --> 00:32:00,977
(dramatische Musik) (Schüsse)

594
00:32:01,019 --> 00:32:04,780
(Automotor dreht auf) (sanfte.

595
00:32:04,822 --> 00:32:07,825
(Musik) (Automotor dreht auf)

596
00:32:12,830 --> 00:32:14,457
Habe ich mich geirrt?

597
00:32:14,499 --> 00:32:15,366
Nein Liebling.

598
00:32:16,901 --> 00:32:18,694
Glaubst du niemals, dass du es warst?

599
00:32:18,736 --> 00:32:20,563
Egal, was der Staat sagt, Sie hatten Recht.

600
00:32:20,605 --> 00:32:23,299
Ich meine, wenn du diese Waffe nicht
gekauft hättest, wären du, ich und Gott

601
00:32:23,341 --> 00:32:26,068
weiß wie viele andere
Menschen getötet worden wären.

602
00:32:26,110 --> 00:32:30,039
(sanfte Musik) (Automotor

603
00:32:30,081 --> 00:32:33,318
(dreht auf) (sanfte Musik)

604
00:32:37,555 --> 00:32:41,225
- Naja, zumindest hast du dir einige der
schlimmsten Menschen der Welt ausgesucht.

605
00:32:42,627 --> 00:32:44,053
Na ja, aber was ist mit Rafael?

606
00:32:44,095 --> 00:32:46,188
Rafael war kein Drecksack.

607
00:32:46,230 --> 00:32:47,023
Rechts.

608
00:32:47,065 --> 00:32:49,158
Er war eine Art Opfer der Umstände.

609
00:32:49,200 --> 00:32:53,329
Dazu komme ich noch. Kommen
wir erst einmal zum Rave.

610
00:32:53,371 --> 00:32:54,806
Ach ja, der Rave.

611
00:32:56,240 --> 00:32:57,842
Ja, reden wir über den Rave.

612
00:32:59,010 --> 00:33:00,870
Woher wussten Sie überhaupt davon?

613
00:33:00,912 --> 00:33:03,773
Gut, dass du hier fragst.

614
00:33:03,815 --> 00:33:07,743
(Generatormotor dreht auf) - Hey Alter, wir

615
00:33:07,785 --> 00:33:11,514
machen nicht die verdammten Ballons.

616
00:33:11,556 --> 00:33:15,126
(Motor des Generators dreht auf)

617
00:33:32,276 --> 00:33:35,713
(Klopfen an der LKW-Tür) -
Hey, es wird jetzt eingeschaltet.

618
00:33:36,948 --> 00:33:38,874
Hey Hund, Mann.

619
00:33:38,916 --> 00:33:40,609
Was ist das für ein Mann?

620
00:33:40,651 --> 00:33:41,544
Was ist was?

621
00:33:41,586 --> 00:33:45,281
- Mann, wir gehen auf einen Rave,
Mann, nicht kein Snoop-Konzert, Mann.

622
00:33:45,323 --> 00:33:46,282
Was meinst Ihr, Dawg?

623
00:33:46,324 --> 00:33:47,750
Schau mal, das bin ich, Homie.

624
00:33:47,792 --> 00:33:48,684
Komm schon, Mann.

625
00:33:48,726 --> 00:33:49,919
[2mall] Das trage ich, Dawg.

626
00:33:49,961 --> 00:33:50,753
Was?

627
00:33:50,795 --> 00:33:53,789
- Siehst du, du gehst hier hoch und die
Leute denken Cappin' und Scheiße, Mann.

628
00:33:53,831 --> 00:33:55,491
Du fickst immer mit mir, Dawg.

629
00:33:55,533 --> 00:33:57,727
Schau, du hast vorhin mit mir gefickt.

630
00:33:57,769 --> 00:33:59,395
Jetzt willst du noch mehr
mit mir zusammen sein, Mann.

631
00:33:59,437 --> 00:34:01,130
Hey, ich habe nichts über
deine Kleidung gesagt.

632
00:34:01,172 --> 00:34:02,631
Mann, ich bin richtig angezogen, Mann.

633
00:34:02,673 --> 00:34:03,466
Weißt du, was ich meine?

634
00:34:03,508 --> 00:34:06,469
Sobald ich die Szene betrüge, Mann,
werde ich blasen, Sag mal, Mann.

635
00:34:06,511 --> 00:34:07,303
Überprüfe deine Schuhe, Mann.

636
00:34:07,345 --> 00:34:08,804
Riechst du nach Kaugummi
hier draußen, Dawg.

637
00:34:08,846 --> 00:34:10,639
Was für ein Kaugummi, Mann?

638
00:34:10,681 --> 00:34:11,474
[2mall] Was?

639
00:34:11,516 --> 00:34:12,308
Welche Art von Kaugummi?

640
00:34:12,350 --> 00:34:13,785
Kaugummi hat Aromen, Mann.

641
00:34:15,820 --> 00:34:17,079
Ich habe nicht Erdbeere gesagt.

642
00:34:17,121 --> 00:34:19,248
Wenn ich Erdbeergummi gesagt
hätte, hätte ich Erdbeergummi gesagt.

643
00:34:19,290 --> 00:34:20,950
Aber ich habe doch nicht gesagt,
dass es kein Erdbeergummi ist, oder?

644
00:34:20,992 --> 00:34:21,784
Du stolperst nur, Hund.

645
00:34:21,826 --> 00:34:22,952
Ich spreche von Kaugummi.

646
00:34:22,994 --> 00:34:23,853
Wovon zum Teufel redest du?

647
00:34:23,895 --> 00:34:24,887
Aber hier ist die Sache.

648
00:34:24,929 --> 00:34:27,423
Kaugummi gibt es in verschiedenen
Geschmacksrichtungen, Mann.

649
00:34:27,465 --> 00:34:28,524
Weißt du, was ich meine?

650
00:34:28,566 --> 00:34:30,793
Ich meine, man muss angeben,
welche Art von Kaugummi, Hund.

651
00:34:30,835 --> 00:34:32,595
Geh in den Laden und hol dir Eisgummi.

652
00:34:32,637 --> 00:34:34,964
Ich meine Kaugummi, Mann.

653
00:34:35,006 --> 00:34:37,233
- Wenn ich sagen würde, dass es nach
Scheiße riecht, würde es nach Scheiße

654
00:34:37,275 --> 00:34:38,401
riechen.

655
00:34:38,443 --> 00:34:39,668
Du hättest nichts zu sagen gehabt.

656
00:34:39,710 --> 00:34:41,303
Ich habe nicht Hundescheiße gesagt.

657
00:34:41,345 --> 00:34:42,671
Ich habe nicht Gorilla-Scheiße gesagt.

658
00:34:42,713 --> 00:34:44,473
- Ich habe nicht Kaninchenscheiße gesagt.
- Wasauchimmer.

659
00:34:44,515 --> 00:34:45,441
Schnabeltierscheiße oder was auch immer.

660
00:34:45,483 --> 00:34:46,909
Ich sagte Kaugummi.

661
00:34:46,951 --> 00:34:49,745
- Ich meine, du musst spezifisch
sein, Mann, weißt du, was ich meine?

662
00:34:49,787 --> 00:34:51,814
Ich meine, alles, was man zu
sagen hatte, war nur Kaugummi.

663
00:34:51,856 --> 00:34:54,016
- Dawg, ich weiß gar nicht,
warum ich mit dir ficke, Dawg.

664
00:34:54,058 --> 00:34:55,551
Zahnfleisch! Zahnfleisch!

665
00:34:55,593 --> 00:34:59,021
- (2Mall spricht undeutlich)
- Wie auch immer.

666
00:34:59,063 --> 00:35:01,190
- Du wirst dahin kommen müssen, wo ich
dir den Arsch verprügele und dir in die.

667
00:35:01,232 --> 00:35:03,401
Kniescheibe schieße, damit
du wie Ray Charles herumläufst.

668
00:35:12,376 --> 00:35:13,569
Lacey.

669
00:35:13,611 --> 00:35:14,970
Lacey.

670
00:35:15,012 --> 00:35:16,405
Lacey.

671
00:35:16,447 --> 00:35:17,640
Lacey.

672
00:35:17,682 --> 00:35:20,518
(dramatische Musik)

673
00:35:41,405 --> 00:35:42,598
Hey Alter, was ist los?

674
00:35:42,640 --> 00:35:43,799
Nichts.

675
00:35:43,841 --> 00:35:46,611
(dramatische Musik)

676
00:35:55,353 --> 00:35:57,513
Whoa, whoa, whoa.

677
00:35:57,555 --> 00:35:58,881
Was ist los, Mann?

678
00:35:58,923 --> 00:36:01,659
(dramatische Musik)

679
00:36:17,141 --> 00:36:21,003
(Autotür klopft) (Automotor dreht auf)

680
00:36:21,045 --> 00:36:24,340
(dramatische Musik)

681
00:36:24,382 --> 00:36:28,310
(Autohupe hupt)

682
00:36:28,352 --> 00:36:34,258
(dramatische Musik) (Opfer stöhnt)

683
00:36:37,028 --> 00:36:39,864
(dramatische Musik)

684
00:36:46,170 --> 00:36:47,530
Heilige Scheiße.

685
00:36:47,572 --> 00:36:48,464
2mall, ich bin wie ein großer Fan.

686
00:36:48,506 --> 00:36:49,365
Kann ich ein Autogramm bekommen?

687
00:36:49,407 --> 00:36:51,433
Deine letzte Single war verdammt eng.

688
00:36:51,475 --> 00:36:52,577
Nun, ja.

689
00:36:53,644 --> 00:36:54,770
Für wen ist das?

690
00:36:54,812 --> 00:36:59,008
(Menschen sprechen undeutlich)
Wem mache ich das klar?

691
00:36:59,050 --> 00:37:01,977
- Ist Big Dawg da, weil ich wirklich am
meisten sein Autogramm haben möchte.

692
00:37:02,019 --> 00:37:06,515
Als ob es dir gut geht und er
es so macht, als ob er da ist?

693
00:37:06,557 --> 00:37:07,616
Entschuldigung?

694
00:37:07,658 --> 00:37:08,751
Ist er da?

695
00:37:08,793 --> 00:37:10,119
Hey, hey.

696
00:37:10,161 --> 00:37:11,287
Hallöchen.

697
00:37:11,329 --> 00:37:13,389
- Ich bin glücklich, dir den Arsch zu
verprügeln, hoch in diesem Motherfucker.

698
00:37:13,431 --> 00:37:14,456
Dawg, hm?

699
00:37:14,498 --> 00:37:15,291
Ich war gerecht.

700
00:37:15,333 --> 00:37:17,793
Darf ich ein Autogramm haben?

701
00:37:17,835 --> 00:37:19,795
- Du willst mein Autogramm nicht, weil
du die Spitze dieser verdammten Waffe

702
00:37:19,837 --> 00:37:20,829
bekommst, Homie.

703
00:37:20,871 --> 00:37:22,831
(Körper klopft)

704
00:37:22,873 --> 00:37:25,401
(Schüsse)

705
00:37:25,443 --> 00:37:29,113
(Fahrzeugmotoren drehen auf)

706
00:37:32,617 --> 00:37:33,943
Und das hier für Big Dawg.

707
00:37:33,985 --> 00:37:36,779
(Schüsse)

708
00:37:36,821 --> 00:37:37,613
Weißt du was?

709
00:37:37,655 --> 00:37:39,624
Sprich nie wieder Scheiße mit mir.

710
00:37:58,442 --> 00:37:59,610
Sonst noch etwas heute Abend?

711
00:38:00,544 --> 00:38:02,471
Nichts in den Büchern.

712
00:38:02,513 --> 00:38:05,850
Geh nach Hause und ruhe dich aus,
und wir fangen morgen früh als erstes an.

713
00:38:06,717 --> 00:38:07,551
Ja, mein Herr.

714
00:38:08,486 --> 00:38:10,746
- Sorry, ich wollte nicht
wie ein Kapitän klingen.

715
00:38:10,788 --> 00:38:13,849
Dieser Serienmörder gewinnt
mich immer mehr über sich.

716
00:38:13,891 --> 00:38:16,518
- Ich glaube nicht, dass ich
derjenige bin, der etwas Schlaf braucht.

717
00:38:16,560 --> 00:38:17,395
Geh nach Hause, Drew.

718
00:38:18,929 --> 00:38:21,999
(Schritte klopfen)

719
00:38:24,635 --> 00:38:28,764
(Automotor dreht auf) - Was ist los, Mann?

720
00:38:28,806 --> 00:38:29,598
Ihr seid alle still und scheiße.

721
00:38:29,640 --> 00:38:31,407
Du hast schon eine Weile keinen
Scheiß mehr gesagt, was ist los?

722
00:38:31,942 --> 00:38:33,535
Ich dachte nur, Mann.

723
00:38:33,577 --> 00:38:35,471
Denken Sie darüber nach, worüber?

724
00:38:35,513 --> 00:38:38,073
- Ich denke nur daran,
das Spiel zu verlassen.

725
00:38:38,115 --> 00:38:39,308
Raus aus dem Spiel.

726
00:38:39,350 --> 00:38:41,110
Warum denkst du darüber nach?

727
00:38:41,152 --> 00:38:42,144
Das ist zu riskant, Mann.

728
00:38:42,186 --> 00:38:45,214
Ich bin es leid, überall über
meine Schulter zu schauen, Mann.

729
00:38:45,256 --> 00:38:46,448
Mann, schau mal.

730
00:38:46,490 --> 00:38:49,652
Fange niemals, niemals, niemals an,
davon zu sprechen, dass du aus dem Spiel

731
00:38:49,694 --> 00:38:51,295
aussteigen willst.

732
00:38:52,730 --> 00:38:55,391
Ja Mann, Scheiße, hast du als Kind nicht
gesehen wie die alten Cop-Filme und den.

733
00:38:55,433 --> 00:38:56,759
Scheiß?

734
00:38:56,801 --> 00:39:01,063
Äh, diese alten Gangster,
sobald sie raus wollen, bumm, tot.

735
00:39:01,105 --> 00:39:04,099
Polizist, korrupter Polizist
will raus, bumm, tot.

736
00:39:04,141 --> 00:39:06,101
Schmuggler wollen raus, bumm, tot.

737
00:39:06,143 --> 00:39:07,703
Das bist du, ein Schmuggler.

738
00:39:07,745 --> 00:39:08,537
Jasager.

739
00:39:08,579 --> 00:39:09,371
Aber das ist der Film, Mann.

740
00:39:09,413 --> 00:39:10,706
Wir sind in keinem Film zu sehen.

741
00:39:10,748 --> 00:39:16,053
(dramatische Musik) (Autoreifen
quietschen) (Schüsse) (dramatische Musik)

742
00:39:21,158 --> 00:39:22,393
Arschloch.

743
00:39:23,260 --> 00:39:24,553
Was zum Teufel?

744
00:39:24,595 --> 00:39:27,990
(dramatische Musik) Mann, habe ich dir
gesagt, sprich niemals, niemals darüber,

745
00:39:28,032 --> 00:39:29,725
das Spiel rauszubringen.

746
00:39:29,767 --> 00:39:32,094
Schau dich an, Mann,
verschwende all diese gute Scheiße.

747
00:39:32,136 --> 00:39:34,630
Schau dich an, Mann, du
hast nicht einmal einen Kopf.

748
00:39:34,672 --> 00:39:35,798
Ficken.

749
00:39:35,840 --> 00:39:37,900
Du wirst heute Abend nie wieder
diese Schlampe treffen, die nach einem.

750
00:39:37,942 --> 00:39:38,967
Schnörppelzahn aussieht.

751
00:39:39,009 --> 00:39:40,202
Was zum Teufel?

752
00:39:40,244 --> 00:39:43,005
Du hast meine Scheiße
verdammt noch mal aufgebockt.

753
00:39:43,047 --> 00:39:46,709
Verdammtes Blut und Hirn und verdammt,
auch hier wurde etwas gute Scheiße

754
00:39:46,751 --> 00:39:48,619
verschwendet, Mann.

755
00:39:52,423 --> 00:39:54,183
Was zum Teufel?

756
00:39:54,225 --> 00:39:55,751
Hey Alter, richte dich
auf, Mann, richte dich auf.

757
00:39:55,793 --> 00:39:57,019
Verdammte Bullen, Alter.

758
00:39:57,061 --> 00:39:59,254
Setz deinen Kopf auf
einen heterosexuellen Mann.

759
00:39:59,296 --> 00:40:00,131
Halt, halt.

760
00:40:01,065 --> 00:40:02,491
Alles in Ordnung.

761
00:40:02,533 --> 00:40:07,271
(dramatische Musik) Abends Offizier.

762
00:40:08,472 --> 00:40:09,798
Was scheint das Problem zu sein?

763
00:40:09,840 --> 00:40:13,402
(Pistolenspannen) (Schüsse)

764
00:40:13,444 --> 00:40:16,638
(dramatische Musik)

765
00:40:16,680 --> 00:40:19,074
Yo Hund, wie viel haben wir bekommen?

766
00:40:19,116 --> 00:40:20,509
Es ist kein Scheiß.

767
00:40:20,551 --> 00:40:21,643
Verdammt.

768
00:40:21,685 --> 00:40:23,579
- Motherfucker-Kopf weggeblasen.

769
00:40:23,621 --> 00:40:25,581
Er hat ungefähr die Hälfte der Scheiße
rundherum auf die Windschutzscheibe

770
00:40:25,623 --> 00:40:26,615
bekommen.

771
00:40:26,657 --> 00:40:28,550
Als ob es hier drüben in diesem
verdammten Kopf stecken geblieben wäre

772
00:40:28,592 --> 00:40:29,551
und so.

773
00:40:29,593 --> 00:40:31,520
Mann, das ist ein beschissener Mann.

774
00:40:31,562 --> 00:40:33,088
Ja, das ist beschissen.

775
00:40:33,130 --> 00:40:34,757
Auch Scheiße der Klasse A.

776
00:40:34,799 --> 00:40:37,559
(TJ lacht) Was zum Teufel lachst du, Mann?

777
00:40:37,601 --> 00:40:39,561
- Mann, schau dir diesen dummen
Motherfucker an, in einem Hasenanzug,

778
00:40:39,603 --> 00:40:40,596
hinter deinem Hund.

779
00:40:40,638 --> 00:40:41,630
Was hat es mit diesem Scheiß auf sich?

780
00:40:41,672 --> 00:40:43,699
Was ist los mit dem
Häschen, Mann, was er macht?

781
00:40:43,741 --> 00:40:45,868
- Du hüpfst besser mit deinem
Arsch zurück über die Straße.

782
00:40:45,910 --> 00:40:48,003
Sag mal, Mann, lass uns etwas diesen
Scheiß hier rausholen, also kommen wir

783
00:40:48,045 --> 00:40:49,071
hier raus.

784
00:40:49,113 --> 00:40:49,872
Mann, Hase ist lustig.

785
00:40:49,914 --> 00:40:51,640
Das ist ein lustiger Motherfucker, Hund.

786
00:40:51,682 --> 00:40:52,474
Hallöchen.

787
00:40:52,516 --> 00:40:56,145
(dramatische Musik) Glaubst du,
das ist ein verdammtes Spiel, Mann?

788
00:40:56,187 --> 00:40:59,114
(Messer klirren) - Oh Scheiße.

789
00:40:59,156 --> 00:41:01,892
(dramatische Musik)

790
00:41:02,893 --> 00:41:05,821
(Pistolenspannen)

791
00:41:05,863 --> 00:41:08,157
Wo zum Teufel ist der Motherfucker hin?

792
00:41:08,199 --> 00:41:12,127
(dramatische Musik) (LKW-Tür

793
00:41:12,169 --> 00:41:16,131
(klopft) Verdammt, wo zum Teufel

794
00:41:16,173 --> 00:41:20,102
ist das verdammte Häschen hin?

795
00:41:20,144 --> 00:41:21,670
Verdammt.

796
00:41:21,712 --> 00:41:24,106
Verdammter Goldie-Mann, verdammt.

797
00:41:24,148 --> 00:41:25,149
Verdammtes Goldie.

798
00:41:29,620 --> 00:41:33,081
(LKW-Tür klopft) Scheiße, Kokain,

799
00:41:33,123 --> 00:41:36,084
ich muss das Geld holen, Mann.

800
00:41:36,126 --> 00:41:37,319
Das ist Geld.

801
00:41:37,361 --> 00:41:41,290
(dramatische Musik) (LKW-Tür

802
00:41:41,332 --> 00:41:45,002
(klopft) (dramatische Musik)

803
00:41:50,107 --> 00:41:53,602
(LKW-Motor dreht auf) Was zum Teufel?

804
00:41:53,644 --> 00:41:55,103
(dramatische Musik)

805
00:41:55,145 --> 00:41:56,271
Scheiße.

806
00:41:56,313 --> 00:41:59,049
(dramatische Musik)

807
00:42:07,157 --> 00:42:12,821
(LKW-Hupe hupt) - Weißt du, was ich meine?

808
00:42:12,863 --> 00:42:15,090
Ich denke, wir werden eine gute Zeit auf
der Party haben, weißt du, was ich meine?

809
00:42:15,132 --> 00:42:16,959
Oh, es wird heute Abend live sein, Baby.

810
00:42:17,001 --> 00:42:18,327
Er wird heute Abend ausgestrahlt.

811
00:42:18,369 --> 00:42:20,162
- Das einzige Problem, das wir haben,
schau es dir an, Eis, wir können es nicht

812
00:42:20,204 --> 00:42:21,096
finden.

813
00:42:21,138 --> 00:42:23,332
Ich kann mich nicht erinnern,
wohin wir gehen sollten.

814
00:42:23,374 --> 00:42:24,166
Machen Sie sich keine Sorgen.

815
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
Es ist nur ein paar Blocks entfernt, Baby.

816
00:42:25,876 --> 00:42:28,203
Ich meine, was auch immer du tust,
gib heute Abend nicht das ganze Geld für

817
00:42:28,245 --> 00:42:30,572
irgendeinen Minirock aus,
Mann, denn das machst du immer.

818
00:42:30,614 --> 00:42:31,640
Ich habe Rechnungen zu bezahlen, Mann.

819
00:42:31,682 --> 00:42:32,975
Wovon redet ihr alle?

820
00:42:33,017 --> 00:42:35,244
- Ich meine, jedes Mal geben wir
Geld für deinen Schwanz aus, Mann.

821
00:42:35,286 --> 00:42:36,111
Ich habe Rechnungen zu bezahlen.

822
00:42:36,153 --> 00:42:36,912
Tun Sie das dieses Mal bitte nicht.

823
00:42:36,954 --> 00:42:38,355
Du weißt, ich liebe die Frauen.

824
00:42:39,356 --> 00:42:40,148
Das ist okay.

825
00:42:40,190 --> 00:42:41,149
Ich muss meine Rechnungen bezahlen, Baby.

826
00:42:41,191 --> 00:42:42,551
- Okay, Eis, Eis. - Das weißt du.

827
00:42:42,593 --> 00:42:43,385
Ja.

828
00:42:43,427 --> 00:42:44,219
Du hast mich erwischt.

829
00:42:44,261 --> 00:42:45,053
Wir haben dich, Mann.

830
00:42:45,095 --> 00:42:46,688
Hier, was wir tun werden, wir werden
rausgehen und wir werden das Geld von der.

831
00:42:46,730 --> 00:42:47,523
Partei bekommen. -ja.

832
00:42:47,565 --> 00:42:48,457
Wir werden uns am Morgen aufteilen.

833
00:42:48,499 --> 00:42:49,558
Okay?

834
00:42:49,600 --> 00:42:50,392
Das klingt nach einem Plan?

835
00:42:50,434 --> 00:42:51,226
Das hört sich gut an.

836
00:42:51,268 --> 00:42:52,060
Nun, pass auf.

837
00:42:52,102 --> 00:42:54,229
Ich werde dir folgen, weil ich verloren
bin, ich kann meinen Weg finden.

838
00:42:54,271 --> 00:42:56,231
Yo B, was zum Teufel ist das, B?

839
00:42:56,273 --> 00:43:01,270
(dramatische Musik) - Wie ein
kaninchen in Pussy hier draußen.

840
00:43:01,312 --> 00:43:03,038
[Eis] So sieht es aus, Mann.

841
00:43:03,080 --> 00:43:03,872
Ich denke, wir sollten ihn rollen.

842
00:43:03,914 --> 00:43:05,240
- [Drake] Ich denke,
wir sollten ihn rollen.

843
00:43:05,282 --> 00:43:07,943
- Glaubst du, er hat überhaupt
ein Portemonnaie, Mann?

844
00:43:07,985 --> 00:43:11,313
(dramatische Musik)

845
00:43:11,355 --> 00:43:12,814
Was glaubst du, was du hier tust, Hund?

846
00:43:12,856 --> 00:43:14,191
Yo, er ist ein Kaninchen, Bruder.

847
00:43:15,025 --> 00:43:17,319
Ich kann nicht, weißt du, er ist
ein Hund, ein Kaninchen, dasselbe.

848
00:43:17,361 --> 00:43:18,186
Hallo Hase.

849
00:43:18,228 --> 00:43:20,055
Ich wäre gegangen, was ist los, Doc?

850
00:43:20,097 --> 00:43:23,125
(beide lachen) Yo Hase.

851
00:43:23,167 --> 00:43:24,134
Was ist los, Doc?

852
00:43:25,035 --> 00:43:25,961
Was geht da runter?

853
00:43:26,003 --> 00:43:27,496
Ist da jemand drin?

854
00:43:27,538 --> 00:43:28,964
- Dieser Motherfucker-Mann.

855
00:43:29,006 --> 00:43:30,766
Was macht er, wenn
er nur hier draußen sitzt?

856
00:43:30,808 --> 00:43:32,968
Ich will nicht sagen, dass er vielleicht
von der Party verschwunden ist.

857
00:43:33,010 --> 00:43:33,802
Sagst du?

858
00:43:33,844 --> 00:43:35,003
Hey, du kommst von der Party?

859
00:43:35,045 --> 00:43:36,271
Du versuchst, eine Party zu finden?

860
00:43:36,313 --> 00:43:39,341
Vielleicht willst du ein X Baby?

861
00:43:39,383 --> 00:43:41,043
Oh verdammt.

862
00:43:41,085 --> 00:43:42,144
Was ist das für ein Kaninchen, Mann?

863
00:43:42,186 --> 00:43:44,046
- Mann.
- Ich hole verdammt noch mal hier raus B.

864
00:43:44,088 --> 00:43:44,880
Scheiß auf diesen Motherfucker.

865
00:43:44,922 --> 00:43:45,714
Mann, wo willst du hin?

866
00:43:45,756 --> 00:43:47,015
Wir wollten ihn rollen, wo willst du hin?

867
00:43:47,057 --> 00:43:47,849
[Eis] Scheiß auf die Scheiße, Mann.

868
00:43:47,891 --> 00:43:48,817
Dieser Motherfucker ist verrückt, Mann.

869
00:43:48,859 --> 00:43:49,633
Du kannst vor keinem
Kaninchen davonlaufen.

870
00:43:49,675 --> 00:43:50,786
Verdammt noch mal hier raus B.

871
00:43:50,828 --> 00:43:51,620
- Runter von mir, Ice.
- Verdammt noch mal raus.

872
00:43:51,662 --> 00:43:54,523
- Eis, vor keinem Kaninchen
können wir weglaufen, Mann.

873
00:43:54,565 --> 00:43:55,357
Scheiß drauf.

874
00:43:55,399 --> 00:43:56,191
Raus aus dem Trail, Mann.

875
00:43:56,233 --> 00:43:57,859
- (Leute sprechen undeutlich)
- Willst du mich testen?

876
00:43:57,901 --> 00:43:59,194
- Scheiß drauf. - Du willst mich testen.

877
00:43:59,236 --> 00:44:00,028
- Mann. - Mach weiter und teste mich.

878
00:44:00,070 --> 00:44:00,862
- Mach weiter und teste mich.
- Scheiß drauf, Hase.

879
00:44:00,904 --> 00:44:01,797
Los geht's, los geht's.

880
00:44:01,839 --> 00:44:04,533
(dramatische Musik) Er hat
eine verdammte Klinge, Drake.

881
00:44:04,575 --> 00:44:06,835
Scheiß auf die Scheiße, er
hat eine verdammte Klinge.

882
00:44:06,877 --> 00:44:07,836
Mach weiter, teste mich.

883
00:44:07,878 --> 00:44:08,670
Hä?

884
00:44:08,712 --> 00:44:10,639
Ihr wollt Drake und Eis testen?

885
00:44:10,681 --> 00:44:12,608
Drake, lass den Motherfucker in Ruhe.

886
00:44:12,650 --> 00:44:13,909
Er hat verdammte Klingen, Hund.

887
00:44:13,951 --> 00:44:15,110
Komm schon.

888
00:44:15,152 --> 00:44:16,378
Du hast Angst vor so etwas.

889
00:44:16,420 --> 00:44:18,780
(dramatische Musik) (Menschen sprechen
undeutlich) (dramatische Musik) - [Eis]

890
00:44:18,822 --> 00:44:19,982
Komm schon, Mann.

891
00:44:20,024 --> 00:44:20,816
Nein, fick ihn, fick ihn.

892
00:44:20,858 --> 00:44:21,650
Komm schon, Mann.

893
00:44:21,692 --> 00:44:22,484
Drake, Mann.

894
00:44:22,526 --> 00:44:26,121
(dramatische Musik) Du wirst
so erstochen werden, Mann!

895
00:44:26,163 --> 00:44:27,990
Drake, lass ihn in Ruhe, Mann.

896
00:44:28,032 --> 00:44:29,491
Scheiß drauf, Alter.

897
00:44:29,533 --> 00:44:31,226
Er steckte meine Schläge
ein, als wäre es nichts.

898
00:44:31,268 --> 00:44:33,362
(dramatische Musik) Weißt du was?

899
00:44:33,404 --> 00:44:35,397
Wir wollen sehen, wer unter
dem Kaninchenkostüm steckt.

900
00:44:35,439 --> 00:44:39,368
(Drake spricht undeutlich)
(dramatische Musik) - Oh

901
00:44:39,410 --> 00:44:42,738
verdammt, was ist mit
deinem Gesicht passiert, Mann?

902
00:44:42,780 --> 00:44:43,905
Das ist beschissen.

903
00:44:43,947 --> 00:44:44,782
Oh.

904
00:44:45,683 --> 00:44:49,344
(dramatische Musik)
(Messer klirren) Enterich.

905
00:44:49,386 --> 00:44:50,545
Ficken.

906
00:44:50,587 --> 00:44:51,947
Komm schon, Mann, verpiss dich.

907
00:44:51,989 --> 00:44:54,683
Verdammt noch mal weg, Mann,
komm schon, komm schon, Mann.

908
00:44:54,725 --> 00:44:56,284
Verdammt noch mal weg
von mir, Mann, komm schon.

909
00:44:56,326 --> 00:44:59,588
(Eis ächzt)

910
00:44:59,630 --> 00:45:04,735
(Messer klirren) (dramatische Musik)

911
00:45:39,069 --> 00:45:42,164
- Was glaubst du, war das Letzte,
was diesem Joker durch den Kopf ging?

912
00:45:42,206 --> 00:45:43,899
Sein Arsch.

913
00:45:43,941 --> 00:45:44,733
Das ist lustig.

914
00:45:44,775 --> 00:45:45,567
Ich mag das.

915
00:45:45,609 --> 00:45:46,935
Das ist ziemlich gut.

916
00:45:46,977 --> 00:45:48,737
- Bringen Sie diese
weißen Fasern ins Labor.

917
00:45:48,779 --> 00:45:50,772
Schau, ob sie mit den rosa
übereinstimmen, die wir vom Tatort des.

918
00:45:50,814 --> 00:45:51,807
Mordes letzte Nacht gefunden haben.

919
00:45:51,849 --> 00:45:52,641
Okay.

920
00:45:52,683 --> 00:45:54,409
Hast du eine Theorie dazu?

921
00:45:54,451 --> 00:45:56,078
Kranker Fick wieder getötet.

922
00:45:56,120 --> 00:45:57,045
Was brauchen Sie mehr?

923
00:45:57,087 --> 00:46:00,949
- Nein, was ich meine, ist, warum glaubst
du, dass unser Serienmörder zu Ostern

924
00:46:00,991 --> 00:46:02,918
nach Ostern mordet?

925
00:46:02,960 --> 00:46:05,053
- Vielleicht bereitet er sich
auf seinen großen Abgang vor.

926
00:46:05,095 --> 00:46:06,354
Vielleicht hat er seine Tage vermasselt.

927
00:46:06,396 --> 00:46:07,189
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.

928
00:46:07,231 --> 00:46:08,156
Ja, das stimmt.

929
00:46:08,198 --> 00:46:10,058
Die Bundesbehörden werden sowieso
kommen und es von uns wegfegen, also warum

930
00:46:10,100 --> 00:46:11,960
sollte man sich verdammt noch
mal die Mühe machen, oder?

931
00:46:12,002 --> 00:46:13,628
Genau.

932
00:46:13,670 --> 00:46:18,200
(Insekten zwitschern) (Schritte
knirschen) (Insekten zwitschern)

933
00:46:18,242 --> 00:46:21,236
(peppige Musik)

934
00:46:21,278 --> 00:46:23,538
- Baby, wenn du deine Meinung
geändert hast, verstehe ich.

935
00:46:23,580 --> 00:46:24,840
Nein.

936
00:46:24,882 --> 00:46:26,183
Ich will das unbedingt machen.

937
00:46:27,851 --> 00:46:31,613
Ich möchte mit meinem Leben weitermachen
und ich habe noch nicht einmal meine.

938
00:46:31,655 --> 00:46:33,515
Freunde gesehen, also muss ich das tun.

939
00:46:33,557 --> 00:46:34,950
- Nun, ich habe Lacey angerufen und ihm
gesagt, dass du vielleicht kommen wirst.

940
00:46:34,992 --> 00:46:36,284
Was sagt er?

941
00:46:36,326 --> 00:46:37,719
Er freut sich, dich zu sehen.

942
00:46:37,761 --> 00:46:40,722
(peppige Musik) - Stört ihn nicht?

943
00:46:40,764 --> 00:46:42,057
Nein Liebling.

944
00:46:42,099 --> 00:46:43,801
Er ist genau wie der Rest von uns.

945
00:46:44,902 --> 00:46:48,405
Was Sie getan haben, war
richtig, egal was der Staat sagt.

946
00:46:49,706 --> 00:46:52,543
Baby, in unseren Augen bist du ein Held.

947
00:46:54,111 --> 00:46:58,816
(Sänger singt) (peppige Musik)

948
00:47:06,423 --> 00:47:07,215
Auf geht es.

949
00:47:07,257 --> 00:47:09,827
(peppige Musik)

950
00:47:15,999 --> 00:47:19,928
♪ Du und ich näher ♪ (peppige Musik)

951
00:47:19,970 --> 00:47:23,932
♪ Ich brauche keinen Abschluss ♪ ♪,

952
00:47:23,974 --> 00:47:27,102
weil ich das ♪ nicht tun will

953
00:47:27,144 --> 00:47:28,837
♪ Das ♪

954
00:47:28,879 --> 00:47:32,808
(peppige Musik) (Sänger singt)

955
00:47:32,850 --> 00:47:36,211
(peppige Musik) - Oh Mann.

956
00:47:36,253 --> 00:47:37,746
Seid oben in diesem Rave-Scheiß.

957
00:47:37,788 --> 00:47:39,915
- Ja, ja. - Verdammt, machen wir das hier?

958
00:47:39,957 --> 00:47:41,458
Oh Scheiße, verrückt.

959
00:47:42,459 --> 00:47:43,919
Schau dir den ganzen Scheiß an, Dawg.

960
00:47:43,961 --> 00:47:45,487
Wir sind so reich, Mann.

961
00:47:45,529 --> 00:47:47,322
- Lass dich zurückrufen,
lass mich dich rufen.

962
00:47:47,364 --> 00:47:48,957
- [2mall] Das Spiel
spielen, dieser Motherfucker.

963
00:47:48,999 --> 00:47:50,325
[Big Dawg] Gefällt dir dieses Setup?

964
00:47:50,367 --> 00:47:54,629
(2Mall spricht undeutlich) - Wir
können ein paar Ecstasy-Pillen backen.

965
00:47:54,671 --> 00:47:56,531
Ich weiß nicht, was zum Teufel dieses
Ding ist, aber wir werden herausfinden,

966
00:47:56,573 --> 00:47:57,499
was es tut.

967
00:47:57,541 --> 00:47:58,466
Weißt du, wovon ich spreche?

968
00:47:58,508 --> 00:48:00,869
Du willst, dass es etwas tut.

969
00:48:00,911 --> 00:48:01,703
Was ist?

970
00:48:01,745 --> 00:48:02,604
Ich weiß nicht was?

971
00:48:02,646 --> 00:48:03,572
Schau dir das an?

972
00:48:03,614 --> 00:48:04,815
(2Mall spricht undeutlich)

973
00:48:06,483 --> 00:48:09,611
(peppige Musik)

974
00:48:09,653 --> 00:48:11,313
- [Big Dawg] Das gibt
dir bessere Rap-Texte.

975
00:48:11,355 --> 00:48:13,490
(beide lachen) - Es geht los.

976
00:48:14,825 --> 00:48:16,351
Scheiße.

977
00:48:16,393 --> 00:48:18,128
Ich sehe diese Füße da draußen, Dawg.

978
00:48:19,129 --> 00:48:20,956
Was zum Teufel ist das?

979
00:48:20,998 --> 00:48:24,926
(peppige Musik) Verdammt, genau wie ein
kleiner verrückter Scheiß, in den du mich

980
00:48:24,968 --> 00:48:26,928
hineinziehen würdest.

981
00:48:26,970 --> 00:48:27,762
Mann, ich hab dich.

982
00:48:27,804 --> 00:48:29,130
Was zum Teufel ist das, Mann?

983
00:48:29,172 --> 00:48:30,498
Mann, was ist los mit dir, Mann?

984
00:48:30,540 --> 00:48:31,733
Schau dir dieses Kaninchen an, Dawg.

985
00:48:31,775 --> 00:48:35,303
(beide lachen) Ist das
dein Scheiß hier drin?

986
00:48:35,345 --> 00:48:37,305
(beide lachen) Wir werden es nehmen, Baby.

987
00:48:37,347 --> 00:48:40,942
- Weißes Kaninchen kurz davor, dir den
Arsch zu peitschen, Mann (beide lachen) -

988
00:48:40,984 --> 00:48:42,777
Er hat gerade ihre Krallen bekommen.

989
00:48:42,819 --> 00:48:44,379
Mann, wer bist du eigentlich, Mann?

990
00:48:44,421 --> 00:48:46,248
Wer bist du, Mann?

991
00:48:46,290 --> 00:48:47,482
Er hat Klauen, Mann.

992
00:48:47,524 --> 00:48:49,651
- Ja, also was zum Teufel
machst du mit Klauen?

993
00:48:49,693 --> 00:48:51,052
Ja, ich habe Krallen, was ist los?

994
00:48:51,094 --> 00:48:52,187
Du hast Krallen.

995
00:48:52,229 --> 00:48:53,021
Du denkst, es ist ein Witz.

996
00:48:53,063 --> 00:48:54,689
(Pistole spannt) - Was ist los, Mann?

997
00:48:54,731 --> 00:48:56,157
Du glaubst, es ist ein Witz, oder?

998
00:48:56,199 --> 00:48:59,094
(dramatische Musik) - Hey
Mann, wer bist du eigentlich, Mann?

999
00:48:59,136 --> 00:49:00,128
Wie heißt du?

1000
00:49:00,170 --> 00:49:01,596
- [Big Dawg] Hey, er ist dabei, dir
den Arsch auszupeitschen, Hund.

1001
00:49:01,638 --> 00:49:04,099
- [2mall] Er schaut mich
an, als würde er etwas tun.

1002
00:49:04,141 --> 00:49:05,033
Oh, dieser Scheißkerl bewegt sich.

1003
00:49:05,075 --> 00:49:06,067
Er bewegt sich, Dawg.

1004
00:49:06,109 --> 00:49:07,802
Sag, setz dich, Homie.

1005
00:49:07,844 --> 00:49:09,838
(Messer klirren) - [Big Dawg] Oh Scheiße.

1006
00:49:09,880 --> 00:49:10,672
Scheiße, Mann.

1007
00:49:10,714 --> 00:49:13,008
- Mann, scheiß drauf, ich gehe
nicht mit keinem Kaninchen raus.

1008
00:49:13,050 --> 00:49:17,054
(Schüsse) (dramatische Musik)

1009
00:49:20,757 --> 00:49:23,660
(2Mall schreit)

1010
00:49:28,832 --> 00:49:29,824
Whoa.

1011
00:49:29,866 --> 00:49:30,825
Hallöchen.

1012
00:49:30,867 --> 00:49:31,660
Verdammt.

1013
00:49:31,702 --> 00:49:34,029
Okay, okay, wir verstehen es.

1014
00:49:34,071 --> 00:49:35,072
Setz dich.

1015
00:49:38,141 --> 00:49:40,911
In Ordnung, in Ordnung, wir haben es
verstanden, du hast den Zwerg getötet.

1016
00:49:42,279 --> 00:49:44,472
Zwerg!

1017
00:49:44,514 --> 00:49:45,507
Was?

1018
00:49:45,549 --> 00:49:49,144
Zwerg! Er war ein Zwerg, kein Zwerg.

1019
00:49:49,186 --> 00:49:50,145
Okay, gut.

1020
00:49:50,187 --> 00:49:52,113
Zwerg, du hast den Zwerg getötet.

1021
00:49:52,155 --> 00:49:56,084
(Julia klopft) - Es ist 'kleine Person'.

1022
00:49:56,126 --> 00:49:59,487
(Julia lacht) - Wer zum Teufel war das?

1023
00:49:59,529 --> 00:50:02,324
Das erfährst du in Serial Rabbit 3 und 7.

1024
00:50:02,366 --> 00:50:05,535
Die Frau in 5 ist ihre Zwillingsschwester.

1025
00:50:06,436 --> 00:50:09,039
Keine Sorge, es wird später Sinn machen,
wenn Sie sich das noch einmal ansehen.

1026
00:50:10,507 --> 00:50:12,367
Ah, okay.

1027
00:50:12,409 --> 00:50:14,736
Weißt du was, lass uns einfach
zurück zum Rave kommen.

1028
00:50:14,778 --> 00:50:17,973
Du hast dort einen ziemlichen
kleinen Amoklauf erlebt, nicht wahr?

1029
00:50:18,015 --> 00:50:20,041
Ich meine, es dauerte nicht lange,
bis nur noch ein paar Leute übrig waren,

1030
00:50:20,083 --> 00:50:21,151
oder?

1031
00:50:22,419 --> 00:50:23,253
Fortsetzen.

1032
00:50:28,158 --> 00:50:30,761
(peppige Musik)

1033
00:50:37,868 --> 00:50:41,796
(Türscharnier knarrt)

1034
00:50:41,838 --> 00:50:45,800
(Türklopfen) (peppige Musik)

1035
00:50:45,842 --> 00:50:50,814
(Schritte klopfen) (peppige Musik)

1036
00:51:00,457 --> 00:51:06,129
(Pickelflüssigkeit spritzt) (peppige Musik)

1037
00:51:11,501 --> 00:51:16,106
(Blutspritzer) (dramatische Musik)

1038
00:51:20,210 --> 00:51:25,048
(Messer klirren) (dramatische Musik)

1039
00:51:33,056 --> 00:51:36,851
(Schritte klopfen)

1040
00:51:36,893 --> 00:51:39,854
Was ist das?

1041
00:51:39,896 --> 00:51:42,532
- Gentry sagte, du wolltest irgendetwas
in Bezug auf den Serienmörder.

1042
00:51:44,334 --> 00:51:45,160
[Drew] Hallo Verkäufer.

1043
00:51:45,202 --> 00:51:45,994
ja.

1044
00:51:46,036 --> 00:51:49,531
- Dies sind die Ergebnisse der Fasern,
die in der Wohnung der Familie gefunden

1045
00:51:49,573 --> 00:51:52,534
wurden, und der Fasern auf
dem Sitz des Schmugglerautos.

1046
00:51:52,576 --> 00:51:53,410
ja.

1047
00:51:54,444 --> 00:51:57,505
- Es handelt sich um Fasern aus
einem Polyester- und Baumwollanzug,

1048
00:51:57,547 --> 00:52:00,508
der in Teddybären und
Stofftieren verwendet wird.

1049
00:52:00,550 --> 00:52:02,243
- Und Halloween-Kostüme.

1050
00:52:02,285 --> 00:52:04,746
Wie ein Hasenanzug?

1051
00:52:04,788 --> 00:52:06,047
Wie ein Hasenanzug.

1052
00:52:06,089 --> 00:52:09,451
- Du erzählst mir, dass unser
Serienmörder herumhüpft

1053
00:52:09,493 --> 00:52:12,454
und Leute in einem
verdammten Hasen-Outfit tötet.

1054
00:52:12,496 --> 00:52:13,430
Es ist Ostern.

1055
00:52:15,632 --> 00:52:16,691
Verkäufer.

1056
00:52:16,733 --> 00:52:17,667
Was hat gezeichnet?

1057
00:52:18,535 --> 00:52:21,229
- [Gezeichnet] Diese Fasern sind
von zwei verschiedenen Herstellern.

1058
00:52:21,271 --> 00:52:22,130
Also?

1059
00:52:22,172 --> 00:52:24,365
Das bedeutet zwei verschiedene Farben.

1060
00:52:24,407 --> 00:52:26,401
Also, was bedeutet das?

1061
00:52:26,443 --> 00:52:27,836
Du hast eine Ahnung, nicht wahr?

1062
00:52:27,878 --> 00:52:33,049
(Schritte klopfen) (peppige Musik)

1063
00:52:35,252 --> 00:52:39,180
(beide lachen) (peppige Musik)

1064
00:52:39,222 --> 00:52:43,793
(Schritte knirschen) (peppige Musik)

1065
00:52:52,102 --> 00:52:56,473
(Schritte knirschen) (peppige Musik)

1066
00:53:10,253 --> 00:53:15,659
(Bücher klopfen) (peppige Musik)

1067
00:53:35,378 --> 00:53:38,806
(Messer klirren) (dramatische Musik)

1068
00:53:38,848 --> 00:53:42,443
(Frau schreit)

1069
00:53:42,485 --> 00:53:46,890
(dramatische Musik) (Frau schreit)

1070
00:53:47,724 --> 00:53:50,952
(dramatische Musik)

1071
00:53:50,994 --> 00:53:53,721
(Frau schreit)

1072
00:53:53,763 --> 00:53:57,058
(dramatische Musik)

1073
00:53:57,100 --> 00:54:01,029
(Frau schreit) (dramatische.

1074
00:54:01,071 --> 00:54:05,033
(Musik) (Frau schreit)

1075
00:54:05,075 --> 00:54:09,279
(dramatische Musik)

1076
00:54:21,091 --> 00:54:25,019
(Frau keucht) (Messer klirren)

1077
00:54:25,061 --> 00:54:29,023
(Körper klopft) (dramatische Musik)

1078
00:54:29,065 --> 00:54:33,069
(Frau schreit) (dramatische Musik)

1079
00:54:47,417 --> 00:54:51,346
(Frau weint) (dramatische.

1080
00:54:51,388 --> 00:54:56,960
(Musik) (Frau schreit) (dramatische Musik)

1081
00:54:59,796 --> 00:55:04,726
(Frau weint) (dramatische Musik)

1082
00:55:04,768 --> 00:55:07,762
(Frau weint)

1083
00:55:07,804 --> 00:55:13,009
(dramatische Musik) (Frau weint)

1084
00:55:20,483 --> 00:55:24,412
(Türklopfen) (Frau

1085
00:55:24,454 --> 00:55:28,825
(weint) (Frau keucht)

1086
00:55:35,699 --> 00:55:39,093
(dramatische Musik)

1087
00:55:39,135 --> 00:55:41,805
(Frau keucht)

1088
00:55:59,723 --> 00:56:02,459
(dramatische Musik)

1089
00:56:04,728 --> 00:56:08,656
(Frau keucht) (dramatische Musik)

1090
00:56:08,698 --> 00:56:12,660
(Frau keucht) (Klappern der.

1091
00:56:12,702 --> 00:56:16,030
(Türklinke) (Frau keucht)

1092
00:56:16,072 --> 00:56:19,075
(Klappern der Türklinke)

1093
00:56:30,620 --> 00:56:34,549
(Frau weint) (dramatische Musik) (Frau

1094
00:56:34,591 --> 00:56:39,629
(schreit) (dramatische
Musik) (Frau schreit)

1095
00:56:42,432 --> 00:56:46,202
(Frau betet auf Spanisch)

1096
00:56:54,377 --> 00:56:58,206
(dramatische Musik)

1097
00:56:58,248 --> 00:57:01,251
(Frau weint)

1098
00:57:08,591 --> 00:57:11,594
(Schritte klopfen)

1099
00:57:17,300 --> 00:57:21,229
(Aufzugsklopfen) (Frau schreit)

1100
00:57:21,271 --> 00:57:26,334
(Handy klingelt) - [Frau] Hallo.

1101
00:57:26,376 --> 00:57:28,269
Nein, ich muss Sie gleich zurückrufen.

1102
00:57:28,311 --> 00:57:29,103
Auf Wiedersehen.

1103
00:57:29,145 --> 00:57:33,074
(Frau schreit) (Körper

1104
00:57:33,116 --> 00:57:37,078
(klopft) (Leute schwatzen)

1105
00:57:37,120 --> 00:57:40,423
(peppige Musik)

1106
00:57:43,493 --> 00:57:44,786
Bist du in Ordnung?

1107
00:57:44,828 --> 00:57:47,063
- Das ist das verdammte
Kaninchen da drüben.

1108
00:57:48,498 --> 00:57:49,924
Es macht mich einfach nur
verdammt noch mal verrückt.

1109
00:57:49,966 --> 00:57:53,194
(dramatische Musik)
(Leute schwatzen) (peppige.

1110
00:57:53,236 --> 00:57:56,197
(Musik) - Raffy, wir sind auf einem Rave.

1111
00:57:56,239 --> 00:57:58,466
Es wird bestimmt ein paar
abgefuckte Individuen geben.

1112
00:57:58,508 --> 00:58:01,803
(peppige Musik) (Leute schwatzen)
(peppige Musik) Komm schon.

1113
00:58:01,845 --> 00:58:05,206
(peppige Musik) (Leute

1114
00:58:05,248 --> 00:58:08,209
(quatschen) - Hallo, Thomas.

1115
00:58:08,251 --> 00:58:10,077
Tut mir leid wegen der Engel, Mann.

1116
00:58:10,119 --> 00:58:11,145
Wie wäre es mit ein paar Nüssen, Mike.

1117
00:58:11,187 --> 00:58:12,113
Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.

1118
00:58:12,155 --> 00:58:12,980
Habe ich getan.

1119
00:58:13,022 --> 00:58:14,148
Ich musste mir ein Band holen.

1120
00:58:14,190 --> 00:58:16,217
- Du weißt, dass dein Partner in diesem
Fall vielleicht einen bedeutenden Bruch

1121
00:58:16,259 --> 00:58:17,251
vollzogen hat.

1122
00:58:17,293 --> 00:58:18,252
Wirklich?

1123
00:58:18,294 --> 00:58:19,086
Was?

1124
00:58:19,128 --> 00:58:20,988
Zwei separate Anzüge.

1125
00:58:21,030 --> 00:58:21,856
Anzüge?

1126
00:58:21,898 --> 00:58:24,659
Dein Serienmörder trägt einen Hasenanzug.

1127
00:58:24,701 --> 00:58:27,061
(Mike lacht) - Verdammt noch mal raus.

1128
00:58:27,103 --> 00:58:29,305
Zwei Anzüge bedeuten zwei Mörder.

1129
00:58:31,441 --> 00:58:34,502
- Das würde erklären,
warum er nach Ostern tötet.

1130
00:58:34,544 --> 00:58:35,870
Wir haben einen Nachahmer.

1131
00:58:35,912 --> 00:58:37,071
Stellen Sie sich vor.

1132
00:58:37,113 --> 00:58:38,840
Drew ging los, um aus einer
Ahnung heraus zu handeln.

1133
00:58:38,882 --> 00:58:39,983
Willst du ihn treffen?

1134
00:58:43,286 --> 00:58:44,078
Nein, es wird ihm gut gehen.

1135
00:58:44,120 --> 00:58:45,788
Ich hole mein Tape und gehe nach Hause.

1136
00:58:46,890 --> 00:58:50,818
(Schritte dröhnen) ♪ Die Liebe
aufgeben, die Liebe ♪ ♪, die

1137
00:58:50,860 --> 00:58:54,822
wir aufgeben, die Liebe ♪ ♪
aufgeben Die Liebe ♪ ♪, die wir

1138
00:58:54,864 --> 00:58:58,826
aufgeben, die Liebe aufgeben, die
♪ ♪ Liebe ♪ ♪, die wir aufgeben,

1139
00:58:58,868 --> 00:59:03,531
die Liebe ♪ aufgeben (peppige
Musik) - Hast du Drake und Ice gesehen?

1140
00:59:03,573 --> 00:59:04,365
Was?

1141
00:59:04,407 --> 00:59:05,967
Hast du Drake und Ice gesehen?

1142
00:59:06,009 --> 00:59:06,801
Kein Mensch.

1143
00:59:06,843 --> 00:59:12,549
(peppige Musik) ♪ Wir geben auf,
geben auf ♪ (dramatische Musik)

1144
00:59:21,791 --> 00:59:25,720
(Messer klirren) - Was zur Hölle?

1145
00:59:25,762 --> 00:59:29,090
(dramatische Musik)

1146
00:59:29,132 --> 00:59:32,326
(Körper klopft)

1147
00:59:32,368 --> 00:59:36,297
(dramatische Musik) ♪
Auf die Liebe, auf die Liebe,

1148
00:59:36,339 --> 00:59:40,301
auf die ♪ ♪ wir aufgeben,
auf die Liebe ♪ ♪ Auf die

1149
00:59:40,343 --> 00:59:44,305
Liebe ♪ ♪, die wir aufgeben,
auf die Liebe ♪ (peppige

1150
00:59:44,347 --> 00:59:48,309
(Musik) ♪ Du hast mich
unglaublich gefühlt, Baby ♪

1151
00:59:48,351 --> 00:59:52,313
♪ , ich will dich so viele
Arten lieben, ♪ ♪ wie ich es

1152
00:59:52,355 --> 00:59:55,783
will ♪ - Weißt du, wie
lange ich schon versucht

1153
00:59:55,825 --> 00:59:58,786
habe, dich alleine zu bekommen?

1154
00:59:58,828 --> 01:00:00,755
- Wahrscheinlich seit ich aus
dem Bus ausgestiegen bin.

1155
01:00:00,797 --> 01:00:01,622
Länger.

1156
01:00:01,664 --> 01:00:02,990
Versuchen Sie es mit sechs Monaten.

1157
01:00:03,032 --> 01:00:03,933
Oh Gott.

1158
01:00:05,335 --> 01:00:09,238
- Also, was hast du in dem
großen Haus für Sex gemacht?

1159
01:00:10,573 --> 01:00:11,632
Findest du eine Schlampe?

1160
01:00:11,674 --> 01:00:14,802
- Verdammt ja, ich habe mir einen großen
schwarzen Mann gesucht, der sich um mich

1161
01:00:14,844 --> 01:00:16,404
und meine Hündin kümmert.

1162
01:00:16,446 --> 01:00:17,772
Nein, im Ernst.

1163
01:00:17,814 --> 01:00:18,973
Was würdest du in dem
großen Haus für Sex machen?

1164
01:00:19,015 --> 01:00:19,941
Bitte, Lesley, es war County.

1165
01:00:19,983 --> 01:00:21,676
Hast du neue Freunde kennengelernt?

1166
01:00:21,718 --> 01:00:22,843
Bezirk.

1167
01:00:22,885 --> 01:00:25,279
Nichts dergleichen passiert dort.

1168
01:00:25,321 --> 01:00:29,250
Also hatte ich mein
Sexualleben gut im Griff.

1169
01:00:29,292 --> 01:00:30,451
Das ist süß, ich mag es.

1170
01:00:30,493 --> 01:00:31,285
Tun Sie?

1171
01:00:31,327 --> 01:00:32,320
Das habe ich mir nur ausgedacht.

1172
01:00:32,362 --> 01:00:33,588
Du warst immer der Schnelle.

1173
01:00:33,630 --> 01:00:36,557
- Hey, keine schnellen
Worte, kurz bevor wir...

1174
01:00:36,599 --> 01:00:39,193
- Warum Raffy, glaubst du, ich bin die
Art von Mädchen, die mit dir in einem

1175
01:00:39,235 --> 01:00:40,528
gruseligen,

1176
01:00:40,570 --> 01:00:43,497
schmutzigen alten Lagerhaus Liebe
machen würde, in das jeder im Handumdrehen

1177
01:00:43,539 --> 01:00:44,999
hineinkommen könnte?

1178
01:00:45,041 --> 01:00:45,833
Ist das Ihr Ernst?

1179
01:00:45,875 --> 01:00:47,268
Ich weiß, dass du das tun würdest.

1180
01:00:47,310 --> 01:00:48,736
Erinnern Sie sich an Cincinnati?

1181
01:00:48,778 --> 01:00:50,371
Und Louisiana? -Oh ja.

1182
01:00:50,413 --> 01:00:52,181
(Reißverschluss) (Lesley gagt)

1183
01:01:11,501 --> 01:01:13,694
- In Ordnung, in Ordnung, ich
denke, wir haben es verstanden.

1184
01:01:13,736 --> 01:01:16,330
Sie taten eine Tat, fraßen, züchteten,
klatschten in die Wangen, legten eine.

1185
01:01:16,372 --> 01:01:17,665
Pfeife,

1186
01:01:17,707 --> 01:01:20,334
fuhren mit dem Fellboot nach
Thunfischstadt, machten das.

1187
01:01:20,376 --> 01:01:21,669
Matratzen-Mambo, klopften.

1188
01:01:21,711 --> 01:01:24,338
Stiefel, schlugen auf die Laken,
hakten sich ein, entbeinten, zottelten,

1189
01:01:24,380 --> 01:01:25,673
zottelten,

1190
01:01:25,715 --> 01:01:28,743
zogen es an, stießen Hässliche,
klopften Stiefel, das hast du schon gesagt.

1191
01:01:28,785 --> 01:01:32,713
Zertrümmern, Flitzen, Schreiben, Klopfen,
Nageln, Ritzen, Fummeln, Pumpen, Hüpfen,

1192
01:01:32,755 --> 01:01:36,350
Glück haben, flachgelegt werden, verrückt
werden, verspielt werden, es anhaben,

1193
01:01:36,392 --> 01:01:38,185
runterkommen und schmutzig werden.

1194
01:01:38,227 --> 01:01:39,587
Verflucht!

1195
01:01:39,629 --> 01:01:40,988
Seien Sie nicht vulgär.

1196
01:01:41,030 --> 01:01:41,822
Bist du fertig?

1197
01:01:41,864 --> 01:01:42,923
Ich werde gerade erst warm.

1198
01:01:42,965 --> 01:01:46,894
Sich hinlegen, sich im Heu wälzen, das
Böse tun, kopulieren, hüpfen, aufsteigen,

1199
01:01:46,936 --> 01:01:49,797
taumeln, auf dem Baloney-Pony reiten,
den horizontalen Tango machen, Böses

1200
01:01:49,839 --> 01:01:51,232
anstoßen.

1201
01:01:51,274 --> 01:01:52,433
Habe ich schon gesagt, dass ich böse bin?

1202
01:01:52,475 --> 01:01:53,968
Du sagtest, Hässliche.

1203
01:01:54,010 --> 01:01:54,802
In Ordnung, gut.

1204
01:01:54,844 --> 01:01:58,072
Fieslinge anstoßen, toben, einen Booty
Call haben, nass werden, intim werden und.

1205
01:01:58,114 --> 01:01:59,740
Whoopy machen.

1206
01:01:59,782 --> 01:02:01,375
Niiice!

1207
01:02:01,417 --> 01:02:02,518
Nun, danke.

1208
01:02:05,455 --> 01:02:06,247
Vielen Dank.

1209
01:02:06,289 --> 01:02:08,958
(sanfte Musik)

1210
01:02:18,634 --> 01:02:19,593
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

1211
01:02:19,635 --> 01:02:21,037
Ich habe mir nichts dabei gedacht.

1212
01:02:22,305 --> 01:02:25,933
Denn natürlich wäre es seltsam und es
wäre, ich meine, wir sind Partner und das

1213
01:02:25,975 --> 01:02:27,768
würde es natürlich nur unangenehm machen.

1214
01:02:27,810 --> 01:02:28,602
Ich denke nicht einmal darüber nach.

1215
01:02:28,644 --> 01:02:29,870
Wovon reden wir also?

1216
01:02:29,912 --> 01:02:33,541
Ja, vor allem vor dem Kaninchen.

1217
01:02:33,583 --> 01:02:34,909
Was?

1218
01:02:34,951 --> 01:02:38,179
(sanfte Musik)

1219
01:02:38,221 --> 01:02:39,055
Was?

1220
01:02:42,558 --> 01:02:43,851
Okay.

1221
01:02:43,893 --> 01:02:46,562
(sanfte Musik)

1222
01:02:58,274 --> 01:03:02,278
(beide lachen) (sanfte Musik)

1223
01:03:12,989 --> 01:03:15,625
(Manschetten klopfen) Zurück zum Rave.

1224
01:03:20,863 --> 01:03:23,466
(peppige Musik)

1225
01:03:32,308 --> 01:03:36,237
(Sänger singt)

1226
01:03:36,279 --> 01:03:40,241
(dramatische Musik)

1227
01:03:40,283 --> 01:03:44,787
(Sänger singt) (peppige Musik)

1228
01:03:51,460 --> 01:03:54,121
Wie lange haben wir geschlafen?

1229
01:03:54,163 --> 01:03:58,092
(peppige Musik) (Sänger
singt) (peppige Musik) -

1230
01:03:58,134 --> 01:04:01,195
Wir müssen verdammt noch mal hier raus.

1231
01:04:01,237 --> 01:04:04,131
(peppige Musik)

1232
01:04:04,173 --> 01:04:07,810
(Schritte knirschen) (dramatische Musik)

1233
01:04:11,380 --> 01:04:15,309
(Gewehrklirren) (dramatische.

1234
01:04:15,351 --> 01:04:19,280
(Musik) - Es ist okay, Raf.

1235
01:04:19,322 --> 01:04:23,226
(Lesley spricht undeutlich)

1236
01:04:25,862 --> 01:04:26,754
Erschieß ihn.

1237
01:04:26,796 --> 01:04:27,630
Erschieß ihn.

1238
01:04:28,764 --> 01:04:30,700
Erschieße den Motherfucker.

1239
01:04:31,934 --> 01:04:35,863
(Rafael stöhnt) (Lesley

1240
01:04:35,905 --> 01:04:39,500
(weint) (dramatische.

1241
01:04:39,542 --> 01:04:42,545
(Musik) (Lesley schreit)

1242
01:04:44,981 --> 01:04:47,717
(dramatische Musik)

1243
01:04:50,920 --> 01:04:53,280
(Lesley schreit) Da drin ist
jemand, der Menschen tötet.

1244
01:04:53,322 --> 01:04:54,748
Da drin ist jemand, der Menschen tötet.

1245
01:04:54,790 --> 01:04:55,549
Ma'am, beruhigen Sie sich.

1246
01:04:55,591 --> 01:04:56,650
Er hat gerade meinen Freund umgebracht.

1247
01:04:56,692 --> 01:04:57,718
Er tötete Rafael.

1248
01:04:57,760 --> 01:04:58,552
Wer ist da?

1249
01:04:58,594 --> 01:04:59,553
Wie sieht es aus?

1250
01:04:59,595 --> 01:05:00,988
Der kranke Ficker trägt einen Hasenanzug.

1251
01:05:01,030 --> 01:05:02,489
- Langsamer, Ma'am, ich bin
ein Polizist, ich bin ein Polizist.

1252
01:05:02,531 --> 01:05:04,491
Schau, schau, ich habe eine Waffe.

1253
01:05:04,533 --> 01:05:06,093
Hat der Hase eine Waffe?

1254
01:05:06,135 --> 01:05:07,995
Ich kann nicht glauben, dass
ich das gerade gesagt habe.

1255
01:05:08,037 --> 01:05:11,899
(dramatische Musik) (Lesley
weint) (dramatische Musik)

1256
01:05:11,941 --> 01:05:14,902
(Lesley schreit) Lass das Messer fallen.

1257
01:05:14,944 --> 01:05:15,836
Erschieß ihn.

1258
01:05:15,878 --> 01:05:16,937
Erschieß ihn. - Krallen-Dinger.

1259
01:05:16,979 --> 01:05:17,813
Messer.

1260
01:05:19,448 --> 01:05:20,241
(Messer klirren)

1261
01:05:20,283 --> 01:05:23,744
(Drew stöhnt)

1262
01:05:23,786 --> 01:05:29,158
(Lesley weint) (dramatische Musik)

1263
01:05:31,994 --> 01:05:37,333
(Lesley schreit) (dramatische Musik)

1264
01:05:44,307 --> 01:05:46,300
Warten, warten, warten, warten.

1265
01:05:46,342 --> 01:05:48,469
Du warst nicht derjenige,
der in diesem Jahr getötet hat?

1266
01:05:48,511 --> 01:05:51,038
Nein. Das war jemand
anderes. Es war nicht Ostern.

1267
01:05:51,080 --> 01:05:54,308
Ich war in diesem Jahr
tatsächlich eines der Opfer!

1268
01:05:54,350 --> 01:05:55,910
Du warst ein Opfer.

1269
01:05:55,952 --> 01:05:57,011
Ah.

1270
01:05:57,053 --> 01:05:59,079
Und wie warst du ein Opfer?

1271
01:05:59,121 --> 01:06:00,881
Fucker stach mir ins Gesicht.

1272
01:06:00,923 --> 01:06:02,583
Mir ging es besser.

1273
01:06:02,625 --> 01:06:06,553
(peppige Musik) (Lesley schreit)

1274
01:06:06,595 --> 01:06:10,557
(peppige Musik) (Sänger singt)

1275
01:06:10,599 --> 01:06:16,072
(Lesley schreit) (dramatische Musik)

1276
01:06:18,341 --> 01:06:20,534
(Lesley schreit) - Hilf mir.

1277
01:06:20,576 --> 01:06:21,335
[Fahrer] Scheiße.

1278
01:06:21,377 --> 01:06:22,169
Hilf mir, bitte.

1279
01:06:22,211 --> 01:06:23,304
Da ist jemand, der
versucht, mich umzubringen.

1280
01:06:23,346 --> 01:06:25,973
Da ist jemand, der
versucht, mich umzubringen.

1281
01:06:26,015 --> 01:06:27,508
Ficken!

1282
01:06:27,550 --> 01:06:28,809
Was zum Teufel?

1283
01:06:28,851 --> 01:06:31,645
[Freund] Das Küken war verrückt, Mann.

1284
01:06:31,687 --> 01:06:34,148
- Ich weiß nicht, wir sind in der
falschen verdammten Nachbarschaft.

1285
01:06:34,190 --> 01:06:35,024
Ah.

1286
01:06:36,392 --> 01:06:37,226
Was ist das?

1287
01:06:39,061 --> 01:06:40,196
[Freund] Ich weiß es nicht.

1288
01:06:44,300 --> 01:06:45,092
Was machst du da, Alter?

1289
01:06:45,134 --> 01:06:46,593
Geh verdammt noch mal nicht raus.

1290
01:06:46,635 --> 01:06:51,565
(dramatische Musik) Mann, steig
wieder in das verdammte Auto.

1291
01:06:51,607 --> 01:06:54,568
(dramatische Musik) Was macht er da?

1292
01:06:54,610 --> 01:06:55,444
Ich weiß es nicht.

1293
01:06:56,879 --> 01:06:57,813
Oh mein Gott.

1294
01:07:02,451 --> 01:07:03,243
Ficken.

1295
01:07:03,285 --> 01:07:06,122
(Fahrer lacht)

1296
01:07:08,924 --> 01:07:09,717
Oh.

1297
01:07:09,759 --> 01:07:12,720
(Fahrer lacht) (dramatische.

1298
01:07:12,762 --> 01:07:15,723
(Musik) Oh, Scheiße.

1299
01:07:15,765 --> 01:07:16,557
Oh mein Gott.

1300
01:07:16,599 --> 01:07:17,391
[Mädchen] Oh mein Gott.

1301
01:07:17,433 --> 01:07:19,460
(dramatische Musik) - Oh verdammt.

1302
01:07:19,502 --> 01:07:22,338
(Frauen schreien)

1303
01:07:25,307 --> 01:07:29,236
(Autoreifen quietschen) (dramatische.

1304
01:07:29,278 --> 01:07:33,240
(Musik) (Insekten zwitschern) (Hund

1305
01:07:33,282 --> 01:07:37,244
(bellt) (Insekten zwitschern)

1306
01:07:37,286 --> 01:07:40,423
(Schritte klopfen)

1307
01:07:44,760 --> 01:07:46,153
Oh nein.

1308
01:07:46,195 --> 01:07:50,124
(dramatische Musik)

1309
01:07:50,166 --> 01:07:54,128
(Körper klopft)

1310
01:07:54,170 --> 01:07:58,174
(Lesley lacht) - Ja.

1311
01:08:01,444 --> 01:08:03,570
Was war das?

1312
01:08:03,612 --> 01:08:05,347
Hmm, es ist ein Hase.

1313
01:08:06,782 --> 01:08:10,711
(Windstoß) (Lesley lacht)

1314
01:08:10,753 --> 01:08:14,590
(dramatische Musik)

1315
01:08:18,561 --> 01:08:21,488
Willst du mich verarschen?

1316
01:08:21,530 --> 01:08:22,723
Ficken.

1317
01:08:22,765 --> 01:08:25,501
(dramatische Musik)

1318
01:08:30,339 --> 01:08:34,268
(Schritte knirschen) (dramatische.

1319
01:08:34,310 --> 01:08:38,272
(Musik) (Schritte klopfen) (Lesley

1320
01:08:38,314 --> 01:08:43,085
(keucht) (dramatische Musik)

1321
01:08:48,624 --> 01:08:52,553
(Lesley klopft) (Lesley

1322
01:08:52,595 --> 01:08:55,823
(keucht) (Lesley

1323
01:08:55,865 --> 01:08:58,826
(klopft) - Hilfe.

1324
01:08:58,868 --> 01:09:00,494
(Lesley klopft) Hilfe.

1325
01:09:00,536 --> 01:09:01,328
Hilfe.

1326
01:09:01,370 --> 01:09:04,698
(Lesley keucht) - Verdammte Kinder.

1327
01:09:04,740 --> 01:09:06,066
Es ist drei Uhr morgens.

1328
01:09:06,108 --> 01:09:07,434
[Lesley] Hilf mir.

1329
01:09:07,476 --> 01:09:10,212
(Lesley keucht)

1330
01:09:15,084 --> 01:09:15,876
Oh ja.

1331
01:09:15,918 --> 01:09:19,847
(Lesley klopft) (Stimme
flüstert) (dramatische.

1332
01:09:19,889 --> 01:09:24,785
(Musik) (Schritte knirschen)
(dramatische Musik) Was zum Teufel?

1333
01:09:24,827 --> 01:09:28,322
(Messer klirren) (Mann stöhnt)

1334
01:09:28,364 --> 01:09:31,367
(dramatische Musik)

1335
01:09:34,870 --> 01:09:38,799
(Schritte klopfen) (Lesley weint)

1336
01:09:38,841 --> 01:09:42,578
(dramatische Musik) (Lesley keucht)

1337
01:09:48,984 --> 01:09:50,210
Ich gebe auf.

1338
01:09:50,252 --> 01:09:53,580
(dramatische Musik)

1339
01:09:53,622 --> 01:09:56,617
(Messer klirren) (Lesley stöhnt)

1340
01:09:56,659 --> 01:09:59,662
Vielleicht hätte ich nicht aufgeben sollen.

1341
01:10:00,729 --> 01:10:04,658
(dramatische Musik)
(Blut spritzt) (dramatische.

1342
01:10:04,700 --> 01:10:09,429
(Musik) Hätte definitiv
nicht aufgeben sollen.

1343
01:10:09,471 --> 01:10:13,943
(dramatische Musik) (Körper klopft)

1344
01:10:42,705 --> 01:10:44,565
Es tut mir leid wegen Drew.

1345
01:10:44,607 --> 01:10:45,832
Ja, ich auch.

1346
01:10:45,874 --> 01:10:46,733
Er war ein guter Polizist.

1347
01:10:46,775 --> 01:10:47,810
Nein, das war er nicht.

1348
01:10:49,478 --> 01:10:50,546
Nein, das war er nicht.

1349
01:10:51,580 --> 01:10:55,008
- Nun, ich habe gehört, dass du
am Montag einen neuen Partner hast.

1350
01:10:55,050 --> 01:10:55,842
Wer?

1351
01:10:55,884 --> 01:10:57,611
Oh, einer der Vice Boys.

1352
01:10:57,653 --> 01:10:58,445
Irgendetwas Gutes?

1353
01:10:58,487 --> 01:10:59,746
Ungefähr so gut wie Drew?

1354
01:10:59,788 --> 01:11:00,623
Mm.

1355
01:11:02,558 --> 01:11:03,483
Was liest du?

1356
01:11:03,525 --> 01:11:05,728
- Die Akte über den
Vater von letzter Nacht.

1357
01:11:06,629 --> 01:11:07,821
Das Killerkaninchen?

1358
01:11:07,863 --> 01:11:10,090
- Fällt es dir genauso schwer,
das zu sagen, wie es mir fällt?

1359
01:11:10,132 --> 01:11:13,227
- Was noch lächerlicher
erscheint, ist, dass wir zwei hatten.

1360
01:11:13,269 --> 01:11:14,695
Findest du dort etwas Interessantes?

1361
01:11:14,737 --> 01:11:15,529
ja.

1362
01:11:15,571 --> 01:11:17,931
Wussten Sie, dass dieser Leo-Typ in eine
Anstalt eingewiesen wurde, weil er seine.

1363
01:11:17,973 --> 01:11:19,132
Pflegemutter getötet hat?

1364
01:11:19,174 --> 01:11:21,435
Er stach dreimal mit einem
Fleischermesser auf sie ein.

1365
01:11:21,477 --> 01:11:23,270
Anscheinend war sie
eine sehr religiöse Frau.

1366
01:11:23,312 --> 01:11:24,805
Ihm das gute Wort einprügeln?

1367
01:11:24,847 --> 01:11:26,873
- Wenn er nicht tot wäre, würde
ich sagen, dass er ein perfekter.

1368
01:11:26,915 --> 01:11:27,941
Mordverdächtiger wäre.

1369
01:11:27,983 --> 01:11:31,178
Bei Freak wurden sogar multiple
Persönlichkeiten diagnostiziert.

1370
01:11:31,220 --> 01:11:33,080
Sind Sie jemals auf so etwas gestoßen?

1371
01:11:33,122 --> 01:11:33,914
- Kann ich nicht sagen,
dass ich das getan habe.

1372
01:11:33,956 --> 01:11:35,749
Wie geht es euch damit?

1373
01:11:35,791 --> 01:11:37,084
Das sind wir nicht.

1374
01:11:37,126 --> 01:11:38,518
Es ist immer noch ein Fall der Fed.

1375
01:11:38,560 --> 01:11:39,486
Was ist mit dem Nachahmer?

1376
01:11:39,528 --> 01:11:40,821
Können wir das nicht jagen?

1377
01:11:40,863 --> 01:11:44,024
- Da wir nicht erkennen können, welches
ein Nachahmer und welches das Original

1378
01:11:44,066 --> 01:11:45,659
ist, macht es keinen Sinn.

1379
01:11:45,701 --> 01:11:47,461
- Wir haben also keine positive ID für
denjenigen bekommen, der vom Auto

1380
01:11:47,503 --> 01:11:48,362
angefahren wurde?

1381
01:11:48,404 --> 01:11:49,238
Nein.

1382
01:11:50,706 --> 01:11:54,510
Keine Fingerabdrücke, keine Brieftasche,
keine Möglichkeit, ihn zu identifizieren.

1383
01:12:01,050 --> 01:12:04,153
(Schritte klopfen)

1384
01:12:10,492 --> 01:12:11,918
Direkthilfe?

1385
01:12:11,960 --> 01:12:13,462
Der Autopsiebericht des Vaters.

1386
01:12:17,366 --> 01:12:18,158
Ja.

1387
01:12:18,200 --> 01:12:18,992
Ja?

1388
01:12:19,034 --> 01:12:19,826
Ja?

1389
01:12:19,868 --> 01:12:21,128
Was bedeutet ja?

1390
01:12:21,170 --> 01:12:24,398
- Das bedeutet, dass es keine
Autopsie für den Vater gibt.

1391
01:12:24,440 --> 01:12:25,365
Warum nicht?

1392
01:12:25,407 --> 01:12:26,433
Es gibt keinen Körper.

1393
01:12:26,475 --> 01:12:27,634
Was meinst du, es gibt keinen Körper?

1394
01:12:27,676 --> 01:12:29,303
- Anscheinend hat jemand die Leiche aus
dem Leichenschauhaus gestohlen, nachdem

1395
01:12:29,345 --> 01:12:30,971
sie sie in dieser Nacht
hineingebracht hatten.

1396
01:12:31,013 --> 01:12:33,874
- Niemand hat bemerkt, dass jemand mit
einer Leiche unter dem Arm herumläuft?

1397
01:12:33,916 --> 01:12:37,311
Wir gehen in dieser Nacht das
Sicherheitsband des Raumes durch und

1398
01:12:37,353 --> 01:12:39,088
lassen Sie wissen, was damit passiert.

1399
01:12:41,623 --> 01:12:43,459
Peters, du glaubst, es ist vorbei?

1400
01:12:44,793 --> 01:12:45,728
Ja tue ich.

1401
01:12:46,795 --> 01:12:47,587
Warum?

1402
01:12:47,629 --> 01:12:50,265
- Ich glaube, der Mörder hat
gefunden, wonach er gesucht hat.

1403
01:12:51,166 --> 01:12:52,259
Was war das?

1404
01:12:52,301 --> 01:12:55,662
- Nun, alle unsere früheren Opfer wurden
getötet, aufgeschlitzt, ausgeweidet oder

1405
01:12:55,704 --> 01:12:57,364
verstümmelt.

1406
01:12:57,406 --> 01:12:58,198
ja.

1407
01:12:58,240 --> 01:13:01,968
Nur unser letztes Opfer, diese Leslie.

1408
01:13:02,010 --> 01:13:03,170
ja.

1409
01:13:03,212 --> 01:13:05,339
Es fehlte etwas an ihr.

1410
01:13:05,381 --> 01:13:06,173
Was?

1411
01:13:06,215 --> 01:13:07,007
- Ihr Herz. - Ihr Herz?

1412
01:13:07,049 --> 01:13:07,841
Ihr Herz.

1413
01:13:07,883 --> 01:13:08,809
- Unser Serienmörder
hat ihr Herz gestohlen.

1414
01:13:08,851 --> 01:13:09,643
Ihr Herz gestohlen.

1415
01:13:09,685 --> 01:13:10,610
Warum sollte er ihr Herz stehlen?

1416
01:13:10,652 --> 01:13:12,646
Woher zum Teufel sollte ich das wissen?

1417
01:13:12,688 --> 01:13:14,348
Warum zum Teufel sollte
es mich interessieren?

1418
01:13:14,390 --> 01:13:16,016
Warum zum Teufel sollte ich das wissen?

1419
01:13:16,058 --> 01:13:19,286
- Nichts davon weckt auch
nur einen Ton der Neugierde.

1420
01:13:19,328 --> 01:13:20,954
Nun, die Neugier hat die Katze getötet.

1421
01:13:20,996 --> 01:13:21,988
Die Zufriedenheit brachte es zurück.

1422
01:13:22,030 --> 01:13:23,265
Sag das Drew.

1423
01:13:26,535 --> 01:13:29,296
- Ich würde wirklich gerne
wissen, was zum Teufel passiert ist.

1424
01:13:29,338 --> 01:13:32,499
- Nun, ihr müsst einfach
auf die Fortsetzung warten.

1425
01:13:32,541 --> 01:13:33,442
Falls es einen gibt.

1426
01:13:34,510 --> 01:13:35,344
Mikrofon.

1427
01:13:36,345 --> 01:13:37,337
ja.

1428
01:13:37,379 --> 01:13:38,213
Davongehen.

1429
01:13:43,986 --> 01:13:47,055
(Schritte klopfen)

1430
01:14:00,002 --> 01:14:03,930
- Also, du hast die ersten drei Jahre
getötet, und dann kommt irgendein.

1431
01:14:03,972 --> 01:14:07,934
Nachahmerkaninchen und tötet im
vierten Jahr, dann wird es überfahren

1432
01:14:07,976 --> 01:14:11,138
und du beendest es, indem du
Lesley tötest und ihr Herz nimmst.

1433
01:14:11,180 --> 01:14:13,673
Warum zum Teufel
würdest du ihr Herz nehmen?

1434
01:14:13,715 --> 01:14:16,285
(sanfte Musik)

1435
01:14:22,991 --> 01:14:27,696
(Türklopfen) (dramatische Musik)

1436
01:15:09,705 --> 01:15:12,307
(Pfanne brutzelt)

1437
01:15:14,343 --> 01:15:16,945
(sanfte Musik)

1438
01:15:18,714 --> 01:15:22,075
(Pfanne brutzelt)

1439
01:15:22,117 --> 01:15:26,046
(sanfte Musik) (Pfanne

1440
01:15:26,088 --> 01:15:30,192
(brutzelt) (dramatische Musik)

1441
01:15:50,078 --> 01:15:55,617
(Besteckklirren) (dramatische Musik)

1442
01:16:02,891 --> 01:16:06,319
(Wein sprudelt)

1443
01:16:06,361 --> 01:16:09,131
(dramatische Musik)

1444
01:16:34,590 --> 01:16:35,982
Das ist gut.

1445
01:16:36,024 --> 01:16:41,496
(dramatische Musik)
(Besteckklirren) (dramatische Musik)

1446
01:16:46,969 --> 01:16:48,628
Warum würdest du das tun?

1447
01:16:48,670 --> 01:16:50,363
Um zu werden...

1448
01:16:50,405 --> 01:16:52,499
UNSTERBLICH!

1449
01:16:52,541 --> 01:16:54,568
Oh, okay, das ist gerade
interessant geworden.

1450
01:16:54,610 --> 01:16:55,902
In Ordnung, in Ordnung.

1451
01:16:55,944 --> 01:16:59,005
Wie genau bist du unsterblich geworden?

1452
01:16:59,047 --> 01:17:03,510
Du musst bis Serial Rabbit 3
warten, um es herauszufinden.

1453
01:17:03,552 --> 01:17:04,811
Drei, nicht zwei.

1454
01:17:04,853 --> 01:17:06,479
Oh, warte, warte, du hast
nicht zwei geschossen.

1455
01:17:06,521 --> 01:17:07,380
Erwischt, okay.

1456
01:17:07,422 --> 01:17:09,316
Nun, sie haben zwei Szenen gedreht.

1457
01:17:09,358 --> 01:17:12,485
Aber sonst nichts. Es ist zum Besten.

1458
01:17:12,527 --> 01:17:14,321
Es war ziemlich schlimm.

1459
01:17:14,363 --> 01:17:15,631
Und das ist es nicht?

1460
01:17:16,999 --> 01:17:18,291
Möchten Sie eine Pause einlegen?

1461
01:17:18,333 --> 01:17:20,560
Nein, nein, nein, ich möchte das hören.

1462
01:17:20,602 --> 01:17:21,761
Erwischt.

1463
01:17:21,803 --> 01:17:23,063
Aber ich hole mir einen Kaffee.

1464
01:17:23,105 --> 01:17:24,197
- Oh, okay. -Willst du was?

1465
01:17:24,239 --> 01:17:25,532
Ja, bitte, danke.

1466
01:17:25,574 --> 01:17:29,111
Ich mag meins mit... Äh, okay. Nevermind.

1467
01:17:32,781 --> 01:17:35,417
- [Detektiv] Ah, verdammt,
er hat Moreland getötet.

1468
01:17:36,618 --> 01:17:40,547
(Hase lacht) (peppige Musik) ♪
Lass uns ein bisschen, ein bisschen

1469
01:17:40,589 --> 01:17:44,551
betrinken ♪ ♪ Du wirst das ♪ ♪
nicht verpassen wollen ja, du könntest mich

1470
01:17:44,593 --> 01:17:48,555
mishief nennen, unfug ♪ ♪ Lass
uns ein bisschen, ein bisschen betrunken

1471
01:17:48,597 --> 01:17:52,559
♪ werden (peppige Musik) ♪ Lass
uns ein bisschen, ein bisschen Spaß ♪ ♪

1472
01:17:52,601 --> 01:17:56,563
haben Du kannst mich nennen, du
kannst mich Herrin nennen, Herrin ♪

1473
01:17:56,605 --> 01:18:00,567
(peppige Musik) ♪ Ich habe einen
richtigen ♪ Geschmack (peppige Musik)

1474
01:18:00,609 --> 01:18:03,870
♪ I gotta taste ♪ (peppige Musik)
♪ Ich muss richtig ♪ schmecken

1475
01:18:03,912 --> 01:18:06,181
♪ Ich muss ♪

1476
01:18:11,553 --> 01:18:13,346
- Ich schaute direkt in
die verdammte Kamera.

1477
01:18:13,388 --> 01:18:15,615
(alle lachen) Hey, wie geht es dir?

1478
01:18:15,657 --> 01:18:19,152
- (alle lachen) - Es ist genau hier.
- Das ist mein Film.

1479
01:18:19,194 --> 01:18:21,421
(alle lachen) - Ich werde nicht in der
Lage sein, mit einem Hasen weiter Scheiße

1480
01:18:21,463 --> 01:18:22,589
zu reden.

1481
01:18:22,631 --> 01:18:26,192
(alle lachen) - [Regisseur] Versuche so
lange Scheiße zu reden, wie du kannst.

1482
01:18:26,234 --> 01:18:27,027
Bevor er mich umbringt?

1483
01:18:27,069 --> 01:18:27,903
[Regisseur] Ja.

1484
01:18:28,870 --> 01:18:32,040
(sanfte, fröhliche Musik)

1485
01:18:34,342 --> 01:18:38,271
(alle lachen) (Automotor

1486
01:18:38,313 --> 01:18:43,118
(dreht auf) (alle lachen)

1487
01:18:47,522 --> 01:18:49,516
- Das hat die Kinder einfach
ein Leben lang erschreckt.

1488
01:18:49,558 --> 01:18:51,818
Den Osterhasen werden
sie nie wieder machen.

1489
01:18:51,860 --> 01:18:56,022
(sanfte, fröhliche Musik) (alle lachen)

1490
01:18:56,064 --> 01:19:00,627
Der letzte Bluthase

1491
01:19:00,669 --> 01:19:04,397
(sanfte, fröhliche Musik) (alle
lachen) - [Schauspieler] Nicht wirklich.

1492
01:19:04,439 --> 01:19:08,334
(alle lachen) - Du hast deinen Arsch
darauf verwettet, dass ich es getan habe.

1493
01:19:08,376 --> 01:19:10,704
Ich kann nicht glauben, dass ich
nicht schon früher daran gedacht habe.

1494
01:19:10,746 --> 01:19:11,538
So einfach ist das.

1495
01:19:11,580 --> 01:19:15,508
(Frau schreit) (alle lachen) (Menschen

1496
01:19:15,550 --> 01:19:18,611
(sprechen undeutlich) Oh mein Gott,

1497
01:19:18,653 --> 01:19:21,614
er hat mich verdammt erschreckt.

1498
01:19:21,656 --> 01:19:25,618
(alle lachen) - "Lazy Town",
was ist los mit der Hook?

1499
01:19:25,660 --> 01:19:29,389
(Menschen sprechen undeutlich) (alle
lachen) - [Regisseur] Willkommen beim.

1500
01:19:29,431 --> 01:19:31,291
Independent-Film.

1501
01:19:31,333 --> 01:19:34,994
- Vater wurde zuerst getötet, durch das
Messer einer Art Dreiklingen gestochen.

1502
01:19:35,036 --> 01:19:37,997
- Durch das Messer gestochen?
- Durch das Messer gestochen?

1503
01:19:38,039 --> 01:19:42,736
(alle lachen) (sanfte, fröhliche Musik)
(Insekten zwitschern) - Das ist seltsam.

1504
01:19:42,778 --> 01:19:46,606
(alle lachen) (sanfte, peppige
Musik) - In Ordnung, naja.

1505
01:19:46,648 --> 01:19:48,641
(G furzt) Scheiße.

1506
01:19:48,683 --> 01:19:51,511
(alle lachen) Wie bitte?

1507
01:19:51,553 --> 01:19:54,456
Hier in der Wanne habe ich meine
Hose um die Knöchel gezogen.

1508
01:19:55,891 --> 01:19:58,593
Ich sitze auf der Scheiße und
habe das Drehbuch vor mir.

1509
01:19:59,561 --> 01:20:00,954
Leute am Telefon anrufen.

1510
01:20:00,996 --> 01:20:04,099
(alle lachen) Es ist ein abgefuckter Film.

1511
01:20:05,700 --> 01:20:09,763
Hey 2malls, ich scheiß gerade,
also lasst uns das schnell machen.

1512
01:20:09,805 --> 01:20:12,966
(alle lachen) In Ordnung, lass uns das
Wasser aufdrehen, um meine unangenehmen.

1513
01:20:13,008 --> 01:20:14,643
Geräusche zu überdecken.

1514
01:20:15,477 --> 01:20:16,669
[Direktor] In Ordnung, seid Ihr bereit?

1515
01:20:16,711 --> 01:20:17,504
ja.

1516
01:20:17,546 --> 01:20:18,338
ja.

1517
01:20:18,380 --> 01:20:22,551
(Kaninchen lacht) (sanfte, fröhliche Musik)