(música dramática)
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(ruido sordo de la puerta) (música dramática)
Por fin te conseguí.
Y me vas a contar todo, todo lo que quiero saber.
Vete a la mierda.
Quiero saber de cada persona que mataste.
No.
¿Qué?
He dicho que no. Te hablaré de los raros.
¿Pero los pares?
No los filmamos, así que no hay imágenes a las que retroceder.
Muy bien, está bien.
Sabes qué, comencemos con el bibliotecario.
No. Arrepentido. No hay imágenes de ese.
(Maxwell suspirando) Bien.
¿Qué hay de la pareja en Lover's Lane?
¿De Serial Rabbit One o Serial Rabbit 3?
Muy bien, comencemos con uno.
No lo disparó.
Multa.
Tercer año, el estudiante universitario.
Transición de flashback.
(música dramática)
(viento a borbotones)
(música dramática)
(voces susurrando)
(música dramática)
(voces susurrando) (música
(dramática) (viento a
(borbotones) (música dramática)
Tenemos que hablar.
Baja la voz.
¿Mantener la voz baja?
[Profesor] Sí.
- Obtuve una F en mi boleta de calificaciones.
¿Y quieres que baje la voz?
(la maestra suspirando) Me garantizó una A.
No eres tan bueno.
No puedes actuar.
Pésimo.
Tú tampoco.
Si pudieras actuar, no serías un maestro, serías
un actor en una película, si fueras bueno.
- Entonces, no hablemos de. - Estuve en una película.
Estuve en tres películas.
Sí, películas de serie C.
- Películas de serie B, pero. - Que nadie ha visto antes.
Los que se alquilaron.
¿Sabes qué?
Ni siquiera me importa.
No quiero estar contigo.
Fingí mis orgasmos.
No eres tan buena actriz.
Lo que sea.
(música dramática) (crujido
(de pasos) (olas rompiendo)
(crujido de pasos) (voces
(susurrando) (crujido de pasos)
(música dramática) (crujido
(de pasos) (música dramática)
(tintineo de cuchillos) (música dramática)
(pasos sordos) (música
(dramática) (pasos sordos)
(música dramática) (pasos
(sordos) (música dramática)
(olas rompiendo) (pasos sordos)
Alguien está tratando de matarme, allá.
¿Quién?
Un conejito gigante con una garra.
(estudiante riéndose) - Dios, ¿por qué no escuchas?
Perra loca.
(música dramática) (Estudiante
(riendo) (música dramática) (pasos
(sordos) (música dramática) (pasos
(sordos) (música dramática)
(tintineo de cuchillos)
(golpeteo de sangre)
(música dramática) (gemido de la
(víctima) (música dramática)
(golpeteo del cuerpo) (música dramática)
(tintineo de cuchillos) (Salpicaduras del corazón) (música dramática)
- ¿Y no tienes remordimiento por haber matado a esa chica?
Estaba golpeando a su profesor. Fuera del matrimonio.
Tenía todo el derecho de hacer lo que hice.
Bien.
Al año siguiente empezaste a ser noticia.
Mataste a mucha gente.
Bueno, esa es una historia interesante.
Oh, soy todo oídos.
No son tan grandes, me gustan.
(canto de los insectos)
(chorros de agua)
(voces susurrando) (chorros de
(agua) (música dramática) (crujido
(de la bisagra de la puerta) (ruido
(sordo de la puerta) (música dramática)
(crujido de la bisagra de la puerta) (música dramática)
(ruido sordo de la puerta) (música dramática)
Hola, cariño.
Vamos a meterte en ello.
(música dramática)
(crujido de la cama)
¿Te divertías en Semana Santa?
Sí, me divertí.
Yo también.
(música dramática) - Mami,
¿es real el Conejo de Pascua?
Kip.
(música dramática)
(voces susurrando) (hombre riéndose) - ¿Qué coño es esto?
Jessica, eres una perra pervertida.
Maldita sea, ¿en qué coño estás pensando?
¿Jessica?
(tintineo de cuchillos) Chica, tienes que guardar esas cosas.
Te vas a lastimar a ti mismo.
(música dramática) Te voy a joder, chica.
(música dramática) ¿Qué vas a hacer con esa mierda, eh?
Vamos.
Tráelo en perra.
¿Crees que me vas a cortar?
Joder, golpéate el culo.
(música dramática) Extraña perra,
tienes que dejar esos malditos cuchillos.
(salpicaduras de sangre) - Entonces, lo más importante es recordar la idea de las
vacaciones, ¿de acuerdo?
(canto de los insectos)
Bien.
Está bien, descansemos bien.
Mami, ¿Papá Noel es real?
- Kip, no quieres arruinar dos vacaciones en una noche, cariño.
- Si no hay Conejo de Pascua, ¿quién es ese?
(música dramática)
(crujido de la bisagra de la puerta) (Jessica gritando) - ¿Toda la familia?
Como dije, es una historia interesante.
(persona llamando a la puerta) - [Detective Butala] Detective Maxwell, un
momento, por favor.
Adelante. Estaré bien.
(Maxwell suspirando) (música dramática) (ruido
(sordo de la puerta) (tintineo de las cadenas) (música dramática)
(tintineo de la cerradura) (música dramática)
¿Qué se está cocinando, Gen?
Hijo de puta enfermo.
- Oye, te dije cien veces que era la cinta de Lance, no la mía.
- No tú, el enfermo de mierda que hizo esto.
[Drew] ¿Qué es esto?
- Se trata de un homicidio múltiple, cuatro para ser exactos.
Algún enfermo de mierda matado, madre, padre, hijo e hija.
¿Algo que contar?
No, nada.
Todo lo que encontramos son algunas fibras rosadas en el cuello del padre.
Pero los chicos de CSU todavía lo están comprobando.
Deberíamos tener más para mañana.
¿Alguien piensa en el año pasado?
Por supuesto que sí.
Sí.
¿Qué te parece?
Eso pensé.
- ¿Ustedes dos hablando en código o me perdí algo?
Anoche fue Pascua.
¿Así que?
- Bueno, durante los últimos tres años, cada Semana Santa, hay una matanza
brutal, una que pasa a los libros de historia.
El año pasado nos dimos cuenta de que teníamos una serie en nuestras manos.
¿Y crees que es el mismo tipo?
Sin duda.
(música dramática) - ¿Algo de los asesinatos anteriores?
Comenzó con un bibliotecario.
Al año siguiente, pareja en Lover's Lane.
Un año después fue estudiante universitario.
Y anoche fue toda una familia.
Si puedes encontrar un enlace, eres un mejor detective que cualquiera de
nosotros.
(música dramática)
(Llama a la puerta el detective) - Oye Max, tengo la espada del caso del asesino
de Kartel.
Necesito que lo firmes.
Lo haré. Déjame verlo.
No eres Max.
(salpicaduras de sangre) (Páramo gritando)
(ruido sordo de la puerta)
Muy bien.
Bien.
¿Sabes qué?
Háblame de tu infancia.
Muy bien, empecé como un conejito, estuve en un hogar de acogida.
Mi madre adoptiva quería que la amara, así que yo... uh, así que la amaba, un
poco demasiado.
Pero cuando estaba mal, ella todavía me golpeaba y yo me escapaba.
¿Eh?
(crujido de la bisagra de la puerta)
(canto de los insectos)
- En el más sagrado de los días, estás jugando con esta cosa.
Él murió por nosotros hoy.
Se supone que estamos celebrando este día.
Esto es blasfemo.
Este es el día que deberíamos estar celebrando.
¿Cómo te atreves?
(Leo entre risas)
(ruido sordo de la puerta) (música
(dramática) Te quiero, Leo.
Hago esto porque te amo.
(música dramática) Como ves, es para salvar
tu alma de los pozos del infierno.
Y este dolor, lavará el pecado en su alma.
(música dramática) (ruido
(sordo del libro) (madre
(gimiendo) (música dramática)
Leo.
(música dramática)
Leo.
(niño riendo) (música dramática)
(pasos golpeando) (música
(dramática)
Leo.
Leo, te dije que ese juguete era blasfemo.
(música dramática) Leo, deja eso.
Leo.
Te quiero, mami.
Hago esto porque te amo.
Es para salvar tu alma de los pozos del infierno.
Este dolor lavará el pecado de tu alma.
Leo, deja eso.
Leo.
Deja eso.
Tienes al diablo dentro de ti.
Lucifer te tiene en sus manos.
(Leo entre risas) (Madre gritando) (música dramática) - [Detective Janet] Lo
siento, llego tarde.
El servicio de Pascua se extendió un poco esta mañana.
Mmm, sucede.
Por fin tienes al esponjoso hijo de puta.
Sí.
¿Habla?
Lo es.
Bueno, no lo es.
(música dramática) Sabes que estoy obteniendo lo que quiero de él.
- Si fuera por mí, estaríamos en la parte de atrás preparando un poco de estofado
de conejo.
(El detective se ríe) No creo que se dé cuenta de que esto es solo un traje.
No juegues con nosotros, friki peludo.
Te haré pedazos y me haré una pequeña barbacoa rabiosa.
Ella sabe que no soy REALMENTE un conejo, ¿verdad?
Dame una guía telefónica.
Le enseñaré a este asesino de peluche una lección que nunca olvidará.
¿Directorio telefónico? ¿Todavía los tienen?
Aquí. Búscalo en Google. Es mucho más fácil.
¡¡Ay!
Oh, lo entiendo. Este es el policía bueno/policía malo.
¡Ella es buena! Bueno, quiero decir, ella es mala policía.
Es muy buena para ser mala.
¿Te gusta ser malo, cariño?
No, no, no, no, no, no, está bien.
Está bien, siéntate, siéntate.
No vale la pena, no vale la pena.
(música dramática) - Toma esto.
Espera, aquí, aquí, aquí.
Solitario.
Lo tienes.
(Maxwell suspirando) Y tú.
Está bien, lo entiendo, tuviste una mala infancia.
Pero, ¿sabes qué?
Yo también lo hice.
No estoy aquí para enfriar a la gente.
(música dramática) Muy bien, volvamos a ello.
(música dramática)
(Tom tirándose un pedo)
(suena el teléfono celular)
Sí.
[Tom] ¿Dónde está el dinero, Sam?
Te dije que no lo tengo.
[Tom] ¿Por qué no?
Necesito más tiempo.
- [Tom] Bueno, siempre puedes volver a tu última línea de trabajo.
No puedo.
Esa no es una opción.
[Tom] ¿Por qué no?
[Sam] Ya no hago eso.
- [Tom] Si se mantiene recto, ¿cuánto tiempo te va a llevar conseguir el
dinero?
Tal vez tres o cuatro semanas.
- [Tom] Tres o cuatro semanas, con intereses, me deberás 15 mil dólares.
No.
15?
No, no, eran las ocho.
Puedo conseguirte un 2% más de interés, pero eso es todo.
[Tom] 15 mil en un mes o 10 mil mañana.
[Sam] No puedo tener 10 mil para mañana.
[Tom] Entonces eres un hombre muerto.
- Ahora, si haces eso, ¿cómo vas a conseguir tu dinero?
- [Tom] Contraté una póliza de seguro para ti.
Oh.
Puedo conseguirte 10 mil para mañana, adiós.
(música dramática)
(G pedo)
(salpicaduras de heces) (suena el
(teléfono celular) (música alegre)
(suena el celular) - Mierda.
¿Qué pasa G?
[Tom] Me debes tres mil 2 años.
Lo sé, hombre.
Pero me voy a encargar de ello, tío.
Tú me conoces.
Solo estoy sentado aquí mezclando.
Sabes que estoy en el estudio todo el tiempo.
Sabes que cuando hago lo mío, lo hago, tío.
[G] Ajá.
Escucha, tú y un Big Dawg tienen cualquier cosa por venir.
[2mall] ¿Como qué?
[G] ¿A qué te refieres, como qué?
Sabes qué.
- No hombre, no ha habido filtraciones, tío.
[G] Muy bien, esto es lo que haré.
Demonios, hay un tipo llamado Sparks.
Dirige una organización de contrabando para el Cartel Kucho.
Él está enviando un gran cargamento esta noche.
Tengo a TJ y Goldie en él.
Pero si les ganas, entonces debería haber suficiente mercancía para pagar tu último.
CD y el CD en el que estás trabajando ahora.
¿Y cuándo quieres que haga esto, tío?
[G] Esta noche.
¿Esta noche?
Tío, estoy cansado, tío.
Estaba en el estudio, he estado mezclando toda la noche, tío.
Ahora bien, me tienes haciendo esto, tío.
[G] No me des ninguna mierda, 2malls.
Enviaré a Goldie allí y te echaré el culo de mi estudio ahora mismo.
A la mierda Goldie, tío.
Está bien, tío, mira, déjame llamar a Big Dawg y nos pondremos manos a la obra, ¿de
acuerdo?
- [G] Te devolveré el golpe con los detalles.
¿Muy bien?
Sí.
Mierda.
[G] Mierda.
(G pedo) (gente charlando) (Ruido
(metálico de las bolas de billar) (la
(gente charla) - Juega con los mejores, supongo.
Pagar.
Un partido más, doble o nada.
- Chico grosero, podemos ver en tu billetera.
No puedes cubrir ese tipo de apuesta.
(la gente charla) - Muy bien.
(gente charlando)
¿Eso lo cubrirá, G?
- Mira, por qué tienes que ir y golpear tus cosas sobre la mesa.
- Sí, tío, ¿por qué tienes que hacer un espectáculo con eso y mierda?
Exactamente.
No podías simplemente salir y decir: "Yo voy a poner mi brillo, mi brillo".
Mira, puedo vencerte.
Necesito el dinero.
Un partido más.
(la gente charla) - Nos gusta el coche en el que has venido.
¿Qué?
Levanta el látigo y tenemos un trato.
Pongo el coche cuando veo lo que tienes.
(gente charlando)
Es mucho dinero.
(gente charlando) Oh, yo tengo un montón de dinero.
Sin embargo, me siento un poco ligero.
(gente charlando) Oh, yo tengo dinero
saliendo por todas partes.
Déjame ver.
Oh, no es suficiente.
Oh, no es suficiente para el señor jefe.
Mierda, me da dolor de cabeza.
(gente charlando) A mí me sale dinero por todas partes.
A mí me encanta, te lo digo.
Quieres ver algo más, ¿eh?
Quieres ver esto, ¿eh?
(gente charlando)
Oh.
Alrededor de 10 mil dólares.
Te estás rompiendo.
(gente charlando)
- Tengo que limpiar a ese chulo antes de disparar, ¿sabes lo que estoy diciendo?
(música alegre)
(Ruido metálico de las bolas de billar) Mira cómo te hago, chico grosero.
(música alegre)
(Ruido metálico de las bolas de billar) (música alegre)
(Ruido metálico de las bolas de billar) (música
(alegre) Yo recién comienza, y yo ya voy a ganar.
No puedo creer esto.
(música alegre) (Ruido metálico de las bolas de
(billar) (música alegre) ¡En el recogepelotas vestido de razz!
Fallé.
Yo lo voy a hacer.
Tengo que conseguirlo.
Tráeme uno en la esquina.
Listo, listo.
Tengo tiempo para ello.
(Ruido metálico de las bolas de billar) - Tú te encargas de eso.
Ya sabes, porque yo tenía que ocuparme de la otra cosa.
Así que quiero asegurarme de que te hayas ocupado de la otra cosa.
- Está todo arreglado, no te preocupes por eso.
(música alegre) (la gente habla indistintamente) (música alegre)
(Ruido metálico de las bolas de billar) (música alegre) (Ruido
(metálico de las bolas de billar) (música alegre)
[Sam] Pagan, caballeros.
¿Qué te digo, qué te digo?
Sabes, creemos que nos han estafado.
Tuve mucha suerte.
(música alegre) (gente charlando) (música
(alegre) - Tú no eres de por aquí, chico grosero.
Sí.
¿Cómo lo supiste?
- Todo el mundo por aquí sabe que no hay que molestar a Drake y a Hielo.
- Te dije que no te apresuraste, simplemente tuviste suerte.
Y si ese es el caso, lo siento.
¿Para qué?
Para ello.
(música alegre) (golpes, golpes)
(música alegre)
- Apresúrate a nosotros, perra, y que te golpeen el culo, hijo de puta.
¿Quién coño te crees que eres?
(música alegre)
No te muevas, carajo.
¿Qué coño es esto?
(gente charlando)
(bocinazos de los coches) - ¿Ves que tú también tienes eso?
Oye, ¿qué pasa Sparks?
¿Qué pasa, hombre?
Oye, ¿cuál es el plan?
¿Shreveport en Dallas?
Este va a Shreveport.
No, no hombre.
Esto tiene que ir a Dallas, hombre.
Tengo algo que hacer esta noche.
Tengo que golpear esta rave esta noche, hombre.
Multa.
Le daré el trabajo a otra persona.
Llamaré a Weasel, le pediré que prepare algo.
Tal vez los Angelinos puedan tomar un trabajo de último minuto.
Lo que sea hombre.
Si eso es lo que tienes que hacer, hazlo, hombre.
Porque aquí mismo, tengo esta rave para golpear también esta noche, hombre.
Es lo más caliente de Austin, no me lo voy a perder.
- Nos tienen que pagar, amigo, tenemos que pagar.
No te preocupes por eso, Shreveport no es un problema.
¿Qué pasa con Mackey aquí?
Parece que tiene un pequeño problema para ubicar sus prioridades.
Sí, a la mierda Mackey, está conmigo.
No te preocupes por eso, amigo.
Confía en mí, amigo.
Tenemos esto, la mierda es genial.
- Muy bien. - Confía en mí, amigo.
Paz.
¿Qué coño estás tratando de hacer, amigo?
- Hombre, vamos hombre, vamos hombre, vamos a por este hombre.
Joder, tenemos que cobrar, hijo de puta.
Hombre, siempre cae como ese hombre.
Se suponía que íbamos a ir a Dallas, tío, tengo esta rave para golpear esta noche,
hombre.
Siempre haces algo así, hombre.
- Amigo, es Shreveport, son un par de horas.
- Hombre, estoy tratando de llegar a Dallas y regresar.
Tengo que ir a esta rave.
Sabes que Donna va a estar allí esta noche, tío.
- ¿Por qué siempre haces eso? - Tío, a la mierda Donna, tío.
¿Sabes qué?
¿Qué diablos?
Vas a terminar con un culo de jabba, gorda, puta con aspecto de diente
enganchado de todos modos.
Hombre, no voy a hacer eso más hombre.
Hombre, no voy a aceptar más por el equipo, hombre.
Te acuerdas de lo que pasó la última vez.
[Ace] Vamos a que nos paguen.
(golpe sordo de la puerta del coche) - Te lo juro, hombre, que es difícil encontrar
buena ayuda.
¿Por qué coño te estoy pagando?
Esos malditos idiotas no quieren hacer nada.
(revoluciones del motor del coche) (revoluciones del motor
(del camión) (revoluciones del motor del coche)
(bocinazos de los coches) (motores de vehículos revolucionando)
(ruido sordo de la puerta del coche) (amartillado
(de la pistola) (motores de vehículos revolucionando)
(crujido de la bisagra de la puerta) - Di que sé que algo está ocurriendo esta
noche.
- Hombre, te diré la verdad, estoy pensando en escribir un nuevo gancho para.
"Lazy Town", hombre.
- ¿Qué tiene de malo el gancho de "Lazy Town", Dawg?
- Hombre, mierda, sabes que le falta algo a ese hombre de mierda.
No hay nada malo en "Lazy Town", Dawg.
Ese gancho va duro Dawg.
Hombre, tú estás en otro mundo.
- Todo lo que sé, tío, deberías estar contento de que no te haya hecho cambiar
ese verso de "Shy Bitch", tío.
Tío, ¿qué hay de malo en mi verso de "Shy Bitch"?
Tío, sabes que esa mierda
está jodida, tío.
(Big Dawg llamando a la puerta) - ¿Quién coño es ese?
(música alegre) ¿Qué carajo?
(amartillado de la pistola) (disparo de pistola) (música alegre) (amartillado de
(la pistola)
(disparo de pistola)
(música alegre) (disparos
(de armas) (música alegre)
(disparos de armas)
(música alegre) (disparo de pistola) (gritando el matón) (música alegre)
(disparos de armas)
(música alegre) (disparo de pistola) (salpicaduras de sangre)
(matón gimiendo)
(disparo de pistola)
(matón estornudando) (disparos de armas)
(repiqueteo de los casquillos de bala)
(golpeteo del cuerpo)
Me has pateado de mierda, Dawg.
Ahora, ¿y tú, Dawg?
¿Qué coño le pasa a mi verso, Dawg?
- Tío, me tienes aquí hablando de cómo una perra te chupó la polla y te lamió el
culo y mierda, tío.
La canción se llama "Shy Bitch". No perra enferma, perra.
- Solo porque el ancho me lamió el culo, me lo chupó.
Tira mi ensalada y todo.
El hecho de que lo ancho no lo hiciera por ti no significa que no pudieras.
No significa nada, hombre.
Porque te digo una cosa.
Vas a fumar un poco de esto.
¿Qué es esto? -Hombre.
Maldito.
Oye perro, hombre, vamos a esto, hombre.
Fue una rave esta noche, perro.
¿Cómo es, yo yendo a una rave de mierda?
- Iré a buscarme una perra tímida, tío, ¿verdad?
Y puedes ir a buscarte una perra enferma, hombre, podemos llamarlo un hombre
nocturno, ¿qué te parece?
Vete a la mierda.
(Big Dawg riéndose) Estoy fumando algo de esta mierda.
(revoluciones del motor del autobús)
(crujido de la bisagra de la puerta) (ruido
(sordo de la puerta) (música suave)
Me alegro mucho de verte.
¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Era una mierda.
Lo siento mucho.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres pasar una agradable velada en casa y relajarte?
En realidad, quiero salir.
- [Lesley] Está bien - Tal vez debería descansar primero, pero.
[Lesley] Está bien.
- Quiero dejar atrás estos últimos seis meses.
(música suave) Realmente lo hago.
(música suave)
(gente charlando)
(música alegre) (chirrido de la puerta
(del garaje) (música alegre)
- Entonces, Lacey, ¿vamos a apostar por esto o qué?
Estoy cansado de poner dinero en todas estas cosas y salir arruinado, hombre.
Este es todo banco.
No tenemos ni un centavo en esto, excepto.
Bueno, Decker, ¿te has ocupado de nuestro problema de permisos?
Todo cuidado.
Déjame aclarar esto.
¿Está diciendo que para evitar un permiso, le pagó a algunos tipos del
ayuntamiento?
Sí.
¿Cuánto?
Decker, ¿cuánto?
Unos 500 dólares.
[Lacey] Unos 500 dólares.
- Sabes que un permiso para una de estas cosas solo cuesta 250, ¿verdad?
Malditos imbéciles.
(música alegre)
¿Recibiste los informes de progreso?
Así es.
Y apestan.
¿Cómo se supone que alguien va a ganar dinero?
(ruido sordo de la puerta) Si nadie paga sus cuentas.
(ambos riendo) ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Lo pasé tan bien anoche.
Yo también lo hice.
Digamos que se repite.
No puedo.
Tengo esos informes para terminar, recuerden.
- Los que se suponía que ibas a terminar anoche.
(música dramática) ¿Qué coño es eso?
(música dramática) (pasos
(sordos) - Es un panadero.
Se ha vuelto jodidamente loco, tiene una escopeta.
¿Qué?
(disparo de pistola) (música dramática)
(disparo de pistola)
¿De dónde sacaste eso?
Lo tengo para los depósitos.
(música dramática) (disparo de pistola)
(revoluciones del motor del coche) (música
(suave) (revoluciones del motor del coche)
¿Me equivoqué?
No bebé.
Nunca pienses que lo fuiste.
No importa lo que diga el estado, tenías razón.
Quiero decir, si no hubieras comprado esa pistola, tú, yo y solo Dios sabe cuántas
otras personas habrían sido asesinadas.
(música suave) (revoluciones del
(motor del coche) (música suave)
- Bueno, al menos elegiste a algunos de los peores seres humanos vivos.
Bueno, espera, ¿pero qué pasa con Rafael?
Rafael no era un cabrón.
Derecha.
- Fue una especie de víctima de las circunstancias.
Llegaré a eso. Por ahora, vayamos a la rave.
Ah, sí, la rave.
Sí, hablemos de la rave.
¿Cómo te enteraste?
Me alegro de que lo hayas preguntado aquí.
(motor del generador acelerando) - Oye amigo,
no vamos a hacer los malditos globos.
(motor del generador revolucionado)
- (golpeteo de la puerta del camión) - Oye, va a estar encendido ahora.
Oye perro, hombre.
¿Qué es este hombre?
¿Qué es qué?
- Tío, vamos a una rave, tío, no a ningún concierto de Snoop, tío.
¿A qué te refieres, Dawg?
Mira, soy yo, amigo.
Vamos, hombre.
- [2mall] Esto es lo que llevo puesto, Dawg.
¿Qué?
- Mira, vas a subir aquí y la gente piensa que es una mierda, tío.
Siempre me jodes, Dawg.
Mira, estabas jodiendo conmigo antes.
Ahora quieres estar conmigo un poco más, tío.
Oye, no he dicho nada sobre tu ropa.
Hombre, estoy vestido bien, hombre.
¿Sabes a lo que me refiero?
Tan pronto como llegue a la escena, hombre, voy a estar soplando, Di hombre.
Revisa tus zapatos, hombre.
Huele a chicle por aquí, Dawg.
¿Qué tipo de chicle, hombre?
[2mall] ¿Qué?
¿Qué tipo de chicle?
La goma de mascar tiene sabores, hombre.
No dije fresa.
Si hubiera dicho chicle de fresa, habría dicho chicle de fresa.
Pero no dije que no chicle de fresa, ¿verdad?
Te estás tropezando, perro.
Me refiero a los chicles.
¿De qué coño estás hablando?
Pero aquí está la cosa.
La goma de mascar viene en diferentes sabores, hombre.
¿Sabes a lo que me refiero?
Quiero decir, tienes que especificar qué tipo de chicle, perro.
Ve a la tienda a comprar chicle de helado.
Me refiero a la goma de mascar, hombre.
- Si dijera que olía a mierda, estaría oliendo a mierda.
No habrías tenido nada que decir.
No dije mierda de perro.
No dije mierda de gorila.
No dije mierda de conejo. -Lo que sea.
Mierda de ornitorrinco o lo que sea.
Dije chicle.
- Quiero decir que tienes que ser específico, hombre, ¿sabes lo que estoy
diciendo?
Quiero decir, todo lo que tenías que decir era solo chicle.
- Dawg, ni siquiera sé por qué te jodo, Dawg.
¡Encía! ¡Encía!
(2mall hablando indistintamente) - Lo que sea.
- Vas a tener que llegar a donde te golpee el culo y te dispare en la rótula
y te haga caminar como Ray Charles.
Lacey.
(música dramática)
Oye amigo, ¿qué pasa?
Nada.
(música dramática)
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué pasa, tío?
(música dramática)
(ruido sordo de la puerta del coche) (revoluciones del motor del coche)
(música dramática)
(bocinazo de coche) (música
(dramática) (gemido de la víctima)
(música dramática)
Mierda.
2mall, soy como un gran fan.
¿Puedo tener tu autógrafo?
Como, tu último single fue jodidamente apretado.
Bueno, sí.
¿A quién va dirigido?
(la gente habla indistintamente) ¿A quién le estoy haciendo esto?
- Está Big Dawg por ahí porque como si realmente quisiera obtener su autógrafo
sobre todo.
Como si estuvieras bien y todo, pero como él lo hace, ¿está por aquí?
¿Perdona?
¿Está por aquí?
Oye, oye.
Eh.
- Estoy feliz de golpearte el culo, en este hijo de puta, ¿eh?
Sólo estaba.
¿Me puedes dar tu autógrafo?
- No quieres mi autógrafo porque te vas a sacar la punta de esta puta pistola,
amigo.
(golpeteo del cuerpo)
(disparo de pistola)
(motores de vehículos revolucionando)
Y esta para Big Dawg.
(disparo de pistola)
¿Sabes qué?
No me hables más mierda.
¿Algo más esta noche?
Nada en los libros.
Vete a casa y descansa un poco y empezaremos a primera hora de mañana por
la mañana.
Sí, señor.
- Lo siento, no quise sonar como un capitán.
Este asesino en serie me está superando.
- No creo que sea yo el que necesita dormir un poco.
Vete a casa, Drew.
(pasos sordos)
- (motor del coche acelerando) - ¿Qué pasa, hombre?
Todos ustedes callados y mierda.
No has dicho una mierda en un tiempo, ¿qué pasa?
Solo estaba pensando, tío.
¿Pensando en qué?
Solo pensar en salir del juego.
Salir del juego.
¿Por qué estás pensando en eso?
Es demasiado arriesgado, tío.
Estoy cansado de mirar por encima del hombro a donde quiera que voy, hombre.
Hombre, mira.
Nunca, nunca, nunca empieces a hablar de querer salir del juego.
Sí, hombre, mierda, ¿no te veían como esas viejas películas de policías y
mierda cuando eras niño?
Eh, esos viejos gángsters tan pronto como quieren salir, boom, muertos.
Policía, policía corrupto quiere salir, boom, muerto.
El contrabandista quiere salir, boom, muerto.
Eso es lo que eres, un contrabandista.
sacristán de amén.
Pero así es el hombre de las películas.
No estamos en ninguna película.
(música dramática) (chirrido de los neumáticos del coche) (disparo de
(pistola) (música dramática)
Cabrón.
¿Qué diablos?
(música dramática) Hombre, no, te dije que nunca, nunca hables de salir del
juego.
Mírate a ti, tío, desperdicia toda esta buena mierda.
Mírate, hombre, ni siquiera tienes cabeza.
Joder.
Tú nunca vas a conocer a esa perra con aspecto de dientes enganchados esta
noche.
¿Qué diablos?
Tienes mi mierda jodidamente jodidamente jodida.
Maldita sangre y cerebros y joder, desperdicié una buena mierda aquí mismo
también, hombre.
¿Qué diablos?
Oye amigo, endereza hombre, endereza.
Malditos policías, tío.
Pon tu cabeza en el hombre heterosexual.
Aguanta, aguanta.
Estamos muy bien.
(música dramática) Oficial vespertino.
¿Cuál parece ser el problema?
(amartillado de la pistola) (disparo de pistola)
(música dramática)
Perro mío, ¿cuánto tenemos?
No es una mierda.
Maldito.
Cabeza de hijo de puta volada.
Se quedó con la mitad de la mierda en el parabrisas.
Como si se hubiera metido en esta puta cabeza de aquí y mierda.
Hombre, eso es jodido hombre.
Sí, eso es jodido.
Mierda de grado A también.
(TJ entre risas) ¿De qué coño te ríes, tío?
- Hombre, mira a este estúpido hijo de puta, con traje de conejito, detrás de tu
perro.
¿Qué pasa con esta mierda?
¿Qué le pasa a ese conejito, hombre, qué está haciendo?
- Será mejor que saltes tu trasero al otro lado de esa calle.
Oye, hombre, vamos a sacar algo de esta mierda de aquí, así que nos vamos de
aquí.
Hombre, el conejito es gracioso.
Ese es un hijo de puta gracioso, perro.
Eh.
(música dramática) ¿Crees que esto es un puto juego, tío?
(Tintineo de cuchillos) - Oh mierda.
(música dramática)
(amartillado de la pistola)
¿A dónde coño se fue el hijo de puta?
(música dramática) (ruido sordo de
(la puerta del camión) Joder, ¿a dónde
coño se fue el conejito de mierda?
Maldito.
Maldito hombre Goldie, maldita sea.
Maldita Goldie.
(ruido sordo de la puerta del camión) Mierda,
cocaína, tengo que ir a buscar ese dinero, tío.
Eso es dinero.
(música dramática) (ruido sordo de la
(puerta del camión) (música dramática)
(revoluciones del motor del camión) ¿Qué diablos?
(música dramática)
Mierda.
(música dramática)
- (bocinazo de la bocina del camión) - ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Creo que vamos a pasar un buen rato en la fiesta, ¿sabes a lo que me refiero?
Oh, va a ser en vivo esta noche, nena.
Va a ser esta noche.
- Único problema que tenemos, míralo Hielo, no lo encontramos.
No recuerdo a dónde se suponía que íbamos a ir.
No te preocupes por eso.
Está a solo un par de cuadras de distancia, nena.
Quiero decir, hagas lo que hagas, no gastes todo el dinero de esta noche en
una minifalda, hombre, porque siempre haces eso.
Tengo cuentas que pagar, tío.
¿De qué estáis hablando?
- Quiero decir, cada vez que estamos gastando dinero en tu polla, hombre.
Tengo cuentas que pagar.
No hagas eso esta vez, por favor.
Sabes que amo a las mujeres.
Está bien.
Necesito pagar mis cuentas, nena.
- Está bien, hielo, hielo. - Lo sabes.
Sí.
Me tienes.
Te tenemos, hombre.
Aquí, lo que vamos a hacer, vamos a salir y vamos a sacar el dinero de la fiesta.
Sí.
Nos vamos a separar por la mañana.
¿Bien?
¿Te parece un plan?
Eso me parece bien.
Bueno, cuidado.
Yo voy a seguirte porque estoy perdido, puedo encontrar mi camino.
Yo B, ¿qué coño es eso, B?
(música dramática) - Como un conejo vestido de gatito por aquí.
[Hielo] Eso es lo que parece, tío.
Creo que deberíamos rodarlo.
[Drake] Creo que deberíamos rodarlo.
¿Crees que tiene una cartera, tío?
(música dramática)
¿Qué crees que haces aquí, perro?
Oye, es un conejo, hermano.
No puedo, sabes que es un perro, un conejo, lo mismo.
Hola Conejo.
Yo habría ido, ¿qué pasa doctor?
(ambos riendo) Yo Conejo.
¿Qué pasa, doctor?
¿Qué está pasando?
¿Alguien por ahí?
Este hijo de puta.
¿Qué está haciendo él sentado aquí?
No quiero decir, tal vez se perdió de la fiesta.
¿Lo que dices?
Oye, ¿vienes de la fiesta?
¿Estás tratando de encontrar una fiesta?
¿Quizás quieres un poco de X bebé?
Oh, mierda.
¿Qué clase de conejo es este, hombre?
- Hombre. - Me voy de aquí a la mierda B.
A la mierda ese hijo de puta.
Hombre, ¿a dónde vas a ir?
Íbamos a rodarlo, ¿a dónde vas?
[Hielo] A la mierda esa mierda, tío.
Ese hijo de puta está loco, tío.
- No puedes huir de ningún conejo. - Vete de aquí de la mierda B.
- Quítate de mí, Hielo. - Vete de aquí, carajo.
- Hielo, no podemos huir de ningún conejo, hombre.
A la mierda con eso.
Sal del camino, hombre.
- (la gente habla indistintamente) - ¿Quieres hacerme la prueba?
- A la mierda con eso. - Quieres ponerme a prueba.
- Hombre.- Adelante, pruébame.
- Anímate a ponerme a prueba. - A la mierda con eso, conejo.
Vamos, vamos.
(música dramática) Tiene una maldita espada, Drake.
A la mierda esa mierda, tiene una puta espada.
Ve a ponerme a prueba.
¿Eh?
¿Quieres probar Drake y Ice?
Drake, deja en paz a ese hijo de puta.
Tiene putas cuchillas, perro.
Vamos.
Le tienes miedo a algo así.
(música dramática) (la gente habla indistintamente) (música dramática) -
[Hielo] Vamos, hombre.
No, que se joda, que se joda.
Vamos, hombre.
Drake, hombre.
(música dramática) ¡Te van a apuñalar así, hombre!
Drake, déjalo en paz, hombre.
A la mierda con eso, amigo.
Recibía mis golpes como si nada.
(música dramática) ¿Sabes qué?
Queremos ver quién debajo del traje de conejo.
(Drake hablando indistintamente) (música dramática)
Oh joder, ¿qué le pasó a tu cara, hombre?
Eso es jodido.
Oh.
(música dramática) (tintineo de cuchillos) Pato.
Joder.
Vamos, tío, vete a la mierda.
Vete a la mierda de mí, tío, vamos, vamos, tío.
Aléjate de mí, tío, vamos.
(Gemido de hielo)
(tintineo de cuchillos) (música dramática)
- ¿Qué crees que fue lo último que pasó por la cabeza de este bromista?
Su culo.
Es gracioso.
Me gusta.
Eso es bastante bueno.
- Lleva estas fibras blancas al laboratorio.
A ver si coinciden con los rosas que encontramos en la escena del crimen de
anoche.
Bien.
¿Tienes una teoría sobre esto?
Enfermo de mierda asesinado de nuevo.
¿Qué más necesitas?
- No, lo que quiero decir es ¿por qué crees que el asesinato de nuestro asesino
en serie de Pascua después de Pascua?
- Tal vez se esté preparando para su gran salida.
Tal vez arruinó sus días.
No lo sé, joder.
Sí, así es.
Los federales van a venir y nos lo van a quitar de todos modos, así que ¿por qué
molestarse, verdad?
Exactamente.
(canto de los insectos) (crujido de pasos) (canto de los insectos)
(música alegre)
- Cariño, si has cambiado de opinión, te entiendo.
No.
Tengo muchas ganas de hacer esto.
Quiero seguir con mi vida y ni siquiera he visto a mis amigos, así que necesito
hacer esto.
- Bueno, llamé a Lacey y le dije que podrías venir.
¿Qué dice?
Está emocionado de verte.
(música alegre) - ¿No le molesta?
No bebé.
Es como el resto de nosotros.
Lo que hiciste fue correcto, sin importar lo que diga el estado.
Cariño, en nuestras mentes, eres un héroe.
(cantante vocalizando) (música alegre)
Vamos.
(música alegre)
♪ Tú y yo más cerca ♪ (música
(alegre) ♪ No necesito cerrar ♪
♪ Porque no quiero hacer eso ♪
♪ Ese ♪
(música alegre) (cantante vocalizando)
(música alegre) - Oh hombre.
Quédate en esta mierda rave.
- Sí, sí. - Joder, ¿qué hacemos aquí?
Oh, mierda, una locura.
Mira toda esta mierda, Dawg.
Somos tan ricos, hombre.
Déjame llamarte, déjame llamarte.
- [2mall] Jugando el juego a este hijo de puta.
[Big Dawg] ¿Te gusta esta configuración?
(2mall hablando indistintamente) - Podemos hornear unas pastillas de
éxtasis.
No sé qué demonios es esto, pero vamos a averiguar qué hace.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Quieres hacer que haga algo.
¿Qué es?
¿No sé qué?
¿Mira esto?
(2mall hablando indistintamente)
(música alegre)
- [Big Dawg] Esto te dará mejores letras de rap.
(ambos riendo) - Está en marcha.
Mierda.
Veo esos pies ahí fuera, Dawg.
¿Qué coño es esto?
(música alegre) Joder, como si fuera una pequeña mierda loca en la que me
meterías.
Hombre, te tengo.
¿Qué coño es esto, tío?
Hombre, ¿qué te pasa, tío?
Mira a este conejo, Dawg.
(ambos riendo) ¿Es esta tu mierda aquí?
(ambos riendo) Vamos a tomarlo bebé.
Conejo blanco a punto de azotarte el
- culo, hombre (ambos riendo) - Acaba de
conseguir esas garras.
- Hombre, ¿quién eres tú, de verdad, hombre?
¿Quién eres tú, hombre?
Tiene garras, hombre.
- Sí, ¿y qué coño vas a hacer con las garras?
Sí, tengo garras, ¿qué pasa?
Tienes garras.
Piensas que es una broma.
- (Amartillado de la pistola) - ¿Qué pasa, hombre?
¿Crees que es una broma, eh?
(música dramática) - Oye tío, ¿quién eres tú, de verdad, hombre?
¿Cómo te llamas?
- [Big Dawg] Oye, está a punto de azotarte el culo, perro.
- [2mall] Me miraba como si fuera a hacer algo.
Oh, ese hijo de puta que se mueve.
Se mueve, Dawg.
Dime, siéntate, amigo.
(Tintineo de cuchillos) - [Big Dawg] Oh, mierda.
Mierda, tío.
- Tío, a la mierda con esto, no voy a salir por ningún conejo.
(disparo de pistola) (música dramática)
(2mall gritando)
Whoa.
Eh.
Maldita sea.
Está bien, está bien, lo entendemos.
Siéntate.
Está bien, está bien, lo entendemos, mataste al enano.
¡Enano!
¿Qué?
¡Enano! Era un enano, no un enano.
Está bien, está bien.
Enano, mataste al enano.
(Julia llama a la puerta) - Es 'personita'.
(Julia riéndose) - ¿Quién coño era ese?
Lo descubrirás en Serial Rabbit 3 y 7.
La mujer de 5 es su hermana gemela.
No te preocupes, tendrá sentido más adelante cuando vuelvas a ver esto.
Ah, está bien.
Sabes qué, volvamos a la rave.
Allí hiciste una pequeña matanza, ¿no es así?
Quiero decir, no pasó mucho tiempo antes de que quedaran unas pocas personas,
¿verdad?
Continuar.
(música alegre)
(crujido de la bisagra de la puerta)
(ruido sordo de la puerta) (música
(alegre) (pasos golpeando) (música alegre)
(salpicaduras de líquido de granos) (música alegre)
(salpicaduras de sangre) (música dramática)
(tintineo de cuchillos) (música dramática)
(pasos golpeando)
¿Qué es esto?
- Gentry dijo que querías cualquier cosa con respecto al asesino en serie.
[Drew] Hola vendedores.
Sí.
- Estos son los resultados de las fibras encontradas en la casa de la familia
y las fibras en el asiento del automóvil del contrabandista.
Sí.
- Son fibras de un traje de poliéster y algodón que
se usa en osos de peluche y animales de peluche.
Y disfraces de Halloween.
¿Te gusta un traje de conejito?
Como un traje de conejito.
- Me estás diciendo que nuestro asesino en serie está saltando
por ahí matando gente con un puto traje de conejo.
Es Semana Santa.
Vendedores.
¿Qué dibujó?
- [Drew] Estas fibras son de dos fabricantes diferentes.
¿Así que?
Es decir, dos palos diferentes.
Entonces, ¿qué significa eso?
Tienes una corazonada, ¿verdad?
(pasos sordos) (música alegre)
(ambos riendo) (música alegre)
(crujido de pasos) (música alegre)
(libros golpeteando) (música alegre)
(tintineo de cuchillos) (música dramática)
(Mujer gritando)
(música dramática) (Mujer gritando)
(música dramática)
(Mujer gritando)
(música dramática)
(Mujer gritando) (música
(dramática) (Mujer gritando)
(música dramática)
(mujer jadeando) (tintineo de cuchillos)
(golpeteo del cuerpo) (música dramática)
(Mujer gritando) (música dramática)
(mujer llorando) (música
(dramática) (Mujer gritando) (música dramática)
(mujer llorando) (música dramática)
(mujer llorando)
(música dramática) (mujer llorando)
(ruido sordo de la puerta)
(mujer llorando) (mujer jadeando)
(música dramática)
(mujer jadeando)
(música dramática)
(mujer jadeando) (música dramática) (mujer
(jadeando) (ruido metálico de la manija de la
(puerta) (mujer jadeando) (ruido
(metálico de la manija de la puerta)
(mujer llorando) (música dramática) (Mujer
(gritando) (música dramática) (Mujer gritando)
(mujer rezando en español)
(música dramática)
(mujer llorando)
(pasos golpeando)
(ruido sordo del ascensor) (Mujer
(gritando) (suena el celular) - [Mujer] Hola.
No, voy a tener que llamarte de inmediato.
Adiós.
(Mujer gritando) (golpeteo
(del cuerpo) (gente charlando)
(música alegre)
¿Estás bien?
Es ese puto conejo de ahí.
Me está volviendo jodidamente loco.
(música dramática) (gente charlando) (música
(alegre) - Raffy, estamos en una rave.
Seguro que hay unos cuantos individuos jodidos.
(música alegre) (gente charlando) (música alegre) Vamos.
(música alegre) (la gente
(charla) - Hola, Thomas.
Perdón por los Ángeles, hombre.
¿Qué tal unas nueces, Mike?
Pensé que te habías ido a casa.
Así es.
Tuve que coger una cinta.
- Sabes que tu pareja puede haber tenido una ruptura significativa en este caso.
¿Realmente?
¿Qué?
Dos palos separados.
¿Trajes?
- Tu asesino en serie lleva un traje de conejito.
(Mike riéndose) - Vete de la chingada.
Dos trajes significan dos asesinos.
- Eso explicaría por qué está matando después de Semana Santa.
Tenemos un imitador.
Imagínate.
Drew fue a actuar por una corazonada.
¿Quieres ir a conocerlo?
No, estará bien.
Voy a buscar mi cinta y me iré a casa.
(pasos sordos) ♪ Renunciando al amor, al amor ♪ ♪ Nos estamos dando por
vencidos, renunciando al amor ♪ ♪ Sobre el amor ♪ ♪ Nos estamos dando
por vencidos, renunciando al amor ♪ ♪ Sobre el amor ♪ ♪ Nos estamos dando
por vencidos, renunciando al amor ♪ (música alegre) - ¿Has visto a Drake y
Ice?
¿Qué?
¿Has visto Drake y Hielo?
Ningún hombre.
(música alegre) ♪ Nos estamos dando por vencidos, renunciando a ♪ (música
(dramática)
(tintineo de cuchillos) - ¿Qué coño?
(música dramática)
(golpeteo del cuerpo)
(música dramática) ♪ Sobre el amor, sobre el amor ♪ ♪
Nos estamos dando por vencidos, renunciando al amor.
♪ ♪ Sobre el amor ♪ ♪ Nos estamos dando por vencidos,
renunciando al amor ♪ (música alegre) ♪ Me tienes
sintiéndome increíble nena ♪ ♪ Quiero amarte de
tantas maneras ♪ ♪ Quiero ♪ - ¿Sabes cuánto
tiempo he estado tratando de tenerte a solas?
- Probablemente desde que me bajé del autobús.
Más tiempo.
Pruebe seis meses.
Oh, Dios mío.
- Entonces, ¿qué hacías en la casa grande para tener sexo?
¿Encuéntrate una perra?
- Demonios, sí, me encontré a mí mismo como un hombre negro grande que me
cuidaba a mí y a mi perra.
No, en serio.
¿Qué hacías en la casa grande para tener sexo?
Por favor, Lesley, era el condado.
¿Conociste a nuevos amigos?
Condado.
Nada de eso pasa allí.
Entonces, tenía mi vida sexual bien controlada.
Eso es lindo, me gusta.
¿Y tú?
Me lo acabo de inventar.
Siempre fuiste el rápido.
- Oye, no hay palabras rápidas, justo antes de que...
- ¿Por qué Raffy, crees que soy el tipo de chica que te haría el amor en un viejo
almacén sucio y espeluznante donde cualquiera podría entrar, en un momento
dado?
¿En serio?
Sé que lo harías.
¿Te acuerdas de Cincinnati?
¿Y Luisiana? -Venga, sí.
(cremallera) (Lesley bromea)
- Está bien, está bien, creo que lo entendemos.
Estaban haciendo una hazaña, criando cerdos, reproduciéndose, aplaudiendo
mejillas,
colocando pipas, llevando el bote de piel a la ciudad atunera, haciendo el mambo
del colchón,
golpeando botas, golpeando las sábanas, enganchando, deshuesando, follando,
pescando,
poniéndose, chocando feos, golpeando botas, ya dijiste eso.
Aplastando, corriendo, escribiendo, golpeando, clavando, anotando,
jugueteando, bombeando,
rebotando, teniendo suerte, echando un polvo, poniéndose raro, poniéndose
juguetón, poniéndose nervioso, deprimido y sucio.
¡Jodido!
No seas vulgar.
¿Ya terminaste?
Solo me estoy calentando.
Acostarse, revolcarse en el heno, hacer lo desagradable, copular, bailar, montar,
dar
vueltas, montar el pony de tonterías, hacer el tango horizontal, chocar con las
cosas desagradables.
¿Ya dije chocar desagradables?
Dijiste chocar feos.
Muy bien, muy bien.
Chocar con cosas desagradables, divertirse, tener una llamada de botín,
mojarse, intimar y hacer gritos.
¡Niiice!
Bien, gracias.
Gracias.
(música suave)
Ni lo pienses.
No estaba pensando en nada.
Porque, por supuesto, sería raro y sería, quiero decir, somos socios y eso lo haría
incómodo, por supuesto.
Ni siquiera lo estoy pensando.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
Sí, sobre todo delante del conejo.
¿Qué?
(música suave)
¿Qué?
Bien.
(música suave)
(ambos riendo) (música suave)
(golpeteo de los puños) De vuelta a la rave.
(música alegre)
(cantante vocalizando)
(música dramática) (cantante
(vocalizando) (música alegre)
¿Cuánto tiempo estuvimos dormidos?
(música alegre) (cantante vocalizando) (música
(alegre) - Tenemos que irnos de aquí, carajo.
(música alegre)
(crujido de pasos) (música dramática)
(repiqueteo de armas) (música
(dramática) - Está bien, Raf.
(Lesley hablando indistintamente)
Dispárale.
Dispárale al hijo de puta.
(Rafael gimiendo) (Lesley
(llorando) (música dramática)
(Lesley gritando)
(música dramática)
(Lesley gritando) Hay alguien matando gente ahí adentro.
Hay alguien matando gente ahí adentro.
Señora, cálmese.
Acaba de matar a mi novio.
Mató a Rafael.
¿Quién es?
¿Qué aspecto tiene?
- El hijo de puta enfermo está en un traje de conejito.
- Reduzca la velocidad, señora, soy policía, soy policía.
Mira, mira, tengo una pistola.
¿El conejito tiene una pistola?
No puedo creer que acabo de decir eso.
(música dramática) (Lesley llorando) (música dramática)
(Lesley gritando) Suelta el cuchillo.
Dispárale.
Dispárale. - Cositas de garra.
Cuchillos.
(tintineo de cuchillos)
(Drew gimiendo)
(Lesley llorando) (música dramática)
(Lesley gritando) (música dramática)
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿No fuiste tú el que mató ese año?
No. Era otra persona. No era Semana Santa.
¡De hecho, fui una de las víctimas ese año!
Fuiste una víctima.
Ah.
¿Y cómo fuiste una víctima?
El hijo de puta me apuñaló en la cara.
Mejoré.
(música alegre) (Lesley gritando)
(música alegre) (cantante vocalizando)
(Lesley gritando) (música dramática)
(Lesley gritando) - Ayúdame.
[Conductor] Mierda.
Ayúdame, por favor.
Hay alguien tratando de matarme.
¡Joder!
¿Qué diablos?
[Amigo] Esa chica estaba loca, tío.
- No sé, estamos en el puto barrio equivocado.
Ah.
¿Qué es eso?
[Amigo] No lo sé.
¿Qué estás haciendo, amigo?
Que no te vayas, carajo.
(música dramática) Tío, vuelve al puto coche.
(música dramática) ¿Qué hace?
No sé.
Dios mío.
Joder.
(Conductor riéndose)
Oh.
(Conductor riéndose) (música
(dramática) Oh, mierda.
Dios mío.
[Niña] Oh, Dios mío.
(música dramática) - Oh mierda.
(mujeres gritando)
(chirrido de los neumáticos del coche)
(música dramática) (canto de los insectos)
(ladridos de perro) (canto de los insectos)
(pasos golpeando)
No.
(música dramática)
(golpeteo del cuerpo)
(Lesley se ríe) - Sí.
¿Qué fue eso?
Mmm, es un conejo.
(viento a borbotones) (Lesley
(riendo) (música dramática)
¿Me estás tomando el pelo?
Joder.
(música dramática)
(crujido de pasos) (música
(dramática) (pasos golpeando)
(Lesley jadeando) (música dramática)
(Lesley llamando a la puerta) (Lesley
(jadeando) (Lesley llamando
(a la puerta) - Ayuda.
(Lesley llamando a la puerta) Ayuda.
Ayuda.
(Lesley jadeando) - Malditos niños.
Son las tres de la madrugada.
[Lesley] Ayúdame.
(Lesley jadeando)
Venga, sí.
(Lesley llamando a la puerta) (voz susurrante) (música
(dramática) (crujido de pasos) (música dramática) ¿Qué diablos?
(tintineo de cuchillos) (hombre
(gimiendo) (música dramática)
(pasos golpeando) (Lesley llorando)
(música dramática) (Lesley jadeando)
Me rindo.
(música dramática)
(tintineo de cuchillos) (Lesley gimiendo)
Tal vez no debería haberme rendido.
(música dramática) (salpicaduras de sangre) (música
(dramática) Definitivamente no debería haberme rendido.
(música dramática) (golpeteo del cuerpo)
Lo siento por Drew.
Sí, yo también.
Era un buen policía.
No, no lo era.
- Bueno, he oído que tienes un nuevo compañero que viene el lunes.
¿Quién?
Oh, uno de los chicos de Vice.
¿Algo bueno?
¿Tan bueno como Drew?
Milímetro.
¿Qué estás leyendo?
El expediente del padre de la otra noche.
¿El conejo asesino?
- ¿Es tan difícil para ti decir eso como para mí?
- Lo que parece aún más ridículo es que teníamos dos.
¿Encontraste algo interesante allí?
Sí.
¿Sabías que este chico Leo fue internado por matar a su madre adoptiva?
La apuñaló tres veces con un cuchillo de carnicero.
Al parecer, era una mujer muy religiosa.
¿Darle la buena palabra?
- Si no estuviera muerto, diría que sería un perfecto sospechoso de asesinato.
Freak incluso fue diagnosticado con múltiples personalidades.
¿Alguna vez te has encontrado con algo así?
No puedo decir que lo haya hecho.
¿Cómo les va en esto?
No lo somos.
Sigue siendo un caso de la Fed.
¿Y el imitador?
¿No podemos perseguir a ese?
- Dado que no podemos identificar cuál es un imitador y cuál es el original, no
tiene sentido.
- ¿Entonces no obtuvimos una identificación positiva en el que fue
atropellado por el automóvil?
No.
Ni huellas dactilares, ni billetera, ni forma de identificarlo.
(pasos sordos)
¿Qué es esto?
El informe de la autopsia del padre.
Sí.
¿Sí?
¿Qué significa sí?
- Significa que no hay autopsia para el padre.
¿Por qué no?
No hay cuerpo.
¿A qué te refieres con que no hay cuerpo?
- Al parecer, alguien robó el cuerpo de la morgue después de que lo trajeron esa
noche.
- ¿Nadie se dio cuenta de que alguien caminaba con un cadáver bajo el brazo?
Vamos a revisar la cinta de seguridad de la habitación esa noche, y te
informaremos lo que sucede con ella.
Peters, ¿crees que se acabó?
Sí.
¿Por qué?
- Creo que el asesino encontró lo que buscaba.
¿Qué fue eso?
- Bueno, todas nuestras víctimas anteriores fueron asesinadas,
acuchilladas, destripadas o mutiladas.
Sí.
Solo nuestra última víctima, esta Leslie.
Sí.
Le faltaba algo.
¿Qué?
- Su corazón. - ¿Su corazón?
Su corazón.
- Nuestro asesino en serie le robó el corazón.
Le robó el corazón.
¿Por qué le robaría el corazón?
¿Cómo coño iba a saberlo?
¿Por qué coño iba a importarme?
¿Por qué coño debería importarme saberlo?
- Nada de esto te toca la más mínima curiosidad.
Bueno, la curiosidad mató al gato.
La satisfacción lo trajo de vuelta.
Díselo a Drew.
Me gustaría mucho saber qué coño pasó.
- Bueno, solo vas a tener que esperar a la secuela.
Si lo hay.
Micrófono.
Sí.
Alejarse.
(pasos golpeando)
- Entonces, mataste durante los primeros tres años, y luego viene un
conejo copiador y mata durante el cuarto año, luego lo atropellan y
lo terminas matando a Lesley y llevándote su corazón.
¿Por qué coño te llevarías su corazón?
(música suave)
(ruido sordo de la puerta) (música dramática)
(sartén chisporroteando)
(música suave)
(sartén chisporroteando)
(música suave) (sartén
(chisporroteando) (música dramática)
(tintineo de cubiertos) (música dramática)
(vino burbujeante)
(música dramática)
Está bien.
(música dramática) (tintineo de cubiertos) (música dramática)
¿Por qué harías eso?
Para convertirse...
¡INMORTAL!
Oh, está bien, esto se acaba de poner interesante.
Está bien, está bien.
¿Cómo exactamente te convertiste en inmortal?
Tendrás que esperar hasta Serial Rabbit 3 para averiguarlo.
Tres, no dos.
Oh, espera, espera, no disparaste a dos.
Lo tengo, está bien.
Bueno, rodaron dos escenas.
Pero nada más. Es lo mejor.
Fue bastante malo.
¿Y esto no lo es?
¿Quieres tomarte un descanso?
No, no, no, quiero escuchar esto.
Lo tengo.
Pero voy a tomar un café.
- Oh, está bien. - ¿Quieres un poco?
Sí, por favor, gracias.
A mí me gusta el mío con... Uh, está bien. No importa.
- [Detective] Ah, maldita sea, mató a Moreland.
(conejito riendo) (música alegre) ♪ Vamos a emborracharnos ♪ ♪
un poco, un poco No querrás perderte esto ♪ ♪ Sí, podrías llamarme
mishief, travesura ♪ ♪ Vamos a emborracharnos ♪ un poco, un poco
(música alegre) ♪ Vamos a divertirnos un poco, un poco ♪ ♪ Puedes
llamarme, puedes llamarme amante, amante ♪ (música alegre) ♪
Tengo un gusto correcto ♪ (música optimista) ♪ Tengo que probar
♪ (música alegre) ♪ Tengo que tener un sabor correcto ♪
♪ Tengo que ♪
Miré directamente a la maldita cámara.
(todos riendo) Oye, ¿cómo estás?
- (todos riendo) - Está justo aquí. - Esta es mi película.
(todos riéndose) - No voy a poder seguir hablando mierda con un conejito.
(todos riendo) - [Director] Intenta hablar mierda todo el tiempo que puedas.
¿Antes de que me mate?
[Director] Sí.
(música suave y alegre)
(todos riendo) (revoluciones
(del motor del coche) (todos riendo)
Eso asustó a los niños de por vida.
Nunca volverán a hacer el Conejo de Pascua.
(música suave y alegre) (todos riendo)
El conejito de la última sangre
(música suave y alegre) (todos riendo) - [Actor] No de verdad.
(todos riéndose) - Te apuesto el culo a que lo hice.
No puedo creer que no hubiera pensado en eso antes.
Es tan simple como.
(Mujer gritando) (todos riendo) (la gente
(habla indistintamente) Oh, Dios
mío, me asustó muchísimo.
(todos riendo) - "Lazy Town", ¿qué pasa con el gancho?
(la gente habla indistintamente) (todos riendo) - [Director] Bienvenidos al cine
independiente.
- Papá fue asesinado primero, apuñalado a través del cuchillo de una especie de
tres hojas.
- ¿Apuñalado a través del cuchillo? - ¿Apuñalado a través del cuchillo?
(todos riendo) (música suave y alegre) (el canto de los insectos) - Esto es
extraño.
(todos riendo) (música suave y alegre) - Muy bien, bueno.
(G pedo) Mierda.
(todos riendo) ¿Perdón?
Aquí, en la bañera, me puse los pantalones alrededor de los tobillos.
Sentado en la mierda con el guión frente a mí.
Llamar a la gente por teléfono.
(todos riendo) Es una película jodida.
Hola 2malls, me estoy cagando en este momento, así que hagámoslo rápido.
(todos riendo) Muy bien, abramos el agua para tapar mis ruidos desagradables.
[Director] Muy bien, ¿está listo?
Sí.
(Conejo riéndose) (música suave y alegre)