Downloaded from YTS.LT
Table trois.
Bien joué, chef.
Official YIFY movies site: YTS.LT
Combien de fois dois je te dire de ne pas toucher à mes plats?
- Vous avez raison, chef, mais - Ne parle pas. Prends l'assiette.
Vous!
Où est la commande?
Quelqu'un, regarde par ici.
Ils ne font que bavarder.
Oui, maman.
C'est sûrement une blague.
- Je suis occupée. - Ma chère.
Dites quelque chose à cet homme.
Il est dans ma zone de couverture.
Et dans un état inapproprié.
Qu'y a t il d'inapproprié? Vous ne voyez pas ce que je porte?
Que faites vous dans ma zone de couverture?
Je suis allé dans la cuisine et j'ai voulu sortir sur le balcon.
Je ne vais pas vous parler.
Je parle à ma fille.
Papa, maman.
- Elle veut vous parler. - Donne le moi.
- Oui, ma fille. - Bon sang, papa, je travaille.
Ne vous approchez pas de la zone de couverture de maman.
Très bien, ma chère, je dis ça depuis un moment.
Bon appétit.
D'accord, papa. Je viens aussi.
J'ai mal aux pieds.
Papa, tu peux raccrocher? Un colis vient d'arriver.
Je te rappelle.
D'accord, chérie.
Bien.
Oublie cette fille obsédée.
Tout le monde se moque d'elle parce que son grand père est riche.
Je me fiche de son grand père.
Qu'est ce que tu fais?
Vous m'avez fait mal au pied.
Que faites vous, madame?
- J'ai failli tomber. - Attendez.
Vous n'êtes pas satisfaite de votre travail.
On a à peine trouvé ce travail.
S'il te plaît, n'aggrave pas les choses.
- Finissons le travail et rentrons. - Mon amie
Elle m'a manqué de respect et a été impolie. C'est ma faute?
Vous pouvez appeler M. Mohammed?
Dites Pelin, et il viendra.
- Un problème, Mme Pelin? - Oui, M. Mohammed.
Apprenez à vos employés à marcher correctement.
Elle n'arrête pas de me marcher dessus.
Mon Dieu! C'est elle, M. Mohammed.
C'était un accident, Mme Pelin.
Mme Yesim va s'excuser.
Quoi?
Non.
Pas besoin d'excuses.
Mais regardez.
Elle a taché ma chaussure.
Essuyez la.
D'accord.
Je t'en prie, je vais essuyer sa chaussure. Tiens ça.
Tiens.
Je vais te casser la jambe.
Sale sale gosse!
Elle est folle.
Mon Dieu! Tu ne m'as pas laissée la battre!
Je t'avais dit de ne pas la frapper. On vient de se faire virer.
Meuf.
Je me suis battue et j'ai été virée. Pourquoi tu démissionnes aussi?
Je sais pas, ça m'a excitée.
Maman va me marier, cette fois.
Te marier?
On dirait bien, je ne sais pas.
On fait quoi?
Et si tu postais des vidéos sur les réseaux sociaux?
Tu pourrais devenir une influenceuse.
Je n'y arriverai pas seule.
- Je me joins à toi? - On tournera ensemble.
Peut être.
On dira Kilak dans Maman grandit dans la magie.
Exactement, je suis comme Cilak.
Merci.
M. Asim.
- Viens, Nozet. - Comment vas tu?
Depuis que tu m'as parlé de moi
Il y a un problème. Dis moi.
Je préfère parler quand tu es calme.
Je vais bien.
Quel est le problème?
Mme Pelin.
Elle n'a pas assisté à la séance.
Mais ne vous inquiétez pas.
Elle a retiré sa plainte.
Mais l'affaire restera publique.
Elle est dure dans les négociations.
Nous avons effectué un paiement sur son compte.
M. Asim.
Sule, l'ami de Mme Pelin.
Je me suis renseigné sur elle.
Je n'ai rien trouvé de bon.
D'autres ordres?
Vous pouvez y aller, Nozet. Au travail.
D'accord. Dieu vous bénisse.
Que fais tu ici, mon cher père?
Je résous des mots croisés.
Où est maman?
Chez ta grand mère.
Oh, papa
Je peux pas te laisser? Qu'est ce que tu as fait?
Attends, je suis en colère.
C'est chez ta mère.
Le tien est en haut.
Tu es divorcé, papa.
Divorcé!
Telle mère, telle fille.
Que Dieu lui pardonne.
Elle court toujours vers sa mère.
- Viens. - Maman est revenue.
Maman!
Tu n'es pas allée voir mamie?
Elle était malade, je l'ai aidée.
Première vraie visite.
Elle croyait qu'on était partis.
- Vraiment, ma chère? - Entrez, taisez vous.
Arrête.
Tu es là?
Encore?
Je venais chercher de l'eau.
Qu'est ce que je ferais ici?
Va faire le ménage en haut.
- Non. - Quoi?
Vous avez peur, madame?
Peur de moi?
Papa, pas devant les enfants.
- Viens. - Pars, papa.
Bien.
Ma chère fille.
Pourquoi rentrer tôt?
J'ai été virée.
Virée.
Un gamin m'a manqué de respect.
Je l'ai frappée.
Bien.
Ça va?
Tante Nazan.
Oncle Halim.
Fier de ton fils?
Il s'en est sorti seul.
Tu aurais dû le voir.
Ne t'en fais pas.
Chaque fois
je l'applaudis.
Doucement, la nuit.
Quoi?
On est lents, ce soir.
J'imagine.
Je n'aime plus être ici.
Tu as aimé.
Si, mais maintenant, c'est barbant.
Dansons.
OK.
Je transpire.
- Viens. - Allons y.
- On y va? Je filme demain. - D'accord.
- Je paierai. - Non.
Tu paies.
Mon téléphone.
Il est vide.
Que s'est il passé?
Je n'ai plus d'argent.
Quoi?
Vous!
Viens là!
Oui, Mme Pelin?
Mon argent a disparu.
Je ne l'ai pas vu.
Qu'y a t il, Pelu?
Je n'ai plus d'argent.
Il dit qu'il ne l'a pas vu.
Menteur!
Attention au ton.
Désolée.
Mais je hais les voleurs.
- Quoi? - Mains en l'air!
Pelin!
T'en veux pas?
- Pas besoin. - Juste un peu.
Laisse moi t'embrasser aussi.
Mes amours.
Je t'en dirai plus.
Où ça?
Assieds toi là. Vas y.
D'accord.
Mange.
Mange le dur travail de ma fille.
C'est aussi ma fille.
Je vous explique?
Honte à toi.
Elle travaille pour nous deux.
Tu es magnifique, ma fille.
Je mourrais pour toi.
Ma fierté.
Qu'est ce qu'elle a de beau?
On dirait une vieille nounou.
Ignore le, chéri.
- Il ne connaît rien à la beauté. - C'est vrai.
Je t'ai épousée, non?
Bon sang, arrêtez de vous disputer.
J'ai un entretien important aujourd'hui.
Ne me tuez pas, je suis confiant.
Je vais avoir ce boulot, maman.
Je ne reviendrai pas avant d'avoir gagné.
Je n'ai pas tout eu, mais bonne chance.
Si Dieu le veut.
Laissez moi vous embrasser, vous me manquerez.
Je n'en peux plus, ma chère fille.
Viens là, mon beau.
Si tu as besoin, dis le à maman.
Laisse moi t'embrasser.
- Je ne peux pas te résister. - Ma chère fille.
Je ne peux pas, je vais être en retard.
Papa t'embrassera pour moi.
- N'appelle pas, je travaille. - Bonne chance, ma chère.
Asim.
C'est bien qu'ils l'aient amenée.
Ou je n'ai pas pu aider.
Nozet l'a convaincu.
C'est pas mon devoir, mais tu es mon amie.
Il avait besoin de points de suture.
Ça aurait pu être pire.
J'espère que ça se passera bien.
Aide moi, Seigneur.
Je vais entrer.
Salut.
Encore moi.
Je ne me calme pas.
- Désolée. - Bonjour, vous avez rendez vous?
Non, pour un boulot.
Je peux voir le manager?
Il est occupé.
Les RH s'occupent du recrutement.
Pas comme ça.
Je suis diplômée en cuisine. Chef.
Je vais voir votre chef ou patron.
Le patron s'est fait virer.
Le nouveau, là haut. Parle lui.
- Je ne vous l'ai pas dit. - Jamais.
Merci beaucoup.
Merci.
Par ici.
Tout a l'air d'aller.
Parfait.
Bonjour, M. Furkan.
Je suis Yesim Sancak.
Vous n'êtes pas doué.
Vous embauchez n'importe qui?
N'importe qui? Tu es n'importe qui.
- Échoué? - J'ai l'air d'avoir réussi?
C'est triste.
Moi aussi.
Je peux cuisiner dans cinq pays les yeux bandés.
Il ne peut même pas en nommer cinq! Idiot.
Si seulement je pouvais aider.
C'est pas grave.
- Tu as assez aidé. - Quand tu veux.
- Sortir par ici? - Non, par là.
- Merci. - Bienvenue.
Bon sang.
Asim Azizoglu.
- Bonjour. - Salut.
Bienvenue.
- Frère Asim. - M. Fatih.
Bienvenue.
Ne me lèche pas la main.
Tu me fais me sentir vieux.
Je l'embrasserai jusqu'à ma mort.
Merci. Assieds toi.
Bienvenue, Fatih.
De Rome, avec amour.
Merci. À quoi bon?
Tu as tant fait pour moi.
Aucun don ne peut l'égaler.
Écoute.
Tu as fait de moi qui je suis.
J'ai donné des bourses à des tas de gens comme toi.
Mais tu as travaillé dur et tu l'as mérité.
Sans votre aide, je ne serais rien.
Ravi de vous revoir.
Ne me stresse pas.
- Encore? Quelque chose ne va pas? - Non, rien.
Viens là, ma chère.
C'est quoi pour manger?
Qu'y a t il à perdre?
Rien à perdre.
Bonjour.
Trop de bonjours aujourd'hui.
- Je te cherchais. - Qu'y a t il?
Tu sais quoi?
Tu es courageux et honnête, je le dis.
Si je te demande un service
tu m'aides?
Qu'y a t il?
Tu me montres?
Joli.
Allons y.
Désolé de vous interrompre.
On m'a dit de vous retrouver.
- Et de vous ramener vite. - Du calme.
Respire, détends toi.
Qui m'a appelé? Pourquoi?
- Bien sûr. - Oui, M. Asim.
Ils attendent, venez.
Allons y, Fatih, voyons ce qu'ils veulent.
Allez.
Étrange.
Vas y.
Que se passe t il?
Qui ose m'invoquer?
Oui, j'attends.
- Moi. - Qui êtes vous?
- C'est quoi? - On ne savait pas!
- Désolé! - M. Asim, je vous en prie!
Laissez moi une chance.
Trente minutes.
La clé?
- Vous savez qui je suis? - Oui.
M. Asim en personne.
Je veux juste un boulot.
Une demi heure.
Vous êtes jeune, je vous pardonne.
Ouvrez la porte, sinon
- Reculez, j'ai tout quitté! - Calme toi.
- Facile. - Vraiment? Tu vas faire quoi?
- Nous couper? - Non.
Non, je coupe les poivrons.
- Des poivrons, c'est tout. - Elle va faire un truc de fou!
Je demande du travail, c'est tout.
Passons un marché. Ouvrez une carte.
Choisissez un pays.
Je prépare son meilleur plat dans 30 minutes.
Ou faisons plutôt ça.
Sinon, je disparaîtrai à jamais.
Donnez moi une demi heure.
D'accord.
Juste une demi heure.
Marché conclu.
Mais pas de cuisine du monde.
- Ce sont les plats de notre pays. - Oui.
- Les meilleurs. - Bien sûr.
Allons y.
Et maintenant?
Tiens.
Une poêle?
Trois brochettes.
Des légumes frais?
C'est très bon.
Très bons.
Coupez comme ça.
Du poivre noir?
Oui, juste frais.
Sortez les poubelles.
Il me faut du piment.
On ferait une super équipe.
Je suis facile. Ne vous battez pas.
Surtout toi, tu m'entends?
Il me faut les brochettes.
Voilà, monsieur.
- Bravo. - Bon appétit.
Et la texture?
Tu as adoré, hein?
M. Asim?
M. Asim!
Appelez une ambulance! Vite!
- Ça va? - M. Asim!
- Allô? - Vous m'entendez?
- M. Asim! - Allô?
- Appelez une ambulance! - Réaction allergique?
Vous m'entendez?
- Pouls? - Aucun?
Il ne respire plus!
Il a à peine mangé. Une bouchée ou deux.
Tu l'as pas vu?
Quelque chose ne va pas, M. Fatih.
- Ce crime - Vous avez pris des allergènes?
Vous m'accusez?
J'ai l'air d'un criminel?
- Mon Dieu! - Je n'ai rien ajouté!
- Silence, on est à l'hôpital. - OK.
J'ai utilisé ce que le médecin a dit inoffensif.
M. Fatih
Je me demandais
si ça tourne mal, vous me trouverez un avocat?
- Vous croyez? - Tu ne le feras pas.
Je suis condamné.
J'irai seul en prison.
Je serai en prison.
M. Asim va bien?
Ce n'est pas un empoisonnement. Il est vieux.
Il a beaucoup vieilli.
Il a le cœur et la tension.
- Du cholestérol? - Laissez parler le médecin.
Il est stable.
- Pour l'instant. - Comment ça?
Il s'expliquera s'il veut.
Il va passer la nuit ici.
Ne fatigue pas le patient.
- Bien sûr, merci. - Bien sûr.
C'était pas une intoxication alimentaire.
Viens, Fatih.
Je voulais d'abord te voir. Ça va?
Je te jure que je n'ai rien mangé de mauvais.
Va voir dans la cuisine.
Un ingrédient périmé?
Ce repas n'a rien à voir avec ça.
Mais le repas était bon.
Tu as aimé mon plat?
Ça veut dire que je suis engagé?
Tu crois que c'est un endroit pour les entretiens?
Votre nom?
Mavi.
On dirait Burcu.
Sur ma carte d'identité, c'est oui, mais je préfère mali.
Bon, Mavi.
Appelle le restaurant.
Laissez votre numéro.
Vraiment?
Je suis trop contente!
Trop contente!
Je pensais que tu appellerais ton avocat et que tu m'emprisonnerais.
Mes parents me rendent visite en prison pour toujours.
Je me lève.
Je vais y aller.
Je vous souhaite un prompt rétablissement.
Merci.
Au fait, je vous admire beaucoup.
Vous ne m'avez pas déçue. Merci beaucoup.
Elle vous a enfermé et vous l'avez embauchée.
Vous n'avez appelé personne?
Non, mais ils l'ont dit à votre petite fille.
Excusez moi.
Le médecin n'a rien dit.
Demandez à Asim lui même. Je dois m'inquiéter?
Mon état n'est pas terrible.
Je ne suis plus jeune.
Ma fin est proche.
Ne dites pas ça.
Ce n'est pas ça qui m'attriste.
Ma petite fille.
Elle sera seule.
C'est ce qui m'inquiète.
Papy!
Bienvenue.
Je dois
tomber malade pour un câlin pareil?
- Ça va, papy? - Je vais bien.
Tu m'as fait peur.
On m'a dit que quelqu'un t'avait enfermé.
Elle doit être plus folle que toi.
Papy.
Tu te souviens pas de lui? C'est Fatih.
Si, je me souviens.
Un de tes anciens élèves.
- Ton préféré. - Oui.
L'homme parfait.
Je pensais pas que tu te souviendrais de moi.
Il passera la nuit ici, et moi aussi.
De quel droit?
Je ne laisserai pas grand père à un inconnu.
- Pelin. - Je resterai avec lui.
Pas de problème.
M. Asim.
Merci, Fatih.
Je viendrai demain matin.
Pas besoin, fiston. Je vais bien.
Je viendrai quand même.
- Merci. - Content que tu ailles bien.
Mon cher.
Allons y.
Dieu merci, il va bien.
Je t'en prie.
Oui?
Papy est gentil, il aime aider.
Il est mentor et soutient les jeunes.
Mais tu n'es plus assez grande pour lui emprunter de l'argent.
Enfin, vraiment
- Tu n'as pas dépassé cet âge? - Mme Pelin!
Bonsoir.
C'était quoi?
- Pelino. - Şule.
Cem.
On a appris qu'il était malade.
On ne le saurait pas si on n'avait pas appelé.
Je te l'ai dit, papy va bien.
Pourquoi venir?
Des fleurs pour grand père.
Toi et tes fleurs!
Oh, allez!
Montre moi.
Tu es pâle, va boire un café.
Elle a raison. Tu dois avoir faim. Viens.
Non, je reste chez grand père.
Je veillerai sur lui.
Viens.
- D'accord, prends soin de Papy. - Vas y.
J'ai dit qu'il était critique, et vous riez?
Tu as enfermé M. Asim?
- Oui, la fille est folle. - Asim Azizoglu?
Elle a du cran!
Des tripes? Elle a perdu la tête!
Oublie ça. Elle est jolie?
Oui, très.
Bonne ambiance.
Pas elle. Pelin, la petite fille d'Asim.
Tu l'aimais bien, enfant.
Tu as beaucoup étudié pour venir chez Asim.
Tu te rappelles trop de choses. On était des enfants.
Elle a grandi, maintenant.
J'aurais aimé qu'elle le soit pas.
Elle est arrogante, maintenant.
Qu'est ce que tu fais?
Rien.
Tu as pris l'argent de mon portefeuille.
Tu dragues l'âge de ta petite fille?
Tu t'occupes de Pelin.
Non, Papy.
Elle sait que tu détestes qu'on se voie.
Je dirais que tu as menti.
Quel genre de personne es tu?
Quel genre?
Ne t'en fais pas.
Je vais la sauver de toi.
Et qui nous sauvera d'elle?
Tu sais bien que personne ne tolère Pelin à part nous.
Elle ne peut pas se faire d'amis.
Papy vient de se réveiller.
Ça va, Papy?
Je vais très bien.
Tu as besoin de quelque chose, Papy?
Merci.
Ma chère enfant.
- Papa. - Ma chérie.
- Je peux entrer? - Assieds toi.
Papa.
J'ai besoin de tes conseils.
- Vas y. - Voudrais tu
aider quelqu'un qui t'a forcée à manger?
J'aide ta mère.
Oublie maman, papa.
On m'a offert un travail.
Il ne tient pas parole, mais ça va.
De l'eau dans le langage courant.
Su.
- Tu me manques parfois, papa. - Vraiment?
On est endettés, on survit à peine.
On m'a virée et je me sens nulle pendant que tu es là.
Tu fais des mots croisés.
Vous êtes comme votre mère, des âmes sombres.
Vous blâmez toujours maman, pas vrai, papa?
Ta mère
Écoute.
On laisse tomber avant de se disputer.
Bon sang!
T'as déjà entendu frapper?
- Je pourrais être nue! - Arrête de plaisanter.
Tu viens toujours quand je suis à moitié habillé.
La dernière fois que j'ai frappé, il m'a dit d'attendre.
Devine ce que j'ai vu.
- En sous vêtements. - Papa!
Qu'y a t il?
Dis lui de ne pas débarquer.
Je suis peut être occupé.
Il a des pulsions.
Tu dis quoi devant elle?
Maman, il a raison.
C'est l'espace de papa, allez!
Je suis venu lui donner un médicament.
Il a de l'asthme. Le médecin a prescrit ça. Vaporise le.
- Merci. - De rien.
Merci.
Réussis quelque chose!
Je le ferai moi même.
- Attendez! - Mon Dieu!
- Arrête! - J'en reviens pas que tu m'aies forcé à faire ça.
Puisses tu mourir entre mes mains.
Le médecin a dit d'utiliser toute la bouteille?
Bon sang, ferme la. Fais comme tu veux.
- Tiens, bois. - Je vaporise souvent?
Les loups t'entourent.
Si seulement ils étaient sensés.
Tu ne finirais pas comme ça.
M. Asim
Si la nourriture est affreuse
je promets de ne plus jamais revenir dans une demi heure.
Cette fille
Si vous aviez une sœur comme elle
Elle vous réparerait quoi qu'il arrive.
Bonjour, Nuzat.
Bonjour.
Bonjour, Mme Yesim. Je suis Nuzat Belan.
L'avocat de M. Asim.
Non, je n'ai rien fait!
Je suis accusée?
Oh, non! Ils m'ont poursuivie?
Sortez, je m'en vais!
Écoutez moi.
Je nie toutes les accusations!
J'étais prêt, mais ils sont restés silencieux.
- Maman, ils vont m'enfermer! - Quoi?
- Calmez vous. - D'accord.
Oui, j'y suis allée de mon plein gré.
Mais je suis allé postuler pour un emploi.
- Mme Yesim. - Je ne l'ai pas mis en danger!
- J'ai pas tué M. Asim! - Qu'est ce que tu dis?
Tu peux te calmer?
- J'ai peut être enfreint une règle, mais - Vous n'aurez pas de procès.
- Du calme. - J'ai rien fait!
M. Asim vous verra demain pour un entretien.
Vraiment? Où ça?
Merci, M. Nuzat.
- Que se passe t il? - Sitil.
Fais nous du café, sœurette.
Mon cœur bat la chamade.
Raconte nous.
Que s'est il passé? Qui?
Asim Azizoglu veut me voir.
Qui est ce?
Tu le connais pas?
Longue histoire, maman, mais il est riche.
Un sale riche.
Comment ça, mort, meurtre?
Masse ma poitrine, papa. C'est une crise cardiaque.
- D'accord, mon cher. - J'ai mal au cœur!
Allô? C'est toi?
Eda, c'est ça?
Votre étiquette disait Eva, je m'en suis souvenu.
Je ne t'ai pas remercié, M. Asim s'est évanoui.
- Tout est devenu chaotique. - Qu'est ce que tu fais là?
Tout le monde parle de toi.
- Si on lui disait - Ne t'en fais pas.
- Il m'a invité lui même. - Quoi?
Je ne sais même pas.
Tu veux boire quelque chose?
C'est combien, de l'eau?
- C'est gratuit. - C'est gratuit?
Et du café.
- Tout de suite. - Je serai là.
Je m'assois là.
- Allô? - Bonjour, M. Fatih.
M. Asim m'a invité.
Il t'a invité aussi?
Oui.
Il t'a invité aussi?
M. Fatih.
Il arrive, M. Fatih. Regardez l'homme avec lui.
Ils ont porté plainte, non?
Je le savais! Ils m'ont piégé. Je suis foutu.
- Je ne voulais pas - Bienvenue, M. Asim.
Bienvenue. Asseyez vous.
Asseyez vous.
Je ne sais pas par où commencer.
Mais
J'ai besoin de vous.
Tu sais que j'ai une petite fille, Fatih.
Que Dieu la bénisse.
- Pelin va bien? - Elle va bien.
Mais son cercle
Je comprends.
Elle est entourée de mauvaises personnes.
M. Asim
Je ferais tout pour vous.
Dites moi quoi faire.
Oui.
Je veux que vous soyez l'amie de ma petite fille.
Plus qu'une simple amie.
Pour hier
Je ne sais pas comment dire ça.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Ne dites pas ça, M. Asim.
Vous êtes spéciale.
Vous faites ce que vous voulez.
Vous voyez la vie avec un émerveillement enfantin.
Je vous ai observée.
Vous prenez soin de vos parents et de vos frères et sœurs.
Oui.
Mais comment le sais tu?
Écoute, Yesim
Tu as eu une vie difficile, mais tu gardes espoir.
Peux tu apprendre à Pelin à voir la vie comme toi?
Peut être tous les deux.
Elle se reproche la mort de ses parents.
À cause de ça
Elle se punit, elle se ferme.
Elle se ferme à tout ce qui est bon.
Se fait de mauvais amis.
Surtout entourée des mauvais mecs.
Fatih
Je te donne ce restaurant.
Il sera à toi après mon départ.
Ne dis pas ça, monsieur.
Dieu nous en préserve.
Écoute
JE
un cancer du pancréas de stade trois.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Et ma petite fille est comme ça.
Je ne la laisserai pas aux loups.
Je ne sais pas quoi dire, vous m'avez secoué.
Comment faire?
Facile.
Avec amour.
Car l'amour guérit.
Et vous l'avez tous les deux.
Montre à Pelin que tu l'aimes.
Qu'elle le sente.
J'ai confiance qu'en toi, Fatih.
Si tu acceptes, tu seras le chef.
Chef de quoi?
- Chef. - Chef?
Oui.
Alors?
Je vais m'évanouir.
La même fille!
Celle du restaurant.
Comment va t elle la soigner?
Elle a besoin d'être soignée. Pour être humaine.
Si j'avais pu, j'aurais sauvé ma propre famille.
Attends, Serap. Je te rappelle.
Pourquoi tu n'as pas répondu?
Papa!
Tu fais quoi dehors? Tu profites du beau temps?
On s'est fait virer.
Quoi?
On n'a pas payé de loyer.
Ce cruel propriétaire a changé la serrure.
Incroyable.
Papa, tu fais quoi?
Assis là comme un marchand? Fais quelque chose!
Oui.
Il a pris la chaise de Nurtan et s'est assis dessus.
Je commence par évaluer la situation.
Bien sûr, reste assis. Je m'en occupe.
- J'arrive aussi. - Allez, viens.
Reste ici. Ne bouge pas.
Ne me provoque pas.
Sinon je pends cet homme par les oreilles!
Silence!
Oncle Sefer!
Comment a t il pu jeter des enfants?
Il ne les a pas jetés, juste changé la serrure.
Je vais lui montrer!
- Oncle Sefer! - Quoi encore?
Parle, Najia. J'ai mal aux oreilles.
Dis à ton mari de venir ici.
Il est en prière. Parle moi plutôt.
Non, tu conduis les gens au péché.
Va appeler ton mari.
Si tu es venue chercher la clé, je l'ai.
Tu es encore en retard pour le loyer, et tu as démissionné.
- Trouve un autre endroit. - Écoutez
Tu me connais depuis que je suis petite.
Ne m'oblige pas à enfoncer la porte.
Ne m'oblige pas à le faire.
Je ne te fais pas confiance.
Tu échoues à tous les postes.
Tu as encore été virée.
Je vais le louer à un employé.
Comment sais tu que j'ai été virée? Qui te l'a dit?
Pas toi?
Non, ma chère, j'ai été promue.
Maintenant, je suis chef des restaurants Azizoglu.
Vraiment?
Silence, chérie.
Donne moi la clé.
Appelle ce soir si tu ne me crois pas.
J'appellerai, mais si vous mentez
Si c'est le cas, vous pourrez récupérer la clé.
Cette vieille sorcière Comment Dieu bénit ces gens?
M. Nuzat.
J'accepte son offre.
Oui, je suis d'accord.
M. Asim.
Vous m'avez demandé?
Pourquoi on vous appelle Mavi, Yesim?
C'est une longue histoire.
Pas si longtemps.
Je vais vous raconter.
On vous appelle Mavi, car en vous vit un espoir qui ne s'efface jamais.
Même quand la vie montre son côté obscur
vous cherchez toujours le bleu.
Sinon, vous m'auriez enfermée dans la cuisine?
Pelin n'est pas comme vous.
Elle est gâtée et un peu féroce.
Mais jamais égoïste.
Elle est en colère contre elle même.
Montre lui la couleur bleue.
Apprenez lui à se pardonner et à pardonner la vie.
Je vais essayer.
- Merci. - Non, merci.
M. Asim.
Il y a quelque chose.
Oui?
M. Fatih?
Le temps passait lentement, sans larmes.
Le désir est arrivé, les mensonges ont rempli l'air, et j'étais à nouveau perdu.
Ça m'a échappé, j'ai perdu ma jeunesse trop tôt.
La vie brisée, éparpillée en morceaux.
Oh, oncle Asim
Les souvenirs fatigués disparaissent de mon visage.
De vieilles voix dans la nuit me brisent le cœur.
Même après des années, ce feu ne meurt jamais.
Il a laissé des traces qui ne s'estompent jamais.
Et je suis en ruine.
Le temps passait péniblement lentement.
Jamais sans larmes.
Le désir est arrivé, les mensonges ont rempli l'air, et j'étais à nouveau perdue.
Elle m'a glissé entre les mains, j'ai perdu ma jeunesse trop tôt.
La vie brisée, éparpillée en morceaux.
Ça va, Pelin?
Qu'y a t il? Cem n'est pas là?
Non, ma chère. J'avais faim, alors je l'ai mangé. Il est dans mon ventre.
Logique. Un endroit qui ne te plairait pas.
Il est avec d'autres filles?
Que fais tu?
Tu as gâché ton maquillage.
Va te laver le visage.
- Laisse moi. - Pars, je t'en prie.
Ça va? Oui.
Il y a de l'alcool?
Je ne peux pas.
Pas en public.
Sinon, je le ferais.
Oh, non! Tu fais quoi?
- Qu'y a t il? - Tu fais exprès?
- Tu l'as engagée? - Exactement.
Tu comptes beaucoup pour moi.
Sors.
Si tu veux te battre avec toutes les filles de Cem, bonne chance.
Ton copain a couché avec la moitié d'Istanbul.
Tu mets ma patience à l'épreuve.
- Mon ami! - Mon nez!
Police! Appelez la police!
- Quelle police? - Arrêtez! Calmez vous!
Elle a cassé le nez de notre amie, on a voulu le réparer.
Partez ou je vous frappe.
- Vous lui avez cassé le nez! - Appelez la sécurité!
- Vraiment! - Mlle Yesim!
J'ai appelé un taxi, sortez par derrière.
- Vite, vite! - Mais je lui ai cassé le nez, on fait quoi?
Vous voulez la presse?
Ou la police? Vite! Jolie, mais trop bête.
Allez!
Allez, avancez!
Avancez, faites attention.
Bon sang, le taxi est parti.
Le plus gros problème des taxis, Mlle Pelin.
Allez, montez!
Allons y.
Montez, vite.
Baissez le canard.
Arrêtez vous ici.
Qui êtes vous?
Regardez moi! Vous êtes
Regardez moi!
- C'est toi, imbécile! - Imbécile, c'est pas gentil.
Mais ça rentre.
Vraiment?
Tu fais quoi? Ouvre la porte!
Je le ferai. Au commissariat.
D'accord, pas un idiot.
Tu es
Une étudiante boursière de mon grand père.
C'est vrai.
Tu peux arrêter et ouvrir?
Si Papy l'entend, il sera furieux.
On verra contre qui il est en colère.
- C'est pas moi qui fuis. - On ne s'enfuit pas!
- C'était juste de l'excitation. - J'ai remarqué cette excitation.
On va à la gare pour pimenter le tout.
Vous ne trouvez pas que c'est trop?
On est entrés par erreur. Déposez nous.
Oui.
Vous auriez dû y penser avant de voler ma voiture.
- C'est faux. - Quel vol?
Qu'est ce que vous racontez, imbécile?
Ça suffit, Mlle Pelin!
Ne discutez pas, calmez vous.
Joue le jeu, qu'il nous laisse partir.
Jouer le jeu? Comment?
- Je ne sais pas. Pense à quelque chose. - Mon Dieu.
Attends, j'ai quelque chose.
Le voilà.
- Qu'est ce que tu as fait? - Tu m'as dit de faire quelque chose!
Je l'ai fait. J'aurais dû faire quoi?
Partons avant qu'il se réveille.
- Il va se réveiller? - Bien sûr. Vite!
Et maintenant?
J'ai une question. On se connaît?
Il pleut.
Bon, allons y.
Il y a un taxi, vite!
N'attendez pas, courez!
Excusez moi, vous êtes libre?
Allez, vite.
- Quoi? - Je ne peux pas.
- Pourquoi? - Je ne peux pas.
J'ai autre chose à faire, Mlle Pelin.
Séparons nous avant qu'il se réveille.
Vas y, mais avant, une chose.
Donnez moi votre numéro, que je sache que vous êtes bien rentrée.
On reste en contact?
Sauve le mien aussi.
Prêt?
0534-515-14-16
- Au revoir. - 16 12 11.
0537-416-12-15
M. Asim m'a déjà donné son numéro.
M. Fatih.
Mon Dieu, je vais devoir le frapper.
Désolé, je dois vous gifler, M. Fatih.
Toutes mes excuses.
Désolé, je t'avais prévenu.
Ça va?
Bien sûr que ça fait mal. Je ne m'y attendais pas.
- Détache ta ceinture, je conduis. - Qu'est ce qui m'est arrivé?
Tu t'es évanoui?
Tu l'as perdue. Maintenant, détache la.
Je vais le faire moi même.
OK.
Sors, allez.
Tu m'as choqué!
Mon Dieu!
Ça va?
Je ne sais pas.
Allons y.
On y va, Fatih. Où ça?
Oui.
Allez.
Bonjour.
Ça s'ouvre vers l'extérieur.
Bonjour, Mlle Yesim.
Bonjour, Eda. Ça va?
Pourquoi mademoiselle? S'il te plaît, appelle moi mademoiselle.
Appelle moi Mavi, s'il te plaît, Eda.
D'accord, Mavi.
Merci, Eda.
- Dieu vous bénisse. - Merci. Dieu vous bénisse aussi.
Mon Dieu, merci beaucoup.
Bonjour.
- Bonjour, Mlle Yesim. - Bonjour, Mlle Yesim.
S'il vous plaît, pas de Mlle.
J'ai poignardé votre patron il y a deux jours. C'est bizarre de m'appeler mademoiselle, non?
Écoutez, on devrait modifier le menu.
Et si on ajoutait des plats plus bons?
Le menu est le même dans toutes les succursales.
Ça ne change pas.
Salut, patron.
Tu es réveillée? La dernière fois, tu étais morte de froid.
Je te croyais morte. J'ai failli te lire une prière.
- Tu peux venir avec moi? - Où ça?
- Il faut qu'on parle. - Je travaille.
Appelle moi en cas de besoin.
Tu fais quoi?
Je fais quoi?
Surveille ton ton devant le personnel.
Compris?
D'accord, mais elle est si petite. Comment a t elle pu te mettre KO?
OK.
Compris.
Très bien, je retourne travailler.
Pas de travail aujourd'hui.
On discute.
- Par ici. - Tu fais quoi?
Mon Dieu!
J'ai mal à la main! Recule!
- Par ici. - Bon, j'y vais.
Si tu le disais, j'obéirais.
C'est quoi, ces mouvements bizarres?
Ici?
Tu sembles aimer cuisiner.
C'est bien, mais je n'ai pas de temps à perdre.
Alors concentre toute ton énergie sur Pelin.
Je veux que le souhait de M. Asim soit exaucé.
Tiens.
Tu es toujours aussi impolie?
Appelle Pelin.
Vous allez devenir proches. Vas y.
J'ai déjà appelé.
Elle n'a pas répondu. Elle rappellera peut être.
D'accord.
Va où tu veux. Qu'est ce que j'en ai à faire?
Tu avais l'air déçu, mon oncle.
Ça va?
Je vais bien.
Ça doit être la fatigue au travail.
Et peut être aussi du stress émotionnel.
Maman m'en a parlé, mon oncle.
Pelin est de nouveau active.
Elle pourrait aider sa cousine.
Mieux vaut passer du temps avec Selin qu'avec ses mauvaises amies.
Oui, mon oncle. Je suis là pour ça.
Elle reverra peut être Müne et se sentira à nouveau mère.
Et peut être qu'elle voudra fonder une famille.
Bien sûr, Müne.
Bonjour.
- Bonjour, Papy. - Bonjour, ma chère.
Enfin réveillée, Pelin.
J'avais peur de partir avant de te voir.
Bon, me voilà.
- Petit déjeuner, Pelin. - J'avais prévu de manger avec mes amis.
Je peux me joindre à elles?
J'ignore pourquoi Müne t'aime tant.
Elle était ravie que je vienne voir Pelin.
Pourquoi, je me demande?
Tu as tellement grandi, Müne.
Tu es en quelle classe?
Que feras tu quand tu seras grande?
Pelin
On ne parle jamais turc avec Müne.
C'est vrai.
Elle sera sénatrice en Angleterre.
Bonjour, Müne. Ça va? Bonjour.
Merci.
C'est dur d'élever des enfants.
Vraiment.
Bien dit.
Heureusement, nous avons des femmes travailleuses.
Vous pouvez élever votre enfant sans vous casser un ongle.
Bon appétit.
Écartez vous.
Selin.
Tu as goûté le fromage? C'est fait maison.
- C'est délicieux. - Oui.
Tu fais quoi, Müne?
Non.
Sors de la voiture, Müne.
- Va voir ta mère. - Non.
Pourquoi?
Tu es là pour me tourmenter?
Je n'aime même pas les enfants!
Müne, rentre, chérie. Allez.
Non.
Pourquoi?
Tes parents seront tristes si tu ne le fais pas.
Non.
Ils seront tristes.
C'est vrai.
Ta mère et ta grand mère seront tristes.
Tu veux sortir quelques heures?
- Marché conclu? - OK.
Allons y.
Donne moi ça.
Bien.
Ça ne va pas? Toujours pas de réponse?
Elle va répondre.
Hier, elle m'a bien aimé. Je l'ai senti.
Qui appelle autant?
Qu'y a t il?
Allô? Salut, Pelin.
C'est Yesim, on s'est rencontrées hier.
Oui, je me souviens. Qu'y a t il?
Rien. Je voulais entendre ta voix.
Il fait un temps magnifique. On peut aller prendre un café?
Désolée, je suis occupée.
- Peut être plus tard. - Attends!
J'ai de bonnes nouvelles.
Tu sais ce qui s'est passé au club hier soir?
Tu veux savoir?
Ta cousine t'a laissée avec le gamin?
Il vous a quittés tous. Enfin, vous.
Exactement. Quel est le problème?
Rien.
Rien, mais peut être qu'il vaudrait mieux laisser le gamin en liberté.
Tu sais pourquoi?
Regarde toi.
Retourne toi. Tu es magnifique.
Tu es trop jolie pour ce travail.
Je veux dire, garder des enfants, ça ne te va pas.
Pourquoi parle t elle anglais?
Elle ne parle pas turc?
Non.
Je ne parle pas anglais non plus.
Je ne sais pas.
Bonjour.
La pauvre ne sait même pas s'expliquer en turc.
J'espère qu'elle rencontrera quelqu'un qui parle anglais et pourra la ramener.
Non, ils ont dû kidnapper ma fille!
Ils l'ont enlevée contre une rançon?
- Fais quelque chose, Asim! - Calmez vous, tous les deux.
Détendez vous.
Allô?
Nozat.
La petite fille de Jahide a disparu.
Appelle Nesim, envoie une équipe.
Vas y, oui.
La fille restera avec toi toute la journée.
- Pelin. - Oui, Papy.
- Comment vas tu, ma chère? - Je vais bien.
Je ne voulais pas te stresser ou te gâcher la journée.
Je voulais juste savoir si tu pouvais m'aider.
Je t'écoute.
Müne, la petite fille de Mme Jahide.
On a fouillé toute la maison. Aucune trace d'elle.
Soit elle se cache,
Ou quoi?
Ou elle est perdue.
Mon Dieu!
Selin et Mme Jahide doivent être dévastées.
Je ne t'entends pas.
Oui, oui. Papy.
Je peux vous aider?
Je viens tout de suite?
Non, ma chère. Une équipe arrive.
J'ai appelé si tu remarques quelque chose.
Non, Papy. Comment j'ai pu voir Müne?
Je ne me sentirai pas aussi calme.
Je viens les soutenir.
D'accord, ma chère. Vas y.
Oh là là.
Tu crois que tout ça me manquerait, Papy?
Bon sang.
Qu'y a t il? Ma meilleure amie.
Elle a rompu avec son petit ami.
Elle est malheureuse, elle m'a demandé de venir.
Et pour Müne? À qui je la laisse?
Si seulement j'avais quelqu'un pour la surveiller quelques heures.
Si seulement, mais qui?
On dirait qu'elle t'aime beaucoup.
Regarde, c'est mignon.
C'est bien.
Tu laisserais un enfant à une inconnue?
Et si j'étais une folle ou une tueuse en série?
Pourquoi les gosses de riches ont besoin de cachets?
Ma chérie.
Ne m'écoute pas.
- Bien. - Bien, va jouer.
Cours!
D'accord. C'est bon?
Je me demande si elle comprend les accents.
Pelin.
Qu'es tu devenue?
Tu es magnifique. Comment elle s'appelle?
Elle ne parle pas turc. Vraiment?
Que de l'anglais. Je m'en occupe.
Ma chérie.
Tu
Réponds moi, s'il te plaît. D'accord.
Comment tu t'appelles? Müne.
Elle est adorable.
Bien sûr.
Ta visite a été courte?
On a appris la règle clé des relations.
La confiance. Tu sais ce que ça veut dire?
Sa cousine m'a confié la fille au bout de deux jours.
Eda.
Tu peux surveiller Müne un peu?
Bien sûr. Viens, Müne. Suis moi.
Allez.
Assieds toi là.
Tu fais quoi, à part du baby sitting?
Si tu te moques de moi, j'arrête de parler.
D'accord. J'écoute très attentivement.
Je suis sérieux.
Je crois que cette fille a les nerfs brisés.
Elle m'a rencontré il y a deux jours et m'a laissé son enfant.
Ça ne m'étonne pas.
Elle se fiche de tout le monde.
Même pas elle.
Laisse moi te demander, Fatih.
Pourquoi cette rancune envers Pelin?
Son béguin d'enfance?
Des employés l'ont vue? Non.
C'est comme si elle avait disparu.
On a cherché partout. On n'a rien trouvé.
Oh là là.
Viens, mon enfant.
C'est pire que ce que je pensais.
Ils ont le cœur brisé.
Viens. Je suis là, Papy. Oh, mon Dieu!
Comment est ce arrivé? Où est la fille?
On ne la trouve pas. Je suis désolée.
Vous ne pouvez pas savoir. Où est sa nounou? Elle en saurait plus.
C'est bien vous? Pelin.
Pelin.
Müne vous aime tellement.
Elle t'a peut être suivi.
Si c'était arrivé, je l'aurais vue.
Elle a presque ma taille, après tout.
S'il vous plaît, trouvez ma fille. Ramenez la moi.
Mon Dieu, pourquoi ça continue de nous arriver?
Pourquoi en effet? Réfléchissons.
Peut être
Parce que tu as accusé la petite fille d'un autre?
Pelin.
Vous êtes là?
Pourquoi êtes vous silencieux?
Tu fais ton travail? Tu t'es rapprochée d'elle?
Découvrez quel genre d'hommes elle aime. Dites moi.
J'ai l'air d'avoir échoué à me lier d'amitié avec elle?
Elle me faisait confiance avec sa nièce, non?
Je ne sais pas.
Je pourrais arranger ça entre vous en deux semaines.
Mais pourquoi le ferais je? Je mérite une commission.
Comme je le pensais.
- Vous aimez sûrement - Oui.
Fais ton boulot.
Tu as raison. Je devrais me concentrer sur le travail.
C'est mon amie, après tout. Je vais appeler pour voir où elle est.
Je vais voir s'ils ont raté quelque chose.
Mme Pelin.
Allez y, maître.
Je vous suggère de réfléchir. Vous vous souviendrez peut être de Müne.
Vous êtes la dernière personne à qui elle a parlé.
Non, je vous ai déjà tout dit.
Il y a une caméra devant. On peut voir où elle est partie.
Vous pouvez me dire quelque chose pour me faciliter la tâche?
Rien.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Qu'y a t il?
Bonjour, Pelin. Comment vas tu?
J'appelle pour prendre de tes nouvelles.
La fille de votre cousine est avec moi. Inquiétez vous.
Non, ma chère.
Je suis sûre que vous prenez bien soin d'elle.
C'est gentil de me faire confiance. C'est gentil.
Et merci.
Où es tu? Comment va ton amie? Elle va bien?
Elle va bien, vraiment. D'accord.
Je t'amènerai Müne.
Tu lui manques.
Elle va se mettre à pleurer, je ne peux pas.
Non, ne viens pas.
Je vais au club Manisa. Pas pour les enfants.
Club Manisa? J'ai bien entendu?
Parfait. Vous vous détendrez un peu.
Amusez vous bien. Bisous aux deux.
Oui.
On dirait que mon travail prendra plus de temps.
Tu peux emmener Müne chez toi? Je passe la prendre ce soir.
Bien sûr, pas de problème.
Bien sûr que je peux. Comment dire non?
Tu l'as entendue.
J'ai fait ma part. Le reste dépend de toi.
Voyons si tu peux la convaincre. J'en doute.
Ne te fatigue pas.
Je m'en vais.
Eda!
Viens, Müne. Viens, mon cœur.
On rentre à la maison.
- Que la paix soit avec toi. - Et sur toi.
Qu'as tu fait, Bilo? Ta tante Jahide a dû devenir folle.
Tant mieux. Laisse les valoriser leurs petits enfants.
On ne devient pas mère en laissant les enfants à des nounous.
Et s'ils découvrent qu'elle est avec toi?
Tu regardes quoi?
- On dirait que tu t'es dégrisé. - Oui.
Tant mieux pour toi. Tout le monde devrait se dégriser, parfois.
J'ai une question.
Tu as appris à parler à l'étranger?
Grâce à la bourse de ton grand père.
Tu ne crois pas que ce sujet prend de l'âge?
Voici un conseil, ma chère.
Ne t'approche pas de moi. Ne traîne pas avec moi.
Ou je te refais du mal, comme la dernière fois.
Tu fais toujours ça.
Très bien, va ailleurs.
Mais trouve un endroit pas cher.
Ou ton argent ne suffira pas.
Tu as peur que mon argent ne suffise pas?
Très bien, tu choisis l'endroit.
Quoi?
Tu m'invites à dîner?
Tu n'as pas peur que je te fasse honte?
Je compte bien dessus.
Je vais te faire dépenser tout ton salaire.
Marché conclu. Ça me va.
Parfait.
Attends, je prends mon sac.
Qu'y a t il?
Depuis quand tu m'interroges?
Depuis quand?
Excusez moi.
Allons y.
Attendez.
Prenons ma voiture.
On peut?
Bien sûr.
Bien.
Tu sais conduire? Ma tête ne tourne pas rond.
D'accord.
Viens là.
C'est ma famille.
C'est ma famille, Müne.
Salut, ma belle.
C'est qui?
Assieds toi.
D'accord.
C'est la fille illégitime de ton père?
Cet enfoiré a fait ça aussi?
Regarde moi, ma chère.
Ses yeux sont comme les tiens.
Mais mes enfants sont plus jolis.
Bien sûr, ce sont les gènes de la mère qui comptent.
Bonjour, je suis Müne.
Et elle parle une langue étrangère.
Elle vient d'une femme étrangère?
- Que Dieu te pardonne. - Écoutez.
Il allait à Sultanahmet.
Il y allait tout le temps.
- C'est là que - Ça suffit, maman!
Je me demandais jusqu'où tu irais, et tu es inarrêtable.
Je ne peux pas t'arrêter.
Cette fille est juste
La fille du cousin de mon amie. Rien de plus, maman.
Pourquoi parle t elle une autre langue?
C'est de l'anglais.
Salut, Müne. Je suis Emre.
Le frère de Mavi.
Bénie soit la langue qui parle anglais.
Emmène la en haut, joue avec elle.
Allez, allez.
Donne lui aussi des jouets de Sedef.
Au lieu de t'occuper des autres, prends en un à toi.
Pourquoi devrais je, maman? Pourquoi?
Je prendrai mon mari,
je construirai un troisième étage et j'irai vivre avec lui. D'accord?
Tout ça, c'est la faute de ton père?
Oui, il t'a fait haïr le mariage.
- Tu vois? - Pas que lui.
Je ne trouve plus mes clés.
Nulle part.
Elles ont disparu.
La clé
La voiture a disparu!
Appelez la police!
Bonjour, je dois faire un signalement.
Jolie voiture.
Oui.
- Tu ne m'as toujours pas dit - où on mange.
Continue, je te le dis bientôt.
Mais on tourne dans les mêmes rues.
C'est qui?
Aucune idée.
Ça dit Burcu Çelik.
Fais voir.
Serait ce la fille à qui tu as volé la voiture?
Attends.
Tu as volé cette voiture?
Pas moi, toi! Regarde!
Regarde, maman.
Tu vois ça? Je la veux.
Maman.
Aujourd'hui, la fille de Selin Benan a disparu
La petite de cinq ans a disparu dans d'étranges circonstances.
Quoi?
La police soupçonne un enlèvement.
M. Nozat!
Je jure que je l'ai kidnappé par erreur!
Ralentis.
Mon Dieu.
Viens là!
Tu te prends pour qui?
Je sais exactement qui je suis.
Mais j'ai oublié qui tu es.
- Tu viens avec moi. - Lâchez moi!
Bouge!
Vraiment?
Je ne pensais pas qu'elle irait aussi loin.
Elle a perdu tout esprit, tout cœur.
Crois moi.
Elle a besoin d'un psy. Elle a perdu la tête.
Elle a caché ce pauvre enfant à sa mère pendant des heures.
Qui sait combien elle était inquiète.
Je m'en occupe, t'inquiète.
Ma chérie.
Lâche ma main.
Monte.
À la plage de Maxeria.
Müne, ma chérie.
- Ma chère. - Mon bébé.
Mon amour.
Ma chère petite.
Viens là.
Où étais tu?
M. Nozat.
Ton salaire ne te suffit pas?
Je vois que tu t'occupes de la sécurité de la villa.
Tout est un jeu pour toi.
On est sérieux, là.
Je déteste ça.
- Quand ma mère est morte jeune - S'il te plaît.
Je n'entends pas tes histoires de traumatisme.
Après sa mort, mon père a cru que tout lui appartenait.
Cas classique.
La tragédie du veuf.
Il a démissionné, a commencé à boire et à tout détruire.
Il avait tous les droits. Il avait été abandonné.
Et moi aussi.
Sauter des cours, me battre, jouer. Tout ça pardonné par ma tragédie.
Une excuse pour toutes mes erreurs.
La tragédie du garçon sans mère.
Tu as laissé cette tragédie de côté, n'est ce pas?
Libérez vous de ce piège qui vous a piégé.
Pas pour M. Asim,
et pas pour toi.
Fais le pour tes parents.
Car les mères
ne souhaitent que le bonheur de leurs enfants.
J'ai amené Müne.
Elle a dit qu'elle se cachait dans le jardin.
Heureusement, elle est coopérative.
Bonsoir.
Pelin, ma chère.
D'accord.
Ta mère est là. J'ai mal au genou, maman.
Je sais, ma chérie.
Parfois, les gens tombent.
Ils sont blessés, ils pleurent un peu.
Mais ils se relèvent et sourient au ciel.
Parce que tout le monde a une mère.
Et chaque mère veut que son enfant sourie.
L'eau, dans l'ancien langage
signifie poison mortel.
Je t'ai préparé le petit déjeuner.
Et je suis assez bête pour en manger.
Tu as dû l'empoisonner.
Tu veux ma mort pour alléger le fardeau.
Allez, mange le poison, Birol.
Attends. Tu n'y as pas mis de poison?
Alors, tu as dû me maudire. Dis moi, qu'as tu fait?
Tu as dû prier pour qu'il m'arrive malheur.
Je vous l'ai dit, je n'ai rien fait!
Tu crois que je connais pas ce regard?
J'ai payé pour mes péchés.
Je te jure que je ne te pardonnerai jamais.
Des rumeurs courent sur moi dans mon dos.
Un homme mérite le pardon, non?
La fille d'hier, je pensais que c'était ta fille.
Quoi?
Ce cochon a dû coucher avec quelqu'un.
Tu es contente? Pardonne moi.
Allez, pardonne moi.
Makbule
Ma belle.
Tu ne m'as jamais vraiment connue.
D'accord.
Je suis inutile, irresponsable, répugnant, je l'admets.
J'admets tout.
Mais Dieu m'en est témoin.
Je n'ai jamais regardé une autre femme.
Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi.
Et je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Oh, non! Et maintenant? Où prends tu le petit déjeuner?
Au salon, allez.
À partir de maintenant, tu prends le petit déjeuner avec ta femme et tes enfants.
Vraiment?
Arrête.
L'erreur est ici ou là?
- Je ne comprends pas. - Salut.
Je t'ai fait peur?
Non, M. Fatih. Où étais tu?
Je t'ai manqué à ce point?
Beaucoup.
J'y vais. Cette fois, suis moi.
Vous pouvez venir, M. Fatih?
Attends, tu es sérieux? Tu as kidnappé le gamin?
Ça t'étonne qu'elle ait volé une voiture?
Incroyable.
Écoute, Fatih.
Il faut agir vite.
On doit donner le cœur gelé de Pelin à une femme assez pure pour le guérir avec amour.
Alors seulement, elle pourra être sauvée.
M'associer à elle pour échapper à ta mission?
Inacceptable.
Tu dis non, mais tu le veux.
Comment ça?
Pourquoi as tu accepté cette mission?
Pour le bien de M. Asim, ou parce que ça vous a plu que Pelin tombe amoureux?
- Mavi. - Ma chère.
Tu dis n'importe quoi.
Comment ça? Tu n'aimes pas Pelin?
Pas elle.
J'aimais l'idée d'appartenir à quelqu'un ou quelque part.
Alors qu'il n'y avait personne d'autre dans ma vie, elle et M. Asim étaient là.
Comme une famille.
Mais aimer une femme, c'est autre chose.
Tu sens le sang couler dans tes veines quand tu la vois.
Je te l'avais dit!
J'ai dit de changer le menu!
Pas d'eau sur les tables!
Je veux de l'eau sur chaque table.
Bien sûr, M. Asim. Je m'en occupe.
Bien.
Excusez moi.
Bonjour.
J'ai une question, Nozat.
Tu connais Mavi, celle qui a amené Müne?
Oui, la cheffe du restaurant.
- Quelle coïncidence. - Pourquoi?
Je lui dois des excuses.
Je vais chercher mon café avant qu'il refroidisse. Au revoir.
Papy.
- Bonjour. - Bonjour.
Regarde.
- J'ai fait le café moi même. - Vraiment?
Ma chère.
- Il est décaféiné, donc il ne nuit pas à la santé. - Merci.
Buvons avant qu'il ne refroidisse.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
C'est bon.
Quelle est la tâche?
Gagner l'approbation.
Impossible. Cinquante six fois huit.
Si on a le numéro
Je ne peux pas.
Pelin.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est pour vous.
- Pour moi? - Oui, pour vous.
Vous essayez de rattraper l'horrible blague d'hier?
Bien deviné.
Même moi, je ne m'attendais pas à ce que ça aille aussi loin.
Un problème avec une blague sur l'enlèvement?
Peut être que ton sens de l'humour est un peu noir.
Grâce à toi, ma vie a repris vie.
Tu veux t'asseoir? Viens.
Viens, ma chérie. Tu veux quelque chose?
Non.
- Je suis là pour une raison. - Pourquoi?
- Pour dire quelque chose. - Quoi?
En fait
Allons y.
J'espère que tu parleras. Que s'est il passé?
Je ne suis pas douée pour dire ce genre de choses.
Je l'avais remarqué.
Calme toi, prends ton temps. Tu peux le dire.
Tu es vraiment drôle.
C'est ce qu'on dit.
Mes amis m'adorent, si tu me connaissais.
Tu ne voulais pas, mais tu commences à t'habituer à moi.
Oui.
Je suis là pour ça.
Tu me pardonnes pour hier?
Te pardonner?
Le pardon appartient à Dieu seul, Pelin.
Qui suis je pour pardonner des yeux si charmants?
Souris, ça suffit.
- Bon, je m'en vais. - Tu pars?
Je t'ai suivie une fois sur les réseaux sociaux.
- Tu peux accepter ma demande d'ami. - OK.
On a le temps de devenir amies.
Tu es la seule amie qu'il me reste.
En fait, ils n'ont jamais été de vrais amis.
Merci, Mavi, de m'avoir acceptée.
- Au revoir. - Au revoir.
Ouah!
Elle s'est cogné? Qu'est ce qu'elle a?
Quoi que ce soit, ça a marché.
Le téléphone.
Si cette gentillesse n'est pas une astuce de Pelin
Alors c'est fait.
Ça veut dire que je peux retourner à ma vie.
À mes désirs.
- J'ai une question, Fatih. - Vas y.
J'ai tenu ma promesse.
Je suis devenue amie avec sa petite fille. Et toi?
Pelin ne pouvait pas t'aimer.
Quoi?
Attends.
JE
Attends.
Tout ça, c'était l'idée de Papy?
Non, tu te trompes.
Tu as mal compris, c'est pas ça!
- Viens, assieds toi. Discutons. - Bien sûr.
- Viens là. - Viens.
Pelin.
Pelin! Hé, Pelin!
Pelin!
Elle n'a rien posté non plus.
On n'aurait pas dû se mettre dans ce pétrin.
Et on ne sait même plus où elle est.
C'est ça, le problème.
J'ai peur qu'elle fasse quelque chose de mal.
Réfléchissons. Où pourrait elle aller?
Tu la connais mieux que quiconque. Réfléchis.
Je suis désolée, maman.
Je suis désolée, papa.
J'ai échoué.
Je n'ai pas pu.
Je ne pouvais pas être heureuse ou rendre les gens heureux.
Je suis désolée.
Mais je ne leur en veux pas.
C'est normal qu'ils ne m'aiment pas.
Pourquoi on m'aimerait de toute façon?
Pour cette fossette quand tu souris?
Pour la douceur avec laquelle tu divagues quand tu es en colère?
D'être trop fragile pour faire face à ta douleur?
Pour tenter de cacher l'innocence des orphelins?
Pas que les mères.
Je veux te voir sourire aussi.
J'espère que Papy ne t'envoie pas aussi.
On a traumatisé la pauvre.
Non, je suis juste une amoureuse volontaire.
En fait, ça fait des années.
Regardez comment il l'a fait tomber amoureuse en deux minutes.
Pendant que tu essayais en vain.
On ne fait pas tomber amoureux.
Mais on peut être aimé.
D'accord.
Je comprends.
Puisque notre mission est terminée,
tu peux aller où tu veux.
Mais si on te dit de ne pas revenir,
Alors, tu attends une offre?
Si quelqu'un dit Ne pars pas, reste avec moi
J'étudierai l'offre.