1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,080 Tabelle drei. 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,080 Gut gemacht, Koch. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,840 Wie oft muss ich sagen, dass Sie sich von meinem Geschirr fernhalten sollen? 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,240 - Du hast recht, aber - Nicht reden. Nehmen Sie den Teller. 7 00:00:25,720 --> 00:00:26,720 Sie! 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,760 Wo ist unsere Bestellung? 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,320 Jemand muss hier rübersehen. 10 00:00:32,479 --> 00:00:34,240 Die tratschen nur rum. 11 00:00:34,880 --> 00:00:35,960 Ja, Mom. 12 00:00:36,280 --> 00:00:37,600 Das muss ein Witz sein. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,520 - Ich hab zu tun. - Meine Liebe. 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,720 Sagen Sie diesem Mann etwas. 15 00:00:41,840 --> 00:00:44,120 Er ist in meinem Versorgungsbereich. 16 00:00:44,360 --> 00:00:46,480 Und in einem unangemessenen Zustand. 17 00:00:46,680 --> 00:00:49,320 Was ist unangemessen? Siehst du nicht, was ich anhabe? 18 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Was machen Sie dann in meinem Versorgungsbereich? 19 00:00:52,520 --> 00:00:55,080 Ich ging in die Küche und wollte auf den Balkon. 20 00:00:55,200 --> 00:00:57,560 Ich rede nicht mit dir. 21 00:00:57,680 --> 00:00:59,200 Ich rede mit meiner Tochter. 22 00:00:59,320 --> 00:01:00,600 Gib mir Dad, Mom. 23 00:01:01,120 --> 00:01:03,040 - Hier, sie will mit dir reden. - Gib her. 24 00:01:04,120 --> 00:01:06,960 - Ja, meine Tochter. - Herrgott noch mal, Dad, ich arbeite. 25 00:01:07,040 --> 00:01:08,560 Geh nicht in Moms Empfangsbereich. 26 00:01:08,640 --> 00:01:10,960 In Ordnung, Liebes, das sage ich schon eine Weile. 27 00:01:11,560 --> 00:01:12,560 Guten Appetit. 28 00:01:14,520 --> 00:01:16,320 Okay, Dad, ich komme auch. 29 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Mein Fuß tut weh. 30 00:01:30,840 --> 00:01:33,960 Dad, kannst du auflegen? Ein Paket ist angekommen. 31 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 Ich rufe dich zurück. 32 00:01:37,400 --> 00:01:38,920 Alles klar, Liebes. 33 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Okay. 34 00:01:46,000 --> 00:01:47,680 Vergiss das besessene Mädchen. 35 00:01:47,760 --> 00:01:49,200 Alle amüsieren sie, weil ihr Großvater reich ist. 36 00:01:49,280 --> 00:01:51,200 Ihr Großvater ist mir egal. 37 00:01:51,480 --> 00:01:52,560 Was machst du? 38 00:01:53,480 --> 00:01:54,680 Sie haben mir den Fuß verletzt. 39 00:01:55,040 --> 00:01:57,240 Was tun Sie da, Madam? 40 00:01:57,400 --> 00:01:59,720 - Ich wäre fast hingefallen. - Warten Sie. 41 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Sie sind unzufrieden mit Ihrem Job. 42 00:02:07,200 --> 00:02:09,320 Wir haben diesen Job kaum gefunden. 43 00:02:09,479 --> 00:02:11,039 Bitte mach es nicht noch schlimmer. 44 00:02:11,240 --> 00:02:13,880 - Beenden wir unsere Arbeit und gehen nach Hause. - Meine Freundin 45 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 Sie war respektlos und unhöflich. Bin ich schuld? 46 00:02:19,000 --> 00:02:20,520 Können Sie Mr. Mohammed anrufen? 47 00:02:20,920 --> 00:02:22,320 Sag einfach Pelin, und er kommt. 48 00:02:24,360 --> 00:02:26,880 - Gibt es ein Problem, Miss Pelin? - Ja, Mr. Mohammed. 49 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Bitte bringen Sie Ihren Leuten das richtige Gehen bei. 50 00:02:29,080 --> 00:02:30,560 Sie tritt mir ständig auf die Füße. 51 00:02:30,680 --> 00:02:32,800 Oh mein Gott! Sie ist es, Mr. Mohammed. 52 00:02:32,880 --> 00:02:34,360 Es war ein Unfall, Miss Pelin. 53 00:02:34,680 --> 00:02:36,280 Ms. Yesim wird sich jetzt bei Ihnen entschuldigen. 54 00:02:36,760 --> 00:02:37,760 Was? 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,720 Nein. 56 00:02:40,040 --> 00:02:41,480 Sie muss sich nicht entschuldigen. 57 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Aber schauen Sie. 58 00:02:44,760 --> 00:02:46,400 Sie hat meinen Schuh beschmutzt. 59 00:02:48,640 --> 00:02:50,080 Wischen Sie ihn ab. 60 00:02:54,600 --> 00:02:56,040 In Ordnung. 61 00:02:56,240 --> 00:02:58,600 Bitte, mein Freund, ich wische ihr den Schuh ab. 62 00:03:00,280 --> 00:03:01,280 Hier. 63 00:03:07,520 --> 00:03:10,320 Ich brech dir das Bein! 64 00:03:10,440 --> 00:03:11,640 Du elender Bengel! 65 00:03:13,040 --> 00:03:14,120 Sie ist irre. 66 00:03:15,600 --> 00:03:19,200 Mein Gott! Du hättest mich sie nicht schlagen lassen! 67 00:03:19,680 --> 00:03:22,160 Leg dich nicht mit ihr an. Jetzt sind wir gefeuert. 68 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Mädchen. 69 00:03:24,440 --> 00:03:27,240 Na schön, ich wurde gefeuert. Warum gibst du auch auf? 70 00:03:27,320 --> 00:03:29,320 Ich war ganz aufgeregt. 71 00:03:29,720 --> 00:03:31,920 Mom heiratet mich diesmal definitiv aus. 72 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Dich verheiraten? 73 00:03:34,280 --> 00:03:36,040 Sieht so aus. Keine Ahnung. 74 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 Was machen wir? 75 00:03:38,360 --> 00:03:40,640 Videos in den sozialen Medien posten? 76 00:03:40,720 --> 00:03:42,920 Vielleicht wirst du Influencerin. 77 00:03:43,280 --> 00:03:44,680 Allein schaff ich das nicht. 78 00:03:44,960 --> 00:03:47,400 - Soll ich auch mitmachen? - Wir filmen zusammen. 79 00:03:49,080 --> 00:03:51,240 Vielleicht. 80 00:03:51,640 --> 00:03:54,560 Wir sagen "Cilak" aus Moms Magical Growing Up. 81 00:03:54,640 --> 00:03:56,760 Genau. Ich bin wie Cilak. 82 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 Danke. 83 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 Mr. Asim. 84 00:04:08,320 --> 00:04:10,440 - Komm, Nozet. - Wie geht's? 85 00:04:13,680 --> 00:04:16,959 Da Sie anfingen, nach mir zu fragen 86 00:04:17,920 --> 00:04:19,640 Es gibt ein Problem. Sagen Sie es mir. 87 00:04:20,200 --> 00:04:22,480 Du weißt, ich rede lieber, wenn du ruhig bist. 88 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Mir geht's gut. 89 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 Wo liegt das Problem? 90 00:04:25,840 --> 00:04:26,960 Frau Pelin. 91 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 Sie war heute nicht bei der Sitzung. 92 00:04:29,680 --> 00:04:30,680 Aber keine Sorge. 93 00:04:31,240 --> 00:04:32,560 Die Frau zog die Beschwerde zurück. 94 00:04:32,880 --> 00:04:34,960 Aber der Fall wird als öffentliche Klage weitergeführt. 95 00:04:35,560 --> 00:04:38,400 Außerdem verhandelt die Frau zäh. 96 00:04:38,880 --> 00:04:40,800 Wir haben ihr eine große Summe überwiesen. 97 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Mr. Asim. 98 00:04:48,480 --> 00:04:50,120 Sule, Miss Pelins Freundin. 99 00:04:50,520 --> 00:04:51,640 Ich habe sie untersucht. 100 00:04:53,960 --> 00:04:55,200 Ich habe nichts Gutes gefunden. 101 00:05:01,280 --> 00:05:02,400 Weitere Befehle? 102 00:05:02,480 --> 00:05:04,600 Sie können gehen, Nozet. Zurück an die Arbeit. 103 00:05:04,960 --> 00:05:06,400 Gut. Gott segne Sie. 104 00:05:23,800 --> 00:05:26,000 Was machst du hier, lieber Vater? 105 00:05:26,200 --> 00:05:27,480 Ein Kreuzworträtsel lösen. 106 00:05:30,480 --> 00:05:31,560 Wo ist Mama? 107 00:05:32,480 --> 00:05:33,600 Bei deiner Großmutter. 108 00:05:34,560 --> 00:05:36,320 Oh, Papa. 109 00:05:36,720 --> 00:05:40,880 Kann ich dich nicht allein lassen? Was hast du getan? 110 00:05:40,960 --> 00:05:43,840 Warte, ich bin sauer. 111 00:05:44,040 --> 00:05:47,160 Die Gegend gehört Mom. 112 00:05:47,320 --> 00:05:49,040 Deiner ist oben. 113 00:05:49,120 --> 00:05:52,360 Du bist geschieden, Papa. 114 00:05:52,680 --> 00:05:54,680 Geschieden! 115 00:05:55,000 --> 00:05:56,360 Wie die Mutter, so die Tochter. 116 00:05:58,920 --> 00:06:00,640 Gott vergib ihr. 117 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 Sie rennt jedes Mal zu ihrer Mutter. 118 00:06:05,280 --> 00:06:07,640 - Komm. - Mama ist wieder da. 119 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Mama! 120 00:06:10,520 --> 00:06:12,240 Warst du nicht bei Oma? 121 00:06:12,320 --> 00:06:16,320 Sie war krank, ich half ihr. 122 00:06:16,760 --> 00:06:19,280 Der erste richtige Besuch. 123 00:06:19,520 --> 00:06:21,960 Sie dachte, wir wären weg. 124 00:06:22,080 --> 00:06:26,600 - Wirklich, Liebes? - Komm rein, hör auf zu reden. 125 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Hör auf. 126 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Bist du hier? 127 00:06:31,560 --> 00:06:33,040 Schon wieder? 128 00:06:33,160 --> 00:06:35,400 Ich wollte nur Wasser holen. 129 00:06:35,560 --> 00:06:38,320 Was sollte ich hier überhaupt tun? 130 00:06:38,560 --> 00:06:40,280 Oben sauber machen. 131 00:06:41,640 --> 00:06:44,400 - Werde ich nicht. - Was? 132 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 Angst, Madam? 133 00:06:46,480 --> 00:06:48,960 Angst vor mir? 134 00:06:50,160 --> 00:06:53,240 Vor Kindern nicht, Dad. 135 00:06:53,600 --> 00:06:55,560 - Komm. - Bitte geh, Dad. 136 00:06:55,640 --> 00:06:56,640 Okay. 137 00:06:59,600 --> 00:07:03,160 Mein liebes Mädchen. 138 00:07:03,320 --> 00:07:05,360 Warum zu früh? 139 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Gefeuert. 140 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Gefeuert. 141 00:07:12,000 --> 00:07:15,720 Ein Kind hat mich nicht respektiert. 142 00:07:16,120 --> 00:07:17,720 Ich hab sie geschlagen. 143 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Okay. 144 00:07:19,640 --> 00:07:20,760 Alles in Ordnung? 145 00:07:23,800 --> 00:07:25,080 Tante Nazan. 146 00:07:25,680 --> 00:07:26,680 Onkel Halim. 147 00:07:27,440 --> 00:07:29,240 Stolz auf deinen Sohn? 148 00:07:29,920 --> 00:07:33,400 Er hat es allein geschafft. 149 00:07:35,560 --> 00:07:39,800 Ich wünschte, du hättest ihn gesehen. 150 00:07:40,840 --> 00:07:42,960 Keine Sorge. 151 00:07:43,440 --> 00:07:45,920 Jedes Mal 152 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 klatsche ich für ihn. 153 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Eine ruhige Nacht. 154 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Was? 155 00:08:20,720 --> 00:08:22,280 Heute Abend sind wir langsam. 156 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Kann sein. 157 00:08:24,640 --> 00:08:27,040 Mir gefällt es hier nicht mehr. 158 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 Es hat dir gefallen. 159 00:08:29,160 --> 00:08:31,160 Ja, aber jetzt ist es langweilig. 160 00:08:32,520 --> 00:08:33,520 Lass uns tanzen. 161 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 Okay. 162 00:09:45,160 --> 00:09:46,280 Ich schwitze. 163 00:09:46,880 --> 00:09:48,120 - Komm. - Komm. 164 00:09:51,640 --> 00:09:54,400 - Gehst du? Ich filme morgen. - Okay. 165 00:09:54,840 --> 00:09:57,600 - Ich bezahle. - Nein, das werde ich. 166 00:09:59,440 --> 00:10:00,680 Du zahlst. 167 00:10:01,760 --> 00:10:02,760 Mein Handy. 168 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Es ist leer. 169 00:10:10,840 --> 00:10:11,840 Was ist passiert? 170 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Mein Geld ist weg. 171 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Was? 172 00:10:17,520 --> 00:10:18,520 Du! 173 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Komm her! 174 00:10:20,560 --> 00:10:21,960 Ja, Ms. Pelin? 175 00:10:22,800 --> 00:10:24,720 Mein Geld ist weg. 176 00:10:25,720 --> 00:10:27,280 Nicht gesehen, Ma'am. 177 00:10:28,360 --> 00:10:29,880 Was ist los, Pelu? 178 00:10:31,040 --> 00:10:32,840 Mein Bargeld ist weg. 179 00:10:33,120 --> 00:10:34,920 Er sagt, er sah es nicht. 180 00:10:35,600 --> 00:10:36,880 Lügner! 181 00:10:37,720 --> 00:10:39,400 Achte auf deinen Ton. 182 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 Tut mir leid. 183 00:10:42,040 --> 00:10:43,920 Aber ich hasse Diebe. 184 00:10:44,000 --> 00:10:46,280 - Was? - Hände weg! 185 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Pelin! 186 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 Willst du nicht auch? 187 00:11:07,400 --> 00:11:09,440 - Nicht nötig. - Nur ein bisschen. 188 00:11:14,640 --> 00:11:16,400 Komm, ich will dich auch küssen. 189 00:11:18,120 --> 00:11:19,280 Meine Lieben. 190 00:11:20,520 --> 00:11:21,960 Ich füge später mehr hinzu. 191 00:11:24,160 --> 00:11:25,960 Wohin? Wohin? 192 00:11:26,080 --> 00:11:28,320 Hier sitzen? Dorthin. 193 00:11:28,400 --> 00:11:29,520 Na schön. 194 00:11:32,520 --> 00:11:33,560 Iss, iss. 195 00:11:34,120 --> 00:11:37,760 Friss die harte Arbeit meines Mädchens. 196 00:11:39,080 --> 00:11:41,600 Sie ist auch meine Tochter. 197 00:11:42,280 --> 00:11:44,440 Soll ich es erklären? 198 00:11:44,520 --> 00:11:45,960 Schäm dich. 199 00:11:46,080 --> 00:11:50,040 Sie arbeitet für uns beide. 200 00:11:54,280 --> 00:11:57,000 Du siehst wunderschön aus, Mädel. 201 00:11:57,160 --> 00:11:59,600 Ich würde für dich sterben. 202 00:11:59,720 --> 00:12:02,120 Mein Stolz. 203 00:12:03,680 --> 00:12:05,040 Was ist hübsch an ihr? 204 00:12:05,280 --> 00:12:07,680 Sieht aus wie ein altes Kindermädchen. 205 00:12:08,480 --> 00:12:10,600 Ignoriere ihn, Liebes. 206 00:12:10,720 --> 00:12:13,920 - Er weiß nichts von Schönheit. - Stimmt. 207 00:12:14,280 --> 00:12:16,600 Ich heiratete dich, oder? 208 00:12:17,920 --> 00:12:20,880 Hör auf zu streiten. 209 00:12:21,120 --> 00:12:25,360 Ich habe heute ein wichtiges Interview. 210 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 Töte meinen Vibe nicht. 211 00:12:29,840 --> 00:12:33,720 Ich bekomme den Job, Mom. 212 00:12:34,000 --> 00:12:38,080 Komme erst zurück, wenn ich groß raus bin. 213 00:12:38,800 --> 00:12:44,000 Nicht alles, aber viel Glück, Liebes. 214 00:12:44,600 --> 00:12:45,600 So Gott will. 215 00:12:48,200 --> 00:12:51,040 Lass mich euch küssen, ich werde euch vermissen. 216 00:12:51,480 --> 00:12:53,560 Ich ertrage es nicht, meine Süße. 217 00:12:54,440 --> 00:12:55,720 Komm her, Hübscher. 218 00:12:58,840 --> 00:13:02,280 Wenn du was brauchst, sag es Mom. 219 00:13:03,280 --> 00:13:04,480 Lass mich dich auch küssen. 220 00:13:04,600 --> 00:13:07,880 - Ich kann dir nicht widerstehen. - Liebes Mädchen. 221 00:13:09,400 --> 00:13:12,560 Ich kann nicht, ich komme zu spät. 222 00:13:12,840 --> 00:13:14,640 Dad wird dich für mich küssen. 223 00:13:16,000 --> 00:13:20,240 - Nicht anrufen, ich arbeite. - Viel Glück, Liebes. 224 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Asim. 225 00:13:23,760 --> 00:13:25,600 Gut, dass sie da ist. 226 00:13:25,920 --> 00:13:27,480 Oder ich konnte nicht helfen. 227 00:13:27,800 --> 00:13:31,160 Nozet hat ihn überzeugt. 228 00:13:31,560 --> 00:13:34,480 Das ist nicht meine Pflicht, aber du bist mein Freund. 229 00:13:35,040 --> 00:13:37,040 Er musste genäht werden. 230 00:13:37,720 --> 00:13:39,720 Hätte schlimmer sein können. 231 00:13:47,240 --> 00:13:49,440 Ich hoffe, es geht gut, Gott. 232 00:13:50,480 --> 00:13:53,280 Hilf mir, Gott. 233 00:14:00,560 --> 00:14:02,520 Ich gehe hier rein. 234 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Hallo. 235 00:14:04,360 --> 00:14:05,480 Hallo, ich bin's wieder. 236 00:14:08,440 --> 00:14:10,400 Ich kann mich nicht beruhigen. 237 00:14:12,160 --> 00:14:14,960 - Tut mir leid. - Hallo, haben Sie einen Termin? 238 00:14:15,120 --> 00:14:17,960 Nein, wegen eines Jobs. 239 00:14:18,200 --> 00:14:19,440 Kann ich den Manager sprechen? 240 00:14:19,520 --> 00:14:21,120 Er hat zu tun. 241 00:14:21,200 --> 00:14:25,440 Die Einstellung übernimmt die Personalabteilung. 242 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 Nicht so. 243 00:14:28,640 --> 00:14:32,480 Ich habe einen Abschluss in Kochkunst. 244 00:14:32,840 --> 00:14:35,080 Ich stelle Ihren Chef vor. 245 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 Boss wurde gefeuert. 246 00:14:39,160 --> 00:14:43,560 Sprich mit dem Neuen oben. 247 00:14:43,640 --> 00:14:45,840 - Das hast du nicht von mir gehört. - Niemals. 248 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 Vielen Dank. 249 00:14:48,120 --> 00:14:49,200 Danke. 250 00:14:53,120 --> 00:14:54,120 Hier entlang. 251 00:14:58,480 --> 00:15:00,960 Sieht gut aus. 252 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Perfekt. 253 00:15:20,080 --> 00:15:21,680 Hallo, Mr. Furkan. 254 00:15:22,400 --> 00:15:23,720 Ich bin Yesim Sancak. 255 00:15:35,480 --> 00:15:37,440 Sie haben keine Ahnung von Können. 256 00:15:37,600 --> 00:15:39,640 Stellen Sie irgendwen ein? 257 00:15:39,760 --> 00:15:41,360 Irgendjemanden? Sie sind irgendjemand. 258 00:15:41,440 --> 00:15:44,760 - Gescheitert? - Sehe ich so aus? 259 00:15:45,160 --> 00:15:46,680 Das ist traurig. 260 00:15:46,840 --> 00:15:48,920 Ich auch. Wissen Sie? 261 00:15:49,480 --> 00:15:53,120 Ich kann aus fünf Ländern mit verbundenen Augen kochen. 262 00:15:53,200 --> 00:15:56,400 Er kann nicht mal fünf nennen! Idiot. 263 00:15:56,680 --> 00:15:58,440 Könnte ich nur helfen. 264 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 Schon gut. 265 00:16:01,960 --> 00:16:05,080 - Du hast genug geholfen. - Jederzeit. 266 00:16:05,440 --> 00:16:08,160 - Hier entlang? - Nein, da lang. 267 00:16:08,800 --> 00:16:10,520 - Danke. - Willkommen. 268 00:16:20,560 --> 00:16:21,960 Verdammt. 269 00:16:34,400 --> 00:16:35,800 Asim Azizoglu. 270 00:16:38,040 --> 00:16:39,560 Asim Azizoglu. 271 00:16:43,640 --> 00:16:45,160 - Hallo. - Hey, Leute. 272 00:16:45,720 --> 00:16:46,920 Willkommen. 273 00:16:48,200 --> 00:16:50,160 - Bruder Asim. - Mr. Fatih. 274 00:16:50,520 --> 00:16:51,680 Willkommen. 275 00:16:51,880 --> 00:16:54,400 Küss nicht meine Hand. 276 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 Bei dir fühle ich mich alt. 277 00:16:57,360 --> 00:16:59,440 Ich küsse sie, bis ich sterbe. 278 00:16:59,880 --> 00:17:02,160 Danke, setz dich. 279 00:17:03,560 --> 00:17:05,319 Willkommen, Fatih. 280 00:17:10,400 --> 00:17:12,920 Aus Rom, mit Liebe. 281 00:17:14,520 --> 00:17:15,920 Danke, warum die Mühe? 282 00:17:17,440 --> 00:17:19,319 Du hast so viel für mich getan. 283 00:17:19,480 --> 00:17:22,800 Kein Geschenk kommt an das heran. 284 00:17:23,480 --> 00:17:24,480 Hör zu. 285 00:17:24,800 --> 00:17:27,640 Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin. 286 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Ich gab Hunderten wie dir ein Stipendium. 287 00:17:33,240 --> 00:17:38,200 Aber du hast hart dafür gearbeitet. 288 00:17:39,080 --> 00:17:42,800 Ohne dich wäre ich nichts. 289 00:17:43,200 --> 00:17:46,040 Schön, dich wiederzusehen. 290 00:17:46,320 --> 00:17:47,560 Stress mich nicht. 291 00:17:47,760 --> 00:17:50,520 - Schon wieder? Stimmt was nicht? - Nein, nichts. 292 00:17:51,160 --> 00:17:53,120 Komm her, Liebes. 293 00:17:55,160 --> 00:17:56,160 Was gibt's zu essen? 294 00:18:00,600 --> 00:18:02,000 Was gibt es zu verlieren? 295 00:18:02,880 --> 00:18:04,600 Du hast nichts zu verlieren. 296 00:18:07,640 --> 00:18:08,640 Hallo. 297 00:18:09,000 --> 00:18:11,560 Zu viele Hallos heute. 298 00:18:19,800 --> 00:18:21,320 - Ich suche dich. - Was ist los? 299 00:18:21,400 --> 00:18:22,440 Weißt du was? 300 00:18:22,920 --> 00:18:26,800 Du bist mutig und ehrlich. 301 00:18:27,800 --> 00:18:31,280 Wenn ich dich um einen Gefallen bitte 302 00:18:31,520 --> 00:18:33,080 Hilfst du mir? 303 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Was ist? 304 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Mir zeigen? 305 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Schön. 306 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Na los. 307 00:18:51,000 --> 00:18:54,640 Entschuldigen Sie die Störung. 308 00:18:54,960 --> 00:18:58,520 Ich sollte Sie sofort finden. 309 00:18:58,640 --> 00:19:01,600 - Und Sie schnell herbringen. - Beruhige dich. 310 00:19:01,680 --> 00:19:03,040 Atmen, entspannen. 311 00:19:03,240 --> 00:19:05,400 Wer hat mich gerufen? Warum? 312 00:19:05,480 --> 00:19:07,680 - Klar, Sir. - Ja, Mr. Asim. 313 00:19:07,760 --> 00:19:10,800 Sie warten, bitte kommen Sie. 314 00:19:11,520 --> 00:19:14,760 Gehen wir, Fatih, sehen, was sie wollen. 315 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Komm. 316 00:19:16,560 --> 00:19:17,640 Seltsam. 317 00:19:25,800 --> 00:19:26,960 Nur zu. 318 00:19:28,440 --> 00:19:29,560 Was ist los? 319 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Wer ruft mich herbei? 320 00:19:34,600 --> 00:19:36,320 Ja, ich warte. 321 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 - Ich. - Wer sind Sie? 322 00:19:40,840 --> 00:19:44,160 - Was ist das? - Das wussten wir nicht, Sir! 323 00:19:44,280 --> 00:19:46,680 - Tut mir leid! - Mr. Asim, bitte! 324 00:19:46,840 --> 00:19:48,200 Geben Sie mir eine Chance. 325 00:19:48,400 --> 00:19:50,880 Nur 30 Minuten, bitte. 326 00:19:53,480 --> 00:19:55,040 Den Schlüssel, bitte. 327 00:19:55,600 --> 00:19:58,720 - Wissen Sie, wer ich bin? - Ja. 328 00:19:59,000 --> 00:20:00,400 Mr. Asim persönlich. 329 00:20:00,480 --> 00:20:03,000 Ich will nur einen Job, Sir. 330 00:20:03,440 --> 00:20:05,760 Eine halbe Stunde, bitte. 331 00:20:06,320 --> 00:20:09,360 Sie sind jung. Ich vergebe Ihnen das. 332 00:20:09,560 --> 00:20:12,760 Öffnen Sie die Tür, sonst 333 00:20:14,560 --> 00:20:17,320 - Zurückbleiben, ich habe alles aufgegeben! - Ganz ruhig. 334 00:20:17,400 --> 00:20:19,600 - Sachte. - Wirklich? Was werden Sie tun? 335 00:20:20,160 --> 00:20:21,560 - Uns schneiden? - Nein. 336 00:20:21,880 --> 00:20:24,680 Nein, Sir. Ich schneide Paprika. 337 00:20:25,160 --> 00:20:28,720 - Paprika, fertig. - Sie wird was Verrücktes tun. 338 00:20:28,960 --> 00:20:31,160 Ich bitte um Arbeit, mehr nicht. 339 00:20:31,560 --> 00:20:35,240 Machen wir einen Deal. Karte öffnen. 340 00:20:35,320 --> 00:20:38,720 Wählen Sie ein Land aus. 341 00:20:38,920 --> 00:20:43,600 Ich koche das beste Gericht in 30 Minuten. 342 00:20:44,640 --> 00:20:46,840 Oder machen wir es so. 343 00:20:47,040 --> 00:20:50,200 Wenn es schlecht ist, verschwinde ich für immer. 344 00:20:50,320 --> 00:20:56,000 Geben Sie mir eine halbe Stunde. 345 00:20:58,360 --> 00:20:59,360 Na schön. 346 00:20:59,800 --> 00:21:01,320 Nur'ne halbe Stunde. 347 00:21:01,840 --> 00:21:03,000 Abgemacht. 348 00:21:03,280 --> 00:21:06,040 Aber keine Weltküche. 349 00:21:06,520 --> 00:21:09,800 - Die Gerichte unseres Landes. - Ja, Sir. 350 00:21:10,000 --> 00:21:11,600 - Die besten. - Klar. 351 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Dann lass uns gehen. 352 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Und jetzt? 353 00:21:20,200 --> 00:21:21,200 Hier. 354 00:21:28,160 --> 00:21:29,840 Krieg ich eine Pfanne? 355 00:21:32,200 --> 00:21:35,320 Drei Spieße, bitte. 356 00:21:36,080 --> 00:21:37,520 Frisches Gemüse? 357 00:21:37,800 --> 00:21:38,840 Sehr lecker. 358 00:21:39,320 --> 00:21:40,920 Echt lecker. 359 00:21:42,160 --> 00:21:44,400 So schneiden. 360 00:21:44,720 --> 00:21:46,080 Hast du schwarzen Pfeffer? 361 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Nur frisch. 362 00:21:50,040 --> 00:21:51,840 Bitte räumt den Müll weg. 363 00:21:52,080 --> 00:21:53,280 Brauchst scharfen Chili. 364 00:21:55,560 --> 00:21:57,680 Wir wären ein tolles Team. 365 00:21:57,800 --> 00:22:00,600 Ich bin locker. Nur kein Streit. 366 00:22:00,680 --> 00:22:02,360 Vor allem du, verstanden? 367 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Ich brauche die Spieße. 368 00:22:17,320 --> 00:22:18,600 Bitte sehr, Sir. 369 00:22:19,200 --> 00:22:21,080 - Gut gemacht. - Guten Appetit. 370 00:22:33,720 --> 00:22:36,160 Wie ist die Konsistenz? 371 00:22:41,480 --> 00:22:42,960 Du hast es geliebt, oder? 372 00:22:58,160 --> 00:22:59,160 Mr. Asim? 373 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 Mr. Asim! 374 00:23:02,000 --> 00:23:03,760 Mr. Asim! 375 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 Rufen Sie einen Krankenwagen! Sofort! 376 00:23:07,120 --> 00:23:08,720 - Alles in Ordnung, Sir? - Mr. Asim! 377 00:23:08,800 --> 00:23:10,720 - Hallo? - Hören Sie mich? 378 00:23:10,920 --> 00:23:12,320 - Mr. Asim! - Hallo? 379 00:23:12,600 --> 00:23:15,160 - Rufen Sie sofort einen Krankenwagen! - Allergische Reaktion? 380 00:23:15,360 --> 00:23:16,920 Hören Sie mich, Sir? 381 00:23:17,360 --> 00:23:19,960 - Puls? - Keine? 382 00:23:20,400 --> 00:23:21,840 Er atmet nicht. 383 00:23:22,960 --> 00:23:26,720 Er hat kaum etwas gegessen. 384 00:23:26,840 --> 00:23:29,360 Sahen Sie ihn nicht? 385 00:23:29,600 --> 00:23:31,480 Da stimmt was nicht, Mr. Fatih. 386 00:23:31,560 --> 00:23:34,880 - Dieses Verbrechen - Hast du Allergene benutzt? 387 00:23:36,080 --> 00:23:37,680 Beschuldigen Sie mich? 388 00:23:37,760 --> 00:23:40,760 Sehe ich wie ein Verbrecher aus? 389 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 - Oh Gott! - Ich habe nichts hinzugefügt! 390 00:23:42,920 --> 00:23:45,720 - Ruhe, wir sind im Krankenhaus. - Ok. 391 00:23:46,080 --> 00:23:50,320 Ich nahm, was der Arzt sagte. Nichts Schädliches. 392 00:23:51,200 --> 00:23:52,360 Mr. Fatih 393 00:23:53,680 --> 00:23:54,920 Ich habe mich gefragt 394 00:23:56,560 --> 00:23:59,640 Besorgst du mir einen Anwalt, wenn es schiefgeht? 395 00:24:00,240 --> 00:24:02,760 - Glaubst du, das werde ich? - Wirst du nicht. 396 00:24:05,040 --> 00:24:06,080 Ich bin verloren. 397 00:24:06,320 --> 00:24:08,720 Ich gehe allein ins Gefängnis. 398 00:24:08,880 --> 00:24:10,000 Ich komme ins Gefängnis. 399 00:24:14,520 --> 00:24:15,640 Geht es Mr. Asim gut? 400 00:24:15,760 --> 00:24:18,840 Es ist keine Vergiftung, oder? Er ist alt. 401 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 Er ist sehr gealtert. 402 00:24:21,000 --> 00:24:22,960 Er hat Herz und Blutdruck. 403 00:24:23,040 --> 00:24:26,080 - Und Cholesterin? - Lass den Arzt ausreden. 404 00:24:27,440 --> 00:24:28,800 Er ist jetzt stabil. 405 00:24:29,120 --> 00:24:31,320 - Vorerst. - Wie meinen Sie das? 406 00:24:32,120 --> 00:24:35,080 Er erklärt sich, wenn er will. 407 00:24:35,840 --> 00:24:37,920 Er bleibt über Nacht. 408 00:24:38,160 --> 00:24:40,040 Ermüde den Patienten nicht. 409 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 - Natürlich. Danke. - Klar. 410 00:24:44,320 --> 00:24:46,080 Es war keine Lebensmittelvergiftung. 411 00:24:49,120 --> 00:24:50,800 Es war keine Lebensmittelvergiftung. 412 00:24:54,320 --> 00:24:55,480 Komm, Fatih. 413 00:24:56,720 --> 00:25:01,040 Ich musste dich erst sehen. Alles in Ordnung? 414 00:25:03,280 --> 00:25:08,720 Ich schwöre, ich hab nichts Schlechtes in dein Essen getan. 415 00:25:09,240 --> 00:25:12,120 Sieh in der Küche nach. 416 00:25:12,320 --> 00:25:14,720 Ist die Zutat abgelaufen? 417 00:25:14,800 --> 00:25:20,200 Du und das Essen hatten nichts damit zu tun. 418 00:25:25,000 --> 00:25:27,080 Aber leckeres Essen. 419 00:25:28,200 --> 00:25:32,680 Du mochtest mein Gericht, oder? 420 00:25:36,160 --> 00:25:38,800 Heißt das, ich bin eingestellt? 421 00:25:39,320 --> 00:25:42,360 Ist dieser Ort für Interviews geeignet? 422 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 Dein Name? 423 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Mavi. 424 00:25:46,960 --> 00:25:48,480 Klingt nach Burcu. 425 00:25:48,880 --> 00:25:53,640 Auf meinem Ausweis steht Yesim, aber mir ist Mavi lieber. 426 00:25:54,160 --> 00:25:55,280 Ok, Mavi. 427 00:25:56,440 --> 00:25:57,720 Ruf das Restaurant an. 428 00:25:58,320 --> 00:25:59,400 Lass deine Nummer da. 429 00:26:02,240 --> 00:26:03,240 Wirklich? 430 00:26:04,560 --> 00:26:05,680 Wirklich? 431 00:26:07,360 --> 00:26:08,480 Ich bin so glücklich! 432 00:26:08,920 --> 00:26:10,040 So glücklich! 433 00:26:10,120 --> 00:26:14,320 Ich dachte, du ruftst deinen Anwalt an und sperrst mich ein. 434 00:26:14,480 --> 00:26:16,920 Meine Eltern besuchen mich im Gefängnis. 435 00:26:19,080 --> 00:26:20,080 Ich werde stehen. 436 00:26:21,400 --> 00:26:22,400 Ich gehe. 437 00:26:24,280 --> 00:26:26,840 Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. 438 00:26:27,280 --> 00:26:28,360 Danke. 439 00:26:29,440 --> 00:26:32,480 Übrigens bewundere ich Sie sehr. 440 00:26:33,800 --> 00:26:38,720 Sie haben mich nicht enttäuscht. Vielen Dank. 441 00:26:43,080 --> 00:26:45,680 Sie hat Sie eingesperrt, und Sie haben sie eingestellt. 442 00:26:46,600 --> 00:26:49,040 Ich hoffe, Sie riefen niemanden an. 443 00:26:50,000 --> 00:26:53,240 Habe ich nicht, aber sie haben's Ihrer Enkelin gesagt. 444 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Verzeihung. 445 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Der Arzt sagte nichts. 446 00:27:19,160 --> 00:27:22,840 Frag Asim selbst. Muss ich mir Sorgen machen? 447 00:27:23,160 --> 00:27:26,240 Mein Zustand ist nicht gut. 448 00:27:26,920 --> 00:27:28,520 Ich bin nicht mehr jung. 449 00:27:29,120 --> 00:27:30,320 Mein Ende ist nahe. 450 00:27:30,920 --> 00:27:32,960 Sagen Sie das nicht. 451 00:27:33,280 --> 00:27:35,120 Das macht mich nicht traurig. 452 00:27:36,680 --> 00:27:37,680 Meine Enkelin. 453 00:27:38,400 --> 00:27:39,920 Sie wird ganz allein sein. 454 00:27:40,800 --> 00:27:42,440 Das macht mir Sorgen. 455 00:27:44,280 --> 00:27:45,960 Opa! 456 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Willkommen. 457 00:27:48,880 --> 00:27:49,920 Muss ich 458 00:27:50,800 --> 00:27:53,600 für so eine Umarmung krank werden? 459 00:27:55,040 --> 00:27:57,120 - Alles in Ordnung, Opa? - Mir geht es gut. 460 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Du hast mich erschreckt. 461 00:27:59,880 --> 00:28:02,840 Jemand soll dich eingesperrt haben. 462 00:28:03,400 --> 00:28:07,080 Sie ist wohl verrückter als du. 463 00:28:07,760 --> 00:28:08,760 Opa. 464 00:28:12,200 --> 00:28:13,920 Du erinnerst dich nicht an ihn? Das ist Fatih. 465 00:28:15,400 --> 00:28:16,520 Doch, tue ich. 466 00:28:17,640 --> 00:28:19,800 Einer deiner alten Schüler. 467 00:28:20,440 --> 00:28:22,400 - Dein Liebling. - Ja. 468 00:28:22,880 --> 00:28:23,920 Der perfekte Mann. 469 00:28:26,040 --> 00:28:28,560 Ich dachte nicht, dass du dich erinnerst. 470 00:28:36,920 --> 00:28:40,360 Er bleibt über Nacht, ich auch. 471 00:28:41,240 --> 00:28:42,440 Mit welchem Recht? 472 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 Ich lasse Opa nicht bei einem Fremden. 473 00:28:46,160 --> 00:28:48,880 - Pelin. - Ich bleibe bei ihm. 474 00:28:49,720 --> 00:28:50,760 Kein Problem. 475 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 Mr. Asim. 476 00:28:54,240 --> 00:28:55,360 Danke, Fatih. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,680 Ich komme morgen früh. 478 00:28:58,560 --> 00:29:00,840 Nicht nötig, Junge. Mir geht's gut. 479 00:29:01,120 --> 00:29:02,960 Trotzdem komme ich. 480 00:29:03,320 --> 00:29:05,040 - Danke. - Schön, dass es dir gut geht. 481 00:29:06,240 --> 00:29:07,240 Lieber. 482 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Gehen wir. 483 00:29:15,160 --> 00:29:16,520 Gott sei Dank geht es ihm gut. 484 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Bitte. 485 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Ja? 486 00:29:23,320 --> 00:29:26,000 Opa ist so nett, er hilft gerne. 487 00:29:26,480 --> 00:29:29,360 Er ist Mentor und unterstützt die Jugend. 488 00:29:31,760 --> 00:29:35,880 Aber du kannst dir kein Geld mehr von ihm leihen. 489 00:29:37,680 --> 00:29:39,080 Ich meine wirklich 490 00:29:39,680 --> 00:29:42,240 - Hast du das Alter nicht überschritten? - Frau Pelin! 491 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Guten Abend. 492 00:29:51,400 --> 00:29:52,640 Was war das? 493 00:30:02,840 --> 00:30:05,000 - Pelino. - Şule. 494 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Cem. 495 00:30:08,320 --> 00:30:09,600 Wir haben gehört, dass er krank ist. 496 00:30:10,080 --> 00:30:12,360 Hätten wir nicht angerufen, wüssten wir es nicht. 497 00:30:12,440 --> 00:30:14,720 Ich sagte doch, Opa geht es gut. 498 00:30:15,080 --> 00:30:16,280 Warum kommst du? 499 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Blumen für Opa. 500 00:30:20,920 --> 00:30:21,960 Du und deine Blumen! 501 00:30:22,920 --> 00:30:23,960 Komm schon! 502 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Zeig dich mir. 503 00:30:28,480 --> 00:30:32,120 Du siehst blass aus. Geh Kaffee trinken. 504 00:30:32,320 --> 00:30:34,960 Sie hat recht. Du musst Hunger haben. Komm. 505 00:30:35,440 --> 00:30:38,160 Nein, ich bleibe bei Opa. 506 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 Ich passe auf ihn auf. 507 00:30:41,560 --> 00:30:42,560 Komm schon. 508 00:30:42,840 --> 00:30:45,560 - Gut, pass auf Opa auf. - Na los. 509 00:31:35,360 --> 00:31:38,320 Ich sagte, er ist kritisch, und du lachst? 510 00:31:38,800 --> 00:31:42,000 Hast du Mr. Asim eingesperrt? 511 00:31:42,080 --> 00:31:45,160 - Ja, das Mädchen spinnt. - Asim Azizoglu? 512 00:31:45,280 --> 00:31:47,760 Wow, sie hat Mut! 513 00:31:47,840 --> 00:31:51,560 Mut? Sie hat den Verstand verloren! 514 00:31:52,320 --> 00:31:54,160 Vergiss es. Ist sie hübsch? 515 00:31:54,440 --> 00:31:55,880 Ja, sehr. 516 00:31:56,360 --> 00:31:57,440 Gute Laune. 517 00:31:57,960 --> 00:32:00,840 Nicht sie. Ich meine Pelin, Asims Enkelin. 518 00:32:01,080 --> 00:32:02,520 Als Kind mochtest du sie. 519 00:32:02,600 --> 00:32:06,080 Du hast viel gelernt, nur um Asims Haus zu besuchen. 520 00:32:06,640 --> 00:32:08,760 Du erinnerst dich zu gut. Wir waren Kinder. 521 00:32:11,560 --> 00:32:13,800 Sie ist jetzt erwachsen. 522 00:32:15,040 --> 00:32:16,240 Ich wünschte, sie wäre es nicht gewesen. 523 00:32:18,400 --> 00:32:20,080 Jetzt ist sie arrogant. 524 00:32:26,720 --> 00:32:27,720 Was machst du? 525 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Nichts. 526 00:32:32,200 --> 00:32:34,040 Du hast Geld aus meiner Brieftasche. 527 00:32:37,600 --> 00:32:41,120 Flirtest du mit jemandem im Alter deiner Enkelin? 528 00:32:44,960 --> 00:32:46,640 Du kümmerst dich um Pelin. 529 00:32:49,080 --> 00:32:51,320 Nicht, Opa. 530 00:32:52,360 --> 00:32:56,040 Sie weiß, dass du mich nicht magst und es hasst, wenn wir uns treffen. 531 00:32:56,920 --> 00:32:58,440 Ich sage, du hast gelogen. 532 00:33:00,480 --> 00:33:02,080 Was für ein Mensch bist du? 533 00:33:02,840 --> 00:33:04,160 Was für eine? 534 00:33:05,120 --> 00:33:06,200 Keine Sorge. 535 00:33:06,960 --> 00:33:08,520 Ich rette sie vor dir. 536 00:33:12,000 --> 00:33:14,200 Und wer rettet uns vor ihr? 537 00:33:15,120 --> 00:33:19,120 Du weißt, niemand außer uns toleriert Pelin. 538 00:33:19,440 --> 00:33:21,120 Sie kann keine Freunde finden. 539 00:33:27,360 --> 00:33:29,040 Opa ist gerade aufgewacht. 540 00:33:31,000 --> 00:33:32,960 Geht es dir gut, Opa? 541 00:33:33,080 --> 00:33:35,000 Mir geht es bestens. 542 00:33:36,680 --> 00:33:38,200 Brauchst du etwas, Opa? 543 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Danke. 544 00:33:44,040 --> 00:33:45,320 Mein liebes Mädchen. 545 00:33:48,960 --> 00:33:51,000 - Papa. - Schatz. 546 00:33:51,080 --> 00:33:52,680 - Darf ich reinkommen? - Setz dich, Liebes. 547 00:34:02,320 --> 00:34:03,320 Papa. 548 00:34:04,800 --> 00:34:06,960 Ich brauche deinen Rat. 549 00:34:07,080 --> 00:34:08,800 - Nur zu. - Würdest du 550 00:34:09,639 --> 00:34:12,679 jemandem helfen, der dich zum Essen zwang? 551 00:34:12,760 --> 00:34:14,040 Ich helfe deiner Mutter. 552 00:34:14,440 --> 00:34:16,000 Vergiss Mom, Dad. 553 00:34:16,360 --> 00:34:18,199 Ich habe ein Jobangebot. 554 00:34:19,520 --> 00:34:22,760 Er hält vielleicht sein Wort nicht, aber das ist ok. 555 00:34:23,679 --> 00:34:25,239 Wasser in alter Sprache. 556 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 Su. 557 00:34:30,120 --> 00:34:32,760 - Ich vermisse dich manchmal, Dad. - Wirklich? 558 00:34:34,760 --> 00:34:38,480 Wir sind verschuldet und überleben kaum. 559 00:34:38,560 --> 00:34:42,040 Ich wurde gefeuert und fühle mich hohl, während du hier sitzt. 560 00:34:42,480 --> 00:34:43,840 Du machst Kreuzworträtsel. 561 00:34:44,840 --> 00:34:48,120 Du bist wie deine Mutter. Beide düstere Seelen. 562 00:34:49,560 --> 00:34:53,360 Am Ende gibst du Mom die Schuld, oder Dad? 563 00:34:53,880 --> 00:34:56,000 Deine Mutter 564 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 Hör zu. 565 00:34:58,880 --> 00:35:02,040 Lassen wir es, bevor wir weiterdiskutieren. 566 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 Verdammt! Verdammt! 567 00:35:05,000 --> 00:35:06,360 Schon mal von Klopfen gehört? 568 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 - Ich könnte nackt sein. - Hör auf zu scherzen. 569 00:35:09,080 --> 00:35:12,200 Du kommst immer, wenn ich halb angezogen bin. 570 00:35:12,840 --> 00:35:16,000 Als ich das letzte Mal klopfte, klopfte er, und ich ging rein. 571 00:35:16,120 --> 00:35:19,200 Rate mal, was ich gesehen habe. 572 00:35:19,480 --> 00:35:21,160 - In Unterwäsche. - Dad! 573 00:35:21,920 --> 00:35:24,040 Was ist los? 574 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 Sie soll nicht reinplatzen. 575 00:35:25,760 --> 00:35:29,240 Ich hab vielleicht zu tun. 576 00:35:29,360 --> 00:35:32,360 Männer haben Triebe. 577 00:35:32,560 --> 00:35:36,280 Was sagst du vor ihr? 578 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Mom, er hat aber recht. 579 00:35:39,560 --> 00:35:41,600 Das ist Dads Raum, komm schon! 580 00:35:41,960 --> 00:35:44,600 Ich wollte ihm Medikamente geben. 581 00:35:44,880 --> 00:35:47,680 Er hat Asthma. Der Arzt hat es ihm verordnet. Sprüh es ein. 582 00:35:48,280 --> 00:35:51,400 - Danke. - Gerne. 583 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Danke. 584 00:35:56,760 --> 00:35:59,880 Irgendwas schaffst du schon, Mann! 585 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 Ich mach's selbst. 586 00:36:03,400 --> 00:36:05,120 - Warte! - Oh Gott! 587 00:36:08,320 --> 00:36:13,040 - Hör auf! - Nicht zu fassen, dass du mich dazu zwingst. 588 00:36:13,120 --> 00:36:16,800 Stirb in meinen Händen. Im Ernst. 589 00:36:16,880 --> 00:36:18,680 Hat der Arzt gesagt, die ganze Flasche? 590 00:36:18,760 --> 00:36:21,760 Um Himmels willen, halt die Klappe. Tu, was du willst. 591 00:36:22,760 --> 00:36:25,880 - Hier, trink. - Wie oft sprühe ich? 592 00:36:35,480 --> 00:36:37,760 Wölfe umgeben dich, Mädchen. 593 00:36:40,040 --> 00:36:42,400 Wenn das nur vernünftige Menschen wären. 594 00:36:43,560 --> 00:36:45,120 So würdest du nicht enden. 595 00:36:50,000 --> 00:36:52,200 Sagen wir, Mr. Asim 596 00:36:52,400 --> 00:36:55,520 Wenn das Essen schrecklich ist, 597 00:36:55,640 --> 00:37:01,360 verspreche ich, in einer halben Stunde nie wieder aufzutauchen. 598 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 Dieses Mädchen 599 00:37:04,800 --> 00:37:07,320 Hättest du eine Schwester wie sie, 600 00:37:08,160 --> 00:37:09,960 Sie würde dich heilen, egal was passiert. 601 00:37:29,080 --> 00:37:31,320 Hi, Nuzat. 602 00:37:33,480 --> 00:37:34,480 Hallo. 603 00:37:35,040 --> 00:37:37,200 Hallo, Ms. Yesim. Ich bin Nuzat Belan. 604 00:37:37,440 --> 00:37:38,880 Mr. Asims Anwalt. 605 00:37:40,320 --> 00:37:42,960 Nein, ich habe nichts getan! 606 00:37:43,160 --> 00:37:44,920 Werde ich angeklagt? 607 00:37:45,000 --> 00:37:47,600 Oh nein! Haben sie mich verklagt? 608 00:37:47,680 --> 00:37:49,920 Raus hier, Herr Anwalt! 609 00:37:50,160 --> 00:37:51,280 Bitte hören Sie zu. 610 00:37:51,440 --> 00:37:54,520 Ich streite die Anklage ab! 611 00:37:54,640 --> 00:37:59,480 Ich war bereit, aber sie haben zu lange geschwiegen. 612 00:37:59,560 --> 00:38:03,400 - Mama, sie sperren mich ein! Mama! - Was? 613 00:38:04,480 --> 00:38:06,200 - Bitte, beruhigen Sie sich. - Na schön. 614 00:38:06,320 --> 00:38:09,160 Ja, ich bin freiwillig hingegangen. 615 00:38:09,280 --> 00:38:13,080 Aber ich habe mich beworben. 616 00:38:13,160 --> 00:38:15,600 - Frau Yesim. - Ich habe ihn nicht gefährdet! 617 00:38:15,680 --> 00:38:18,240 - Ich habe Asim nicht getötet! - Was soll das heißen? 618 00:38:18,320 --> 00:38:19,800 Beruhigen Sie sich. 619 00:38:19,880 --> 00:38:23,520 - Vielleicht habe ich eine Regel gebrochen, aber - Sie werden nicht vor Gericht kommen. 620 00:38:23,600 --> 00:38:25,640 - Ganz ruhig. - Ich habe nichts getan! 621 00:38:25,880 --> 00:38:29,000 Mr. Asim trifft Sie morgen zu einem Gespräch. 622 00:38:31,120 --> 00:38:32,320 Wirklich? Wo? 623 00:38:35,200 --> 00:38:36,680 Danke, Mr. Nuzat. 624 00:38:37,800 --> 00:38:39,960 - Was ist los, Liebes? - Sitil. 625 00:38:40,240 --> 00:38:42,120 Mach uns Kaffee, Schwester. 626 00:38:44,840 --> 00:38:46,000 Mein Herz rast. 627 00:38:46,680 --> 00:38:48,440 Was ist passiert? 628 00:38:49,120 --> 00:38:50,320 Was ist passiert? Wer? 629 00:38:51,120 --> 00:38:52,960 Asim Azizoglu möchte mich treffen. 630 00:38:53,640 --> 00:38:55,320 Wer ist das? 631 00:38:55,760 --> 00:38:56,800 Du kennst ihn nicht? 632 00:38:57,720 --> 00:39:00,240 Lange Geschichte, Mom. Aber er ist reich. 633 00:39:00,360 --> 00:39:01,640 Eklig reich. 634 00:39:04,120 --> 00:39:08,000 Was hast du vorhin gesagt? Tod, Mord? 635 00:39:08,080 --> 00:39:10,480 Massiere meine Brust, Dad. Ich glaube, es ist ein Herzinfarkt. 636 00:39:10,560 --> 00:39:13,160 - Okay, Liebes. - Mein Herz tut weh! 637 00:39:19,440 --> 00:39:21,600 Hallo, bist du das? 638 00:39:22,520 --> 00:39:24,400 Eda, richtig? 639 00:39:24,640 --> 00:39:27,880 Auf deinem Etikett stand Eda. Daran erinnere ich mich. 640 00:39:27,960 --> 00:39:31,920 Gestern konnte ich mich nicht bedanken. Mr. Asim ist ohnmächtig geworden. 641 00:39:32,000 --> 00:39:34,040 - Es wurde chaotisch. - Was machst du hier? 642 00:39:34,120 --> 00:39:36,040 Alle reden über dich. 643 00:39:36,120 --> 00:39:39,240 - Wenn ihm jemand sagt - Keine Sorge. 644 00:39:39,320 --> 00:39:41,960 - Er hat mich selbst eingeladen. - Was? 645 00:39:42,120 --> 00:39:43,400 Ich weiß es nicht. 646 00:39:43,640 --> 00:39:46,640 Willst du was trinken? 647 00:39:50,800 --> 00:39:51,960 Wie viel kostet Wasser? 648 00:39:52,480 --> 00:39:54,760 - Es ist kostenlos. - Umsonst? 649 00:39:55,200 --> 00:39:56,840 Und Kaffee dazu. 650 00:39:57,160 --> 00:39:58,720 - Sofort. - Ich werde da sein. 651 00:40:01,960 --> 00:40:03,040 Ich setze mich hierhin. 652 00:40:13,920 --> 00:40:16,960 - Hallo. - Hallo, Mr. Fatih. 653 00:40:17,560 --> 00:40:19,240 Asim hat mich eingeladen. 654 00:40:19,600 --> 00:40:20,720 Dich hat er auch eingeladen? 655 00:40:21,520 --> 00:40:22,520 Ja. 656 00:40:23,520 --> 00:40:25,240 Er hat dich auch eingeladen? 657 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 Mr. Fatih. 658 00:40:39,080 --> 00:40:43,320 Er kommt, Mr. Fatih. Sieh dir den Mann an. 659 00:40:43,480 --> 00:40:44,920 Sie haben Anklage erhoben, oder? 660 00:40:45,000 --> 00:40:48,120 Ich wusste es! Sie haben mich eingesperrt. Ich bin verloren. 661 00:40:48,480 --> 00:40:49,920 - Ich meinte nicht - Willkommen, Mr. Asim. 662 00:40:50,000 --> 00:40:51,680 Willkommen, setzt euch beide. 663 00:40:52,080 --> 00:40:53,080 Setzt euch, bitte. 664 00:40:57,680 --> 00:41:00,080 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 665 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Aber 666 00:41:01,800 --> 00:41:03,400 Ich brauche eure Hilfe. 667 00:41:06,760 --> 00:41:09,200 Ihr wisst, dass ich eine Enkelin habe, Fatih. 668 00:41:11,320 --> 00:41:12,400 Gott segne sie. 669 00:41:13,680 --> 00:41:15,880 - Geht es Pelin gut? - Ihr geht es gut. 670 00:41:17,400 --> 00:41:18,560 Aber ihr Kreis 671 00:41:19,960 --> 00:41:21,600 Ich verstehe. 672 00:41:21,680 --> 00:41:25,640 Er meint, sie ist von bösen Menschen umgeben, die in die falsche Richtung laufen. 673 00:41:26,080 --> 00:41:27,120 Mr. Asim 674 00:41:27,880 --> 00:41:30,240 Ich würde alles für dich tun. 675 00:41:31,040 --> 00:41:32,160 Sag mir, was ich tun soll. 676 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Yesim. 677 00:41:36,840 --> 00:41:40,080 Ich will, dass Sie die Freundin meiner Enkelin sind. 678 00:41:44,320 --> 00:41:48,240 Mehr als nur ein Freund. 679 00:41:55,600 --> 00:41:57,280 Wegen gestern 680 00:41:59,960 --> 00:42:01,480 Wie soll ich das sagen? 681 00:42:03,920 --> 00:42:06,240 Ich habe nicht mehr viel Zeit. 682 00:42:09,120 --> 00:42:12,000 Bitte sagen Sie das nicht, Mr. Asim. 683 00:42:13,120 --> 00:42:14,600 Du bist etwas Besonderes. 684 00:42:16,560 --> 00:42:18,920 Du tust, was immer du dir vorgenommen hast. 685 00:42:20,000 --> 00:42:22,200 Du siehst das Leben mit kindlichem Staunen. 686 00:42:24,080 --> 00:42:26,800 Ich sah in Sie hinein. 687 00:42:27,240 --> 00:42:29,560 Du sorgst dich um deine Eltern und Geschwister. 688 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Ja. 689 00:42:33,760 --> 00:42:36,000 Aber woher weißt du das? 690 00:42:36,720 --> 00:42:37,880 Hör zu, Yesim. 691 00:42:38,200 --> 00:42:41,240 Du hattest ein hartes Leben, aber du hast Hoffnung. 692 00:42:42,960 --> 00:42:45,680 Bringst du es Pelin bei, genauso zu leben? 693 00:42:47,120 --> 00:42:48,640 Vielleicht könnt ihr das beide. 694 00:42:52,360 --> 00:42:55,160 Sie gibt sich die Schuld am Tod ihrer Eltern. 695 00:42:55,960 --> 00:42:57,120 Aus diesem Grund 696 00:42:57,840 --> 00:42:59,960 Sie bestraft sich selbst, macht dicht. 697 00:43:00,880 --> 00:43:03,040 Verschlossen von allem Guten. 698 00:43:04,000 --> 00:43:05,240 Hat schlechte Freunde gefunden. 699 00:43:05,520 --> 00:43:08,120 umgibt sich mit den Falschen. 700 00:43:10,840 --> 00:43:11,840 Fatih. 701 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 Ich gebe dir dieses Restaurant. 702 00:43:14,880 --> 00:43:17,760 Es wird dir gehören, wenn ich tot bin. 703 00:43:17,960 --> 00:43:19,640 Sagen Sie das nicht. 704 00:43:21,280 --> 00:43:22,400 Gott bewahre. 705 00:43:22,960 --> 00:43:23,960 Hör zu. 706 00:43:24,600 --> 00:43:25,600 ICH 707 00:43:26,320 --> 00:43:28,280 Bauchspeicheldrüsenkrebs im dritten Stadium. 708 00:43:30,240 --> 00:43:32,040 Ich habe nicht mehr viel Zeit. 709 00:43:33,160 --> 00:43:35,200 Und meine Enkelin ist so 710 00:43:36,480 --> 00:43:38,280 Ich überlasse sie nicht den Wölfen. 711 00:43:44,920 --> 00:43:47,440 Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sie haben mich erschüttert. 712 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 Wie kriegen wir das hin? 713 00:43:52,280 --> 00:43:53,320 Ganz einfach. 714 00:43:54,520 --> 00:43:55,520 Mit Liebe. 715 00:43:56,120 --> 00:43:59,400 Weil Liebe heilt. 716 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 Und ihr habt es beide. 717 00:44:03,120 --> 00:44:05,720 Zeig Pelin etwas Liebe. 718 00:44:05,920 --> 00:44:07,280 Lass sie es spüren. 719 00:44:07,840 --> 00:44:10,120 Ich vertraue nur dir, Fatih. 720 00:44:12,720 --> 00:44:16,160 Wenn du einverstanden bist, wirst du hier Chefköchin. 721 00:44:17,280 --> 00:44:18,280 Kopf was? 722 00:44:18,760 --> 00:44:20,720 - Chefköchin. - Der Chefkoch? 723 00:44:20,800 --> 00:44:21,800 Ja. 724 00:44:32,440 --> 00:44:33,520 Und? 725 00:44:49,600 --> 00:44:51,280 Ich könnte ohnmächtig werden. 726 00:44:52,280 --> 00:44:53,560 Dasselbe Mädchen! 727 00:44:53,680 --> 00:44:55,160 Die aus dem Restaurant. 728 00:44:56,080 --> 00:44:58,160 Wie wird sie sie heilen? 729 00:44:58,520 --> 00:45:02,360 Sie muss erst geheilt werden! Um menschlich zu wirken. 730 00:45:02,840 --> 00:45:06,520 Dann hätte ich meine eigene Familie repariert. 731 00:45:08,320 --> 00:45:10,920 Warte, Serap. Ich ruf dich zurück. 732 00:45:12,120 --> 00:45:14,040 Warum bist du nicht rangegangen? 733 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Papa! 734 00:45:16,560 --> 00:45:19,240 Was machst du draußen? Das Wetter genießen? 735 00:45:19,960 --> 00:45:21,720 Wir wurden rausgeworfen. 736 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Was? 737 00:45:23,720 --> 00:45:24,760 Ich zahlte keine Miete. 738 00:45:24,920 --> 00:45:27,240 Der grausame Vermieter hat das Schloss ausgetauscht. 739 00:45:27,680 --> 00:45:29,200 Unglaublich. 740 00:45:29,520 --> 00:45:31,360 Dad, was machst du da? 741 00:45:31,800 --> 00:45:34,800 Du sitzt da wie ein Kaufmann? Tu was! 742 00:45:35,400 --> 00:45:36,800 Hat er. 743 00:45:36,920 --> 00:45:41,560 Er nahm Nurtans alten Stuhl aus dem Müll und setzte sich drauf. 744 00:45:41,920 --> 00:45:44,040 Ich will nur die Lage einschätzen. 745 00:45:44,360 --> 00:45:46,800 Sicher, bleib sitzen. Ich regle das. 746 00:45:47,320 --> 00:45:48,520 - Ich komme auch mit. - Dann komm. 747 00:45:49,120 --> 00:45:51,760 Bleiben Sie hier. Keine Bewegung. 748 00:45:51,880 --> 00:45:53,920 Provozieren Sie mich nicht. 749 00:45:54,160 --> 00:45:55,840 Sonst hänge ich ihn an den Ohren! 750 00:45:56,240 --> 00:45:58,040 Ruhe, bitte! 751 00:46:00,920 --> 00:46:02,040 Onkel Sefer! 752 00:46:03,360 --> 00:46:04,360 Onkel Sefer! 753 00:46:04,720 --> 00:46:07,240 Wie konnte er Kinder rauswerfen? 754 00:46:07,320 --> 00:46:09,520 Er hat sie nicht geworfen, nur das Schloss ausgetauscht. 755 00:46:09,840 --> 00:46:11,360 Ich zeig's ihm jetzt! 756 00:46:12,000 --> 00:46:14,640 - Onkel Sefer! - Was ist jetzt? 757 00:46:14,880 --> 00:46:18,600 Bitte rede, Najia. Meine Ohren bringen mich um. 758 00:46:18,680 --> 00:46:20,080 Dein Mann soll herkommen. 759 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 Er betet. Reden Sie mit mir. 760 00:46:22,440 --> 00:46:25,760 Nein, du führst Menschen zur Sünde. 761 00:46:25,880 --> 00:46:27,440 Ruf deinen Mann an. Sofort. 762 00:46:27,640 --> 00:46:29,920 Ich habe den Schlüssel. 763 00:46:30,520 --> 00:46:34,160 Du zahlst wieder zu spät und kündigst deinen Job. 764 00:46:34,480 --> 00:46:36,520 - Geh woanders hin. - Hör zu. 765 00:46:36,880 --> 00:46:39,280 Du kennst mich, seit ich ein Kind war. 766 00:46:39,360 --> 00:46:42,200 Zwing mich nicht, die Tür aufzubrechen. 767 00:46:42,360 --> 00:46:44,440 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu. 768 00:46:44,640 --> 00:46:46,120 Ich traue dir nicht. 769 00:46:46,400 --> 00:46:48,120 Du scheiterst bei jedem Job. 770 00:46:48,240 --> 00:46:49,840 Du wurdest wieder gefeuert. 771 00:46:50,240 --> 00:46:51,680 Ich vermiete sie an einen Angestellten. 772 00:46:52,680 --> 00:46:55,920 Woher weißt du, dass ich gefeuert wurde? Wer hat es dir gesagt? 773 00:46:56,360 --> 00:46:57,360 Du nicht? 774 00:46:57,960 --> 00:47:00,720 Nein, Liebes, ich wurde befördert. 775 00:47:01,080 --> 00:47:04,240 Ich bin jetzt Chefköchin im Azizoglu Restaurant. Wusstest du das? 776 00:47:04,320 --> 00:47:05,440 Wirklich? 777 00:47:06,000 --> 00:47:07,680 Sei still, Mädchen. 778 00:47:08,160 --> 00:47:09,680 Gib mir den Schlüssel. 779 00:47:10,000 --> 00:47:11,720 Rufen Sie heute Abend an, wenn Sie mir nicht glauben. 780 00:47:12,040 --> 00:47:14,760 Ich rufe an, aber wenn Sie lügen 781 00:47:15,080 --> 00:47:17,640 Dann können Sie den Schlüssel zurückholen. 782 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Diese alte Hexe Wie segnet Gott solche Leute? 783 00:47:41,320 --> 00:47:42,560 Mr. Nuzat. 784 00:47:43,560 --> 00:47:46,120 Ich nehme Mr. Asims Angebot an. 785 00:47:47,880 --> 00:47:49,160 Ja, ich stimme zu. 786 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 Mr. Asim. 787 00:48:00,960 --> 00:48:02,160 Du hast nach mir gefragt? 788 00:48:02,960 --> 00:48:04,800 Warum nennt man Sie Mavi, Yesim? 789 00:48:08,840 --> 00:48:11,440 Das ist eine lange Geschichte. 790 00:48:11,600 --> 00:48:13,440 Nicht sehr lange. 791 00:48:13,600 --> 00:48:14,640 Ich erzähle sie dir. 792 00:48:15,240 --> 00:48:20,640 Sie nennen dich Mavi, weil in dir eine Hoffnung lebt, die nie verblasst. 793 00:48:21,800 --> 00:48:24,960 Selbst wenn das Leben seine dunkle Seite zeigt 794 00:48:25,480 --> 00:48:27,120 suchst du immer noch nach dem Blauen. 795 00:48:27,520 --> 00:48:29,800 Sonst hättest du mich in der Küche eingesperrt. 796 00:48:31,040 --> 00:48:33,080 Aber Pelin ist nicht wie du. 797 00:48:34,680 --> 00:48:38,040 Sie ist verwöhnt und etwas grausam. 798 00:48:38,720 --> 00:48:40,920 Aber nie egoistisch. 799 00:48:41,640 --> 00:48:42,880 Sie ist wütend auf sich selbst. 800 00:48:42,960 --> 00:48:44,800 Zeigen Sie ihr die Farbe Blau, bitte. 801 00:48:45,440 --> 00:48:48,840 Bringen Sie ihr bei, sich und dem Leben zu vergeben. 802 00:48:51,920 --> 00:48:53,080 Ich versuche es. 803 00:48:54,320 --> 00:48:56,440 - Danke. - Nein, danke. 804 00:49:00,600 --> 00:49:01,600 Mr. Asim. 805 00:49:03,440 --> 00:49:04,440 Da ist etwas. 806 00:49:05,720 --> 00:49:06,720 Ja? 807 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 Mr. Fatih? 808 00:49:22,720 --> 00:49:27,400 Die Zeit verging schmerzlich langsam, nie ohne Tränen. 809 00:49:27,560 --> 00:49:32,240 Die Sehnsucht kam, die Luft war voller Lügen, und ich war wieder verloren. 810 00:49:32,360 --> 00:49:37,240 Sie glitt mir durch die Hände. Ich verlor meine Jugend zu früh. 811 00:49:37,560 --> 00:49:41,560 Mein Leben zerbrach in Stücke. 812 00:49:41,680 --> 00:49:43,360 Oh, Onkel Asim. 813 00:49:52,040 --> 00:49:56,680 Müde Erinnerungen verschwinden aus meinem Gesicht. 814 00:49:56,960 --> 00:50:01,560 Alte Stimmen in der Nacht zerreißen mein Herz. 815 00:50:01,880 --> 00:50:06,560 Selbst nach Jahren erlischt dieses Feuer nicht. 816 00:50:06,800 --> 00:50:09,240 Es hinterließ Spuren, die nie verblassen. 817 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 Und ich liege in Trümmern. 818 00:50:11,720 --> 00:50:14,040 Die Zeit verging schmerzlich langsam. 819 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Niemals ohne Tränen. 820 00:50:16,560 --> 00:50:21,080 Die Sehnsucht kam, die Luft war voller Lügen, und ich war wieder verloren. 821 00:50:21,360 --> 00:50:26,160 Sie glitt mir durch die Hände. Ich verlor meine Jugend zu früh. 822 00:50:26,480 --> 00:50:31,160 Mein Leben zerbrach, zerbrach in Stücke. 823 00:50:58,560 --> 00:50:59,720 Wie geht es dir, Pelin? 824 00:51:08,680 --> 00:51:10,280 Was ist los? Cem ist nicht hier? 825 00:51:11,600 --> 00:51:14,800 Nein, Liebes. Ich hatte Hunger, also aß ich ihn. Er ist in meinem Bauch. 826 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 Ergibt Sinn. An einem Ort, den du nicht magst. 827 00:51:19,200 --> 00:51:20,960 Ist er mit anderen Mädchen zusammen? 828 00:51:26,680 --> 00:51:28,040 Was machst du? 829 00:51:28,320 --> 00:51:30,240 Du hast dein Make up ruiniert. 830 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Geh und wasch dein Gesicht. 831 00:51:33,000 --> 00:51:34,960 - Lass mich allein. - Bitte, geh. 832 00:51:35,960 --> 00:51:38,000 Wie geht's? Ich bin Yesim. 833 00:51:39,120 --> 00:51:40,280 Ist da Alkohol drin? 834 00:51:40,920 --> 00:51:42,520 Ich trinke keinen Alkohol. 835 00:51:43,400 --> 00:51:45,400 Jedenfalls nicht in der Öffentlichkeit. 836 00:51:45,800 --> 00:51:47,280 Sonst würde ich das tun. 837 00:51:50,120 --> 00:51:52,040 Oh nein! Was machst du? 838 00:51:52,440 --> 00:51:54,640 - Was ist los? - Machst du das absichtlich? 839 00:51:55,080 --> 00:51:57,160 - Hast du sie engagiert? - Genau. 840 00:51:57,280 --> 00:51:59,120 Du bist mir sehr wichtig. 841 00:51:59,440 --> 00:52:00,600 Raus hier. 842 00:52:01,120 --> 00:52:04,320 Wenn du gegen jede Frau kämpfst, mit der Cem zusammen war, viel Glück. 843 00:52:04,560 --> 00:52:07,080 Dein Freund hat mit Istanbul geschlafen. 844 00:52:08,840 --> 00:52:10,200 Sie stellen meine Geduld auf die Probe. 845 00:52:12,880 --> 00:52:16,800 - Mein Freund! - Meine Nase! 846 00:52:17,960 --> 00:52:19,920 Polizei! Ruft die Polizei! 847 00:52:20,040 --> 00:52:22,960 - Welche Polizei? - Halt! Beruhigt euch! 848 00:52:23,040 --> 00:52:27,080 Sie hat unserer Freundin die Nase gebrochen. 849 00:52:27,160 --> 00:52:29,120 Gehen Sie, oder ich schlag Sie. 850 00:52:29,440 --> 00:52:32,600 - Sie haben ihr die Nase gebrochen! - Rufen Sie sofort die Security! 851 00:52:32,680 --> 00:52:34,640 - Wirklich! - Ms. Yesim! 852 00:52:34,720 --> 00:52:37,040 Ich rief ein Taxi, fahrt von der Hintertür. 853 00:52:37,400 --> 00:52:40,520 - Schnell, Bewegung! - Aber ich brach ihr die Nase. Was tun wir? 854 00:52:40,600 --> 00:52:42,760 Willst du die Presse? 855 00:52:43,200 --> 00:52:47,000 Oder die Polizei? Bewegung! Hübsch, aber so dumm. 856 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 Los! 857 00:52:55,480 --> 00:52:57,040 Los, Bewegung! 858 00:52:58,400 --> 00:53:00,440 Bewegung, Vorsicht. 859 00:53:02,160 --> 00:53:04,120 Verdammt, das Taxi ist weg. 860 00:53:04,240 --> 00:53:07,080 Größtes Problem bei den Taxis, Ms. Pelin. 861 00:53:07,760 --> 00:53:09,760 Komm schon, steig ein! 862 00:53:10,280 --> 00:53:11,280 Los. 863 00:53:12,960 --> 00:53:14,880 Rein mit euch, schnell. 864 00:53:15,360 --> 00:53:16,640 Nach unten. 865 00:53:38,920 --> 00:53:40,320 Halten Sie bitte hier an. 866 00:53:40,880 --> 00:53:41,880 Wer seid ihr zwei? 867 00:53:44,080 --> 00:53:47,200 Warten Sie, sehen Sie mich an! Sind Sie nicht 868 00:53:47,560 --> 00:53:48,640 Sieh mich an! 869 00:53:48,960 --> 00:53:52,920 - Das bist du, du Idiot! - Idiot ist nicht nett. 870 00:53:53,440 --> 00:53:54,440 Aber es passt. 871 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Ach, wirklich? 872 00:53:58,440 --> 00:54:00,360 Was machst du da? Mach die Tür auf! 873 00:54:00,640 --> 00:54:03,000 Mach ich. Auf dem Revier. 874 00:54:04,720 --> 00:54:06,920 Na schön. Dann bist du kein Idiot. 875 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 Du bist 876 00:54:09,800 --> 00:54:12,120 Eins Stipendium meines Großvaters. 877 00:54:12,400 --> 00:54:13,480 Genau. 878 00:54:14,760 --> 00:54:16,680 Können Sie bitte aufmachen? 879 00:54:17,400 --> 00:54:19,520 Wenn Opa es hört, wird er wütend sein. 880 00:54:20,160 --> 00:54:21,400 Mal sehen, auf wen er sauer ist. 881 00:54:21,760 --> 00:54:25,000 - Ich laufe nicht weg. - Wir rennen nicht weg! 882 00:54:25,360 --> 00:54:29,080 - Es war nur Aufregung. - Ich habe die Aufregung gespürt. 883 00:54:29,160 --> 00:54:31,680 Wir gehen jetzt zum Bahnhof, um es aufzupeppen. 884 00:54:31,840 --> 00:54:35,640 Sir, ist das nicht zu viel? 885 00:54:36,440 --> 00:54:40,280 Wir sind versehentlich reingekommen. Bitte, setzen Sie uns ab. 886 00:54:40,360 --> 00:54:41,400 Ja. 887 00:54:41,480 --> 00:54:44,480 Daran hättest du denken sollen, bevor du mein Auto klaust. 888 00:54:44,640 --> 00:54:46,920 - Das stimmt nicht! - Ein Diebstahl? 889 00:54:47,040 --> 00:54:49,120 Hey, Idiot, was sagst du da? 890 00:54:49,200 --> 00:54:52,480 Es reicht, Miss Pelin! 891 00:54:52,600 --> 00:54:54,520 Nicht streiten, beruhigen Sie sich. 892 00:54:54,640 --> 00:54:56,760 Spiel einfach mit, damit er uns gehen lässt. 893 00:54:58,400 --> 00:55:00,280 Mitspielen? Wie? 894 00:55:00,400 --> 00:55:04,160 - Ich weiß nicht. Denk dir was aus. - Oh Gott. 895 00:55:06,000 --> 00:55:08,080 Warte, ich habe hier etwas. 896 00:55:09,280 --> 00:55:10,280 Hier ist es. 897 00:55:20,840 --> 00:55:22,960 - Was hast du getan? - Du hast gesagt, ich soll was tun! 898 00:55:23,120 --> 00:55:25,840 Also tat ich es. Was hätte ich sonst tun sollen? 899 00:55:26,560 --> 00:55:28,400 Gehen wir, bevor er aufwacht. 900 00:55:28,560 --> 00:55:31,360 - Er wird aufwachen? - Natürlich. Beeilung! 901 00:55:33,200 --> 00:55:34,200 Was jetzt? 902 00:55:37,040 --> 00:55:39,680 Kenne ich dich? 903 00:55:41,040 --> 00:55:42,160 Es regnet. 904 00:55:42,800 --> 00:55:44,040 Es regnet. 905 00:55:45,000 --> 00:55:46,680 Gehen wir. 906 00:55:47,520 --> 00:55:50,280 Da ist ein Taxi, renn! 907 00:55:50,760 --> 00:55:52,040 Warte nicht, lauf! 908 00:55:55,040 --> 00:55:57,520 Entschuldigung, sind Sie frei? Toll. 909 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Komm schon, beeil dich. 910 00:55:59,920 --> 00:56:01,840 - Was? - Ich kann nicht. 911 00:56:01,960 --> 00:56:03,480 - Warum nicht? - Ich kann nicht. 912 00:56:03,600 --> 00:56:05,920 Ich habe noch andere Dinge zu tun, Miss Pelin. 913 00:56:06,040 --> 00:56:08,440 Wir trennen uns, bevor er aufwacht. 914 00:56:08,520 --> 00:56:10,320 Du gehst, aber zuerst eine Sache. 915 00:56:10,440 --> 00:56:14,360 Gib mir deine Nummer, damit ich weiß, dass du sicher heimgekommen bist. 916 00:56:14,560 --> 00:56:15,960 Wir bleiben in Kontakt, ja? 917 00:56:16,080 --> 00:56:17,840 Rette meine auch. 918 00:56:18,640 --> 00:56:19,640 Bereit? 919 00:56:20,640 --> 00:56:23,480 0534-515 14 16 920 00:56:23,600 --> 00:56:25,400 - Tschüss. - 16-12-11 921 00:56:25,560 --> 00:56:29,160 0537-416-12-15 922 00:56:29,400 --> 00:56:32,440 Mr. Asim gab mir schon ihre Nummer. 923 00:56:34,600 --> 00:56:35,640 Mr. Fatih. 924 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Mr. Fatih. 925 00:56:44,760 --> 00:56:47,760 Oh Gott, ich muss ihn schlagen. 926 00:56:48,400 --> 00:56:51,080 Tut mir leid, aber ich muss Sie schlagen, Mr. Fatih. 927 00:56:51,160 --> 00:56:52,560 Entschuldigung im Voraus. 928 00:56:57,480 --> 00:56:59,280 Entschuldige die Warnung. 929 00:56:59,560 --> 00:57:00,760 Alles in Ordnung? 930 00:57:03,280 --> 00:57:06,360 Natürlich tut es weh. Das habe ich nicht erwartet. 931 00:57:06,800 --> 00:57:10,400 - Schnallen Sie ab, ich fahre. - Moment, was ist mit mir passiert? 932 00:57:10,640 --> 00:57:12,240 Du bist bewusstlos geworden, oder? 933 00:57:13,120 --> 00:57:16,280 Du hast es verloren. Jetzt schnall ab. 934 00:57:16,720 --> 00:57:17,720 Ich mach's selbst. 935 00:57:20,720 --> 00:57:21,720 Okay. 936 00:57:23,640 --> 00:57:25,280 Raus hier, los. 937 00:57:26,000 --> 00:57:27,560 Du hast mich geschockt! 938 00:57:28,680 --> 00:57:29,680 Oh Gott! 939 00:57:32,840 --> 00:57:34,000 Alles in Ordnung? 940 00:57:35,400 --> 00:57:36,400 Ich weiß nicht. 941 00:57:42,160 --> 00:57:43,160 Gehen wir. 942 00:57:43,840 --> 00:57:45,720 Gehen wir, Fatih. Wohin? 943 00:57:46,200 --> 00:57:47,200 Ja. 944 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 Komm. 945 00:58:02,880 --> 00:58:03,880 Hallo. 946 00:58:06,200 --> 00:58:08,840 Sie öffnet sich nach außen, danke. 947 00:58:13,960 --> 00:58:15,640 Guten Morgen, Ms. Yesim. 948 00:58:16,000 --> 00:58:18,240 Guten Morgen, Eda. Wie geht's? 949 00:58:18,360 --> 00:58:21,440 Wieso Miss? Bitte lassen Sie das fallen. 950 00:58:21,800 --> 00:58:25,400 Nennen Sie mich Mavi, bitte, Eda. 951 00:58:26,000 --> 00:58:27,520 In Ordnung, Mavi. 952 00:58:28,000 --> 00:58:29,320 Danke, Eda. 953 00:58:30,040 --> 00:58:32,000 - Gott segne Sie. - Danke, ich segne Sie auch. 954 00:58:34,800 --> 00:58:38,160 Gott, danke. Vielen Dank. 955 00:58:40,200 --> 00:58:41,200 Guten Morgen. 956 00:58:41,760 --> 00:58:43,720 - Guten Morgen, Miss Yesim. - Guten Morgen, Miss Yesim. 957 00:58:44,920 --> 00:58:47,160 Bitte kein Miss. 958 00:58:47,280 --> 00:58:52,160 Ich zog vor zwei Tagen ein Messer. Ist es nicht seltsam, mich Miss zu nennen? 959 00:58:53,120 --> 00:58:57,800 Hört zu, Team. Wir sollten die Speisekarte etwas anpassen. 960 00:58:58,040 --> 00:59:00,320 Wie wäre es mit schmackhafteren Gerichten? 961 00:59:00,800 --> 00:59:02,640 Das Menü ist in allen Filialen gleich. 962 00:59:03,680 --> 00:59:04,880 Es ändert sich nichts. 963 00:59:06,840 --> 00:59:07,840 Hey, Boss. 964 00:59:08,080 --> 00:59:10,560 Bist du wach? Letztes Mal warst du kalt draußen. 965 00:59:10,880 --> 00:59:13,520 Ich dachte, du wärst tot. Hätte fast ein Gebet gelesen. 966 00:59:22,160 --> 00:59:24,280 - Kommst du mit? - Wohin? 967 00:59:24,960 --> 00:59:27,120 - Wir müssen reden. - Ich arbeite. 968 00:59:29,320 --> 00:59:31,440 Ruf an, wenn du was brauchst. 969 00:59:39,520 --> 00:59:40,520 Was machst du? 970 00:59:42,640 --> 00:59:43,640 Was mache ich hier? 971 00:59:44,320 --> 00:59:46,960 Achte auf deinen Ton vor dem Personal. 972 00:59:52,120 --> 00:59:53,120 Verstanden? 973 00:59:55,720 --> 01:00:01,320 Ok, aber sie ist so winzig. Wie könnte sie dich umhauen? 974 01:00:07,080 --> 01:00:08,080 Ok. 975 01:00:08,280 --> 01:00:09,920 Verstanden. 976 01:00:10,240 --> 01:00:13,840 Gut. Ich gehe wieder an die Arbeit. 977 01:00:22,800 --> 01:00:23,800 Keine Arbeit heute. 978 01:00:24,600 --> 01:00:25,600 Wir unterhalten uns. 979 01:00:26,840 --> 01:00:28,640 - Hier lang. - Was machst du da? 980 01:00:28,960 --> 01:00:29,960 Oh Gott! 981 01:00:30,440 --> 01:00:32,160 Meine Hand tut weh! Geh weg! 982 01:00:32,640 --> 01:00:34,280 - Hier lang. - Gut, ich gehe. 983 01:00:34,840 --> 01:00:37,200 Wenn du es sagst, gehorche ich. 984 01:00:38,440 --> 01:00:41,040 Was sollen diese seltsamen Bewegungen hier? 985 01:00:48,760 --> 01:00:49,760 Hier? 986 01:00:54,800 --> 01:00:56,480 Du scheinst gern zu kochen. 987 01:00:56,720 --> 01:00:59,400 Schon gut, aber ich habe keine Zeit zu verlieren. 988 01:01:00,600 --> 01:01:02,960 Konzentriere dich auf Pelin. 989 01:01:03,600 --> 01:01:06,000 Ich will nur, dass Mr. Asims Wunsch erfüllt wird. 990 01:01:11,240 --> 01:01:12,240 Hier. 991 01:01:14,560 --> 01:01:16,240 Bist du immer so unhöflich? 992 01:01:18,080 --> 01:01:19,280 Ruf Pelin an. 993 01:01:19,840 --> 01:01:22,720 Ihr werdet enge Freunde. Na los. 994 01:01:23,240 --> 01:01:24,600 Ich habe schon angerufen. 995 01:01:25,400 --> 01:01:28,560 Sie geht nicht ran, vielleicht ruft sie später zurück. 996 01:01:29,720 --> 01:01:30,720 In Ordnung. 997 01:01:36,400 --> 01:01:38,840 Geh, wohin du willst. Was kümmert's mich? 998 01:01:44,920 --> 01:01:48,240 Du schienst nicht zufrieden zu sein. 999 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Alles in Ordnung? 1000 01:01:49,960 --> 01:01:50,960 Mir geht es gut. 1001 01:01:51,800 --> 01:01:53,360 Muss an Arbeitsmüdigkeit liegen. 1002 01:01:54,280 --> 01:01:56,680 Und vielleicht auch emotionaler Stress. 1003 01:01:57,360 --> 01:01:59,040 Mom hat mir etwas erzählt, Onkel. 1004 01:01:59,400 --> 01:02:02,040 Ich glaube, Pelin wird wieder aktiv. 1005 01:02:02,840 --> 01:02:05,560 Vielleicht kann sie ihrem Cousin helfen. 1006 01:02:05,800 --> 01:02:10,560 Besser Zeit mit Selin verbringen als mit schlechten Freunden, oder? 1007 01:02:11,560 --> 01:02:14,480 Ja, Onkel. Deshalb bin ich hier. 1008 01:02:14,840 --> 01:02:17,560 Vielleicht sieht sie Müne wieder und fühlt sich mütterlich. 1009 01:02:17,720 --> 01:02:20,000 Vielleicht will sie eine Familie gründen. 1010 01:02:20,480 --> 01:02:21,760 Natürlich, Müne. 1011 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Guten Morgen. 1012 01:02:29,240 --> 01:02:31,040 - Morgen, Opa. - Guten Morgen, Liebes. 1013 01:02:32,840 --> 01:02:34,960 Endlich wach, Pelin. 1014 01:02:35,480 --> 01:02:37,680 Ich hatte Angst, dass ich gehe, bevor ich dich sehe. 1015 01:02:39,120 --> 01:02:40,720 Nun, hier bin ich. 1016 01:02:41,880 --> 01:02:44,520 - Frühstück, Pelin. - Ich wollte mit meinen Freunden essen. 1017 01:02:45,040 --> 01:02:46,720 Darf ich mitkommen? 1018 01:02:49,240 --> 01:02:51,600 Ich weiß nicht, warum Müne dich so mag. 1019 01:02:51,800 --> 01:02:54,400 Sie war begeistert, als ich sagte, wir besuchen Pelin. 1020 01:02:54,480 --> 01:02:55,520 Warum wohl? 1021 01:02:59,320 --> 01:03:01,360 Du bist so groß geworden, Müne. 1022 01:03:01,920 --> 01:03:03,920 In welcher Klasse bist du? 1023 01:03:04,880 --> 01:03:06,520 Was wirst du, wenn du groß bist? 1024 01:03:07,520 --> 01:03:08,880 Oh, Pelin. 1025 01:03:09,000 --> 01:03:12,000 Wir sprechen nie Türkisch mit Müne. 1026 01:03:12,160 --> 01:03:13,520 Das stimmt. 1027 01:03:13,720 --> 01:03:16,600 Sie wird Senatorin in England, weißt du noch? 1028 01:03:17,720 --> 01:03:19,840 Hallo, Müne. Wie geht's? Hi. 1029 01:03:20,160 --> 01:03:21,160 Danke. 1030 01:03:24,520 --> 01:03:27,360 Oje, Kindererziehung ist harte Arbeit. 1031 01:03:27,520 --> 01:03:28,520 Das ist es wirklich. 1032 01:03:29,160 --> 01:03:30,680 Gut gesagt. 1033 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 Zum Glück haben wir fleißige Frauen. 1034 01:03:33,480 --> 01:03:37,120 So können Sie Ihr Kind bemuttern, ohne sich einen Nagel zu brechen. 1035 01:03:37,720 --> 01:03:38,720 Guten Appetit. 1036 01:03:39,440 --> 01:03:40,440 Gehen Sie zur Seite. 1037 01:03:42,040 --> 01:03:43,040 Selin. 1038 01:03:43,520 --> 01:03:45,640 Hast du den Käse probiert? Er ist hausgemacht. 1039 01:03:45,720 --> 01:03:47,240 - Er ist köstlich. - Ja. 1040 01:04:16,200 --> 01:04:18,640 Was machst du da, Müne? 1041 01:04:19,800 --> 01:04:20,800 Nein. 1042 01:04:22,560 --> 01:04:24,360 Steig aus, Müne. 1043 01:04:24,480 --> 01:04:26,560 - Geh zu deiner Mama. - Nein. 1044 01:04:27,240 --> 01:04:28,240 Warum nicht? 1045 01:04:28,680 --> 01:04:30,760 Willst du mich quälen, Kleiner? 1046 01:04:31,040 --> 01:04:33,400 Gott, ich mag Kinder nicht mal. 1047 01:04:33,880 --> 01:04:37,120 Müne, geh rein, Schatz. Geh schon. 1048 01:04:37,240 --> 01:04:38,240 Nein. 1049 01:04:38,440 --> 01:04:39,440 Warum nicht? 1050 01:04:40,000 --> 01:04:43,480 Deine Eltern werden traurig sein, wenn du es nicht tust. 1051 01:04:44,200 --> 01:04:45,200 Nein. 1052 01:04:48,400 --> 01:04:49,480 Sie werden traurig sein. 1053 01:04:50,160 --> 01:04:51,160 Das stimmt. 1054 01:04:52,440 --> 01:04:54,680 Deine Mom und Grandma werden sehr traurig sein. 1055 01:04:58,000 --> 01:05:00,360 Willst du ein paar Stunden ausgehen? 1056 01:05:01,000 --> 01:05:02,120 - Abgemacht? - Okay. 1057 01:05:02,560 --> 01:05:03,560 Gehen wir. 1058 01:05:03,840 --> 01:05:04,840 Gib mir das. 1059 01:05:07,800 --> 01:05:08,800 Ok. 1060 01:05:21,040 --> 01:05:23,240 Was ist los? Immer noch keine Antwort? 1061 01:05:23,920 --> 01:05:25,080 Sie geht jetzt ran. 1062 01:05:25,520 --> 01:05:27,600 Sie mochte mich gestern. Ich habe es gespürt. 1063 01:05:39,560 --> 01:05:41,880 Wer ruft so oft an? 1064 01:05:42,720 --> 01:05:43,720 Was ist? 1065 01:05:45,120 --> 01:05:47,040 Hallo! Hallo, Pelin! 1066 01:05:47,320 --> 01:05:49,840 Ich bin's, Yesim. Wir trafen uns gestern. 1067 01:05:50,120 --> 01:05:51,920 Ja, ich erinnere mich. Was ist? 1068 01:05:52,600 --> 01:05:54,920 Nichts. Ich wollte nur deine Stimme hören. 1069 01:05:55,000 --> 01:05:58,480 Schönes Wetter. Trinken wir einen Kaffee? 1070 01:05:59,080 --> 01:06:00,920 Tut mir leid, ich habe zu tun. 1071 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 - Vielleicht später, ja? - Warte! 1072 01:06:04,320 --> 01:06:07,680 Ich habe tolle Neuigkeiten. 1073 01:06:09,040 --> 01:06:11,360 Weißt du, was gestern im Club passiert ist? 1074 01:06:11,840 --> 01:06:13,200 Willst du hören? 1075 01:06:16,040 --> 01:06:18,680 Deine Cousine hat dich mit dem Jungen allein gelassen? 1076 01:06:19,320 --> 01:06:22,920 Ihr alle. Ich meine, du. 1077 01:06:23,360 --> 01:06:25,120 Was ist daran falsch? 1078 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 Nichts. 1079 01:06:28,040 --> 01:06:33,000 Nichts. Aber vielleicht wäre es besser, das Kind frei herumlaufen zu lassen. 1080 01:06:33,480 --> 01:06:36,160 Weißt du, warum? 1081 01:06:36,560 --> 01:06:38,400 Sieh dich an. 1082 01:06:39,360 --> 01:06:42,000 Dreh dich um. Wow, du bist umwerfend. 1083 01:06:42,480 --> 01:06:45,080 Du bist zu hübsch für diese Arbeit. 1084 01:06:45,480 --> 01:06:48,200 Ich meine Babysitten passt einfach nicht zu dir. 1085 01:06:52,480 --> 01:06:54,160 Warum spricht sie Englisch? 1086 01:06:54,720 --> 01:06:56,160 Kann sie kein Türkisch? 1087 01:06:56,880 --> 01:06:57,880 Tut sie nicht. 1088 01:06:58,040 --> 01:06:59,800 Ich aber auch nicht. 1089 01:07:01,560 --> 01:07:02,560 Ich weiß nicht. 1090 01:07:03,040 --> 01:07:04,040 Hallo. 1091 01:07:04,600 --> 01:07:05,600 Hallo. 1092 01:07:06,320 --> 01:07:07,320 Hallo. 1093 01:07:11,400 --> 01:07:13,920 Die Arme versteht nicht mal Türkisch. 1094 01:07:14,080 --> 01:07:17,760 Ich hoffe, sie trifft jemanden, der Englisch spricht. 1095 01:07:18,120 --> 01:07:21,400 Sie müssen meine Tochter entführt haben! 1096 01:07:21,880 --> 01:07:24,720 Sie nahmen sie als Lösegeld mit, oder? 1097 01:07:25,840 --> 01:07:29,520 - Tu etwas, Asim! - Beruhigt euch beide. 1098 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 Bitte entspann dich. 1099 01:07:37,640 --> 01:07:38,640 Hallo? 1100 01:07:39,040 --> 01:07:40,040 Nozat. 1101 01:07:40,760 --> 01:07:42,880 Jahides Enkelin wird vermisst. 1102 01:07:43,000 --> 01:07:45,280 Ruf Nesim an, schick sofort ein Team. 1103 01:07:46,720 --> 01:07:47,720 Los, ja. 1104 01:07:54,520 --> 01:07:56,600 Das Mädchen bleibt den ganzen Tag bei dir. 1105 01:08:07,720 --> 01:08:09,280 - Pelin. - Ja, Opa. 1106 01:08:09,920 --> 01:08:11,880 - Wie geht es dir, Liebes? - Mir geht es gut. 1107 01:08:13,320 --> 01:08:17,200 Ich wollte Sie nicht stressen oder Ihren Tag ruinieren. 1108 01:08:17,720 --> 01:08:20,399 Ich wollte nur fragen, ob du helfen kannst. 1109 01:08:21,120 --> 01:08:22,120 Ich höre. 1110 01:08:22,359 --> 01:08:24,800 Müne, die Enkelin von Mrs. Jahide. 1111 01:08:25,920 --> 01:08:28,439 Wir haben das ganze Haus durchsucht. Keine Spur von ihr. 1112 01:08:28,600 --> 01:08:30,640 Entweder versteckt sie sich oder 1113 01:08:31,319 --> 01:08:32,319 Oder was? 1114 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 Oder sie ist verloren. 1115 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 Oh Gott! 1116 01:08:39,080 --> 01:08:41,880 Selin und Mrs. Jahide sind am Boden zerstört. 1117 01:08:42,120 --> 01:08:43,240 Ich kann dich nicht hören. 1118 01:08:43,760 --> 01:08:46,200 Ja, ja. Opa. 1119 01:08:46,600 --> 01:08:48,279 Kann ich irgendwie helfen? 1120 01:08:48,359 --> 01:08:50,800 Soll ich sofort kommen? 1121 01:08:52,359 --> 01:08:54,200 Nein, Liebes. Ein Team ist unterwegs. 1122 01:08:54,399 --> 01:08:56,840 Ich hab angerufen, falls dir was auffällt. 1123 01:08:58,439 --> 01:09:00,800 Nein, Opa. Wie konnte ich nur Müne sehen? 1124 01:09:01,359 --> 01:09:03,479 So werde ich mich nicht beruhigen. 1125 01:09:03,560 --> 01:09:05,960 Ich komme, um sie zu unterstützen, okay? 1126 01:09:06,479 --> 01:09:08,279 In Ordnung, Liebes. Nur zu. 1127 01:09:10,359 --> 01:09:11,399 Oje. 1128 01:09:13,160 --> 01:09:15,240 Meinst du, mir würde das ganze Drama entgehen, Opa? 1129 01:09:18,680 --> 01:09:19,760 Verdammt. 1130 01:09:19,880 --> 01:09:21,920 Was ist los? Meine beste Freundin. 1131 01:09:22,080 --> 01:09:23,479 Sie hat Schluss gemacht. 1132 01:09:24,120 --> 01:09:27,240 Sie ist unglücklich und will, dass ich komme. 1133 01:09:28,279 --> 01:09:31,439 Aber was ist mit Müne? Bei wem lasse ich sie? 1134 01:09:35,760 --> 01:09:39,120 Hätte ich nur jemanden, der ein paar Stunden auf sie aufpasst. 1135 01:09:39,240 --> 01:09:41,040 Wenn nur, aber wer dann? 1136 01:09:43,520 --> 01:09:45,240 Sie scheint dich sehr zu mögen. 1137 01:09:49,680 --> 01:09:51,439 Schau, wie süß. 1138 01:09:51,640 --> 01:09:52,640 Das ist schön. 1139 01:09:56,760 --> 01:09:59,600 Würdest du ein Kind bei einem Fremden lassen? 1140 01:09:59,840 --> 01:10:03,440 Was, wenn ich ein Psycho oder ein Serienmörder bin? 1141 01:10:06,320 --> 01:10:09,280 Gott, warum brauchen reiche Kinder immer Tabletten? 1142 01:10:12,560 --> 01:10:13,560 Schatz. 1143 01:10:14,280 --> 01:10:17,960 Hör nicht auf mich, ja? 1144 01:10:18,040 --> 01:10:20,000 - Okay. - Gut, geh spielen. 1145 01:10:20,840 --> 01:10:21,840 Lauf, lauf! 1146 01:10:22,680 --> 01:10:24,560 In Ordnung. Hast du's? 1147 01:10:28,200 --> 01:10:31,000 Ob sie Akzente versteht? 1148 01:10:41,840 --> 01:10:42,840 Pelin. 1149 01:10:46,000 --> 01:10:47,920 Was ist aus dir geworden? 1150 01:10:49,160 --> 01:10:51,600 Du bist wunderschön. Wie heißt sie? 1151 01:10:52,600 --> 01:10:54,520 Sie spricht kein Türkisch, Eda. Echt? 1152 01:10:54,600 --> 01:10:56,200 Nur Englisch. Ich regle das. 1153 01:10:56,280 --> 01:10:57,280 Schatz. 1154 01:10:58,920 --> 01:10:59,920 Du 1155 01:11:00,040 --> 01:11:02,600 Antworte mir bitte, ja? In Ordnung. 1156 01:11:03,720 --> 01:11:05,680 Wie heißt du? Müne. 1157 01:11:06,280 --> 01:11:07,560 Sie ist bezaubernd. 1158 01:11:08,440 --> 01:11:09,800 Natürlich ist sie das. 1159 01:11:10,720 --> 01:11:12,440 Dein Besuch war kurz, was? 1160 01:11:12,560 --> 01:11:16,600 Wir haben die wichtigste Beziehungsregel gelernt. 1161 01:11:16,680 --> 01:11:18,480 Vertrauen. Weißt du, was das heißt? 1162 01:11:18,560 --> 01:11:21,560 Ihre Cousine hat mir das Mädchen nach zwei Tagen anvertraut. 1163 01:11:23,720 --> 01:11:24,720 Eda. 1164 01:11:24,880 --> 01:11:26,960 Kannst du kurz auf Müne aufpassen? 1165 01:11:27,040 --> 01:11:29,280 Natürlich. Komm, Müne, komm mit. 1166 01:11:29,360 --> 01:11:30,360 Komm. 1167 01:11:31,240 --> 01:11:32,240 Setz dich hierhin. 1168 01:11:43,120 --> 01:11:45,560 Was machst du außer babysitten? 1169 01:11:46,160 --> 01:11:49,200 Wenn du mich weiter verspottest, höre ich auf zu reden. 1170 01:11:50,160 --> 01:11:53,080 Na schön. Ich höre ernsthaft zu. 1171 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Ich meine es ernst. 1172 01:11:54,960 --> 01:11:57,760 Die Nerven des Mädchens sind zerstört. 1173 01:11:57,920 --> 01:12:01,360 Sie traf mich vor zwei Tagen und ließ ihr Kind bei mir. 1174 01:12:01,800 --> 01:12:02,840 Das überrascht mich nicht. 1175 01:12:03,280 --> 01:12:05,240 Ihr ist niemand wichtig. 1176 01:12:06,040 --> 01:12:07,560 Nicht mal sich selbst. 1177 01:12:09,000 --> 01:12:10,680 Eine Frage, Fatih. 1178 01:12:11,440 --> 01:12:14,280 Warum der heimliche Groll auf Pelin? 1179 01:12:16,440 --> 01:12:19,240 Verliebt in die Kindheit? 1180 01:12:26,480 --> 01:12:28,680 Hat sie jemand gesehen? Nein. 1181 01:12:29,000 --> 01:12:32,760 Als wäre sie in der Luft verschwunden. 1182 01:12:34,520 --> 01:12:37,360 Wir haben überall gesucht. Nirgends. 1183 01:12:37,880 --> 01:12:38,880 Oje. 1184 01:12:41,680 --> 01:12:42,800 Komm, mein Kind. 1185 01:12:43,280 --> 01:12:45,200 Schlimmer, als ich dachte. 1186 01:12:45,440 --> 01:12:46,800 Sie sind untröstlich. 1187 01:12:47,640 --> 01:12:50,320 Komm. Ich bin hier, Opa. Oh mein Gott! 1188 01:12:50,400 --> 01:12:53,360 Wie ist das passiert, Pelin? Wo ist das Mädchen? 1189 01:12:53,480 --> 01:12:55,880 Wir können sie nicht finden. Es tut mir leid. 1190 01:12:56,040 --> 01:13:01,000 Du konntest es nicht wissen. Wo ist ihr Kindermädchen? Sie würde mehr wissen. 1191 01:13:01,320 --> 01:13:03,200 Das sind Sie doch, oder? Pelin. 1192 01:13:04,440 --> 01:13:05,440 Pelin. 1193 01:13:05,560 --> 01:13:07,440 Müne liebt dich so sehr. 1194 01:13:07,520 --> 01:13:09,840 Vielleicht ist sie dir gefolgt. 1195 01:13:09,960 --> 01:13:12,360 Wenn das passiert wäre, hätte ich sie gesehen, oder? 1196 01:13:13,520 --> 01:13:16,040 Sie ist fast so groß wie ich. 1197 01:13:18,880 --> 01:13:22,520 Bitte, Officer, finden Sie meine Tochter. Bitte bringen Sie sie zurück. 1198 01:13:23,240 --> 01:13:26,960 Gott, warum passiert uns das immer wieder? 1199 01:13:30,240 --> 01:13:32,640 Warum denn? Denken wir nach. 1200 01:13:32,920 --> 01:13:34,120 Vielleicht 1201 01:13:35,440 --> 01:13:38,120 Weil Sie das Enkelkind eines anderen beschuldigt haben? 1202 01:13:38,760 --> 01:13:39,760 Pelin. 1203 01:13:47,880 --> 01:13:49,560 Bist du da? 1204 01:13:50,440 --> 01:13:51,760 Warum so still? 1205 01:13:52,200 --> 01:13:55,160 Machen Sie Ihren Job? Sind Sie ihr nahe gekommen? 1206 01:13:55,240 --> 01:13:58,520 Finden Sie heraus, was für Männer sie mag. Sagen Sie's mir. 1207 01:13:58,760 --> 01:14:00,880 Sehe ich aus, als hätte ich mich nicht mit ihr angefreundet? 1208 01:14:00,960 --> 01:14:02,120 Sie hat mir ihre Nichte anvertraut, oder? 1209 01:14:02,240 --> 01:14:03,320 Ich weiß nicht. 1210 01:14:03,400 --> 01:14:07,000 In zwei Wochen könnte ich die Sache zwischen euch regeln. 1211 01:14:07,880 --> 01:14:11,560 Aber warum sollte ich? Dafür verdiene ich eine Provision. 1212 01:14:14,240 --> 01:14:15,840 Genau wie gedacht. 1213 01:14:16,720 --> 01:14:18,640 - Kein Zweifel, du liebst - Yesim. 1214 01:14:20,560 --> 01:14:21,560 Mach deinen Job. 1215 01:14:24,920 --> 01:14:27,840 Du hast recht. Ich sollte mich auf die Arbeit konzentrieren. 1216 01:14:27,920 --> 01:14:31,960 Sie ist eine Freundin. Ich frage, wo sie ist. 1217 01:14:32,840 --> 01:14:35,040 Ich sehe nach, vielleicht haben sie was übersehen. 1218 01:14:41,880 --> 01:14:42,880 Ms. Pelin. 1219 01:14:46,520 --> 01:14:47,920 Nur zu, Frau Anwältin. 1220 01:14:48,560 --> 01:14:52,400 Ich schlage vor, Sie überlegen es sich noch mal. Vielleicht erinnern Sie sich an etwas über Müne. 1221 01:14:53,040 --> 01:14:55,160 Sie waren der Letzte, mit dem sie gesprochen hat. 1222 01:14:57,680 --> 01:15:00,360 Nein, ich habe Ihnen schon alles erzählt. 1223 01:15:01,720 --> 01:15:04,880 Draußen ist eine Kamera. Wir können sehen, wo sie ist. 1224 01:15:07,520 --> 01:15:10,120 Können Sie mir irgendwas sagen, um es einfacher zu machen? 1225 01:15:14,720 --> 01:15:15,720 Nichts. 1226 01:15:16,520 --> 01:15:17,920 - Schönen Tag noch. - Ihnen auch. 1227 01:15:32,760 --> 01:15:33,760 Was ist los? 1228 01:15:34,920 --> 01:15:37,560 Hallo, Pelin. Wie geht's? 1229 01:15:38,320 --> 01:15:39,880 Ich wollte nach dir sehen. 1230 01:15:40,520 --> 01:15:43,320 Die Tochter deiner Cousine ist bei mir. Du könntest dir Sorgen machen. 1231 01:15:43,720 --> 01:15:44,720 Nein, Liebes. 1232 01:15:45,000 --> 01:15:46,800 Du kümmerst dich sicher gut um sie. 1233 01:15:47,040 --> 01:15:50,320 Schön, dass du mir vertraust. Das ist lieb. 1234 01:15:50,880 --> 01:15:52,400 Und danke. 1235 01:15:52,920 --> 01:15:56,000 Wo bist du? Wie geht's deiner Freundin? Geht es ihr gut? 1236 01:15:57,480 --> 01:16:00,480 Ihr geht es gut. Wirklich. Verstanden. 1237 01:16:01,280 --> 01:16:03,440 Dann bringe ich dir Müne. 1238 01:16:03,560 --> 01:16:04,760 Sie vermisst dich. 1239 01:16:04,880 --> 01:16:07,680 Bald fängt sie an zu weinen. Ich kann das nicht ertragen. 1240 01:16:08,320 --> 01:16:10,440 Nein, komm nicht. 1241 01:16:10,640 --> 01:16:13,960 Ich gehe in den Manisa Club. Kein Ort für Kinder. 1242 01:16:14,120 --> 01:16:17,720 Manisa Club, richtig? Habe ich das richtig gehört? 1243 01:16:18,360 --> 01:16:22,120 Perfekt. Entspannt euch ein wenig. 1244 01:16:22,560 --> 01:16:25,800 Na dann, viel Spaß. Küsschen an beide. 1245 01:16:25,960 --> 01:16:26,960 Yesim. 1246 01:16:27,440 --> 01:16:30,280 Meine Arbeit wird länger dauern. 1247 01:16:30,720 --> 01:16:35,200 Bringst du Müne zu dir? Ich hole sie heute Abend ab. 1248 01:16:35,440 --> 01:16:36,440 Klar, kein Problem. 1249 01:16:36,520 --> 01:16:39,600 Natürlich. Wie könnte ich auch Nein sagen? 1250 01:16:44,920 --> 01:16:45,920 Du hast sie gehört. 1251 01:16:46,320 --> 01:16:48,640 Ich habe meinen Teil getan. Der Rest liegt bei dir. 1252 01:16:49,400 --> 01:16:53,200 Mal sehen, ob du sie für dich gewinnen kannst. Aber das bezweifle ich. 1253 01:16:53,320 --> 01:16:54,360 Ermüden Sie sich nicht. 1254 01:16:54,960 --> 01:16:56,000 Dann gehe ich jetzt. 1255 01:16:57,400 --> 01:16:59,280 Eda! Eda! 1256 01:16:59,680 --> 01:17:01,680 Komm, Müne. Komm, Schatz. 1257 01:17:02,000 --> 01:17:03,200 Wir gehen nach Hause. 1258 01:17:33,280 --> 01:17:35,000 - Friede sei mit dir. - Und auf dir. 1259 01:17:46,280 --> 01:17:49,360 Was hast du getan, Bilo? Deine Tante Jahide muss verrückt geworden sein. 1260 01:17:49,560 --> 01:17:52,560 Gut. Lass sie ihre Enkel jetzt wertschätzen. 1261 01:17:52,800 --> 01:17:55,400 Eine Mutter wird nicht, wenn sie ihre Kinder bei Kindermädchen lässt. 1262 01:17:55,960 --> 01:17:58,400 Was, wenn sie rausfinden, dass sie bei dir ist? 1263 01:18:03,200 --> 01:18:04,560 Was glotzt du so? 1264 01:18:11,240 --> 01:18:13,640 - Sieht aus, als wärst du nüchtern. - Ja, habe ich. 1265 01:18:14,280 --> 01:18:16,840 Schön für dich. Jeder sollte mal nüchtern werden. 1266 01:18:18,320 --> 01:18:19,440 Darf ich dich was fragen? 1267 01:18:20,440 --> 01:18:23,440 Hast du diese leere Rede im Ausland gelernt? 1268 01:18:23,960 --> 01:18:27,760 Mit dem Stipendium deines Opas, oder? 1269 01:18:28,360 --> 01:18:31,080 Wird das Thema nicht langweilig? 1270 01:18:33,200 --> 01:18:35,960 Mein Rat, Liebes 1271 01:18:37,080 --> 01:18:41,080 Halt dich von mir fern. Halt dich von mir fern. 1272 01:18:41,640 --> 01:18:44,080 Oder ich tue dir wieder weh. Wie letztes Mal. 1273 01:18:45,640 --> 01:18:47,240 Du machst das immer. 1274 01:18:48,760 --> 01:18:50,480 Gut. Geh woanders hin. 1275 01:18:51,920 --> 01:18:53,920 Aber mach es billig, ja? 1276 01:18:54,120 --> 01:18:56,560 Sonst reicht dein Geld nicht. 1277 01:18:56,880 --> 01:18:58,960 Angst, dass mein Geld nicht reicht? 1278 01:18:59,320 --> 01:19:01,240 Na schön. Such du dir einen Ort aus. 1279 01:19:01,880 --> 01:19:02,880 Was? 1280 01:19:03,640 --> 01:19:06,080 Laden Sie mich zum Essen ein? 1281 01:19:06,200 --> 01:19:08,160 Hast du keine Angst, dass ich dich blamiere? 1282 01:19:08,320 --> 01:19:10,280 Darauf baue ich. 1283 01:19:10,480 --> 01:19:12,000 Du musst deinen ganzen Gehaltsscheck ausgeben. 1284 01:19:12,360 --> 01:19:14,320 Abgemacht. Passt zu mir. 1285 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 Perfekt. 1286 01:19:20,400 --> 01:19:22,040 Warte, ich hole meine Tasche. 1287 01:19:24,960 --> 01:19:25,960 Was ist das? 1288 01:19:27,240 --> 01:19:29,520 Seit wann befragst du mich, Can? 1289 01:19:29,920 --> 01:19:30,920 Seit wann? 1290 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 Entschuldigung. 1291 01:19:44,600 --> 01:19:45,600 Gehen wir. 1292 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Warte. 1293 01:20:07,440 --> 01:20:08,640 Nehmen wir mein Auto. 1294 01:20:11,800 --> 01:20:12,800 Können wir? 1295 01:20:13,640 --> 01:20:14,640 Klar. 1296 01:20:15,160 --> 01:20:16,160 Gut. 1297 01:20:17,120 --> 01:20:20,080 Können Sie fahren? Sie wissen, dass mein Kopf nicht richtig sitzt. 1298 01:20:21,400 --> 01:20:22,400 Na gut. 1299 01:20:53,080 --> 01:20:54,080 Komm her, komm. 1300 01:20:56,200 --> 01:20:57,440 Das ist meine Familie. 1301 01:20:57,760 --> 01:20:59,200 Das ist meine Familie, Müne. 1302 01:21:01,120 --> 01:21:02,120 Hey, Süße. 1303 01:21:03,040 --> 01:21:04,040 Wer ist das? 1304 01:21:04,200 --> 01:21:05,920 Setz dich, bitte. 1305 01:21:06,080 --> 01:21:07,080 Na gut. 1306 01:21:08,520 --> 01:21:10,720 Ist sie die uneheliche Tochter deines Vaters? 1307 01:21:11,320 --> 01:21:13,760 War der Mistkerl auch so? 1308 01:21:14,800 --> 01:21:16,040 Sieh mich an, Liebes. 1309 01:21:17,320 --> 01:21:19,080 Ihre Augen sehen genauso aus wie deine. 1310 01:21:22,040 --> 01:21:24,080 Aber meine Kinder sind hübscher. 1311 01:21:25,160 --> 01:21:27,680 Natürlich zählen die Gene der Mutter am meisten. 1312 01:21:28,120 --> 01:21:29,480 Hi, ich bin Müne. 1313 01:21:29,920 --> 01:21:31,840 Und sie spricht auch eine Fremdsprache. 1314 01:21:32,520 --> 01:21:34,880 Ist sie von einer ausländischen Frau, Liebes? 1315 01:21:34,960 --> 01:21:36,000 - Gott, vergib dir. - Hör zu. 1316 01:21:36,120 --> 01:21:38,080 Er war früher in Sultanahmet. 1317 01:21:38,160 --> 01:21:41,120 Damals war er ständig dort. 1318 01:21:41,360 --> 01:21:44,520 - Und da - Genug, Mama! 1319 01:21:45,120 --> 01:21:49,120 Ich fragte mich, wie weit du gehen würdest, und du bist unaufhaltsam. 1320 01:21:49,200 --> 01:21:51,120 Ich kann dich nicht aufhalten. 1321 01:21:52,040 --> 01:21:54,320 Das Mädchen ist nur 1322 01:21:55,200 --> 01:21:58,680 Nur die Tochter der Cousine meiner Freundin, sonst nichts, Mom. 1323 01:22:03,240 --> 01:22:05,280 Warum spricht sie dann eine andere Sprache? 1324 01:22:05,760 --> 01:22:07,280 Das ist Englisch, Mom. 1325 01:22:07,440 --> 01:22:09,480 Hi, Müne. Ich bin Emre. 1326 01:22:09,560 --> 01:22:10,840 Mavis Bruder. 1327 01:22:12,240 --> 01:22:15,560 Gesegnet sei die Zunge, die Englisch spricht. 1328 01:22:15,640 --> 01:22:18,160 Geh mit ihr nach oben und spiel mit ihr. 1329 01:22:18,240 --> 01:22:19,800 Na los. 1330 01:22:20,360 --> 01:22:22,880 Gib ihr auch ein paar von Sedefs Spielsachen. 1331 01:22:25,240 --> 01:22:29,440 Anstatt auf die Kinder anderer aufzupassen, besorg dir eins. 1332 01:22:31,080 --> 01:22:34,000 Warum sollte ich, Mama? Warum? 1333 01:22:35,000 --> 01:22:36,160 Ich nehme meinen Mann, 1334 01:22:36,360 --> 01:22:40,000 baue einen dritten Stock und wohne da mit ihm. Abgemacht? 1335 01:22:40,600 --> 01:22:42,760 Das ist alles die Schuld deines Vaters, oder? 1336 01:22:43,160 --> 01:22:46,280 Ja, er brachte dich dazu, die Ehe zu hassen. 1337 01:22:47,120 --> 01:22:49,200 - Siehst du? - Nicht nur er. 1338 01:22:58,840 --> 01:23:00,200 Ich finde meine Autoschlüssel nicht. 1339 01:23:00,600 --> 01:23:01,960 Ich finde sie nirgendwo. 1340 01:23:03,360 --> 01:23:04,480 Sie sind weg. 1341 01:23:07,160 --> 01:23:08,160 Der Schlüssel 1342 01:23:14,840 --> 01:23:16,520 Das Auto ist weg! 1343 01:23:16,800 --> 01:23:18,480 Ruf die Polizei, bitte! 1344 01:23:20,920 --> 01:23:22,640 Hallo. Ich muss einen Bericht einreichen. 1345 01:23:27,800 --> 01:23:28,840 Schönes Auto. 1346 01:23:29,400 --> 01:23:31,760 Ja, ist es. 1347 01:23:33,160 --> 01:23:35,000 - Du hast mir immer noch nicht gesagt, - wo wir essen. 1348 01:23:35,080 --> 01:23:37,680 Fahr weiter, ich sag's dir gleich. 1349 01:23:38,680 --> 01:23:41,200 Aber wir fahren auf derselben Straße herum. 1350 01:23:53,760 --> 01:23:54,760 Wer ist das? 1351 01:23:55,720 --> 01:23:56,720 Keine Ahnung. 1352 01:23:58,080 --> 01:23:59,480 Burcu Çelik. 1353 01:24:00,080 --> 01:24:01,080 Zeig mal her. 1354 01:24:01,960 --> 01:24:04,480 Ist das das Mädchen, dem du das Auto geklaut hast? 1355 01:24:07,600 --> 01:24:08,600 Warte. 1356 01:24:09,400 --> 01:24:11,320 Du hast das Auto geklaut? 1357 01:24:11,640 --> 01:24:14,000 Nicht ich, du! Schau! 1358 01:24:45,200 --> 01:24:46,360 Schau, Mama. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,000 Siehst du das? Ich will es. 1360 01:24:51,280 --> 01:24:52,280 Mama. 1361 01:24:52,360 --> 01:24:56,080 Heute ist die Tochter von Model Selin Benan verschwunden 1362 01:24:56,160 --> 01:24:59,280 Die Fünfjährige verschwand unter seltsamen Umständen. 1363 01:25:01,800 --> 01:25:02,840 Was? 1364 01:25:03,440 --> 01:25:07,520 Die Polizei leitete eine Fahndung wegen Entführung ein. 1365 01:25:22,040 --> 01:25:23,080 Mr. Nozat! 1366 01:25:23,920 --> 01:25:27,560 Ich schwöre, ich habe das Kind versehentlich entführt! 1367 01:25:35,120 --> 01:25:36,320 Langsam. 1368 01:25:38,120 --> 01:25:39,120 Oh Gott. 1369 01:25:42,400 --> 01:25:43,440 Komm her! 1370 01:25:43,560 --> 01:25:45,600 Für wen hältst du dich? 1371 01:25:45,960 --> 01:25:47,840 Ich weiß genau, wer ich bin. 1372 01:25:48,120 --> 01:25:49,720 Aber ich habe Sie vergessen. 1373 01:25:50,120 --> 01:25:51,880 - Sie kommen mit. - Loslassen! 1374 01:25:52,920 --> 01:25:53,920 Bewegung! 1375 01:25:57,160 --> 01:25:58,160 Wirklich? 1376 01:25:59,800 --> 01:26:02,080 Selbst ich hätte nicht gedacht, dass sie so weit kommt. 1377 01:26:02,200 --> 01:26:08,200 Sie hat Verstand, Verstand und Herz verloren. 1378 01:26:08,320 --> 01:26:09,440 Glaub mir. 1379 01:26:10,440 --> 01:26:14,520 Sie braucht einen Therapeuten. Sie hat Kopfschmerzen. 1380 01:26:15,280 --> 01:26:18,720 Sie hat das arme Kind stundenlang vor ihrer Mutter versteckt. 1381 01:26:19,080 --> 01:26:21,760 Wer weiß, wie besorgt die Frau gewesen sein muss. 1382 01:26:23,000 --> 01:26:24,600 Ich kümmere mich darum, keine Sorge. 1383 01:26:25,680 --> 01:26:26,680 Schatz. 1384 01:26:35,960 --> 01:26:37,200 Lass meine Hand los. 1385 01:26:38,320 --> 01:26:39,320 Steig ein. 1386 01:26:45,640 --> 01:26:46,800 Zum Maxeria Strand. 1387 01:26:57,520 --> 01:26:59,520 Müne, Schatz. 1388 01:27:00,000 --> 01:27:01,680 - Meine Liebe. - Mein Schatz. 1389 01:27:02,880 --> 01:27:03,880 Mein Schatz. 1390 01:27:04,480 --> 01:27:05,480 Mein süßes Mädchen. 1391 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 Komm her. 1392 01:27:17,360 --> 01:27:19,480 Wo warst du? 1393 01:27:39,840 --> 01:27:40,840 Mr. Nozat. 1394 01:27:42,720 --> 01:27:44,520 Reicht dein Gehalt nicht? 1395 01:27:44,680 --> 01:27:47,600 Wie ich sehe, haben Sie auch die Sicherheit unserer Villa übernommen. 1396 01:27:48,880 --> 01:27:50,760 Für dich ist alles ein Spiel, was? 1397 01:27:52,000 --> 01:27:53,800 Wir reden jetzt also ernsthaft. 1398 01:27:54,120 --> 01:27:55,600 Ich hasse ernsthafte Gespräche. 1399 01:27:55,760 --> 01:27:58,680 - Als meine Mom jung starb, - Bitte. 1400 01:27:59,280 --> 01:28:02,080 Ich höre nichts von deinen Traumageschichten. 1401 01:28:02,520 --> 01:28:05,840 Nach ihrem Tod dachte mein Vater, ihm gehöre alles. 1402 01:28:06,680 --> 01:28:07,720 Ein klassischer Fall. 1403 01:28:08,680 --> 01:28:10,520 Die Witwer Tragödie. 1404 01:28:11,720 --> 01:28:15,600 Er kündigte, fing an zu trinken, zerstörte Dinge. 1405 01:28:16,720 --> 01:28:18,800 Er hatte jedes Recht dazu. Er war verlassen worden. 1406 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Und ich auch. 1407 01:28:20,560 --> 01:28:24,840 Den Unterricht zu überspringen, zu kämpfen, zu schauspielern. Alles entschuldigt durch meine Tragödie. 1408 01:28:25,200 --> 01:28:28,000 Eine Entschuldigung für alles, was ich tat. 1409 01:28:28,600 --> 01:28:30,280 Die Tragödie des mutterlosen Jungen. 1410 01:28:31,600 --> 01:28:34,080 Sie haben diese Tragödie trocken gemolken, nicht wahr, Pelin? 1411 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Befreie dich aus dieser Falle, die dir gesetzt wurde. 1412 01:28:38,400 --> 01:28:39,920 Nicht für Mr. Asim, 1413 01:28:40,520 --> 01:28:41,880 Und nicht für dich selbst. 1414 01:28:42,240 --> 01:28:43,800 Tu es für deine Eltern. 1415 01:28:46,440 --> 01:28:47,560 Denn Mütter 1416 01:28:48,280 --> 01:28:50,080 wünschen sich nur glückliche Kinder. 1417 01:28:54,640 --> 01:28:55,640 Ich habe Müne mitgebracht. 1418 01:28:57,720 --> 01:28:59,400 Sie sagte, sie hätte sich im Garten versteckt. 1419 01:29:01,120 --> 01:29:02,880 Zum Glück ist sie ein kooperatives Kind. 1420 01:29:07,400 --> 01:29:08,400 Guten Abend. 1421 01:29:53,600 --> 01:29:55,280 Pelin, meine Liebe. 1422 01:29:56,160 --> 01:29:57,320 In Ordnung. 1423 01:29:57,400 --> 01:30:00,080 Deine Mom ist hier. Mein Knie tut weh, Mom. 1424 01:30:00,160 --> 01:30:02,400 Ich weiß, Schatz. Ich weiß. 1425 01:30:02,560 --> 01:30:04,440 Manchmal fallen Menschen hin. 1426 01:30:04,680 --> 01:30:07,960 Sie verletzen sich, vielleicht weinen sie. 1427 01:30:08,480 --> 01:30:12,280 Aber sie stehen wieder auf und lächeln den Himmel an. 1428 01:30:12,560 --> 01:30:15,280 Weil jeder eine Mutter hat. 1429 01:30:16,000 --> 01:30:19,920 Und jede Mutter will, dass ihr Kind lächelt. 1430 01:30:46,720 --> 01:30:48,000 Wasser bedeutet in der alten Sprache 1431 01:30:48,120 --> 01:30:49,280 tödliches Gift. 1432 01:30:49,880 --> 01:30:51,440 Ich habe dir Frühstück gemacht. 1433 01:30:51,640 --> 01:30:53,920 Und ich bin so dumm, es zu essen. 1434 01:30:54,080 --> 01:30:56,160 Du musst es vergiftet haben. 1435 01:30:56,320 --> 01:30:58,400 Du willst mich tot sehen, um die Last zu erleichtern. 1436 01:30:58,720 --> 01:31:00,880 Nur zu, iss das Gift, Birol. 1437 01:31:01,240 --> 01:31:03,960 Hast du nicht Gift reingetan? 1438 01:31:04,520 --> 01:31:08,120 Dann hast du mich verflucht. Was hast du getan? 1439 01:31:08,840 --> 01:31:12,560 Du hast bestimmt dafür gebetet, dass mir was passiert. 1440 01:31:12,840 --> 01:31:15,360 Ich sagte doch, ich habe nichts getan! 1441 01:31:15,440 --> 01:31:17,400 Denkst du, ich kenne diesen Blick nicht? 1442 01:31:17,720 --> 01:31:19,320 Ich habe für meine Sünden bezahlt. 1443 01:31:19,800 --> 01:31:23,520 Ich schwöre, ich werde dir niemals vergeben. 1444 01:31:24,080 --> 01:31:27,200 Hinter meinem Rücken verbreiteten sich Gerüchte über mich. 1445 01:31:27,320 --> 01:31:29,520 Ein Mann verdient Vergebung, nicht wahr? 1446 01:31:30,560 --> 01:31:33,160 Das Mädchen gestern Ich dachte, sie sei deine Tochter. 1447 01:31:36,000 --> 01:31:37,040 Was? 1448 01:31:38,240 --> 01:31:42,000 Ich sagte, das Schwein muss mit jemandem geschlafen haben. 1449 01:31:43,120 --> 01:31:45,760 Zufrieden? Na los, vergib mir. 1450 01:31:45,880 --> 01:31:48,040 Komm schon, vergib mir jetzt. 1451 01:31:49,400 --> 01:31:50,720 Oh, Makbule. 1452 01:31:51,840 --> 01:31:52,920 Meine Schöne. 1453 01:31:53,040 --> 01:31:54,760 Du hast mich nie richtig gekannt. 1454 01:31:55,320 --> 01:31:56,320 Na schön. 1455 01:31:56,520 --> 01:32:00,440 Ich bin nutzlos, verantwortungslos, schmutzig. Das gebe ich zu. 1456 01:32:00,840 --> 01:32:01,840 Ich gebe alles zu. 1457 01:32:02,520 --> 01:32:04,480 Aber Gott ist mein Zeuge oben, 1458 01:32:05,000 --> 01:32:06,960 Ich habe noch nie eine andere Frau angesehen. 1459 01:32:08,960 --> 01:32:10,960 Ich habe nur dich geliebt. 1460 01:32:11,320 --> 01:32:13,120 Und ich liebe dich, bis ich sterbe. 1461 01:32:15,560 --> 01:32:18,800 Oh nein! Was jetzt? Wo frühstückst du? 1462 01:32:19,200 --> 01:32:21,240 Ins Wohnzimmer, komm. 1463 01:32:22,000 --> 01:32:26,840 Ab jetzt frühstückst du mit deiner Frau und deinen Kindern. 1464 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 Wirklich? 1465 01:32:31,080 --> 01:32:32,080 Hör auf. 1466 01:32:32,440 --> 01:32:36,160 Liegt der Fehler hier oder hier? 1467 01:32:36,840 --> 01:32:38,520 - Ich verstehe nicht ganz. - Hallo. 1468 01:32:39,480 --> 01:32:40,480 Habe ich dir Angst gemacht? 1469 01:32:42,080 --> 01:32:44,320 Nein, Mr. Fatih. Wo warst du? 1470 01:32:45,680 --> 01:32:47,000 Hast du mich so vermisst? 1471 01:32:48,320 --> 01:32:49,320 So sehr. 1472 01:32:51,240 --> 01:32:53,840 Ich gehe. Diesmal folgst du mir. 1473 01:32:54,640 --> 01:32:56,560 Kannst du kommen, Mr. Fatih? 1474 01:33:02,920 --> 01:33:05,400 Ist das dein Ernst? Du hast den Jungen entführt? 1475 01:33:05,920 --> 01:33:08,160 Und es überrascht dich, dass sie ein Auto stahl? 1476 01:33:08,400 --> 01:33:10,080 Unglaublich. 1477 01:33:10,160 --> 01:33:11,280 Hör zu, Fatih. 1478 01:33:11,760 --> 01:33:13,680 Wir müssen schnell handeln. 1479 01:33:13,960 --> 01:33:18,520 Wir müssen Pelins gefrorenes Herz einer Person übergeben, die rein genug ist, es mit Liebe zu heilen. 1480 01:33:18,600 --> 01:33:20,840 Nur dann kann sie erlöst werden. 1481 01:33:21,040 --> 01:33:23,400 Du willst mich mit ihr verbinden, um deiner Mission zu entkommen? 1482 01:33:23,520 --> 01:33:24,560 Das ist inakzeptabel. 1483 01:33:25,040 --> 01:33:27,160 Du sagst Nein, aber du willst es. 1484 01:33:27,680 --> 01:33:29,120 Warte, was meinst du? 1485 01:33:29,760 --> 01:33:31,560 Warum hast du diese Mission gewählt? 1486 01:33:32,080 --> 01:33:37,120 Um Mr. Asims willen oder weil es dir gefiel, dass Pelin sich in dich verliebt hat? 1487 01:33:37,520 --> 01:33:38,880 - Mavi. - Meine Liebe. 1488 01:33:39,720 --> 01:33:40,720 Du redest Unsinn. 1489 01:33:41,840 --> 01:33:43,680 Was meinst du? Du magst Pelin nicht? 1490 01:33:43,760 --> 01:33:44,880 Sie nicht. 1491 01:33:46,200 --> 01:33:48,720 Mir gefiel die Vorstellung, jemandem zu gehören. Oder irgendwo. 1492 01:33:49,000 --> 01:33:52,280 Während sonst niemand in meinem Leben war, waren sie und Mr. Asim da. 1493 01:33:52,560 --> 01:33:53,560 Wie eine Familie. 1494 01:33:54,280 --> 01:33:56,720 Aber eine Frau zu mögen ist etwas ganz anderes. 1495 01:33:56,840 --> 01:34:00,960 Du spürst, wie das Blut in deinen Adern fließt, wenn du ihre Augen siehst. 1496 01:34:03,920 --> 01:34:05,600 Ich habe es dir gesagt! 1497 01:34:05,760 --> 01:34:09,000 Ich sagte, du sollst das Menü ändern! 1498 01:34:09,120 --> 01:34:11,680 Kein Wasser auf den Tischen! 1499 01:34:12,360 --> 01:34:14,120 Ich will Wasser auf jedem Tisch. 1500 01:34:17,480 --> 01:34:19,600 Natürlich, Mr. Asim. Ich regle das. 1501 01:34:19,880 --> 01:34:20,880 Gut. 1502 01:34:21,120 --> 01:34:22,120 Verzeihung. 1503 01:34:27,160 --> 01:34:28,160 Guten Morgen. 1504 01:34:29,160 --> 01:34:31,040 Ich wollte Sie etwas fragen, Nozat. 1505 01:34:31,400 --> 01:34:34,080 Kennst du Mavi, die Müne mitgebracht hat? 1506 01:34:34,200 --> 01:34:35,760 Ja, die Köchin des Restaurants. 1507 01:34:37,720 --> 01:34:40,040 - Was für ein Zufall. - Warum fragst du? 1508 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Ich muss mich bei ihr entschuldigen. 1509 01:34:46,120 --> 01:34:48,480 Ich hole meinen Kaffee, bevor er kalt wird. Ciao. 1510 01:34:53,040 --> 01:34:54,240 Opa. 1511 01:34:54,760 --> 01:34:57,360 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1512 01:34:57,600 --> 01:34:58,600 Schau. 1513 01:34:59,080 --> 01:35:01,200 - Ich habe den Kaffee selbst gemacht. - Wirklich? 1514 01:35:01,880 --> 01:35:03,200 Meine Liebe. 1515 01:35:03,320 --> 01:35:06,760 - Er ist koffeinfrei, also bleibt er gesund. - Danke. 1516 01:35:07,120 --> 01:35:08,880 Trinken wir, bevor es kalt wird. 1517 01:35:09,640 --> 01:35:11,320 Ich habe heute viel zu tun. 1518 01:35:12,120 --> 01:35:13,120 Er schmeckt großartig. 1519 01:35:14,000 --> 01:35:15,040 Was ist die Aufgabe? 1520 01:35:17,000 --> 01:35:18,280 Zustimmung gewinnen. 1521 01:35:30,760 --> 01:35:34,720 Konnte es nicht lösen. Sechsundfünfzig mal eins 1522 01:35:35,400 --> 01:35:36,840 Wenn wir die Nummer haben 1523 01:35:39,120 --> 01:35:40,120 Ich kann nicht. 1524 01:35:43,800 --> 01:35:44,800 Pelin. 1525 01:35:45,240 --> 01:35:46,360 - Hallo. - Hallo. 1526 01:35:48,800 --> 01:35:49,800 Das ist für dich. 1527 01:35:51,520 --> 01:35:53,360 - Für mich? - Ja, für dich. 1528 01:35:57,400 --> 01:36:00,640 Willst du den Witz von gestern wiedergutmachen? 1529 01:36:02,640 --> 01:36:03,880 Gut geraten. 1530 01:36:05,040 --> 01:36:07,560 Selbst ich hätte nicht erwartet, dass es so weit kommt. 1531 01:36:08,280 --> 01:36:10,560 Was ist falsch an einem Entführungswitz? 1532 01:36:10,880 --> 01:36:14,560 Vielleicht ist dein Sinn für Humor etwas dunkel. 1533 01:36:14,880 --> 01:36:18,040 Dank dir fühlt sich mein Leben wieder lebendig an. 1534 01:36:18,360 --> 01:36:21,840 Willst du dich setzen? Komm, setz dich hierhin. 1535 01:36:21,960 --> 01:36:24,480 Komm, Süße. Möchtest du was? 1536 01:36:25,600 --> 01:36:26,600 Nein. 1537 01:36:29,560 --> 01:36:31,360 - Ich bin aus einem Grund hier. - Warum? 1538 01:36:32,560 --> 01:36:34,040 - Um etwas zu sagen. - Was? 1539 01:36:34,880 --> 01:36:35,920 Eigentlich 1540 01:36:37,840 --> 01:36:38,840 Gehen wir. 1541 01:36:39,280 --> 01:36:41,720 Ich hoffe, du wirst reden. Was ist passiert? 1542 01:36:42,840 --> 01:36:46,480 Ich bin nicht gut darin, so was zu sagen. 1543 01:36:46,880 --> 01:36:48,760 Das ist mir aufgefallen. 1544 01:36:49,080 --> 01:36:52,480 Entspann dich. Lass dir Zeit. Du kannst es sagen. 1545 01:36:54,400 --> 01:36:55,920 Du bist eigentlich witzig. 1546 01:36:56,960 --> 01:36:58,360 Das sagen die Leute. 1547 01:36:58,480 --> 01:37:01,080 Meine Freunde lieben mich, wenn du mich nur kennen würdest. 1548 01:37:01,280 --> 01:37:04,320 Du wolltest es nicht, aber das ist ok. Du gewöhnst dich langsam an mich. 1549 01:37:06,800 --> 01:37:07,800 Ja. 1550 01:37:08,200 --> 01:37:09,800 Deshalb bin ich hier. 1551 01:37:11,400 --> 01:37:13,320 Wirst du mir gestern vergeben? 1552 01:37:15,200 --> 01:37:16,200 Dir vergeben? 1553 01:37:18,160 --> 01:37:21,480 Vergebung gehört Gott allein, Pelin. 1554 01:37:21,800 --> 01:37:24,720 Wer bin ich, mit so schönen Augen zu vergeben? 1555 01:37:24,880 --> 01:37:27,000 Lächle einfach, das reicht. 1556 01:37:27,920 --> 01:37:30,080 - Gut, dann gehe ich. - Gehst du? 1557 01:37:30,200 --> 01:37:32,680 Ich bin dir mal auf Social Media gefolgt. 1558 01:37:32,760 --> 01:37:34,480 - Nimm meine Freundschaftsanfrage an. - Ok. 1559 01:37:35,400 --> 01:37:37,600 Wir können Freunde werden. 1560 01:37:37,880 --> 01:37:40,200 Du bist die einzige Freundin, die ich noch habe. 1561 01:37:41,960 --> 01:37:44,640 Sie waren nie richtige Freunde. 1562 01:37:47,160 --> 01:37:49,080 Danke, Mavi, dass du mich akzeptiert hast. 1563 01:37:50,040 --> 01:37:51,960 - Tschüss. - Tschüss. 1564 01:37:58,280 --> 01:37:59,640 Wow! 1565 01:38:00,120 --> 01:38:02,200 Hat sie sich den Kopf gestoßen? Was hat sie denn? 1566 01:38:03,040 --> 01:38:05,440 Was immer es war, es hat geklappt. 1567 01:38:20,360 --> 01:38:21,440 Das Handy. 1568 01:38:28,920 --> 01:38:33,400 Wenn diese Freundlichkeit nicht ein weiterer von Pelins Tricks ist 1569 01:38:34,320 --> 01:38:35,640 Dann ist es erledigt. 1570 01:38:36,480 --> 01:38:39,280 Das heißt, ich kann zurück in mein Leben. 1571 01:38:39,600 --> 01:38:41,800 Zu meinen eigenen Wünschen. 1572 01:38:44,640 --> 01:38:47,000 - Eine Frage, Fatih. - Na los. 1573 01:38:47,440 --> 01:38:49,680 Ich habe mein Versprechen gehalten. 1574 01:38:49,840 --> 01:38:52,200 Ich freundete mich mit seiner Enkelin an. Und du? 1575 01:38:52,600 --> 01:38:54,600 Pelin konnte dich nicht lieben. 1576 01:38:57,720 --> 01:38:58,720 Was? 1577 01:39:03,440 --> 01:39:04,480 Warte. 1578 01:39:06,240 --> 01:39:07,240 ICH 1579 01:39:08,320 --> 01:39:09,400 Warte. 1580 01:39:09,800 --> 01:39:12,760 Du meinst, das war alles Opas Idee? 1581 01:39:12,840 --> 01:39:15,240 Nein, du hast dich geirrt! 1582 01:39:15,400 --> 01:39:17,600 Du hast es missverstanden. So ist das nicht! 1583 01:39:17,680 --> 01:39:20,360 - Komm, setz dich, lass uns reden. - Klar. 1584 01:39:20,520 --> 01:39:21,960 - Komm her. - Komm. 1585 01:39:24,800 --> 01:39:25,800 Pelin. 1586 01:39:26,760 --> 01:39:28,160 Pelin! Hey, Pelin! 1587 01:39:28,520 --> 01:39:29,520 Pelin! 1588 01:40:00,920 --> 01:40:03,640 Sie hat auch nichts gepostet. 1589 01:40:04,280 --> 01:40:07,440 Wir hätten uns da raushalten sollen. 1590 01:40:08,080 --> 01:40:09,960 Und jetzt wissen wir nicht mal, wo sie ist. 1591 01:40:11,280 --> 01:40:12,400 Das ist das Problem. 1592 01:40:18,960 --> 01:40:20,640 Ich fürchte, sie wird etwas Schlimmes tun. 1593 01:40:22,440 --> 01:40:24,520 Überlegen wir mal. Wo könnte sie hingehen? 1594 01:40:31,520 --> 01:40:33,240 Du kennst sie am besten. Denk nach. 1595 01:40:42,560 --> 01:40:43,880 Es tut mir leid, Mom. 1596 01:40:47,200 --> 01:40:48,680 Es tut mir leid, Dad. 1597 01:40:51,480 --> 01:40:53,000 Ich habe versagt. 1598 01:40:54,920 --> 01:40:56,320 Ich konnte es nicht. 1599 01:40:59,440 --> 01:41:02,200 Ich konnte weder glücklich sein noch jemanden glücklich machen. 1600 01:41:04,800 --> 01:41:05,960 Es tut mir leid. 1601 01:41:11,840 --> 01:41:13,440 Aber ich bin nicht sauer auf sie. 1602 01:41:15,240 --> 01:41:17,000 Es ist normal, dass sie mich nicht lieben. 1603 01:41:20,080 --> 01:41:22,920 Warum sollte mich überhaupt jemand lieben? 1604 01:41:23,480 --> 01:41:25,920 Wegen des Grollens beim Lächeln? 1605 01:41:30,680 --> 01:41:35,080 Weil du so sanft schwafelst, wenn du wütend und sprachlos bist? 1606 01:41:42,680 --> 01:41:45,360 Weil du zu zerbrechlich bist, um dich deinem Schmerz zu stellen? 1607 01:41:50,520 --> 01:41:55,000 Dass du die Unschuld aller Waisen verbirgst? 1608 01:42:04,000 --> 01:42:05,240 Nicht nur Mütter, 1609 01:42:06,800 --> 01:42:08,440 Ich will dich auch lächeln sehen. 1610 01:42:14,960 --> 01:42:17,040 Ich hoffe, Opa hat dich nicht auch geschickt. 1611 01:42:19,680 --> 01:42:21,880 Wir haben das arme Mädchen traumatisiert. 1612 01:42:22,440 --> 01:42:24,440 Nein, ich bin nur ein verliebter Freiwilliger. 1613 01:42:26,800 --> 01:42:27,840 Es ist Jahre her. 1614 01:42:41,160 --> 01:42:44,520 Schau, wie er sie in zwei Minuten dazu brachte, sich in ihn zu verlieben. 1615 01:42:44,600 --> 01:42:46,480 Während du es wochenlang vergeblich versucht hast. 1616 01:42:46,960 --> 01:42:49,800 Man kann niemanden dazu bringen, sich zu verlieben. 1617 01:42:50,880 --> 01:42:52,120 Aber man kann dich lieben. 1618 01:42:55,960 --> 01:42:56,960 In Ordnung. 1619 01:42:57,800 --> 01:42:58,800 Verstehe. 1620 01:42:59,600 --> 01:43:01,320 Da unsere Mission vorbei ist, 1621 01:43:01,920 --> 01:43:04,320 kannst du gehen, wohin du willst. 1622 01:43:04,840 --> 01:43:06,480 Aber wenn jemand sagt Komm nicht zurück, 1623 01:43:09,920 --> 01:43:11,520 Dann wartest du auf ein Angebot. 1624 01:43:13,480 --> 01:43:15,880 Geh nicht, bleib bei mir. 1625 01:43:16,160 --> 01:43:17,760 ziehe ich das Angebot in Betracht.