Downloaded from YTS.LT
Tabelle drei.
Gut gemacht, Koch.
Official YIFY movies site: YTS.LT
Wie oft muss ich sagen, dass Sie sich von meinem Geschirr fernhalten sollen?
- Du hast recht, aber - Nicht reden. Nehmen Sie den Teller.
Sie!
Wo ist unsere Bestellung?
Jemand muss hier rübersehen.
Die tratschen nur rum.
Ja, Mom.
Das muss ein Witz sein.
- Ich hab zu tun. - Meine Liebe.
Sagen Sie diesem Mann etwas.
Er ist in meinem Versorgungsbereich.
Und in einem unangemessenen Zustand.
Was ist unangemessen? Siehst du nicht, was ich anhabe?
Was machen Sie dann in meinem Versorgungsbereich?
Ich ging in die Küche und wollte auf den Balkon.
Ich rede nicht mit dir.
Ich rede mit meiner Tochter.
Gib mir Dad, Mom.
- Hier, sie will mit dir reden. - Gib her.
- Ja, meine Tochter. - Herrgott noch mal, Dad, ich arbeite.
Geh nicht in Moms Empfangsbereich.
In Ordnung, Liebes, das sage ich schon eine Weile.
Guten Appetit.
Okay, Dad, ich komme auch.
Mein Fuß tut weh.
Dad, kannst du auflegen? Ein Paket ist angekommen.
Ich rufe dich zurück.
Alles klar, Liebes.
Okay.
Vergiss das besessene Mädchen.
Alle amüsieren sie, weil ihr Großvater reich ist.
Ihr Großvater ist mir egal.
Was machst du?
Sie haben mir den Fuß verletzt.
Was tun Sie da, Madam?
- Ich wäre fast hingefallen. - Warten Sie.
Sie sind unzufrieden mit Ihrem Job.
Wir haben diesen Job kaum gefunden.
Bitte mach es nicht noch schlimmer.
- Beenden wir unsere Arbeit und gehen nach Hause. - Meine Freundin
Sie war respektlos und unhöflich. Bin ich schuld?
Können Sie Mr. Mohammed anrufen?
Sag einfach Pelin, und er kommt.
- Gibt es ein Problem, Miss Pelin? - Ja, Mr. Mohammed.
Bitte bringen Sie Ihren Leuten das richtige Gehen bei.
Sie tritt mir ständig auf die Füße.
Oh mein Gott! Sie ist es, Mr. Mohammed.
Es war ein Unfall, Miss Pelin.
Ms. Yesim wird sich jetzt bei Ihnen entschuldigen.
Was?
Nein.
Sie muss sich nicht entschuldigen.
Aber schauen Sie.
Sie hat meinen Schuh beschmutzt.
Wischen Sie ihn ab.
In Ordnung.
Bitte, mein Freund, ich wische ihr den Schuh ab.
Hier.
Ich brech dir das Bein!
Du elender Bengel!
Sie ist irre.
Mein Gott! Du hättest mich sie nicht schlagen lassen!
Leg dich nicht mit ihr an. Jetzt sind wir gefeuert.
Mädchen.
Na schön, ich wurde gefeuert. Warum gibst du auch auf?
Ich war ganz aufgeregt.
Mom heiratet mich diesmal definitiv aus.
Dich verheiraten?
Sieht so aus. Keine Ahnung.
Was machen wir?
Videos in den sozialen Medien posten?
Vielleicht wirst du Influencerin.
Allein schaff ich das nicht.
- Soll ich auch mitmachen? - Wir filmen zusammen.
Vielleicht.
Wir sagen "Cilak" aus Moms Magical Growing Up.
Genau. Ich bin wie Cilak.
Danke.
Mr. Asim.
- Komm, Nozet. - Wie geht's?
Da Sie anfingen, nach mir zu fragen
Es gibt ein Problem. Sagen Sie es mir.
Du weißt, ich rede lieber, wenn du ruhig bist.
Mir geht's gut.
Wo liegt das Problem?
Frau Pelin.
Sie war heute nicht bei der Sitzung.
Aber keine Sorge.
Die Frau zog die Beschwerde zurück.
Aber der Fall wird als öffentliche Klage weitergeführt.
Außerdem verhandelt die Frau zäh.
Wir haben ihr eine große Summe überwiesen.
Mr. Asim.
Sule, Miss Pelins Freundin.
Ich habe sie untersucht.
Ich habe nichts Gutes gefunden.
Weitere Befehle?
Sie können gehen, Nozet. Zurück an die Arbeit.
Gut. Gott segne Sie.
Was machst du hier, lieber Vater?
Ein Kreuzworträtsel lösen.
Wo ist Mama?
Bei deiner Großmutter.
Oh, Papa.
Kann ich dich nicht allein lassen? Was hast du getan?
Warte, ich bin sauer.
Die Gegend gehört Mom.
Deiner ist oben.
Du bist geschieden, Papa.
Geschieden!
Wie die Mutter, so die Tochter.
Gott vergib ihr.
Sie rennt jedes Mal zu ihrer Mutter.
- Komm. - Mama ist wieder da.
Mama!
Warst du nicht bei Oma?
Sie war krank, ich half ihr.
Der erste richtige Besuch.
Sie dachte, wir wären weg.
- Wirklich, Liebes? - Komm rein, hör auf zu reden.
Hör auf.
Bist du hier?
Schon wieder?
Ich wollte nur Wasser holen.
Was sollte ich hier überhaupt tun?
Oben sauber machen.
- Werde ich nicht. - Was?
Angst, Madam?
Angst vor mir?
Vor Kindern nicht, Dad.
- Komm. - Bitte geh, Dad.
Okay.
Mein liebes Mädchen.
Warum zu früh?
Gefeuert.
Ein Kind hat mich nicht respektiert.
Ich hab sie geschlagen.
Okay.
Alles in Ordnung?
Tante Nazan.
Onkel Halim.
Stolz auf deinen Sohn?
Er hat es allein geschafft.
Ich wünschte, du hättest ihn gesehen.
Keine Sorge.
Jedes Mal
klatsche ich für ihn.
Eine ruhige Nacht.
Was?
Heute Abend sind wir langsam.
Kann sein.
Mir gefällt es hier nicht mehr.
Es hat dir gefallen.
Ja, aber jetzt ist es langweilig.
Lass uns tanzen.
Okay.
Ich schwitze.
- Komm. - Komm.
- Gehst du? Ich filme morgen. - Okay.
- Ich bezahle. - Nein, das werde ich.
Du zahlst.
Mein Handy.
Es ist leer.
Was ist passiert?
Mein Geld ist weg.
Was?
Du!
Komm her!
Ja, Ms. Pelin?
Mein Geld ist weg.
Nicht gesehen, Ma'am.
Was ist los, Pelu?
Mein Bargeld ist weg.
Er sagt, er sah es nicht.
Lügner!
Achte auf deinen Ton.
Tut mir leid.
Aber ich hasse Diebe.
- Was? - Hände weg!
Pelin!
Willst du nicht auch?
- Nicht nötig. - Nur ein bisschen.
Komm, ich will dich auch küssen.
Meine Lieben.
Ich füge später mehr hinzu.
Wohin? Wohin?
Hier sitzen? Dorthin.
Na schön.
Iss, iss.
Friss die harte Arbeit meines Mädchens.
Sie ist auch meine Tochter.
Soll ich es erklären?
Schäm dich.
Sie arbeitet für uns beide.
Du siehst wunderschön aus, Mädel.
Ich würde für dich sterben.
Mein Stolz.
Was ist hübsch an ihr?
Sieht aus wie ein altes Kindermädchen.
Ignoriere ihn, Liebes.
- Er weiß nichts von Schönheit. - Stimmt.
Ich heiratete dich, oder?
Hör auf zu streiten.
Ich habe heute ein wichtiges Interview.
Töte meinen Vibe nicht.
Ich bekomme den Job, Mom.
Komme erst zurück, wenn ich groß raus bin.
Nicht alles, aber viel Glück, Liebes.
So Gott will.
Lass mich euch küssen, ich werde euch vermissen.
Ich ertrage es nicht, meine Süße.
Komm her, Hübscher.
Wenn du was brauchst, sag es Mom.
Lass mich dich auch küssen.
- Ich kann dir nicht widerstehen. - Liebes Mädchen.
Ich kann nicht, ich komme zu spät.
Dad wird dich für mich küssen.
- Nicht anrufen, ich arbeite. - Viel Glück, Liebes.
Asim.
Gut, dass sie da ist.
Oder ich konnte nicht helfen.
Nozet hat ihn überzeugt.
Das ist nicht meine Pflicht, aber du bist mein Freund.
Er musste genäht werden.
Hätte schlimmer sein können.
Ich hoffe, es geht gut, Gott.
Hilf mir, Gott.
Ich gehe hier rein.
Hallo.
Hallo, ich bin's wieder.
Ich kann mich nicht beruhigen.
- Tut mir leid. - Hallo, haben Sie einen Termin?
Nein, wegen eines Jobs.
Kann ich den Manager sprechen?
Er hat zu tun.
Die Einstellung übernimmt die Personalabteilung.
Nicht so.
Ich habe einen Abschluss in Kochkunst.
Ich stelle Ihren Chef vor.
Boss wurde gefeuert.
Sprich mit dem Neuen oben.
- Das hast du nicht von mir gehört. - Niemals.
Vielen Dank.
Danke.
Hier entlang.
Sieht gut aus.
Perfekt.
Hallo, Mr. Furkan.
Ich bin Yesim Sancak.
Sie haben keine Ahnung von Können.
Stellen Sie irgendwen ein?
Irgendjemanden? Sie sind irgendjemand.
- Gescheitert? - Sehe ich so aus?
Das ist traurig.
Ich auch. Wissen Sie?
Ich kann aus fünf Ländern mit verbundenen Augen kochen.
Er kann nicht mal fünf nennen! Idiot.
Könnte ich nur helfen.
Schon gut.
- Du hast genug geholfen. - Jederzeit.
- Hier entlang? - Nein, da lang.
- Danke. - Willkommen.
Verdammt.
Asim Azizoglu.
- Hallo. - Hey, Leute.
Willkommen.
- Bruder Asim. - Mr. Fatih.
Willkommen.
Küss nicht meine Hand.
Bei dir fühle ich mich alt.
Ich küsse sie, bis ich sterbe.
Danke, setz dich.
Willkommen, Fatih.
Aus Rom, mit Liebe.
Danke, warum die Mühe?
Du hast so viel für mich getan.
Kein Geschenk kommt an das heran.
Hör zu.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich gab Hunderten wie dir ein Stipendium.
Aber du hast hart dafür gearbeitet.
Ohne dich wäre ich nichts.
Schön, dich wiederzusehen.
Stress mich nicht.
- Schon wieder? Stimmt was nicht? - Nein, nichts.
Komm her, Liebes.
Was gibt's zu essen?
Was gibt es zu verlieren?
Du hast nichts zu verlieren.
Hallo.
Zu viele Hallos heute.
- Ich suche dich. - Was ist los?
Weißt du was?
Du bist mutig und ehrlich.
Wenn ich dich um einen Gefallen bitte
Hilfst du mir?
Was ist?
Mir zeigen?
Schön.
Na los.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich sollte Sie sofort finden.
- Und Sie schnell herbringen. - Beruhige dich.
Atmen, entspannen.
Wer hat mich gerufen? Warum?
- Klar, Sir. - Ja, Mr. Asim.
Sie warten, bitte kommen Sie.
Gehen wir, Fatih, sehen, was sie wollen.
Komm.
Seltsam.
Nur zu.
Was ist los?
Wer ruft mich herbei?
Ja, ich warte.
- Ich. - Wer sind Sie?
- Was ist das? - Das wussten wir nicht, Sir!
- Tut mir leid! - Mr. Asim, bitte!
Geben Sie mir eine Chance.
Nur 30 Minuten, bitte.
Den Schlüssel, bitte.
- Wissen Sie, wer ich bin? - Ja.
Mr. Asim persönlich.
Ich will nur einen Job, Sir.
Eine halbe Stunde, bitte.
Sie sind jung. Ich vergebe Ihnen das.
Öffnen Sie die Tür, sonst
- Zurückbleiben, ich habe alles aufgegeben! - Ganz ruhig.
- Sachte. - Wirklich? Was werden Sie tun?
- Uns schneiden? - Nein.
Nein, Sir. Ich schneide Paprika.
- Paprika, fertig. - Sie wird was Verrücktes tun.
Ich bitte um Arbeit, mehr nicht.
Machen wir einen Deal. Karte öffnen.
Wählen Sie ein Land aus.
Ich koche das beste Gericht in 30 Minuten.
Oder machen wir es so.
Wenn es schlecht ist, verschwinde ich für immer.
Geben Sie mir eine halbe Stunde.
Na schön.
Nur'ne halbe Stunde.
Abgemacht.
Aber keine Weltküche.
- Die Gerichte unseres Landes. - Ja, Sir.
- Die besten. - Klar.
Dann lass uns gehen.
Und jetzt?
Hier.
Krieg ich eine Pfanne?
Drei Spieße, bitte.
Frisches Gemüse?
Sehr lecker.
Echt lecker.
So schneiden.
Hast du schwarzen Pfeffer?
Nur frisch.
Bitte räumt den Müll weg.
Brauchst scharfen Chili.
Wir wären ein tolles Team.
Ich bin locker. Nur kein Streit.
Vor allem du, verstanden?
Ich brauche die Spieße.
Bitte sehr, Sir.
- Gut gemacht. - Guten Appetit.
Wie ist die Konsistenz?
Du hast es geliebt, oder?
Mr. Asim?
Mr. Asim!
Rufen Sie einen Krankenwagen! Sofort!
- Alles in Ordnung, Sir? - Mr. Asim!
- Hallo? - Hören Sie mich?
- Mr. Asim! - Hallo?
- Rufen Sie sofort einen Krankenwagen! - Allergische Reaktion?
Hören Sie mich, Sir?
- Puls? - Keine?
Er atmet nicht.
Er hat kaum etwas gegessen.
Sahen Sie ihn nicht?
Da stimmt was nicht, Mr. Fatih.
- Dieses Verbrechen - Hast du Allergene benutzt?
Beschuldigen Sie mich?
Sehe ich wie ein Verbrecher aus?
- Oh Gott! - Ich habe nichts hinzugefügt!
- Ruhe, wir sind im Krankenhaus. - Ok.
Ich nahm, was der Arzt sagte. Nichts Schädliches.
Mr. Fatih
Ich habe mich gefragt
Besorgst du mir einen Anwalt, wenn es schiefgeht?
- Glaubst du, das werde ich? - Wirst du nicht.
Ich bin verloren.
Ich gehe allein ins Gefängnis.
Ich komme ins Gefängnis.
Geht es Mr. Asim gut?
Es ist keine Vergiftung, oder? Er ist alt.
Er ist sehr gealtert.
Er hat Herz und Blutdruck.
- Und Cholesterin? - Lass den Arzt ausreden.
Er ist jetzt stabil.
- Vorerst. - Wie meinen Sie das?
Er erklärt sich, wenn er will.
Er bleibt über Nacht.
Ermüde den Patienten nicht.
- Natürlich. Danke. - Klar.
Es war keine Lebensmittelvergiftung.
Komm, Fatih.
Ich musste dich erst sehen. Alles in Ordnung?
Ich schwöre, ich hab nichts Schlechtes in dein Essen getan.
Sieh in der Küche nach.
Ist die Zutat abgelaufen?
Du und das Essen hatten nichts damit zu tun.
Aber leckeres Essen.
Du mochtest mein Gericht, oder?
Heißt das, ich bin eingestellt?
Ist dieser Ort für Interviews geeignet?
Dein Name?
Mavi.
Klingt nach Burcu.
Auf meinem Ausweis steht Yesim, aber mir ist Mavi lieber.
Ok, Mavi.
Ruf das Restaurant an.
Lass deine Nummer da.
Wirklich?
Ich bin so glücklich!
So glücklich!
Ich dachte, du ruftst deinen Anwalt an und sperrst mich ein.
Meine Eltern besuchen mich im Gefängnis.
Ich werde stehen.
Ich gehe.
Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung.
Danke.
Übrigens bewundere ich Sie sehr.
Sie haben mich nicht enttäuscht. Vielen Dank.
Sie hat Sie eingesperrt, und Sie haben sie eingestellt.
Ich hoffe, Sie riefen niemanden an.
Habe ich nicht, aber sie haben's Ihrer Enkelin gesagt.
Verzeihung.
Der Arzt sagte nichts.
Frag Asim selbst. Muss ich mir Sorgen machen?
Mein Zustand ist nicht gut.
Ich bin nicht mehr jung.
Mein Ende ist nahe.
Sagen Sie das nicht.
Das macht mich nicht traurig.
Meine Enkelin.
Sie wird ganz allein sein.
Das macht mir Sorgen.
Opa!
Willkommen.
Muss ich
für so eine Umarmung krank werden?
- Alles in Ordnung, Opa? - Mir geht es gut.
Du hast mich erschreckt.
Jemand soll dich eingesperrt haben.
Sie ist wohl verrückter als du.
Opa.
Du erinnerst dich nicht an ihn? Das ist Fatih.
Doch, tue ich.
Einer deiner alten Schüler.
- Dein Liebling. - Ja.
Der perfekte Mann.
Ich dachte nicht, dass du dich erinnerst.
Er bleibt über Nacht, ich auch.
Mit welchem Recht?
Ich lasse Opa nicht bei einem Fremden.
- Pelin. - Ich bleibe bei ihm.
Kein Problem.
Mr. Asim.
Danke, Fatih.
Ich komme morgen früh.
Nicht nötig, Junge. Mir geht's gut.
Trotzdem komme ich.
- Danke. - Schön, dass es dir gut geht.
Lieber.
Gehen wir.
Gott sei Dank geht es ihm gut.
Bitte.
Ja?
Opa ist so nett, er hilft gerne.
Er ist Mentor und unterstützt die Jugend.
Aber du kannst dir kein Geld mehr von ihm leihen.
Ich meine wirklich
- Hast du das Alter nicht überschritten? - Frau Pelin!
Guten Abend.
Was war das?
- Pelino. - Şule.
Cem.
Wir haben gehört, dass er krank ist.
Hätten wir nicht angerufen, wüssten wir es nicht.
Ich sagte doch, Opa geht es gut.
Warum kommst du?
Blumen für Opa.
Du und deine Blumen!
Komm schon!
Zeig dich mir.
Du siehst blass aus. Geh Kaffee trinken.
Sie hat recht. Du musst Hunger haben. Komm.
Nein, ich bleibe bei Opa.
Ich passe auf ihn auf.
Komm schon.
- Gut, pass auf Opa auf. - Na los.
Ich sagte, er ist kritisch, und du lachst?
Hast du Mr. Asim eingesperrt?
- Ja, das Mädchen spinnt. - Asim Azizoglu?
Wow, sie hat Mut!
Mut? Sie hat den Verstand verloren!
Vergiss es. Ist sie hübsch?
Ja, sehr.
Gute Laune.
Nicht sie. Ich meine Pelin, Asims Enkelin.
Als Kind mochtest du sie.
Du hast viel gelernt, nur um Asims Haus zu besuchen.
Du erinnerst dich zu gut. Wir waren Kinder.
Sie ist jetzt erwachsen.
Ich wünschte, sie wäre es nicht gewesen.
Jetzt ist sie arrogant.
Was machst du?
Nichts.
Du hast Geld aus meiner Brieftasche.
Flirtest du mit jemandem im Alter deiner Enkelin?
Du kümmerst dich um Pelin.
Nicht, Opa.
Sie weiß, dass du mich nicht magst und es hasst, wenn wir uns treffen.
Ich sage, du hast gelogen.
Was für ein Mensch bist du?
Was für eine?
Keine Sorge.
Ich rette sie vor dir.
Und wer rettet uns vor ihr?
Du weißt, niemand außer uns toleriert Pelin.
Sie kann keine Freunde finden.
Opa ist gerade aufgewacht.
Geht es dir gut, Opa?
Mir geht es bestens.
Brauchst du etwas, Opa?
Danke.
Mein liebes Mädchen.
- Papa. - Schatz.
- Darf ich reinkommen? - Setz dich, Liebes.
Papa.
Ich brauche deinen Rat.
- Nur zu. - Würdest du
jemandem helfen, der dich zum Essen zwang?
Ich helfe deiner Mutter.
Vergiss Mom, Dad.
Ich habe ein Jobangebot.
Er hält vielleicht sein Wort nicht, aber das ist ok.
Wasser in alter Sprache.
Su.
- Ich vermisse dich manchmal, Dad. - Wirklich?
Wir sind verschuldet und überleben kaum.
Ich wurde gefeuert und fühle mich hohl, während du hier sitzt.
Du machst Kreuzworträtsel.
Du bist wie deine Mutter. Beide düstere Seelen.
Am Ende gibst du Mom die Schuld, oder Dad?
Deine Mutter
Hör zu.
Lassen wir es, bevor wir weiterdiskutieren.
Verdammt! Verdammt!
Schon mal von Klopfen gehört?
- Ich könnte nackt sein. - Hör auf zu scherzen.
Du kommst immer, wenn ich halb angezogen bin.
Als ich das letzte Mal klopfte, klopfte er, und ich ging rein.
Rate mal, was ich gesehen habe.
- In Unterwäsche. - Dad!
Was ist los?
Sie soll nicht reinplatzen.
Ich hab vielleicht zu tun.
Männer haben Triebe.
Was sagst du vor ihr?
Mom, er hat aber recht.
Das ist Dads Raum, komm schon!
Ich wollte ihm Medikamente geben.
Er hat Asthma. Der Arzt hat es ihm verordnet. Sprüh es ein.
- Danke. - Gerne.
Danke.
Irgendwas schaffst du schon, Mann!
Ich mach's selbst.
- Warte! - Oh Gott!
- Hör auf! - Nicht zu fassen, dass du mich dazu zwingst.
Stirb in meinen Händen. Im Ernst.
Hat der Arzt gesagt, die ganze Flasche?
Um Himmels willen, halt die Klappe. Tu, was du willst.
- Hier, trink. - Wie oft sprühe ich?
Wölfe umgeben dich, Mädchen.
Wenn das nur vernünftige Menschen wären.
So würdest du nicht enden.
Sagen wir, Mr. Asim
Wenn das Essen schrecklich ist,
verspreche ich, in einer halben Stunde nie wieder aufzutauchen.
Dieses Mädchen
Hättest du eine Schwester wie sie,
Sie würde dich heilen, egal was passiert.
Hi, Nuzat.
Hallo.
Hallo, Ms. Yesim. Ich bin Nuzat Belan.
Mr. Asims Anwalt.
Nein, ich habe nichts getan!
Werde ich angeklagt?
Oh nein! Haben sie mich verklagt?
Raus hier, Herr Anwalt!
Bitte hören Sie zu.
Ich streite die Anklage ab!
Ich war bereit, aber sie haben zu lange geschwiegen.
- Mama, sie sperren mich ein! Mama! - Was?
- Bitte, beruhigen Sie sich. - Na schön.
Ja, ich bin freiwillig hingegangen.
Aber ich habe mich beworben.
- Frau Yesim. - Ich habe ihn nicht gefährdet!
- Ich habe Asim nicht getötet! - Was soll das heißen?
Beruhigen Sie sich.
- Vielleicht habe ich eine Regel gebrochen, aber - Sie werden nicht vor Gericht kommen.
- Ganz ruhig. - Ich habe nichts getan!
Mr. Asim trifft Sie morgen zu einem Gespräch.
Wirklich? Wo?
Danke, Mr. Nuzat.
- Was ist los, Liebes? - Sitil.
Mach uns Kaffee, Schwester.
Mein Herz rast.
Was ist passiert?
Was ist passiert? Wer?
Asim Azizoglu möchte mich treffen.
Wer ist das?
Du kennst ihn nicht?
Lange Geschichte, Mom. Aber er ist reich.
Eklig reich.
Was hast du vorhin gesagt? Tod, Mord?
Massiere meine Brust, Dad. Ich glaube, es ist ein Herzinfarkt.
- Okay, Liebes. - Mein Herz tut weh!
Hallo, bist du das?
Eda, richtig?
Auf deinem Etikett stand Eda. Daran erinnere ich mich.
Gestern konnte ich mich nicht bedanken. Mr. Asim ist ohnmächtig geworden.
- Es wurde chaotisch. - Was machst du hier?
Alle reden über dich.
- Wenn ihm jemand sagt - Keine Sorge.
- Er hat mich selbst eingeladen. - Was?
Ich weiß es nicht.
Willst du was trinken?
Wie viel kostet Wasser?
- Es ist kostenlos. - Umsonst?
Und Kaffee dazu.
- Sofort. - Ich werde da sein.
Ich setze mich hierhin.
- Hallo. - Hallo, Mr. Fatih.
Asim hat mich eingeladen.
Dich hat er auch eingeladen?
Ja.
Er hat dich auch eingeladen?
Mr. Fatih.
Er kommt, Mr. Fatih. Sieh dir den Mann an.
Sie haben Anklage erhoben, oder?
Ich wusste es! Sie haben mich eingesperrt. Ich bin verloren.
- Ich meinte nicht - Willkommen, Mr. Asim.
Willkommen, setzt euch beide.
Setzt euch, bitte.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Aber
Ich brauche eure Hilfe.
Ihr wisst, dass ich eine Enkelin habe, Fatih.
Gott segne sie.
- Geht es Pelin gut? - Ihr geht es gut.
Aber ihr Kreis
Ich verstehe.
Er meint, sie ist von bösen Menschen umgeben, die in die falsche Richtung laufen.
Mr. Asim
Ich würde alles für dich tun.
Sag mir, was ich tun soll.
Yesim.
Ich will, dass Sie die Freundin meiner Enkelin sind.
Mehr als nur ein Freund.
Wegen gestern
Wie soll ich das sagen?
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Bitte sagen Sie das nicht, Mr. Asim.
Du bist etwas Besonderes.
Du tust, was immer du dir vorgenommen hast.
Du siehst das Leben mit kindlichem Staunen.
Ich sah in Sie hinein.
Du sorgst dich um deine Eltern und Geschwister.
Ja.
Aber woher weißt du das?
Hör zu, Yesim.
Du hattest ein hartes Leben, aber du hast Hoffnung.
Bringst du es Pelin bei, genauso zu leben?
Vielleicht könnt ihr das beide.
Sie gibt sich die Schuld am Tod ihrer Eltern.
Aus diesem Grund
Sie bestraft sich selbst, macht dicht.
Verschlossen von allem Guten.
Hat schlechte Freunde gefunden.
umgibt sich mit den Falschen.
Fatih.
Ich gebe dir dieses Restaurant.
Es wird dir gehören, wenn ich tot bin.
Sagen Sie das nicht.
Gott bewahre.
Hör zu.
ICH
Bauchspeicheldrüsenkrebs im dritten Stadium.
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Und meine Enkelin ist so
Ich überlasse sie nicht den Wölfen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sie haben mich erschüttert.
Wie kriegen wir das hin?
Ganz einfach.
Mit Liebe.
Weil Liebe heilt.
Und ihr habt es beide.
Zeig Pelin etwas Liebe.
Lass sie es spüren.
Ich vertraue nur dir, Fatih.
Wenn du einverstanden bist, wirst du hier Chefköchin.
Kopf was?
- Chefköchin. - Der Chefkoch?
Ja.
Und?
Ich könnte ohnmächtig werden.
Dasselbe Mädchen!
Die aus dem Restaurant.
Wie wird sie sie heilen?
Sie muss erst geheilt werden! Um menschlich zu wirken.
Dann hätte ich meine eigene Familie repariert.
Warte, Serap. Ich ruf dich zurück.
Warum bist du nicht rangegangen?
Papa!
Was machst du draußen? Das Wetter genießen?
Wir wurden rausgeworfen.
Was?
Ich zahlte keine Miete.
Der grausame Vermieter hat das Schloss ausgetauscht.
Unglaublich.
Dad, was machst du da?
Du sitzt da wie ein Kaufmann? Tu was!
Hat er.
Er nahm Nurtans alten Stuhl aus dem Müll und setzte sich drauf.
Ich will nur die Lage einschätzen.
Sicher, bleib sitzen. Ich regle das.
- Ich komme auch mit. - Dann komm.
Bleiben Sie hier. Keine Bewegung.
Provozieren Sie mich nicht.
Sonst hänge ich ihn an den Ohren!
Ruhe, bitte!
Onkel Sefer!
Wie konnte er Kinder rauswerfen?
Er hat sie nicht geworfen, nur das Schloss ausgetauscht.
Ich zeig's ihm jetzt!
- Onkel Sefer! - Was ist jetzt?
Bitte rede, Najia. Meine Ohren bringen mich um.
Dein Mann soll herkommen.
Er betet. Reden Sie mit mir.
Nein, du führst Menschen zur Sünde.
Ruf deinen Mann an. Sofort.
Ich habe den Schlüssel.
Du zahlst wieder zu spät und kündigst deinen Job.
- Geh woanders hin. - Hör zu.
Du kennst mich, seit ich ein Kind war.
Zwing mich nicht, die Tür aufzubrechen.
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu.
Ich traue dir nicht.
Du scheiterst bei jedem Job.
Du wurdest wieder gefeuert.
Ich vermiete sie an einen Angestellten.
Woher weißt du, dass ich gefeuert wurde? Wer hat es dir gesagt?
Du nicht?
Nein, Liebes, ich wurde befördert.
Ich bin jetzt Chefköchin im Azizoglu Restaurant. Wusstest du das?
Wirklich?
Sei still, Mädchen.
Gib mir den Schlüssel.
Rufen Sie heute Abend an, wenn Sie mir nicht glauben.
Ich rufe an, aber wenn Sie lügen
Dann können Sie den Schlüssel zurückholen.
Diese alte Hexe Wie segnet Gott solche Leute?
Mr. Nuzat.
Ich nehme Mr. Asims Angebot an.
Ja, ich stimme zu.
Mr. Asim.
Du hast nach mir gefragt?
Warum nennt man Sie Mavi, Yesim?
Das ist eine lange Geschichte.
Nicht sehr lange.
Ich erzähle sie dir.
Sie nennen dich Mavi, weil in dir eine Hoffnung lebt, die nie verblasst.
Selbst wenn das Leben seine dunkle Seite zeigt
suchst du immer noch nach dem Blauen.
Sonst hättest du mich in der Küche eingesperrt.
Aber Pelin ist nicht wie du.
Sie ist verwöhnt und etwas grausam.
Aber nie egoistisch.
Sie ist wütend auf sich selbst.
Zeigen Sie ihr die Farbe Blau, bitte.
Bringen Sie ihr bei, sich und dem Leben zu vergeben.
Ich versuche es.
- Danke. - Nein, danke.
Mr. Asim.
Da ist etwas.
Ja?
Mr. Fatih?
Die Zeit verging schmerzlich langsam, nie ohne Tränen.
Die Sehnsucht kam, die Luft war voller Lügen, und ich war wieder verloren.
Sie glitt mir durch die Hände. Ich verlor meine Jugend zu früh.
Mein Leben zerbrach in Stücke.
Oh, Onkel Asim.
Müde Erinnerungen verschwinden aus meinem Gesicht.
Alte Stimmen in der Nacht zerreißen mein Herz.
Selbst nach Jahren erlischt dieses Feuer nicht.
Es hinterließ Spuren, die nie verblassen.
Und ich liege in Trümmern.
Die Zeit verging schmerzlich langsam.
Niemals ohne Tränen.
Die Sehnsucht kam, die Luft war voller Lügen, und ich war wieder verloren.
Sie glitt mir durch die Hände. Ich verlor meine Jugend zu früh.
Mein Leben zerbrach, zerbrach in Stücke.
Wie geht es dir, Pelin?
Was ist los? Cem ist nicht hier?
Nein, Liebes. Ich hatte Hunger, also aß ich ihn. Er ist in meinem Bauch.
Ergibt Sinn. An einem Ort, den du nicht magst.
Ist er mit anderen Mädchen zusammen?
Was machst du?
Du hast dein Make up ruiniert.
Geh und wasch dein Gesicht.
- Lass mich allein. - Bitte, geh.
Wie geht's? Ich bin Yesim.
Ist da Alkohol drin?
Ich trinke keinen Alkohol.
Jedenfalls nicht in der Öffentlichkeit.
Sonst würde ich das tun.
Oh nein! Was machst du?
- Was ist los? - Machst du das absichtlich?
- Hast du sie engagiert? - Genau.
Du bist mir sehr wichtig.
Raus hier.
Wenn du gegen jede Frau kämpfst, mit der Cem zusammen war, viel Glück.
Dein Freund hat mit Istanbul geschlafen.
Sie stellen meine Geduld auf die Probe.
- Mein Freund! - Meine Nase!
Polizei! Ruft die Polizei!
- Welche Polizei? - Halt! Beruhigt euch!
Sie hat unserer Freundin die Nase gebrochen.
Gehen Sie, oder ich schlag Sie.
- Sie haben ihr die Nase gebrochen! - Rufen Sie sofort die Security!
- Wirklich! - Ms. Yesim!
Ich rief ein Taxi, fahrt von der Hintertür.
- Schnell, Bewegung! - Aber ich brach ihr die Nase. Was tun wir?
Willst du die Presse?
Oder die Polizei? Bewegung! Hübsch, aber so dumm.
Los!
Los, Bewegung!
Bewegung, Vorsicht.
Verdammt, das Taxi ist weg.
Größtes Problem bei den Taxis, Ms. Pelin.
Komm schon, steig ein!
Los.
Rein mit euch, schnell.
Nach unten.
Halten Sie bitte hier an.
Wer seid ihr zwei?
Warten Sie, sehen Sie mich an! Sind Sie nicht
Sieh mich an!
- Das bist du, du Idiot! - Idiot ist nicht nett.
Aber es passt.
Ach, wirklich?
Was machst du da? Mach die Tür auf!
Mach ich. Auf dem Revier.
Na schön. Dann bist du kein Idiot.
Du bist
Eins Stipendium meines Großvaters.
Genau.
Können Sie bitte aufmachen?
Wenn Opa es hört, wird er wütend sein.
Mal sehen, auf wen er sauer ist.
- Ich laufe nicht weg. - Wir rennen nicht weg!
- Es war nur Aufregung. - Ich habe die Aufregung gespürt.
Wir gehen jetzt zum Bahnhof, um es aufzupeppen.
Sir, ist das nicht zu viel?
Wir sind versehentlich reingekommen. Bitte, setzen Sie uns ab.
Ja.
Daran hättest du denken sollen, bevor du mein Auto klaust.
- Das stimmt nicht! - Ein Diebstahl?
Hey, Idiot, was sagst du da?
Es reicht, Miss Pelin!
Nicht streiten, beruhigen Sie sich.
Spiel einfach mit, damit er uns gehen lässt.
Mitspielen? Wie?
- Ich weiß nicht. Denk dir was aus. - Oh Gott.
Warte, ich habe hier etwas.
Hier ist es.
- Was hast du getan? - Du hast gesagt, ich soll was tun!
Also tat ich es. Was hätte ich sonst tun sollen?
Gehen wir, bevor er aufwacht.
- Er wird aufwachen? - Natürlich. Beeilung!
Was jetzt?
Kenne ich dich?
Es regnet.
Gehen wir.
Da ist ein Taxi, renn!
Warte nicht, lauf!
Entschuldigung, sind Sie frei? Toll.
Komm schon, beeil dich.
- Was? - Ich kann nicht.
- Warum nicht? - Ich kann nicht.
Ich habe noch andere Dinge zu tun, Miss Pelin.
Wir trennen uns, bevor er aufwacht.
Du gehst, aber zuerst eine Sache.
Gib mir deine Nummer, damit ich weiß, dass du sicher heimgekommen bist.
Wir bleiben in Kontakt, ja?
Rette meine auch.
Bereit?
0534-515 14 16
- Tschüss. - 16-12-11
0537-416-12-15
Mr. Asim gab mir schon ihre Nummer.
Mr. Fatih.
Oh Gott, ich muss ihn schlagen.
Tut mir leid, aber ich muss Sie schlagen, Mr. Fatih.
Entschuldigung im Voraus.
Entschuldige die Warnung.
Alles in Ordnung?
Natürlich tut es weh. Das habe ich nicht erwartet.
- Schnallen Sie ab, ich fahre. - Moment, was ist mit mir passiert?
Du bist bewusstlos geworden, oder?
Du hast es verloren. Jetzt schnall ab.
Ich mach's selbst.
Okay.
Raus hier, los.
Du hast mich geschockt!
Oh Gott!
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Gehen wir.
Gehen wir, Fatih. Wohin?
Ja.
Komm.
Hallo.
Sie öffnet sich nach außen, danke.
Guten Morgen, Ms. Yesim.
Guten Morgen, Eda. Wie geht's?
Wieso Miss? Bitte lassen Sie das fallen.
Nennen Sie mich Mavi, bitte, Eda.
In Ordnung, Mavi.
Danke, Eda.
- Gott segne Sie. - Danke, ich segne Sie auch.
Gott, danke. Vielen Dank.
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Miss Yesim. - Guten Morgen, Miss Yesim.
Bitte kein Miss.
Ich zog vor zwei Tagen ein Messer. Ist es nicht seltsam, mich Miss zu nennen?
Hört zu, Team. Wir sollten die Speisekarte etwas anpassen.
Wie wäre es mit schmackhafteren Gerichten?
Das Menü ist in allen Filialen gleich.
Es ändert sich nichts.
Hey, Boss.
Bist du wach? Letztes Mal warst du kalt draußen.
Ich dachte, du wärst tot. Hätte fast ein Gebet gelesen.
- Kommst du mit? - Wohin?
- Wir müssen reden. - Ich arbeite.
Ruf an, wenn du was brauchst.
Was machst du?
Was mache ich hier?
Achte auf deinen Ton vor dem Personal.
Verstanden?
Ok, aber sie ist so winzig. Wie könnte sie dich umhauen?
Ok.
Verstanden.
Gut. Ich gehe wieder an die Arbeit.
Keine Arbeit heute.
Wir unterhalten uns.
- Hier lang. - Was machst du da?
Oh Gott!
Meine Hand tut weh! Geh weg!
- Hier lang. - Gut, ich gehe.
Wenn du es sagst, gehorche ich.
Was sollen diese seltsamen Bewegungen hier?
Hier?
Du scheinst gern zu kochen.
Schon gut, aber ich habe keine Zeit zu verlieren.
Konzentriere dich auf Pelin.
Ich will nur, dass Mr. Asims Wunsch erfüllt wird.
Hier.
Bist du immer so unhöflich?
Ruf Pelin an.
Ihr werdet enge Freunde. Na los.
Ich habe schon angerufen.
Sie geht nicht ran, vielleicht ruft sie später zurück.
In Ordnung.
Geh, wohin du willst. Was kümmert's mich?
Du schienst nicht zufrieden zu sein.
Alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
Muss an Arbeitsmüdigkeit liegen.
Und vielleicht auch emotionaler Stress.
Mom hat mir etwas erzählt, Onkel.
Ich glaube, Pelin wird wieder aktiv.
Vielleicht kann sie ihrem Cousin helfen.
Besser Zeit mit Selin verbringen als mit schlechten Freunden, oder?
Ja, Onkel. Deshalb bin ich hier.
Vielleicht sieht sie Müne wieder und fühlt sich mütterlich.
Vielleicht will sie eine Familie gründen.
Natürlich, Müne.
Guten Morgen.
- Morgen, Opa. - Guten Morgen, Liebes.
Endlich wach, Pelin.
Ich hatte Angst, dass ich gehe, bevor ich dich sehe.
Nun, hier bin ich.
- Frühstück, Pelin. - Ich wollte mit meinen Freunden essen.
Darf ich mitkommen?
Ich weiß nicht, warum Müne dich so mag.
Sie war begeistert, als ich sagte, wir besuchen Pelin.
Warum wohl?
Du bist so groß geworden, Müne.
In welcher Klasse bist du?
Was wirst du, wenn du groß bist?
Oh, Pelin.
Wir sprechen nie Türkisch mit Müne.
Das stimmt.
Sie wird Senatorin in England, weißt du noch?
Hallo, Müne. Wie geht's? Hi.
Danke.
Oje, Kindererziehung ist harte Arbeit.
Das ist es wirklich.
Gut gesagt.
Zum Glück haben wir fleißige Frauen.
So können Sie Ihr Kind bemuttern, ohne sich einen Nagel zu brechen.
Guten Appetit.
Gehen Sie zur Seite.
Selin.
Hast du den Käse probiert? Er ist hausgemacht.
- Er ist köstlich. - Ja.
Was machst du da, Müne?
Nein.
Steig aus, Müne.
- Geh zu deiner Mama. - Nein.
Warum nicht?
Willst du mich quälen, Kleiner?
Gott, ich mag Kinder nicht mal.
Müne, geh rein, Schatz. Geh schon.
Nein.
Warum nicht?
Deine Eltern werden traurig sein, wenn du es nicht tust.
Nein.
Sie werden traurig sein.
Das stimmt.
Deine Mom und Grandma werden sehr traurig sein.
Willst du ein paar Stunden ausgehen?
- Abgemacht? - Okay.
Gehen wir.
Gib mir das.
Ok.
Was ist los? Immer noch keine Antwort?
Sie geht jetzt ran.
Sie mochte mich gestern. Ich habe es gespürt.
Wer ruft so oft an?
Was ist?
Hallo! Hallo, Pelin!
Ich bin's, Yesim. Wir trafen uns gestern.
Ja, ich erinnere mich. Was ist?
Nichts. Ich wollte nur deine Stimme hören.
Schönes Wetter. Trinken wir einen Kaffee?
Tut mir leid, ich habe zu tun.
- Vielleicht später, ja? - Warte!
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Weißt du, was gestern im Club passiert ist?
Willst du hören?
Deine Cousine hat dich mit dem Jungen allein gelassen?
Ihr alle. Ich meine, du.
Was ist daran falsch?
Nichts.
Nichts. Aber vielleicht wäre es besser, das Kind frei herumlaufen zu lassen.
Weißt du, warum?
Sieh dich an.
Dreh dich um. Wow, du bist umwerfend.
Du bist zu hübsch für diese Arbeit.
Ich meine Babysitten passt einfach nicht zu dir.
Warum spricht sie Englisch?
Kann sie kein Türkisch?
Tut sie nicht.
Ich aber auch nicht.
Ich weiß nicht.
Hallo.
Die Arme versteht nicht mal Türkisch.
Ich hoffe, sie trifft jemanden, der Englisch spricht.
Sie müssen meine Tochter entführt haben!
Sie nahmen sie als Lösegeld mit, oder?
- Tu etwas, Asim! - Beruhigt euch beide.
Bitte entspann dich.
Hallo?
Nozat.
Jahides Enkelin wird vermisst.
Ruf Nesim an, schick sofort ein Team.
Los, ja.
Das Mädchen bleibt den ganzen Tag bei dir.
- Pelin. - Ja, Opa.
- Wie geht es dir, Liebes? - Mir geht es gut.
Ich wollte Sie nicht stressen oder Ihren Tag ruinieren.
Ich wollte nur fragen, ob du helfen kannst.
Ich höre.
Müne, die Enkelin von Mrs. Jahide.
Wir haben das ganze Haus durchsucht. Keine Spur von ihr.
Entweder versteckt sie sich oder
Oder was?
Oder sie ist verloren.
Oh Gott!
Selin und Mrs. Jahide sind am Boden zerstört.
Ich kann dich nicht hören.
Ja, ja. Opa.
Kann ich irgendwie helfen?
Soll ich sofort kommen?
Nein, Liebes. Ein Team ist unterwegs.
Ich hab angerufen, falls dir was auffällt.
Nein, Opa. Wie konnte ich nur Müne sehen?
So werde ich mich nicht beruhigen.
Ich komme, um sie zu unterstützen, okay?
In Ordnung, Liebes. Nur zu.
Oje.
Meinst du, mir würde das ganze Drama entgehen, Opa?
Verdammt.
Was ist los? Meine beste Freundin.
Sie hat Schluss gemacht.
Sie ist unglücklich und will, dass ich komme.
Aber was ist mit Müne? Bei wem lasse ich sie?
Hätte ich nur jemanden, der ein paar Stunden auf sie aufpasst.
Wenn nur, aber wer dann?
Sie scheint dich sehr zu mögen.
Schau, wie süß.
Das ist schön.
Würdest du ein Kind bei einem Fremden lassen?
Was, wenn ich ein Psycho oder ein Serienmörder bin?
Gott, warum brauchen reiche Kinder immer Tabletten?
Schatz.
Hör nicht auf mich, ja?
- Okay. - Gut, geh spielen.
Lauf, lauf!
In Ordnung. Hast du's?
Ob sie Akzente versteht?
Pelin.
Was ist aus dir geworden?
Du bist wunderschön. Wie heißt sie?
Sie spricht kein Türkisch, Eda. Echt?
Nur Englisch. Ich regle das.
Schatz.
Du
Antworte mir bitte, ja? In Ordnung.
Wie heißt du? Müne.
Sie ist bezaubernd.
Natürlich ist sie das.
Dein Besuch war kurz, was?
Wir haben die wichtigste Beziehungsregel gelernt.
Vertrauen. Weißt du, was das heißt?
Ihre Cousine hat mir das Mädchen nach zwei Tagen anvertraut.
Eda.
Kannst du kurz auf Müne aufpassen?
Natürlich. Komm, Müne, komm mit.
Komm.
Setz dich hierhin.
Was machst du außer babysitten?
Wenn du mich weiter verspottest, höre ich auf zu reden.
Na schön. Ich höre ernsthaft zu.
Ich meine es ernst.
Die Nerven des Mädchens sind zerstört.
Sie traf mich vor zwei Tagen und ließ ihr Kind bei mir.
Das überrascht mich nicht.
Ihr ist niemand wichtig.
Nicht mal sich selbst.
Eine Frage, Fatih.
Warum der heimliche Groll auf Pelin?
Verliebt in die Kindheit?
Hat sie jemand gesehen? Nein.
Als wäre sie in der Luft verschwunden.
Wir haben überall gesucht. Nirgends.
Oje.
Komm, mein Kind.
Schlimmer, als ich dachte.
Sie sind untröstlich.
Komm. Ich bin hier, Opa. Oh mein Gott!
Wie ist das passiert, Pelin? Wo ist das Mädchen?
Wir können sie nicht finden. Es tut mir leid.
Du konntest es nicht wissen. Wo ist ihr Kindermädchen? Sie würde mehr wissen.
Das sind Sie doch, oder? Pelin.
Pelin.
Müne liebt dich so sehr.
Vielleicht ist sie dir gefolgt.
Wenn das passiert wäre, hätte ich sie gesehen, oder?
Sie ist fast so groß wie ich.
Bitte, Officer, finden Sie meine Tochter. Bitte bringen Sie sie zurück.
Gott, warum passiert uns das immer wieder?
Warum denn? Denken wir nach.
Vielleicht
Weil Sie das Enkelkind eines anderen beschuldigt haben?
Pelin.
Bist du da?
Warum so still?
Machen Sie Ihren Job? Sind Sie ihr nahe gekommen?
Finden Sie heraus, was für Männer sie mag. Sagen Sie's mir.
Sehe ich aus, als hätte ich mich nicht mit ihr angefreundet?
Sie hat mir ihre Nichte anvertraut, oder?
Ich weiß nicht.
In zwei Wochen könnte ich die Sache zwischen euch regeln.
Aber warum sollte ich? Dafür verdiene ich eine Provision.
Genau wie gedacht.
- Kein Zweifel, du liebst - Yesim.
Mach deinen Job.
Du hast recht. Ich sollte mich auf die Arbeit konzentrieren.
Sie ist eine Freundin. Ich frage, wo sie ist.
Ich sehe nach, vielleicht haben sie was übersehen.
Ms. Pelin.
Nur zu, Frau Anwältin.
Ich schlage vor, Sie überlegen es sich noch mal. Vielleicht erinnern Sie sich an etwas über Müne.
Sie waren der Letzte, mit dem sie gesprochen hat.
Nein, ich habe Ihnen schon alles erzählt.
Draußen ist eine Kamera. Wir können sehen, wo sie ist.
Können Sie mir irgendwas sagen, um es einfacher zu machen?
Nichts.
- Schönen Tag noch. - Ihnen auch.
Was ist los?
Hallo, Pelin. Wie geht's?
Ich wollte nach dir sehen.
Die Tochter deiner Cousine ist bei mir. Du könntest dir Sorgen machen.
Nein, Liebes.
Du kümmerst dich sicher gut um sie.
Schön, dass du mir vertraust. Das ist lieb.
Und danke.
Wo bist du? Wie geht's deiner Freundin? Geht es ihr gut?
Ihr geht es gut. Wirklich. Verstanden.
Dann bringe ich dir Müne.
Sie vermisst dich.
Bald fängt sie an zu weinen. Ich kann das nicht ertragen.
Nein, komm nicht.
Ich gehe in den Manisa Club. Kein Ort für Kinder.
Manisa Club, richtig? Habe ich das richtig gehört?
Perfekt. Entspannt euch ein wenig.
Na dann, viel Spaß. Küsschen an beide.
Yesim.
Meine Arbeit wird länger dauern.
Bringst du Müne zu dir? Ich hole sie heute Abend ab.
Klar, kein Problem.
Natürlich. Wie könnte ich auch Nein sagen?
Du hast sie gehört.
Ich habe meinen Teil getan. Der Rest liegt bei dir.
Mal sehen, ob du sie für dich gewinnen kannst. Aber das bezweifle ich.
Ermüden Sie sich nicht.
Dann gehe ich jetzt.
Eda! Eda!
Komm, Müne. Komm, Schatz.
Wir gehen nach Hause.
- Friede sei mit dir. - Und auf dir.
Was hast du getan, Bilo? Deine Tante Jahide muss verrückt geworden sein.
Gut. Lass sie ihre Enkel jetzt wertschätzen.
Eine Mutter wird nicht, wenn sie ihre Kinder bei Kindermädchen lässt.
Was, wenn sie rausfinden, dass sie bei dir ist?
Was glotzt du so?
- Sieht aus, als wärst du nüchtern. - Ja, habe ich.
Schön für dich. Jeder sollte mal nüchtern werden.
Darf ich dich was fragen?
Hast du diese leere Rede im Ausland gelernt?
Mit dem Stipendium deines Opas, oder?
Wird das Thema nicht langweilig?
Mein Rat, Liebes
Halt dich von mir fern. Halt dich von mir fern.
Oder ich tue dir wieder weh. Wie letztes Mal.
Du machst das immer.
Gut. Geh woanders hin.
Aber mach es billig, ja?
Sonst reicht dein Geld nicht.
Angst, dass mein Geld nicht reicht?
Na schön. Such du dir einen Ort aus.
Was?
Laden Sie mich zum Essen ein?
Hast du keine Angst, dass ich dich blamiere?
Darauf baue ich.
Du musst deinen ganzen Gehaltsscheck ausgeben.
Abgemacht. Passt zu mir.
Perfekt.
Warte, ich hole meine Tasche.
Was ist das?
Seit wann befragst du mich, Can?
Seit wann?
Entschuldigung.
Gehen wir.
Warte.
Nehmen wir mein Auto.
Können wir?
Klar.
Gut.
Können Sie fahren? Sie wissen, dass mein Kopf nicht richtig sitzt.
Na gut.
Komm her, komm.
Das ist meine Familie.
Das ist meine Familie, Müne.
Hey, Süße.
Wer ist das?
Setz dich, bitte.
Na gut.
Ist sie die uneheliche Tochter deines Vaters?
War der Mistkerl auch so?
Sieh mich an, Liebes.
Ihre Augen sehen genauso aus wie deine.
Aber meine Kinder sind hübscher.
Natürlich zählen die Gene der Mutter am meisten.
Hi, ich bin Müne.
Und sie spricht auch eine Fremdsprache.
Ist sie von einer ausländischen Frau, Liebes?
- Gott, vergib dir. - Hör zu.
Er war früher in Sultanahmet.
Damals war er ständig dort.
- Und da - Genug, Mama!
Ich fragte mich, wie weit du gehen würdest, und du bist unaufhaltsam.
Ich kann dich nicht aufhalten.
Das Mädchen ist nur
Nur die Tochter der Cousine meiner Freundin, sonst nichts, Mom.
Warum spricht sie dann eine andere Sprache?
Das ist Englisch, Mom.
Hi, Müne. Ich bin Emre.
Mavis Bruder.
Gesegnet sei die Zunge, die Englisch spricht.
Geh mit ihr nach oben und spiel mit ihr.
Na los.
Gib ihr auch ein paar von Sedefs Spielsachen.
Anstatt auf die Kinder anderer aufzupassen, besorg dir eins.
Warum sollte ich, Mama? Warum?
Ich nehme meinen Mann,
baue einen dritten Stock und wohne da mit ihm. Abgemacht?
Das ist alles die Schuld deines Vaters, oder?
Ja, er brachte dich dazu, die Ehe zu hassen.
- Siehst du? - Nicht nur er.
Ich finde meine Autoschlüssel nicht.
Ich finde sie nirgendwo.
Sie sind weg.
Der Schlüssel
Das Auto ist weg!
Ruf die Polizei, bitte!
Hallo. Ich muss einen Bericht einreichen.
Schönes Auto.
Ja, ist es.
- Du hast mir immer noch nicht gesagt, - wo wir essen.
Fahr weiter, ich sag's dir gleich.
Aber wir fahren auf derselben Straße herum.
Wer ist das?
Keine Ahnung.
Burcu Çelik.
Zeig mal her.
Ist das das Mädchen, dem du das Auto geklaut hast?
Warte.
Du hast das Auto geklaut?
Nicht ich, du! Schau!
Schau, Mama.
Siehst du das? Ich will es.
Mama.
Heute ist die Tochter von Model Selin Benan verschwunden
Die Fünfjährige verschwand unter seltsamen Umständen.
Was?
Die Polizei leitete eine Fahndung wegen Entführung ein.
Mr. Nozat!
Ich schwöre, ich habe das Kind versehentlich entführt!
Langsam.
Oh Gott.
Komm her!
Für wen hältst du dich?
Ich weiß genau, wer ich bin.
Aber ich habe Sie vergessen.
- Sie kommen mit. - Loslassen!
Bewegung!
Wirklich?
Selbst ich hätte nicht gedacht, dass sie so weit kommt.
Sie hat Verstand, Verstand und Herz verloren.
Glaub mir.
Sie braucht einen Therapeuten. Sie hat Kopfschmerzen.
Sie hat das arme Kind stundenlang vor ihrer Mutter versteckt.
Wer weiß, wie besorgt die Frau gewesen sein muss.
Ich kümmere mich darum, keine Sorge.
Schatz.
Lass meine Hand los.
Steig ein.
Zum Maxeria Strand.
Müne, Schatz.
- Meine Liebe. - Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein süßes Mädchen.
Komm her.
Wo warst du?
Mr. Nozat.
Reicht dein Gehalt nicht?
Wie ich sehe, haben Sie auch die Sicherheit unserer Villa übernommen.
Für dich ist alles ein Spiel, was?
Wir reden jetzt also ernsthaft.
Ich hasse ernsthafte Gespräche.
- Als meine Mom jung starb, - Bitte.
Ich höre nichts von deinen Traumageschichten.
Nach ihrem Tod dachte mein Vater, ihm gehöre alles.
Ein klassischer Fall.
Die Witwer Tragödie.
Er kündigte, fing an zu trinken, zerstörte Dinge.
Er hatte jedes Recht dazu. Er war verlassen worden.
Und ich auch.
Den Unterricht zu überspringen, zu kämpfen, zu schauspielern. Alles entschuldigt durch meine Tragödie.
Eine Entschuldigung für alles, was ich tat.
Die Tragödie des mutterlosen Jungen.
Sie haben diese Tragödie trocken gemolken, nicht wahr, Pelin?
Befreie dich aus dieser Falle, die dir gesetzt wurde.
Nicht für Mr. Asim,
Und nicht für dich selbst.
Tu es für deine Eltern.
Denn Mütter
wünschen sich nur glückliche Kinder.
Ich habe Müne mitgebracht.
Sie sagte, sie hätte sich im Garten versteckt.
Zum Glück ist sie ein kooperatives Kind.
Guten Abend.
Pelin, meine Liebe.
In Ordnung.
Deine Mom ist hier. Mein Knie tut weh, Mom.
Ich weiß, Schatz. Ich weiß.
Manchmal fallen Menschen hin.
Sie verletzen sich, vielleicht weinen sie.
Aber sie stehen wieder auf und lächeln den Himmel an.
Weil jeder eine Mutter hat.
Und jede Mutter will, dass ihr Kind lächelt.
Wasser bedeutet in der alten Sprache
tödliches Gift.
Ich habe dir Frühstück gemacht.
Und ich bin so dumm, es zu essen.
Du musst es vergiftet haben.
Du willst mich tot sehen, um die Last zu erleichtern.
Nur zu, iss das Gift, Birol.
Hast du nicht Gift reingetan?
Dann hast du mich verflucht. Was hast du getan?
Du hast bestimmt dafür gebetet, dass mir was passiert.
Ich sagte doch, ich habe nichts getan!
Denkst du, ich kenne diesen Blick nicht?
Ich habe für meine Sünden bezahlt.
Ich schwöre, ich werde dir niemals vergeben.
Hinter meinem Rücken verbreiteten sich Gerüchte über mich.
Ein Mann verdient Vergebung, nicht wahr?
Das Mädchen gestern Ich dachte, sie sei deine Tochter.
Was?
Ich sagte, das Schwein muss mit jemandem geschlafen haben.
Zufrieden? Na los, vergib mir.
Komm schon, vergib mir jetzt.
Oh, Makbule.
Meine Schöne.
Du hast mich nie richtig gekannt.
Na schön.
Ich bin nutzlos, verantwortungslos, schmutzig. Das gebe ich zu.
Ich gebe alles zu.
Aber Gott ist mein Zeuge oben,
Ich habe noch nie eine andere Frau angesehen.
Ich habe nur dich geliebt.
Und ich liebe dich, bis ich sterbe.
Oh nein! Was jetzt? Wo frühstückst du?
Ins Wohnzimmer, komm.
Ab jetzt frühstückst du mit deiner Frau und deinen Kindern.
Wirklich?
Hör auf.
Liegt der Fehler hier oder hier?
- Ich verstehe nicht ganz. - Hallo.
Habe ich dir Angst gemacht?
Nein, Mr. Fatih. Wo warst du?
Hast du mich so vermisst?
So sehr.
Ich gehe. Diesmal folgst du mir.
Kannst du kommen, Mr. Fatih?
Ist das dein Ernst? Du hast den Jungen entführt?
Und es überrascht dich, dass sie ein Auto stahl?
Unglaublich.
Hör zu, Fatih.
Wir müssen schnell handeln.
Wir müssen Pelins gefrorenes Herz einer Person übergeben, die rein genug ist, es mit Liebe zu heilen.
Nur dann kann sie erlöst werden.
Du willst mich mit ihr verbinden, um deiner Mission zu entkommen?
Das ist inakzeptabel.
Du sagst Nein, aber du willst es.
Warte, was meinst du?
Warum hast du diese Mission gewählt?
Um Mr. Asims willen oder weil es dir gefiel, dass Pelin sich in dich verliebt hat?
- Mavi. - Meine Liebe.
Du redest Unsinn.
Was meinst du? Du magst Pelin nicht?
Sie nicht.
Mir gefiel die Vorstellung, jemandem zu gehören. Oder irgendwo.
Während sonst niemand in meinem Leben war, waren sie und Mr. Asim da.
Wie eine Familie.
Aber eine Frau zu mögen ist etwas ganz anderes.
Du spürst, wie das Blut in deinen Adern fließt, wenn du ihre Augen siehst.
Ich habe es dir gesagt!
Ich sagte, du sollst das Menü ändern!
Kein Wasser auf den Tischen!
Ich will Wasser auf jedem Tisch.
Natürlich, Mr. Asim. Ich regle das.
Gut.
Verzeihung.
Guten Morgen.
Ich wollte Sie etwas fragen, Nozat.
Kennst du Mavi, die Müne mitgebracht hat?
Ja, die Köchin des Restaurants.
- Was für ein Zufall. - Warum fragst du?
Ich muss mich bei ihr entschuldigen.
Ich hole meinen Kaffee, bevor er kalt wird. Ciao.
Opa.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Schau.
- Ich habe den Kaffee selbst gemacht. - Wirklich?
Meine Liebe.
- Er ist koffeinfrei, also bleibt er gesund. - Danke.
Trinken wir, bevor es kalt wird.
Ich habe heute viel zu tun.
Er schmeckt großartig.
Was ist die Aufgabe?
Zustimmung gewinnen.
Konnte es nicht lösen. Sechsundfünfzig mal eins
Wenn wir die Nummer haben
Ich kann nicht.
Pelin.
- Hallo. - Hallo.
Das ist für dich.
- Für mich? - Ja, für dich.
Willst du den Witz von gestern wiedergutmachen?
Gut geraten.
Selbst ich hätte nicht erwartet, dass es so weit kommt.
Was ist falsch an einem Entführungswitz?
Vielleicht ist dein Sinn für Humor etwas dunkel.
Dank dir fühlt sich mein Leben wieder lebendig an.
Willst du dich setzen? Komm, setz dich hierhin.
Komm, Süße. Möchtest du was?
Nein.
- Ich bin aus einem Grund hier. - Warum?
- Um etwas zu sagen. - Was?
Eigentlich
Gehen wir.
Ich hoffe, du wirst reden. Was ist passiert?
Ich bin nicht gut darin, so was zu sagen.
Das ist mir aufgefallen.
Entspann dich. Lass dir Zeit. Du kannst es sagen.
Du bist eigentlich witzig.
Das sagen die Leute.
Meine Freunde lieben mich, wenn du mich nur kennen würdest.
Du wolltest es nicht, aber das ist ok. Du gewöhnst dich langsam an mich.
Ja.
Deshalb bin ich hier.
Wirst du mir gestern vergeben?
Dir vergeben?
Vergebung gehört Gott allein, Pelin.
Wer bin ich, mit so schönen Augen zu vergeben?
Lächle einfach, das reicht.
- Gut, dann gehe ich. - Gehst du?
Ich bin dir mal auf Social Media gefolgt.
- Nimm meine Freundschaftsanfrage an. - Ok.
Wir können Freunde werden.
Du bist die einzige Freundin, die ich noch habe.
Sie waren nie richtige Freunde.
Danke, Mavi, dass du mich akzeptiert hast.
- Tschüss. - Tschüss.
Wow!
Hat sie sich den Kopf gestoßen? Was hat sie denn?
Was immer es war, es hat geklappt.
Das Handy.
Wenn diese Freundlichkeit nicht ein weiterer von Pelins Tricks ist
Dann ist es erledigt.
Das heißt, ich kann zurück in mein Leben.
Zu meinen eigenen Wünschen.
- Eine Frage, Fatih. - Na los.
Ich habe mein Versprechen gehalten.
Ich freundete mich mit seiner Enkelin an. Und du?
Pelin konnte dich nicht lieben.
Was?
Warte.
ICH
Warte.
Du meinst, das war alles Opas Idee?
Nein, du hast dich geirrt!
Du hast es missverstanden. So ist das nicht!
- Komm, setz dich, lass uns reden. - Klar.
- Komm her. - Komm.
Pelin.
Pelin! Hey, Pelin!
Pelin!
Sie hat auch nichts gepostet.
Wir hätten uns da raushalten sollen.
Und jetzt wissen wir nicht mal, wo sie ist.
Das ist das Problem.
Ich fürchte, sie wird etwas Schlimmes tun.
Überlegen wir mal. Wo könnte sie hingehen?
Du kennst sie am besten. Denk nach.
Es tut mir leid, Mom.
Es tut mir leid, Dad.
Ich habe versagt.
Ich konnte es nicht.
Ich konnte weder glücklich sein noch jemanden glücklich machen.
Es tut mir leid.
Aber ich bin nicht sauer auf sie.
Es ist normal, dass sie mich nicht lieben.
Warum sollte mich überhaupt jemand lieben?
Wegen des Grollens beim Lächeln?
Weil du so sanft schwafelst, wenn du wütend und sprachlos bist?
Weil du zu zerbrechlich bist, um dich deinem Schmerz zu stellen?
Dass du die Unschuld aller Waisen verbirgst?
Nicht nur Mütter,
Ich will dich auch lächeln sehen.
Ich hoffe, Opa hat dich nicht auch geschickt.
Wir haben das arme Mädchen traumatisiert.
Nein, ich bin nur ein verliebter Freiwilliger.
Es ist Jahre her.
Schau, wie er sie in zwei Minuten dazu brachte, sich in ihn zu verlieben.
Während du es wochenlang vergeblich versucht hast.
Man kann niemanden dazu bringen, sich zu verlieben.
Aber man kann dich lieben.
In Ordnung.
Verstehe.
Da unsere Mission vorbei ist,
kannst du gehen, wohin du willst.
Aber wenn jemand sagt Komm nicht zurück,
Dann wartest du auf ein Angebot.
Geh nicht, bleib bei mir.
ziehe ich das Angebot in Betracht.