Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Dacă ar fi să vă spun de ce am făcut ce am făcut,
când eram falită și singură, m-ați compătimi,
sau ați spune că acțiunile mele erau justificate?
Poate că v-ați regăsi în izolarea mea, în nevoia mea,
sau poate că ați vedea doar lipsa mea de moralitate.
Alegeri,
alegeri,
alegeri.
Bună dimineața, somnoroaso.
Sus, sus.
Încă cinci minute?
Nu.
- Mami! - Bună dimineața.
Sus, hai, scularea!
Bine.
- Te descurci? - Mă descurc.
Acum spală-te pe mâini!
Bine.
- Mi-e foame. - Bine, măi.
Hai, așteaptă clienții.
- Și Barbara? - Da?
Vreau să-mi juri pe roșu
că orice mi s-ar întâmpla,
- vei fi o fată fericită. - Jur.
Vei menține magazinul ăsta în viață, bine?
CASA PORTRETELOR VORBITOARE
Portretele vorbitoare sunt portrete personalizate brodate la mașină.
- Cu înregistrări audio. - Făcute chiar aici, la Duggen's.
ÎN FALIMENT
CROITOREASA MOBILĂ
Ai întârziat.
În ritmul ăsta voi întârzia la propria nuntă.
Știi, mama ta, odihnească-se-n pace,
ar fi terminat și plecat până acum.
De ce conducea,
de ce conduci hârbul ăla
N-am să înțeleg.
Cel puțin era cât de cât de încredere.
Nu-și punea afacerea pe butuci,
bântuită de trecut.
Îmi amintesc asta.
E timpul să coși. E timpul să...
Deci acum trebuie să plătesc pentru un nasture prăfuit.
Nu.
Nu!
Am o rezervă la magazin.
Pot să-mi anulez celelalte programări și-
Nu ai nicio altă programare.
- Păi... - O rezervă,
o rezervă la, la magazin?
Da.
Dar nunta mea e...
Du-te și adu-mi nenorocitul de nasture,
prostănaco, ridică-te!
Du-te, proasto, du-te!
Fără nasture, fără bani!
Calc-o, prostănaco!
Alegeri,
alegeri,
alegeri.
Crima perfectă.
Cheamă poliția.
Condu mai departe.
Crima perfectă, cheamă poliția, condu mai departe.
CRIMA PERFECTĂ Barbara, să ții magazinul ăsta în viață.
Cu ce scop ne-ați apelat?
E timpul să...
Să nu deschizi gura!
Ce dracu' faci?
Ce naiba?
CROITOREASA MOBILĂ
E timpul...
Ce naiba?
Te rog.
Te rog, dă-mi drumul.
Ajutor, ajutor!
Barbara!
Ajutor, ajutor, sunt aici! Sunt legat aici-
Barbara, nunta mea!
Un minut!
Nasturele meu, du-te și adu-mi nenorocitul de nasture!
Barbara, lasă-mă să intru, lasă-mă să intru acum și-
Vin, vin.
Te-am așteptat o oră și jumătate-
Deschide!
Scuze,
Mă luasem cu treabă.
Coase-mi nenorocirea de nasture!
VINDEM TOT
Gata.
A treia căsătorie,
totul trebuie să fie perfect.
Hai să mergem.
Vine după mine,
și după tine.
Tatăl băiatului, băiatul pe care m-ai făcut să-l ucid.
Când îți găsește acul.
Ce vei face?
Crezi că valiza asta e a mea?
Șeful meu îți va da 10%,
și eu îl voi împiedica pe tată să ne ucidă pe amândoi.
Ce s-a întâmplat?
Băiatul s-a răzgândit la punctul de întâlnire.
L-am urmărit, a tras în mine.
- Și? - Și apoi a făcut accident,
și eu m-am izbit de el.
Asta e o familie de care nu vrei să te atingi.
Familia mea era mama.
E încă aici,
în ață.
Nu pot pleca,
asta e tot ce a mai rămas din ea.
Nu merită să mori pentru locul ăsta.
Magazinul ăsta e totul!
- Oskar. - Se îngreunează, foarte greu.
Puțin ajutor?
Bine, așteaptă aici.
E păcat că a trebuit să strângi totul.
Primul dans din liceu merge aici, nu crezi?
Oskar, Oskar, nu poți pur și simplu să vii.
Poftim?
Trebuie să-ți faci o programare.
Oskar.
...s-ar putea să bănuiască ceva.
A găsit un cocoș în buzunarul meu
când spăla rufele,
ăsta.
Cum merge cel mai nou panou?
Ajutor, ajutor!
Ăsta nu e aici, nu, nu-l muta pe ăla, nu l-am...
Unde-l punem pe ăsta?
Barbara, am nevoie de ăsta.
Lucrez aici.
Le las aici, bine?
Oskar, dacă îl lăsăm așa,
și apoi vom face o aranjare completă mâine, bine?
Și apoi cusătura finală?
Barbara,
am nevoie de mai multă ață.
Ocrul galben ar fi frumos de asemenea.
Mâine, nu?
- Da, Oskar. - Pe mâine!
Nu te mișca!
Mă auzi?!
La naiba!
Croitoreasa mobilă,
dintr-o dată nu mai e așa de mobilă.
- Barbara? - Da, mamă.
Alegeri.
Încerc să fiu puternică pentru tine.
Alegeri.
- Fac tot ce pot. - Știu, mami.
Alegeri.
Îmi pare atât de rău.
Crima perfectă.
Cheamă poliția.
Condu mai departe.
Crima perfectă.
Cheamă poliția.
Condu mai departe.
Crima perfectă. Cheamă poliția. Condu mai departe.
Barbara, vei face ce trebuie.
CHEAMĂ POLIȚIA
Cu ce scop ne-ați apelat??
Un accident și sunt motociclete jos,
și sunt arme, și-
Stai puțin, scumpo, spune-mi unde ești.
Să nu deschizi gura!
Aproape de Pasul Tamina.
- Chiar lângă 41. - Foarte bine.
- Cu doamna Engel vorbesc? - Desigur.
Sunt eu, sunt Barbara, Barbara Duggen.
Bună, Barbara.
Stai acolo liniștită, și vin de îndată.
Ambulanța e într-un alt oraș,
dar e loc în mașina de poliție, bine?
- Bine. - Bine.
A naibii robă.
Ai sunat chiar la timp, ești norocoasă că am răspuns.
Rămâi în mașină, Barbara.
Barbara?
Da?
Poți deschide capota?
- Capota mea? - Da, dragă.
Da.
Fir-ar să fie, Barbara.
De ce ai vrut să te bagi
în toate astea?
Haide, va trebui să cobori din mașină.
Haide, coboară și ia-ți cutia de cusut!
Se pare că mi-am rupt roba.
Voi avea nevoie de ajutorul tău pentru a-i băga în mașină.
Apoi la birou, la medic, mai târziu din păcate.
Trei, doi, unu.
Toată viața înaintea ta.
Nu ești mama ta.
Cum te simți? Medicii vor fi aici curând.
Spune-mi cât va costa, bine?
Vă place sau nu, ați nimerit
în jurisdicția mea mică și liniștită.
Valea prinde oamenii în capcană, ajungi ca turist,
ajungi șerif, notar, judecător.
Să știi că eu sunt genul de fată care preferă lucrurile neoficiale.
Așa că orice vreți să spuneți e doar pentru urechile mele.
Cred cu adevărat că vă pot ajuta
înainte ca autoritățile superioare să se implice.
Ce vreau să spun este că,
voi doi nu păreți infractori cu experiență,
și aș urî să vă văd viețile distruse
de o singură eroare de judecată.
Tinere,
ai vrea să-mi spui exact ce s-a întâmplat?
Tinere,
de ce ești aici?
Eu...
sunt aici pentru că,
Pentru că?
Din cauza tatălui meu.
Crezi că tatăl tău ar aproba acțiunile tale,
acțiunile tale de azi?
Nu,
nu, va fi foarte supărat.
Așa și trebuie.
Modelul suprem, asta sunt tații.
O predare curată.
O predare curată?
Asta a vrut el.
Dar
am făcut pe mine și am fugit,
și acum o să mă omoare.
Ai făcut pe tine?
De ce?
Îmi e frică
de el.
Și unde se află acum acest tată înfricoșător?
E pe drum
și o să te omoare pe tine, pe tine și pe tine.
Înțeleg.
Ei bine, am o nuntă de oficiat,
așa că ne vom ocupa de treaba asta cu uciderea mai târziu.
- Cât? - Cât?
Pentru robă, dragă.
Ia, cinci franci ar trebui să acopere osteneala,
având în vedere condițiile de muncă.
O să fim uciși.
Barbara, trebuie să te aduni.
Nu va fi nicio ucidere cât sunt eu de pază.
Nu, dar.
- Dă-ți cureaua jos! - Ce?
Și șireturile de la pantofi.
Leagă-le împreună.
Cheile sunt pe birou,
o să le iei.
Și cu uniunea lui Grace Marian Vessler
și Melvin Edmond Richards,
ni se amintește de sfințenia căsătoriei.
Când doi oameni se unesc pentru a-și petrece eternitatea.
Și o să mă lași să plec?
- Cum naiba e asta... - De acord?
Desigur.
Și o împărțim?
Panaramo!
Ce vrei să fac?
Aruncă catarama la stânga cheilor
și las-o acolo.
Eu, Melvin, te iau pe tine, Grace, de soție,
să împărtășim momentele bune și rele, cot la cot.
Îți ofer cu umilință mâna mea, așa cum îmi jur credința și iubirea.
- Melvin? - Așa cum acest inel
pe care ți-l dau azi este un cerc fără sfârșit...
Melvin!
Mai la stânga.
Înapoi.
- La naiba. - Bine, înainte.
Trebuie să fie mai sus.
Bine, ține-o bine.
Trage cu grijă, foarte încet.
Pur și simplu nu va merge așa.
Nenorocitul de nasture.
Gracie.
De la asta v-ați luat, un nasture?
E nunta mea,
nu un spectacol de circ, la dracu'!
Draga mea,
cred că asta e ziua ta norocoasă!
- La naiba. - Ce căcănărie.
Am un alt client pentru tine.
Ia-ți cutia.
Protocol.
Tadaa!
Să-mi trag una!
Sunt un dezastru plin de sânge, mulțumită ție.
- Calmează-te, Ursoaico! - Taci, Melvin.
Nici nu mai întreb.
Dacă te-ar vedea mama ta acum.
Ce faceți, băieți?
Îmi pare rău că medicii nu au ajuns încă.
Vor ajunge destul de curând.
E timpul să-
...nu va eșua niciodată, și cu acest inel, te iau de soție.
Leagă șireturile de cataramă,
o să arunci celălalt capăt.
Aruncă.
Du-te-n mă-ta!
Mișcări ondulate cu șireturile, bine?
Foarte atent.
- Bine, trage încet. - Încet.
Cu grijă.
Hei,
Un pic de ajutor?
Du-te dracului!
- Dă-mi cheile, bine? - Dă-i cheile!
Doar dă-i, la naiba, cheile.
Aruncă-mi cheile.
- Du-te dracului! - Căcăciosule.
- Am avut o înțelegere. - Tocmai te-am ajutat.
Am făcut totul.
Nu poți face asta, te rog, ia cheile.
La naiba!
O am.
Poți să-i vezi?
Ceva?
Nu văd nimic.
Sunt impresionat de abilitățile tale de croitoreasă.
Serios,
Ești înnăscută.
Nici măcar nu-mi place ața.
Se pare că amândoi avem ocupațiile greșite.
Obligat să fii traficant de droguri?
Obligată să fii croitoreasă mobilă?
Nu.
Păi și de ce o faci?
Altceva nu știu.
Și vocile din cutie?
E mama și cu mine când eram mică.
Dansam pe ea, și e ultima pe care am înregistrat-o.
E greu de ascultat.
Și acum, prin puterile conferite mie-
La pământ!
Trage, fir-ai să fii, la naiba.
A naibii robă, la naiba.
Acum.
Croitoarea mobilă,
dintr-o dată nu mai e așa de mobilă.
Tată!
Cum te cheamă?
Barbara.
Barbara, ce nume frumos, Babs.
Am avut un câine pe nume Babs,
- nu-i așa, Josh? - Tată.
E noua ta iubită, Josh?
Ai întâlnit-o pe drum,
chiar înainte de gafa ta monumentală?
- Nu. - Normal că nu.
Nu se uită ea la tine.
În afara ligii tale, Josh, nu-i așa, Babs?
- Nu-i așa? - Da.
Da, da ce Babs? Da ce?
Ce Babs, ce?
Ești prea bună pentru fiul meu, asta-mi zici, Babs?
Nu, nu.
- Da? - Nu, nu.
Nu?
Atunci ce spui, Babs?
Ce, dracului spui, Babs?!
Eu nu știu suficient cât să judec.
Să judeci, tu să judeci?
Pe cine judeci, Babs?
Spune-mi, pe cine, naiba, judeci?!
Tată!
Crezi că poți tu să mă judeci?
Puțin ajutor, vă rog.
Mă duc să aduc ajutor.
- Barbara? - Da.
Alegeri.
Vei fi pe cont propriu.
Știu.
Alegeri.
Într-o zi, vei fi eu.
Alegeri.
Te rog, nu pleca.
Crima perfectă.
Cheamă poliția.
Condu mai departe.
Crima perfectă. Cheamă poliția. Condu mai departe.
Barbara, vei trece peste.
CONDU MAI DEPARTE
Care e...
Să nu deschizi gura!
...îți juri iubirea veșnică.
Grace, ți-ai pregătit jurământul?
Eu, Grace-
Poliție, notar și nunți.
Îmi pare rău că nu pot răspunde acum,
dar dacă lăsați un scurt mesaj, voi răspunde imediat-
Nu pot răspunde acum, dar dacă lăsați-
Hei Barbara, vin imediat.
Croitoarea mobilă.
Dintr-o dată nu mai e așa de mobilă.
Mă bucur să te văd, Barbara.
- Ce pot să-ți aduc ție și... - Familiei, suntem familie.
Două cafele și un suc pentru voinicul de aici.
S-a făcut.
Am avut un câine pe nume Babs o dată, nu-i așa, Josh?
Josh,
salut-o pe Babs.
Bună.
Ești un șoricel?
Poftiți.
Altceva?
Eu voi lua un șnițel, băiatul la fel, Babs?
Să fie trei șnițele.
Hai să dăm o petrecere cu șnițele.
E bine,
e bine.
Ești o chelneriță competentă, îmi pot da seama.
Ți-a dat cineva vreodată un manual pentru a servi la masă?
- Trei șnițele. - Așa ziceam și eu.
E valabil pentru orice poziție de servicii.
Doar lucrând ajungi să cunoști clientul.
Clar, că Joshua nu-și cunoștea clientul.
Nu a fost învățat să facă la toaletă până la șase ani.
Mama lui spunea că-l emoționam.
Uite ce-o să am nevoie de la tine, Babs.
Voi avea nevoie să uiți tot ce ai văzut.
- Totul, mă-nțelegi? - Da.
Mulți oameni din orașul ăsta,
vor pune o mulțime de întrebări,
așa că o să am nevoie de puțin mai mult de la tine.
Joshua și cu mine suntem în oraș pentru o zi.
Suntem rude îndepărtate când întreabă,
o vizită plăcută, un prânz în familie, ai înțeles?
- Da. - Bine.
Acum, Joshua e destul de avariat.
Nu-l pot duce la spital din motive evidente,
așa că o să-l coși tu.
La toaletă, acum.
Ia doar ce-ți trebuie.
E timpul să-
Ce dracu'?
S-ar putea să mai ai nevoie de una.
E timpul să coși.
- E timpul să coși. - Timpul de cusut.
Coase ca un cântec, cu ritm perfect.
...mașina de cusut, mașina de cusut-
Bună ziua.
O caut pe Barbara,
trusa ei de cusut?
Nu e aici.
Văd asta, domnule.
Pătură de aniversare, pentru soția mea.
Vorbește.
Nu-i spune.
Mă numesc Oskar.
Elevul Barbarei, mă învață să cos.
Tu?
Sunt unchiul Barbarei.
În afară de mama ei, eu nu știam că Barbara are familie.
Mare păcat că a murit.
Cele două,
ca niște surori.
Ei bine, cu siguranță trebuie să fie frumos pentru ea să te aibă prin preajmă.
Jacheta asta era a tatălui meu când era de vârsta mea.
Am știut mereu că va veni această zi, dar,
mereu s-a simțit așa,
atât de îndepărtată.
În fiecare an, tata îmi punea jacheta asta pe mine,
și râdea de cât de mare era,
cum mă acoperea ca o pătură prea mare.
Și m-am gândit, atât timp cât nu-mi vine,
aș fi în siguranță.
Ziua asta de naștere a fost diferită.
Stai nemișcat, trebuie să te cos.
- Care e scopul? - Vrei libertate?
Primul ei zbor.
Aici căpitanul, soțul tău te iubește, încheiat.
Acum asta, asta e foarte specială.
La naiba,
nenorocire.
Unde e Barbara?
Indiferent ce se întâmplă, nu-i da drumul.
Este colacul tău de salvare, bine?
Ascultă cu atenție.
Barbara, ești înăuntru?
Trage-o pe a doua, apoi pe prima.
Barbara.
Oskar, bună.
Doamne, ești bine?
- Da. - Ăsta cine-i?
El este Joshua.
- Vărul meu, vărul Josh. - Salut.
A avut un mic accident,
așa că tocmai îl ajutam să se curețe.
Hopa,
iertați-mă, oameni buni, că mi-am băgat nasul
pentru toate astea.
Barbara, te voi suna.
Da, pa.
Mâncarea e rece.
V-a luat mult mai mult decât aș fi crezut.
Vreo conversație interesantă pe care s-o fi ratat?
Îmi vine greu să cred.
Ia zi, ce ți-a spus?
Ce?
A zis că îi era frică.
Înțeleg.
Ți-era frică, Josh, ți-era frică, nu-i așa?
Și de ce ți-era frică, Joshua?
Haide, spune-mi, sunt gata să aud.
- Mi-era frică de el. - De cine?
De vânzător.
- Nu trebuia să-ți fi fost frică. - Știu, știu, dar-
Dar mi-a fost.
Arma lui te-a speriat?
- Da. - Dar și tu aveai o armă,
- nu-i așa? - Da, da.
Și a tras cu arma înspre tine?
Da.
Ba nu.
Nu a tras.
Știi cum știu asta, Josh?
Am verificat încărcătorul, avea toate gloanțele.
Arma ta, pe de altă parte,
ai tras ceva pentru cineva căruia îi e frică.
Multă împușcătură pentru cineva în care nu se trage.
Mi se pare că nu ți-era frică deloc.
Mi se pare că l-ai vrut mort.
Acum, din punct de vedere al afacerii, Josh, asta nu are niciun sens.
Babs, ai făcut vreodată tivul la rochia cuiva
și apoi, chiar când sunt pe cale să te plătească,
scoți pușcociul
și îi împuști în față?
Nu.
Să iei banii și să mă lași, fiule,
ăsta era planul tău, nu-i așa?
Am bănuit că așa ceva s-ar putea întâmpla,
și eram pregătit.
Consideră-te foarte, foarte norocos.
Da.
Azi trebuia să fie o zi de sărbătoare,
să sărbătorim succesul primei tale slujbe.
Acum, uită-te la noi, aici în acest restaurant de rahat,
mâncând șnițele reci cu o netrebnică speriată.
- Îmi pare rău. - Pentru ce îți pare rău?
- Îmi, îmi pare rău- - Pentru ce îți pare rău?
- Pentru că am mințit despre afacere. - Și?
- Pentru că am încercat să fur banii. - Și?
Îmi pare rău că am încercat să plec, că am încercat să te părăsesc.
Și iată-l.
Iată-l.
Am auzit că mama ta a murit, Babs.
Așa e?
Da.
Și ai iubit-o?
Da.
Te-ai gândit vreodată să o părăsești?
Știi, când era în viață și în putere.
Te-ai gândit vreodată să-ți părăsești mama?
Am făcut-o.
Se omora cu zile și nu puteam să stau să mă uit.
Ce știi tu despre iubire, Josh?
Ei bine, lasă-mă să-ți spun câte ceva despre ea.
Doare ca naiba când nu e reciprocă,
dar când e propriul tău copil,
durerea e imensă,
și vei face orice, orice pentru a o alina.
Chiar dacă asta înseamnă să-i distrugi pe cei care îți sunt cei mai apropiați.
Eram pregătit.
Bum.
Valiza aia nu-ți va aduce fericirea.
Crede-mă pe cuvânt,
departe de asta.
Am devenit prea bătrân, Josh.
Azi trebuia să fie ziua în care trebuia să-mi iei locul,
să mă răsplătești pentru tot ce am făcut pentru tine.
M-ai dezamăgit, fiule.
Mai mult decât nu vei ști niciodată.
Te iubesc, tată.
Înțeleg.
Omoar-o!
Nu.
În baie, pădure, mașină, aici la masă. Tu alegi.
Nu, nu, nu.
Încredere, curaj, loialitate,
singura ta cale de ieșire.
E timpul să coși.
- E timpul de cusut. - Coase ca un cântec,
- cu ritm perfect. - Ce mama mă-sii faci?
♪ O, mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ Cea mai bună prietenă a unei fete ♪
♪ Dacă nu aș avea mașina mea de cusut ♪
♪ Aș fi sfârșit rău, pe bune! ♪
♪ Tot bobinând, tot pedalând ♪
♪ Și roata învârtind toată ziua ♪
♪ Așa că noaptea-s atât de obosită încât nu ies niciodată să joc ♪
♪ O, mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ O mână de ajutor ♪
♪ Dacă nu aș avea mașina mea de cusut ♪
♪ Aș bea până la extaz ♪
♪ Tot bobinând, tot pedalând ♪
♪ La fel de ocupată ca o insectă ♪
♪ Așa că noaptea-s atât de obosită încât abia mai pot ridica o cană ♪
♪ O, înfig acul și fixez suveica ♪
♪ Pun pânza la loc și trag de manetă ♪
♪ Tot bobinând, tot pedalând ♪
♪ Și roata învârtind toată ziua ♪
♪ O, mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ Mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ Este cea mai bună prietenă a unei fete ♪
Ai terminat?
Babs.
A fost destul de impresionant.
Puțin repetitiv, dar per total,
dacă nu te deranjează un pic de critică benignă,
ai fi putut să-ți extinzi brațele puțin mai mult.
Orice pentru a rămâne în viață, Josh?
Dar nu, absolut genial.
Mulțumesc, mulțumesc, aveam nevoie de asta.
Bine.
Acum e rândul tău.
Barbara.
Serios?
Acum nu e un moment bun, domnișoară.
Mă scuzați?
Nu știu cine ești,
sau cine crezi că ești,
și, sincer, nu-mi pasă dacă ești Domnul însuși.
Barbara mă așteaptă afară.
Adu-ți cutia de cusut!
Afară.
S-ar putea să trebuiască să le omori pe amândouă.
Ai vreo idee cum e să sângerezi
- în fața altarului? - Îmi pare rău, dar-
E luna mea de miere, și suntem deja în întârziere,
dar să dea dracii
dacă o să plec fără nasturele meu.
Prima ucidere este întotdeauna cea mai grea.
♪ Noaptea devin atât de obosită încât nu mai arăt bine pentru el ♪
Sau poate ai putea să-i dai ei valiza,
și să termini cu asta.
Gata.
♪ Am un șef, arată ca un cal ♪
♪ Numele lui e Joe Gurt ♪
♪ Dacă nu ar deține mașina de cusut ♪
E timpul.
♪ L-aș fi lovit unde doare ♪
♪ Tot bobinând, tot pedalând ♪
♪ Își ține ochii pe mine ♪
♪ De ce nu l-am lovit niciodată ♪
♪ încă rămâne un mister ♪
♪ O, înfig acul și fixez suveica ♪
♪ Pun pânza la loc și trag de manetă ♪
♪ Tot bobinând, tot pedalând ♪
♪ Și roata învârtind toată ziua ♪
♪ O, mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ Mașina de cusut, mașina de cusut ♪
♪ Este cea mai bună prietenă a unei fete ♪
♪ Acesta este sfârșitul ♪
- Noapte bună, dulceață. - Noapte bună, mami.
Bine, o să te visez,
și tu mă visezi pe mine, bine?
Ați putea spune că asta e ceea ce am avut nevoie de la început,
să renunț la magazin, să renunț la mama.
Dar, în ciuda faptului că eram atât de sfâșiată, mi-am găsit cumva drumul.
Ați fi ales o cale similară,
sau ați fi luat un drum diferit?
Deci acum trebuie să plătesc pentru un nasture prăfuit.
A treia căsătorie,
totul trebuie să fie perfect.
Gata.
Deci, ce treabă ai restul după-amiezii?
Deplasări la domiciliu.
Deschide!
Pasul Tamina?
Unde e Pasul Tamina?
Așteaptă!
Asta nu s-a întâmplat niciodată.
Alegeri,
alegeri,
alegeri.
Traducere și adaptare: Tony / Sp8ky