1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,734
O'AHUS NORDKYST
HAWAII 2007

4
00:01:21,164 --> 00:01:28,129
Først måtte jeg lære at overleve
at være i vandet med dem.

5
00:01:29,214 --> 00:01:31,841
Hvis folk bliver angrebet af en haj,

6
00:01:31,925 --> 00:01:34,803
så vil de fandeme skynde sig op af vandet.

7
00:01:36,137 --> 00:01:37,472
Jeg klemmer den bagpå.

8
00:01:37,555 --> 00:01:41,768
Men jeg blev i vandet,
efter at hajen havde angrebet mig,

9
00:01:41,851 --> 00:01:46,064
så jeg fik observeret dens adfærd,
og så var det, at jeg lærte

10
00:01:47,565 --> 00:01:48,942
hajsprog.

11
00:01:50,360 --> 00:01:52,695
Alle ved, hvem Ocean Ramsey er.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,447
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

13
00:01:54,531 --> 00:01:55,365
Ocean Ramsey.

14
00:01:55,448 --> 00:01:59,577
-En frygtløs vovehals.
-Hun er i nyhederne. Det går verden rundt.

15
00:01:59,661 --> 00:02:01,287
-Hedder hun Ocean?
-Ja.

16
00:02:02,705 --> 00:02:04,749
Ingen kender til hendes historie.

17
00:02:05,834 --> 00:02:07,377
Jeg vil udforske.

18
00:02:07,460 --> 00:02:08,962
Jeg vil flytte grænserne.

19
00:02:11,089 --> 00:02:13,007
Jeg er som skabt til det.

20
00:02:21,558 --> 00:02:26,104
Følelserne og forbundetheden
er overvældende.

21
00:02:27,522 --> 00:02:29,190
Det er det, jeg lever for.

22
00:02:35,488 --> 00:02:37,365
Jeg er ikke skør.

23
00:02:37,991 --> 00:02:40,660
Jeg er voldbevidst om,
hvad de er i stand til.

24
00:02:40,743 --> 00:02:43,413
Hajer er bare mit kald.

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,588
Barriererne brydes. Det kan gå galt.

26
00:02:51,671 --> 00:02:56,718
Det menes at være den største hvidhaj,
som er blevet observeret i verden.

27
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
Hun hopper i vandet
og stiller spørgsmålet:

28
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
"Hvad skulle jeg være bange for?"

29
00:03:03,850 --> 00:03:08,354
HAJHVISKEREN

30
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
SVØMNING FORBUDT

31
00:03:21,326 --> 00:03:22,535
REVLEHULLER

32
00:03:38,426 --> 00:03:42,931
Jeg er formet af min opvækst i Hawaii.

33
00:03:44,933 --> 00:03:48,603
Jeg stirrede på havet
og dets forskellige farver

34
00:03:50,438 --> 00:03:52,774
og fornemmede bølgernes kraft.

35
00:03:56,110 --> 00:03:58,738
Jeg var faktisk ret genert som barn.

36
00:03:58,821 --> 00:04:00,823
Meget stille.

37
00:04:04,160 --> 00:04:09,207
Det tiltalte mig mere
at interagere med dyrene i naturen

38
00:04:11,084 --> 00:04:15,880
fremfor samvær med andre mennesker,
hvis jeg skal være ærlig.

39
00:04:17,006 --> 00:04:18,549
Jeg var et vildt barn.

40
00:04:25,181 --> 00:04:26,432
Når jeg er i naturen…

41
00:04:30,144 --> 00:04:34,857
…så føler jeg en forbundethed med noget,
som er større end mig selv.

42
00:04:40,780 --> 00:04:46,953
Jeg var syv eller otte år, da jeg så
en haj med mine egne øjne for første gang.

43
00:04:54,877 --> 00:04:57,797
Den placerede sig lige under mig.

44
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
Jeg stod overfor et valg.

45
00:05:07,307 --> 00:05:08,808
Skal jeg følge efter den,

46
00:05:09,684 --> 00:05:12,562
eller er den noget,
som jeg burde være bange for?

47
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
Jeg svømmede lidt efter den.

48
00:05:23,197 --> 00:05:28,328
Det var fedt at opleve det
og få en naturlig fascination.

49
00:05:33,333 --> 00:05:36,711
Og den fascination forsvandt aldrig.

50
00:05:45,845 --> 00:05:49,182
Jeg føler mig mest i live,
når jeg er sammen med dem.

51
00:05:50,391 --> 00:05:54,354
Det er ikke et adrenalinsus.
Det er en forbundethed,

52
00:05:56,189 --> 00:05:59,150
hvor jeg føler mig mest til rette.

53
00:06:06,532 --> 00:06:10,620
Der er noget ved hajer,
som virker magnetisk tiltrækkende.

54
00:06:11,621 --> 00:06:15,333
Jeg føler, at det er,
fordi det er formålet med mit liv.

55
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
Det er min livsopgave.

56
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
Min passion for fotografi
blev skabt via surfing.

57
00:06:42,777 --> 00:06:48,199
Da jeg var ung, troede jeg,
at jeg skulle være surfingfotograf.

58
00:06:48,282 --> 00:06:54,205
Desværre gik det op for mig,
at hvis jeg ville være surfingfotograf,

59
00:06:54,288 --> 00:06:57,333
så måtte jeg opgive
de bedste dage at surfe på

60
00:06:57,417 --> 00:07:00,002
for at tjene penge på at fotografere det.

61
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Det havde jeg ikke lige regnet med.

62
00:07:04,715 --> 00:07:09,720
Jeg voksede op med surfing i Hawaii,
så jeg var rædselsslagen over hajer.

63
00:07:11,305 --> 00:07:13,433
Jeg var vist syv eller otte år.

64
00:07:14,225 --> 00:07:17,520
Og der var mange hajangreb.

65
00:07:18,312 --> 00:07:21,065
Nyt om det seneste hajangreb i O'ahu.

66
00:07:21,149 --> 00:07:23,025
Hajen kom nedefra.

67
00:07:23,109 --> 00:07:25,862
Hajen for på ham to gange
og fik fat i armen.

68
00:07:25,945 --> 00:07:28,614
Man er utilpas, når man surfer.

69
00:07:29,907 --> 00:07:32,452
Den frygt spredte sig
i hele lokalsamfundet

70
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
og gennem hele min barndom.

71
00:07:34,454 --> 00:07:37,915
En nervøs turismebranchen
har presset Hawaii

72
00:07:37,999 --> 00:07:41,210
til at søsætte en taskforce
til at håndtere angrebene.

73
00:07:41,294 --> 00:07:44,839
Den kontroversielle beslutning var,
at hajerne skulle dræbes.

74
00:07:46,632 --> 00:07:49,635
Jeg tænkte:
"Den eneste gode haj er en død haj."

75
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
Jeg tog ned til Hale'iwa havn,

76
00:07:58,853 --> 00:08:04,901
hvor der lå en 20 eller 30 tigerhajer,
for at hylde fiskerne.

77
00:08:05,610 --> 00:08:07,153
Jeg var en bange knægt.

78
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
Jeg vidste ikke bedre.

79
00:08:16,496 --> 00:08:21,667
Det er sørgeligt, at jeg gjorde sådan,
indtil jeg dykkede sammen med en,

80
00:08:21,751 --> 00:08:24,462
og det var modsat af,
hvad jeg havde forventet.

81
00:08:31,093 --> 00:08:34,680
Min ven og jeg lavede dykkerture.

82
00:08:37,850 --> 00:08:39,894
Vi ville lære folk om hajerne.

83
00:08:42,605 --> 00:08:45,525
Vi var med til at få gang i burturismen.

84
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
Hvilket var virkelig svært dengang,

85
00:08:54,408 --> 00:08:57,453
for der var stadig
en masse frygt i lokalsamfundet.

86
00:08:57,537 --> 00:09:00,790
Jeg mistede venner,
fordi jeg kunne lide hajer.

87
00:09:00,873 --> 00:09:03,918
De sagde:
"Du lokker monstrene til vores by."

88
00:09:04,001 --> 00:09:07,129
Jeg sagde: "De er ikke monstre.
De var her før os.

89
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
Og vi må lære at sameksistere."

90
00:09:09,674 --> 00:09:16,055
Det var i virkeligheden det,
som førte til, at jeg mødte Ocean.

91
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
Jeg mødte hende for første gang i 2006.

92
00:09:24,897 --> 00:09:26,440
Hun underviste i dykning.

93
00:09:26,983 --> 00:09:29,318
Jeg var kaptajn på en hajbåd.

94
00:09:35,449 --> 00:09:39,787
Den første dag sagde hun:
"Hvis jeg skal certificere jer,

95
00:09:40,830 --> 00:09:44,000
så skal I tage med mig ned og se hajerne.

96
00:09:45,334 --> 00:09:48,004
I skal vide,
hvordan hajer i virkeligheden er.

97
00:09:50,840 --> 00:09:55,303
Jeg tænkte straks:
"Hold da op, hun er fantastisk."

98
00:09:58,806 --> 00:10:03,352
Da vi mødtes, var jeg lige kommet ud
af et to år langt forhold,

99
00:10:03,436 --> 00:10:05,104
og jeg ville bare være single.

100
00:10:09,817 --> 00:10:14,572
Jeg tænkte: "Hun er ikke vild med mig.
Hun er stille og vil ikke snakke med mig."

101
00:10:15,906 --> 00:10:18,409
Jeg havde brug for at fokusere på hajerne.

102
00:10:19,827 --> 00:10:22,747
Hajer er mit kald.

103
00:10:25,625 --> 00:10:29,503
Her i Hawaii har vi
over 30 forskellige hajarter.

104
00:10:32,089 --> 00:10:34,175
De fleste af dem svømmer deres vej.

105
00:10:37,345 --> 00:10:40,640
Men tigerhajer er anderledes.

106
00:10:44,769 --> 00:10:47,772
De er mørkere foroven med smukke striber.

107
00:10:52,276 --> 00:10:56,072
Og de bliver som regel
højst 6 meter lange.

108
00:11:00,576 --> 00:11:03,788
De er virkelig nysgerrige,
bevidste og opmærksomme.

109
00:11:10,711 --> 00:11:13,673
De kan spise nærmest alt.

110
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
De kan bide
gennem skildpaddeskaller og knogler.

111
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
Liget af en 60-årig kvinde…

112
00:11:24,016 --> 00:11:25,643
Hun så den ikke engang.

113
00:11:25,726 --> 00:11:29,563
De kan foretage
en kort kraftudfoldelse med en enorm fart.

114
00:11:31,857 --> 00:11:32,817
Tigerhaj!

115
00:11:34,860 --> 00:11:37,113
Folk er virkelig bange for dem.

116
00:11:42,159 --> 00:11:44,870
Den frygt bunder i
en mangel på forståelse.

117
00:11:50,793 --> 00:11:54,505
Hajer har eksisteret
i mindst 400 millioner år.

118
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
Sylvia er en af havets største beskyttere.

119
00:11:58,008 --> 00:12:03,139
Denne dedikation har givet hende
kælenavnet Hendes Dybhed.

120
00:12:03,222 --> 00:12:05,015
Kan vi ikke gøre det i vandet?

121
00:12:06,058 --> 00:12:10,646
De spiller en afgørende rolle
i at få havene til at fungere.

122
00:12:10,730 --> 00:12:12,148
Jeg hedder Kim Holland.

123
00:12:12,231 --> 00:12:15,359
Jeg er professor på
Hawai'i Institut for havbiologi,

124
00:12:15,443 --> 00:12:19,280
og jeg grundlagde
hajforskningsgruppen for 40 år siden.

125
00:12:20,114 --> 00:12:23,075
Hajerne er kommet øverst i fødekæden.

126
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
Hvis man fjerner hajerne,

127
00:12:25,494 --> 00:12:28,998
så får det følgevirkninger
ned gennem fødekæden.

128
00:12:29,081 --> 00:12:32,001
Vi har brug for at sundt og levende hav.

129
00:12:32,084 --> 00:12:36,297
De enkelte dele skal virke på samme måde,
som de har gjorde,

130
00:12:36,380 --> 00:12:38,883
længe før der var mennesker til.

131
00:12:38,966 --> 00:12:42,762
Forstyrrer vi økosystemet,
selvom det er uforvarende,

132
00:12:42,845 --> 00:12:44,138
er det ikke godt.

133
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
HAJFORSKER

134
00:12:48,142 --> 00:12:52,396
En af hajens værste fjender er uvidenhed.

135
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
Folk kender til den del af historien.

136
00:12:56,233 --> 00:12:58,486
Der er ingen modvægt.

137
00:12:58,569 --> 00:13:01,655
Vi har ingen forståelse af deres liv.

138
00:13:01,739 --> 00:13:06,327
Vi forstår ikke,
hvad de skal igennem i deres daglige liv.

139
00:13:06,410 --> 00:13:08,329
Det ville ændre fortællingen.

140
00:13:14,835 --> 00:13:21,383
Med Juan lagde jeg mærke til,
hvordan han talte om hajer.

141
00:13:23,010 --> 00:13:26,055
Han talte om dem
med en lidenskab i sin stemme.

142
00:13:29,683 --> 00:13:34,980
Og jeg havde ikke tidligere mødt nogen,

143
00:13:36,273 --> 00:13:37,566
som sagde den slags.

144
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
Det fangede mit hjerte.

145
00:13:40,694 --> 00:13:41,904
Ja, jeg er klar.

146
00:13:44,031 --> 00:13:48,160
Og så var vi ude
at dykke sammen hver eneste dag.

147
00:13:51,372 --> 00:13:53,916
Hun er et smukt vildt dyr…

148
00:13:56,502 --> 00:13:58,629
…der prøver at leve som et menneske.

149
00:14:01,298 --> 00:14:02,550
Man må bare hænge på.

150
00:14:06,720 --> 00:14:10,641
Det var virkelig fedt med Juan.
Vi kunne gøre det hver eneste dag.

151
00:14:10,724 --> 00:14:13,853
Og han var vist lige så besat som mig.

152
00:14:20,025 --> 00:14:23,445
Dengang sagde hun: "Jeg vil se hajerne."

153
00:14:24,238 --> 00:14:25,447
Hele tiden.

154
00:14:28,242 --> 00:14:30,452
Det blev næsten som en besættelse.

155
00:14:35,124 --> 00:14:40,796
Men her i Hawaii bekymrer folk sig
mest for tigerhajer,

156
00:14:40,880 --> 00:14:45,342
fordi de er så kraftfulde,
og fordi de hurtigt kan tage nogens liv.

157
00:14:55,269 --> 00:14:56,896
Folk er nok ikke klar over,

158
00:14:57,605 --> 00:15:01,525
hvor meget tid der blev brugt på
at finde de steder,

159
00:15:01,609 --> 00:15:03,903
hvor de kunne ses med garanti.

160
00:15:08,490 --> 00:15:11,201
Der var bogstaveligt talt
tusindvis af strømdyk

161
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
sæson efter sæson.

162
00:15:16,790 --> 00:15:20,127
Hver gang vi så en haj,
noterede vi det på GPS'en.

163
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
Hvilken art.

164
00:15:25,174 --> 00:15:26,175
Antallet.

165
00:15:28,594 --> 00:15:31,055
Vi fandt flere og flere hajer…

166
00:15:34,975 --> 00:15:39,521
…og til sidst fandt vi det,
der var noget nær det perfekte sted.

167
00:15:48,572 --> 00:15:55,329
De stærke konvergerende strømme er nok
primærårsagen til, at der er hajer der.

168
00:15:58,666 --> 00:16:02,127
Strømmen konvergerer lige præcis der

169
00:16:02,211 --> 00:16:07,967
på grund af havbundens form
samt landjordens form.

170
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
O'AHUS NORDKYST
HAWAII 2007

171
00:16:15,140 --> 00:16:19,019
Folk troede, at et bur var påkrævet,
fordi hajer var farlige.

172
00:16:20,354 --> 00:16:24,358
Men forandringer skabes af dem,
der gør tingene lidt anderledes.

173
00:16:28,112 --> 00:16:30,489
Jeg ville bevise, at de ikke er monstre.

174
00:16:30,572 --> 00:16:32,533
Det var det, jeg ville bevise.

175
00:16:52,720 --> 00:16:55,639
Hvis jeg skal være ærlig,
så var jeg nervøs.

176
00:16:55,723 --> 00:16:58,183
Jeg gav ikke udtryk for det,

177
00:16:58,267 --> 00:17:02,021
selvom jeg til tider var
lidt utilpas med det.

178
00:17:02,104 --> 00:17:09,111
Men Ocean har alfapositionen
i vores forhold, og det er fint med mig.

179
00:17:11,780 --> 00:17:13,198
Hun førte an.

180
00:17:14,491 --> 00:17:15,909
Jeg skulle bare filme.

181
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
De har tykkere hud, skarpere tænder
og de svømmer bedre.

182
00:17:30,716 --> 00:17:33,052
Jeg skulle undgå at blive overrumplet.

183
00:17:36,138 --> 00:17:38,015
Alt gik så hurtigt.

184
00:17:39,892 --> 00:17:42,936
Jeg var bogstaveligt talt
foran hajens mund.

185
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
Jeg tænkte: "Du skal bare overleve."

186
00:17:45,689 --> 00:17:48,650
Jeg tænkte: "Så skubber vi nedad."

187
00:18:02,247 --> 00:18:07,127
Det virkede til at være ude af kontrol,
men hun havde det altid under kontrol.

188
00:18:14,510 --> 00:18:17,846
Jo længere jeg var dernede,

189
00:18:17,930 --> 00:18:21,934
des mere behandlede de mig
som en anden haj.

190
00:18:24,603 --> 00:18:28,524
Men efter et par minutter
måtte jeg op for at trække vejret.

191
00:18:34,863 --> 00:18:40,661
Jeg ville blive bedre til at holde vejret,
så jeg kunne tilbringe mere tid med dem.

192
00:18:47,417 --> 00:18:52,506
Det er meget bedre med fridykning,
når man er sammen med hajerne,

193
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
for så er man mere ligesom et havdyr,

194
00:18:57,845 --> 00:18:59,096
og man er mere adræt.

195
00:19:03,976 --> 00:19:07,062
Jeg har altid været disponeret
for fridykning.

196
00:19:08,188 --> 00:19:10,524
Men jeg ville forbedre mig.

197
00:19:17,489 --> 00:19:22,995
Når trangen til at trække vejret kommer,
tænker man: "Jeg må trække vejret."

198
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
Det kan man træne væk ved at sige:

199
00:19:26,373 --> 00:19:30,043
"Nej, jeg ved,
at min krop kan mere endnu."

200
00:19:42,848 --> 00:19:47,311
Det ændrede ved måden,
min hjerne tolker smerte på.

201
00:20:03,827 --> 00:20:05,871
Jeg pressede konstant mig selv.

202
00:20:10,542 --> 00:20:14,004
Og det var hajerne,
der fik mig til at gøre det.

203
00:20:25,265 --> 00:20:28,310
Nu kan jeg holde vejret
i over seks et halvt minut.

204
00:20:34,775 --> 00:20:39,238
Det gjorde mig i stand til
at se dem interagere med hinanden.

205
00:20:39,321 --> 00:20:43,033
Og så fik jeg deres sprog
og kommunikation at se.

206
00:20:48,705 --> 00:20:50,916
Jeg læste noget, da jeg var yngre.

207
00:20:54,378 --> 00:20:57,547
Der var nogen,
der havde studeret bier i et bistade.

208
00:20:59,925 --> 00:21:04,304
De indså,
at bier kommunikerer gennem en lille dans.

209
00:21:06,974 --> 00:21:09,643
Det havde nok sat sig i baghovedet på mig.

210
00:21:17,359 --> 00:21:19,194
Hajer svømmer ikke tilfældigt rundt.

211
00:21:25,492 --> 00:21:27,452
Der er faktisk mange mønstre.

212
00:21:40,674 --> 00:21:43,552
Mønstrene gengiver det sociale hierarki.

213
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
De følger efter hinanden.

214
00:21:50,642 --> 00:21:52,185
De blokerer for hinanden.

215
00:21:56,315 --> 00:22:00,027
Parallelsvømningen var tydeligt at se.

216
00:22:02,904 --> 00:22:07,826
To hajer, som svømmer side om side
for at se hinanden an.

217
00:22:11,121 --> 00:22:15,459
Det er som regel den største haj,
der svømmer øverst.

218
00:22:20,589 --> 00:22:25,761
Jeg har nogle gange set dem vende sig om
mod den, der ser dem an.

219
00:22:27,012 --> 00:22:28,930
Som for at sige: "Lad være."

220
00:22:46,448 --> 00:22:48,867
Den sænker brystfinnerne.

221
00:22:50,619 --> 00:22:52,496
Det er for at virke skræmmende.

222
00:22:57,626 --> 00:23:01,630
Hvis jeg er anspændt, nervøs
eller stresset.

223
00:23:01,713 --> 00:23:05,467
så vil disse følelser
afspejle sig i kroppen

224
00:23:06,426 --> 00:23:09,054
via små muskelbevægelser.

225
00:23:10,305 --> 00:23:13,141
Hajerne er så højt udviklede,
at de opfanger det.

226
00:23:16,186 --> 00:23:17,896
De er som tankelæsere.

227
00:23:21,358 --> 00:23:27,781
Hvis du kan tænke klart på dine hensigter,
så vil musklerne i din krop afspejle det.

228
00:23:30,742 --> 00:23:33,703
På den måde kan du se verden som en haj.

229
00:23:42,087 --> 00:23:46,007
Det var en øjenåbner.

230
00:23:58,019 --> 00:24:00,647
Det var først senere,

231
00:24:00,730 --> 00:24:05,110
at jeg fik lært
at skelne dem fra hinanden.

232
00:24:16,163 --> 00:24:18,999
Jeg tænkte ikke: "Det er Nikki."

233
00:24:19,082 --> 00:24:23,044
Vi var ikke på fornavn med hinanden,
men jeg kunne genkende hende.

234
00:24:25,297 --> 00:24:27,549
Jeg kan huske nogle af hendes ar.

235
00:24:31,052 --> 00:24:33,221
Jeg tænkte: "Kan du huske mig?

236
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
Er det dig?"

237
00:24:38,393 --> 00:24:41,229
Som at vinke til en ven og sige: "Hej."

238
00:24:45,942 --> 00:24:50,530
Hajer har en blinkhinde,
som faktisk er deres øjenlåg.

239
00:24:50,614 --> 00:24:53,408
Den bevæger sig opad i stedet for nedad.

240
00:24:54,451 --> 00:24:56,453
Den beskytter dem.

241
00:24:59,498 --> 00:25:01,416
Jeg elsker at se dem kæmpe imod.

242
00:25:02,375 --> 00:25:05,086
Når de nærmer sig,
vil de gerne holde dem åbne.

243
00:25:05,170 --> 00:25:06,421
De vil gerne se.

244
00:25:14,471 --> 00:25:20,435
Nikki plejede at komme hen
og åbne øjnene for at se på mig.

245
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
Som for at sige: "Jeg ser dig."

246
00:25:31,112 --> 00:25:35,158
Det er en tillidserklæring,
når øjnene er åbne.

247
00:25:37,202 --> 00:25:39,412
Hvad nu, hvis jeg rækker hånden frem?

248
00:25:40,664 --> 00:25:43,375
Jeg vil bare tilpasse mig hendes reaktion.

249
00:25:44,709 --> 00:25:46,336
Og Nikki reagerede på det.

250
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Det her kan jeg ikke forklare.

251
00:26:00,934 --> 00:26:02,727
De kommunikerer.

252
00:26:06,565 --> 00:26:10,485
I den berøring kommunikeres der så meget.

253
00:26:12,988 --> 00:26:18,326
Hajer har et sansesystem, der kan mærke
elektriske pulser fra levende organismer.

254
00:26:18,910 --> 00:26:25,375
Hun føler simpelthen, hvem jeg er
på en måde, som er udover vores sansning.

255
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
Det er ikke alt, som kan måles og vejes.

256
00:26:40,682 --> 00:26:43,351
Det betyder ikke, at det ikke finder sted.

257
00:26:52,944 --> 00:26:56,448
Jeg kan huske,
at jeg fik taget en masse gode billeder.

258
00:26:56,531 --> 00:26:58,116
Jeg viste dem frem

259
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
for at sprede budskabet.

260
00:27:04,581 --> 00:27:07,208
Det ord, der gik igen, var: "Monster."

261
00:27:10,920 --> 00:27:14,090
Vi må bare ændre folks syn på hajer.

262
00:27:16,176 --> 00:27:17,469
Vende folks opfattelser.

263
00:27:34,736 --> 00:27:36,946
Billederne, som Ocean var med på,

264
00:27:38,031 --> 00:27:41,451
fik folk til at sige:
"Hvorfor bliver hun ikke spist?"

265
00:27:50,585 --> 00:27:55,131
Der gik det op for mig, at samspillet
mellem menneske og haj gør forskellen.

266
00:27:55,215 --> 00:27:58,718
Det gør, at folk ser anderledes på hajer.

267
00:28:00,470 --> 00:28:02,681
"Måske er de ikke som i Dødens Gab."

268
00:28:07,143 --> 00:28:11,523
Siden da har jeg bare filmet
alle de interaktioner, jeg har kunnet.

269
00:28:15,735 --> 00:28:17,654
Det måtte gøres hver eneste dag.

270
00:28:22,158 --> 00:28:23,910
Når man udsætter sig for risici,

271
00:28:25,787 --> 00:28:28,164
så udsætter man sig også for kritik.

272
00:28:34,045 --> 00:28:37,757
Jeg bryder mig ikke
om det med Ocean Ramsey.

273
00:28:37,841 --> 00:28:42,470
I Hawaii er det ikke skik,
at man forcerer sig frem.

274
00:28:42,554 --> 00:28:44,305
Man lader ting komme til en.

275
00:28:45,890 --> 00:28:47,308
Hun er berygtet for det.

276
00:28:48,101 --> 00:28:51,563
Alle i hajindustrien ved,
hvem hun er, og hvad hun gør.

277
00:28:51,646 --> 00:28:54,482
Det er mest for Instagram
og de gode billeder.

278
00:28:54,566 --> 00:28:57,485
Når folk ser det,
så vil de være en del af det.

279
00:28:58,069 --> 00:28:59,863
Det vil jeg ikke anbefale.

280
00:28:59,946 --> 00:29:04,117
Folk lytter alligevel ikke til os.
Vi kan bare samle stumperne op.

281
00:29:04,200 --> 00:29:09,289
Når man lader de bredere masser se det,
så sender det det forkerte budskab.

282
00:29:10,248 --> 00:29:11,958
Så tror alle, de kan gøre det.

283
00:29:12,041 --> 00:29:17,130
Det er noget andet,
hvis hajen har en forbindelse til dig.

284
00:29:17,213 --> 00:29:22,135
Jeg vil lære dig at kende,
jeg vil mærke dig, og jeg vil forstå.

285
00:29:22,218 --> 00:29:26,389
Hvad der end får dig til
at lægge din hånd på dette dyr,

286
00:29:26,473 --> 00:29:29,768
så bør du være klar over,
hvad du har gang i.

287
00:29:30,602 --> 00:29:34,981
Når man ser Ocean og Juan,
så kan man se, at de forstår hajen.

288
00:29:36,316 --> 00:29:38,943
Den slags mennesker er der ikke mange af,

289
00:29:39,027 --> 00:29:42,363
som kan sætte sig
i deres sted og være i et.

290
00:29:42,447 --> 00:29:44,783
Ikke kun med hajen, men med havet.

291
00:29:44,866 --> 00:29:49,496
Når vi ser denne unge kvinde slappe af
sammen med disse store dyr,

292
00:29:49,579 --> 00:29:54,959
så ser vi dem med hendes øjne,
og vi ser anderledes på dem.

293
00:29:55,043 --> 00:29:59,506
Det er en god måde
at rokke ved folks forståelse på.

294
00:29:59,589 --> 00:30:04,511
De prøver at vise,
at vi ikke behøver være bange for dyrene.

295
00:30:04,594 --> 00:30:09,432
Det er det,
de prøver at få folk til at indse.

296
00:30:09,516 --> 00:30:10,767
Hun hopper i vandet…

297
00:30:13,269 --> 00:30:16,773
…og stiller spørgsmålet:
"Hvad skulle jeg være bange for?"

298
00:30:16,856 --> 00:30:20,902
For det meste slipper man afsted med det,
men det er ikke altid.

299
00:30:29,702 --> 00:30:33,832
Det er en svær balancegang.

300
00:30:33,915 --> 00:30:37,627
Vi vil menneskeliggøre dem
og vise deres personlighed,

301
00:30:37,710 --> 00:30:40,630
at de er fantastiske,
at de ikke er monstre.

302
00:30:40,713 --> 00:30:44,425
Men de er rovdyr, ikke hundehvalpe.

303
00:30:48,221 --> 00:30:51,724
Og hvis det ikke går godt,
så må vi rode med det.

304
00:30:51,808 --> 00:30:54,894
Vi er ude på vandet.
Ingen behøver at få det at vide.

305
00:30:55,895 --> 00:30:57,105
Vi har ingen børn.

306
00:30:57,730 --> 00:31:01,651
Vi risikerer ikke andet
end vores egne liv.

307
00:31:03,945 --> 00:31:07,198
Jeg er rede til at dø.
Hvad er det, man siger?

308
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
Det er ikke, hvor længe du lever,
men hvor meget du lever.

309
00:31:11,411 --> 00:31:13,621
Og jeg er… Puha, Shark.

310
00:31:13,705 --> 00:31:16,499
-Skarkey stinker.
-Du er en pruttemaskine.

311
00:31:16,583 --> 00:31:20,795
Han siger: "Har I glemt mig?"

312
00:31:22,505 --> 00:31:27,594
Bare han ikke lærer, at hvis han gør det,
så ruller jeg vinduet ned.

313
00:31:30,471 --> 00:31:34,726
-Vi er på aloha-tid.
-Ja, venner!

314
00:31:34,809 --> 00:31:36,269
Undskyld forsinkelsen.

315
00:31:37,312 --> 00:31:40,940
Hver gang jeg ser dig, er du vokset.

316
00:31:41,024 --> 00:31:43,902
Se, hvad jeg har med. Hajtatoveringer.

317
00:31:43,985 --> 00:31:45,403
-Tak!
-Ja!

318
00:31:46,029 --> 00:31:48,239
I kan få en tatovering som jeres far.

319
00:31:48,323 --> 00:31:54,787
Jeg tænkte,
at vi kunne lave nogle fine hajarmbånd.

320
00:31:54,871 --> 00:31:58,249
Hvordan mistede hajen sine tænder?

321
00:31:58,333 --> 00:32:01,419
Hajer er heldige.
De behøver ikke gå til tandlægen.

322
00:32:01,502 --> 00:32:05,840
Jeg havde lige lavet
et lille projekt med Ocean og Juan,

323
00:32:05,924 --> 00:32:09,928
da vi tog ud at dykke.
Jeg kontaktede jeg dem straks derefter.

324
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Jeg sagde: "Det må vi gøre igen."

325
00:32:17,852 --> 00:32:21,105
Når man svømmer med en stor haj,

326
00:32:23,566 --> 00:32:28,488
er der en energi og en tilstedeværelse,
som er svær at beskrive.

327
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
Det går op for en,
at man svømmer sammen med noget,

328
00:32:39,457 --> 00:32:43,127
som har eksisteret i en eller anden form
helt fra fordums tid.

329
00:32:47,048 --> 00:32:49,133
Du svømmer med en dinosaur.

330
00:33:00,186 --> 00:33:05,316
Ocean og Juan har træningen
og evnerne til det, de foretager sig.

331
00:33:07,485 --> 00:33:08,528
Det er deres liv.

332
00:33:12,824 --> 00:33:17,161
Det er nok farligere for en,
som ikke går op i det med liv og sjæl.

333
00:33:27,338 --> 00:33:31,259
Jeg må ærlig talt sige,
at jeg er bange hver eneste gang.

334
00:33:35,471 --> 00:33:37,223
Det er vigtigt at være rolig

335
00:33:38,141 --> 00:33:41,436
og at være et kompetent rovdyr
i deres nærvær.

336
00:33:42,895 --> 00:33:45,481
Der er ikke plads til svaghed hos dem.

337
00:33:49,027 --> 00:33:52,780
Når jeg møder en haj,
så kender jeg ikke dens historie.

338
00:33:54,574 --> 00:33:57,201
Hvilke erfaringer har den haft
med mennesker?

339
00:33:58,578 --> 00:34:02,457
Det spiller en rolle i måden,
den vil møde mig på.

340
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
Åh gud. Der er…

341
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
Okay. Kalihi.

342
00:34:12,175 --> 00:34:13,426
Hej, Kalihi!

343
00:34:14,135 --> 00:34:16,512
Kalihi betyder "kanten" på hawaiiansk.

344
00:34:19,640 --> 00:34:24,854
Hun dukkede op og var en stærk ung haj.

345
00:34:26,689 --> 00:34:31,986
Hun stormede frem mod alt,
bumpede ind i det, bed det.

346
00:34:35,239 --> 00:34:39,327
Wow. Hun er meget mere intens
end de andre.

347
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
Hun er ret klog.

348
00:34:49,170 --> 00:34:52,924
Kalihi gjorde noget,
som jeg ikke havde set før.

349
00:34:54,467 --> 00:34:56,177
Hun gumlede i vandoverfladen…

350
00:35:02,934 --> 00:35:04,227
…for at lave bobler.

351
00:35:05,728 --> 00:35:07,855
Så man intet kunne se på overfladen.

352
00:35:10,608 --> 00:35:13,152
Hun gør så mange uventede ting.

353
00:35:15,571 --> 00:35:19,367
Måden hun vender kroppen rundt på,

354
00:35:20,952 --> 00:35:24,789
det er næsten,
som om hun har tillært sig mine metoder.

355
00:35:26,624 --> 00:35:27,875
Hvordan ved jeg ikke.

356
00:35:30,419 --> 00:35:34,507
Jeg vidste, at hun havde styr på det.
Det ville jeg ikke betvivle.

357
00:35:34,590 --> 00:35:37,051
Jeg ville ikke vise nogen form for tvivl.

358
00:35:38,261 --> 00:35:39,804
Det er ikke et videospil.

359
00:35:42,849 --> 00:35:44,475
Man kan ikke trykke pause.

360
00:35:53,442 --> 00:35:54,944
Hun udfordrede Ocean.

361
00:36:05,621 --> 00:36:09,041
Accepter risiciene.
Anerkend dem, og kom videre.

362
00:36:20,219 --> 00:36:22,763
Når jeg var i vandet,
lærte hajerne fra sig.

363
00:36:23,556 --> 00:36:28,436
De formede mine bevægelser i vandet,
som de former andre dyr.

364
00:36:38,446 --> 00:36:42,617
De nærmede sig mig
fra forskellige vinkler.

365
00:36:56,631 --> 00:37:00,509
De viste mig, at de vil bruge
deres camouflage på undersiden.

366
00:37:11,062 --> 00:37:14,190
De oplevelser gjorde,
at jeg lærte at omdirigere.

367
00:37:15,316 --> 00:37:16,567
At skubbe dem ned.

368
00:37:18,361 --> 00:37:19,570
Låse albueleddet.

369
00:37:31,249 --> 00:37:33,167
Det er nærmest som en smuk dans.

370
00:37:34,460 --> 00:37:37,505
Hun fik hajerne tættere på
ved at sænke hovedet

371
00:37:38,965 --> 00:37:40,383
og krumme sig sammen.

372
00:37:44,929 --> 00:37:48,140
Hvis du vil have mere plads,
så skal du strække dig ud.

373
00:37:50,059 --> 00:37:52,603
Du skal være mere direkte
med øjenkontakten.

374
00:37:56,357 --> 00:38:00,152
Du skal sige: "Jeg er også et rovdyr,
og jeg er opmærksom."

375
00:38:04,156 --> 00:38:06,492
Man må stå fast, når det er nødvendigt.

376
00:38:14,875 --> 00:38:18,713
Hun er meget opmærksom,
og hun ved så meget om dyrene.

377
00:38:26,846 --> 00:38:31,058
Når jeg er bag kameraet,
bliver jeg nogle gange lidt tilbagelænet.

378
00:38:33,477 --> 00:38:36,689
Når man kigger gennem en linse,
så får man tunnelsyn.

379
00:38:40,151 --> 00:38:41,610
Jeg må passe på ham.

380
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
Hun har lært mig så meget.

381
00:39:03,090 --> 00:39:04,050
Al adfærden.

382
00:39:04,133 --> 00:39:07,970
Og hvad man skal gøre strategisk,
hvis det skal gøres sikkert.

383
00:39:12,516 --> 00:39:15,644
Ocean har gjort det til en videnskab.

384
00:39:36,957 --> 00:39:40,628
Hvis du er på et longboard
eller sammen med nogen,

385
00:39:40,711 --> 00:39:42,671
så er chancen for kontakt mindre.

386
00:39:42,755 --> 00:39:47,510
Minimer plasken og andet,
som kan drage opmærksomhed på dig selv.

387
00:39:48,928 --> 00:39:51,972
At holde mennesker
og hajer adskilt er urealistisk.

388
00:39:52,056 --> 00:39:56,268
Folk vil svømme, surfe og dykke,
og så vil de rende ind i hajer.

389
00:39:56,352 --> 00:40:00,314
Folk skal være i sikkerhed,
for ulykker gavner ikke min sag,

390
00:40:00,398 --> 00:40:04,693
det gavner ikke hajernes beskyttelse
og hajernes rygte.

391
00:40:04,777 --> 00:40:08,072
Jeg føler mig
moralsk forpligtet til at sikre,

392
00:40:08,155 --> 00:40:12,159
at folk holder sig i sikkerhed og lærer,
hvordan man gør det.

393
00:40:12,243 --> 00:40:17,456
I langt de fleste tilfælde af hajangreb

394
00:40:17,540 --> 00:40:22,711
vidste personen ikke,
at de var ved at blive angrebet.

395
00:40:23,295 --> 00:40:27,675
De havde ingen mulighed
for at gøre noget for at undgå det.

396
00:40:28,300 --> 00:40:33,597
Jeg synes, at det, hun gør,
er mere show end videnskab.

397
00:40:34,223 --> 00:40:38,811
Det betyder ikke så meget,
om du er videnskabsmand eller ej.

398
00:40:38,894 --> 00:40:41,188
Det, der betyder noget, er,

399
00:40:41,272 --> 00:40:46,402
hvor meget tid
du tilbringer sammen med dyrene.

400
00:40:46,485 --> 00:40:49,655
Hun har nok en god forståelse
for hajernes adfærd,

401
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
med al den tid hun tilbringer
sammen med dyrene.

402
00:40:52,700 --> 00:40:57,455
Men i forskerkredse er der ingen,
der har respekt for hende.

403
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
Nogen tænker nok,

404
00:41:00,332 --> 00:41:06,046
at når hun sådan lader sig fotografere
og fortæller om sig selv,

405
00:41:06,130 --> 00:41:09,175
så er det ikke noget, som forskere gør.

406
00:41:09,258 --> 00:41:15,139
Men hvad gør en forsker udover
at observere nøje og dele iagttagelserne?

407
00:41:20,102 --> 00:41:22,980
Vi har samlet data i over 15 år.

408
00:41:23,063 --> 00:41:24,231
DENNE DEL MANGLER

409
00:41:24,315 --> 00:41:25,649
SKY
ARRENE KAN IKKE SES

410
00:41:25,733 --> 00:41:28,360
DOMINERENDE
NIKKI

411
00:41:30,404 --> 00:41:33,199
Vi har identificeret
over 300 forskellige hajer.

412
00:41:33,699 --> 00:41:35,409
ARRET PÅ HALEN HELES

413
00:41:35,493 --> 00:41:37,244
VIOLET
TIGERHAJ AF HUNKØN

414
00:41:37,328 --> 00:41:39,497
SKY OG FORSIGTIG

415
00:41:39,580 --> 00:41:41,332
LAV NYSGERRIGHED

416
00:41:41,415 --> 00:41:43,709
CURLY GIRL
TIGERHAJ AF HUNKØN

417
00:41:43,792 --> 00:41:45,628
KRØLLET RYGFINNE

418
00:41:45,711 --> 00:41:48,172
VIL GERNE FØLGE EFTER

419
00:41:48,756 --> 00:41:51,133
For mig er de lige så unikke,

420
00:41:52,176 --> 00:41:53,928
lige så individuelle,

421
00:41:54,970 --> 00:41:58,349
lige så vigtige som noget menneske.

422
00:41:58,432 --> 00:42:00,768
SKADE PÅ RYGFINNEN

423
00:42:00,851 --> 00:42:03,062
TANK
TIGERHAJ AF HUNKØN

424
00:42:03,771 --> 00:42:06,440
Ocean og jeg begyndte samarbejdet i 2006.

425
00:42:07,066 --> 00:42:09,735
Efter fem år blev Roxy
en del af vores liv.

426
00:42:09,818 --> 00:42:12,530
ROXY
TIGERHAJ AF HUNKØN

427
00:42:12,613 --> 00:42:14,532
Da vi så hende første gang,

428
00:42:14,615 --> 00:42:17,952
havde hun lige brækket kæben,
og det så forfærdeligt ud.

429
00:42:19,787 --> 00:42:22,122
Jeg kunne mærke hendes smerte.

430
00:42:23,541 --> 00:42:25,876
Jeg kunne se det på måden,
hun svømmede på.

431
00:42:27,336 --> 00:42:30,881
Jeg kan huske,
at jeg fik optaget hende, og folk sagde:

432
00:42:30,965 --> 00:42:33,717
"Det er et monster. Den er skræmmende."

433
00:42:36,971 --> 00:42:38,597
Hun er ikke monstret.

434
00:42:39,348 --> 00:42:42,893
Monstret er de folk,
der gjorde det mod hende.

435
00:42:48,857 --> 00:42:51,569
Forestil dig at få brækket kæben af led.

436
00:42:53,696 --> 00:42:57,283
Forestil dig,
hvordan det så vil være at spise.

437
00:43:02,913 --> 00:43:06,584
Hendes bedste chance
for at få føde er ved at spise fisk,

438
00:43:06,667 --> 00:43:09,753
som enten allerede er fanget eller døde,

439
00:43:09,837 --> 00:43:12,548
og de findes oftest
på en krog eller i et net.

440
00:43:14,800 --> 00:43:18,637
Hun har det rigtig svært,
og så har hun ovenikøbet senderen.

441
00:43:20,514 --> 00:43:24,476
Hun bliver ofte viklet ind,
fordi hun har senderen på.

442
00:43:32,776 --> 00:43:35,779
Vi fjerne ofte snører
og andre ting fra hajerne.

443
00:43:36,363 --> 00:43:37,906
De svømmer bare deres vej.

444
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
Men vi har fjernet en masse ting
fra Roxy gennem årene,

445
00:43:45,205 --> 00:43:47,541
så jeg ved, at hun kan genkende os.

446
00:43:52,921 --> 00:43:56,050
Jeg har en masse følelser for hende.

447
00:43:59,553 --> 00:44:03,098
I 1999 brækkede jeg ryggen
i en klatreulykke.

448
00:44:05,768 --> 00:44:08,187
Linen knækkede. Jeg faldt 15 meter ned.

449
00:44:12,149 --> 00:44:15,361
Når man får at vide,
at man ikke kommer til at gå igen,

450
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
så ændrer det alt.

451
00:44:23,619 --> 00:44:25,579
Er det overhovedet det værd?

452
00:44:31,919 --> 00:44:33,796
Jeg er meget sammen med Juan,

453
00:44:33,879 --> 00:44:37,841
og jeg kan se,
at han har store rygsmerter.

454
00:44:42,930 --> 00:44:47,726
Og jeg føler, at de to har skabt
en forbindelse på et helt andet niveau,

455
00:44:47,810 --> 00:44:50,688
fordi de begge kæmper med smerterne.

456
00:44:53,524 --> 00:44:56,819
Det er bare smukt at se dem interagere.

457
00:44:59,363 --> 00:45:01,949
Man skal helst låse albuen, men…

458
00:45:10,040 --> 00:45:12,584
Jeg føler mig bare
så afslappet nogle gange,

459
00:45:13,085 --> 00:45:15,170
at jeg bare bøjer den.

460
00:45:57,629 --> 00:46:02,134
Jeg forstår simpelthen ikke,
at man kan behandle dyr sådan.

461
00:46:04,511 --> 00:46:09,099
Det var øjeblikket, hvor det stod klart,
at de ikke har nogen beskyttelse.

462
00:46:09,183 --> 00:46:13,479
Der var ingen juridiske konsekvenser
for at dræbe en haj.

463
00:46:19,401 --> 00:46:23,739
Næsten 100 babyhammerhajer
blev fundet døde i Hawaii.

464
00:46:23,822 --> 00:46:27,868
Ungerne døde sandsynligvis
som følge af at blive fanget i fiskegarn.

465
00:46:30,078 --> 00:46:32,581
De er ikke beskyttet mod de ublu drab.

466
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
Såsom hajfiskeri.

467
00:46:50,808 --> 00:46:55,062
Tænk at dræbe en haj som Roxy,
hvor man brækker kæben

468
00:46:55,145 --> 00:46:58,398
og hiver dem op af vandet
blot for at tage et billede.

469
00:47:10,577 --> 00:47:12,037
Jeg føler…

470
00:47:16,250 --> 00:47:22,673
Jeg er ikke så god til
at sætte ord på mine følelser.

471
00:47:23,799 --> 00:47:28,554
Det er selvfølgelig hjerteskærende.
Det går en på.

472
00:47:33,058 --> 00:47:34,351
Som det er nu,

473
00:47:35,769 --> 00:47:41,316
så er hajbestanden faldet
til under 10 % for de største arter.

474
00:47:41,400 --> 00:47:42,734
FALDET OVER 50 ÅR

475
00:47:42,818 --> 00:47:44,278
UDDØ

476
00:47:44,361 --> 00:47:47,155
De er alle tæt på at uddø.

477
00:47:47,781 --> 00:47:49,449
UDDØ

478
00:47:49,533 --> 00:47:52,452
Hvor er vi henne?

479
00:47:52,536 --> 00:47:53,370
Her.

480
00:47:54,454 --> 00:47:57,416
Og hvor skal vi hen?

481
00:47:58,417 --> 00:47:59,334
Fiskemarkedet.

482
00:48:01,086 --> 00:48:05,591
Da det gik op for mig,
at man fiskede efter hajfinner,

483
00:48:08,510 --> 00:48:11,722
og at hajbestanden var blevet
reduceret kraftigt

484
00:48:11,805 --> 00:48:15,767
for at lave en unødvendig suppe,
tændte det en ild i mig.

485
00:48:21,023 --> 00:48:22,190
Haj.

486
00:48:22,274 --> 00:48:24,443
De bliver slået ihjel verden over,

487
00:48:24,526 --> 00:48:26,737
og det er ude af øje, ude af sind.

488
00:48:28,280 --> 00:48:31,867
Hvilken slags haj er dette?
Er det hvalhaj?

489
00:48:33,493 --> 00:48:38,749
Selv hvis det ikke var en af nøglearterne,
som har stor betydning for økosystemet,

490
00:48:38,832 --> 00:48:42,169
så slår man et dyr ihjel
for mindre en 2 % af dets krop.

491
00:48:44,004 --> 00:48:46,590
Hvorfor gør folk dog det
for en skål suppe?

492
00:48:51,428 --> 00:48:53,430
Hvad er det største problem?

493
00:48:54,097 --> 00:48:57,184
Det var tydeligt for mig,
at det største problem var,

494
00:48:57,267 --> 00:49:00,270
at hajerne blev udryddet.
Det var problemet.

495
00:49:00,354 --> 00:49:03,857
Hvordan får man den information ud?
Gennem billeder.

496
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
Jeg bruger mit udseende.

497
00:49:12,115 --> 00:49:14,785
Jeg stiller mig frem for en sag.

498
00:49:18,246 --> 00:49:23,377
Folk kigger først, og så lytter de.
Folks opmærksomhed skal fanges.

499
00:49:26,421 --> 00:49:29,675
Det at komme frem med det gode budskab

500
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
er et af mine klare mål.

501
00:49:34,221 --> 00:49:36,974
Det her er i det små.
Det sker hver eneste dag.

502
00:49:41,228 --> 00:49:46,400
Vi lykkedes med at komme ud
til mange flere med de billeder,

503
00:49:46,483 --> 00:49:48,193
end vi gjorde med alt andet.

504
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
Det gør det muligt at nå ud til alle.

505
00:50:05,502 --> 00:50:07,879
FRYGT IKKE HAJERNE.
VÆRN OM DEM.

506
00:50:07,963 --> 00:50:09,756
RED HAJERNE!
SKYND JER!

507
00:50:11,383 --> 00:50:12,426
ALDRIG MERE

508
00:50:17,431 --> 00:50:21,184
Som kvinde er jeg genstand for
en anden grad af opmærksomhed.

509
00:50:21,268 --> 00:50:23,061
Jeg får mere kritik.

510
00:50:23,854 --> 00:50:26,023
DENNE KVINDE ER DAGENS IDIOT

511
00:50:26,106 --> 00:50:28,108
Alle vil ikke være enige med en.

512
00:50:28,191 --> 00:50:31,236
DU VIL BARE TAGE SELFIES.
LAD DEM DOG VÆRE.

513
00:50:31,319 --> 00:50:34,364
Tastaturkrigere millioner
af kilometer væk.

514
00:50:34,448 --> 00:50:36,033
EN DAG SLIPPER HELDET OP.

515
00:50:39,828 --> 00:50:44,374
Folk skriver: "Du skal dø."
Jeg tænker: "Tak, hav et godt liv."

516
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
ROVDYR SOM INSTAGRAMMODE

517
00:50:46,460 --> 00:50:47,586
VISER SIN RØV FREM

518
00:50:47,669 --> 00:50:51,381
Folk kommenterer på mit udseende
eller min tilgang til bevaring.

519
00:50:51,465 --> 00:50:53,216
De bør være bedre end det.

520
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
HUN LEGER MED ILDEN

521
00:50:54,926 --> 00:50:56,803
Det er, som det er.

522
00:50:56,887 --> 00:50:58,972
Jeg må jo bare leve med det.

523
00:51:03,685 --> 00:51:08,565
Vi vidste, at der måtte noget
mere ekstremt til for at ørenlyd.

524
00:51:09,941 --> 00:51:11,068
Dødens Gab.

525
00:51:15,072 --> 00:51:20,702
Folks inderste frygt
for hajer er altid billedet af en hvidhaj.

526
00:51:26,416 --> 00:51:29,086
Vi ville tage det her billede

527
00:51:29,920 --> 00:51:34,091
for at vise forbundetheden
mellem mennesket og hvidhajen.

528
00:51:35,050 --> 00:51:36,676
"Anti-Dødens Gab."

529
00:51:38,804 --> 00:51:44,768
De svømmer forbi Hawaii hvert eneste år,
men man ser dem yderst sjældent.

530
00:51:47,020 --> 00:51:48,688
Som havets enhjørning.

531
00:51:50,273 --> 00:51:51,983
Det er sjældent, man ser dem,

532
00:51:52,067 --> 00:51:55,821
og de svømmer sjældent hen
til en i vandet.

533
00:52:01,910 --> 00:52:06,748
Der er kun få steder, hvor man kan se
hvidhajer og dykke med dem.

534
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
Man kan i Guadalupe.

535
00:52:29,229 --> 00:52:32,065
Da jeg dykkede
med en hvidhaj for første gang,

536
00:52:33,608 --> 00:52:36,736
svømmede fiskene
med strømmen i den retning,

537
00:52:37,487 --> 00:52:39,823
og hajen burde komme fra samme retning.

538
00:52:40,448 --> 00:52:42,951
Han kom fra bådens stavn.

539
00:52:44,327 --> 00:52:48,039
Øjnene var åbne, og han fik øjenkontakt
med hver eneste person.

540
00:52:54,754 --> 00:52:59,593
Og så dykkede han.
Og så kom han direkte op med stor fart.

541
00:52:59,676 --> 00:53:02,429
Og det hele blev hvidt i hvidt. Bum!

542
00:53:07,225 --> 00:53:10,770
Det stod klart,
at hvis de ønskede at gå efter mennesker,

543
00:53:11,605 --> 00:53:13,315
så var vi chanceløse.

544
00:53:13,398 --> 00:53:17,360
Folk ville ikke blive bidt af hajer.
De ville forsvinde.

545
00:53:36,713 --> 00:53:38,965
For første gang nogensinde

546
00:53:39,049 --> 00:53:45,764
besluttede jeg mig for at observere
en enkelt hajarts adfærd

547
00:53:47,182 --> 00:53:48,391
fra et bur.

548
00:54:06,034 --> 00:54:09,246
Jeg holdt øje med hajernes
interaktion med hinanden,

549
00:54:10,664 --> 00:54:12,624
jeg holdt øje med deres samtaler.

550
00:54:13,792 --> 00:54:15,502
Jeg begyndte at lære sproget.

551
00:54:33,603 --> 00:54:37,607
Man er nervøs, men man er mest spændt.

552
00:54:44,197 --> 00:54:48,618
Det er følelsen af, at nu er det nu.

553
00:55:01,006 --> 00:55:06,303
Jeg tog ved lære og observerede.
Og mens jeg fokuserede på det,

554
00:55:06,386 --> 00:55:09,347
så kom der en forbi her,
som jeg ikke havde set.

555
00:55:13,643 --> 00:55:17,564
Er jeg helt sikker på, hvad der vil ske,
når jeg er udenfor buret?

556
00:55:18,898 --> 00:55:19,733
Nej.

557
00:55:41,212 --> 00:55:43,340
Og så så jeg den her smukke haj.

558
00:55:49,387 --> 00:55:51,765
Den mest dominerende hun i området.

559
00:55:58,021 --> 00:56:02,150
Hun havde en dybsindig nysgerrighed.

560
00:56:08,198 --> 00:56:11,076
Hun kiggede på mig.

561
00:56:19,209 --> 00:56:24,297
Det kan nok formuleres bedre,
men det føltes som en invitation.

562
00:57:13,346 --> 00:57:18,643
Ingen har tidligere interageret
med en haj på den måde.

563
00:57:25,984 --> 00:57:28,278
Det var anti-Dødens Gab-øjeblikket.

564
00:57:37,620 --> 00:57:41,124
Vi gav den til GoPro,
som udgav den som fokus på bevaring.

565
00:57:41,207 --> 00:57:46,504
GOPRO: OCEAN RAMSEY OG EN HVIDHAJ

566
00:57:50,425 --> 00:57:52,385
Og så forandrede alting sig.

567
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

568
00:57:54,387 --> 00:57:56,181
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

569
00:57:56,264 --> 00:57:57,724
-Hedder hun Ocean?
-Ja.

570
00:57:57,807 --> 00:58:01,519
En frygtløs vovehals,
der svømmer sammen med hvidhajer.

571
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
Hun svømmer med en hvidhaj!

572
00:58:04,355 --> 00:58:05,482
Nej!

573
00:58:05,565 --> 00:58:07,317
Den haj er kæmpestor!

574
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
Mon hajen brød sig om det?

575
00:58:09,527 --> 00:58:14,616
Hvidhajer bliver misforstået,
så hun svømmer naturligvis med dem.

576
00:58:14,699 --> 00:58:19,621
Hvis det her var To Tell the Truth,
og jeg satte dig sammen med to tilfældige,

577
00:58:19,704 --> 00:58:22,790
så ville ingen tro,
at du svømmer med hvidhajer.

578
00:58:25,210 --> 00:58:27,045
Flere og flere bakkede op.

579
00:58:28,755 --> 00:58:32,258
Forretningsmuligheder åbnede sig op,

580
00:58:33,051 --> 00:58:35,386
som passivt kunne øge folks bevidsthed,

581
00:58:37,263 --> 00:58:39,182
hvilket var godt for hajerne.

582
00:58:46,147 --> 00:58:51,569
Flere og flere mennesker vil udforske
og lære om hajernes adfærd.

583
00:58:51,653 --> 00:58:54,239
Og vi introducerer folk til hajerne.

584
00:58:54,322 --> 00:58:56,908
I kan hoppe i. Hold jer tæt på båden.

585
00:59:00,453 --> 00:59:02,413
Vi sørger for, at det er sikkert.

586
00:59:03,373 --> 00:59:07,627
Der er intet som at give folk
en førstehåndsoplevelse.

587
00:59:08,336 --> 00:59:09,712
De kan nu sige:

588
00:59:09,796 --> 00:59:12,966
"Jeg var i vandet med en haj,
og det var smukt."

589
00:59:15,718 --> 00:59:21,057
De vil få en forståelse for hajerne,

590
00:59:21,140 --> 00:59:24,102
som vil gøre,
at de vil hjælpe med at beskytte dem.

591
00:59:28,731 --> 00:59:33,736
Det er en svær balancegang.

592
00:59:33,820 --> 00:59:40,618
Vi skal beskytte disse dyr.

593
00:59:49,460 --> 00:59:55,967
Men jeg så,
hvad det dyr kan gøre ved et menneske.

594
00:59:56,676 --> 00:59:58,052
O'AHUS NORDKYST

595
00:59:58,136 --> 01:00:02,223
Her til morgen er folk på vagt
ved et populært surfersted i O'ahu.

596
01:00:02,307 --> 01:00:07,103
En 25-årig mand er
i kritisk tilstand efter et hajangreb.

597
01:00:07,186 --> 01:00:12,567
Colin Cook surfede ved O'ahus nordkyst,
da hajen pludselig dukkede op.

598
01:00:14,027 --> 01:00:15,903
Det var en smuk dag,

599
01:00:16,404 --> 01:00:19,115
og vandet var klart og så indbydende ud.

600
01:00:19,866 --> 01:00:22,535
Jeg havde været derude i et par timer.

601
01:00:22,619 --> 01:00:26,748
Og jeg kan huske, at jeg tænkte,
at jeg burde ride tilbage på en bølge.

602
01:00:27,248 --> 01:00:32,462
Og ud af det blå blev jeg ramt af noget,
og så blev jeg trukket under vandet.

603
01:00:32,545 --> 01:00:38,468
Jeg åbnede øjnene og så en stor haj,
som havde bidt sig fast på mit ben.

604
01:00:39,093 --> 01:00:42,263
Jeg slap fri
og svømmede op til overfladen.

605
01:00:42,347 --> 01:00:44,307
Denne fingerspids manglede.

606
01:00:44,390 --> 01:00:48,853
Disse tre fingre hang ud til siden.
Jeg tænkte: "Det var det. Jeg er okay."

607
01:00:48,936 --> 01:00:51,981
Og så så jeg,
at mit ben var fuldstændig forsvundet.

608
01:00:52,065 --> 01:00:55,735
Det gik op for mig, at nu skulle jeg dø.

609
01:00:57,612 --> 01:01:01,491
Jeg følte, at der var en grund til,
at jeg var der.

610
01:01:03,826 --> 01:01:06,954
Jeg ved ikke,
hvor meget vi kan gå i detaljer.

611
01:01:07,038 --> 01:01:09,290
Hajen havde bidt ham her i hans ben.

612
01:01:10,625 --> 01:01:13,878
Og snoren sad fast på anklen.

613
01:01:13,961 --> 01:01:18,800
Da den havde bidt ham lige der,
og Colin var kravlet op på sit bræt,

614
01:01:18,883 --> 01:01:22,845
var hajen ved at flå ham rundt i snoren,
da jeg nåede frem til ham.

615
01:01:23,596 --> 01:01:27,392
Jeg drejede blikket og hørte:
"Hold ud. Jeg skal nok hjælpe dig!"

616
01:01:27,475 --> 01:01:31,104
Keoni var tilfældigvis ude
på et paddleboard i nærheden.

617
01:01:31,187 --> 01:01:37,110
Ocean og Juan havde fortalt mig,
at tigerhajer kommer med stor kraft,

618
01:01:37,193 --> 01:01:39,404
men hvis man får den til at misse,

619
01:01:39,487 --> 01:01:43,199
så tager det den
ti til tolv sekunder at vende om.

620
01:01:43,991 --> 01:01:46,327
Jeg slog den så hårdt, jeg kunne.

621
01:01:46,411 --> 01:01:49,122
Jeg prøvede at presse den
ned i vandsøjlen.

622
01:01:49,205 --> 01:01:53,167
Da jeg havde slået hende nedad,
og vi havde undgået munden,

623
01:01:53,251 --> 01:01:59,257
smed jeg padlen, og hev ham op på min ryg,
og så padlede vi mod land.

624
01:01:59,340 --> 01:02:02,427
Livet var næsten forvundet ud af mig.

625
01:02:02,510 --> 01:02:05,096
Det var vanskeligt at trække vejret.

626
01:02:06,097 --> 01:02:08,808
Jeg fortalte Keoni mine sidste ønsker.

627
01:02:09,517 --> 01:02:12,979
Han sagde:
"Fortæl min mor, at jeg elsker hende."

628
01:02:16,107 --> 01:02:18,985
Vi har været tætte, siden det skete.

629
01:02:19,777 --> 01:02:22,613
Vi har et unikt bånd.

630
01:02:24,365 --> 01:02:26,242
Han er nærmest min helt.

631
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
Cook kom i land takket være en ven.

632
01:02:29,370 --> 01:02:33,666
Hans venstre ben blev amputeret,
og han mistede dele af to af sine fingre,

633
01:02:33,750 --> 01:02:35,209
men han er her stadig.

634
01:02:35,293 --> 01:02:38,629
Keoni Bowthorpe fik overrakt
Carnegie-medaljen,

635
01:02:38,713 --> 01:02:42,467
som gives til dem,
der har sat deres eget liv på spil

636
01:02:42,550 --> 01:02:44,385
for at redde en anden.

637
01:02:44,469 --> 01:02:46,804
Det er sådan en skøn heltehistorie,

638
01:02:47,722 --> 01:02:52,059
som får mit hjerte til gå i 1000 stykker.

639
01:02:53,060 --> 01:02:55,271
Det er bare en tragedie.

640
01:02:55,354 --> 01:03:01,152
Og det eneste, jeg kan gøre, er,
at se på det positive.

641
01:03:01,235 --> 01:03:03,738
Og det er, at det sker så sjældent.

642
01:03:10,787 --> 01:03:15,208
Hver eneste dag svømmer hajer
forbi surfere, svømmere og dykkere.

643
01:03:24,550 --> 01:03:26,969
Hvis de så os som et naturligt byttedyr…

644
01:03:30,515 --> 01:03:34,143
…så ville den slags
hændelser ske hele tiden.

645
01:03:38,898 --> 01:03:41,317
Men det sker så sjældent.

646
01:03:49,951 --> 01:03:53,955
Mit job er ikke kun
at beskytte mennesker mod hajer

647
01:03:56,123 --> 01:03:59,752
Det er også at beskytte
hajer mod mennesker.

648
01:04:05,258 --> 01:04:07,009
Der er perioder,

649
01:04:07,093 --> 01:04:11,180
hvor man har lært hajerne at kende,
og så ser man dem ikke i nogle år.

650
01:04:16,644 --> 01:04:19,564
Man tænker: "Blev de fanget
og fik brækket kæben?

651
01:04:19,647 --> 01:04:22,108
Sidder de fast i et net eller en line?

652
01:04:24,110 --> 01:04:25,278
Er de døde?"

653
01:04:28,322 --> 01:04:30,533
Vi havde ikke set Roxy i lang tid.

654
01:04:38,291 --> 01:04:42,712
Hun havde et reb med en krog på,
som sad fast nede i maven på hende.

655
01:04:48,259 --> 01:04:50,177
Jeg kunne ikke skære det over,

656
01:04:50,261 --> 01:04:54,056
for hvis vi hev i det,
kunne man se, at det gjorde ondt på hende.

657
01:04:56,183 --> 01:04:58,895
Det var hjerteskærende.

658
01:05:02,356 --> 01:05:04,692
Man kunne se, at hun var virkelig svag.

659
01:05:19,040 --> 01:05:23,669
Jeg tænkte: "Det overlever hun nok ikke."

660
01:05:31,010 --> 01:05:33,262
Jeg fik i det mindste sagt farvel.

661
01:05:43,439 --> 01:05:47,109
Jeg var så urolig for hajerne,

662
01:05:47,193 --> 01:05:51,614
for jeg havde forelsket mig
i dem som individer.

663
01:05:52,490 --> 01:05:54,992
Vi måtte gøre noget for at redde dem.

664
01:05:55,076 --> 01:05:57,328
DET MÅ IKKE SKE IGEN.

665
01:05:57,411 --> 01:05:59,956
Vi prøvede at få en lov vedtaget,

666
01:06:01,374 --> 01:06:03,000
få lavet om på politikken,

667
01:06:04,210 --> 01:06:08,965
så de ville være beskyttet
mod ublu drab i Hawaii.

668
01:06:10,299 --> 01:06:15,554
Næste lovforslag er HB1734
angående beskyttelse af livet i havet.

669
01:06:16,722 --> 01:06:17,598
Det er langt.

670
01:06:20,559 --> 01:06:23,270
HAWAIIS DELSTATSKONGRES
HONOLULU 2016

671
01:06:28,818 --> 01:06:32,571
-Kan du tale ned i mikrofonen?
-Undskyld. Kan I høre mig?

672
01:06:35,157 --> 01:06:38,369
Og vi tilsidesatte alt andet,
vi havde gang i.

673
01:06:38,452 --> 01:06:42,123
Vi holder fast i vores strategi
for de sociale medier.

674
01:06:43,332 --> 01:06:48,379
Søvn blev tilsidesat. Det skulle gøres
foran så mange medier som muligt.

675
01:06:49,130 --> 01:06:53,092
Aloha. Jeg er Ocean Ramsey.
Jeg er haj- og havbeskytter og forsker.

676
01:06:53,175 --> 01:06:56,971
Hajer er afgørende for
at havets økosystem er sundt og i balance,

677
01:06:57,054 --> 01:06:59,098
og derfor bør de beskyttes.

678
01:06:59,181 --> 01:07:03,227
Jeg tror, hun tænker som en haj.
Og det er sagt som en kompliment.

679
01:07:03,310 --> 01:07:08,441
Tag et opgør med hajfiskeri.
Vælg politikere, som vil beskytte hajerne.

680
01:07:09,191 --> 01:07:10,609
Hej, allesammen.

681
01:07:13,946 --> 01:07:17,908
Vi prøvede at få lokalsamfundet
til at bombardere politikerne.

682
01:07:17,992 --> 01:07:19,702
Den sørgelige virkelighed er,

683
01:07:19,785 --> 01:07:24,123
at over 100 millioner hajer
dræbes hvert år.

684
01:07:24,206 --> 01:07:26,834
Hvorfor beskytte dem?
Hvad skal vi med dem?

685
01:07:26,917 --> 01:07:29,920
Hvis de fjernes fra havet,
så vil alt falde sammen.

686
01:07:30,004 --> 01:07:32,423
70 % af luften, I indånder,
kommer fra havet,

687
01:07:32,506 --> 01:07:35,676
og hajerne er afgørende
for et sundt havmiljø.

688
01:07:37,136 --> 01:07:39,221
Hvis vi vil forandre noget

689
01:07:40,473 --> 01:07:44,977
indenfor den nødvendige tidsramme,
så bliver vi nødt til at arbejde sammen.

690
01:07:45,895 --> 01:07:47,772
Vi må arbejde som et hold.

691
01:07:48,981 --> 01:07:51,817
I mit distrikt har der været
en række angreb.

692
01:07:51,901 --> 01:07:58,282
De få tilfælde skyldes sikkert
stigningen af antal mennesker i vandet.

693
01:07:59,116 --> 01:08:01,368
Jeg er Juan Oliphant, hajbeskytter.

694
01:08:01,452 --> 01:08:03,287
Det var ikke kun Juan og mig.

695
01:08:03,370 --> 01:08:06,082
Der var en masse mennesker
fra lokalsamfundet.

696
01:08:06,665 --> 01:08:10,836
Delstatskongressen, lokale 312.
Jeg håber, I kan komme.

697
01:08:13,339 --> 01:08:17,551
Der er hajarter, der vil uddø,
hvis vi ikke beskytter dem.

698
01:08:17,635 --> 01:08:22,139
Vi har set hajer, som er blevet fanget
og hængt op i vejskilte,

699
01:08:22,223 --> 01:08:23,891
altså hængt op i halsen.

700
01:08:24,391 --> 01:08:26,811
Der blev afgivet vidneudsagn online…

701
01:08:26,894 --> 01:08:28,813
JEG STØTTER OP OM LOVFORSLAG HB1734

702
01:08:29,855 --> 01:08:32,858
…fra de organisationer,
vi arbejder sammen med.

703
01:08:32,942 --> 01:08:34,985
VI KAN GØRE EN FORSKEL.
BESKYT DEM.

704
01:08:35,069 --> 01:08:37,988
Hun arbejder utrætteligt
på en række platforme.

705
01:08:39,657 --> 01:08:41,534
Det er svært at følge med.

706
01:08:42,952 --> 01:08:44,870
Alle vil ikke være enige med en.

707
01:08:45,538 --> 01:08:49,250
Der er en enorm konkurrence
mellem hajer og fiskere.

708
01:08:49,333 --> 01:08:51,919
Nogle fiskere modsatte sig det.

709
01:08:52,002 --> 01:08:57,383
Det er ikke et stort problem her i Hawaii,
at vi fanger hajer og slår dem ihjel.

710
01:08:57,466 --> 01:08:58,425
Det passer ikke.

711
01:08:58,509 --> 01:09:00,302
Det skaber meget kaos.

712
01:09:00,386 --> 01:09:03,597
Der har været ondsindede drab,
meget forsætlige drab.

713
01:09:03,681 --> 01:09:06,976
-Kan det kaldes selvforsvar?
-Det kan diskuteres.

714
01:09:07,059 --> 01:09:09,937
Nej. Vi kommer til
at tage ved lære af naturen.

715
01:09:10,020 --> 01:09:12,940
Hvilke akademiske publikationer
har du udgivet?

716
01:09:13,023 --> 01:09:15,943
Din hjemmeside er meget kommerciel.

717
01:09:16,026 --> 01:09:21,157
De undervurderer Oceans standhaftighed.

718
01:09:24,368 --> 01:09:26,078
Vi er imod dette lovforslag.

719
01:09:26,162 --> 01:09:27,746
Jeg støtter det fuldt ud.

720
01:09:27,830 --> 01:09:29,540
Jeg er imod lovforslaget.

721
01:09:29,623 --> 01:09:33,210
Jeg er for at sikre,
at manōen får fuld beskyttelse.

722
01:09:36,505 --> 01:09:38,174
Vi gjorde en kæmpe indsats.

723
01:09:43,470 --> 01:09:44,680
Men vi mislykkedes.

724
01:09:53,564 --> 01:09:55,232
År efter år.

725
01:10:00,446 --> 01:10:04,617
Når det skete,
havde hun sine mørkeste perioder.

726
01:10:06,202 --> 01:10:07,912
Og så er hun en anden person.

727
01:10:08,412 --> 01:10:14,585
Hendes tankegang ændrer sig
og bliver meget mere negativ.

728
01:10:17,171 --> 01:10:19,965
Hun er ikke i stand til at stoppe.

729
01:10:23,928 --> 01:10:26,472
Hun ender med
at arbejde sig selv til døde.

730
01:10:31,602 --> 01:10:34,396
Jeg ved bare,
at hun kæmper med noget svært.

731
01:10:40,694 --> 01:10:44,573
Hun åbner sig ikke for mig, fordi…

732
01:10:47,534 --> 01:10:48,786
Jeg ved ikke hvorfor.

733
01:11:33,914 --> 01:11:38,669
Jeg oplevede en kraftig depression.

734
01:11:38,752 --> 01:11:42,089
Og jeg havde det skidt
med at være deprimeret,

735
01:11:42,172 --> 01:11:46,385
for jeg havde masser af muligheder,
og masser af ting gik godt for mig.

736
01:11:47,469 --> 01:11:50,723
Og alle går igennem svære tider.

737
01:12:09,366 --> 01:12:13,495
Jeg ville gerne føle,
at jeg var der med hende i de øjeblikke.

738
01:12:17,750 --> 01:12:20,044
Jeg kunne ikke gøre det uden ham.

739
01:12:21,128 --> 01:12:24,548
Jeg tror, han er den eneste,
der forstår mig.

740
01:12:31,055 --> 01:12:35,392
Alt det, vi har været igennem,
har gjort os stærkere.

741
01:12:43,817 --> 01:12:48,822
I 2019 havde vi arbejdet på
at få vedtaget lovforslaget i fire år.

742
01:12:52,034 --> 01:12:56,705
Næste deadline for at bringe lovforslaget
op igen var inden udgangen af ugen.

743
01:12:58,624 --> 01:13:04,129
Og vi vidste, at vi ikke havde
den fornødne støtte fra politikerne.

744
01:13:08,050 --> 01:13:09,676
Og så skete det.

745
01:13:16,683 --> 01:13:22,356
Vi hørte, at der var en hval
på vej ind i revet i Waikiki.

746
01:13:25,442 --> 01:13:26,652
Det var en død hval.

747
01:13:29,613 --> 01:13:31,907
Jeg tænkte straks: "Åh."

748
01:13:31,990 --> 01:13:36,203
Et hvalkadaver vil tiltrække hajer.

749
01:13:37,913 --> 01:13:41,375
Vi var i vandet. Der var tigerhajer,
og vi observerede dem.

750
01:13:46,964 --> 01:13:50,092
Og på et tidspunkt forsvandt tigerhajerne.

751
01:13:58,183 --> 01:14:00,310
Og så blev der helt stille.

752
01:14:09,486 --> 01:14:12,656
Men jeg kunne høre små delfinlyde.

753
01:14:13,740 --> 01:14:16,243
Og jeg kunne se nogle glimt nede i dybet.

754
01:14:21,832 --> 01:14:23,500
Og op fra dybet…

755
01:14:26,211 --> 01:14:30,174
…kom der en kæmpestor hvidhaj.

756
01:14:31,133 --> 01:14:32,718
Åh gud!

757
01:15:03,916 --> 01:15:07,211
Hun var enorm. Over seks meter.

758
01:15:09,296 --> 01:15:12,424
Det lykkedes Juan at komme helt tæt på.

759
01:15:13,050 --> 01:15:17,095
Man kunne se, at hun forsøgte
at spise mere af hvalkødet.

760
01:15:20,849 --> 01:15:27,564
Og det fløj ud
med hvalkødstumper fra gællerne.

761
01:15:38,825 --> 01:15:41,370
Det virkede helt surrealistisk.

762
01:15:43,789 --> 01:15:47,960
Den oplevelse kan ikke beskrives med ord.

763
01:16:00,222 --> 01:16:02,140
Hun svømmede direkte mod båden.

764
01:16:03,934 --> 01:16:05,978
Og det lød som metal mod metal.

765
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
Man fik fornemmelsen af,
hvor tyk deres hud er.

766
01:17:01,366 --> 01:17:06,288
Det var meget smukkere,
end jeg havde forestillet mig.

767
01:17:24,556 --> 01:17:26,933
Det føltes anderledes med hende.

768
01:17:28,644 --> 01:17:31,188
Jeg havde ikke brug for at trække vejret.

769
01:17:33,565 --> 01:17:38,487
Følelserne og forbundetheden
var overvældende.

770
01:17:47,621 --> 01:17:49,206
Dette er mit livsmål.

771
01:18:01,677 --> 01:18:03,345
Det er det, jeg lever for.

772
01:18:13,271 --> 01:18:16,191
Dette er ikke en film. Dette er virkeligt.

773
01:18:16,274 --> 01:18:17,984
En seks meter lang hvidhaj.

774
01:18:18,068 --> 01:18:22,030
Den største hvidhaj,
som er blevet observeret i verden.

775
01:18:22,114 --> 01:18:24,991
Og den ældste. 50 år gammel.

776
01:18:25,075 --> 01:18:28,704
Den enorme haj dukkede pludselig op
ved O'ahus kyst.

777
01:18:28,787 --> 01:18:31,331
Dykkeren Ocean Ramsey svømmede
ved siden af.

778
01:18:31,415 --> 01:18:33,709
Ramsey har studeret hajer verden over…

779
01:18:33,792 --> 01:18:40,465
Opmærksomheden på Hawaiis
hvidhajer var enorm.

780
01:18:41,049 --> 01:18:45,971
Hun gør det for at vise,
at ikke alle hajer er dødsensfarlige,

781
01:18:46,054 --> 01:18:49,766
og at de bør beskyttes
fremfor at male et skræmmebillede af dem.

782
01:18:49,850 --> 01:18:52,769
-Har hun en pointe?
-Nej.

783
01:18:52,853 --> 01:18:56,690
Folk modsatte sig og sagde:
"Du bør ikke røre en haj."

784
01:18:56,773 --> 01:19:01,111
Man behøver ikke at chikanere
vilde dyr for at vise, at de er ufarlige.

785
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Se, men ikke røre.

786
01:19:07,576 --> 01:19:12,664
Den uenighed var god.
Historien blev holdt i gang i nyhederne.

787
01:19:15,041 --> 01:19:19,755
Og det holdt hajerne
i nyhedsstrømmen på en god måde.

788
01:19:22,007 --> 01:19:27,888
For folk sagde: "Du bør ikke røre dem".
Folk bekymrede sig for dem.

789
01:19:30,348 --> 01:19:33,727
Jeg tænkte:
"Folk bekymrer sig faktisk om en haj."

790
01:19:37,731 --> 01:19:41,777
Der er meget uenighed om,
hvor tæt man skal komme på en hvidhaj.

791
01:19:41,860 --> 01:19:44,321
Hajerne er nok ligeglade.

792
01:19:45,739 --> 01:19:47,449
Det er ikke chikane.

793
01:19:47,532 --> 01:19:51,578
Jeg er ikke enig i fremgangsmåden,
men det kan medføre noget godt

794
01:19:51,661 --> 01:19:54,915
i forhold til at værne om hajbestanden.

795
01:19:56,500 --> 01:19:58,835
Det kan der komme meget godt ud af.

796
01:19:58,919 --> 01:20:02,881
Mennesker dræber
mellem 70 og 100 millioner hajer hvert år.

797
01:20:02,964 --> 01:20:07,427
Det er alarmerende, at der dræbes
så mange af de smukke dyr, som hun siger.

798
01:20:07,511 --> 01:20:10,096
Hajbesøget sker, mens Ramsey presser på

799
01:20:10,180 --> 01:20:14,142
for at få vedtaget en lov,
der kan beskytte dette store havdyr.

800
01:20:15,393 --> 01:20:16,812
Det var den samme uge,

801
01:20:16,895 --> 01:20:20,565
som lovforslaget
om hajbeskyttelse skulle tages op.

802
01:20:21,149 --> 01:20:25,862
Jeg tænkte bare: "Nu er jeg klar. Kom an."

803
01:20:26,947 --> 01:20:28,657
DELSTATSKONGRESSEN

804
01:20:28,740 --> 01:20:29,866
Det er Roxy.

805
01:20:29,950 --> 01:20:33,453
Lige nu svømmer hun rundt
med et kabel i halsen.

806
01:20:33,537 --> 01:20:37,541
Der har været mange ude
for at se hende og forelske sig i hende,

807
01:20:37,624 --> 01:20:40,126
og de spørger mig: "Er hun i live?"

808
01:20:40,210 --> 01:20:42,254
Og det kan jeg ikke svare på.

809
01:20:42,337 --> 01:20:45,423
Disse dyr står foran
at blive fjernet fra planeten,

810
01:20:45,507 --> 01:20:47,634
og så er der ingen vej tilbage.

811
01:20:48,301 --> 01:20:49,553
Det hele er på spil.

812
01:20:49,636 --> 01:20:54,057
Vi får ikke en bedre chance.

813
01:20:54,140 --> 01:20:58,520
Vi kan holde op med at dræbe hajerne,
og så kan havet begynde at komme sig.

814
01:21:00,272 --> 01:21:01,773
Tak, fordi I er kommet.

815
01:21:02,983 --> 01:21:06,194
Som I kan se, er der meget lidt modstand.

816
01:21:06,278 --> 01:21:10,156
Det er ikke tilfældigt.
Det er fordi I har organiseret jer,

817
01:21:10,240 --> 01:21:13,493
og dette er en sag,
I har presset på med i noget tid.

818
01:21:13,577 --> 01:21:19,457
Hvis vi kan være åbne nok
til at se tingene fra flere perspektiver,

819
01:21:19,541 --> 01:21:21,042
så er chancen større for,

820
01:21:21,126 --> 01:21:27,382
at vi kan ramme balancen
og forbundetheden med vores medskabninger.

821
01:21:28,008 --> 01:21:32,220
Mennesket har altid udryddet ting,
som det har været bange for.

822
01:21:32,304 --> 01:21:35,348
Du bevæger dig ind i deres miljø.

823
01:21:35,432 --> 01:21:37,100
Men det er også vores miljø,

824
01:21:37,183 --> 01:21:40,604
men hvordan kan vi sameksistere?
Det skal vi finde ud af.

825
01:21:45,150 --> 01:21:46,568
Gode nyheder!

826
01:21:48,069 --> 01:21:50,530
Lovforslag 553,

827
01:21:50,614 --> 01:21:54,409
lov om beskyttelsen af hajer.

828
01:21:54,492 --> 01:21:56,745
Det fastslås heri, at det er ulovligt,

829
01:21:56,828 --> 01:22:02,208
hvis man med forsæt fanger

830
01:22:02,292 --> 01:22:06,671
eller dræber en haj i delstatens farvande.

831
01:22:08,465 --> 01:22:13,011
Lovforslag 533 er nu vedtaget
som forordning 51 i Hawaii.

832
01:22:23,021 --> 01:22:26,524
Det er nu ulovligt
at slå hajer ihjel i Hawaii.

833
01:22:30,236 --> 01:22:36,952
Loven er nu taget i brug,
og den kan overføres til andre delstater.

834
01:22:38,370 --> 01:22:41,581
Når bare få mennesker ytrer sig,
kan tingene ændres.

835
01:22:52,842 --> 01:22:54,970
Der har vi Roxy.

836
01:22:56,012 --> 01:22:59,224
Du godeste. Ja!

837
01:23:01,851 --> 01:23:05,981
Da hun kom tilbage
var vi begejstrede og glade.

838
01:23:06,064 --> 01:23:10,026
Man tænker bare: Hun er i live.
Hun er her. Hun har det godt."

839
01:23:10,110 --> 01:23:13,863
Utroligt. Hvad så, skat?

840
01:23:15,448 --> 01:23:16,783
Jeg elsker den haj.

841
01:23:16,866 --> 01:23:18,868
Åh, Roxy.

842
01:23:36,136 --> 01:23:39,806
Vi var glade for at se,
at hun virkede til at have det godt.

843
01:23:43,977 --> 01:23:46,813
Der var sket noget.
Nogen havde hjulpet hende.

844
01:23:46,896 --> 01:23:51,401
Og der var gang i hende.
Hun var fantastisk.

845
01:23:55,030 --> 01:23:58,908
Det var en lettelse at se,
at hun nu trivedes.

846
01:24:02,370 --> 01:24:06,291
Roxy, Nikki og Kalihi,
hajerne, som vi voksede op med,

847
01:24:06,374 --> 01:24:09,627
som er som familie,
er nu officielt beskyttet,

848
01:24:10,378 --> 01:24:11,880
og det gør mig lykkelig.

849
01:24:21,056 --> 01:24:24,184
Min mor var med til
at få mig ind i dyrebeskyttelse.

850
01:24:25,977 --> 01:24:30,774
Hvad hun gik op i?
Du har en begrænset tid på kloden.

851
01:24:30,857 --> 01:24:33,610
Sørg for at efterlade den
i en bedre tilstand.

852
01:24:33,693 --> 01:24:36,321
Det sagde hun altid. Det har siddet i mig.

853
01:24:36,404 --> 01:24:40,533
Jeg tænkte: "Jeg må finde ud af,
hvad det er, jeg kan gøre,

854
01:24:40,617 --> 01:24:43,203
så kloden bliver efterladt en smule bedre.

855
01:24:43,286 --> 01:24:48,958
Og det har jeg helt sikkert fundet
med havet og hajerne.

856
01:24:50,627 --> 01:24:54,089
Ja, nu får jeg tårer i øjnene.

857
01:24:54,172 --> 01:24:56,007
Jeg er følelsesladet i dag.

858
01:24:56,091 --> 01:24:58,843
Det er, fordi det er så varmt herinde.

859
01:25:12,774 --> 01:25:17,445
Det er svært at overdrive,
hvilken betydning deres arbejde har haft.

860
01:25:18,738 --> 01:25:21,616
Man kan finde meget værre folk

861
01:25:23,201 --> 01:25:24,828
som ens børns helte.

862
01:25:37,132 --> 01:25:40,051
Jeg tror, der er folk,
som vil have min autograf,

863
01:25:40,135 --> 01:25:44,722
fordi de tror, jeg kommer til at dø,
og så vil bogen blive mere værd.

864
01:26:00,071 --> 01:26:04,284
Ingen ville kende til de ting,
jeg har opnået,

865
01:26:04,367 --> 01:26:08,913
hvis det ikke var for hans
enestående talent og blik.

866
01:26:19,841 --> 01:26:22,343
Colin Cook overlevede et hajangreb.

867
01:26:22,427 --> 01:26:25,346
Det var stort for Cook
at være tilbage i vandet.

868
01:26:25,930 --> 01:26:29,100
Det er en dejlig dag.
Det er inspirerende at se folk.

869
01:26:35,607 --> 01:26:39,360
Jeg vil møde flere hajer
og udforske denne smukke planet.

870
01:26:40,028 --> 01:26:42,238
Og det vil jeg gerne blive ved med,

871
01:26:42,322 --> 01:26:44,657
men man ved aldrig,
hvornår man dør.

872
01:26:46,201 --> 01:26:49,704
Skulle det være en haj, der står bag,
så vil jeg bare sige,

873
01:26:49,787 --> 01:26:53,208
at jeg udsætter mig selv
for "ekstreme situationer",

874
01:26:53,291 --> 01:26:55,585
så I må ikke bebrejde hajen.

875
01:27:00,590 --> 01:27:06,054
HAWAII ER DEN FØRSTE DELSTAT,
SOM HAR FORBUDT AT SLÅ HAJER IHJEL.

876
01:27:06,137 --> 01:27:12,143
DER BLIVER STADIG SLÅET OVER 100 MILLIONER
HAJER IHJEL PÅ VERDENSPLAN.

877
01:27:22,237 --> 01:27:25,949
TILEGNET JUANS FORÆLDRE,
MARLU OG RICHARD OLIPHANT,

878
01:27:26,032 --> 01:27:32,121
SOM BEGGE GIK BORT,
MENS OPTAGELSERNE TIL DENNE FILM STOD PÅ.

879
01:28:20,420 --> 01:28:23,423
Tekster af: Philip Olsen