Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NORTH SHORE, OAHU HAVAIJI 2007
Haluan sanoa, että minun piti ensin oppia selviytymään,
jotta voin edes olla vedessä niiden kanssa.
Useimmat haihyökkäyksen kohteeksi joutuneet -
olisivat yrittäneet häipyä vedestä.
Soljet takana.
Koska jäin veteen hain tullessa nopeasti,
voin tarkkailla sen luonnollista käytöstä ja aloin oppia -
haiden kieltä.
Kaikki tietävät, kuka Ocean Ramsey on.
Ocean Ramsey.
-Peloton. Uskalikko.
Hän on uutisissa. Se leviää maailmalle.
Onko hänen nimensä Ocean? -On.
Kukaan ei tunne hänen tarinaansa.
Haluan tutkia.
Haluan rikkoa rajoja.
Minut on luotu tätä varten.
Tunteeni ja kokemani yhteys -
ovat ylitsevuotavia.
Elän tätä varten.
En ole hullu.
Tiedän tarkkaan, mihin ne pystyvät.
Hait vain ovat kutsumukseni.
Hän rikkoo rajoja. Jokin voi mennä pieleen.
Sen uskotaan olevan suurin havaittu valkohai -
koko maailmassa.
Hän menee veteen ja kysyy,
miksi pitäisi pelätä.
HAIKUISKAAJA
UIMINEN KIELLETTY VAHVA VIRTAUS
Kasvoin Havaijilla.
Se vaikutti minuun ihmisenä.
Katsoin merelle kaikkia niitä värejä -
ja tunsin aaltojen voiman.
Olin aika ujo lapsena.
Tosi hiljainen.
Minua kiinnosti enemmän -
olla yhteydessä eläinten kanssa luonnossa -
kuin seurustella muiden ihmisten kanssa.
Olin pieni ja villi lapsi.
Luonnossa -
tunnen yhteyttä johonkin korkeampaan -
ja itseäni suurempaan.
Kun näin hain ensi kerran omin silmin,
olin seitsemän tai kahdeksan.
Se oli suoraan allani.
Minun oli tehtävä valinta.
Seuraisinko sitä -
vai pitäisikö minun pelätä sitä?
Uin hetken sen perässä.
On upea kokemus tuntea luonnollista viehtymystä siihen.
Se ei ole lakannut ikinä.
Niiden keskellä tunnen eläväni.
Se ei johdu adrenaliinista vaan yhteyden tunteesta.
Silloin tunnen olevani oma itseni.
Jokin haissa vetää minua puoleensa.
Minusta tuntuu siltä, koska se on elämäni tarkoitus.
Se on tarkoitukseni.
Valokuvauksesta tuli intohimoni surffauksen kautta.
Elämäni alkuvaiheessa halusin alkaa surffausvalokuvaajaksi.
Valitettavasti -
tajusin, että menestyäkseni ammatissa -
joutuisin luopumaan parhaista surffauspäivistä -
ansaitakseni valokuvaamalla muita.
En ollut ajatellut sitä.
Koska olin kasvanut surffaajana Havaijilla, pelkäsin haita kuollakseni.
Olin 7–8-vuotias.
Haihyökkäyksiä oli paljon.
Seuraavaksi Oahun viimeisin haihyökkäys.
Hai hyökkäsi sen alta.
Hai iski kahdesti ja vei käsivarren.
Surffatessa on turvaton olo.
Pelko levisi yhteisössä koko lapsuuteni ajan.
Hermostuneen matkailualan painostuksesta -
Havaiji perusti haityöryhmän hyökkäyksien lopettamiseksi.
Haita päätettiin kiistanalaisesti alkaa tappaa.
Minusta ainoa hyvä hai oli kuollut hai.
Olin Haleiwan satamassa.
Veneluiskilla oli tiikerihaita.
Niitä oli 20 tai 30, ja kannustimme kalastajia.
Olin vain pelokas lapsi.
En tiennyt asiasta mitään.
Taustani oli valitettavasti sellainen.
Sitten näin sukeltaessani yhden, ja kokemus oli täysin päinvastainen.
Aloimme tehdä kaverini kanssa tilaussukelluksia.
Yritimme opettaa ihmisille haista.
Autoimme perustamaan koko häkkiturismialan.
Se oli vaikeaa niinä aikoina,
koska yhteisössä pelättiin yhä paljon.
Ystäväni eivät puhu minulle, koska pidän haista.
He uskovat minun tuovan hirviöitä kotikaupunkiinsa.
"Ne eivät ole hirviöitä ja olivat täällä ennen meitä.
Meidän pitää oppia elämään rinnakkain."
Se todella -
valmisteli minua tapaamaan Oceanin.
Tapasin hänet ensi kerran vuonna 2006.
Hän opetti sukellusta.
Olin haiveneen kapteeni.
Hän sanoi ensimmäisenä päivänä: "Jos haluatte saada sertifikaatin,
teidän pitää tulla mukaani katsomaan villejä haita.
Haluan teidän tietävän, millaisia ne ovat oikeasti."
Hän oli minusta uskomaton.
Kun tapasimme,
olin juuri jättänyt kaksivuotisen suhteen ja halusin olla sinkkuna.
En uskonut hänen pitävän minusta. Hän oli hiljainen eikä juuri jutellut.
Halusin keskittyä haihin.
Hait ovat kutsumukseni.
Havaijilla elää yli 30 eri hailajia.
Useimmat niistä uivat pois.
Mutta tiikerihait ovat erilaisia.
Ne ovat tummempia päältä kauniine raitoineen.
Ne kasvavat yleensä enintään 5,5-metrisiksi.
Ne ovat uteliaita, kognitiivisia ja tietoisia.
Ne voivat syödä melkein mitä tahansa.
Ne voivat purra kilpikonnan kuoren ja luiden läpi.
60-vuotiaan naisen ruumis…
Hän ei edes nähnyt haita.
Ne voivat uida lyhyitä matkoja uskomattoman nopeasti.
Tiikerihai!
Niitä pelätään kovasti.
Pelko syntyy ymmärryksen puutteesta.
Hait ovat olleet olemassa ainakin 400 miljoonaa vuotta.
Sylvia on yksi valtameren suurimmista puolustajista.
Omistautuminen on tehnyt hänestä vedenalaisen kuninkaallisen -
nimeltä Hänen Syvyytensä.
Eikö tämä onnistuisi veden alla?
VALTAMERITUTKIJA
Ne ovat kriittinen osa valtamerten toimintoja.
Olen tutkimusprofessori Kim Holland Havaijin meribiologian instituutista.
Perustin haitutkimusryhmän 40 vuotta sitten.
MERIBIOLOGI
Hait ovat kehittyneet huippusaalistajina.
Jos ne poistetaan,
vaikutukset ulottuvat koko ravintoketjuun niiden alla.
Tarvitsemme tervettä ja elävää valtamerta.
Sen kaikkien osien pitää toimia,
koska ne ovat toimineet jo kauan ennen ihmistä.
Jos häiritsemme ekosysteemiä tietämättä sen vaikutuksia, se on pahasta.
HAITUTKIJA
Yksi haiden pahimmista vihollisista on tietämättömyys.
Se on ihmisten rooli tarinassa.
Meillä ei ole vastapainoa.
Emme ymmärrä niiden elämää -
emmekä niiden jokapäiväisiä vaikeuksia.
Se muuttaisi tarinan.
Juanissa huomioni kiinnitti se,
miten hän puhui haista.
Kuulin hänen intohimonsa niitä kohtaan.
Siihen asti -
en ollut tavannut ketään toista,
joka puhui siten.
Se liikutti minua.
Joo, olen valmis.
Aloimme sukeltaa yhdessä joka päivä.
Hän on kuin kaunis villieläin,
joka yrittää elää ihmisenä.
Pitää vain yrittää pysyä perässä.
Juanin kanssa oli kivaa. Sitä halusi tehdä joka päivä.
Hän oli yhtä pakkomielteinen siitä kuin minäkin.
Hän sanoi silloin haluavansa nähdä haita.
Koko ajan.
Se oli melkein pakkomielle.
Täällä Havaijilla -
tiikerihait huolestuttavat ihmisiä eniten,
koska ne ovat niin vahvoja ja voivat surmata hyvin nopeasti.
Ihmiset eivät tajua,
miten kauan kesti tunnistaa paikat,
joissa niitä näki varmasti.
Sukelsimme tuhansia kertoja -
eri vuodenaikoina -
ja merkkasimme GPS:ään, kun näimme haita -
sekä niiden lajin -
ja lukumäärän.
Löydettyämme yhä enemmän haita -
löysimme lopulta lähes täydellisen paikan.
Vahvat yhdistyvät merivirtaukset -
ovat varmaan suurin syy haiden lukumäärälle.
Virtaukset yhdistyvät siellä -
merenpohjan -
ja maan muotojen ansiosta.
NORTH SHORE, OAHU HAVAIJI, 2007
Ihmiset luulivat tarvitsevansa häkkiä, koska hait olivat vaarallisia.
Mutta muutoksentekijät kokeilevat jotain erilaista.
Haluan todistaa maailmalle, etteivät ne ole hirviöitä.
Suoraan sanottuna -
olin hermostunut mutten näyttänyt sitä,
vaikka oloni oli välillä epämukava.
Ocean on ehdottomasti johtaja suhteessamme,
eikä se vaivaa minua.
Hän johti toimiamme.
Minä vain kuvasin.
Niillä on paksumpi iho, terävämmät hampaat, ja ne ovat nopeampia.
Miten minua ei yllätettäisi?
Kaikki tapahtuu tosi nopeasti.
Olin kirjaimellisesti hain suun edessä.
Mietin vain selviytymistä.
Päätin painaa alaspäin.
Vaikka se vaikutti hallitsemattomalta, tilanne oli hänellä aina hallussa.
Huomasin, että mitä kauemmin olin veden alla,
sitä enemmän ne kohtelivat minua kuin vertaistaan.
Minun piti käydä hengittämässä parin minuutin välein.
Päätin opetella pidättämään hengitystäni kauemmin,
jotta voin olla niiden kanssa pitempään.
Vapaasukeltaminen on haiden kanssa paljon parempi vaihtoehto,
koska silloin on enemmän muiden merieläinten kaltainen -
ja ketterämpi.
Olen aina ollut hyvä vapaasukeltaja -
mutta halusin tulla paremmaksi.
Kun tuntee haluavansa lisää happea -
ja ajattelee, että on pakko saada hengittää,
tunteen voi tukahduttaa ajattelemalla:
"Ei. Tiedän, että kehoni jaksaa pitempään."
Se muutti tavan, jolla aivoni tulkitsevat kipua.
Puskin rajojani jatkuvasti.
Hait saivat minut tekemään sen.
Nyt pystyn pidättelemään hengitystäni yli 6,5 minuuttia.
Sain nähdä, miten ne toimivat keskenään.
Silloin näin niiden kielen ja kommunikaation.
Olin lukenut jotain nuorempana.
Joku oli tutkinut mehiläisiä niiden pesässä -
ja tajunnut, että ne kommunikoivat keskenään tanssimalla.
Se sai minut ajattelemaan asiaa.
Hait eivät ui satunnaisesti.
Ne käyttävät kuvioita.
Ne ovat sosiaalisen hierarkian merkkejä.
Seuraaminen tai ratsastaminen.
Keskeytys tai esto.
Yksi selkeimmistä oli rinnakkaisuinti.
Kaksi haita ui vierekkäin -
tarkkaillen toisiaan.
Yleensä suurempi hai ui ylempänä.
Toisinaan ne kääntyivät -
niitä tutkivaa haita kohti.
Kuin kieltääkseen sen.
Ne laskivat rintaevänsä alas.
Se on uhkailun merkki.
Tajusin, että jos olin kireä, hermostunut, stressaantunut -
tai jotain vastaavaa, se näkyi kehossani -
pieninä lihasten liikkeinä.
Hait ovat niin kehittyneitä, että havaitsevat sen.
Ne vaikuttavat lukevan ajatuksia.
Jos aikeet ovat selvät mielessä,
lihakset heijastelevat sitä.
Se saa näkemään maailman hain tavoin.
Se avasi silmäni täysin.
Vasta vähän myöhemmin -
opin tunnistamaan tiettyjä yksilöitä.
En tiennyt vielä, että se oli Nikki.
Emme tunteneet toisiamme nimeltä, mutta tunnistin sen.
Muistan joitakin sen arvista.
"Muistatko minut?
Oletko se sinä?"
Kuin vilkuttaisi ystävälle.
Hailla on vilkkuluomi, joka on itse asiassa niiden silmäluomi.
Se menee ylös eikä alas.
Sitä käytetään suojeluun.
On hienoa, kun ne vastustavat sitä.
Ne haluavat pitää sen auki lähestyessään.
Ne haluavat katsoa.
Nikki lähestyi, avasi silmänsä -
ja katsoi minua.
"Näen sinut." Tiedätkö?
Kun silmäluomi sulkeutuu, se osoittaa luottamusta.
Entä jos ojentaisin käteni?
Päätin sopeutua siihen, mitä se antoi minulle.
Nikki vastasi siihen.
Se oli selittämätöntä.
He kommunikoivat.
Kontaktin hetkellä sanotaan paljon.
Hailla on aistijärjestelmä. Ne tuntevat elävien organismien sähkön.
Se tunnisteli, kuka minä olin,
tavalla, jolla me emme aisti maailmaa.
Kaikkea ei voi mitata.
Se ei tarkoita, etteikö sitä tapahtuisi.
Sain siinä vaiheessa monia hyviä kuvia -
ja yritin saada julkisuutta -
viestin välittämiseksi.
KATSO KOMMENTIT
EN YMMÄRRÄ HAITA.
Ihmiset puhuivat silti yhä hirviöistä.
#HIRVIÖ
Meidän piti vaihtaa musiikkia ja mielipidettämme haista.
Käsitystä piti muuttaa.
Kun kuvissa oli Ocean,
tärkeintä oli sen aiheuttama kysymys, eli miksei häntä syöty.
MITEN?
POSTAUKSIA, SEURAAJIA
Silloin tajusin, että ihmisten mukanaolo haiden kanssa -
auttoi ihmisiä näkemään hait eri valossa.
KIITOS KAIKESTA
Hitsi, ehkä se ei olekaan Tappajahai.
Siitä lähtien olen kuvannut jokaisen mahdollisen vuorovaikutuksen.
Minun piti tehdä niin joka päivä.
Julkisuus -
altistaa myös kritiikille.
Koko Ocean Ramseyn juttu hermostuttaa minua.
Havaijin tapojen mukaan ei mennä pakolla toisten sekaan.
Sen annetaan tulla luokse.
Hänet tunnetaan siitä.
Kaikki haialalla tietävät, kuka hän on ja mitä hän tekee.
Lisää Instapostauksia ja kuvia.
Muut näkevät ne, ja se houkuttelee heitä.
En suosittele sitä.
Ihmiset eivät usko meitä. Me vain korjaamme palaset.
Sen levittäminen ihmisten nähtäville -
lähettää väärän viestin. Kaikki luulevat voivansa tehdä niin.
Jos hai aloittaa yhteyden, se on eri asia.
Haluan tuntea sinut ja ymmärtää sinua.
On sama, mistä syystä haluaa koskettaa sitä eläintä.
On paras ymmärtää, mitä tapahtuu ja mihin sekaantuu.
Kun katsoo Oceania ja Juania,
heidän näkee ymmärtävän haita.
VENEILIJÄ
Sellaisia ihmisiä ei ole monia.
He ymmärtävät niiden mieliä ja sydämiä ja ovat synkassa -
ei vain haiden vaan koko meren kanssa.
Kun näemme sen nuoren naisen niiden isojen eläinten kanssa,
näemme ne hänen silmiensä kautta ja eri tavalla.
Se on hyvä tapa muuttaa ihmisten käsityksiä.
He yrittävät näyttää meille, ettei niitä tarvitse pelätä.
He yrittävät saada ihmiset ymmärtämään niitä.
Hän menee veteen -
ja kysyy, miksi pitäisi pelätä.
Siitä selviää useimmiten -
mutta joskus ei.
On outoa yrittää löytää tasapaino -
niiden inhimillistämisen, persoonallisuuden näyttämisen,
uskomattomuuden ja sen välillä, etteivät ne ole hirviöitä.
Mutta ne ovat huippusaalistajia eivätkä koiranpentuja.
Jos se ei onnistu,
syy on meidän. Olemme avomerellä.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Meillä ei ole lapsia.
Vaarannamme vain omat elämämme.
Voin lähteä milloin vain.
Kyse ei ole elinvuosista vaan elämisestä täysillä.
Ja minä… Hyi! Vau, Shark.
Sharky tyhjentää huoneen! -Olet hyvä siinä.
Se sanoo: "Ou jee, muistatko minut?"
Toivottavasti se ei tee noin jatkuvasti, mutta jos niin käy, avaan ikkunan.
Muodikkaasti alohan aikavyöhykkeellä. -Joo, kaverit!
Anteeksi myöhästyminen.
Joo. Olette joka kerta isompia!
Katsokaa, toin haitatuointeja.
Kiitos! -Joo.
Saatte tatskat kuin isällänne.
Ajattelin, että voisimme tehdä söpöjä pikku hairannerenkaita.
Miten hai menetti hampaansa?
Hait ovat onnekkaita. Ne eivät käy hammaslääkärissä.
Tapasin Oceanin ja Juanin tehdessäni pikku projektin heidän kanssaan.
Sukelsimme kerran, ja otin heti yhteyttä heihin.
Sanoin haluavani tehdä sen uudestaan.
Kun ui ison hain kanssa,
tilanteessa on energiaa ja läsnäoloa,
jota on vaikea kuvailla.
Silloin tajuaa vain uivansa jonkin kanssa,
joka on ollut olemassa jossain muodossa jo ennen puiden syntyä.
Silloin ui dinosauruksen kanssa.
Oceanilla ja Juanilla on kuntoa ja taitoa -
tehdä juuri sitä.
Se on heidän elämäänsä.
Se on paljon vaarallisempaa ihmiselle, jonka elämää se ei ole.
Voin rehellisesti sanoa pelkääväni yhä joka kerta.
On tärkeää pysyä rauhallisena -
ja käyttäytyä pätevän saalistajan lailla niiden luona.
Niiden keskuudessa ei ole sijaa heikkoudelle.
Kun kohtaan hain, en tiedä sen menneisyyttä.
En tiedä niiden historiasta ihmisten kanssa.
Se vaikuttaa siihen, miten ne suhtautuvat minuun.
Hitsi. On…
Hyvä on. Kalihi…
Hei, Kalihi.
Kalihi tarkoittaa havaijiksi reunaa.
Se oli vahva nuori naaras.
Se ui nopeasti joka paikkaan.
Se töykki ja puri.
Se on paljon muita kiihkeämpi.
Se on tosi fiksu.
Kalihi teki jotain, mitä en ollut ennen nähnyt.
Se haukkaili merenpintaa.
Se teki kuplia.
Se sokeutti kaiken merenpinnalla.
Se tekee paljon odottamatonta.
Se yritti kääntyä ympäri -
kuin olisi oppinut menetelmäni.
En tiedä miten.
Tiesin hänen tietävän, mitä hän teki, enkä aikonut epäillä sitä.
En aikonut antaa hänelle aihetta epäilyyn.
Se ei ole videopeli.
Sitä ei voi pysäyttää.
Se haastoi Oceanin.
Riski piti hyväksyä ja jatkaa eteenpäin.
Vedessä viettämänäni aikana hait opettivat minua.
Ne muuttivat liikkeitäni vedessä samoin kuin muiden eläinten liikkeitä.
Ne lähestyivät minua eri kulmista.
Ne näyttivät minulle, miten alapuolelle voi naamioitua.
Kokemukset auttoivat minua muuttamaan niiden suuntaa.
Painoin alaspäin.
Lukitsin kyynärpääni.
Se on kuin kaunista tanssia.
Jos hän halusi hain lähestyvän, hän painoi päänsä alas -
ja käpertyi.
Jos haluaa tilaa, voi vain seistä suorassa.
Suora katsekontakti täytyy säilyttää.
Hän näytti niille olevansa valpas ja tasa-arvoinen saalistaja.
Niiden kanssa täytyy pitää asemansa.
Hän tietää niistä todella paljon.
Tulen kameran takana joskus vähän piittaamattomaksi.
Linssin läpi syntyy tunnelikatse.
Minä suojelen häntä.
Olen oppinut häneltä paljon.
Käyttäytymisestä.
Niin siitä tulee strategisesti turvallista.
Ocean on tehnyt siitä tiedettä.
Lonkkarilla ne lähestyvät harvemmin.
Samoin, jos ui jonkun kanssa.
Roiskuttelua ja muuta kannattaa vähentää huomion välttämiseksi.
Ihmisten erottaminen haista ei ole realistista.
Ihmiset haluavat uida, surffata ja sukeltaa, ja he kohtaavat haita.
Haluan ihmisten olevan turvassa, koska onnettomuus ei auta asiaani -
eli hainsuojelua eikä niiden mainetta.
Tunnen moraalista velvollisuutta -
varmistaa, että ihmiset ovat turvassa ja että he oppivat sen.
Lähes joka haihyökkäyksessä -
uhri ei tiedä tulevasta hyökkäyksestä.
Hän ei voi yrittää väistää sitä.
Minusta hän tekee kaiken esiintymisen eikä tieteen vuoksi.
Tieteilijä tai ei,
sillä ei ole paljoa väliä. Tärkeää on se,
miten paljon aikaa viettää niiden eläinten kanssa.
Hän ymmärtää haiden käytöstä,
koska hän on viettänyt niiden kanssa paljon aikaa.
Mutta tutkijayhteisössä -
häntä ei kunnioiteta.
Joistakin vaikuttaa siltä, että koska hän antaa kuvata itseään -
ja kertoo tarinoitaan,
tieteilijät eivät tee niin.
Mutta eikö tieteilijä juuri havainnoi tarkkaan -
ja jaa näkemyksensä?
LOVI, PUOLIKUU PUUTTUU PIENI MURTUMA
PALA PUUTTUU
Olemme tehneet kenttätunnistustiedostoja 15 vuotta.
TÄMÄ KOHTA PUUTTUU
KADONNUT MUSTEKALAN AIHEUTTAMIA ARPIA
KUNINGATAR NIKKI
RILEY KOIRAS
Olemme tunnistaneet 300 eri haita.
PYRSTÖN ARPI PARANEE
VIOLET ELI PUA ('KUKKA') NAARAS
UJO JA VAROVAINEN OTTAA AIKANSA
EI KOVIN UTELIAS
CURLY GIRL ELI KU'UIPO ('KULTASENI') NAARAS
KÄYRISTYNYT SELKÄEVÄ
HALUAA SEURATA MINUA.
Ne ovat yhtä ainutlaatuisia…
GADOR NAARAS
…yksilöinä…
OCEAN NAARAS
…ja yhtä tärkeitä kuin kuka tahansa ihminen.
VAURIOITUNUT SELKÄEVÄ 3/4 KORKEUDELLA
TANK ELI ALI'L ('KUNINGAS') NAARAS
Minä ja Ocean aloitimme yhteistyön vuonna 2006.
Viisi vuotta myöhemmin kohtasimme Roxyn.
ROXY ELI NANI ('KAUNIS') NAARAS
Kun näimme sen,
sen leuka oli murtunut vasta ja se näytti kamalalta.
En tiedä. Tunsin sen tuskan.
Näin sen hain uimatavasta.
Muistan, kun kuvasin sitä,
ja kaikki sanoivat sitä inhottavan pelottavaksi.
Se ei ole hirviö.
Hirviöitä ovat ihmiset, jotka tekivät sille niin.
Kuvittele, jos oma leukasi olisi murtunut auki.
Kuvittele, millaista olisi yrittää syödä.
Sen parhaat ruokailumahdollisuudet -
ovat kiinni jääneet tai kuolleet kalat,
joita löytyy yleensä koukuista tai verkoista.
Sillä on paljon vaikeuksia. Lisäksi sillä on satelliittipaikannin.
Se jää jumiin muita eläimiä useammin paikantimen takia.
Monesti kun poistamme siimaa tai muuta muilta hailta,
ne vain häipyvät.
Koska olemme tehneet sitä Roxylle jo monia vuosia,
tiedän, että se tuntee meidät.
Minulla on vahvoja tunteita sitä kohtaan.
Selkäni murtui vuonna 1999 kalliokiipeilyonnettomuudessa.
Köysi katkesi, ja putosin 15 metriä.
Joku sanoi, etten kävelisi enää ikinä.
Se muutti kaiken.
Kannattaisiko enää edes jatkaa?
Vietän paljon aikaa Juanin kanssa. Näen, miten hänen selkäänsä koskee aina.
Tunnen, että he ymmärtävät toisiaan ja saavat syvän yhteyden,
koska molemmilla on jatkuvia kipuja.
On kaunista nähdä heidät yhdessä.
Kyynärpää pitäisi lukita aina, mutta…
Oloni on välillä niin rento, että annan sen taipua.
En voi ymmärtää, miten eläimiä kohdellaan.
Tajusin silloin,
ettei niitä suojella.
Hain tappamisesta ei koidu täällä mitään seurauksia.
Havaijilta löydettiin lähes sata kuollutta vasarahain poikasta.
Poikaset kuolivat todennäköisesti jäätyään kiinni kalastajan verkkoon.
Niitä ei suojella turhalta tappamiselta.
Eikä haikalastukselta.
Roxyn kaltaisia haita tapetaan.
Niiden leuka murretaan, ne nostetaan vedestä -
ja niiden kanssa otetaan kuva.
Minusta…
En ole kovin hyvä ilmaisemaan -
tunteitani sanoin.
Se on tietysti sydäntäsärkevää. Se on kärsimystä.
Siinä vaiheessa -
haiden määrä oli laskenut alle 10 prosenttiin isoista lajeista.
50-VUOTINEN LASKU
SUKUPUUTTO
Ne ovat pian sukupuuton partaalla.
SUKUPUUTTO
Missä olemmekaan?
Tuossa.
Ja me menemme… Miten…
Kalamarkkinoille.
Kun sain tietää eväpyynnistä -
ja haipopulaatioiden tuhoamisesta -
tuhlaavaisen eväkeiton takia, sisälläni syttyi liekki.
Hai…
Maailman maat tappavat niitä.
Se tapahtuu salaa.
Mitä haita tämä on? Valashaitako?
Vaikka ne eivät olisikaan hyvin tärkeitä merten ekosysteemille,
eläimen tappaminen vain 2 prosentin käyttöasteen takia…
Miksi kukaan tekee niin pelkän keiton takia?
Mikä on suurin ongelma?
Suurin havaitsemani ongelma -
oli haiden joukkotuho. Se on ongelma.
Miten siitä voi tiedottaa? Kuvien avulla.
Käytän ulkonäköäni.
Haen julkisuutta aatteeni vuoksi.
Ihmiset katsovat ennen kuin kuuntelevat.
#PELASTAKAAHAIT
Se kiinnittää huomiota.
Tärkeän viestin välittäminen…
100 MILJOONAA TAPETAAN VUODESSA!
…on tavoitteeni.
Tämä on pientä ja jokapäiväistä.
Kuvien avulla voimme tavoittaa -
useampia ihmisiä -
kuin mitenkään muuten.
Niiden avulla voi tavoittaa koko yleisön.
#PELASTAKAAHAIT 280 000 KUOLEE PÄIVÄSSÄ
ÄLÄ PELKÄÄ HAITA VAAN NIIDEN PUOLESTA.
PELASTAKAA HAIMME! PIAN!
EI ENÄÄ IKINÄ
PURISIPA JOKU HAI HÄNTÄ
Naisena saan enemmän huomiota -
ja kritiikkiä.
TUO NAINEN ON PÄIVÄN ÄÄLIÖ
Kaikki eivät ole samaa mieltä.
VÄLITÄT VAIN SELFIEISTÄSI JÄTÄ NE JO RAUHAAN
Näppäimistösoturit miljoonien kilometrien päässä.
ONNESI LOPPUU VIELÄ
Ihmiset sanovat minun kuolevan.
Kiitos. Kivaa päivää ja pitkää elämää sinullekin.
HUIPPUPEDOT INSTAMUOTINA
NÄYTTÄÄ PERSEENSÄ
Ihmiset puhuvat ulkonäöstäni tai luonnonsuojelustani.
Haastan heidät parantamaan.
HÄN LEIKKII TULELLA
Se on mitä on.
Sitä pitää vain hyödyntää.
Tiesimme, että meidän piti tehdä jotain rankempaa viestin välittämiseksi.
Tappajahai.
Se on kaikkein pelätyin hailaji.
Valkohaista annetaan aina sama kuva.
Halusimme ottaa kuvan -
ja yrittää näyttää yhteyden ihmisen ja valkohain välillä.
Anti-Tappajahain.
Ne uivat Havaijin vesillä vuosittain,
mutta niitä näkee harvoin.
Ne ovat valtamerten yksisarvisia.
Niitä näkee harvoin,
ja sellainen ui vielä harvemmin lähelle.
On vain muutamia paikkoja, joista niitä löytää -
ja jossa niiden kanssa voi sukeltaa.
Guadalupe on sellainen.
MEKSIKO
Sukellan ensimmäistä kertaa valkohaiden kanssa.
Syötit ja kalat menivät virran mukana tuonnepäin.
Haiden pitäisi tulla sieltä.
Se tulikin veneen keulan puolelta.
Sen silmät olivat auki, ja se katsoi jokaista meistä.
Sitten se sukelsi alas mutta tulikin kovaa vauhtia suoraan ylös.
Se oli kuin valkoinen myrsky. Pum!
Tajusin silloin, että jos ne haluaisivat syödä ihmisiä,
emme selviäisi mitenkään.
Hait eivät purisi ihmisiä, vaan he vain katoaisivat.
Ensimmäistä kertaa -
päätin alkaa tarkkailla -
tietyn hailajin käytöstä -
häkin sisältä käsin.
Seurasin, miten hait toimivat keskenään,
miten ne keskustelivat,
ja opettelin niiden kieltä.
Se hermostutti minua, mutta kyse oli ennemmin jännityksestä.
Lopulta tunsin olevani valmis siihen.
Opin, tarkkailin -
ja huomasin häkin sisältä,
että toisella puolella olikin toinen, jota en huomannut.
Tiesinkö sataprosenttisesti, miten minun kävisi häkin ulkopuolella?
En.
Sitten näin kauniin hain.
Se oli alueen hallitsevin naaras.
Se oli hyvin utelias minusta.
Se katsoi minua.
Ehkä tämä ei ole oikea tapa sanoa sitä, mutta se tuntui melkein kutsulta.
Kukaan ei ollut kohdannut valkohaita siten ennen sitä.
Se oli anti-Tappajahai hetki.
GoPro julkaisi sen osana luonnonsuojeluohjelmaansa.
GOPRO: OCEAN RAMSEY JA VALKOHAI
11,2 MILJOONAA TILAAJAA KATSELUKERRAT
Silloin kaikki muuttui.
Ocean Ramsey.
Onko hänen nimensä Ocean? -On.
Peloton uskalikko ui valkohaiden kanssa.
Tämä nainen ui oikeasti valkohain kanssa.
Eikä!
Hai on valtava.
En ole varma, pitikö hai siitä.
Valkohait ovat vain väärinymmärrettyjä.
Järkevien ihmisten tavoin hän ui niiden kanssa.
Jos ohjelma olisi To Tell the Truth, voisin laittaa viereesi kaksi ihmistä,
eikä kukaan uskoisi, että sinä uit valkohain kanssa.
Yhteisö alkoi kasvaa.
POSTAUKSIA, SEURAAJIA
Saimme myös joitakin bisnestarjouksia -
tietoisuuden lisäämisestä passiivisesti.
Se auttoi haita kovasti.
Yhä useammat ihmiset -
haluavat tutkia haita ja oppia niiden käytöksestä.
Me esittelemme heidät haille.
Voitte tulla. Pysykää hyvin lähellä venettä.
Autamme pitämään heidät turvassa.
Mikään ei vastaa jonkun voimaannuttamista ensi käden näkökulmalla.
He voivat sanoa:
"Olin vedessä hain kanssa. Kokemus oli kaunis."
He oppivat arvostamaan, mitä hait todella ovat.
Se inspiroi heitä auttamaan niiden suojelussa.
Vaikeinta on koko jutun tasapaino.
Meidän pitää -
suojella niitä eläimiä.
Mutta näin,
mitä se eläin voi tehdä ihmiselle.
OAHU HAVAIJI 2015
Tänä aamuna ihmiset ovat varuillaan surffauspaikalla Oahussa.
25-vuotias surffaaja on kriittisessä tilassa -
haihyökkäyksen jäljiltä.
Colin Cook surffasi Oahun North Shoressa,
kun hai ilmestyi yhtäkkiä.
Päivä oli kaunis.
Vesi oli kirkasta ja houkuttelevaa.
Olin surffannut pari tuntia.
Muistan ajatelleeni, että halusin löytää hyvän aallon.
Yhtäkkiä ihan tyhjästä -
jokin törmäsi minuun ja veti minut veden alle.
Avasin silmäni ja tajusin,
että iso hai oli ottanut kiinni jalastani.
Pääsin irti ja uin pinnalle.
Tämä sormenpää puuttui, ja nämä kolme sormea roikkuivat sivulla.
Ajattelin selvinneeni.
Sitten katsoin jalkaani, ja se oli poissa.
Tajusin siinä vaiheessa kuolevani.
Minusta tuntui, että minun oli tarkoitus olla siellä.
En tiedä, paljonko voin kertoa,
mutta hai oli purrut häntä tuosta.
Hihna oli kiinni nilkassa.
Puremakohdan takia -
Colinin noustua laudalleen -
hai veti häntä ympäriinsä hihnasta, kun pääsin paikalle.
Katsoin ja kuulin äänen. "Hei kaveri, olen tulossa."
Keoni meloi vierelläni SUP-laudalla.
Ocean ja Juan kertoivat,
että tiikerihailla on valtavasti voimaa uida eteenpäin,
mutta jos välttää pureman,
kääntyminen vie 10–12 sekuntia.
Löin sitä niin lujaa kuin voin.
Yritin työntää sitä alaspäin.
Heti kun olin lyönyt sitä ja sen suu oli ohittanut meidät,
otin melan, nostin hänet selkääni,
ja aloimme meloa rantaan.
Elämä oli lähes kaikonnut minusta.
Minun oli vaikea hengittää, ja…
Muistan kertoneeni Keonille viimeiset toiveeni.
Hän sanoi: "Kerro äidilleni, että rakastan häntä."
Olemme olleet läheisiä siitä lähtien.
Meillä on ainutlaatuinen side.
Hän on minulle melkein kuin sankari.
Cook pääsi rantaan ystävän avulla.
Vasen jalka piti amputoida, ja hän menetti osia kahdesta sormesta -
mutta elää yhä.
Keoni Bowthorpe sai Carnegie-mitalin.
Sen saavat ne, jotka vaarantavat henkensä -
toisen pelastamiseksi.
Se on upea sankaritarina,
joka särkee sydämeni.
Se on tragedia.
Voin vain ajatella joka tilanteessa positiivisesti -
eli sitä, että se on hyvin harvinaista.
Hait uivat päivittäin surffaajien, uimareiden ja sukeltajien ohi.
Jos olisimme niistä saalista,
sitä tapahtuisi koko ajan.
Mutta se on hyvin harvinaista.
Työtäni ei ole vain suojella ihmisiä hailta -
vaan myös haita ihmisiltä.
Joskus tutustun haihin,
joita en näe pariin vuoteen.
Mietin, repikö koukku niiden leuan auki tai jäivätkö ne verkkoon.
Ovatko ne siiman jatkona?
Kuolivatko ne?
Emme olleet nähneet Roxya pitkään aikaan.
Sillä oli koukku, josta roikkui sen mahaan asti yltänyt köysi.
En voinut leikata sitä,
koska kun siitä veti, tuskan näki Roxysta heti.
Sydämeni särkyi, kun näin sen.
Näin, että se oli tosi heikkona.
Mietin, ettei se varmaan selviäisi.
Sain edes jättää hyvästit.
Pelkäsin eniten -
haiden puolesta, kun olin rakastunut niihin yksilöinä.
Halusin tehdä jotain niiden pelastamiseksi.
AUTA KIELTÄMÄÄN HAIKALASTUS HAVAIJILLA
Yritimme saada voimaan lain -
tilanteen muuttamiseksi,
jotta niitä suojeltaisiin turhalta tappamiselta Havaijilla.
Seuraava lakiehdotus on HB1734, joka liittyy merieläinten suojeluun.
Se on pitkä.
HAVAIJIN OSAVALTION PÄÄKAUPUNKI
Voitteko puhua mikrofoniin? -Anteeksi. Kuuletteko minua?
Meidän piti lopettaa kaikki, mitä teimme silloin.
Jatketaan somestrategiamme toteuttamista.
En tarvitse edes unta. Tehdään se -
ja yritetään saada mahdollisimman paljon mediaa paikalle.
Aloha, olen Ocean Ramsey, haiden ja merten suojelija ja tieteilijä.
Hait ovat tärkeitä merten ekosysteemien tasapainolle.
Ne ansaitsevat suojelua.
Hän ajattelee kuin hai, ja tarkoitan sitä kohteliaisuutena.
Vastustakaa hainpyyntiä ja valitkaa johtajia,
jotka säätävät lakeja haiden suojelemiseksi.
Hei, kaverit.
Yritimme saada yhteisön ottamaan yhteyttä poliitikkoihin.
Valitettavasti -
yli 100 miljoonaa haita tapetaan vuosittain.
Miksi niitä pitää suojella? Mihin niitä tarvitaan?
Jos ne katoavat meristä, kaikki hajoaa käsiin.
70 % hengitysilmasta tulee valtameristä.
Hait ovat tärkeä osa tervettä merten ekosysteemiä.
Muutoksen aikaansaamiseksi -
ajoissa -
meidän pitää tehdä yhteistyötä.
Meidän pitää toimia ryhmänä.
Alueellani Etelä-Mauissa on tapahtunut hyökkäyksiä.
Pari tapahtunutta hyökkäystä johtuivat varmaan siitä,
että useammat ihmiset ovat viettäneet aikaa vedessä.
Olen hainsuojelija Juan Oliphant.
Sinne tuli Juanin ja minun lisäksi paljon yhteisön jäseniä.
Havaijin osavaltion hallintorakennus, huone 312. Toivottavasti voitte tulla.
Hait kuolevat sukupuuttoon ilman suojelua.
Haita on otettu kiinni ja ripustettu katukyltteihin.
Niitä on ripustettu kaulasta.
Todistuksen voi lähettää netissä.
TUEN LAKIESITYS HB1734:ÄÄ
Eri yhteistyöjärjestöjemme kautta.
VOIMME MUUTTAA ASIOITA SUOJELKAA NIITÄ
Hän on ahkera monilla eri foorumeilla.
On vaikea pysyä perässä.
Kaikki eivät ole samaa mieltä.
Haiden ja kalastajien kilpailu on kovaa.
Jotkut kalastajat vastustivat sitä.
Minusta haiden pyydystäminen ja tappaminen ei ole iso ongelma.
Se ei ole totta.
Se aiheuttaa kaaosta.
On tapahtunut pahansuopia ja tahallisia tappoja.
Eikö se ole itsepuolustusta? -Se on kiistanalaista.
Ei. Me opimme luonnosta.
Mitä akateemisia julkaisuja teillä on?
Nettisivustonne vaikuttaa hyvin kaupalliselta.
He aliarvioivat Oceanin kovuutta.
Hänellä riittää sitä.
HAVAIJIN OSAVALTIO VUODESTA 1959
Vastustamme lakiesitystä.
Tuen sitä täysin.
Vastustan lakiesitystä.
Haluan antaa manōille täyden suojelun.
Näimme valtavasti vaivaa.
Mutta se epäonnistui.
Vuosi toisensa jälkeen.
Silloin hän oli synkimmillään.
Hän on eri ihminen.
Hänen mielialansa muuttuu paljon negatiivisemmaksi.
Hän ei osaa lopettaa.
Hän tappaa itsensä työllä.
Tiedän, että hän käy kovaa taistelua.
Hän ei avaudu edes minulle siitä, koska…
En tiedä syytä.
Tunsin ehdottomasti pahaa masennusta.
On hassua, että minulla on paha olo masennuksesta,
koska minulla on paljon tilaisuuksia ja moni asia toimii hienosti.
Kaikki muutkin kokevat vaikeuksia.
Haluan hänen tietävän, että olen hänen tukenaan.
En pystyisi tähän ilman häntä.
Vain hän ymmärtää minua.
Kaikki kokemamme on vahvistanut meitä.
Olimme yrittäneet saada lakiesitystä läpi neljä vuotta vuoteen 2019 mennessä.
Seuraava määräaika lakiesityksen uusimiseksi oli sen viikon lopulla.
Tiesimme, ettei meillä ollut taaskaan tarpeeksi poliittista tukea.
Sitten se tapahtui.
WAIKIKI, OAHU, HAVAIJI 18. TAMMIKUUTA 2019
Kuulimme valaasta, joka oli rantautumassa Waikikin riutalle.
Se oli kuollut.
Ajattelin heti sitä,
että kuollut valaanruho houkuttelisi paikalle haita.
Olimme vedessä tarkkailemassa tiikerihaita.
Yhtäkkiä tiikerihait katosivat.
Sitten tuli aivan hiljaista.
Kuulin delfiinien ääniä.
Näin syvällä välähdyksiä.
Sitten syvyyksistä -
kohosi valtava valkohai.
Voi taivas!
Se oli valtava, yli kuusimetrinen.
Juan pääsi hyvin lähelle sitä.
Näin, miten se yritti syödä mahdollisimman paljon valaanlihaa.
Valaanlihan palasia -
tuli ulos sen kiduksista.
Se oli surrealistista.
Sanat eivät riitä kuvaamaan sitä kokemusta.
Se ui ihan veneen viereen.
Isku kuulosti metalliselta.
Tajusin, miten paksua sen iho oli.
Se oli paljon kauniimpi kuin voin kuvitellakaan.
Koin sen kanssa erilaisen tunteen.
Minun ei tarvinnut hengittää.
Tunteeni ja kokemani yhteys -
ovat ylitsevuotavia.
Minun on tarkoitus tehdä juuri tätä.
Elän tätä varten.
Tämä ei ole elokuvaa vaan totta.
Se on kuusimetrinen valkohai.
Se on suurin havaittu valkohai koko maailmassa.
Se on 50-vuotiaana myös vanhin.
Valtava hai yllätti kaikki Oahun rannikolla tällä viikolla.
Sukeltaja Ocean Ramsey ui sen rinnalla.
Ramsey on tutkinut haita ympäri maailmaa…
Valkohait toivat Havaijille -
valtavasti huomiota.
Hän tekee sen näyttääkseen,
etteivät kaikki hait tapa ihmisiä -
ja että niitä pitää suojella niiden parjaamisen sijasta.
Onko hän oikeassa? -Ei ole.
Se oli kiistanalaista. Niihin ei olisi saanut koskea.
Villieläimiä ei tarvitse ahdistella niiden vaarattomuuden näyttämiseksi.
Katsoa saa kyllä.
Kiistasta oli hyötyä, koska asia oli kauemmin uutisissa.
Haista puhuttiin hyvässä valossa.
Sanottiin, ettei niihin saisi koskea.
Ihmiset välittivät niistä.
Ajattelin itsekseni, että ihmiset välittivätkin haista.
Valkohaita lähestyminen on kiistanalaista.
En usko, että hait välittävät siitä.
Ei se ole mitään ahdistelua.
En ole asiasta samaa mieltä, mutta he voivat tehdä paljon hyvää -
hainsuojelun ja haipopulaation eteen.
Siitä voi seurata paljon hyvää.
Ihmiset tappavat 70–100 miljoonaa haita vuodessa.
Hänen kertomansa luvut ovat järkyttävän isoja.
Se on hälyttävää.
Hain vierailu sattui juuri, kun Ramsey -
yrittää kiristää lakeja valtavien merieläinten suojelemiseksi.
Juuri sillä viikolla -
meidän piti tehdä lakiesitys haiden suojelemisesta.
Tiesin olevani valmis ja sanoin, että annetaan mennä.
OSAVALTION HALLINTORAKENNUS
Tämä on Roxy.
Se uiskentelee tällä hetkellä köysi kurkussaan.
Monet ovat tavanneet sen, ihastuneet siihen -
ja kyselevät somessa, elääkö se.
En totta puhuen osaa sanoa.
Ne eläimet karkotetaan pian planeetalta,
eikä paluuta ole.
Se on vaakalaudalla.
Paras mahdollisuutemme on juuri nyt.
Lopetetaan haiden tappaminen ja aloitetaan merten parantaminen.
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Kuten näette, vastustusta on hyvin vähän.
Se ei ole sattumaa. Te olette organisoineet -
ja tukeneet tätä asiaa jo pitkään, joten…
Jos voimme avautua tarpeeksi,
jotta näemme asiat monesta näkökulmasta,
meillä on parempi mahdollisuus löytää tasapaino -
ja yhteys maailmassa oleviin muihin olentoihin.
Ihminen on aina tuhonnut sen, mitä hän on pelännyt.
Menemme niiden ympäristöön.
Se on meidänkin,
mutta miten voimme elää rinnakkain? Se on tärkein kysymys.
Hyviä uutisia!
Kongressin lakiesitys 553 -
on lakiesitys haiden suojelemiseksi.
Se vahvistaa rikoksen, jos joku tarkoituksella ja tietoisesti -
vangitsee, kietoo tai tappaa hain -
osavaltion merialueella.
Kongressin säätämä lakiehdotus 553 on nyt Havaijin laki nimeltä Act 51.
Tästedes Havaijilla on laitonta tappaa haita.
Tärkeintä on, että nyt kun laki on voimassa,
se voi levitä muihin osavaltioihin.
Ihmisten pitää vain puhua asiasta, ja se voi muuttua.
Se on Roxy.
Hitto, totta tosiaan!
Kun se palasi,
me innostuimme ja olimme onnessamme.
"Se elää ja tuli tänne."
Uskomatonta! Joo, kulta. Mitä kuuluu?
Rakastan tuota haita.
Voi, Roxy!
Innostuimme sen näkemisestä ja sen terveydestä.
Jotain tapahtui. Joku auttoi sitä,
ja se oli pirteä ja aivan uskomaton.
Näimme sen kukoistavan ja olimme helpottuneita.
Roxy, Nikki, Kalihi ja hait, joiden kanssa olimme kasvaneet, olivat perhettämme.
Niitä suojellaan nyt virallisesti. Olen siitä valtavan onnellinen.
Äitini auttoi minut mukaan luonnonsuojeluun.
Miksikö?
Olemme planeetalla vain rajallisen ajan.
Se pitää jättää parempaan kuntoon kuin tullessa.
Hän ajatteli aina niin, ja muistan sen aina.
Minun piti löytää oma juttuni, jota voin tehdä -
parantaakseni asioita vähän.
Se on merten ja haiden suojeleminen.
Sataprosenttisesti kyllä.
Joo. Silmäni kyyneltyivät siitä vähän.
Hitsi, olen emotionaalinen. Se johtuu aiheuttamastanne kuumuudesta.
Olisi vaikeaa liioitella heidän tekojensa merkitystä.
Vähemmästäkin -
pääsisi lasten sankariksi.
Joskus ihmiset haluavat allekirjoitukseni vain,
koska he uskovat minun kuolevan ja kirjan arvon nousevan.
Kukaan ei tietäisi saavutuksistani -
ilman hänen upeita lahjojaan, taitojaan ja silmäänsä.
Colin Cook selvisi haihyökkäyksestä.
Viikonloppu on hänelle tärkeä veteen paluun vuoksi.
On upeaa olla täällä ja inspiroivaa nähdä kaikkia.
Haluan tavata lisää haita ja tutkia kaunista planeettaamme.
Haluan jatkaa sitä,
mutta koskaan ei tiedä, milloin aika koittaa.
Jos sen tekee hai, haluan aina sanoa,
että menen itse vaarallisiin tilanteisiin.
Älkää siis syyttäkö haita.
Havaiji kielsi ensimmäisenä USA:n osavaltiona haiden tappamisen
100 miljoonaa haita tapetaan maailmanlaajuisesti yhä joka vuosi
Omistettu Juanin vanhemmille, Marlu ja Richard Oliphantille,
jotka kuolivat elokuvan teon aikana
Tekstitys: Petri Nauha