1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,521 --> 00:00:25,734
NORDKÜSTE, O'AHU
HAWAII 2007

4
00:01:21,164 --> 00:01:25,085
Ich möchte sagen, dass ich zunächst
lernen musste zu überleben,

5
00:01:25,168 --> 00:01:28,129
um überhaupt mit ihnen
im Wasser bleiben zu können.

6
00:01:29,214 --> 00:01:31,841
Und dass die meisten bei einem Haiangriff

7
00:01:31,925 --> 00:01:34,803
aus dem Wasser flüchten würden…

8
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
Der Clip ist hinten.

9
00:01:37,555 --> 00:01:41,768
Da ich im Wasser blieb,
nachdem ein Hai auf mich zukam,

10
00:01:41,851 --> 00:01:44,270
konnte ich ihr Verhalten beobachten

11
00:01:44,354 --> 00:01:46,564
und so begann ich,

12
00:01:47,565 --> 00:01:48,942
Haisprache zu lernen.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,695
Jeder weiß, wer Ocean Ramsey ist.

14
00:01:52,779 --> 00:01:54,447
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

15
00:01:54,531 --> 00:01:55,365
Ocean Ramsey.

16
00:01:55,448 --> 00:01:56,950
Furchtlos. Draufgängerin.

17
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
Sie ist in den Nachrichten
auf der ganzen Welt.

18
00:01:59,661 --> 00:02:01,287
-Sie heißt Ocean?
-Ocean.

19
00:02:02,622 --> 00:02:04,749
Aber niemand kennt ihre Geschichte.

20
00:02:05,834 --> 00:02:07,377
Ich will erforschen.

21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
Ich will an die Grenzen gehen.

22
00:02:11,089 --> 00:02:13,007
Ich bin wie dafür gemacht.

23
00:02:21,558 --> 00:02:24,477
Die Emotionen und die Verbindung,
die ich spüre,

24
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
sind überwältigend.

25
00:02:27,522 --> 00:02:29,190
Dafür lebe ich.

26
00:02:35,488 --> 00:02:37,907
Ich bin nicht verrückt.

27
00:02:37,991 --> 00:02:40,660
Ich bin mir bewusst, wozu sie fähig sind.

28
00:02:40,743 --> 00:02:44,122
Es ist einfach so,
dass Haie meine Berufung sind.

29
00:02:48,543 --> 00:02:51,588
Das durchbricht Grenzen.
Etwas könnte schiefgehen.

30
00:02:51,671 --> 00:02:57,218
Es handelt sich vermutlich
um den größten Weißen Hai der Welt.

31
00:02:57,302 --> 00:03:00,263
Sie geht ins Wasser und fragt sich:

32
00:03:01,806 --> 00:03:03,641
"Warum sollte ich Angst haben?"

33
00:03:03,725 --> 00:03:08,354
DIE HAIFLÜSTERIN

34
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
NICHT SCHWIMMEN
GEFÄHRLICH

35
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
STARKER STROM

36
00:03:38,426 --> 00:03:39,802
In Hawaii aufzuwachsen,

37
00:03:40,553 --> 00:03:43,348
hat mich als Person geprägt.

38
00:03:44,933 --> 00:03:48,937
Ich schaue aufs Meer
und sehe die verschiedenen Farben

39
00:03:50,438 --> 00:03:52,774
und spüre die Kraft der Wellen.

40
00:03:56,110 --> 00:03:58,738
Als Kind war ich eher schüchtern.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,823
Sehr still.

42
00:04:04,160 --> 00:04:09,290
Ehrlich gesagt hat mich die Interaktion
mit Tieren in der Natur

43
00:04:11,084 --> 00:04:16,339
definitiv mehr angezogen
als der Umgang mit anderen Menschen.

44
00:04:17,006 --> 00:04:18,549
Ich war ein wildes Kind.

45
00:04:25,181 --> 00:04:26,432
Draußen in der Natur…

46
00:04:30,144 --> 00:04:33,273
…fühle ich mich
mit etwas Höherem und Größerem

47
00:04:33,356 --> 00:04:35,191
als mir selbst verbunden.

48
00:04:40,780 --> 00:04:44,993
Als ich zum ersten Mal
einen Hai mit eigenen Augen sah,

49
00:04:45,076 --> 00:04:46,953
war ich sieben oder acht.

50
00:04:54,877 --> 00:04:57,797
Er war direkt unter mir.

51
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
Und in diesem Moment hatte ich die Wahl:

52
00:05:07,307 --> 00:05:08,850
Folge ich ihm,

53
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
oder sollte das etwas sein,
wovor ich Angst habe?

54
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
Ich schwamm ihm nach.

55
00:05:23,197 --> 00:05:28,328
Das ist eine so coole Erfahrung
und eine natürliche Faszination.

56
00:05:33,333 --> 00:05:36,711
Und diese Faszination
hat mich nie verlassen.

57
00:05:45,845 --> 00:05:49,182
In ihrer Nähe
fühle ich mich am lebendigsten.

58
00:05:50,391 --> 00:05:54,354
Es ist kein Adrenalinstoß.
Es ist ein Gefühl der Verbundenheit,

59
00:05:56,189 --> 00:05:59,484
bei dem ich mich
am meisten wie ich selbst fühle.

60
00:06:06,532 --> 00:06:10,620
Haie haben eine unglaubliche
Anziehungskraft auf mich.

61
00:06:11,621 --> 00:06:15,750
Und ich habe das Gefühl,
dass mein Leben dafür bestimmt war.

62
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
Das ist mein Anliegen.

63
00:06:38,815 --> 00:06:42,276
Fotografie war eine Leidenschaft,
die ich durchs Surfen entwickelte.

64
00:06:42,777 --> 00:06:48,199
Anfangs dachte ich,
ich würde Surffotograf werden.

65
00:06:48,282 --> 00:06:50,660
Leider wurde mir im Laufe der Zeit klar,

66
00:06:50,743 --> 00:06:54,247
dass ich, wenn ich als Surffotograf
erfolgreich sein wollte,

67
00:06:54,330 --> 00:06:57,333
die besten Surftage aufgeben musste,

68
00:06:57,417 --> 00:07:00,002
um mit dem Fotografieren
Geld zu verdienen.

69
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Ich dachte:
"Oh! Damit habe ich nicht gerechnet."

70
00:07:04,715 --> 00:07:09,720
Aber als Surfer, der auf Hawaii aufwuchs,
hatte ich panische Angst vor Haien.

71
00:07:11,305 --> 00:07:13,433
Ich glaube, ich war sieben, acht.

72
00:07:14,225 --> 00:07:17,520
Es gab damals viele Haiangriffe.

73
00:07:18,312 --> 00:07:21,065
Als Nächstes: Oahus jüngster Haiangriff.

74
00:07:21,149 --> 00:07:23,025
Ein Hai tauchte darunter auf.

75
00:07:23,109 --> 00:07:25,862
Der Hai griff zweimal an
und biss seinen Arm.

76
00:07:25,945 --> 00:07:28,614
Man fühlt sich nicht wohl beim Surfen.

77
00:07:29,907 --> 00:07:32,452
Diese Angst verbreitete sich
in der Gemeinde

78
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
und während meiner Kindheit.

79
00:07:34,454 --> 00:07:37,123
Unter Druck
einer nervösen Tourismusbranche

80
00:07:37,206 --> 00:07:41,210
richtete Hawaii eine Hai-Taskforce ein,
um die Angriffe zu bekämpfen.

81
00:07:41,294 --> 00:07:44,839
Die kontroverse Entscheidung
wurde getroffen, Haie zu töten.

82
00:07:46,632 --> 00:07:49,635
Ich dachte:
"Nur ein toter Hai ist ein guter Hai."

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,769
Ich war unten im Hafen von Hale'iwa.

84
00:07:58,853 --> 00:08:01,939
Sie hatten alle Tigerhaie
auf den Startrampen liegen.

85
00:08:02,023 --> 00:08:05,234
Etwa 20 oder 30 Leute
jubelten den Fischern zu.

86
00:08:05,318 --> 00:08:07,153
Ich war ein verängstigtes Kind.

87
00:08:08,279 --> 00:08:09,947
Ich wusste es nicht besser.

88
00:08:16,412 --> 00:08:18,748
Traurig, dass das mein Hintergrund war,

89
00:08:19,790 --> 00:08:21,751
bis ich mit einem tauchen durfte.

90
00:08:21,834 --> 00:08:24,670
Und es war das Gegenteil von dem,
was ich dachte.

91
00:08:31,093 --> 00:08:34,847
Mit einem Kumpel begann ich,
Tauchfahrten zu veranstalten…

92
00:08:37,850 --> 00:08:40,353
…um den Leuten
mehr über Haie beizubringen.

93
00:08:42,605 --> 00:08:45,691
Wir haben die Käfigtourismusbranche
hier aufgebaut.

94
00:08:50,613 --> 00:08:53,407
Das war damals wirklich schwierig,

95
00:08:54,408 --> 00:08:57,453
weil in der Gemeinde
noch so viel Angst herrschte.

96
00:08:57,537 --> 00:09:00,790
Freunde redeten nicht mehr mit mir,
weil ich Haie mag.

97
00:09:00,873 --> 00:09:03,918
"Du bringst die Monster
in unsere Heimatstadt."

98
00:09:04,001 --> 00:09:07,129
Ich sagte: "Keine Monster.
Und sie waren vor uns hier.

99
00:09:07,213 --> 00:09:09,590
Wir müssen lernen, zusammenzuleben."

100
00:09:09,674 --> 00:09:13,010
Das war also…

101
00:09:13,094 --> 00:09:16,764
Dadurch habe ich Ocean getroffen.

102
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
2006 habe ich sie
zum ersten Mal getroffen.

103
00:09:24,897 --> 00:09:26,440
Sie war Tauchlehrerin.

104
00:09:26,983 --> 00:09:29,569
Ich war Kapitän auf einem Haiboot.

105
00:09:35,449 --> 00:09:39,537
Am ersten Tag sagte sie:
"Wenn ihr zertifiziert werden wollt,

106
00:09:40,830 --> 00:09:44,250
müsst ihr mit mir kommen
und Haie in freier Wildbahn sehen.

107
00:09:45,418 --> 00:09:48,296
Ihr sollt wissen, wie Haie wirklich sind."

108
00:09:50,840 --> 00:09:55,303
Und ich dachte sofort:
"Oh mein Gott, sie ist toll."

109
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Als wir uns trafen,

110
00:10:00,891 --> 00:10:03,352
kam ich aus einer zweijährigen Beziehung.

111
00:10:03,436 --> 00:10:05,229
Ich wollte Single sein.

112
00:10:09,817 --> 00:10:14,572
Ich dachte: "Sie steht nicht auf mich.
Sie ist sehr still. Sie redet kaum."

113
00:10:15,906 --> 00:10:18,409
Ich muss mich auf die Haie konzentrieren.

114
00:10:19,827 --> 00:10:22,747
Haie sind meine Berufung.

115
00:10:25,625 --> 00:10:29,503
Hier auf Hawaii haben wir
über 30 verschiedene Haiarten.

116
00:10:32,089 --> 00:10:34,133
Die meisten schwimmen weg.

117
00:10:37,345 --> 00:10:41,140
Im Gegensatz zu Tigerhaien.

118
00:10:44,769 --> 00:10:47,897
Sie sind oben dunkler,
mit diesen schönen Streifen.

119
00:10:52,276 --> 00:10:56,072
Sie werden maximal etwa fünf Meter lang.

120
00:11:00,576 --> 00:11:03,788
Sie sind sehr neugierig und aufmerksam.

121
00:11:10,711 --> 00:11:13,839
Sie können fast alles fressen.

122
00:11:18,427 --> 00:11:21,889
Sie können Schildkrötenpanzer
und Knochen durchbeißen.

123
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
Die Leiche einer 60-Jährigen…

124
00:11:24,016 --> 00:11:25,643
Sie sah ihn nicht kommen.

125
00:11:25,726 --> 00:11:29,563
In kurzen Stößen haben sie
eine unglaubliche Geschwindigkeit.

126
00:11:31,857 --> 00:11:32,817
Tigerhai!

127
00:11:34,860 --> 00:11:37,655
Die Menschen haben große Angst vor ihnen.

128
00:11:42,159 --> 00:11:44,995
Und diese Angst kommt
von einem Mangel an Wissen.

129
00:11:50,793 --> 00:11:54,505
Haie gibt es schon
seit mindestens 400 Millionen Jahren.

130
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
Sylvia ist eine Beschützerin der Meere.

131
00:11:58,008 --> 00:12:01,345
Diese Hingabe machte sie
zu einer Art Unterwasserkönig.

132
00:12:01,429 --> 00:12:03,139
Spitzname: "Ihre Tiefwürden".

133
00:12:03,222 --> 00:12:04,974
Geht das nicht unter Wasser?

134
00:12:06,058 --> 00:12:10,646
Sie sind wichtig für ein gesundes Meer.

135
00:12:10,730 --> 00:12:12,064
Ich bin Kim Holland.

136
00:12:12,148 --> 00:12:15,401
Ich bin Professor
am Hawai'i Institute of Marine Biology

137
00:12:15,484 --> 00:12:19,280
und ich gründete vor 40 Jahren
die Haiforschungsgruppe.

138
00:12:20,114 --> 00:12:23,075
Haie sind die Hauptraubtiere.

139
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
Wenn man sie ausrottet,

140
00:12:25,494 --> 00:12:28,998
hat es einen Domino-Effekt
auf den Rest der Nahrungskette.

141
00:12:29,081 --> 00:12:32,001
Wir brauchen einen gesunden Ozean.

142
00:12:32,084 --> 00:12:34,712
Alle Teile müssen funktionieren,

143
00:12:34,795 --> 00:12:38,883
wie sie es taten,
lange bevor es Menschen gab.

144
00:12:38,966 --> 00:12:44,138
Wenn wir das Ökosystem stören,
wären die Auswirkungen verheerend.

145
00:12:45,598 --> 00:12:48,058
HAIFORSCHER

146
00:12:48,142 --> 00:12:52,396
Einer der größten Feinde der Haie
ist Ignoranz.

147
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
Die Menschen kennen nur Horrorgeschichten.

148
00:12:56,233 --> 00:12:58,486
Uns fehlt die andere Seite.

149
00:12:58,569 --> 00:13:01,655
Wir haben kein Verständnis,
wie ihr Leben aussieht.

150
00:13:01,739 --> 00:13:06,327
Wir verstehen die Kämpfe nicht,
die sie im Alltag durchstehen müssen.

151
00:13:06,410 --> 00:13:07,745
Es würde alles ändern.

152
00:13:14,835 --> 00:13:18,297
Was mich bei Juan besonders beeindruckte,

153
00:13:18,380 --> 00:13:21,383
war, wie er über Haie sprach.

154
00:13:23,010 --> 00:13:25,888
Ich spürte seine Leidenschaft für sie.

155
00:13:29,683 --> 00:13:31,644
Und bis dahin

156
00:13:31,727 --> 00:13:34,980
hatte ich noch nie jemanden getroffen,

157
00:13:36,273 --> 00:13:37,817
der so über sie redete.

158
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
Es hat mein Herz berührt.

159
00:13:40,694 --> 00:13:41,904
Ich bin bereit.

160
00:13:44,031 --> 00:13:48,160
Und dann sind wir jeden Tag
zusammen tauchen gegangen.

161
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
Sie ist wie ein schönes wildes Tier…

162
00:13:56,460 --> 00:13:58,838
…das versucht, wie ein Mensch zu leben.

163
00:14:01,298 --> 00:14:02,716
Man kann kaum mithalten.

164
00:14:06,720 --> 00:14:10,641
Es war echt cool mit Juan,
weil wir das jeden Tag machen konnten.

165
00:14:10,724 --> 00:14:13,853
Er war so besessen wie ich, glaube ich.

166
00:14:20,025 --> 00:14:23,445
Damals sagte sie: "Ich will Haie sehen."

167
00:14:24,238 --> 00:14:25,447
Die ganze Zeit.

168
00:14:28,242 --> 00:14:30,661
Das wurde fast zu einer Besessenheit.

169
00:14:35,124 --> 00:14:36,709
Aber hier auf Hawaii

170
00:14:36,792 --> 00:14:40,796
sind es die Tigerhaie, die den Menschen
am meisten Sorgen bereiten,

171
00:14:40,880 --> 00:14:45,342
da sie so stark sind
und so schnell töten können.

172
00:14:55,269 --> 00:14:56,979
Die Leute ahnen gar nicht,

173
00:14:57,605 --> 00:15:01,525
wie schwierig es war,
die Gebiete ausfindig zu machen,

174
00:15:01,609 --> 00:15:04,028
wo man ihnen garantiert begegnet.

175
00:15:08,490 --> 00:15:11,160
Tausende von Strömungstauchgängen,

176
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
von Saison zu Saison.

177
00:15:16,790 --> 00:15:20,127
Wenn wir einen Hai sahen,
markierten wir ihn auf dem GPS.

178
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
Welche Art,

179
00:15:25,174 --> 00:15:26,258
wie viele.

180
00:15:28,594 --> 00:15:31,055
Nachdem wir immer mehr Haie entdeckten…

181
00:15:34,975 --> 00:15:39,521
…fanden wir am Ende
das fast perfekte Gebiet.

182
00:15:48,572 --> 00:15:51,325
Die starken konvergierenden Strömungen

183
00:15:51,408 --> 00:15:55,329
sind wohl der Hauptgrund
für die Anwesenheit von Haien.

184
00:15:58,666 --> 00:16:02,127
Die Strömung
konzentriert sich auf diesen Punkt,

185
00:16:02,211 --> 00:16:04,630
aufgrund der Kontur des Meeresbodens

186
00:16:04,713 --> 00:16:07,967
und der Kontur der Küste.

187
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
NORDKÜSTE, O'AHU
HAWAII 2007

188
00:16:15,140 --> 00:16:17,726
Die Leute dachten,
man braucht einen Käfig,

189
00:16:17,810 --> 00:16:19,395
weil Haie gefährlich sind.

190
00:16:20,354 --> 00:16:24,358
Aber man kann nur etwas verändern,
wenn man etwas Neues versucht.

191
00:16:28,153 --> 00:16:32,574
Ich will der Welt beweisen,
dass sie keine Monster sind.

192
00:16:52,720 --> 00:16:54,179
Ich will ehrlich sein,

193
00:16:54,763 --> 00:16:58,183
ich war nervös.
Ich hatte es nicht gezeigt,

194
00:16:58,267 --> 00:17:02,021
obwohl ich mich manchmal
etwas unwohl gefühlt habe.

195
00:17:02,104 --> 00:17:07,359
Aber Ocean ist definitiv
das Alpha-Tier in unserer Beziehung.

196
00:17:07,443 --> 00:17:09,111
Damit habe ich kein Problem.

197
00:17:11,780 --> 00:17:13,240
Sie war der Boss.

198
00:17:14,491 --> 00:17:15,909
Ich nur der Kameramann.

199
00:17:21,999 --> 00:17:25,377
Sie haben dickere Haut, schärfere Zähne
und schwimmen schneller als ich.

200
00:17:30,716 --> 00:17:33,093
Wie schaffe ich es, wachsam zu sein?

201
00:17:36,138 --> 00:17:38,223
Alles geht so schnell.

202
00:17:39,892 --> 00:17:42,936
Plötzlich war ich vor dem Maul des Hais.

203
00:17:43,020 --> 00:17:45,606
Ich musste irgendwie überleben.

204
00:17:45,689 --> 00:17:48,650
Ich dachte: "Ok, ich drücke nach unten."

205
00:18:02,247 --> 00:18:07,503
Obwohl es so aussah, verlor sie nie
die Kontrolle in der Situation.

206
00:18:14,510 --> 00:18:17,846
Je länger ich unten blieb,

207
00:18:17,930 --> 00:18:21,934
desto mehr haben sie mich
wie ein anderer Hai behandelt.

208
00:18:24,603 --> 00:18:28,524
Aber ich musste alle paar Minuten hoch,
um Luft zu holen.

209
00:18:34,863 --> 00:18:37,825
Ich beschloss, die Luft länger anzuhalten,

210
00:18:38,659 --> 00:18:40,911
um mehr Zeit mit ihnen zu verbringen.

211
00:18:47,417 --> 00:18:52,172
Freitauchen ist eine sinnvolle Methode,
wenn man mit Haien schwimmen will,

212
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
denn dann ist man
wie ein anderes Meerestier

213
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
und beweglicher.

214
00:19:03,976 --> 00:19:07,104
Ich war schon immer gut im Freitauchen.

215
00:19:08,188 --> 00:19:10,524
Aber ich wollte mich verbessern.

216
00:19:17,489 --> 00:19:19,700
Wenn der Drang zu atmen kommt

217
00:19:19,783 --> 00:19:22,995
und dein erster Gedanke ist:
"Oh Gott, ich muss atmen",

218
00:19:23,829 --> 00:19:26,290
dann kann man sich antrainieren:

219
00:19:26,373 --> 00:19:30,419
"Nein. Mein Körper
kann noch länger durchhalten."

220
00:19:42,848 --> 00:19:47,311
Es hat tatsächlich dazu geführt,
dass mein Hirn Schmerzen anders wahrnimmt.

221
00:20:03,827 --> 00:20:06,205
Ich bin immer ein Stück weitergegangen.

222
00:20:10,542 --> 00:20:14,213
Und es waren die Haie,
die mich dazu gebracht haben.

223
00:20:25,265 --> 00:20:28,352
Ich kann den Atem
über sechseinhalb Minuten anhalten.

224
00:20:34,775 --> 00:20:39,238
Nun konnte ich beobachten,
wie sie miteinander umgehen.

225
00:20:39,321 --> 00:20:43,033
Da sah ich ihre Sprache
und ihre Kommunikation.

226
00:20:48,705 --> 00:20:51,208
Als ich jünger war,
habe ich etwas gelesen.

227
00:20:54,378 --> 00:20:57,547
Jemand hatte Bienen
in einem Bienenstock beobachtet…

228
00:20:59,925 --> 00:21:04,304
…und erkannt, dass sie tanzen,
um miteinander zu kommunizieren.

229
00:21:06,974 --> 00:21:09,768
Diesem Gedanken bin ich nachgegangen.

230
00:21:17,359 --> 00:21:19,194
Haie schwimmen nicht nur umher.

231
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
Es gibt viele unterschiedliche Muster.

232
00:21:40,674 --> 00:21:43,552
Es waren die Muster
der sozialen Hierarchie.

233
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
Sich folgen oder Huckepack.

234
00:21:50,642 --> 00:21:52,311
Abfangen oder Blockieren.

235
00:21:56,315 --> 00:22:00,193
Für mich war das Offensichtlichste
das Parallelschwimmen.

236
00:22:02,904 --> 00:22:05,115
Zwei Haie schwimmen nebeneinander her

237
00:22:06,241 --> 00:22:07,743
und schätzen einander ab.

238
00:22:11,121 --> 00:22:13,290
Meistens schwimmt der größere Hai

239
00:22:13,373 --> 00:22:15,542
in einer höheren Position.

240
00:22:20,589 --> 00:22:23,300
Gelegentlich drehte sich der eine Hai

241
00:22:23,383 --> 00:22:25,761
zu dem um, der ihn abschätzte.

242
00:22:27,012 --> 00:22:28,930
Auf die Art: "Hey, lass das."

243
00:22:46,448 --> 00:22:48,867
Die Brustflossen fallen zu lassen,

244
00:22:50,619 --> 00:22:52,621
ist eine Art Drohverhalten.

245
00:22:57,626 --> 00:23:01,630
Wenn ich angespannt,
nervös oder gestresst bin,

246
00:23:01,713 --> 00:23:05,801
spiegeln sich diese Emotionen
auch in meiner Körperhaltung wider,

247
00:23:06,426 --> 00:23:08,512
in kleinen Muskelbewegungen.

248
00:23:10,305 --> 00:23:13,141
Haie sind so hoch entwickelt,
dass sie es merken.

249
00:23:16,186 --> 00:23:18,313
Als würden sie deine Gedanken lesen.

250
00:23:21,358 --> 00:23:24,736
Wenn deine Absicht im Geist ganz klar ist,

251
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
spiegeln es deine Muskeln im Körper wider.

252
00:23:30,742 --> 00:23:34,037
So kann man die Welt
aus der Sicht eines Hais betrachten.

253
00:23:42,087 --> 00:23:46,007
Das zu erkennen,
hat mir die Augen geöffnet.

254
00:23:58,019 --> 00:24:00,647
Erst nach einer ganzen Weile

255
00:24:00,730 --> 00:24:05,402
gelang es mir,
einzelne Charaktere zu erkennen.

256
00:24:16,163 --> 00:24:18,999
Da gab es noch keine Nikki.

257
00:24:19,082 --> 00:24:23,044
Wir kannten uns zwar,
waren aber noch nicht so vertraut.

258
00:24:25,297 --> 00:24:27,841
Ich erinnere mich an ihre Narben.

259
00:24:31,052 --> 00:24:33,388
Ich dachte: "Erinnerst du dich an mich?

260
00:24:34,639 --> 00:24:35,724
Bist du das?"

261
00:24:38,393 --> 00:24:41,229
Als würde man
einem Freund zuwinken: "Hey."

262
00:24:45,942 --> 00:24:50,530
Haie haben eine Nickhaut,
die eigentlich ihr Augenlid ist.

263
00:24:50,614 --> 00:24:53,408
Es schließt sich nach oben,
statt nach unten.

264
00:24:54,451 --> 00:24:56,453
So beschützen sie das Auge.

265
00:24:59,498 --> 00:25:01,416
Sie kämpfen auch dagegen an.

266
00:25:02,375 --> 00:25:06,505
Wenn sie nah an einem dran sind,
versuchen sie, das Lid offenzuhalten.

267
00:25:14,471 --> 00:25:17,974
Nikki kam auf mich zu, öffnete die Augen

268
00:25:18,850 --> 00:25:20,560
und sah mich an.

269
00:25:23,605 --> 00:25:25,565
"Ich erkenne dich." Wissen Sie?

270
00:25:31,112 --> 00:25:35,158
Wenn die Augen geöffnet sind,
zeigt das großes Vertrauen.

271
00:25:37,369 --> 00:25:39,496
Was, wenn ich meine Hand ausstrecke?

272
00:25:40,664 --> 00:25:43,625
Ich werde mich dem anpassen,
was sie mir anbietet.

273
00:25:44,709 --> 00:25:46,336
Und Nikki reagierte darauf.

274
00:25:58,181 --> 00:26:00,850
Ich konnte das nicht erklären.

275
00:26:00,934 --> 00:26:02,894
Sie kommunizieren.

276
00:26:06,565 --> 00:26:10,485
Durch diesen Moment des Kontakts
wird so viel ausgedrückt.

277
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
Haie haben ein sensorisches System,

278
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
mit dem sie elektrische Signale
anderer Organismen spüren.

279
00:26:18,910 --> 00:26:22,122
Sie kann also spüren, wer ich bin,

280
00:26:22,205 --> 00:26:25,417
auf einer Ebene,
auf der wir die Welt nicht wahrnehmen.

281
00:26:35,260 --> 00:26:38,096
Nicht alles lässt sich messen.

282
00:26:40,682 --> 00:26:43,351
Das heißt nicht, dass es nicht existiert.

283
00:26:52,944 --> 00:26:56,281
Zu dem Zeitpunkt
hatte ich viele tolle Fotos

284
00:26:56,364 --> 00:26:58,283
und wollte sie veröffentlichen.

285
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
Die Botschaft vermitteln.

286
00:27:02,537 --> 00:27:03,622
ALLE 11 KOMMENTARE

287
00:27:04,581 --> 00:27:07,000
Aber man nannte sie immer noch "Monster".

288
00:27:10,920 --> 00:27:14,424
Aber wir müssen unsere Sichtweise
auf Haie ändern.

289
00:27:16,217 --> 00:27:17,719
Die Wahrnehmung umkehren.

290
00:27:34,736 --> 00:27:36,946
Als man Ocean auf den Fotos sah,

291
00:27:38,031 --> 00:27:40,450
war die Hauptfrage:

292
00:27:40,533 --> 00:27:42,619
"Warum wird sie nicht gefressen?"

293
00:27:47,707 --> 00:27:48,667
WIE MACHT SIE DAS?

294
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
Da wurde mir klar,

295
00:27:52,379 --> 00:27:55,632
nur wenn man Menschen
mit Haien zusammen zeigt,

296
00:27:55,715 --> 00:27:59,302
wird es die Sichtweise der Leute
über Haie verändern.

297
00:28:00,470 --> 00:28:02,681
Sie sind nicht wie Der Weiße Hai.

298
00:28:07,143 --> 00:28:11,523
Seitdem habe ich
einfach jede Interaktion gefilmt.

299
00:28:15,735 --> 00:28:17,696
Jeden Tag, das war meine Aufgabe.

300
00:28:22,117 --> 00:28:23,910
Sich öffentlich zu zeigen,

301
00:28:25,787 --> 00:28:28,164
bedeutet auch, sich Kritik auszusetzen.

302
00:28:34,045 --> 00:28:37,757
Diese Ocean-Ramsey-Sache beunruhigt mich.

303
00:28:37,841 --> 00:28:42,470
In der hawaiianischen Kultur
drängt man sich nicht einer Sache auf.

304
00:28:42,554 --> 00:28:44,305
Man lässt sie zu dir kommen.

305
00:28:45,890 --> 00:28:47,392
Sie ist dafür berüchtigt.

306
00:28:48,101 --> 00:28:51,563
Jeder, der mit Haien zu tun hat,
hat von ihr gehört.

307
00:28:51,646 --> 00:28:54,482
Alles schön für Instagram präsentiert.

308
00:28:54,566 --> 00:28:57,485
Die Leute wollen das sehen.
Es zieht sie an.

309
00:28:58,069 --> 00:28:59,863
Ich würde das nicht empfehlen.

310
00:28:59,946 --> 00:29:04,117
Die Leute hören nicht auf uns.
Wir fischen sie nur aus dem Meer.

311
00:29:04,200 --> 00:29:07,370
So etwas in der Öffentlichkeit zu zeigen,

312
00:29:08,163 --> 00:29:11,958
sendet die falsche Botschaft.
Alle denken, sie könnten das auch.

313
00:29:12,041 --> 00:29:17,130
Wenn ein Hai diese Verbindung herstellt,
ist es eine andere Geschichte.

314
00:29:17,213 --> 00:29:22,135
Ich will dich kennenlernen,
dich spüren, dich verstehen.

315
00:29:22,218 --> 00:29:26,389
Sollte man das Bedürfnis haben,
dieses Tier anzufassen,

316
00:29:26,473 --> 00:29:29,768
sollte man wissen,
worauf man sich einlässt.

317
00:29:30,518 --> 00:29:32,312
Wenn man Ocean und Juan sieht,

318
00:29:33,271 --> 00:29:35,315
erkennt man, sie verstehen Haie.

319
00:29:36,316 --> 00:29:38,943
Solche Leute findet man nicht oft.

320
00:29:39,027 --> 00:29:42,363
Sie sind mit ihrem Kopf
und ihrem Herzen im Einklang.

321
00:29:42,447 --> 00:29:44,783
Nicht nur mit dem Hai,
sondern auch dem Meer.

322
00:29:44,866 --> 00:29:49,496
Diese junge Frau in Frieden
mit diesen großen Tieren zu sehen,

323
00:29:49,579 --> 00:29:54,959
bringt uns dazu, Haie anders wahrzunehmen.

324
00:29:55,043 --> 00:29:59,506
Es ist ein guter Weg,
unsere Perspektive zu verändern.

325
00:29:59,589 --> 00:30:04,594
Sie versuchen zu zeigen, dass wir
keine Angst vor den Tieren haben müssen.

326
00:30:04,677 --> 00:30:09,432
Das ist es, was sie den Leuten
verständlich machen wollen.

327
00:30:09,516 --> 00:30:11,059
Sie geht ins Wasser und…

328
00:30:13,269 --> 00:30:16,773
…fragt sich:
"Warum sollte ich Angst haben?"

329
00:30:16,856 --> 00:30:19,192
Das geht lange gut,

330
00:30:19,275 --> 00:30:21,236
aber irgendwann eben nicht.

331
00:30:29,702 --> 00:30:33,832
Es ist eine heikle Gratwanderung.
Wie findet man die Balance

332
00:30:33,915 --> 00:30:37,627
zwischen ihrer Vermenschlichung
und ihrer Individualität,

333
00:30:37,710 --> 00:30:40,630
wie toll sie sind
und dass sie keine Monster sind?

334
00:30:40,713 --> 00:30:44,592
Gleichzeitig sind sie Raubtiere
und keine Haustiere.

335
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
Und wenn es schiefgeht,

336
00:30:50,682 --> 00:30:52,684
ist es unsere Verantwortung.

337
00:30:52,767 --> 00:30:55,061
Wir sind weit draußen.
Keiner muss es erfahren.

338
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
Wir haben keine Kinder.

339
00:30:57,730 --> 00:31:01,651
Wir riskieren also nur
unser eigenes Leben.

340
00:31:03,945 --> 00:31:07,198
Ich bin immer darauf vorbereitet.
Wie heißt es?

341
00:31:07,282 --> 00:31:11,327
Es geht nicht darum, wie lange man lebt,
sondern wie man lebt.

342
00:31:11,411 --> 00:31:13,621
Und ich… Wow, Shark.

343
00:31:13,705 --> 00:31:16,499
-Sharkey kann echt furzen!
-Allerdings.

344
00:31:16,583 --> 00:31:20,795
Er sagt:
"Oh ja. Erinnerst du dich an mich?"

345
00:31:22,505 --> 00:31:24,716
Ich hoffe, er macht das nicht zu oft,

346
00:31:24,799 --> 00:31:27,719
sonst lasse ich das Fenster runter.

347
00:31:30,471 --> 00:31:34,517
-Ganz im Aloha-Stil.
-Ja, Leute!

348
00:31:34,601 --> 00:31:36,269
Entschuldigt die Verspätung!

349
00:31:37,312 --> 00:31:40,940
Ja. Du wirst immer größer!

350
00:31:41,024 --> 00:31:43,902
Ich habe etwas für euch.
Das sind Hai-Tattoos.

351
00:31:43,985 --> 00:31:45,403
-Danke!
-Ja!

352
00:31:46,112 --> 00:31:48,239
Ein Tattoo, wie dein Dad.

353
00:31:48,323 --> 00:31:54,787
Ich dachte, wir könnten
süße, kleine Haiarmbänder machen.

354
00:31:54,871 --> 00:31:58,249
Wie hat der Hai seine Zähne verloren?

355
00:31:58,333 --> 00:32:01,419
Haie haben Glück.
Sie müssen nie zum Zahnarzt.

356
00:32:01,502 --> 00:32:05,840
Ich lernte Ocean und Juan
bei einem kleinen Projekt zusammen kennen.

357
00:32:05,924 --> 00:32:09,928
Wir machten einen Tauchgang.
Danach habe ich sie sofort kontaktiert.

358
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
Ich sagte:
"Hey, ich will das noch mal machen."

359
00:32:17,852 --> 00:32:21,606
Wenn man mit einem großen Hai schwimmt,

360
00:32:23,566 --> 00:32:26,527
gibt es eine Energie und eine Präsenz,

361
00:32:26,611 --> 00:32:28,488
die kaum zu beschreiben ist.

362
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
Man merkt,
dass man mit einem Wesen schwimmt,

363
00:32:39,457 --> 00:32:43,378
das es in irgendeiner Form
schon bevor den Bäumen gab.

364
00:32:47,048 --> 00:32:49,133
Du schwimmst mit einem Dinosaurier.

365
00:33:00,186 --> 00:33:03,856
Ocean und Juan
sind perfekt konditioniert und geschickt,

366
00:33:03,940 --> 00:33:05,566
um das zu tun, was sie tun.

367
00:33:07,485 --> 00:33:08,778
Es ist ihr Leben.

368
00:33:12,824 --> 00:33:17,161
Es ist viel gefährlicher für jemanden,
der sich nicht so gut auskennt.

369
00:33:27,338 --> 00:33:31,259
Ehrlich gesagt,
habe ich immer noch jedes Mal Angst.

370
00:33:35,471 --> 00:33:37,390
Es ist wichtig, ruhig zu bleiben

371
00:33:38,141 --> 00:33:42,061
und sich in ihrer Gegenwart
als ebenbürtiges Raubtier zu verhalten.

372
00:33:42,895 --> 00:33:45,690
Es gibt kein Platz für Schwäche mit ihnen.

373
00:33:49,027 --> 00:33:52,780
Gleichzeitig weiß ich nicht,
welche Geschichte der Hai hat.

374
00:33:54,615 --> 00:33:57,326
Ich weiß nicht,
was er mit Menschen erlebt hat.

375
00:33:58,578 --> 00:34:02,457
Das beeinflusst,
wie er auf mich reagieren wird.

376
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
Oh Gott. Es gibt…

377
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
Ok. Kalihi…

378
00:34:12,175 --> 00:34:13,217
Hi, Kalihi!

379
00:34:14,135 --> 00:34:16,971
Kalihi bedeutet "impulsiv"
auf Hawaiianisch.

380
00:34:19,640 --> 00:34:24,645
Das erste Mal sah ich sie als Jungtier,
ein sehr kräftiges Jungtier.

381
00:34:26,689 --> 00:34:29,817
Sie stürzte sich auf alles.

382
00:34:29,901 --> 00:34:31,986
Stieß dagegen. Biss hinein.

383
00:34:36,407 --> 00:34:39,327
Sie ist viel intensiver als die anderen.

384
00:34:43,706 --> 00:34:44,791
Sie ist sehr klug.

385
00:34:49,170 --> 00:34:53,007
Kalihi machte etwas,
das ich noch nie gesehen hatte.

386
00:34:54,467 --> 00:34:56,969
Sie tauchte auf
und kaute auf der Oberfläche…

387
00:35:02,934 --> 00:35:04,519
…um Blasen zu erzeugen.

388
00:35:05,728 --> 00:35:07,939
Man war wie blind auf der Oberfläche.

389
00:35:10,608 --> 00:35:13,152
Sie überraschte mich immer wieder.

390
00:35:15,571 --> 00:35:19,367
So wie sie versuchte,
ihren Körper zu drehen,

391
00:35:20,952 --> 00:35:24,789
war fast so, als würde sie mich nachahmen.

392
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
Keine Ahnung, wie.

393
00:35:30,419 --> 00:35:34,507
Ocean wusste, was sie tat.
Ich wollte sie nicht hinterfragen.

394
00:35:34,590 --> 00:35:37,051
Sie sollte nicht an sich zweifeln.

395
00:35:38,261 --> 00:35:39,804
Es ist kein Videospiel.

396
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
Ohne Pausetaste.

397
00:35:53,442 --> 00:35:55,027
Sie forderte Ocean heraus.

398
00:36:05,621 --> 00:36:09,041
Akzeptiere das Risiko.
Erkenne es und mach weiter.

399
00:36:20,219 --> 00:36:23,472
All die Zeit im Wasser
brachten mir die Haie etwas bei.

400
00:36:23,556 --> 00:36:25,975
Sie haben meine Bewegungen imitiert,

401
00:36:26,058 --> 00:36:28,436
so wie sie auch andere Tiere imitieren.

402
00:36:38,446 --> 00:36:42,617
Sie näherten sich mir
aus verschiedenen Richtungen.

403
00:36:56,589 --> 00:36:59,967
Sie zeigten mir von unten
ihre Gegenschattierung.

404
00:37:11,062 --> 00:37:14,106
Diese Erfahrungen halfen mir,
sie zu lenken.

405
00:37:15,316 --> 00:37:16,567
Nach unten drücken.

406
00:37:18,361 --> 00:37:19,946
Die Arme gestreckt halten.

407
00:37:31,249 --> 00:37:33,209
Es ist fast wie ein schöner Tanz.

408
00:37:34,418 --> 00:37:37,922
Wenn sie will, dass die Haie näherkommen,
senkt sie den Kopf

409
00:37:38,965 --> 00:37:40,383
und rollt sich zusammen.

410
00:37:44,971 --> 00:37:48,140
Wenn du mehr Raum brauchst,
stellst du dich aufrecht.

411
00:37:50,101 --> 00:37:52,645
Nimm direkten Augenkontakt auf.

412
00:37:56,357 --> 00:38:00,152
Lass sie wissen: "Ich bin ebenbürtig
und sehe, was du tust."

413
00:38:04,156 --> 00:38:06,742
Wenn es nötig ist,
setz deinen Willen durch.

414
00:38:14,875 --> 00:38:18,879
Sie ist so aufmerksam
und kennt sich gut aus mit diesen Tieren.

415
00:38:26,846 --> 00:38:31,058
Ich dagegen werde manchmal
hinter der Kamera etwas nachlässig.

416
00:38:33,477 --> 00:38:37,106
Wenn man durchs Objektiv schaut,
ist das eine Art Tunnelblick.

417
00:38:40,151 --> 00:38:41,986
Ich muss ihn im Auge behalten.

418
00:38:58,544 --> 00:39:00,421
Sie hat mir viel beigebracht.

419
00:39:03,090 --> 00:39:04,717
Alle Verhaltensweisen.

420
00:39:04,800 --> 00:39:07,928
Wie man strategisch vorgeht,
um sicher zu sein.

421
00:39:12,516 --> 00:39:15,895
Ocean hat daraus
eine Art Wissenschaft gemacht.

422
00:39:37,041 --> 00:39:39,460
Auf dem Surfboard oder wenn man schwimmt,

423
00:39:39,543 --> 00:39:42,713
ist es weniger wahrscheinlich,
angegriffen zu werden.

424
00:39:42,797 --> 00:39:47,510
Aber vermeide Planschen
und alles, was Aufmerksamkeit erregt.

425
00:39:48,928 --> 00:39:51,972
Es ist unmöglich,
Menschen von Haien zu trennen.

426
00:39:52,056 --> 00:39:56,268
Menschen schwimmen, surfen und tauchen,
und dabei treffen sie auf Haie.

427
00:39:56,352 --> 00:40:00,314
Ich will, dass die Leute sicher sind,
denn wenn ein Unfall passiert,

428
00:40:00,398 --> 00:40:04,693
hilft das nicht dem Schutz
und dem Ruf der Haie.

429
00:40:04,777 --> 00:40:07,613
Ich fühle mich
moralisch dazu verpflichtet,

430
00:40:07,696 --> 00:40:12,159
dafür zu sorgen, dass Menschen lernen,
wie sie sich schützen können.

431
00:40:12,243 --> 00:40:17,456
Eines der Probleme bei Haiangriffen ist,
dass die angegriffene Person

432
00:40:17,540 --> 00:40:22,711
in fast allen Fällen nicht wusste,
dass sie angegriffen werden würde.

433
00:40:23,295 --> 00:40:27,675
Sie hatte also keine Möglichkeit,
auszuweichen.

434
00:40:28,300 --> 00:40:33,389
Das, was Ocean tut,
ist mehr Show als Wissenschaft.

435
00:40:34,223 --> 00:40:38,853
Ob man Wissenschaftler ist oder nicht,
ist nicht wichtig.

436
00:40:38,936 --> 00:40:43,232
Entscheidend ist, wie viel Zeit

437
00:40:43,315 --> 00:40:46,402
man mit diesen Tieren verbringt.

438
00:40:46,485 --> 00:40:49,655
Da sie mit ihnen
viel Zeit im Wasser verbrachte,

439
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
hat sie ein gutes Verständnis
für ihr Verhalten.

440
00:40:52,700 --> 00:40:55,077
Aber in der Forschungsgemeinschaft

441
00:40:56,370 --> 00:40:57,997
wird sie nicht respektiert.

442
00:40:58,622 --> 00:41:00,249
Manche denken,

443
00:41:00,332 --> 00:41:03,836
weil sie sich fotografieren lässt

444
00:41:03,919 --> 00:41:06,046
und ihre Geschichten erzählt,

445
00:41:06,130 --> 00:41:08,549
sei sie keine Wissenschaftlerin.

446
00:41:09,216 --> 00:41:13,095
Aber Wissenschaftler beobachten

447
00:41:13,179 --> 00:41:15,139
und teilen ihre Erkenntnisse.

448
00:41:16,348 --> 00:41:18,893
KERBE, HALBMOND FEHLT
LEICHTE UNTERBRECHUNG

449
00:41:20,102 --> 00:41:22,980
Wir sammeln schon
seit 15 Jahren diese Daten.

450
00:41:23,063 --> 00:41:24,231
DIESER TEIL FEHLT

451
00:41:24,315 --> 00:41:26,442
KEINE SICHTBAREN TINTENFISCH-NARBEN

452
00:41:26,525 --> 00:41:28,360
NIKKI / KÖNIGIN NIKKI

453
00:41:30,446 --> 00:41:33,199
Und identifizierten 300 verschiedene Haie.

454
00:41:33,532 --> 00:41:35,409
HEILUNG VON SCHWANZNARBEN

455
00:41:35,493 --> 00:41:38,037
VIOLET / PUA ('BLUME')
WEIBLICHER TIGERHAI

456
00:41:38,120 --> 00:41:39,788
SCHÜCHTERN UND VORSICHTIG

457
00:41:39,872 --> 00:41:41,332
NICHT SEHR NEUGIERIG

458
00:41:41,415 --> 00:41:44,668
CURLY GIRL / KU'UIPO ('SCHATZ')
WEIBLICHER TIGERHAI

459
00:41:44,752 --> 00:41:46,295
GEWELLTE RÜCKENFLOSSE

460
00:41:46,378 --> 00:41:48,172
HÖHERE TENDENZ, MIR ZU FOLGEN

461
00:41:48,756 --> 00:41:51,133
Für mich sind sie so einzigartig,

462
00:41:52,176 --> 00:41:53,928
individuell

463
00:41:54,970 --> 00:41:58,349
und wertvoll wie ein Mensch.

464
00:41:58,432 --> 00:42:00,768
RÜCKENFLOSSENSCHADEN
3/4 NACH OBEN

465
00:42:00,851 --> 00:42:03,062
TANK / ALI'L ('KÖNIG')
WEIBLICH

466
00:42:03,771 --> 00:42:06,440
Ich und Ocean arbeiten seit 2006 zusammen.

467
00:42:07,066 --> 00:42:10,152
Nach etwa fünf Jahren
sind wir Roxy begegnet.

468
00:42:10,236 --> 00:42:12,530
ROXY / NANI ('SCHÖN')
WEIBLICH

469
00:42:12,613 --> 00:42:16,283
Als wir sie das erste Mal sahen,
war ihr Kiefer gebrochen.

470
00:42:16,367 --> 00:42:17,952
Es sah schlimm aus.

471
00:42:19,787 --> 00:42:22,122
Ich konnte ihren Schmerz spüren.

472
00:42:23,541 --> 00:42:25,876
Ich erkannte es daran, wie sie schwamm.

473
00:42:27,294 --> 00:42:30,297
Ich erinnere mich,
dass ich Aufnahmen von ihr hatte

474
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
und alle sagten:
"Das ist ein Monster. Gruselig."

475
00:42:36,971 --> 00:42:38,639
Sie ist nicht das Monster.

476
00:42:39,348 --> 00:42:42,893
Das Monster sind die Leute,
die ihr das angetan haben.

477
00:42:48,857 --> 00:42:51,819
Stellen Sie sich vor,
Ihr Kiefer wäre gebrochen.

478
00:42:53,696 --> 00:42:57,283
Und wie das wäre, damit essen zu müssen.

479
00:43:02,913 --> 00:43:06,000
Die besten Chancen auf Nahrung

480
00:43:06,083 --> 00:43:09,044
hat sie bei bereits gefangenen
oder toten Fischen,

481
00:43:09,837 --> 00:43:12,548
die sich meist am Haken
oder im Netz befinden.

482
00:43:14,800 --> 00:43:18,637
Sie hat bereits ein Handicap,
und dann kommt dieser Sender dazu…

483
00:43:20,514 --> 00:43:24,602
Damit bleibt sie schneller
als andere Tiere hängen.

484
00:43:32,776 --> 00:43:35,779
Wir entfernen oft Angelschnüre
von anderen Haien.

485
00:43:36,447 --> 00:43:37,698
Sie hauen einfach ab.

486
00:43:41,577 --> 00:43:45,122
Aber bei Roxy weiß ich definitiv,
dass sie uns erkennt,

487
00:43:45,205 --> 00:43:47,541
nachdem wir das so viele Jahre machen.

488
00:43:52,921 --> 00:43:56,216
Ich habe einen starken,
emotionalen Bezug zu ihr.

489
00:43:59,553 --> 00:44:02,848
1999 brach ich mir den Rücken
bei einem Kletterunfall.

490
00:44:05,809 --> 00:44:08,062
Das Seil riss, ich fiel 15 Meter tief.

491
00:44:12,149 --> 00:44:15,653
Wenn dir jemand sagt,
dass du nicht mehr laufen wirst,

492
00:44:15,736 --> 00:44:17,905
dann ändert das alles, oder?

493
00:44:23,619 --> 00:44:25,579
Lohnt es sich noch zu leben?

494
00:44:31,919 --> 00:44:33,837
Ich verbringe viel Zeit mit Juan

495
00:44:33,921 --> 00:44:37,841
und sehe,
wie sehr er unter seinem Rücken leidet.

496
00:44:42,930 --> 00:44:47,726
Die beiden sind auf einer anderen Ebene
miteinander verbunden,

497
00:44:47,810 --> 00:44:50,896
weil beide ständig
mit Schmerzen zu kämpfen haben.

498
00:44:53,524 --> 00:44:56,652
Es ist schön, zu sehen,
wie sie miteinander umgehen.

499
00:44:59,363 --> 00:45:01,949
Man sollte den Arm gestreckt halten…

500
00:45:10,124 --> 00:45:15,045
…aber ich fühle mich so entspannt
und lasse ihn manchmal angewinkelt.

501
00:45:57,629 --> 00:46:01,967
Es ist mir unbegreiflich,
wie man Tiere so behandeln kann.

502
00:46:04,511 --> 00:46:06,680
In so einem Moment wird einem klar,

503
00:46:07,264 --> 00:46:09,099
dass sie keinen Schutz haben.

504
00:46:09,183 --> 00:46:13,479
Es gibt keine rechtlichen Konsequenzen,
wenn man hier einen Hai tötet.

505
00:46:19,401 --> 00:46:23,739
Fast 100 junge Hammerhaie
wurden tot in Hawaii aufgefunden.

506
00:46:23,822 --> 00:46:27,868
Sie waren wahrscheinlich
in das Kiemennetz eines Fischers geraten.

507
00:46:30,078 --> 00:46:32,581
Sie werden sinnlos als Beifang getötet.

508
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
Oder bei der Sportfischerei.

509
00:46:50,808 --> 00:46:53,977
Einen Hai zu töten, wie Roxy,

510
00:46:54,061 --> 00:46:57,231
den Kiefer zu brechen,
sie aus dem Wasser zu ziehen,

511
00:46:57,314 --> 00:46:59,066
nur um ein Foto zu machen.

512
00:47:10,577 --> 00:47:12,037
Das fühlt sich…

513
00:47:16,250 --> 00:47:19,837
Ich bin nicht gut darin, Gefühle…

514
00:47:20,462 --> 00:47:22,673
Gefühle in Worte zu fassen.

515
00:47:23,799 --> 00:47:28,554
Es bricht einem das Herz, dieses Leid.

516
00:47:33,058 --> 00:47:34,309
An diesem Punkt

517
00:47:35,769 --> 00:47:39,064
ist die Haipopulation
der meisten großen Arten

518
00:47:39,147 --> 00:47:41,316
auf weniger als 10 % gefallen.

519
00:47:41,400 --> 00:47:42,734
50-JÄHRIGER RÜCKGANG

520
00:47:42,818 --> 00:47:44,278
AUSSTERBEN

521
00:47:44,361 --> 00:47:47,155
Alle sind vom Aussterben bedroht.

522
00:47:47,781 --> 00:47:49,449
AUSSTERBEN

523
00:47:49,533 --> 00:47:52,452
Ok, wo sind wir?

524
00:47:52,536 --> 00:47:53,370
Hier.

525
00:47:54,454 --> 00:47:57,416
Und dann gehen wir zum…

526
00:47:58,417 --> 00:47:59,334
Fischmarkt.

527
00:48:01,086 --> 00:48:05,591
Und als ich sah, dass Haifischflossen
immer noch verkauft werden…

528
00:48:08,510 --> 00:48:10,679
…und die Haipopulation auf der Erde

529
00:48:10,762 --> 00:48:13,432
für eine Schüssel Suppe dezimiert wird,

530
00:48:14,099 --> 00:48:15,809
entschloss ich, etwas zu tun.

531
00:48:21,023 --> 00:48:22,190
Hai…

532
00:48:22,274 --> 00:48:24,484
Länder auf der ganzen Welt töten sie,

533
00:48:24,568 --> 00:48:26,987
ohne dass wir es mitbekommen.

534
00:48:28,280 --> 00:48:31,867
Was für ein Hai ist das? Ein Walhai?

535
00:48:33,493 --> 00:48:35,454
Auch wenn sie keine Art wären,

536
00:48:35,537 --> 00:48:38,749
die für die Meeresökosysteme
sehr wichtig sind,

537
00:48:38,832 --> 00:48:42,044
ein Tier zu töten,
für weniger als 2 % seines Körpers…

538
00:48:43,879 --> 00:48:46,965
Warum sollte jemand das tun,
für eine Schüssel Suppe?

539
00:48:51,428 --> 00:48:53,430
Wo liegt das größte Problem?

540
00:48:54,097 --> 00:48:57,142
Das größte Problem direkt vor mir

541
00:48:57,225 --> 00:49:00,270
ist die Ausrottung der Haie.
Das ist das Problem.

542
00:49:00,354 --> 00:49:03,857
Man muss der Öffentlichkeit
visuelle Darstellungen zeigen.

543
00:49:08,445 --> 00:49:09,988
Ich nutze mein Aussehen.

544
00:49:12,115 --> 00:49:14,576
Ich setze mich für eine Sache ein.

545
00:49:18,246 --> 00:49:21,041
Die Leute sehen zuerst hin
und hören dann zu.

546
00:49:22,000 --> 00:49:23,377
Aufmerksamkeit erregen.

547
00:49:26,421 --> 00:49:29,675
Und dann die Botschaft weitergeben.

548
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
Das ist mein Ziel.

549
00:49:34,221 --> 00:49:36,974
Das hier ist nichts.
Es passiert jeden Tag.

550
00:49:41,228 --> 00:49:45,941
Mit diesen Bildern
kann man viel mehr Menschen erreichen,

551
00:49:46,483 --> 00:49:48,402
als mit allem, was wir je taten.

552
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
Eine Chance,
die Öffentlichkeit zu erreichen.

553
00:49:58,620 --> 00:50:00,622
#RETTET HAIE
280.000 PRO TAG GETÖTET

554
00:50:05,502 --> 00:50:07,879
KEINE ANGST VOR HAIEN.
HABT ANGST UM SIE.

555
00:50:07,963 --> 00:50:09,756
S.O.S. RETTET UNSERE HAIE
SCHNELL!

556
00:50:11,383 --> 00:50:12,426
NIE WIEDER

557
00:50:17,431 --> 00:50:21,184
Als Frau bekomme ich dafür
eine höhere Aufmerksamkeit

558
00:50:21,268 --> 00:50:23,061
und viel mehr Kritik.

559
00:50:23,854 --> 00:50:26,023
DER IDIOT DES TAGES GEHT AN DIESE FRAU

560
00:50:26,106 --> 00:50:28,108
Nicht jeder wird dir zustimmen.

561
00:50:28,191 --> 00:50:31,236
DIR SIND NUR DEINE SELFIES WICHTIG
LASS SIE IN RUHE

562
00:50:31,319 --> 00:50:34,573
Tastatur-Vandalen,
Millionen von Kilometern entfernt.

563
00:50:39,745 --> 00:50:41,621
Leute schreiben: "Du wirst sterben."

564
00:50:41,705 --> 00:50:44,374
Ich sage:
"Ich wünsche dir ein langes Leben."

565
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
RAUBTIERE ALS IG-FASHION

566
00:50:47,669 --> 00:50:51,381
Die Leute kommentieren
mein Aussehen oder den Naturschutz.

567
00:50:51,465 --> 00:50:53,216
Macht's doch besser.

568
00:50:53,300 --> 00:50:54,843
SIE SPIELT MIT DEM FEUER

569
00:50:54,926 --> 00:50:56,803
So ist das nun mal.

570
00:50:56,887 --> 00:50:58,972
Man muss damit umgehen, oder?

571
00:51:03,685 --> 00:51:08,565
Wir mussten etwas Extremeres tun,
um die Leute wachzurütteln.

572
00:51:09,941 --> 00:51:10,901
Der Weiße Hai.

573
00:51:15,072 --> 00:51:20,952
Die Urangst, die jeder vor Haien hat.
Es ist immer das Bild eines Weißen Hais.

574
00:51:26,416 --> 00:51:29,294
Deshalb wollten wir
dieses Foto nachstellen,

575
00:51:29,920 --> 00:51:34,299
um die Verbindung zwischen Mensch
und Weißem Hai zu zeigen,

576
00:51:35,050 --> 00:51:36,384
dem Anti-Weißen-Hai.

577
00:51:38,804 --> 00:51:42,808
Jedes Jahr ziehen sie an Hawaii vorbei,

578
00:51:42,891 --> 00:51:44,768
aber man sieht sie selten.

579
00:51:47,020 --> 00:51:49,022
Wie das Einhorn des Meeres.

580
00:51:50,273 --> 00:51:51,983
Weder sieht man sie

581
00:51:52,067 --> 00:51:55,821
noch kommen sie auf einen zu geschwommen.

582
00:52:01,910 --> 00:52:04,996
Es gibt nur wenige Orte,
wo man Weiße Haie finden

583
00:52:05,080 --> 00:52:07,082
und auch mit ihnen tauchen kann.

584
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
Ein Ort ist Guadeloupe.

585
00:52:16,299 --> 00:52:20,053
GUADELOUPE
MEXIKO

586
00:52:29,229 --> 00:52:32,482
Es war das erste Mal,
dass ich mit Weißen Haien tauchte.

587
00:52:33,608 --> 00:52:36,736
Köder und Fische
trieben mit der Strömung da lang.

588
00:52:37,529 --> 00:52:40,240
Und der Hai sollte
aus dieser Richtung kommen.

589
00:52:40,323 --> 00:52:42,951
Aber er kam vom Bug des Bootes.

590
00:52:44,327 --> 00:52:47,831
Augen offen,
er nahm Blickkontakt mit uns auf.

591
00:52:54,754 --> 00:52:56,464
Und dann tauchte er ab.

592
00:52:56,548 --> 00:52:59,593
Plötzlich kam er von unten hochgeschossen.

593
00:52:59,676 --> 00:53:02,429
Man sah nur ein verschwommenes Weiß. Bum!

594
00:53:07,225 --> 00:53:10,937
Mir wurde klar,
wenn sie die Menschen fressen wollten,

595
00:53:11,605 --> 00:53:13,315
hätten wir keine Chance.

596
00:53:13,398 --> 00:53:17,360
Menschen würden nicht nur gebissen,
es würde nichts übrig bleiben.

597
00:53:36,713 --> 00:53:40,383
Zum ersten Mal in meinem Leben
beschloss ich,

598
00:53:40,467 --> 00:53:45,764
das Verhalten einer bestimmten Haiart

599
00:53:47,140 --> 00:53:48,934
aus einem Käfig zu beobachten.

600
00:54:06,034 --> 00:54:09,246
Wie Haie sich untereinander verhalten,

601
00:54:10,664 --> 00:54:12,666
ich sah mir ihre Kommunikation an,

602
00:54:13,792 --> 00:54:15,460
lernte ihre Sprache kennen.

603
00:54:33,603 --> 00:54:37,816
Ich war etwas nervös,
aber gleichzeitig war es spannend.

604
00:54:44,197 --> 00:54:48,618
Ich hatte das Gefühl:
"Ok, ich bin jetzt bereit."

605
00:55:01,006 --> 00:55:06,303
Zu lernen, zu beobachten.
Denn während ich auf den einen achtete,

606
00:55:06,386 --> 00:55:09,306
war da noch einer.
Den hatte ich übersehen.

607
00:55:13,643 --> 00:55:18,356
Weiß ich zu 100 %, was passieren wird,
wenn ich außerhalb des Käfigs bin?

608
00:55:18,898 --> 00:55:19,733
Nein.

609
00:55:41,212 --> 00:55:43,465
Und dann sah ich diesen schönen Hai.

610
00:55:49,387 --> 00:55:51,723
Das dominanteste Weibchen der Gegend.

611
00:55:58,021 --> 00:56:02,150
Ihre Neugier auf mich
war ziemlich tiefgründig.

612
00:56:08,198 --> 00:56:11,076
Sie sah mich an.

613
00:56:19,209 --> 00:56:24,089
Vielleicht ist es nicht das richtige Wort,
aber es war fast wie eine Einladung.

614
00:57:13,346 --> 00:57:18,643
Bis zu diesem Tag hatte noch niemand
so einen engen Kontakt mit dem Weißen Hai.

615
00:57:25,984 --> 00:57:28,278
Das war der Anti-Weiße-Hai-Moment.

616
00:57:37,620 --> 00:57:40,957
GoPro veröffentlichte die Aufnahmen
zum Umweltschutz.

617
00:57:41,040 --> 00:57:46,504
GOPRO: OCEAN RAMSEY UND EIN WEISSER HAI

618
00:57:46,588 --> 00:57:49,424
GOPRO, 11,2 MILLIONEN ABONNENTEN
ANSICHTEN

619
00:57:50,425 --> 00:57:51,926
Ab da änderte sich alles.

620
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

621
00:57:54,387 --> 00:57:56,181
-Ocean Ramsey.
-Ocean Ramsey.

622
00:57:56,264 --> 00:57:57,724
-Sie heißt Ocean?
-Ocean.

623
00:57:57,807 --> 00:58:01,519
Eine furchtlose Draufgängerin
schwimmt mit Weißen Haien.

624
00:58:01,603 --> 00:58:04,272
Diese Frau schwimmt mit einem Weißen Hai.

625
00:58:04,355 --> 00:58:05,482
Nein!

626
00:58:05,565 --> 00:58:07,317
Das ist ein riesiger Hai.

627
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
Ob der Hai das mochte?

628
00:58:09,527 --> 00:58:12,071
Weiße Haie werden einfach missverstanden.

629
00:58:12,155 --> 00:58:14,616
Also schwimmt sie mit ihnen.

630
00:58:14,699 --> 00:58:17,368
Wäre das die Sendung Sag die Wahrheit,

631
00:58:17,452 --> 00:58:19,037
würde keiner glauben,

632
00:58:19,120 --> 00:58:22,790
dass Sie mit einem Weißen Hai
geschwommen sind.

633
00:58:25,210 --> 00:58:27,170
Die Fangemeinde wuchs.

634
00:58:28,755 --> 00:58:32,258
Außerdem gab es
geschäftliche Kooperationen,

635
00:58:33,051 --> 00:58:35,386
um passiv das Interesse zu vergrößern,

636
00:58:37,263 --> 00:58:39,182
was gut für die Haie war.

637
00:58:46,147 --> 00:58:48,066
Es gibt immer mehr Leute,

638
00:58:48,149 --> 00:58:51,569
die das Verhalten der Haie
erforschen wollen.

639
00:58:51,653 --> 00:58:54,239
Und wir bringen ihnen etwas über Haie bei.

640
00:58:54,322 --> 00:58:57,242
Ihr könnt reinkommen.
Bleibt ganz nah am Boot.

641
00:59:00,453 --> 00:59:02,413
Wir helfen, Menschen zu schützen.

642
00:59:03,373 --> 00:59:08,253
Es gibt nichts Besseres,
als eine persönliche Erfahrung.

643
00:59:08,336 --> 00:59:09,712
Damit sie sagen können:

644
00:59:09,796 --> 00:59:12,966
"Ich war mit einem Hai im Wasser,
eine tolle Erfahrung."

645
00:59:15,718 --> 00:59:21,057
Sie lernen zu schätzen,
was ein Hai wirklich ist,

646
00:59:21,140 --> 00:59:24,102
und das wird sie inspirieren,
sie zu beschützen.

647
00:59:28,731 --> 00:59:33,736
Schwierig dabei ist,
das Gleichgewicht zu finden.

648
00:59:33,820 --> 00:59:40,618
Wir müssen diese Tiere schützen.

649
00:59:49,460 --> 00:59:55,967
Aber ich habe auch gesehen,
was dieses Tier einem Menschen antun kann.

650
00:59:56,676 --> 00:59:58,052
NORDKÜSTE, O'AHU
HAWAII 2015

651
00:59:58,136 --> 01:00:02,223
Heute herrscht an einem Surfspot
auf Oahu höchste Alarmbereitschaft.

652
01:00:02,307 --> 01:00:05,435
Ein 25-Jähriger ist in kritischem Zustand,

653
01:00:05,518 --> 01:00:07,103
nach einem Haiangriff.

654
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
Colin Cook
surfte vor der Nordküste von Oahu,

655
01:00:09,939 --> 01:00:12,567
als der Hai plötzlich auftauchte.

656
01:00:14,027 --> 01:00:15,903
Es war ein schöner Tag.

657
01:00:16,404 --> 01:00:19,324
Das Wasser war klar und sehr einladend.

658
01:00:19,866 --> 01:00:22,535
Ich war ein paar Stunden draußen.

659
01:00:22,619 --> 01:00:26,581
Ich dachte:
"Vielleicht kommt ja noch eine Welle."

660
01:00:27,248 --> 01:00:29,292
Und wie aus dem Nichts

661
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
wurde ich von etwas gestoßen
und runtergezogen.

662
01:00:32,545 --> 01:00:34,631
Unter Wasser sah ich,

663
01:00:34,714 --> 01:00:38,468
dass ein großer Hai an meinem Bein hing.

664
01:00:39,093 --> 01:00:42,263
Ich konnte mich befreien
und zur Oberfläche schwimmen.

665
01:00:42,347 --> 01:00:44,307
Diese Fingerspitze fehlte

666
01:00:44,390 --> 01:00:46,643
und diese drei Finger hingen rüber.

667
01:00:46,726 --> 01:00:48,853
Ich dachte, ich wäre ok.

668
01:00:48,936 --> 01:00:51,981
Dann sah ich zu meinem Bein,
und es war weg.

669
01:00:52,065 --> 01:00:55,735
Und da wurde mir klar:
"Das war's, ich werde sterben."

670
01:00:57,612 --> 01:01:01,491
Ich hatte ein seltsames Gefühl,
dass ich dort sein sollte.

671
01:01:03,826 --> 01:01:05,953
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,

672
01:01:06,037 --> 01:01:09,123
aber der Hai hat ihm hier
ins Bein gebissen.

673
01:01:10,625 --> 01:01:13,878
Und die Leash hing am Knöchel.

674
01:01:13,961 --> 01:01:16,214
Aufgrund der Stelle des Bisses

675
01:01:16,297 --> 01:01:18,800
riss der Hai Colin an der Leash herum,

676
01:01:18,883 --> 01:01:22,887
als ich ihn erreichte,
da er wieder aufs Brett geklettert war.

677
01:01:23,596 --> 01:01:27,392
Ich sah hin und hörte:
"Halte durch, Kumpel, ich hole dich."

678
01:01:27,475 --> 01:01:31,062
Keoni paddelte zufällig
auf dem Stand-up-Board neben mir.

679
01:01:31,145 --> 01:01:32,814
Ocean und Juan sagten:

680
01:01:32,897 --> 01:01:37,110
"Der Tigerhai hat eine große Wucht
in der Vorwärtsbewegung.

681
01:01:37,193 --> 01:01:39,404
Aber wenn du ihm entwischen kannst,

682
01:01:39,487 --> 01:01:43,199
dann hast du 10, 12 Sekunden,
bevor er wenden kann."

683
01:01:43,991 --> 01:01:46,327
Ich schlug so fest zu, wie ich konnte.

684
01:01:46,411 --> 01:01:49,122
Ich versuchte, ihn nach unten zu drücken.

685
01:01:49,205 --> 01:01:53,167
Und als ich wusste,
dass er uns verfehlt hatte,

686
01:01:53,251 --> 01:01:56,212
warf ich das Paddel weg
und nahm ihn Huckepack.

687
01:01:57,714 --> 01:01:59,257
Wir paddelten zum Land.

688
01:01:59,340 --> 01:02:02,427
Ich hatte praktisch
kein Leben mehr in mir.

689
01:02:02,510 --> 01:02:05,096
Es war schwer zu atmen. Und…

690
01:02:06,097 --> 01:02:08,808
Ich teilte Keoni
meine letzten Wünsche mit.

691
01:02:09,517 --> 01:02:12,979
Er sagte:
"Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe."

692
01:02:16,065 --> 01:02:18,985
Seit diesem Tag stehen wir uns sehr nah.

693
01:02:19,777 --> 01:02:22,613
Wir haben
eine besondere Verbindung zueinander.

694
01:02:24,365 --> 01:02:26,367
Er ist fast wie ein Held für mich.

695
01:02:26,951 --> 01:02:29,120
Ein Freund half Cook ans Ufer.

696
01:02:29,203 --> 01:02:33,666
Sein linkes Bein musste amputiert werden,
er verlor Teile von zwei Fingern,

697
01:02:33,750 --> 01:02:35,209
aber er hat überlebt.

698
01:02:35,293 --> 01:02:38,629
Keoni Bowthorpe
bekam die Carnegie-Medaille.

699
01:02:38,713 --> 01:02:42,467
Sie wird denen verliehen,
die ihr eigenes Leben riskieren,

700
01:02:42,550 --> 01:02:44,385
um jemand anderen zu retten.

701
01:02:44,469 --> 01:02:46,929
Es ist eine wunderbare Heldengeschichte,

702
01:02:47,722 --> 01:02:52,059
sie berührt mein Herz sehr.

703
01:02:53,060 --> 01:02:55,271
Es ist eine Tragödie.

704
01:02:55,354 --> 01:03:01,152
Und das Einzige, was ich tun kann,
ist, an das Positive zu denken.

705
01:03:01,235 --> 01:03:03,738
Die Tatsache, dass es so selten ist.

706
01:03:10,787 --> 01:03:14,749
Jeden Tag schwimmen Haie an Surfern,
Schwimmern und Tauchern vorbei.

707
01:03:24,550 --> 01:03:26,969
Würden sie uns als Beute betrachten…

708
01:03:30,515 --> 01:03:34,143
…würden sich solche Angriffe
andauernd ereignen.

709
01:03:38,898 --> 01:03:41,192
Doch so etwas passiert sehr selten.

710
01:03:49,951 --> 01:03:53,955
Es ist nicht nur meine Aufgabe,
Menschen vor Haien zu schützen…

711
01:03:56,123 --> 01:03:59,544
…sondern auch,
Haie vor Menschen zu schützen.

712
01:04:05,258 --> 01:04:09,178
Es gibt Phasen,
wo man Haie, die man kennengelernt hat,

713
01:04:09,262 --> 01:04:11,180
ein paar Jahre lang nicht sieht.

714
01:04:16,727 --> 01:04:20,731
"Wurde ihr Kiefer gebrochen,
sind sie in einem Netz gelandet?

715
01:04:20,815 --> 01:04:22,316
An einer Angelschnur?

716
01:04:24,110 --> 01:04:25,319
Sind sie gestorben?"

717
01:04:28,322 --> 01:04:30,575
Wir hatten Roxy lange nicht gesehen.

718
01:04:38,291 --> 01:04:42,545
Sie hatte einen Haken
mit einem Seil daran verschluckt.

719
01:04:48,259 --> 01:04:50,344
Ich konnte es nicht durchschneiden.

720
01:04:50,428 --> 01:04:53,931
Wenn man es spannte, hatte sie Schmerzen.

721
01:04:56,183 --> 01:04:58,728
Das brach mir das Herz, das zu sehen.

722
01:05:02,440 --> 01:05:04,859
Man merkte, dass sie sehr geschwächt war.

723
01:05:19,040 --> 01:05:23,669
Ich dachte: "Sie wird es
wahrscheinlich nicht schaffen."

724
01:05:31,010 --> 01:05:33,471
Immerhin konnte ich mich verabschieden.

725
01:05:43,439 --> 01:05:47,109
Am meisten hatte ich Angst um die Haie,

726
01:05:47,193 --> 01:05:51,739
die ich an dem Punkt liebgewonnen hatte.

727
01:05:52,490 --> 01:05:55,034
Tun wir etwas, um sie zu retten.

728
01:05:57,411 --> 01:05:59,956
Wir haben versucht, eine Gesetzesänderung

729
01:06:01,374 --> 01:06:03,000
zu erwirken,

730
01:06:04,210 --> 01:06:08,965
dass Haie in Hawaii
vor Tötungen geschützt werden.

731
01:06:10,299 --> 01:06:13,094
Der nächste Gesetzentwurf ist HB1734,

732
01:06:13,719 --> 01:06:15,554
zum Schutz von Meerestieren.

733
01:06:16,722 --> 01:06:17,682
Er ist lang.

734
01:06:20,559 --> 01:06:23,270
KAPITOL DES STAATES HAWAII
HONOLULU 2016

735
01:06:28,818 --> 01:06:32,571
-Bitte sprechen Sie ins Mikrofon.
-Tut mir leid. Hören Sie mich?

736
01:06:35,157 --> 01:06:38,452
Wir haben alles andere
stehen und liegen lassen.

737
01:06:38,536 --> 01:06:42,123
Die Social-Media-Strategie:
An der Sache dranbleiben.

738
01:06:43,332 --> 01:06:45,668
Ich habe kaum geschlafen.

739
01:06:45,751 --> 01:06:49,046
Ich versuchte,
so viele Medien wie möglich zu erreichen.

740
01:06:49,130 --> 01:06:53,092
Aloha, ich bin Ocean Ramsey.
Hai-, Meeresschützerin, Wissenschaftlerin.

741
01:06:53,175 --> 01:06:56,971
Haie sind wichtig für das Gleichgewicht
der Meeresökosysteme

742
01:06:57,054 --> 01:06:59,098
und müssen geschützt werden.

743
01:06:59,181 --> 01:07:03,227
Sie denkt wie ein Hai.
Und das meine ich als Kompliment.

744
01:07:03,310 --> 01:07:05,938
Seien Sie gegen das Haifischen
und wählen Politiker,

745
01:07:06,022 --> 01:07:08,441
die Gesetze zum Schutz der Haie erlassen.

746
01:07:09,191 --> 01:07:10,401
Hi, Leute.

747
01:07:13,946 --> 01:07:17,908
Es gab Veranstaltungen,
um die Regierung unter Druck zu setzen.

748
01:07:17,992 --> 01:07:19,577
Die traurige Realität ist,

749
01:07:19,660 --> 01:07:24,165
dass jedes Jahr
über 100 Millionen Haie getötet werden.

750
01:07:24,248 --> 01:07:26,834
Warum beschützen? Wozu brauchen wir Haie?

751
01:07:26,917 --> 01:07:29,920
Ohne Haie im Meer bricht alles zusammen.

752
01:07:30,004 --> 01:07:32,465
70 % der Luft, die wir atmen,
stammt von Meeren.

753
01:07:32,548 --> 01:07:35,676
Haie sind ein wichtiger Bestandteil
dieses Ökosystems.

754
01:07:37,136 --> 01:07:39,472
Um schnellstmöglich eine Veränderung

755
01:07:40,473 --> 01:07:41,766
herbeizuführen,

756
01:07:41,849 --> 01:07:44,977
müssen wir unbedingt zusammenarbeiten.

757
01:07:45,895 --> 01:07:47,688
Und zwar als Team.

758
01:07:48,981 --> 01:07:51,817
Im Bezirk Süd-Maui
gab es mehrere Haiangriffe.

759
01:07:51,901 --> 01:07:55,071
Die wenigen Fälle
sind wohl darauf zurückzuführen,

760
01:07:55,154 --> 01:07:58,407
dass immer mehr Menschen im Wasser sind.

761
01:07:59,116 --> 01:08:01,368
Ich bin Juan Oliphant, Haischützer…

762
01:08:01,452 --> 01:08:06,082
Da waren nicht nur Juan und ich,
sondern viele Leute aus der Gemeinde.

763
01:08:06,665 --> 01:08:11,045
Kapitolgebäude des Staates Hawaii.
Zimmer 312. Ich hoffe, ihr kommt.

764
01:08:13,339 --> 01:08:17,551
Ohne unseren Schutz
werden die Haiarten aussterben.

765
01:08:17,635 --> 01:08:22,139
Es gab Fälle, wo Haie gefangen
und an Straßenschildern

766
01:08:22,223 --> 01:08:23,891
aufgehängt wurden.

767
01:08:24,391 --> 01:08:26,811
Es wurden Online-Petitionen eingereicht.

768
01:08:26,894 --> 01:08:28,813
ICH UNTERSTÜTZE HB1734

769
01:08:29,855 --> 01:08:32,858
Von allen Organisationen,
mit denen wir arbeiten.

770
01:08:32,942 --> 01:08:34,985
WIR KÖNNEN WAS BEWIRKEN
SCHÜTZT SIE

771
01:08:35,069 --> 01:08:38,030
Sie ist auf vielen
verschiedenen Plattformen aktiv.

772
01:08:39,657 --> 01:08:41,534
Es ist schwer, mitzuhalten.

773
01:08:42,952 --> 01:08:44,870
Nicht jeder wird dem zustimmen.

774
01:08:45,538 --> 01:08:49,250
Es herrscht ein enormer Wettbewerb
zwischen Haien und Fischern.

775
01:08:49,333 --> 01:08:51,919
Einige Fischer waren dagegen.

776
01:08:52,002 --> 01:08:57,383
Ich glaube nicht, dass das Fangen
und Töten der Haie ein großes Problem ist.

777
01:08:57,466 --> 01:08:58,425
Das stimmt nicht.

778
01:08:58,509 --> 01:09:00,302
Es verursacht viel Chaos.

779
01:09:00,386 --> 01:09:03,556
Es gab böswillige, vorsätzliche Tötungen.

780
01:09:03,639 --> 01:09:06,976
-Ist es Notwehr oder nicht?
-Darüber lässt sich streiten.

781
01:09:07,059 --> 01:09:09,937
Nein. Wir müssen von der Natur lernen.

782
01:09:10,020 --> 01:09:12,940
Welche wissenschaftlichen Artikel
haben Sie veröffentlicht?

783
01:09:13,023 --> 01:09:15,943
Auf Ihrer Website sehe ich nur Kommerz.

784
01:09:16,026 --> 01:09:19,071
Sie unterschätzen Ocean.

785
01:09:19,155 --> 01:09:21,157
Sie ist sehr zäh.

786
01:09:21,240 --> 01:09:24,285
STAAT HAWAII
1959

787
01:09:24,368 --> 01:09:26,078
Wir sind gegen das Gesetz.

788
01:09:26,162 --> 01:09:27,746
Ich stehe voll dahinter.

789
01:09:27,830 --> 01:09:29,540
Ich bin gegen das Gesetz.

790
01:09:29,623 --> 01:09:33,210
Ich bin dafür,
Manō unter Schutz zu stellen.

791
01:09:36,505 --> 01:09:38,424
Wir haben sehr darum gekämpft.

792
01:09:43,470 --> 01:09:44,972
Aber es ist gescheitert.

793
01:09:53,564 --> 01:09:55,316
Ein Jahr nach dem anderen.

794
01:10:00,446 --> 01:10:04,617
Sie war definitiv sehr deprimiert.

795
01:10:06,202 --> 01:10:07,912
So ist sie sonst nicht.

796
01:10:08,412 --> 01:10:14,585
Aber ihre Einstellung
wurde immer negativer.

797
01:10:17,171 --> 01:10:19,965
Sie kann einfach nicht aufhören.

798
01:10:23,928 --> 01:10:26,472
Sie wird sich zu Tode arbeiten.

799
01:10:31,602 --> 01:10:34,480
Ich wusste nur, etwas bedrückte sie sehr.

800
01:10:40,694 --> 01:10:44,698
Sie hat nicht wirklich
mit mir darüber gesprochen, weil…

801
01:10:47,451 --> 01:10:48,786
Ich weiß nicht, warum.

802
01:11:33,914 --> 01:11:38,961
Ich hatte starke Depressionen, die ich…

803
01:11:39,044 --> 01:11:42,089
Ich fühlte mich deswegen schuldig,

804
01:11:42,172 --> 01:11:46,510
weil ich im Leben
so viele Möglichkeiten habe.

805
01:11:47,469 --> 01:11:50,848
Und jeder hat mal schwere Zeiten.

806
01:12:09,366 --> 01:12:13,245
Ich wollte ihr das Gefühl geben,
an ihrer Seite zu sein.

807
01:12:17,750 --> 01:12:19,877
Ohne ihn könnte ich das nicht.

808
01:12:21,128 --> 01:12:24,298
Er ist der einzige Mensch,
der mich versteht.

809
01:12:31,055 --> 01:12:35,392
Alles, was wir gemeinsam durchmachten,
hat uns nur stärker gemacht.

810
01:12:43,817 --> 01:12:49,198
Bis 2019 arbeiteten wir vier Jahre daran,
dieses Gesetz durchzubringen.

811
01:12:52,034 --> 01:12:56,789
Die nächste Frist der Wiedervorlage
des Gesetzes lief Ende der Woche ab.

812
01:12:58,624 --> 01:13:04,129
Wir wussten, dass uns die Unterstützung
der Politiker immer noch fehlte.

813
01:13:08,050 --> 01:13:09,760
Und dann geschah etwas.

814
01:13:11,678 --> 01:13:16,600
WAIKIKI, O'AHU, HAWAII
18. JANUAR 2019

815
01:13:16,683 --> 01:13:22,189
Wir hörten von einem Wal,
der ans Riff von Waikiki geschwemmt wurde.

816
01:13:25,442 --> 01:13:26,693
Es war ein toter Wal.

817
01:13:29,613 --> 01:13:31,907
Ich dachte sofort: "Oh",

818
01:13:31,990 --> 01:13:36,078
denn ein toter Walkadaver lockt Haie an.

819
01:13:37,913 --> 01:13:41,458
Wir waren im Wasser
und beobachteten Tigerhaie.

820
01:13:46,964 --> 01:13:50,092
Aber plötzlich
waren die Tigerhaie verschwunden.

821
01:13:58,183 --> 01:14:00,185
Und dann war alles still.

822
01:14:09,486 --> 01:14:13,073
Aber ich hörte kleine Delfin-Geräusche.

823
01:14:13,740 --> 01:14:16,243
Ich sah etwas unter mit aufblitzen.

824
01:14:21,832 --> 01:14:23,667
Und aus der Tiefe…

825
01:14:26,211 --> 01:14:30,257
…kam dieser
riesige Weiße Hai aufgestiegen.

826
01:14:31,133 --> 01:14:32,718
Oh mein Gott!

827
01:15:03,916 --> 01:15:06,960
Sie war riesig, über sechs Meter lang.

828
01:15:09,296 --> 01:15:12,424
Juan konnte tatsächlich
ganz nah herankommen.

829
01:15:13,050 --> 01:15:17,304
Man konnte sehen, wie sie versuchte,
mehr von dem Walfleisch zu erbeuten.

830
01:15:20,849 --> 01:15:23,810
Und die Stücke Walfleisch

831
01:15:23,894 --> 01:15:27,773
kamen seitlich aus ihren Kiemen heraus.

832
01:15:38,825 --> 01:15:41,161
Es war so surreal.

833
01:15:43,789 --> 01:15:48,252
Es war ein unbeschreibliches Erlebnis.

834
01:16:00,222 --> 01:16:02,140
Und sie schwamm direkt zum Boot.

835
01:16:03,934 --> 01:16:05,978
Es klang wie Metall auf Metall,

836
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
so dick war ihre Haut.

837
01:17:01,366 --> 01:17:06,079
Es wirkte so viel schöner,
als ich es mir hätte vorstellen können.

838
01:17:24,556 --> 01:17:27,017
Bei ihr ist es ein anderes Gefühl.

839
01:17:28,644 --> 01:17:30,896
Ich hatte nicht mal ans Atmen gedacht.

840
01:17:33,565 --> 01:17:36,610
Die Emotionen und die Verbundenheit,
die ich spürte,

841
01:17:37,319 --> 01:17:38,737
waren überwältigend.

842
01:17:47,621 --> 01:17:49,498
Das ist meine Berufung.

843
01:18:01,677 --> 01:18:03,470
Das ist es, wofür ich lebe.

844
01:18:13,271 --> 01:18:16,191
Das ist kein Film. Das ist Realität.

845
01:18:16,274 --> 01:18:17,984
Ein sechs Meter langer Hai.

846
01:18:18,068 --> 01:18:22,030
Der größte Weiße Hai,
der jemals gesichtet wurde.

847
01:18:22,114 --> 01:18:24,991
Und auch der Älteste, 50 Jahre alt.

848
01:18:25,075 --> 01:18:28,704
Er tauchte diese Woche überraschend
vor der Küste von O'ahu auf.

849
01:18:28,787 --> 01:18:31,331
Ocean Ramsey schwamm neben ihm her.

850
01:18:31,415 --> 01:18:33,709
Ramsey studierte Haie auf der ganzen Welt…

851
01:18:33,792 --> 01:18:38,797
Die Aufmerksamkeit, die Hawaii
wegen diesem Weißen Hai bekam,

852
01:18:39,548 --> 01:18:40,966
war enorm.

853
01:18:41,049 --> 01:18:42,759
Sie will damit zeigen,

854
01:18:42,843 --> 01:18:46,012
dass nicht alle Haie Menschen angreifen.

855
01:18:46,096 --> 01:18:49,766
Sie macht darauf aufmerksam,
diese Tiere zu schützen.

856
01:18:49,850 --> 01:18:52,769
-Glauben Sie, das ist richtig?
-Nein.

857
01:18:52,853 --> 01:18:56,690
Es gab Kontroversen darüber,
dass man Haie nicht anfassen sollte.

858
01:18:56,773 --> 01:19:01,111
Man sollte wilde Tiere nicht belästigen,
um zu zeigen, dass sie ungefährlich sind.

859
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Anschauen, nicht anfassen.

860
01:19:07,576 --> 01:19:12,456
Die Kontroverse war gut,
sie blieb länger in den Nachrichten.

861
01:19:15,041 --> 01:19:19,755
Und ein Hai bekam positive Schlagzeilen.

862
01:19:22,007 --> 01:19:25,427
Die Leute sagten:
"Du solltest sie nicht anfassen."

863
01:19:26,470 --> 01:19:28,263
Die Leute sorgten sich um sie.

864
01:19:30,348 --> 01:19:33,977
Ich dachte: "Oh Gott,
die Leute sorgen sich um einen Hai."

865
01:19:37,731 --> 01:19:41,777
Es gibt viele Kontroversen,
wie nah man dem Weißen Hai kommen sollte.

866
01:19:41,860 --> 01:19:44,321
Im Allgemeinen ist es den Haien egal.

867
01:19:45,739 --> 01:19:47,449
Das ist keine Belästigung.

868
01:19:47,532 --> 01:19:49,075
Ich stimme nicht zu,

869
01:19:49,159 --> 01:19:51,578
aber sie tun auch viel Gutes

870
01:19:51,661 --> 01:19:54,915
für den Schutz
der Gesamtpopulation der Haie…

871
01:19:56,500 --> 01:19:58,835
Es kann auch viel Gutes getan werden.

872
01:19:58,919 --> 01:20:02,881
Menschen töten jedes Jahr
70 bis 100 Millionen Haie.

873
01:20:02,964 --> 01:20:06,176
Es ist erschreckend,
dass so viele getötet werden.

874
01:20:06,259 --> 01:20:07,427
Es ist alarmierend.

875
01:20:07,511 --> 01:20:10,096
Der Hai kommt für Ramsey gerade richtig,

876
01:20:10,180 --> 01:20:14,142
für strengere Gesetze zum Schutz
dieser riesigen Meeresbewohner.

877
01:20:15,393 --> 01:20:16,812
In dieser Woche

878
01:20:16,895 --> 01:20:20,565
mussten wir das Gesetz
zum Schutz der Haie auf den Weg bringen.

879
01:20:21,149 --> 01:20:25,862
Und ich sagte:
"Ok. Ich bin bereit. Lasst uns loslegen."

880
01:20:26,947 --> 01:20:28,657
KAPITOLGEBÄUDE
HONOLULU 2019

881
01:20:28,740 --> 01:20:29,866
Das ist Roxy.

882
01:20:29,950 --> 01:20:33,453
Sie hat immer noch einen Haken im Hals.

883
01:20:33,537 --> 01:20:37,541
Viele Leute wollten sie treffen
und sahen meine Liebe zu ihr.

884
01:20:37,624 --> 01:20:40,126
Sie fragen mich ständig, ob sie noch lebt.

885
01:20:40,210 --> 01:20:41,795
Das kann ich nicht sagen.

886
01:20:42,337 --> 01:20:45,423
Wir sind dabei, diese Tiere auszurotten,

887
01:20:45,507 --> 01:20:47,634
aber dann gibt es kein Zurück.

888
01:20:48,301 --> 01:20:49,636
Es steht viel auf dem Spiel.

889
01:20:49,719 --> 01:20:54,057
Jetzt haben wir die einzige Chance,
die wir je haben werden.

890
01:20:54,140 --> 01:20:58,520
Hören Sie auf, Haie zu töten,
damit sich der Ozean erholen kann.

891
01:21:00,272 --> 01:21:01,857
Danke allen fürs Kommen.

892
01:21:02,983 --> 01:21:06,194
Wie Sie sehen,
gab es nur sehr wenig Widerstand.

893
01:21:06,278 --> 01:21:07,863
Das war kein Zufall.

894
01:21:07,946 --> 01:21:13,493
Es lag daran, dass Sie seit geraumer Zeit
dieses Problem vorantreiben, also…

895
01:21:13,577 --> 01:21:15,453
Wenn wir offen genug sind,

896
01:21:15,537 --> 01:21:19,457
die Dinge
aus verschiedenen Perspektiven zu sehen,

897
01:21:19,541 --> 01:21:23,169
haben wir eine größere Chance, die Balance

898
01:21:23,253 --> 01:21:27,924
und diese Verbindung zu den Mitgeschöpfen
dieser Erde zu finden.

899
01:21:28,008 --> 01:21:32,220
Der Mensch hat schon immer
alles getötet, wovor er Angst hat.

900
01:21:32,304 --> 01:21:35,348
Wir gehen in ihr Territorium.

901
01:21:35,432 --> 01:21:37,100
Es ist auch unseres.

902
01:21:37,183 --> 01:21:40,604
Aber wie koexistieren wir?
Das ist die wahre Lektion.

903
01:21:45,150 --> 01:21:46,359
Gute Nachricht!

904
01:21:48,069 --> 01:21:50,530
Gesetzentwurf 553,

905
01:21:50,614 --> 01:21:54,409
ein Gesetzentwurf zum Schutz von Haien.

906
01:21:54,492 --> 01:22:00,415
Damit wird das gezielte Fangen oder Töten

907
01:22:00,498 --> 01:22:04,210
eines Hais in staatlichen Gewässern

908
01:22:04,294 --> 01:22:06,671
als Straftatbestand eingeführt.

909
01:22:08,465 --> 01:22:13,011
Gesetzentwurf 553 ist nun
als Gesetz 51 in Hawaii in Kraft.

910
01:22:23,021 --> 01:22:26,358
Das Töten von Haien
ist jetzt illegal auf Hawaii.

911
01:22:30,236 --> 01:22:34,616
Aber noch viel besser ist,
dass dieses Gesetz bereits in Kraft ist

912
01:22:34,699 --> 01:22:36,952
und anderen Staaten als Vorbild dient.

913
01:22:38,286 --> 01:22:41,790
Es braucht nur ein paar,
die sich engagieren, um was zu ändern.

914
01:22:52,842 --> 01:22:54,970
Das ist Roxy.

915
01:22:56,012 --> 01:22:59,224
Oh Gott, ja!

916
01:23:01,851 --> 01:23:03,228
Als sie zurückkam,

917
01:23:04,229 --> 01:23:06,815
waren wir so aufgeregt und glücklich.

918
01:23:06,898 --> 01:23:10,026
"Sie lebt. Sie ist hier. Sie schaffte es."

919
01:23:10,110 --> 01:23:13,989
Unglaublich. Ja, Baby, was geht?

920
01:23:15,448 --> 01:23:16,783
Ich liebe diesen Hai.

921
01:23:16,866 --> 01:23:18,952
Oh, Roxy.

922
01:23:36,177 --> 01:23:39,681
Wir waren begeistert,
wie gesund sie aussah.

923
01:23:43,977 --> 01:23:46,813
Etwas ist passiert.
Jemand hat ihr geholfen.

924
01:23:46,896 --> 01:23:51,401
Und sie war gut drauf. Sie war wunderbar.

925
01:23:55,030 --> 01:23:58,908
Es war eine große Erleichterung,
zu sehen, dass es ihr gut geht.

926
01:24:02,370 --> 01:24:04,748
Zu wissen, dass Roxy, Nikki, Kalihi

927
01:24:04,831 --> 01:24:08,043
und all die Haie,
die für uns wie eine Familie sind,

928
01:24:08,126 --> 01:24:10,295
jetzt offiziell geschützt werden,

929
01:24:10,378 --> 01:24:12,130
macht mich überglücklich.

930
01:24:21,097 --> 01:24:24,225
Meine Mutter hat mich
mit dem Naturschutz beeinflusst.

931
01:24:25,977 --> 01:24:26,936
Was sagte sie?

932
01:24:27,020 --> 01:24:30,774
Man hat nur eine begrenzte Zeit
auf dieser Erde.

933
01:24:30,857 --> 01:24:33,610
Mach sie besser,
als du sie vorgefunden hast.

934
01:24:33,693 --> 01:24:36,321
Das war ihr Ding.
Das blieb bei mir hängen.

935
01:24:36,404 --> 01:24:40,533
Also dachte ich mir:
"Ich muss diese Welt besser machen,

936
01:24:40,617 --> 01:24:43,203
wie ich sie vorgefunden habe."

937
01:24:43,286 --> 01:24:47,165
Und ich glaube, das Meer und die Haie

938
01:24:47,248 --> 01:24:49,459
gehören für mich zu 100 % dazu. Ja.

939
01:24:50,627 --> 01:24:54,089
Ja. Das hat mich zu Tränen gerührt.

940
01:24:54,172 --> 01:24:56,007
Mann, ich bin heute emotional.

941
01:24:56,091 --> 01:24:58,843
Es ist heiß…
Ihr habt es so heiß hier drin.

942
01:25:12,774 --> 01:25:17,445
Man kann nicht genug betonen,
wie wichtig ihre Arbeit ist.

943
01:25:18,738 --> 01:25:21,616
Es gibt schlimmere Vorbilder

944
01:25:23,201 --> 01:25:24,828
für seine Kinder.

945
01:25:37,132 --> 01:25:40,051
Ich glaube manchmal,
die Leute wollen nur mein Autogramm,

946
01:25:40,135 --> 01:25:44,722
weil sie denken, dass ich sterben werde
und das Buch dann mehr wert ist.

947
01:26:00,071 --> 01:26:04,284
Ohne sein unglaubliches Talent,
seine Fähigkeiten und sein Auge

948
01:26:04,367 --> 01:26:08,913
wüsste niemand von all meinen Leistungen.

949
01:26:19,841 --> 01:26:22,343
Colin Cook überlebte einen Haiangriff.

950
01:26:22,427 --> 01:26:25,346
Ein wichtiges Wochenende,
er war wieder im Wasser.

951
01:26:25,930 --> 01:26:29,100
Es ist ein toller Tag und inspirierend,
alle zu sehen.

952
01:26:35,607 --> 01:26:39,944
Ich will noch mehr Haie treffen
und diesen schönen Planeten erkunden.

953
01:26:40,028 --> 01:26:42,238
Ich mache das, solange ich kann,

954
01:26:42,322 --> 01:26:44,908
denn man weiß nie, wann man gehen muss.

955
01:26:46,201 --> 01:26:49,621
Sollte ich von einem Hai getötet werden,
will ich sagen,

956
01:26:49,704 --> 01:26:53,208
dass ich mich selbst
in diese extremen Situationen begab.

957
01:26:53,291 --> 01:26:55,585
Geben Sie nicht dem Hai die Schuld.

958
01:27:00,590 --> 01:27:06,429
Hawaii ist der erste amerikanische Staat,
der das Töten von Haien verbietet

959
01:27:06,512 --> 01:27:12,143
Weltweit werden immer noch
jedes Jahr 100 Millionen Haie getötet

960
01:27:22,237 --> 01:27:27,075
Juans Eltern
Marlu und Richard Oliphant gewidmet,

961
01:27:27,158 --> 01:27:32,121
die beide während der Dreharbeiten
verstorben sind

962
01:28:18,793 --> 01:28:23,798
Untertitel von: Carina Chadwick