Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Először meg kellett tanulnom túlélni,
hogy egyáltalán a vízben tudjak maradni velük.
A legtöbben, ha rájuk támad egy cápa,
azonnal kimenekülnek a vízből…
Hátul van a csíptető.
De mivel én a vízben maradtam, miután nekem jött egy cápa,
meg tudtam figyelni a viselkedésüket,
és ekkor kezdtem el megtanulni
a cápák nyelvét.
Mindenki ismeri Ocean Ramsey-t.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
Ocean Ramsey.
Rettenthetetlen. Vakmerő.
A világon mindenki róla beszél.
- A neve Ocean? - Ocean.
De senki sem ismeri a történetét.
Felfedező akarok lenni. Kitolni a határokat.
Erre lettem teremtve.
Olyan érzelmeket és kapcsolódást élek meg,
ami teljesen lehengerlő.
Ezért élek.
Nem vagyok őrült.
Pontosan tisztában vagyok vele, mire képesek.
A cápák a hívatásom.
Áttöri a korlátokat. Ebből még baj lehet.
Úgy vélik, ez a világ legnagyobb ismert fehér cápája.
Amikor velük úszik, Ocean felteszi a kérdést, hogy miért kéne félnie tőlük.
CÁPÁKKAL SUTTOGÓ
ÚSZNI TILOS VESZÉLYES PART
ERŐS ÁRAMLAT MAGAS HULLÁMOK
Az, hogy Hawaiin nőttem fel, meghatározta a személyiségemet.
Sokat tanulmányoztam az óceánt és a különböző színeit,
és éreztem a hullámok erejét.
Kiskoromban félénk gyerek voltam.
Nagyon csendes voltam.
Sokkal jobban szerettem állatokkal lenni a természetben,
mint más emberek társaságában.
Igazi vadóc voltam.
A természetben…
úgy érzem, kapcsolódhatok valamihez, ami mélyebb és fontosabb nálam.
Hét-nyolcéves voltam, amikor először láttam cápát a saját szememmel.
Pont alattam volt.
Tudtam, hogy van választásom.
Követem a cápát,
vagy ráeszmélek, hogy valójában félnem kellene tőle.
Egy ideig követtem.
Baromi jó élmény volt. Mélységes csodálatot éreztem a cápa iránt.
Ez a csodálat a mai napig kitart.
Akkor érzem igazán, hogy élek, amikor velük vagyok.
Ez nem az adrenalinlöket miatt van, hanem mert kapcsolódom hozzájuk.
Ebben a kapcsolatban lehetek igazán önmagam.
A cápák valamiért mágnesként vonzanak.
Úgy érzem, hogy erre vagyok hivatott.
Ez az életcélom.
A szörfözésen keresztül vált a fotózás a szenvedélyemmé.
Fiatalabb koromban azt gondoltam, hogy szörfös fotós leszek majd.
Sajnos menet közben rájöttem, hogy ha jó szörfös fotós akarok lenni…
VÍZALATTI FOTÓS
…le kell mondanom a legjobb szörfözési lehetőségekről,
hogy azoknak a fotózásával keressek pénzt.
Ezt nem teljesen gondoltam át.
Hawaiin felnőtt szörfösként rettegtem a cápáktól.
Hét-nyolcéves lehettem.
Rengeteg cápatámadás történt.
Beszámolunk O'ahu legújabb cápatámadásáról.
A cápa alóla bukkant fel.
A cápa kétszer támadott, és elkapta a karját.
Nem merek nyugodtan szörfözni.
A félelem átterjedt az egész közösségre a gyerekkoromban.
A kétségbeesett turisztikai iparág nyomására
Hawaii felállított egy cápatámadásokkal foglalkozó akciócsoportot.
A cápák leöléséről döntöttek, amit sokan vitattak.
Én is skandáltam, hogy „A cápa csak döglötten jó”.
Ott voltam a Hale'iwa kikötőben.
Kiterítették a tigriscápákat a rámpákra.
20-30 cápa volt, és szurkoltam a halászoknak.
Egy riadt kisgyerek voltam.
Nem igazán gondolkodtam.
Szomorú, hogy ez az előtörténetem.
Akkor változott meg minden, amikor együtt merültem egy cápával.
Egy barátommal elkezdtünk búvártúrákat szervezni,
hogy tanítsuk az embereket a cápákról.
Mi indítottuk el a ketreces merüléseket itt.
Nagyon nehezen tudtuk csak beindítani,
mert mindenki rettegett a közösségben.
Barátok fordítottak nekem hátat, mert szeretem a cápákat.
Azzal vádoltak, hogy szörnyeket vonzok ide.
Hiába mondtam, hogy a cápák nem szörnyek, és rég itt vannak.
Meg kell tanulnunk együtt élni velük.
Ezek voltak az előzményei annak,
hogy megismerhessem Oceant.
2006-ban találkoztam vele először.
Búvároktató volt.
Én voltam a cápahajó kapitánya.
Első nap elmondta, hogy a sikeres búvárvizsgához
mindenkinek kell vadon élő cápát látnia.
Meg akarta mutatni, milyenek igaziból a cápák.
Ocean azonnal lenyűgözött.
Akkor ért véget egy kétéves kapcsolatom, amikor találkoztunk,
és egyedül akartam lenni.
Attól féltem, hogy nem jövök be neki, mert nagyon csendes volt.
A cápákra akartam összpontosítani.
A cápák a hivatásom.
Itt, Hawaiin több mint 30 különböző cápafaj él.
A legtöbbjük elúszik.
De a tigriscápák teljesen mások.
A testük felső része sötétebb, és gyönyörű csíkosak.
Átlagosan 5,5 méter hosszúra nőnek.
Rendkívül kíváncsiak, okosak és élénkek.
Szinte bármit megesznek.
Átharapják a teknőspáncélt és a csontot.
Egy 60 éves nő testét…
Észre se vette a cápát.
Képesek hihetetlen gyorsan támadni.
Tigriscápa!
Az emberek rettegnek tőlük.
Ez a félelem a tudatlanságból fakad.
A cápák legalább 400 millió éve vannak a földön.
Sylvia az óceán egyik legnagyobb védelmezője.
Elkötelezettsége miatt az óceán koronázatlan királynője,
akit őmélységének becéznek.
Nem beszélhetnénk a víz alatt?
OCEANOGRÁFUS
A cápák kritikus szerepet töltenek be az óceán működtetésében.
Kim Holland vagyok.
A Hawaii Tengerbiológiai intézet kutatója vagyok,
és én alapítottam a cápakutató-csoportot 40 éve.
TENGERBIOLÓGUS
A cápák csúcsragadozóvá fejlődtek.
Ha kivesszük a cápákat,
az a teljes táplálékláncra hatással lenne.
Szükségünk van egy egészséges, élő óceánra.
Minden egyes elemének működnie kell,
ahogyan már az ember megjelenése előtt is működtek.
Az ökoszisztéma megzavarása garantáltan rossz ötlet.
CÁPAKUTATÓ
A cápák egyik legnagyobb ellensége a tudatlanság.
Sajnos ez nagyon gyakori jelenség.
Nincs másik nézőpont. Nem ismerjük az életüket.
HAWAII HAGYOMÁNYŐRZŐ
Nem ismerjük a kihívásokat, amikkel nap mint nap szembesülnek.
Az átírná a történetet.
Feltűnt, ahogyan Juan beszél a cápákról.
Óriási szenvedéllyel mesélt róluk.
Egészen addig nem találkoztam olyannal,
aki így gondolkodott volna.
Nagyon megfogott.
Készen állok.
Egy idő után minden nap együtt merültünk.
Ocean olyan, mint egy gyönyörű vadállat,
aki próbál emberi formában létezni.
Lépést kell tartanod vele.
Juannal azt éreztem, hogy életünk végéig tudnám ezt csinálni.
Azt hiszem, ő ugyanolyan megszállott, mint én.
Ocean folyamatosan azt hajtogatta, hogy cápákat szeretne látni.
Már-már rögeszmévé vált.
Itt, Hawaiin leginkább a tigriscápák miatt aggódik a lakosság,
mivel nagyon erősek, és rendkívül gyorsan tudnak gyilkolni.
Szerintem az emberek nem is tudják,
milyen sok idő volt feltérképezni azokat a területeket,
ahol garantáltan találkozhatunk velük.
Több ezerszer merültünk le, és hagytuk magunkat sodorni,
különböző évszakokban.
Akárhányszor láttunk egy cápát, bejelöltük a GPS-en.
Feljegyeztük a cápák faját és a számukat.
Miután egyre több cápát találtunk…
egyszer csak rábukkantunk a lehető legtökéletesebb helyszínre.
A cápák valószínűleg az erős összeáramlást miatt tartózkodnak itt.
Itt feláramlás alakul ki,
valószínűleg az óceánfenék rajzolata
és a part körvonala miatt.
Sokan úgy gondolták, a cápák veszélyesek, ezért ketrecre van szükség.
De ha változást akarsz elérni, másképp kell csinálnod a dolgokat.
Be akarom bizonyítani a világnak, hogy a cápák nem szörnyetegek.
Be kell, hogy valljam, eléggé izgultam.
Nem tettem szóvá,
de elég kényelmetlenül éreztem magam többször is.
De a kapcsolatunkban egyértelműen Ocean irányít.
Engem ez nem zavar.
Ő vezetett.
Én csak videózom őt.
Vastagabb a bőrük, hegyesebb a foguk, és gyorsabbak nálam.
Hogy érem el, hogy ne támadjanak rám?
Minden olyan gyorsan megy.
Szabályosan a cápa szája előtt voltam.
Bekapcsolt a túlélőösztönöm.
Ezért lenyomtam a cápa fejét.
Bár nekem nem úgy tűnt, Ocean végig ura volt a helyzetnek.
Rájöttem, hogy minél tovább maradtam köztük,
annál inkább úgy kezelnek, mintha én is cápa lennék.
De pár percenként fel kellett mennem levegőért.
Úgy döntöttem, javítok a tüdőkapacitásomon,
hogy több időt tölthessek velük.
Ha cápákkal szeretnél több időt tölteni, a szabadtüdős merülés sokkal jobb,
mert te is olyanná válsz, mint egy tengeri állat, és könnyebben mozogsz.
Mindig is szerettem a szabadtüdős merülést,
de fejleszteni akartam magam.
Amikor reflexszerűen levegőt vennél,
az első gondolatod az, hogy muszáj levegőt venned.
De erről le tudod szoktatni magad,
ha tudatosítod magadban, hogy tovább is bírod még.
Ráadásul az agyam azóta teljesen másképp értelmezi a fájdalmat.
Folyamatosan a határaimat feszegettem.
A cápák késztettek erre.
Már hat és fél percig tudom visszatartani a légzésemet.
Megfigyeltem, ahogy a cápák egymásközt viselkednek.
Megtapasztalhattam a nyelvüket és azt, ahogyan egymásközt kommunikálnak.
Fiatalabb koromban olvastam egy cikket.
Valaki méheket tanulmányozott egy méhkasban,
és rájött, hogy a méhek körbetáncolják egymást, hogy kommunikáljanak.
Ez elgondolkodtatott.
A cápák nem összevissza úsznak.
Több mintát is követnek.
Az egyik a társadalmi hierarchia.
Követik vagy húzzák egymást.
Elfogják vagy blokkolják a másikat.
Az egyik legfeltűnőbb minta számomra a párhuzamos úszás.
Két cápa felsorakozik egymás mellett, és felmérik egymást.
Általában a nagyobb cápa lesz felül.
Megesik, hogy szembefordulnak azzal, aki épp felméri őket.
Ez egy erős tiltás.
Leereszti a melluszonyait.
Ez egyféle fenyegetés.
Rájöttem, hogy ha feszült, ideges vagy stresszes vagyok,
a testem tükrözi az érzelmeimet, bármi is legyen az.
Apró mozdulatok elárulnak.
A cápák olyan fejlettek, hogy ezt érzékelik.
Mintha olvasnának a gondolataidban.
Ha tisztán meg tudod jeleníteni magadnak a szándékaidat,
az érződni fog a testeden is.
Ettől úgy tekintesz a világra, mint egy cápa.
Egy teljesen új világ nyílt meg előttem.
Beletelt egy kis időbe,
míg meg tudtam különböztetni a konkrét cápákat egymástól.
Még nem tudtam, hogy ő Nikki.
Még nem voltunk ilyen „bensőséges” viszonyban, de felismertem.
Emlékeztem a sebhelyeire.
„Emlékszel rám?
Te vagy az?”
Kicsit olyan, mint amikor odaintegetsz egy barátodnak.
A cápáknak van pislogóhártyájuk, ami valójában a szemhéjuk.
Pislogáskor felfele megy, nem lefele.
Ezzel védekeznek.
Imádom, hogy ellenállnak.
Ahogy közelednek, próbálnak nem pislogni, mert jól meg akarnak nézni.
Nikki odaúszott hozzám, kinyitotta a szemét,
és jól szemügyre vett.
Jelezte, hogy észrevett.
A nyitott pislogóhártya a bizalom jele.
Mi lenne, ha kinyújtanám a kezem?
Majd alkalmazkodom az ő viselkedéséhez.
Nikki reagált erre.
Nem tudom megmagyarázni, mi történik itt.
Kommunikálnak egymással.
Rengeteg információ átment abban a pillanatban.
A cápák érzékelik az élőlények frekvenciáját.
Ezért Nikki olyan szinten érzékeli a lényemet, amire mi képtelenek vagyunk.
Nem minden számszerűsíthető.
De attól még ez megtörtént.
Akkoriban rengeteg jó képet készítettem,
és próbáltam befutni velük,
hogy átadhassam az üzenetünket.
11 KOMMENT
De továbbra is szörnyetegnek nevezték őket.
#SZÖRNYETEG
Át kell írnunk a narratívát és másképp tekinteni a cápákra.
Perspektívát kell váltani.
Amikor Ocean is szerepelt a képeken,
mindenki felkapta a fejét, és nem értették, miért nem támadnak rá.
EZT MEG HOGY?
KÖVETŐK
Akkor döbbentem rá, hogy a cápás interakciók emberi tényezője az,
ami megváltoztatja az emberek véleményét.
KÖSZI A MUNKÁTOKAT!
„Lehet, nem olyanok, mint a Cápában?”
Azóta igyekszem minden interakciót lefilmezni.
Minden nap ezt kellett tennem.
Ha elkezdesz szerepelni,
akkor kiteszed magad a kritikáknak is.
Nagyon feszült vagyok az Ocean Ramsey-jelenségtől.
A hawaii hagyományok szerint nem erőlteted rá magad másra.
Hagyod, hogy a dolgok megtaláljanak.
Ocean hírhedt.
BÚVÁROKTATÓ
A cápaiparban mindenki ismeri őt és a munkásságát.
Csak a kép számít, tol fel mindent Instára.
VÍZIMENTŐ
Az emberek ki akarják próbálni.
Nem ajánlom.
De nem hallgatnak ránk. Aztán menthetjük ki őket.
Azzal, hogy reklámozza azt, amit csinál,
félrevezeti az embereket.
Azt hiszik, bárki képes rá.
Ha egy cápa akar kapcsolódni hozzád, az teljesen más.
Meg akarlak ismerni. Érezni akarlak. Meg akarlak érteni.
Ha valamilyen okból úgy érzed, meg kell érintened egy cápát,
jobb, ha előtte felkészülsz, és tudod, mire vállalkozol.
Ha megnézed Oceant és Juant, ők értik a cápákat.
SZÖRFÖS
Kevés ilyen ember van.
Ők értik és érzik a cápákat, összhangban vannak velük.
Nem csak a cápákkal, de az óceánnal is.
Amikor látjuk ezt a fiatal nőt békésen együtt úszni a cápákkal,
az ő szemével látjuk őket, és ez megváltoztatja a látásmódunkat.
Ez egy nagyon jó módja az emberek felfogásának megváltoztatására.
Ocean és Juan próbálják megmutatni nekünk, hogy nem kell félnünk a cápáktól.
Ezt próbálják megértetni az emberekkel.
Ocean lemerül,
és felteszi a kérdést: „Miért kéne félnem?”
A legtöbbször megúszhatod, de lesz olyan, amikor nem.
Nem könnyű megtalálni az egyensúlyt aközött,
hogy humanizáljuk a cápákat, megmutassuk a személyiségüket,
azt, hogy milyen lenyűgözőek és nem szörnyetegek.
És aközött, hogy a cápák csúcsragadozók, nem kiskutyák.
Ha valami balul sül el, mi isszuk meg a levét, a vízben.
Ez nem tartozik senkire.
Nincs gyerekünk.
Nem kockáztatunk semmit, csak a saját életünket.
Készen állok a halálra.
Hogy is van a mondás?
Nem az évek számítanak az életedben, hanem az élet az éveidben.
És én…
Te jó ég, Cápi!
- Cápi ledobta a bűzbombát. - Ez igen!
Fel tudja hívni magára a figyelmet, az biztos.
Remélem, nem köti össze, hogy ha ezt csinálja, lehúzom az ablakot.
- Hawaii idő szerint pontosak vagyunk. - Sziasztok!
Bocs a késésért!
Mindig egyre nagyobbak vagytok!
Ezt nézzétek! Cápás tetoválások.
- Köszönöm! - Szivi!
Lehet tetoválásotok, mint apátoknak.
Arra gondoltam, hogy csinálhatnánk ilyen cuki cápás karkötőket.
A cápa hogy veszítette el a fogát?
A cápáknak nem kell fogorvoshoz járniuk. Jó, mi?
Egy rövid projekt kapcsán ismertem meg Oceant és Juant.
FILMKÉSZÍTŐ ÉS BARÁT
Egyszer merültünk együtt. Azonnal felhívtam őket utána.
Megint merülni akartam velük.
Amikor együtt úszol egy nagy cápával,
annak van egy nagyon nehezen leírható energiája és jelenléte.
Rádöbbensz, hogy egy olyan lénnyel úszol együtt,
ami régebb óta van jelen a Földön, mint a fák.
Egy dinoszaurusszal vagy a vízben.
Ocean és Juan tökéletesen felkészültek és képzettek arra, amit csinálnak.
Ők ezt élik.
Ez sokkal veszélyesebb lenne annak, aki képtelen élni ezt.
Bevallom, én még mindig rettegek minden alkalommal.
Fontos, hogy nyugodt maradj,
és te is konkurens ragadozóként viselkedj.
A cápák előtt nem lehetsz gyenge.
De amikor találkozom egy cápával, nem ismerem az előtörténetét.
Nem tudom, találkozott-e már emberrel.
Ez befolyásolni fogja azt, ahogyan velem viselkedik.
Istenem! Van…
Jó van. Kalihi…
Szia, Kalihi!
Hawaii nyelven a „kalihi” azt jelenti, „perem”.
Még fiatalként ismertem meg, de már akkor óriási ereje volt.
Láttam, hogy mindent megtámad.
Neki ütközött, harapott.
Sokkal harciasabb, mint a többiek.
Nagyon okos.
Kalihi új trükköket mutatott nekem.
Feljött a felszínre és harapta a vizet.
Ettől habzott a víz.
Ezzel próbált megvakítani.
Rengeteg váratlan húzása volt.
Láttam, hogy próbált forgolódni körülöttem,
mintha elleste volna a módszereimet.
Nem tudom, hogyan.
Tudtam, hogy Ocean érti a dolgát. Nem kérdőjeleztem meg a döntéseit.
Egy pillanatig sem kételkedtem benne.
Ez nem videojáték.
Nem lehet leállítani.
Kalihi provokálta Oceant.
Fogadd el a kockázatot. Tudatosítsd, és lépj tovább!
Folyamatosan tanultam a cápáktól.
Az én mozdulataimat is alakították a vízben, ahogy a többi állatét is.
Különböző irányokból környékeztek meg.
Szeretik kihasználni a természetes álcájukat a mélyebb vizekben.
Ekkor tanultam meg átirányítani őket.
Lenyomom őket.
Kinyújtom a karom.
Olyan, mint egy gyönyörű tánc.
Ha oda akarta hívni a cápákat, behúzta a fejét és összegömbölyödött.
Ha teret akarsz magadnak, ki kell húznod magad.
Határozottabban a szemükbe kell nézned.
Ezzel jelzed, hogy egyenrangú ragadozó vagy, és látod őket.
Amikor kell, szegülj szembe!
Ocean rengeteget tud az állatokról.
Én néha egy kicsit elbízom magam a kamera mögött.
A kamerától gyakran csőlátása lesz.
Vigyáznom kell Juanra.
Sokat tanultam Oceantől.
Megtanította a cápák viselkedését, és a biztonsági stratégiákat.
Ocean ezt az egészet tudományos szintre emelte.
Ha longboardon vagy, vagy többen együtt úsztok, kevésbé fognak megközelíteni.
Igyekezz ne fröcskölni, és ne hívd fel magadra a figyelmet!
Nem életszerű elkülöníteni az embereket és a cápákat.
Sokan úsznak, szörföznek és búvárkodnak. Ők találkozni fognak cápákkal.
Szeretném megvédeni az embereket, mert a cápatámadások nem segítik az ügyem,
nem szolgálja a cápák védelmét, és nem javít a megítélésükön.
Erkölcsi felelősségemnek érzem,
hogy megtanítsam az embereknek az alapvető biztonsági intézkedéseket.
A legtöbb cápatámadásban az a közös,
hogy az áldozat nem tudta előre, hogy meg fogják támadni.
Ezért esélyük sincs megpróbálni kitérni a támadás elől.
Úgy gondolom, amit Ocean csinál, az látványos, de nem tudományos.
Nem az a fontos, hogy ki tudós, és ki nem az.
Számomra az számít,
hogy mennyi időt töltesz az állatokkal közvetlenül.
Ocean valószínűleg jól érti a cápák viselkedését,
mert rengeteg időt töltött az állatokkal.
De a kutatói közösségben
nincs semmilyen tekintélye.
Sokan úgy gondolják, hogy azért, mert Ocean hagyja, hogy lefotózzák,
illetve beszámol az élményeiről,
ő nem egy tudós.
De mit csinál egy tudós?
Alaposan megfigyelnek dolgokat, majd beszámolnak róluk.
FÉLHOLD ALAKÚ LYUK KIS TÖRÉS
EZ A RÉSZ HIÁNYZIK
Már 15 éve azonosítjuk a cápákat a terepen.
EZ A RÉSZ HIÁNYZIK
MÁR NEM LÁTHATÓ TINTAHALNYOMOK
NIKKI / NIKKI KIRÁLYNŐ
Már 300 különböző cápát azonosítottunk be.
GYÓGYULÓ FAROKSEB
NŐSTÉNY TIGRISCÁPA
FÉLÉNK ÉS ÓVATOS LASSAN MEGKÖZELÍTHETŐ
KEVÉSBÉ KÍVÁNCSI
NŐSTÉNY TIGRISCÁPA
FODROS HÁTI USZONY
HAJLAMOS KÖVETNI ENGEM
Számomra ők ugyanolyan egyediek,
ugyanolyan különlegesek
és értékesek, mint bármelyik ember.
HÁTSÉRÜLÉS A TEST 3/4-ÉNÉL
NŐSTÉNY TIGRISCÁPA
2006-ban kezdtünk együtt dolgozni Oceannel.
Nagyjából öt év után találkoztunk Roxyval.
ROXY / NANI („GYÖNYÖRŰ”) NŐSTÉNY
Amikor először láttuk, még friss volt az állkapocstörése. Rémesen festett.
TÖRÖTT ÁLLKAPOCS KIVERT FOGAK?
Teljesen átéreztem a fájdalmát.
Látszott azon, ahogyan úszott.
Készítettem róla pár felvételt,
és mindenki ki volt akadva, hogy micsoda szörnyeteg.
Nem Roxy a szörnyeteg,
hanem azok, akik ezt tették vele.
Képzeld el, hogy a te állkapcsodat törik el.
Gondolj bele, milyen lehet így enni!
Roxy leginkább csapdába esett vagy elhunyt állatokat tud enni,
például hálókban fennakadt halakat.
Roxynak nincs könnyű dolga.
Ráadásul nyomkövető is van rajta.
Roxy mindenen fennakad a nyomkövetője miatt.
Amikor leszedünk horgászdamilokat a cápákról, általában elúsznak.
De Roxyval ezt olyan rég csináljuk, hogy biztosan tudom, hogy felismer minket.
Én személyese nagyon kötődöm hozzá.
1999-ben eltörtem a gerincemet egy sziklamászó balesetben.
Elszakadt a biztosítókötelem, 10 métert zuhantam.
Amikor azt mondják, nem fogsz járni többet, hirtelen minden megváltozik.
Érdemes egyáltalán így élni?
Rengeteget vagyok Juannal,
és látom, milyen komoly hátfájdalmai vannak azóta is.
Úgy érzem, Juan és Roxy kapcsolata ezért is olyan különleges,
mert mindketten állandó fájdalommal küzdenek.
Gyönyörű nézni a kettőjük interakcióit.
Kinyújtott karral kell közeledni,
de Roxyval annyira el tudok lazulni, hogy néha behajlítom a karom.
Érthetetlen számomra, hogyan bánnak az állatokkal.
Ennek kapcsán döbbentem rá,
hogy a cápákat semmi sem védi.
Egy cápa megölésének nincs semmiféle jogi következménye.
Közel 100 pörölycápa bébit találtak holtan Hawaiin.
Az állatok azután pusztultak el, hogy fennakadtak egy halászhálón.
Bármikor megölhetik őket.
Például cápahalászat közben.
Megölnek egy cápát, mint Roxyt.
Eltörik az állkapcsát, kihúzzák a vízből, mindezt egy fényképért.
Úgy érzem…
Annyira nem tudom jól…
megfogalmazni az érzelmeimet.
Ez borzasztóan szívszorító. Az állatok szenvednek.
Akkoriban
már csak a cápapopuláció 10%-a maradt fenn a legtöbb ismert fajnál.
50 ÉVES VISSZAESÉS
KIHALÁS
Mindegyik a kihalás szélére sodródott.
KIHALÁS
Hol vagyunk most?
Itt.
És hová megyünk?
A halpiacra.
Amikor megtudtam, hogy az uszonyukért halásszák őket,
és hogy teljes cápapopulációkat mészárolnak le
egy tál levesért, nagyon dühös lettem.
Cápa…
Számtalan országban ölik le őket,
és senki sem foglalkozik ezzel.
Ez milyen fajta cápa? Egy cetcápa?
Ha nem lennének kulcsfontosságúak a tengeri ökoszisztémák fennmaradásához,
akkor is megölnek egy állatot a teste 2%-áért.
Miért tennék ezt egy tál levesért?
Hol a legnagyobb baj?
A legnagyobb baj, amit a saját szememmel láttam,
hogy kiirtják a cápákat. Ez a legfőbb baj.
Hogy viszed ennek a hírét? Képeken keresztül.
Használom a külsőmet, ha kell.
A megfelelő ügyért vállalom a szereplést.
Mindenki a képekre figyel fel.
Erre felfigyelnek.
Utána jöhet az üzenetem.
ÉVI 100 MILLIÓ CÁPÁT ÖLNEK MEG
Ez volt a célom.
Ez kis léptékű, de mindennapos.
Ezekkel a képekkel sokkal több embert értünk el,
mint bármelyik korábbi képünkkel.
Így a teljes nyilvánosságot meg tudtuk szólítani.
280 000 CÁPÁT ÖLNEK MEG NAPONTA
NE FÉLJ A CÁPÁTÓL! ŐKET FÉLTS!
MENTSÉTEK MEG A CÁPÁINKAT!
SOHA TÖBBÉ
REMÉLEM, MEGTÁMADJÁK, LOL
Nőként jobban felfigyelnek rám, és több kritika is ér.
A CÁPÁKAT NEM LÁTOM, DE JÓ TESTE VAN
A NAP IDIÓTÁJA EZ A NŐ
Nem fog mindenki egyetérteni.
CSAK SZELFIZNI MÉSZ ODA HAGYD BÉKÉN ŐKET!
Fotelharcosok több ezer kilométerre.
EGY NAP MAJD PÓRUL JÁRSZ
Szerintük meg fogok halni.
Köszi, csodás életet kívánok neked is.
AZ ÚJ INSTADIVAT: CSÚCSRAGADOZÓK
A SEGGÉT MUTOGATJA
Az emberek a külsőmet és a hozzáállásomat kommentálták.
De csinálják ők jobban!
TŰZZEL JÁTSZIK NEM JÓ ÖTLET
Ez már csak ilyen.
Ebből kell kihozni valamit.
Tudtuk, hogy valami extrémebbre van szükség, hogy kitűnjünk.
A Cápa.
Ez testesíti meg az emberek legmélyebb félelmét a cápáktól.
Egy fehér cápa.
Akartunk csinálni egy fotót,
ami bemutatja az ember és a fehér cápa kapcsolatát.
A Cápa ellentéte.
A fehér cápák minden évben érintik Hawaiit, de nagyon nehéz találkozni velük.
Ők az óceán unikornisai.
Nagyon ritkán látni őket,
nemhogy a vízben találkozni velük szemtől szemben.
A világon csak pár helyen lehet fehér cápákat látni,
és együtt merülni velük.
Például Guadalupén.
GUADALUPE MEXIKÓ
Akkor merültem először fehér cápákkal.
Az összes hal abba az irányba halad az áramlattal.
Onnan kell jönnie a cápának is.
Mégis a hajó orrától jött.
Nyitva volt a szeme, és mindenkinek a szemébe nézett.
Aztán lemerült.
Majd nagyon gyorsan feljött a mélyből.
Csak egy nagy fehérséget láttam.
Ekkor jöttem rá, hogy ha emberekre vadásznának,
esélyünk se lenne.
Nem megharapnának embereket, hanem lenyelnék őket.
Életemben először úgy döntöttem,
megfigyelek egy bizonyos fajta cápát
egy ketrecből.
Figyeltem, ahogy a cápák egymás között kommunikálnak.
Néztem a beszélgetéseiket, hogy megtanuljam a nyelvüket.
Persze, ideges is voltam, de sokkal inkább izgatott.
Aztán egyszer csak éreztem, hogy készen állok.
Tanultam és figyeltem.
Feltűnt, hogy sarokba szorítottak,
és egy másik cápa érkezett oldalról, amit nem láttam.
Tudtam-e biztosan, hogy mi fog történni a ketrecen kívül?
Nem.
Aztán megláttam egy gyönyörű cápát.
A térség legdominánsabb nőstényét.
Láthatóan komolyan felkeltettem az érdeklődését.
Engem nézett.
Lehet, hogy nem ez a megfelelő szó, de úgy éreztem, ez egy meghívás.
Ezt megelőzően senki sem érintkezett így fehér cápával.
Ez volt az anti-Cápa pillanat.
A GoPro kiadta a felvételünket természetvédelmi céllal.
GOPRO: OCEAN RAMSEY ÉS EGY FEHÉR CÁPA
MEGTEKINTÉSEK
Ekkor fordult a kocka.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
- Ocean? - Igen, Ocean.
Egy rettenthetetlen, vakmerő nő, aki fehér cápákkal úszik.
Ez a nő egy fehér cápával úszik.
Ne már!
Ez egy óriási cápa.
Nem tudom, a cápa értékelte-e.
A fehér cápákat egyszerűen csak félreértik.
Tehát miért is ne úszna velük együtt?
Ha most egy vetélkedőben lennénk,
bárkit rakhatnék melléd, sose jönnénk rá,
hogy te úsztál együtt egy cápával.
A közösség egyre nagyobb lett.
Felmerült pár üzleti lehetőség is a passzív figyelemfelkeltésre,
ami nagyon jó a cápáknak.
Egyre többen érdeklődnek a cápák viselkedése iránt.
Mi pedig megismertetjük velük a cápákat.
Gyertek a vízbe, és maradjatok a hajó mellett!
Mindezt egy biztonságos környezetben.
Semmi sem ad annyit, mint az első kézből szerzett tapasztalat.
Amikor elmondhatod, hogy cápákkal merültél és csodás élmény volt.
Ha megérted, hogy milyen is igazán egy cápa,
segíteni fogsz megvédeni.
Nem könnyű megtalálni az egyensúlyt ebben az egészben.
Mert igen, meg kell védenünk ezeket az állatokat.
De ugyanakkor én láttam, hogy ez az állat mire képes egy emberrel.
Mindenki készenlétben van ma reggel egy népszerű szörfös helyen O'ahuban.
Egy 25 éves szörfös kritikus állapotban van egy cápatámadást követően.
Colin Cook O'ahu északi részén szörfözött,
amikor hirtelen megjelent egy cápa.
Gyönyörű nap volt.
SZÖRFDESZKA KÉSZÍTŐ
A víz tiszta volt és nagyon hívogató.
Pár órája már a vízen voltam.
Úgy döntöttem, hogy ideje meglovagolnom egy hullámot.
Emlékszem, hogy hirtelen valami nekem jött, és lerántott a víz alá.
Kinyitottam a szemem, és rájöttem,
hogy egy óriási cápa fogja a lábamat.
El tudtam szabadulni és felúsztam a felszínre.
Hiányzott ez az ujjbegyem.
Ez a három ujjam lelógott oldalra.
Azt gondoltam, ennyivel megúsztam.
Aztán hátranéztem, és nem láttam a lábam.
Ekkor tudtam, hogy nekem annyi, meg fogok halni.
Éreztem, hogy nekem ott kellett lennem.
Nem tudom, mennyire részletesen mondhatom el,
de a cápa itt harapta meg.
A deszka kötele a bokáján volt.
A harapás helye miatt, és mert Colin visszamászott a deszkájára,
a cápa a kötélnél fogva rángatta, amikor odaértem hozzá.
Egyszer csak azt hallottam, hogy „Tarts ki! Jövök.”
Keoni épp arra evezett a deszkáján.
Ocean és Juan azt mondták,
hogy a tigriscápák hihetetlen gyorsan tudnak előre úszni.
De ha sikerül kitérni előlük,
kell 10-12 másodperc, míg megfordulnak.
Teljes erőből megütöttem.
Megpróbáltam lenyomni a hullámba.
Amint megütöttem a cápát, és tudtam, hogy kikerültük a száját,
eldobtam az evezőt, és felvettem Colint a hátamra.
Elkezdtünk evezni.
Éreztem, hogy elhagy minden erőm.
Alig kaptam levegőt.
Elmondtam az utolsó kívánságaimat Keoninak.
Megkért, hogy mondjam meg az anyukájának, hogy szereti őt.
Az eset óta jóban lettünk.
A támadás egyedi módon összeköt minket.
Keoni az én hősöm.
Cook egy barátja segítségével jutott ki.
A bal lábát amputálni kellett és két ujjbegyét is elveszítette,
de életben maradt.
Keoni Bowthorpe megkapta a Carnegie-érmet.
Az érmet azok kapják, akik a saját életüket kockáztatva
mentenek meg valakit.
Egy egy lenyűgöző, hősies történet.
Teljesen összetört tőle a szívem.
Ez egy tragédia.
Ebben a helyzetben muszáj keresnem valami pozitívat is.
Az ilyen támadások nagyon ritkák.
Szörfösök, úszók, búvárok nap mint nap kereszteznek cápákat.
Ha a zsákmányuknak tekintenének minket…
sokkal gyakoribbak lennének az ehhez hasonló incidensek.
Mégis iszonyat ritkák.
Az én feladatom nem csak az emberek megvédése a cápáktól…
hanem a cápák megvédése az emberektől.
Gyakran megesik, hogy megismerek cápákat, majd éveken át nem láttam őket.
Ilyenkor sose tudom, hogy megsérültek, hálóba gabalyodtak,
vagy kihalászták őket.
Lehet, elpusztultak?
Rég nem láttuk Roxyt.
Egy horoggal ellátott kötél lógott ki a gyomrából.
Nem tudtam levágni, mert amint hozzáértem, látható fájdalmai voltak.
Szívszorító látvány volt.
Látszott rajta, hogy le van gyengülve.
Elfogadtam, hogy ezt valószínűleg nem fogja túlélni.
De legalább el tudtam búcsúzni tőle.
Nagyon féltettem a cápákat,
mert több egyedet is nagyon megszerettem.
Tenni akartam értük valamit.
TILTSUK BE A CÁPAHALÁSZATOT HAWAIIN!
Megpróbáltunk elfogadtatni egy törvényt, hogy változtassanak a szabályokon,
és védve legyenek a cápák az értelmetlen mészárlástól.
A következő javaslat: HB1734-es, a tengeri élővilág védelméről.
Jó hosszú.
HAWAII ÁLLAMI TÖRVÉNYHOZÓ PALOTA, HONOLULU 2016
- Kérem, beszéljen a mikrofonba! - Most hallanak?
Hirtelen ez mindennél fontosabb volt.
Folytatjuk a közösségimédia-stratégiánkat.
Nem is aludtam. Minél több képet nyilvánosságra akartam hozni.
Ocean Ramsey vagyok, cápa- és tengervédelmi szakember és tudós.
A cápák létfontosságúak a tengeri ökoszisztémák fenntartásában,
és megérdemlik a védelmet.
Szerintem Ocean cápaként gondolkodik. Ezt bóknak szánom.
Álljon ki a cápahalászat ellen, és válasszon cápavédő képviselőt!
Sziasztok!
El akartuk érni, hogy az emberek nyomást gyakoroljanak a politikusokra.
Sajnos több mint 100 millió cápát mészárolnak le évente.
Miért van szükségünk a cápákra?
Ha eltűnnek az óceánból, minden szétesik.
A levegőnk 70%-a az óceánból származik,
és a cápák létfontosságú elemei az ökoszisztémának.
Ahhoz, hogy megfelelő időben sikerüljön változást elérnünk,
nagyon fontos, hogy együttműködjünk.
Egy csapatként kell dolgoznunk.
A körzetemben több cápatámadás is történt.
Az a pár támadás valószínűleg annak tudható be,
hogy egyre több ember van a vízben.
Juan Oliphant vagyok, cápavédő…
Nem csak Juannal harcoltunk,
egy egész közösség állt mögöttünk.
A Törvényhozó Palotában leszünk, 312-es teremben. Gyertek ti is!
A védelmünk nélkül a cápafajok ki fognak halni.
Előfordult, hogy a kihalászott cápákat utcai táblákra akasztották fel.
Online tanúvallomások is érkeztek.
TÁMOGATOM A HB1734-EST.
A különböző partnereink is kiálltak mellettünk.
KÉREM, VÉDJÉK MEG A CÁPÁKAT!
Ocean több platformon is rendkívül aktív volt.
Nehéz lépést tartani vele.
Nem mindenki fog egyetérteni.
A cápák és a halászok között óriási verseny van.
Pár halász kitartóan ellenezte.
Szerintem a cápák megölése nem egy jelentős probléma Hawaiin.
Ez nem igaz.
Nagy káoszt okoz.
Volt példa szándékos, rosszindulatú mészárlásra.
- Ez nem önvédelem? - Ez vitatható.
Nem. Tanulnunk kell a természettől!
Felsorolná a tudományos publikációit?
A honlapja kereskedelmi jellegűnek tűnik.
Alábecsülik Oceant, nem tudják, milyen szívós tud lenni.
- Ellenezzük a törvényjavaslatot. - Támogatom.
Ellenzem.
Meg akarom védeni a manōkat, a cápákat.
Mindent megtettünk.
De kudarcot vallottunk.
Minden egyes évben.
Ocean mindig ilyenkor volt a legkomorabb.
Teljesen megváltozik.
Az egész gondolkodásmódja sokkal negatívabb lesz.
Nem tud leállni.
Halálra fogja magát dolgozni.
Tudom, hogy ilyenkor nehéz dolgokkal küzd.
Ezekről nem igazán mesél nekem, mert…
Nem tudom, miért.
Nagyon súlyos depresszió tört rám, ami…
Vicces, mert szégyellem, hogy lehangolt vagyok,
hisz annyi lehetőség van még, és rengeteg mindenbe tudunk kapaszkodni.
Mindenkinek vannak nehézségei.
Fontos volt számomra, hogy Ocean mellett legyek a nehéz pillanatokban.
Juan nélkül ez nem menne.
Úgy érzem, ő az egyetlen, aki megért engem.
Mindaz, amin keresztülmentünk együtt csak erősebbé tett minket.
2019-ben már négy éve dolgoztunk a törvény elfogadtatásán.
A hét végén volt a következő határidő a törvényjavaslat benyújtásához.
Tudtuk, hogy sajnos megint nem nyertük el elég politikus támogatását.
És aztán ez történt.
WAIKIKI, O'AHU, HAWAII 2019. JANUÁR 18.
Megtudtuk, hogy egy bálna sodródik a Waikikinél lévő zátony felé.
Egy döglött bálna.
Egyből felkaptam a fejem,
mert egy döglött bálnatetem vonzza a cápákat.
Lemerültünk és figyeltük a tigriscápákat.
Egyszer csak a tigriscápák eltűntek.
Minden elcsendesült.
De delfinhangokat hallottam.
Láttam pár villanást a mélyben.
És hirtelen, a mélyből…
előbukkan egy hatalmas fehér cápa.
Te jó ég!
Óriási volt, több mint 6 méter hosszú.
Juan nagyon közel tudott jutni hozzá.
Látszott, hogy a cápa próbál minél több bálnahúst lenyelni.
Az apró húscafatok
kijöttek oldalt, a kopoltyúin.
Az egész olyan szürreális volt.
Egyszerűen nem tudom szavakba önteni ezt az élményt.
A cápa odaúszott a hajóhoz.
Mintha egy fémdarab úszott volna neki, olyan vastag a bőre.
Sokkal szebb volt, mint képzeltem.
Vele teljesen más érzés volt.
Úgy éreztem, levegőt se kell vennem.
Olyan érzelmeket és kapcsolódást élek meg, ami teljesen lehengerlő.
A helyemen vagyok.
Ezért élek.
Ez nem film, hanem a valóság.
Ez egy hatméteres fehér cápa.
Ez az eddig ismert legnagyobb cápa a világon.
És a legidősebb 50 évesen.
Az óriáscápa O'ahu partjainál bukkant fel a héten.
Ocean Ramsey búvár mellette úszott.
Ramsey bejárta a világot, hogy cápákat…
Hirtelen az egész világ Hawaiira figyelt, amiért itt is vannak
fehér cápák.
Ocean így próbálja bizonyítani, hogy nem minden cápa veszélyes az emberre.
Ez felveti a kérdést, hogy a cápák nem érdemelnek-e védelmet.
- Ön szerint Oceannek igaza van? - Nem.
Sokan úgy vélték, hogy nem szabad megérinteni egy cápát.
Ne zaklasson vadállatokat azért, hogy bebizonyítsa, milyen ártalmatlanok.
Ne érjen hozzá!
A vita jól jött, mert így tovább foglalkoztak vele a hírekben.
És végre egy cápa pozitív kontextusban szerepelt a hírekben.
Az emberek kiálltak a cápáért, hogy ne érjek hozzá.
Érdekelte az embereket.
Nagyon örültem, hogy az embereknek fontosak a cápák.
Vitatott téma, hogy milyen közel szabad menni egy fehér cápához.
Szerintem a cápákat ez nem érdekli.
Szerintem ez nem zaklatás.
Nem értek ezzel egyet,
de összességében nagyon sokat tesznek a cápák megmentéséért…
Sok jót is tesznek.
Évente 70-100 millió cápát ölnek meg.
Döbbenetes, hogy ennyi cápát ölnek meg.
Riasztó.
A cápa látogatása akkor történt,
amikor Ramsey szigorúbb cápavédelmi törvényekért lobbizik.
Pont azon a héten nyújtották be a törvényjavaslatot.
Soha nem éreztem magam ennyire készen a megmérettetésre.
TÖRVÉNYHOZÁSI PALOTA HONOLULU 2019
Ő Roxy.
Jelenleg is egy horoggal a torkában úszkál.
Nagyon sokan, akik találkoztak vele és megkedvelték,
tőlem kérdezik, hogy él-e még.
És sajnos fogalmam sincs.
Ha így folytatjuk, visszafordíthatatlanul száműzzük a cápákat a bolygóról.
Óriási a tét.
Most a legjobbak az esélyeink.
Abba kell hagyni a cápák megölését, és hagyni az óceánt meggyógyulni.
Köszönöm, hogy eljöttek.
Nagyon kevés ellenvetés érkezett, szóval…
Ez nem véletlen.
Már régóta szerveződtök és lobbiztok ezért a törvényért, szóval…
Ha elég nyitottak tudunk lenni,
hogy más nézőpontokat is megismerjünk,
nagyobb esélyünk van megtalálni az egyensúlyt
és a kapcsolatot a többi élőlénnyel a világunkban.
Az ember mindig kiiktatja azt, amitől fél.
De mi megyünk be az ő élőhelyükre.
Persze, a mi életterünk is, de hogyan tudunk együtt élni? Ez az igazi kérdés.
Jó hírem van!
Az 553. számú törvényjavaslat a cápák védelmével kapcsolatos.
Ennek értelmében a cápák szándékos és tudatos
elfogása, horogra akasztása vagy megölése
az állami tengervizekben bűncselekmény lenne.
Az 553-as törvényjavaslat mostantól a törvény része az 51-es törvényként.
Mostantól tilos Hawaiin cápát ölni.
De ami még jobb, hogy ez a törvény már hatályba lépett,
és más államok is átvehetik.
Elég, ha páran felszólalnak, és megváltoznak a dolgok.
Az ott Roxy.
Istenem, de jó!
Amikor Roxy felbukkant,
hihetetlen izgatott és boldog voltam.
Alig akartam elhinni, hogy életben van.
Ez hihetetlen! Mizu, szívem?
Imádom ezt a cápát.
Roxy!
Jó volt látni, hogy egészségesnek tűnik.
Valami történt. Valaki segített neki,
és most kirobbanó formában van. Hihetetlen volt.
Óriási megkönnyebbülés volt látni, hogy ilyen jól van.
És most már Roxy, Nikki és Kalihi,
illetve az összes többi cápa, akikkel együtt nőttünk fel,
mind hivatalosan is védettek.
Ez óriási boldogság nekem.
Anyám nagy természetvédő volt.
Mit is mondott?
„Csak korlátozott ideig vagy ezen a bolygón.
Tedd jobbá, mint ahogyan te kaptad!”
Mindig ezt mondta. Ezt nagyon megjegyeztem.
Mindig kerestem, hogy mi az,
amit én tudnék jobbá tenni.
Úgy érzem, hogy az óceán és a cápák meghozták ezt nekem.
Ezer százalékosan.
Ettől most elérzékenyültem.
Nagyon érzelmes ez a nap.
Biztos csak mert nagyon meleg van itt bent.
Nem győzöm hangsúlyozni, hogy mennyire fontos Oceanék munkássága.
Sokkal kevesebbel is már hős lennél a gyerekeid szemében.
Néha úgy érzem, azért kérik az autogramomat,
mert azt hiszik, meg fogok halni, és akkor többet ér majd a könyv.
A világ semmit se tudna arról, amit én elértem,
Juan fantasztikus tehetsége, ügyessége és látásmódja nélkül.
Colin Cook túlélt egy cápatámadást.
Fontos nap a mai Cooknak, mert visszatért a vízbe.
Nagyszerű nap itt lenni. Inspiráló látni a többieket.
Még több cápával akarok találkozni, és fel akarom fedezni a bolygónkat.
Szeretném minél tovább csinálni,
de sose tudhatjuk, mikor üt az óránk.
Ha egy cápa miatt mennék el, abszolút vállalom,
hogy én kerestem ezeket az extrém helyzeteket.
Ne a cápát hibáztassátok!
HAWAII AZ ELSŐ AMERIKAI ÁLLAM, MELY BETILTOTTA A CÁPAÖLÉST.
VILÁGSZERTE TOVÁBBRA IS 100 MILLIÓ CÁPÁT ÖLNEK MEG ÉVENTE.
JUAN SZÜLEINEK, MARLU ÉS RICHARD OLIPHANT EMLÉKÉRE,
AKIK MINDKETTEN A FILM FORGATÁSA ALATT HUNYTAK EL.
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa