Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PESISIR UTARA, O'AHU HAWAII 2007
Jadi, aku ingin bilang, awalnya, aku harus belajar bertahan hidup
untuk bisa tetap di air bersama mereka.
Padahal mayoritas orang, jika diserang hiu,
mereka akan langsung keluar dari air…
Klip di belakang.
…karena aku tetap di dalam air, setelah dikejar hiu,
aku bisa mengamati perilaku alami mereka
dan saat itulah aku mulai belajar
bahasa hiu.
Semua orang tahu siapa Ocean Ramsey.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
Ocean Ramsey.
Tak kenal takut. Penantang Maut.
Dia muncul di berita dan viral di dunia.
- Namanya Ocean? - Ocean.
Namun, tak ada yang tahu kisahnya.
Aku ingin menjelajah.
Aku ingin melampaui batas.
Aku seperti ditakdirkan untuk ini.
Emosi dan koneksi yang kurasakan
sungguh luar biasa.
Untuk inilah aku hidup.
Aku bukan orang gila.
Aku sangat sadar akan kemampuan mereka.
Hanya saja, hiu adalah panggilan hatiku.
Ini menembus batasan. Bencana bisa saja muncul.
Diyakini sebagai hiu putih besar terbesar yang pernah tercatat
di bagian dunia mana pun.
Dia masuk ke air dan bertanya,
"Kenapa aku harus takut?"
DILARANG BERENANG
ARUS KUAT GELOMBANG TINGGI
Tumbuh besar di Hawaii
benar-benar membentuk pribadiku.
Melihat ke laut yang beraneka warna
dan merasakan kekuatan ombaknya.
Aku sebenarnya anak yang pemalu saat kecil.
Sangat pendiam.
Aku jelas jauh lebih tertarik
berinteraksi dengan hewan di alam
daripada bersosialisasi dengan manusia lain, jujur saja.
Aku anak kecil yang liar.
Berada di alam…
membuatku merasa terhubung ke hal yang lebih tinggi
dan lebih hebat dariku.
Pertama kalinya aku melihat langsung hiu,
usiaku baru delapan tahun.
Ia berada tepat di bawahku.
Jadi, pada saat itu, aku punya pilihan.
Entah kuikuti hiu itu
atau seharusnya aku takut padanya?
Aku berenang mengejarnya sebentar.
Itu pengalaman yang keren dan memberimu ketakjuban alami.
Ketakjuban itu tak pernah hilang hingga kini.
Saat aku ada di dekat mereka, aku merasa sangat hidup.
Itu bukan adrenalin, tetapi perasaan terhubung,
ketika aku paling merasa menjadi diriku sendiri.
Ada hal yang sangat menarik bagiku tentang hiu.
Aku merasa begitu karena itulah tujuan hidupku.
Itu maksud dan tujuanku.
Fotografi adalah gairah Aku berkembang melalui berselancar.
Pada masa-masa awal hidupku, aku ingin menjadi fotografer selancar.
Sayangnya, dalam prosesnya,
aku sadar jika ingin sukses sebagai fotografer selancar,
aku harus merelakan waktu terbaik berselancar
untuk memotretnya demi menghasilkan uang.
Jadi, aku tersadar. Aku tak mengantisipasi itu.
Namun, sebagai peselancar yang besar di Hawaii, aku takut hiu.
Kurasa usiaku saat itu 7 atau 8 tahun.
Ada banyak sekali insiden serangan hiu.
Berikutnya, serangan hiu terbaru Oahu.
Hiu muncul dari bawahnya.
Hiu itu menabraknya dua kali, menggigit lengannya.
Kau jadi gelisah saat berselancar.
Ketakutan itu menyebar ke seluruh komunitas
dan di sepanjang masa kecilku.
Di bawah tekanan dari keresahan industri pariwisata,
Hawaii meluncurkan satgas hiu untuk menangani serangan hiu.
Keputusan kontroversial dibuat untuk mulai membunuhi hiu.
Pikirku, "Hiu yang baik hanyalah yang sudah mati."
Aku ada di sana, Pelabuhan Hale'iwa.
Ada banyak hiu macan tergeletak di landasan kapal.
Sekitar 20-30 ekor dan para nelayan mendapat sorak-sorai.
Aku hanya anak yang ketakutan.
Tidak tahu apa-apa.
Aku sedih karena itu latar belakangku
sebelum harus menyelam dengan hiu.
Itu kebalikan dari hal yang seharusnya kulakukan.
Aku dan temanku mulai menyewa kapal selam…
dan mencoba lebih mengajari orang soal hiu.
Kami membantu memulai industri pariwisata kandang di sini.
Itu sangat sulit dilakukan pada masa itu
karena masih ada banyak ketakutan di komunitas.
Teman yang tak mau bicara denganku lagi sekarang karena aku suka hiu.
Mereka bilang, "Kau membawa monster ke kampung halaman kita."
Jawabku, "Mereka bukan monster. Mereka ada di sini sebelum kita.
Kita perlu belajar hidup berdampingan."
Jadi, itulah awal mula
yang membuatku bisa bertemu Ocean.
Aku pertama kali bertemu dia pada tahun 2006.
Dia mengajar selam skuba.
Aku kapten kapal hiu.
Hari pertama, dia bilang, "Jika ingin mendapat sertifikasi denganku,
kau harus ikut aku melihat hiu di alam liar.
Karena aku mau kau tahu bagaimana hiu sebenarnya."
Aku langsung berpikir, "Astaga, dia luar biasa."
Jadi, saat kami bertemu,
aku baru putus setelah berpacaran dua tahun
dan sangat ingin melajang.
Pikirku, "Dia tak menyukaiku. Dia sangat pendiam.
Dia tak mau bicara denganku."
Aku harus berfokus pada hiu.
Hiu adalah panggilan hatiku.
Di sini, di Hawaii, ada lebih dari 30 spesies hiu.
Kebanyakan dari mereka akan berenang menjauh.
Namun, hiu macan jelas punya aura berbeda.
Bagian tubuh atasnya lebih gelap dengan garis-garis indah.
Biasanya panjang maksimal mereka adalah sekitar 5,5 meter.
Mereka sangat ingin tahu, cerdas, dan peka.
Mereka bisa memakan hampir apa saja.
Mereka bisa menggigit cangkang dan tulang penyu.
Mayat wanita berusia 60 tahun…
Dia bahkan tak melihatnya datang.
Mereka mampu bergerak cepat dalam waktu singkat.
Hiu macan!
Orang-orang sangat takut pada mereka.
Ketakutan itu datang dari kurangnya pemahaman.
Hiu sudah ada setidaknya selama 400 juta tahun.
Sylvia adalah salah satu penjaga terhebat laut.
Dedikasi ini menjadikannya semacam bangsawan bawah laut
dan dijuluki Yang Terdalam.
Yakin tak bisa di bawah air saja?
OSEANOGRAFER
Mereka bagian penting dari sistem yang membuat laut berfungsi.
Namaku Kim Holland.
Aku profesor riset di Institut Biologi Kelautan Hawaii
dan aku mendirikan kelompok peneliti hiu 40 tahun lalu di sini.
Hiu telah berevolusi dalam peran predator puncak ini.
Jika hiu tak ada,
akan ada efek riak di rantai makanan di bawahnya.
Kita butuh laut. Laut yang sehat.
Kita butuh semua bagiannya berfungsi
seperti sejak jauh sebelum manusia ada.
Jika ekosistem itu diusik,
meski kita tak tahu persis apa dampak dari kita, itu buruk.
PENELITI HIU
Salah satu musuh terburuk hiu adalah ketidaktahuan.
Karena orang sudah punya citra itu.
Kami tak punya penyeimbangnya.
Kami tak mengerti seperti apa kehidupan mereka.
Kami tak mengerti perjuangan yang harus mereka lalui
dalam keseharian mereka.
Itu akan mengubah cerita.
Dengan Juan, yang benar-benar menarik perhatianku
adalah caranya bicara tentang hiu.
Aku bisa mendengar kecintaannya terhadap mereka.
Sebelum itu,
aku belum pernah bertemu orang lain
yang mengatakan hal-hal itu.
Itu menarik hatiku.
Ya, aku siap.
Lalu kami menyelam bersama setiap hari.
Dia seperti hewan liar cantik…
yang mencoba hidup sebagai manusia.
Kau harus coba mengimbanginya.
Namun, senang bersama Juan.
Kami bisa melakukannya seharian setiap hari.
Dia sama terobsesinya sepertiku, kurasa.
Saat itu, dia berkata, "Aku ingin melihat hiu."
Sepanjang waktu.
Itu hampir menjadi sebuah obsesi.
Namun, di Hawaii ini,
hanya hiu macan yang paling orang-orang cemaskan,
mengingat betapa kuat dan cepatnya mereka bisa merenggut nyawa.
Kurasa orang tak menyadari
berapa banyak waktu yang dihabiskan untuk mengidentifikasi area
tempat kita yakin bisa melihat mereka.
Perlu ribuan penyelaman mengikuti arus…
dari musim ke musim,
menandai lokasi di GPS setiap kali kami melihat hiu…
dan apa spesiesnya
juga jumlahnya.
Setelah terus menemukan lebih banyak hiu…
akhirnya, kami menemukan lokasi yang nyaris sempurna.
Arus konvergen yang kuat
mungkin adalah alasan terbesar hiu ada di sana.
Arus bertemu pada titik tertentu
karena kontur bawah lautan
dan kontur tanahnya.
PESISIR UTARA, O'AHU HAWAII, 2007
Orang mengira perlu ada kandang karena hiu itu berbahaya.
Namun, pembuat perubahan adalah orang yang mencoba sesuatu dengan berbeda.
Ingin kubuktikan kepada dunia mereka bukan monster.
Itu yang ingin kubuktikan.
Jujur saja,
aku gugup. Aku tidak mengungkapkannya
meskipun kadang aku sedikit resah, tentu saja.
Namun, Ocean jelas yang dominan di dalam hubungan kami.
Aku tak masalah dengan itu.
Dia yang memimpin.
Aku hanya akan merekam.
Mereka punya kulit lebih tebal, gigi lebih tajam, dan lebih cepat.
Bagaimana agar aku tidak lengah?
Semuanya berlalu begitu cepat.
Aku benar-benar ada di depan mulut hiu.
Di benakku, pikirku, "Kau harus bertahan hidup.
Baiklah, ayo dorong ke bawah."
Meskipun dia tampak di luar kendali,
dia selalu punya kendali atas situasi itu.
Kudapati bahwa makin lama aku ada di bawah sana,
mereka makin memperlakukanku seperti hiu lain.
Namun, setiap beberapa menit, aku akan naik untuk bernapas.
Aku memutuskan menambah daya tahan napasku
agar bisa bersama mereka lebih lama.
Dalam selam bebas, jika bersama hiu, akan jauh lebih baik
karena kau akan menjadi seperti hewan laut lainnya
dan lebih gesit.
Aku selalu punya bakat alami dalam selam bebas.
Namun, aku ingin meningkatkan diri.
Saat desakan untuk bernapas muncul
dan pikiran awalmu adalah, "Astaga, aku harus bernapas,"
kau bisa melatihnya dengan berpikir,
"Tidak. Kusadari sebenarnya, tubuhku bisa lebih bertahan lebih lama.
Itu benar-benar mengubah cara otakku menafsirkan rasa sakit.
Aku terus memaksakan diri.
Hiulah yang mendorongku melakukan itu.
Kini aku bisa menahan napas selama 6,5 menit lebih.
Aku menyaksikan mereka saling berinteraksi.
Saat itulah aku melihat bahasa dan komunikasi mereka.
Ada sesuatu yang kubaca saat masih muda.
Ada yang mempelajari lebah di sarang lebah…
dan menyadari mereka melakukan tarian kecil untuk berkomunikasi.
Kupikir itu yang mendadak muncul di pikiranku.
Hiu tidak asal berenang.
Ada banyak polanya.
Itu pola hierarki sosial.
Mengikuti atau membonceng.
Mencegat atau menghalau.
Salah satu yang paling jelas bagiku adalah berenang paralel.
Dua hiu berjajar menyamping,
saling mengukur tubuh.
Biasanya, hiu yang lebih besar
akan mengambil posisi yang lebih tinggi.
Atau sesekali, aku melihat mereka berbalik
pada hiu yang membandingkan diri dengan mereka.
Seperti berkata, "Hei, jangan lakukan itu."
Menurunkan sirip dadanya.
Ini adalah postur mengancam.
Aku sadar jika tegang, gugup, atau stres,
apa pun emosinya, itu tecermin di tubuhmu,
dalam gerakan otot kecil.
Hiu sudah sangat berevolusi hingga bisa mendeteksi itu.
Mereka seperti membaca pikiranmu.
Jika kau bisa membuat niat yang jelas di dalam pikiranmu,
otot-otot di tubuhmu akan mencerminkan itu.
Itu membuatmu melihat dunia seperti hiu.
Mengetahui hal ini benar-benar membuka mataku.
Baru beberapa lama setelahnya,
aku menjadi lebih terbiasa mengenali beberapa hiu.
Maksudku bukan, "Itu si Nikki."
Kami belum sedekat itu, tetapi aku mengenalinya.
Aku ingat sebagian bekas lukanya.
Seperti berkata, "Kau ingat aku?"
"Apa itu kau?"
Seperti melambai kepada teman dan bilang, "Hei."
Hiu punya membran pengelip, yang sebenarnya kelopak mata mereka.
Itu terlipat ke atas, bukan ke bawah.
Mereka menggunakannya untuk perlindungan.
Aku suka melihat mereka melawannya.
Saat tertutup, mereka mau itu tetap terbuka.
Mereka ingin melihat.
Nikki muncul, lalu membuka matanya
dan melihatku.
"Aku melihatmu." Paham maksudku?
Saat matanya terbuka, itu menunjukkan tingkat kepercayaan.
Bagaimana jika kuulurkan tangan?
Aku akan beradaptasi dengan apa pun yang dia berikan.
Nikki menanggapi itu.
Ada sesuatu yang terjadi yang tak bisa kujelaskan.
Mereka berkomunikasi.
Pada saat kontak itu, ada begitu banyak yang dikatakan.
Hiu punya sistem sensor
yang bisa merasakan pancaran listrik dari makhluk hidup.
Jadi, dia benar-benar merasakan siapa aku
dengan persepsi dunia yang berbeda dari kita.
Tak semuanya bisa diukur.
Bukan berarti itu tak terjadi.
Jadi, saat itu, aku mendapat banyak foto yang sangat bagus
dan mencoba menyebarkannya
agar pesannya tersampaikan.
LIHAT 11 KOMENTAR
Namun, tetap saja, kata yang muncul selalu "monster".
Namun, kami harus mengubah perspektif dan cara kita memandang hiu.
Membalikkan persepsi.
Saat aku memotret Ocean,
itu komponen kunci yang membuat mereka berkata,
"Kenapa dia tak dimakan?"
BAGAIMANA CARANYA?
POS, PENGIKUT, MENGIKUTI
Sejak saat itu aku sadar
komponen interaksi manusia dengan hiu sangatlah krusial
untuk bisa orang-orang pahami agar mengubah pandangan mereka atas hiu.
TERIMA KASIH
Astaga, mungkin mereka tak seperti Jaws.
Sejak saat itu, aku merekam semua interaksi yang aku bisa.
Itu yang harus kulakukan setiap hari.
Mengunggah fotomu di internet
berarti membuka dirimu terhadap dikritik.
Aku sangat gugup soal Ocean Ramsey ini.
Dalam budaya Hawaii,
kau tidak memaksakan diri terhadap sesuatu.
Namun, biarkan ia mendatangimu.
Dia terkenal karena itu.
Semua orang yang menggeluti hiu tahu siapa dia dan apa yang dia lakukan.
Semua itu demi Instagram dan foto bagus.
Orang-orang melihat itu dan ingin ikut. Itu menarik mereka.
Aku tak merekomendasikannya.
Lagi pula, mereka tak mendengarkan kami. Kami hanya membereskan kekacauan mereka.
Melakukan ini dan menyebarkan ke publik untuk dilihat orang,
bisa membuat orang salah paham.
Semua akan berpikir mereka juga bisa.
Jika hiu membuat koneksi denganmu, menurutku, itu lain ceritanya.
Aku ingin mengenalmu, merabamu, dan memahamimu.
Apa pun alasannya yang membuatmu perlu memegang hewan ini,
kau harus paham apa yang terjadi dan risikonya.
Saat melihat Ocean dan Juan,
mereka mengerti hiu.
Tak ada banyak orang yang seperti itu.
Paham di dalam pikiran dan hati mereka serta berharmoni.
Tidak hanya dengan hiu, tetapi juga di laut.
Untuk melihat wanita muda ini berdamai dengan hewan-hewan besar ini
membuat kita melihat melalui matanya untuk melihat mereka secara berbeda.
Kurasa itu cara yang bagus untuk mengubah persepsi manusia.
Apa yang mereka coba tunjukkan adalah kita tak perlu takut pada mereka.
Itulah yang mereka coba buat orang paham.
Dia masuk ke air…
dan mengajukan pertanyaan, "Kenapa aku harus takut?"
Pada mayoritas waktu, kau bisa lolos tanpa terluka,
tetapi pada waktu lain, mungkin tidak.
Ada batasan yang janggal dari kami mencoba menemukan keseimbangan
antara memanusiakan, menunjukkan kepribadian mereka,
betapa hebatnya mereka, dan mereka bukan monster.
Namun, mereka tetap saja predator puncak, bukan anak anjing.
Jika tak berjalan lancar,
itu salah kami. Kita ada di lepas pantai.
Tak perlu ada yang tahu.
Kami tak punya anak.
Kami tak punya pertaruhan apa pun kecuali nyawa kami sendiri.
Aku bisa mati kapan saja. Apa ungkapannya?
Yang penting bukan panjang umurmu, tetapi caramu menghabiskan umurmu.
Aku… Ini Shark.
- Sharkey bisa membuat orang menjauh! - Kau paham caranya.
Dia seperti berkata, "Ya. Ingat aku? Ingatlah."
Kuharap dia tak mulai menjadikan ini kebiasaan.
Bahwa jika dia melakukan itu, aku akan membuka jendela.
- Modis saat bersantai. - Ya, Teman-Teman!
Maaf kami terlambat!
Ya. Kau sudah sangat besar, setiap kali!
Lihat apa yang kubawa. Tato hiu.
- Terima kasih! - Ya!
Kalian bisa punya tato seperti Ayah.
Kupikir kita bisa membuat gelang hiu kecil yang lucu ini.
Tunggu, bagaimana gigi hiu bisa copot?
Hiu beruntung. Mereka tak perlu ke dokter gigi.
Aku bertemu Ocean dan Juan. Kami baru saja menyelesaikan proyek kecil.
Kami menyelam sekali dan aku rasa aku langsung menghubungi mereka.
Kataku, "Hei, aku mau melakukannya lagi."
Saat kau berenang dengan hiu besar,
ada energi dan aura yang terpancar
yang sulit dijelaskan.
Kau hanya menyadari kau berenang dengan sesuatu
yang leluhurnya sudah ada sejak sebelum pohon ada.
Kau berenang dengan dinosaurus.
Ocean dan Juan sangat siap dan terampil
untuk melakukan hal itu.
Itu hidup mereka.
Kurasa akan jauh lebih berbahaya
bagi orang yang tak bisa hidup begitu.
Jujur saja, aku masih takut setiap kali.
Sangat penting untuk tetap tenang
dan menjadi pemangsa yang kompeten di hadapan mereka.
Tak ada ruang untuk kelemahan dengan mereka.
Namun, saat aku bertemu hiu,
aku tak tahu sejarahnya.
Aku tak tahu sejarah mereka dengan manusia.
Itu akan menjadi memengaruhi cara mereka berinteraksi denganku.
Astaga. Ada…
Baiklah. Jadi, Kalihi…
Hai, Kalihi!
Kalihi berarti "tepi" dalam bahasa Hawaii.
Dia datang sebagai remaja, remaja yang sangat kuat.
Melihatnya mengejar apa saja.
Membentur. Menggigit.
Dia jauh lebih intens daripada yang lain.
Dia sangat pintar.
Kalihi melakukan sesuatu yang belum pernah kulihat.
Dia naik ke permukaan dan seperti mengunyah…
untuk membuat gelembung.
Agar membutakanku di permukaan.
Dia melakukan banyak hal yang tak diduga.
Cara yang dia coba, seperti membalikkan tubuhnya,
itu hampir seperti dia telah mempelajari metodeku.
Entah bagaimana caranya.
Aku tahu dia paham apa yang dia lakukan. Aku tak meragukannya.
Aku tak mau membuatnya ragu sedikit pun.
Ini bukan gim video.
Tak ada jeda.
Dia menantang Ocean.
Terima risikonya.
Akui mereka dan lanjutkan.
Selama waktuku di dalam air, hiu mengajariku.
Mereka mendikte gerakanku di dalam air
seperti mereka mendikte hewan lain.
Mereka mendekatiku dari berbagai sudut.
Mereka menunjukkan mereka suka berkamuflase dari bawah.
Pengalaman itu membantuku belajar mengarahkan mereka.
Dorong ke bawah.
Mengunci siku.
Itu hampir seperti tarian yang indah.
Jika dia ingin hiu mendekat, dia akan menundukkan kepalanya,
meringkuk seperti bola.
Jika butuh lebih banyak ruang, buat dirimu vertikal, postur berdiri.
Sedikit lebih banyak melakukan kontak mata.
Untuk memberi tahu mereka, "Aku pemangsa setara dan aku sadar."
Saat perlu pertahankan posisi, lakukanlah.
Dia sangat sadar dan paham soal mereka.
Bagiku, di belakang kamera, kadang aku merasa sedikit berpuas diri.
Saat kau melihat melalui lensa, penglihatanmu terbatas.
Aku harus menjaganya.
Dia mengajariku banyak hal.
Semua perilaku.
Serta strategi melakukannya untuk membuatnya aman.
Ocean benar-benar membuatnya lebih seperti sains.
Dengan papan selancar, kau cenderung tak didekati.
Jika berenang dengan seseorang, kau cenderung tak didekati.
Meminimalkan percikan atau apa pun yang bisa menarik perhatian.
Memisahkan manusia dari hiu itu tidaklah realistis.
Orang mau berenang, berselancar, menyelam, dan mereka akan bertemu hiu.
Aku mau orang-orang aman karena adanya insiden takkan membantuku,
konservasi hiu, atau reputasi hiu.
Jadi, aku merasa punya kewajiban moral kuat
untuk memastikan orang-orang tetap aman dan diajari cara tetap aman.
Salah satu hal tentang serangan hiu adalah hampir di semua kasusnya,
orang yang diserang
tak pernah tahu mereka akan diserang.
Jadi, mereka tak pernah punya peluang untuk mengelak.
Opiniku atas yang dia lakukan
adalah lebih untuk pertunjukan daripada sains.
Baik kau ilmuwan atau bukan,
itu tak terlalu penting. Bagiku, yang penting
adalah jumlah waktu yang kau habiskan dengan hewan-hewan ini.
Kurasa dia mungkin sangat memahami perilaku hiu
karena betapa seringnya dia bersama hiu.
Namun, di komunitas riset sebenarnya,
dia tidak dihormati.
Mungkin sebagian orang berpikir
karena dia memfoto dirinya
dan menceritakan kisahnya,
itu tak mencerminkan ilmuwan.
Namun, apa yang ilmuwan lakukan selain mengamati dengan saksama
dan berbagi pandangannya?
CUIL BULAN SEPARUH HILANG PATAH RINGAN
BAGIAN INI HILANG
Kami sudah 15 tahun mencatat set data identifikasi lapangan.
BAGIAN INI HILANG
TAK TAMPAK LAGI LUKA TENTAKEL CUMI-CUMI
NIKKI - RATU NIKKI
RILEY, ALIAS KOA
Kami sudah mengidentifikasi 300 hiu.
LUKA EKOR MULAI PULIH
VIOLET, ALIAS PUA (BUNGA)
PEMALU DAN WASPADA BUTUH PENDEKATAN LEBIH LAMA
TINGKAT RASA INGIN TAHU RENDAH
CURLY GIRL, ALIAS KU'UIPO (SAYANG)
SIRIP PUNGGUNG KERITING
LEBIH MUNGKIN MENDEKATI DAN MELACAKKU
Bagiku, mereka sama uniknya…
GADOR, ALIAS POPOKI
…sama khasnya…
OCEAN, ALIAS MOANA
…dan sama pentingnya seperti manusia.
KERUSAKAN SIRIP PUNGGUNG 3/4 KE ATAS
TANK, ALIAS ALI'L (RAJA) HIU MACAN BETINA
Aku dan Ocean mulai bekerja bersama pada 2006.
Lima tahun kemudian, Roxy datang ke kehidupan kami.
ROXY, ALIAS NANI (CANTIK) HIU MACAN BETINA
Pertama kali kami melihatnya,
rahangnya baru patah dan itu tampak mengerikan.
GIGI TERBUKA KARENA KAIL?
Entahlah, aku bisa merasakan sakitnya.
Aku bisa melihatnya dari caranya berenang.
Aku ingat merekam beberapa videonya
dan semua orang berkata, "Itu monster. Seram sekali."
Dia bukan monsternya.
Yang monster adalah orang-orang yang melakukan itu padanya.
Bayangkan rahangmu patah menganga.
Bayangkan seperti apa rasanya saat kau mencoba makan.
Peluang terbaiknya untuk makan
hanyalah ikan yang sudah ditangkap atau sudah mati,
yang biasanya ditemukan di kail atau jaring.
Kondisinya sangat sulit.
Ditambah lagi dengan tag satelit di tubuhnya…
Dia lebih sering terjerat daripada hiu lain
karena tag itu.
Biasanya, saat melepas tali pancing dan yang lainnya dari hiu lain,
mereka langsung kabur.
Namun, dengan Roxy, setelah sekian lama membantu melepasnya,
aku yakin dia mengenali kami.
Secara pribadi, aku merasa emosional saat ada di dekatnya.
Pada 1999, punggungku patah dalam kecelakaan panjat tebing.
Talinya putus, aku terjatuh 15 meter.
Seseorang memberitahumu kau tak akan berjalan lagi.
Itu mengubah semuanya, 'kan?
Apakah layak untuk terus hidup?
Aku sering bersama Juan
dan kulihat betapa sakitnya dia dengan punggungnya, setiap saat.
Aku merasa keduanya saling memahami dan terhubung di level yang berbeda
karena mereka berdua terus berjuang dengan rasa sakit.
Sungguh indah melihat mereka berinteraksi.
Seharusnya kau mengunci siku, tetapi…
Kadang aku merasa sangat santai dan membiarkannya menekuk.
Aku heran soal cara hewan diperlakukan.
Saat itulah kau menyadari
mereka tak punya perlindungan.
Tak ada ganjaran hukum karena membunuh hiu di sini.
Hampir 100 anak hiu martil ditemukan mati di Hawaii.
Anak-anak hiu ini kemungkinan mati setelah terjerat jaring insang nelayan.
Mereka tak terlindungi dari pembunuhan sia-sia.
Misalnya, memancing hiu.
Membunuh hiu,
seperti Roxy, 'kan?
Menghancurkan rahang, menyeret mereka keluar dari air,
hanya untuk berfoto dengan mereka.
Aku merasa…
Aku kurang pandai
menjelaskan emosi dengan kata-kata.
Tentu saja, kau merasa sedih soal itu. Itu membuat menderita.
Saat ini,
populasi hiu turun 90% lebih untuk mayoritas spesies hiu besar.
PENURUNAN 50 TAHUN
TERANCAM PUNAH
Semuanya menuju ambang kepunahan.
PUNAH
Baikah, di mana kita?
Di sini.
Ke mana kita akan…
Pasar ikan.
Lalu saat aku menyadari adanya perburuan sirip hiu…
dan populasi hiu menurun drastis di dunia
demi semangkuk sup yang mubazir,
itu membuatku marah.
Hiu…
Negara di seluruh dunia membunuh mereka dan orang tak memedulikan itu.
Kau tahu ini hiu jenis apa?
Ini hiu paus?
Meski mereka bukan spesies kunci dan sangat penting bagi ekosistem laut,
membunuh seekor hewan hanya demi bagian yang kurang dari 2% tubuhnya…
Kenapa orang tega lakukan itu demi semangkuk sup?
Di mana masalah terbesarnya?
Masalah terbesar yang kulihat di hadapanku adalah
hiu dimusnahkan. Itu masalahnya.
Bagaimana cara menyebarkan info itu? Lewat citra visual.
Akan kugunakan penampilanku.
Aku akan mengambil risiko demi suatu tujuan.
Orang melihat lebih dulu, baru mendengarkan.
Menarik perhatian orang.
Lalu bisa menyampaikan pesan baik itu…
100 JUTA HIU SETAHUN!
…adalah tujuan utamaku.
Ini skala kecil. Ini terjadi setiap hari.
Dengan semua foto itu, kami bisa menjangkau
lebih banyak orang
daripada cara lain yang pernah kami lakukan.
Ini peluang untuk menjangkau seluruh masyarakat.
#IKUT SELAMATKAN HIU 280.000 DIBUNUH SEHARI
JANGAN TAKUT HIU. TAKUTLAH ATAS NASIB MEREKA.
SELAMATKAN HIU KITA! CEPAT!
JANGAN LAGI
ANDAI HIU MENGGIGITNYA
Sebagai wanita, perhatian yang kuterima berbeda atas itu
dan aku mendapat lebih banyak kritik.
DIA PEMENANG PENGHARGAAN ORANG BODOH HARI INI
Tak semua orang akan setuju denganmu.
KAU HANYA PEDULI FOTOMU JANGAN GANGGU MEREKA
Jagoan kibor, jutaan kilometer jauhnya.
SUATU HARI DIA AKAN SIAL
Orang berkata, "Kau akan mati."
"Kuharap harimu indah dan panjang umur."
PREDATOR PUNCAK SEBAGAI MODE INSTAGRAM
PAMERKAN BOKONG
Orang ingin mengomentari penampilanku atau metode konservasiku.
Kutantang mereka untuk lebih baik.
DIA BERMAIN API IDE BURUK
Jadi, begitulah adanya.
Terima saja, 'kan?
Kami tahu harus tempuh cara lebih ekstrem untuk langsung ke tujuan kami.
Jaws.
Ketakutan terdalam atas hiu yang semua orang punya,
selalu disimbolkan oleh hiu putih besar.
Jadi, kami ingin menggunakan foto ini
untuk mencoba menunjukkan koneksi antara manusia dan hiu putih besar,
"anti-Jaws."
Di Hawaii, hiu putih besar memang datang setiap tahun,
tetapi sangat jarang terlihat.
Seperti unikornnya lautan.
Jarang terlihat,
apalagi didekati olehnya saat kita berenang.
Tak banyak tempat kita bisa menemukan hiu putih besar
dan menyelam dengannya.
Salah satunya Guadalupe.
GUADALUPE MEKSIKO
Pertama kalinya aku menyelam dengan hiu putih besar.
Umpan dan ikannya mengikuti arus turun ke arah sana.
Hiunya seharusnya datang dari arah itu.
Dia datang dari haluan kapal.
Dengan mata terbuka dan membuat kontak mata dengan tiap orang.
Kemudian dia menyelam.
Lalu dia langsung naik dari bawah begitu cepat.
Itu seperti sekelebat warna putih.
Yang membuatku sadar adalah jika mereka menginginkan manusia,
kita takkan punya kesempatan.
Orang tak akan digigit hiu, tetapi lenyap sepenuhnya.
Jadi, untuk kali pertama di hidupku,
aku memutuskan untuk pergi dan mulai mengamati
perilaku spesies hiu tertentu
dari dalam kandang.
Mengawasi cara hiu saling berinteraksi,
melihat percakapan mereka,
dan mengenal bahasa mereka.
Memang ada rasa sedikit gugup, tetapi lebih didominasi antusiasme.
Perasaan yang seperti, "Baik, kini aku siap untuk ini."
Belajar, mengamati,
dan menyadari saat aku terkurung di sini,
ada satu hiu di samping. Aku melewatkan yang itu.
Apa aku yakin 100% akan terjadi apa saat aku di luar kandang ini?
Tidak.
Lalu aku melihat seekor hiu cantik.
Betina paling dominan di daerah itu.
Keingintahuannya padaku cukup mendalam.
Dia menatapku.
Mungkin ini bukan istilah yang tepat,
tetapi itu terasa seperti undangan.
Tak ada yang pernah berinteraksi dengan hiu putih seperti itu sebelumnya.
Inilah momen anti-Jaws.
Kuberikan ke GoPro dan dirilis sebagai video konservasi.
GOPRO: OCEAN RAMSEY DAN HIU PUTIH BESAR
GOPRO, 11,2 JUTA PELANGGAN PENAYANGAN
Saat itulah segalanya berubah.
- Ocean Ramsey. - Ocean Ramsey.
- Namanya Ocean? - Ocean.
Penantang maut tak kenal takut yang berenang dengan hiu putih besar.
Wanita ini benar-benar berenang dengan hiu putih besar.
Tidak mungkin!
Itu hiu raksasa.
Aku tak yakin betapa hiu itu menyukainya.
Hiu putih besar hanya disalahpahami.
Jadi, seperti orang logis, dia berenang bersama mereka.
Jika kita bermain To Tell the Truth sekarang,
bisa kutaruh dua orang di sisimu dan pasti takkan ada yang memilih
bahwa kau yang berenang bersama hiu.
Komunitas mulai tumbuh.
POS, PENGIKUT, MENGIKUTI
Juga, ada beberapa peluang bisnis
untuk secara pasif mengangkat isu ini,
yang sangat berguna untuk hiu.
Sekarang makin banyak orang
yang ingin menjelajah dan lebih mempelajari perilaku hiu.
Kami ada di sana untuk mengenalkan orang kepada hiu.
Kalian boleh turun. Tetap dekat dengan perahu.
Serta membantu menjaga orang tetap aman.
Tak ada yang sehebat memberdayakan orang dengan perspektif personal dan langsung.
Agar mereka bisa bilang,
"Aku berenang bersama hiu dan itu pengalaman indah."
Serta untuk menghargai
arti hiu sebenarnya
yang akan menginspirasi mereka untuk membantu melindungi mereka.
Bagian yang sulitnya adalah keseimbangan dari semua ini.
Kami harus melindungi hewan-hewan ini.
Namun,
aku melihat apa yang bisa hiu lakukan kepada seorang manusia.
PESISIR UTARA, O'AHU
Pagi ini, orang-orang bersiaga tinggi di tempat selancar populer Oahu.
Kali ini, peselancar berusia 25 tahun dalam kondisi kritis
setelah dia diserang hiu.
Colin Cook sedang berselancar dari Pesisir Utara Oahu
saat hiu tiba-tiba muncul.
Itu hari yang indah.
Airnya terlihat jernih dan sangat menggoda.
Aku sudah ada di luar sana selama beberapa jam
dan aku ingat saat itu aku berencana berselancar sebentar.
Lalu entah dari mana, aku ingat
dibanting oleh sesuatu dan ditarik ke bawah.
Kubuka mataku di bawah air dan menyadari ada hiu besar menempel di kakiku.
Aku mampu melepaskan diri dan berenang ke permukaan.
Jari ini… Ujung jari ini hilang.
Tiga jari ini tergantung di samping.
Kupikir, "Itu dia. Aku tak apa-apa."
Lalu kulihat kembali kakiku dan itu sudah hilang.
Aku sadar saat itu bahwa, "Habislah aku. Aku mati."
Aku hanya merasakan firasat bahwa aku seharusnya ada di sana.
Entah sebanyak apa aku bisa menyelamatkannya,
tetapi hiu menggigit kakinya di sini.
Talinya ada di pergelangan kaki.
Karena lokasi gigitannya,
sejak Colin naik kembali ke papannya,
hiu itu mencabik-cabiknya dengan tali itu saat aku tiba.
Aku menoleh dan mendengar, "Bertahanlah, Kawan, aku datang."
Keoni kebetulan mendayung di dekatku di papan dayung berdiri.
Ocean dan Juan memberitahuku,
"Dengar, hiu macan punya daya satu ton saat bergerak maju.
Namun, jika bisa buat dia meleset,
kau akan dapat waktu 10-12 detik sebelum dia berbalik."
Aku memukulnya sekeras mungkin.
Aku mencoba menekannya ke bawah di air.
Aku ingat begitu kutekan turun dan aku tahu mulutnya melewati kami,
kulempar dayungku, kugendong dia di punggungku,
dan kami mulai mendayung.
Aku hampir mati saat itu.
Aku sulit bernapas dan…
Aku ingat menyebutkan permintaan terakhirku kepada Keoni.
Dia berkata, "Hei, beri tahu saja ibuku aku mencintainya."
Kami menjadi dekat sejak kejadian itu.
Kami punya semacam ikatan unik.
Dia hampir seperti pahlawan bagiku.
Cook berhasil sampai ke pantai dengan bantuan teman.
Kaki kirinya harus diamputasi dan dia kehilangan dua jarinya,
tetapi dia masih hidup.
Keoni Bowthorpe dianugerahi Medali Carnegie.
Itu diberikan kepada mereka yang rela mempertaruhkan nyawanya
demi menyelamatkan orang lain.
Ini kisah pahlawan yang luar biasa
hingga hatiku merasa remuk.
Ini sungguh tragis.
Satu-satunya yang bisa kulakukan hanyalah mencari hal positif dalam situasi apa pun.
Yaitu fakta bahwa insiden ini sangat langka.
Setiap hari, hiu berenang melewati peselancar, perenang, dan penyelam.
Jika mereka melihat kita sebagai mangsa alami…
insiden semacam ini akan terjadi setiap saat.
Namun, nyatanya sangat jarang.
Aku merasa tugasku bukan hanya melindungi manusia dari hiu…
tetapi juga melindungi hiu dari manusia.
Aku melewati masa-masa ketika aku sudah mengenal mereka,
tetapi tak bertemu lagi selama beberapa tahun.
"Apa mereka terkail dan patah rahang atau terjerat jaring?"
"Apa mereka terjerat benang pancing?"
"Apa mereka mati?"
Dulu kami lama tak bertemu Roxy.
Ada tali berkail yang masuk ke perutnya.
Aku tak bisa memotongnya
karena jika talinya menegang, kau bisa melihatnya kesakitan.
Astaga, hatiku hancur melihatnya.
Terlihat jelas dia sangat lemah.
Di benakku, aku berpikir,
"Baiklah, dia mungkin tak akan selamat."
Setidaknya aku harus berpamitan, bukan?
Aku paling takut
soal hiu ketika aku sudah jatuh cinta dengan mereka sebagai individu.
Jadi, ayo lakukan sesuatu untuk menyelamatkan mereka.
JANGAN LAGI. BANTU LARANG PENANGKAPAN HIU DI HAWAII
Jadi, kami coba membuat UU disahkan
untuk mengubah kebijakan
agar mereka terlindungi sepenuhnya dari pembunuhan sia-sia di Hawaii.
RUU berikutnya adalah HB1734.
Terkait perlindungan kehidupan laut.
Ini panjang.
PARLEMEN NEGARA BAGIAN HAWAII HONOLULU 2016
- Bisa bicara di mikrofon? - Maaf. Anda bisa dengar saya?
Kami mengesampingkan semua yang ada di hidup kami.
Strategi media sosialnya akan kita lanjutkan saja.
Aku tak perlu tidur. Ayo selesaikan ini
untuk menyebarkan sebanyak mungkin media ke publik.
Aloha, aku Ocean Ramsey, ilmuwan serta konservasionis laut dan hiu.
Hiu penting untuk kesehatan dan keseimbangan ekosistem laut.
Mereka butuh dan layak dilindungi.
Kurasa dia berpikir seperti hiu. Kumaksudkan itu sebagai pujian.
Tentang penangkapan hiu dan pilih pemimpin lokal
yang akan membuat hukum untuk membantu melindungi hiu.
Hai, Semuanya.
Mendatangi komunitas untuk mengajak mereka untuk mendesak para politisi.
Fakta menyedihkannya adalah
lebih dari 100 juta hiu dibunuh setiap tahunnya.
Kenapa melindungi mereka? Kenapa kita butuh hiu?
Jika hiu hilang dari laut kita, semuanya akan kacau.
Sekitar 70% udara yang kau hirup berasal dari lautan
dan hiu adalah komponen penting dari ekosistem laut yang sehat itu.
Untuk membuat perubahan
yang mendesak ini,
kurasa kita harus bekerja sama.
Kita harus bekerja sebagai tim.
Di distrik saya di Maui Selatan, ada rentetan serangan.
Terjadinya beberapa insiden itu kemungkinan akibat
adanya peningkatan jumlah orang yang menghabiskan waktu di air.
Nama saya Juan Oliphant, konservasionis hiu…
Bukan hanya aku dan Juan yang hadir.
Ada banyak orang dari komunitas.
Gedung Parlemen Negara Bagian Hawaii. Ruang 312. Semoga kalian bisa hadir.
Spesies hiu akan punah tanpa perlindungan kita.
Ada insiden hiu tertangkap dan digantung di rambu jalan,
digantung di lehernya.
Mengirimkan kesaksian daring.
SAYA MENDUKUNG HB1734 HIU & PARI
Dari berbagai organisasi yang bekerja dengan kami.
KITA BISA MENGUBAHNYA TOLONG LINDUNGI MEREKA
Dia sangat termotivasi dalam berbagai platform.
Sulit untuk mengimbanginya.
Tak semua orang akan setuju denganmu.
Ada persaingan besar antara hiu dan nelayan.
Beberapa nelayan terus menentangnya.
Saya tak yakin menangkap dan membunuh hiu adalah masalah utama di Hawaii.
Itu tidak benar.
Ini memicu banyak kekacauan.
Terjadi pembunuhan keji yang sangat disengaja.
- Itu bukan untuk membela diri? - Itu bisa diperdebatkan.
Tidak. Kita akan belajar dari alam.
Publikasi akademis apa yang sudah kau terbitkan?
Saat kulihat situsmu, kesannya sangat komersial.
Mereka meremehkan Ocean soal ketangguhan yang dia miliki.
NEGARA BAGIAN HAWAII 1959
Kami menentang RUU ini.
Saya mendukung penuh.
Saya menentang RUU ini.
Saya ingin memberi hiu perlindungan penuh.
Kami berusaha sangat keras.
Namun, gagal.
Tahun demi tahun.
Saat itulah aku melihatnya dalam fase paling kelamnya.
Dia berubah.
Pola pikirnya jelas berubah menjadi jauh lebih negatif.
Dia tak tahu caranya berhenti.
Dia akan bekerja saja sampai mati.
Aku tahu dia sedang berjuang melawan hal yang sulit.
Dia tak benar-benar terbuka kepadaku soal itu karena…
Entah kenapa.
Aku jelas merasa depresi berat yang aku…
Ini lucu, aku merasa bersalah karena merasa depresi
karena ada banyak kesempatan yang ada di depan mataku.
Semua orang mengalami kesulitan.
Aku ingin merasa aku menemaninya pada momen-momen itu.
Aku tak bisa melakukan ini tanpanya.
Dia satu-satunya orang yang kupikir bisa memahamiku.
Semua yang telah kami lalui bersama hanya membuat kami lebih kuat.
Pada 2019, kami sudah bekerja empat tahun, berusaha agar UU itu disahkan.
Batas waktu berikutnya untuk pengajuan kembali RUU itu
adalah akhir minggu ini.
Kami tahu akan kekurangan dukungan para politisi lagi.
Lalu itu terjadi.
WAIKIKI, O'AHU, HAWAII 18 JANUARI 2019
Kami mendengar soal paus yang datang ke terumbu di Waikiki.
Paus yang sudah mati.
Aku langsung antusias
karena bangkai paus akan menarik hiu.
Kami berada di air. Ada hiu macan dan kami mengamati mereka.
Pada satu titik, hiu macan itu menghilang.
Lalu semuanya hening.
Namun, aku mendengar suara samar lumba-lumba.
Aku melihat kilatan di kedalaman.
Lalu naik dari kedalaman…
datanglah
hiu putih raksasa.
Astaga!
Dia sangat besar, lebih dari 6 meter.
Juan bisa merekam dari jarak sangat dekat.
Kau bisa melihatnya mencoba melahap lebih banyak daging paus itu.
Semua potongan daging paus itu
keluar dari samping insangnya.
Itu tampak seperti mimpi.
Tak ada kata yang bisa menggambarkan pengalaman itu.
Dia langsung menghampiri perahu.
Suaranya seperti logam yang beradu.
Itu membuatmu sadar soal setebal apa kulit mereka.
Itu terlihat jauh lebih indah daripada yang bisa kubayangkan.
Dengan dia, perasaannya berbeda.
Aku tak merasa perlu bernapas.
Emosi dan hubungan yang kurasakan itu
sungguh luar biasa.
Ini yang seharusnya kulakukan.
Untuk inilah aku hidup.
Ini bukan film, ini nyata.
Ini hiu putih besar 6 meter.
Hiu putih terbesar yang pernah tercatat di bagian dunia mana pun.
Juga yang tertua, 50 tahun.
Hiu raksasa itu muncul tiba-tiba di lepas pantai O'ahu minggu ini.
Penyelam Ocean Ramsey berenang di sampingnya.
Ramsey telah berkeliling dunia mempelajari hiu…
Perhatian yang Hawaii dapat
karena memiliki hiu putih besar
sangatlah besar.
Dia melakukan ini untuk menunjukkan
bahwa tidak semua hiu bisa mematikan bagi manusia.
Itu menunjukkan perlunya melindungi hiu, alih-alih mencerca mereka.
- Apa tindakannya ada benarnya? - Tidak.
Muncul kontroversi yang mengatakan, "Kau tak boleh menyentuh hiu."
Kau tak perlu mengganggu hewan liar untuk menunjukkan mereka tak berbahaya.
Lihat, tanpa sentuh.
Kontroversi itu sebenarnya bagus karena pemberitaannya jadi lebih lama.
Itu membuat pemberitaan yang baik atas hiu.
Karena orang-orang bilang, "Kau tak boleh menyentuhnya."
Orang-orang peduli.
Aku berpikir, "Astaga, orang ternyata peduli pada hiu."
Ada banyak kontroversi soal kita boleh sedekat apa dengan hiu putih besar.
Secara umum, kurasa hiu tak peduli.
Kurasa itu bukan gangguan.
Aku tak setuju soal itu,
tetapi efek positif dari hal itu
terhadap populasi keseluruhan konservasi hiu…
Bisa ada banyak manfaatnya juga.
Orang-orang membunuh 70 hingga 100 juta hiu setiap tahun.
Sungguh mengejutkan mereka membunuh sebanyak itu.
- Ya. - Itu mengkhawatirkan.
Hiu itu datang bertepatan dengan upaya Ramsey mendorong
pengesahan UU yang lebih kuat untuk melindungi makhluk laut raksasa ini.
Minggu itu adalah saatnya kami mengajukan RUU untuk melindungi hiu ini.
Pikirku, "Baiklah, aku sudah tenang. Ayo lakukan."
GEDUNG PARLEMEN HONOLULU 2019
Ini Roxy.
Saat ini, dia berenang dengan kawat di tenggorokannya.
Banyak orang datang menemuinya, melihatnya, jatuh cinta padanya,
dan selalu ditanya di media sosialku, "Dia masih hidup?"
Jujur, aku tak tahu.
Hewan-hewan ini akan dimusnahkan dari Bumi
dan tak ada jalan kembali.
Semua kini dipertaruhkan.
Ini kesempatan terbaik yang akan pernah kita miliki.
Berhentilah membunuh hiu untuk mulai menyembuhkan lautan.
Terima kasih, Semuanya, sudah hadir.
Seperti yang Anda lihat, hanya ada sedikit oposisi, jadi…
Itu bukan kebetulan. Itu karena kalian telah mengatur
dan mengangkat isu ini sejak lama, jadi…
Jika kita bisa cukup terbuka
untuk melihat sesuatu dari berbagai perspektif,
peluang kita akan lebih besar untuk menemukan keseimbangan
dan koneksi dengan sesama makhluk di dunia ini.
Manusia selalu melenyapkan sesuatu yang mereka takuti.
Kau masuk ke lingkungan mereka.
Itu lingkungan kita juga,
tetapi bagaimana kita hidup berdampingan? Itulah pelajaran sebenarnya.
Kabar baik!
RUU nomor 553,
RUU untuk tindakan yang berkaitan dengan perlindungan hiu.
Ini menetapkan pelanggaran atas tindakan yang disengaja dan sadar
dalam menangkap, menjerat, atau membunuh hiu
di perairan laut negara bagian Hawaii.
RUU nomor 553 kini sah menjadi hukum di Hawaii sebagai UU nomor 51.
Membunuh hiu di Hawaii sekarang ilegal.
Namun, yang lebih penting adalah undang-undang ini sudah berlaku
dan bisa diberikan ke negara bagian lain.
Hanya butuh beberapa orang untuk bersuara dan segalanya bisa berubah.
Itu Roxy.
Astaga! Hore!
Saat dia kembali,
muncul luapan kegembiraan dan kebahagiaan, kau berkata,
"Dia masih hidup. Dia datang. Dia masih bertahan."
Luar biasa. Ya, Sayang, apa kabar?
Aku cinta hiu ini.
Roxy.
Kami senang melihatnya terlihat begitu sehat.
Sesuatu terjadi. Seseorang membantunya
dan dia
luar biasa. Dia hebat.
Melihatnya hidup sehat sungguh melegakan.
Serta mengetahui bahwa Roxy, Nikki, Kalihi,
dan semua hiu yang tumbuh bersama kami yang kami anggap keluarga
kini resmi dilindungi.
Itu membuatku sangat bahagia.
Ibuku juga membantuku terjun ke dunia konservasi.
Apa ucapannya?
Waktumu terbatas di Bumi.
Cobalah jadikan lebih baik daripada saat kau menemukannya.
Dia selalu bilang begitu dan itu selalu kuingat.
Jadi, pikirku, "Ya, jadi aku harus mencari hal yang bisa kulakukan
untuk menjadikannya lebih baik daripada saat kutemukan."
Aku merasa seperti itu dengan lautan dan hiu.
Itu pasti, 100%. Ya.
Ya. Itu membuatku sedikit berlinang air mata.
Astaga, aku sangat emosional hari ini.
Ini karena di sini panas sekali.
Kurasa akan sulit melebih-lebihkan betapa pentingnya tindakan mereka.
Tak perlu bertindak sehebat mereka
untuk jadi pahlawan anak-anakmu.
Kadang kurasa orang hanya ingin tanda tanganku
karena mereka mengira aku akan mati dan bukunya akan bernilai lebih.
Semua yang telah kucapai, takkan ada yang tahu tentang itu
tanpa bakat, keahlian, dan matanya yang luar biasa.
Colin Cook selamat dari serangan hiu.
Ini akhir pekan yang hebat untuk Cook karena dia kembali ke air.
Aku senang berada di sini. Melihat mereka semua amat menginspirasiku.
Aku ingin bertemu lebih banyak hiu dan menjelajahi planet indah ini.
Meski aku ingin bisa melanjutkan itu,
kau tak pernah tahu kapan kau akan tiada.
Namun, jika itu terjadi karena hiu, aku selalu meyakini
aku yang menempatkan diriku dalam situasi ekstrem ini.
Jadi, aku takkan menyalahkan hiunya.
HAWAII ADALAH NEGARA BAGIAN AS PERTAMA YANG MELARANG PEMBUNUHAN HIU
SECARA GLOBAL, 100 JUTA HIU MASIH TERBUNUH SETIAP TAHUNNYA
DIDEDIKASIKAN UNTUK ORANG TUA JUAN, MARLU DAN RICHARD OLIPHANT,
YANG KEDUANYA WAFAT SELAMA PEMBUATAN FILM INI
Terjemahan subtitle oleh Yessy S.